I
KÖ
S-
SU
UU
SA
LM
E
ÜT
Kalasadam
U
KA
IE
R
I AM
GR
I
150 200m
AL A-K
V. L
U
SE
O
LA
G
R
AN
N
U
m
a-
L
n ää
em
uu
l
Reisisadam Passenger Port
truck A
A-Terminal
RU MB I LO G I
KA
LA
SA
GR
SO
R
da
sa
MA
U
VÕ
la Ka
DA
IID
n Va
KA
AN
ST
JA H
VA N
LJU KA
Ö
I
TÖ
EI
AJ A
AR
AA
100
PA T
EI
50
E-
R TA - PA
AG
JA
0
IK
UR
LA
MA
City Centre
SU
R-
LA
VÄ
Cruise Harbour
Tallinna Linnasadam
UUS
K
A
PÄ
U RN
M
GRC
E
JA BU
A K LI AL
EŽI
NI
A LI
ST
EK
OD
U
M VA AUT T URU
U
A
MÄ
E
IT
MA
RD
I
VA N
17 Kiek in de Kök
A
Музей Нигулисте • Nigulisten Museo Niguliste Museum
E MÄ I VA -LI IKE VÄ
LI
Niguliste 2 / Kullassepa 4 10146 Tallinn, Estonia Phone: +372 645 7777 Fax: +372 645 7778
I
OA PUH K
E
S IR
E
sk ive
IN
TATAR I Estonia ja 20 Rahvusooper
ÕU
RN
Tii g AS
Музей оккупаций • Miehitysmuseo Museum of Occupations
A-L
TA
turismiinfo@tallinnlv.ee www.tourism.tallinn.ee
UU S-TATA RI
19 Okupatsioonide Muuseum
Estonia Kontserdisaal Национальная опера «Эстония» и Концертный зал «Эстония» Kansallisooppera Estonia ja Estonian konserttisali Estonian National Opera and Estonia Concert Hall
EN
Viru väljak 4 10111 Tallinn, Estonia Phone: +372 610 1557
AG
HE
RA
TA
PÜS
ar k
-V EE Башня Кик-ин-дe-Кёк RE Kiek in de Kökin tykkitorni NN I Kiek in de Kök Cannon Tower
18 Niguliste muuseum
ip
I
Сад датского короля Tanskan kuninkaan piha Danish King’s Garden
VI
N
STAA DION I
JU AH
A
NA
PÄRNU MNT
I A LA aed 16 Taani kuninga LI I V
M
Башня Длинный Герман Pitkän Hermannin torni Tall Hermann’s Tower
MA GA SI NI
15 Pikk Hermann
HK
A
LIIVAM ÄE
ESP
NZL
IDA LI
Замок Тоомпеа • Toompean linna Toompea Castle
H O SP
JU
DA
TA TA R
I NG
MB
UN
I
LA
HE
-K
R
I
T
ME
OM
MN
I
TO
TE
LE
M
A
R AK
UP
NA
TU
N
Собор Александра Невсково Aleksanteri Nevskin katedraali Alexander Nevsky Cathedral
BO
LA
BGR
KA
Домский собор Tuomiokirkko Cathedral of Saint Mary the Virgin
13 Aleksander Nevski katedraal
Lembitu park
AN
Таллинская городская стена и оборонителъные башни Tallinnan kaupunginmuuri puolustustorneineen Town Wall with its defence towers
12 Toomkirik
TA R KI
TM
N
KA
RI
A
EE koos kaitsetornidega 11A MLinnamüür
KE
Suurgildi hoone Здание Большой гильдии Suurkillan talo Great Guild Hall
Большие Морские ворота и Башня Толстая Маргарита Suuri rantaportti ja Paksun Margareetan tykkitorni Great Coastal Gate and Fat Margaret’s Tower R IK
U
IM
ATA S -T
7
Püha Vaimu kirik Церковь Святого Духа L Pyhän Hengen kirkko U HA Holy Spirit Church
14 Toompea loss
Ü
UU
6
P. S
10 Suur Rannavärav ja Paks Margareeta
KE VÄI
N
I
5
Tallinna Linnamuuseum Таллиннский городской музей Tallinnan kaupunginmuseo Tallinn City Museum
USA
E
NI
Dominiiklaste klooster Доминиканский монастырь Dominikaaniluostari Dominican Monastery
Oleviste kirik Церковь Олевисте Olevisten kirkko St. Olav’s Church
N
R TA TA
4
9
Mustpeade maja Дом Братства черноголовых Mustapäiden talo House of the Brotherhood of Black Heads
VIRMALISE
Katariina käik Переулок Катарины KO ME Katariinankuja ED I St. Catherine’s Passage
IKA
TT
RE N
Raeapteek Ратушная S Uаптека URRaadinapteekki AM E Town Hall Pharmacy ER
VI
VE E
NI
FRA
8
LE
U
I
TSI
U
3
E
K O ID
KK
2
Raekoda - Raekoja plats Ратуша - Ратушная площадь Raatihuone - Raatihuoneentori Town Hall - Town Hall Square
LÄ
SE
LÕ
1
E
A
N
IK R A N
DU
GI
ET O RN I
DEU
K
MDA
VE Vaatamisväärsused • Достопримечательности • Nähtävyydet • Attractions TU
U
.L
N
RO OS
RI
MÄ
LVA
LA
HA
A
NIS
E
L ND
TÕ
IS E
KA
IR
AI
LA
P
K
ST
A
A
VA RÄ
T
VI
IV AL
PS
E.
TI AL
TO R
LA KA SA
A ÄV
LA
U KA
SA
UA
WC ISR
RI
R
TM
MLT
ISL
LU
RA
PST
AK
K
T PS
I
I
MA
JA
LI
RÄV ALA
T PS
EN
R
AR
S IO R
KIV
VABADUSE VÄLJAK
I TATA R
A KA
LI
A
GO N
SA
K
19
NI
T
ÄL
KA
AN
LLA
20 OT
R V.
M
ISI
G.
O ST
PS
IV
I
DNK
WC
EI
Tammsaare park
HE
ASSAUWE TORN
PA A
DI LI
HINKE TORN
NT
R AT
M AR
AM
A
IR U VA N A- V
A N U SA
R IVA
NARVA MNT
VIRUVÄLJAK
TE
P EA
W IS
Falgi park
HO
NE VE
RG TU
RJ
WC
WC
I
MCO IR U
VIR U
A VA N
I
ROSE NI
I
PIK
ÄG IM EV
OL HA RJ U
RÜÜ TLI
VA N A -V
MANE
I M IU R O AT O
R BO I
PA KU LL AS SE
KK PI
HI
K
LA LA
I GÜM NAA S IU M
EV U
KA
RA TA S
JA
LG
KO
EE ST IE PU OM
RA H U
LÜ
VA L
A HJ PÕ
I LM MA
TO
HELLEMANI TORN
LUX
E
MAYERI TREPP
Hirvepark
KEVADE
TE
KA
I
PRONKSI
DI
MÜÜ
ST
ANN
JÕ E
AN
PO
ERM
VIRU VÄRAV
JPN
NOR
ROT
IN SE NE RI
VI RU
E-
TS I
A
POL
IK
LO O
TO O M
ND
A-
T
A .L A IK M A A
IRL
I
KAR U
MUNKADETAGUNE TORN
KATARI INA KÄI K
I
TR
RI
KA UB AM AJ A
17
N
DI
A
OR
G K U N IN
PO
A
VÄ
VA
KIEK IN DE KÖK
MA
KOJ
Kanuti aed
AR JA
NEITSITORN
KO
MUNG
ITA
SU UR -K
TALLITORN
FALGI TEE
1
NÕELASILM
18
16
4
RAEKOJAPLATS RAE
WC
3 EEG
AH MER E P ST
NIGULISTE
APT
UTI
IK BR E M EN I KÄ
MÜ ÜR IVA HE
DU
I NKR
E
KAN
LTU
6 2
E
H
VA
HA
A
EV
TE
E
AHT
I
AIA
IM
ÄG
BREMENI TORN
IMU
LA
UU S
R
IK K
G
PI
OLI
15
E J A LG
13 WC
U
PÜ
K
DI
P O
RUS
AN
VO
IK ÄI
MÜN
PIKA JALA VÄRAVATORN
M
L
IM
5
IAK
RU TU
RS
7
BEL
TU
O
EV
bus I
Admiraliteedi bassein
I
PE A
SA
H
I
GA
KO
P IIS K O
TOO M - K O
14
PIKK HERMANN
POR
BÖ
K IN
12
LOSSIHOOV FALGI ÕU
-
I
TL
FIN
LANDSKRONE TORN
SVK
OM
U
WC
CAN
PILSTICKERI TREPP JA TORN
TO
NDL Ü RÜ
E
8 HO BU SE
NUNNE
P
Piiskopi aed
VA I
ST RI
KI RI KU
K IR IK
TU
AR
IST
SWE
LA
H
EV
AR
ÄE
E
V- KL OO
N
PATKULI TREPP JA VAATEPLATS
PA G
KI
SU UR - K L OOS TRI
N
Šnelli tiik
I
V
AV Ä R A
AIA
U
NUNNATORN
TÜ
-R A N N
VENE
N
SAUNATORN
R
DA
11
OL
U
V Ä IK E
9 OL
AI
NUNNADETAGUNE TORN
Toompark
TO LL I
HATTORPE-TAGUNE TORN
UN
AM
KÖISMÄE TORN
LOEWENSCHEDE TORN KO
SU
KU
NN
E
KULDJALA TORN
WC
PLATE TORN
Tornide väljak
KAI
RA
I
N
K
RA
TÜ
Balti Jaam Central Railway Station
M NA
TE
10
R EPPINGI
ÄE
PAKS MARGARETA
STOLTINGI TORN
GRUSBEKE-TAGUNE TORN
D-Terminal
C-Terminal
U
JA
JA
E IJ AT
T
MKD TORN
WC R E IS
PS
-
WULFARDITAGUNE TORN
SU
TZ
SK
MA
KO
E
LA
KU
U EB
KA
RI
VAN A-K AL A MA
VA B
KE
S
B-Terminal
bus
MA ADA
MER E P S T
GE VA L
Rannavärava mägi
KO T ZE BU E
BRA
RAV
E
VA
SE
LI
NIIN
A PS T
S- RA NN AV Ä
ND
A
PÕ HJ