Per qualsiasi altra informazione potete rivolgervi

Per qualsiasi altra informazione potete rivolgervi al seguente indirizzo:

Informazioni utili

Club nautico Il club nautico del porto di Pirita (59º 28,2’ N 24º49,2’ E, VHF 16, profondità 2,8 m)

Centro Informazioni Turistiche di Tallinn Kullassepa 4 / Niguliste 2, 10146 Таllinn, Estonia Tel +372 645 7777 • fax: +372 645 7778 Centro Informazioni Turistiche di Tallinn nel Centro Commerciale Viru Orario di apertura da lunedì a domenica dalle 9 alle 21, il 1 gennaio dalle 12 alle 21, il 24 dicembre dalle 9 alle 19. 25 dicembre chiuso www.tourism.tallinn.ee • turismiinfo@tallinnlv.ee Azienda estone di Soggiorno e Turismo www.visitestonia.com

Posizione geografica

+372 639 8880 o visitare il sito www.piritatop.ee

nell’Europa settentrionale, nell’angolo nord-est d’Europa. L’Estonia confina con

Ferrovie

la Lettonia e la Russia e si affaccia sul Mar Baltico come la Svezia e la Finlandia.

Go Rail offre collegamenti ferroviari con Mosca e San Pietroburgo.

Clima

Per informazioni chiamare il +372 631 0044 o visitare il sito www.gorail.ee

Il clima di Tallinn è caratterizzato da un inverno piuttosto rigido, una primavera

Pullman

fresca con piogge sparse, un’estate relativamente calda ed un lungo e piacevole

Autolinee internazionali collegano Tallinn con Berlino, Colonia, Kaliningrado,

autunno. La posizione costiera della città e l’influenza della corrente del Golfo,

Kiev, Cracovia, Mosca, Monaco di Baviera, Riga, San Pietroburgo, Stoccarda,

proveniente dall’Oceano Atlantico, rendono il clima più mite. Il mese più caldo

Vilnius e Varsavia. Per maggiori informazioni chiamare il +372 680 0909 o

è luglio, con una temperatura media di +19 º C, e il mese più freddo è febbraio,

visitare il sito www.eurolines.ee

con una media di –7,3ºC. Per maggiori informazioni , consultate il sito internet www.weather.ee

Foto: Ain Avik, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Andreas Meichsner, Kristjan Mändmaa, Norman Orro, Toomas Volmer.

TallinnCard Tutto con una sola tessera!

l’assicurazione è obbligatoria. Durante il giorno devono essere tenute sempre accese le luci di posizione, di sera gli anabbaglianti. Guidatore e passeggeri

e di 3 ore in estate (GMT+3).

devono sempre indossare la cintura di sicurezza.

Valuta

I limiti di velocità sono i seguenti, se non diversamente specificato:

La moneta locale è la corona estone (EEK). 1 EUR = 15.65 EEK. Sono disponibili

1. aree residenziali, velocità massima 20 km/h.

numerose agenzie bancarie dove poter cambiare valuta, per la maggior parte

2. aree urbane, velocità massima 50 km/h.

aperte dalle 9:00 alle 18:00 durante la settimana, alcune anche il sabato

3. fuori dalle aree urbane, velocità massima 90 km/h,

mattina. Tutte le banche offrono servizi di cambio valuta. Ci sono agenzie

in estate lungo alcune tratte il limite è di 110 km/h.

di cambio presso i principali alberghi, all’ aeroporto, al porto, alla stazione

Le aree di servizio sono frequenti e facili da trovare, le principali compagnie

ferroviaria e presso i principali centri commerciali. È possibile cambiare

sono Statoil e Neste.

anche American Express e Thomas Cook.

Visto e formalità doganali Per informazioni aggiornate vi suggeriamo di contattare, prima della partenza, l’ambasciata o il consolato più vicini, oppure di visitare il sito web del Ministero degli Affari Esteri www.mfa.ee.

Informazioni doganali per i viaggiatori che si recano in Estonia sono disponibili su www.customs.ee.

Come arrivare

• visite guidate a piedi, in pullman o in bicicletta • utilizzo dei mezzi pubblici

Aereo (valido al febbraio 2008)

Per assistenza su strada 24h potete contattare il locale Automobile Club Estone al numero +372 697 9188, +372 697 1888 oppure visitare il sito www.autoclub.ee

Alloggio Tallinn offre moltissime soluzioni per quanto riguarda l’alloggio; dagli alberghi per riunioni d’affari alle pensioni economiche, in antichi palazzi della Città Vecchia oppure in edifici modernissimi. È anche possibile soggiornare in periferia, in tranquilli sobborghi.

Il livello degli alberghi certificati è solitamente molto elevato, in quanto gli standard comunemente utilizzati sono superiori a quanto previsto in altri paesi europei.

Ci sono voli diretti in arrivo da Amsterdam, Barcellona, Bruxelles, Copenhagen,

La prenotazione della camera in alta stagione (da maggio a settembre) è

Dublino, Dubrovnik, Francoforte, Amburgo, Helsinki, Kiev, Kuressaare,Londra,

necessaria, ed è fortemente consigliata anche durante la bassa stagione.

Milano, Minsk, Monaco di Baviera, Mosca, Parigi, Roma, Simferopol,

Le principali carte di credito sono accettate negli hotel. I prezzi indicati sono

Stoccolma, Vilnius e Vienna.

da considerarsi a camera e non a persona. Di solito la tariffa include la prima

Per maggiori informazioni visitare il sito www.tallinn-airport.ee

colazione, Iva e la tassa di soggiorno.

o contattare il +372 605 8888

Traghetti e aliscafi Il collegamento via mare Tallinn-Helsinki è una delle rotte internazionali più

Sconti

sfruttate, con traghetti che attraversano il golfo di Finlandia varie volte al

• in negozi e ristoranti

fine della primavera alla fine dell’autunno è possibile utilizzare l’aliscafo,

giorno da Helsinki a Tallinn e viceversa, impiegando circa quattro ore. Dalla che permette di spostarsi da una capitale all’altra in un’ora e mezza circa. Il traghetto da Stoccolma a Tallinn parte ogni sera ed impiega circa 15 ore.

www.tallinncard.ee

In Estonia si guida a destra, occorre una patente di guida internazionale e

La differenza di fuso orario rispetto a Greenwich è di 2 ore in inverno (GMT+2)

vengono accettati. Quelli più diffusi sono gli Eurocheque, ma vengono accettati

• ingresso libero in 40 musei di Tallinn e luoghi di interesse artistico

Auto

Fuso orario

Travelers Cheque nelle banche, ma nei negozi e centri commerciali di solito non

Gratuito

dista circa 5 chilometri dal centro. Per informazioni, pregasi telefonare al

Tallinn è la capitale dell’Estonia, una delle tre Repubbliche Baltiche. E’ situata

Per informazioni visitare il sito www.ts.ee o chiamare il +372 631 8550.

Ambasciata d’Estonia a Roma Viale Liegi 28 int. 5 • I-00198 Roma tel. (+39) 06 8440 7510 • fax (+39) 06 8440 7519 e-mail: Embassy.Rome@mfa.ee www.estemb.it Per maggiori informazioni potete visitare il sito

www.tourism.tallinn.ee

Alla scoperta di Tallinn

Gastronomia Probabilmente non avete mai avuto l’occasione di gustare un piatto tradizionale estone; chi potrebbe negarsi il piacere di assaggiare un bel piatto d’arrosto d’oca, accompagnato da una birra alla spina locale in uno dei tanti localini tipici? Tallinn ospita, inoltre, un gran numero di ristoranti internazionali, arredati con gusto, che offrono una selezione di piatti che va dalla cucina indiana alla ricercata cucina francese. La città non manca di locali e pub, dove gustare la tradizionale birra estone, enoteche e cigar lounges.

Arte La Città Vecchia è, di per sé, un museo, ma questo non dovrebbe impedire al turista di visitare una delle tante gallerie d’arte specializzate. Per quanto

Consigli per gli acquisti

Tallinn è una città incantevole che offre inattese sorprese, a tratti dal sapore

riguarda l’arte classica, il palazzo barocco di Pietro il Grande, nel parco

I prodotti tipici dell’Estonia vanno dal maglione fatto a mano all’oggetto

di Kadriorg, ospita il Museo d’Arte Straniera che raccoglie, tra l’altro, un’

d’arredo ultramoderno. Per gli appassionati di antichità e folclore, le mete

impressionante collezione di opere di maestri olandesi e avanguardisti russi.

consigliate sono la Casa dell’Artigianato estone in via Pikk e le botteghe di

L’arte contemporanea è ben rappresentata al Museo d’Arte di Tallinn e presso il

prodotti artigianali nel vicolo Katariina, dove gli artigiani locali realizzano

Deposito del Sale di Rotterman. La novità più recente, per gli amanti dell’arte,

oggetti in vetro, ceramica e cuoio. La Città Vecchia offre anche, per chi è alla

è il Museo d’Arte (Kumu), inaugurato nel Parco di Kadriorg nel febbraio 2006. I

ricerca di oggetti moderni, numerose boutique di moda ed oggetti di design

visitatori rimangono impressionati dall’imponenza di questo edificio realizzato

con le ultime novità dei designer estoni ed internazionali.

a ridosso di una collina di pietra calcare. Il museo offre una collezione di arte estone classica e contemporanea. Gli Estoni esprimono anche la loro passione

familiare; sicuramente una meta che non può mancare nel programma del

per le cose belle attraverso l’arte architettonica e ciò può essere facilmente

turista attento ed intelligente.

A Tallinn hanno lasciato tracce indelebili sia la cultura nordica che quella

Musica

dell’Europa occidentale ed orientale; la capitale estone è, inoltre, una città

La musica è senz’altro una delle colonne portanti della cultura estone.

vivace e moderna ed i suoi 400.000 abitanti si sforzano di darle un’ identità

Numerose chiese del centro storico, grazie alla loro ottima acustica, ospitano

moderna ed originale.

frequentemente concerti di musica classica. Nessuna manifestazione canora

Passeggiando per i vicoli del centro storico, vi potrà capitare di essere accolti

tiene il passo con il Festival del Canto, tenuto ogni 5 anni nell’Anfiteatro del

da persone dai modi garbati e vestite con tipici costumi medievali o di assistere

Canto di Tallinn (Lauluväljak), dove c’è posto, all’aperto, per un pubblico

ad un coro improvvisato di canti tradizionali estoni. Inoltre, non siate sorpresi

di oltre 100.000 spettatori che possono assistere alle performance di cori

se vi troverete seduti a tavola davanti ad un piatto di nouvelle cuisine in un

composti da migliaia di cantanti; si tratta di uno spettacolo sonoro, visivo e

ristorante alla moda o a passeggiare nelle sale di uno dei numerosi musei e

gestuale veramente senza pari. Gli amanti della vita notturna possono, invece,

gallerie d’arte moderna. Tallinn è una città dove la tradizione si accompagna

avventurarsi nei numerosi locali notturni e fare le ore piccole in compagnia di

alla modernità, regalando al turista un’ esperienza intensa ed indimenticabile.

DJ locali ed internazionali oppure godendosi degli spettacoli di musica dal vivo.

La Città Vecchia Il cuore di Tallinn è senza dubbio la Città Vecchia, che è iscritta, sin dal 1997, nell’elenco del patrimonio mondiale dell’Umanità dell’UNESCO. L’intero centro

appurato passeggiando per le vie della città dove, dietro ad ogni angolo, si celano splendide opere in stile gotico, Liberty e moderno.

Escursioni fuori porta Gli abitanti di Tallinn amano vivere in sintonia con la natura che circonda la

storico sembra pensato apposta per una piacevole passeggiata; percorrendo

capitale. Malgrado i lunghi inverni, gli Estoni sanno trovare il modo di passare

i vicoli acciottolati salendo fin sulla cima della collina di Toompea, da dove si

il tempo all’aria aperta. Come turisti, comunque, sarete dispensati dal tuffarvi

gode una vista mozzafiato sui tetti aguzzi, sui vicoli e viottoli sottostanti, sul

in un laghetto dalle acque gelide o dal rotolarvi nella neve dopo una sauna

mare, ma anche sui nuovi grattacieli in vetro ed acciaio della Tallinn moderna.

tradizionale. Nei mesi estivi, le spiagge di Tallinn sono frequentate da bagnanti

Vi incuriosisce l’atmosfera medievale? Allora dovete assolutamente visitare

e dagli amanti della tintarella. Tallinn, città marinara per eccellenza, non può

le chiesette antiche del centro storico o informarvi sulle manifestazioni

non disporre di un club nautico, localizzato nel porticciolo di Pirita, dove i patiti

folcloristiche che hanno luogo soprattutto sulla piazza del Municipio. Perdersi

delle attività nautiche si danno appuntamento per avventure indimenticabili.

è quasi impossibile e non si riesce a resistere alla tentazione di vedere cosa si

Riassumendo, si può dire che la vita dei Tallinesi è scandita da un famoso detto

nasconde dietro ad ogni angolo e vicolo del centro storico.

locale che tradotto significa: “se esce il sole, devi uscire pure tu… “