PA TA R
1 km
eet
LE
500 m
E-
lom
0
iki
er
EI
JAH
KA
linn
A
JÕE
LI VA L
LA UT
ER
I
IL
NI
UM
NT
LAS
TEK OD
U
TURU
ITU MB
LE
E
US
BG
2,4
TAR T
AT
H ME
NI AN M NT
Hõlmikpuuhaljak
E
TT
LÄ
A.
U KA
AP
IA
KA Lembitu park
KE
E US
S
DERI
Stockmann
UK
UP KA
KA
LI
AL
J.KUN
ST
K
NN
RÄ
LA
PRONKSI
2,4
VA L
LE
P
Politseiaed
MA
ÄE
A
ŽI
NE
U
PI KK
VE
MÜÜRIVAHE
I LA
SA UN
MANEE
LA KIV
ISLANDI VÄLJAK
ST
TI AL
E.
LII VA LA
A
IR VI
Paberi
RÄ
E UK
I
1, 2, 3, 6
NT
T
I
L VA
M
PS
LA
SA
A AK
LV
TA RT U
R
MT
UA RA
Kaubamaja
Estonia
Solaris Keskus Nokia Kontserdimaja A L Nokia Concert Hall KA
A
I
ISIL
Kaubamaja
M EI
Kompassi väljak
SIOR
T PS
R V.
VÕLVI
I VIM ÄG LE SU
IA ON T S 2
TATARI
ROOSIKRANTS
Vabaduse väljak
PAA DI
PIKK
I RI UM RA TO O
BO
GI
GÜMNAASIUMI
EVU RAT AS KA
AL G KJ
lli tiik Sn e
RAHU KO HT
PIK
VA N
IE ST EE TO OM PU ,7
KULLASSEPA
LM I 4,5
TOOM-KOOLI
LÜH I
RÜÜTLI
GON
Uus turg
G.O TSA
Vabaduse väljak
LI P
3
3,6 13 1, KAUBAMAJA
HARJU
A
KEVADE
Bussiterminal City Terminal
R PÄ Rahvusooper Estonia
GR
JÕE
Viru Keskus
A ÄV
LI P
R AA
Hobujaama
Tammsaare park
Estonian National Opera
1,3
NARVA MNT
A.LAIKMAA
RJ
ST
ST
ROSENI
MERE PST
AIA
UUS
KA
NU
1,2,3,4
VIRU VÄLJAK
TEATRI VÄLJAK
RID
,6
2,3
GI MÄ
National Library
T
MN
E
HA
TÕ N I S
Tõnismägi
HE RIVA Assauwe MÜÜ torn
KARU
Foorum
MC
Viru
Hinke torn
Viru
GE
3,4
Viru Virumägi värav
OS
TI
VIRU
PL
VABADUSE VÄLJAK
org
I A.KAP
A DLRahvusraamatukogu
EN
VIRU
RG TU
1,2 2,3,6 6
Tõnismägi
KL-11-006 ©2011
IE
VÄ I KE A-P
20
Mere puiestee
VANA-VIR U
Hellemanni torn
19
AR
K
E
A
KUNING
A
JA
Harju
E STE
UIE
MP
JP IT EE
Tõnismägi
IS LU
4
A Rotermanni kvartal
INSENERI
Ahhaa teaduskeskus
KA
1
3
I HTR
ROT ERM ANN I
KATARIINA KÄIK
IT
KOJA
I
Munkadetagune torn
MUNGA
ND
I
18
I
SUUR-KAR
DA
Ingeri bastion
DK
1
RAE
VA N
Harjumägi
AR WISM
I
EEG
NO
AN
AR WISM
I
KO M
PEA TOOM
1
O TO
A.Adamsoni
RI
APT
17
Taani 15 Kuninga aed Neitsi-
Rootsi bastion
Hirvepark
RAEKOJA PLATS
NIGULISTE
Komandandi16 Kiek in aed de Kök
Lindamägi
EH E
DUNK
torn
Kuberneri aed
G KAN
JALG KE
D MÜN
FI
OR IM
2
TUUKR
5
6
SAIA
TU
14
FALGI TEE Hotell "Tallinn"
BE PT
ÄI 7 K
KINGA
13
Pikk Hermann
LOSSI PLATS
VO
8
U AIM HAV PÜ
IK
PIKK
12
M
PIISKOPI
Pilstickeri torn ja trepp
RUTU
NUNNE
IK
U PÕ
12
LI
ÜT
Ü -R
H KO
KIRIKU PLATS
RS
RU
Kanuti aed
LT
SE HOBUSEPEA
RI
Bremeni torn BREMENI KÄIK
VÄIKEKLOOSTRI
KIRIK
CA
NL
O TO
11
Landskrone torn
MU
BÖ
TOOMPEA
AHT
VENE
DA
E
Kelmiküla
TEHNIKA
VA I
OLD TOWN
12
L
KANUTI
KLOOSTRI SUUR-
Patkuli trepp ja vaateplats
Toompark
E
RI
VANALINN
AI
NN
NU Saunatorn
Nunnatorn
12
NI AMSO A. AD Falgi park
LI
KOO
Nunnadetagune torn
IST
PAG A
IM Ä
Loewenschede torn
Kuldjala torn
Balti ,7 jaam 4,5
Köismäe torn
LA I
NN
RA
6
Tornide väljak
EV
UUS
AM
10 OL
LA
I
T
ÄE
Balti jaam Central Railway Station
Falgi õu
Plate torn
Norde Centrum
VA AE
TSI LOO
K TÜ UR
Balti jaam
EE
VÄRAV RANNA VÄIKE Hattorpetagune torn
MAAKRI
PST PÕ HJA
SU
JA
MA
LA
LI
SÜGISE
Eppingi torn
MK
Stoltingi torn
TOLLI
Vanasadama jahisadam Old City Marina
I
Grusbeketagune torn
KO P
1,2
Paks Margareta
9
NAR
ZE
KAI
KUU
-
KOPLI
Telliskivi
Suur Rannavärav Wulfarditagune torn
D-terminal
Jahtklubi Yacht Club
Linnahall
Rannamägi
KA
MA
Skoone bastion
SK
E BU
T KO
SA
RDI POO
U
KE
A DAM
HO BU JAA MA
Põhja puiestee
E
B-terminal
1,2
AIA
NIIN
PST
Põhja puiestee
T PS TEE RE ME AMÄE
RIK
A-terminal
KA
VANA -KALA MAJA
E VA LG EV AS
PÕHJA
NN RA
VA B
RUMBI LOGI
I
LIN DA
RE TA PA
O
AM
R-
GR AN I
ID
I
U SU
SO
KOTZEBUE
GB
LA RA VÕ NN A RG U
AD
kesklinn
EV
SE
OL
TU
L AS
K AL
ÖS
Tallinna Sadam/ Vanasadam Port of Tallinn/ Old City Harbour
U
JU
TÖ
Linnahall
© REGIO 2010 KL-10-006
RDI
MD
Vaatamisväärsused • Sights • Достопримечательности • Nähtävyydet •Sehenswürdigkeiten • Lugares de interés • Luoghi di interesse 1
2
3
Raekoja plats & Raekoda Town Hall Square &Town Hall Ратушная площадь и Ратуша Raatihuoneentori & Raatihuone Rathausplatz & Rathaus La Plaza del Ayuntamiento y el Ayuntamiento Piazza municipale e Palazzo municipale
Raeapteek Town Hall Pharmacy Ратушная аптека Raadinapteekki Rathausapotheke La Farmacia Municipal Farmacia municipale
Meistrite Hoov Masters’ Courtyard Дворик мастеров Mestaripiha Hof der Meister El Patio de los Artesanos Cortile dei maestri artigiani
4 Katariina käik St. Catherine’s Passage Переулок Катарины Katariinankuja Katharinengang El pasaje de Santa Catalina Passaggio di Santa Caterina
5
6
7
8
Tallinna Linnamuuseum Tallinn City Museum Таллиннский городской музей Tallinnan kaupunginmuseo Tallinner Stadtmuseum El Museo de la Ciudad de Tallínn Museo civico di Tallinn Püha Vaimu kirik Holy Spirit Church Церковь Святого Духа Pyhan Hengen kirkko Heiliggeistkirche La iglesia del Espíritu Santo Chiesa dello Spirito Santo Suurgildi hoone Great Guild Hall Здание Большой гильдии Suurkillan talo Das Haus der Großen Gilde La sede del Gran Gremio Edificio della Corporazione delle arti e mestieri Mustpeade Maja House of the Brotherhood of Black Heads Дом Братства черноголовых Mustapäiden talo Das Haus der Schwarzhäupterbruderschaft La sede de la Hermandad de los Cabezas Negras Casa della confraternità delle Teste Nere
9
Suur Rannavärav & Paks Margareeta Great Coastal Gate & Fat Margaret’s Tower Большие морские ворота и Башня Толстая Маргарита Suuri rantaportti & Paksun Margareetan tykkitorni Große Strandpforte & Dicke Margarethe La Gran Puerta Marítima & Torre de Margarita la Gorda Grande porta costiera & Torre di Margherita la Grassa
13 Toompea loss & Pikk Hermann
14 Aleksander Nevski katedraal
10 Oleviste kirik
St. Olav’s Church Церковь Олевисте Olevisten kirkko St. Olaikirche La iglesia de San Olaf Chiesa di Sant’Olav
11 Toomkirik
Cathedral of Saint Mary the Virgin / Dome Church Домский собор Tuomiokirkko Domkirche zu St. Marien La Catedral de Santa María Duomo
12 Vaateplatvormid
Viewing Platforms Смотровые площадки Näköalatasanteet Aussichtsplattformen Miradores panorámicos Terrazze panoramiche
Toompea Castle & Tall Hermann’s Tower Замок Тоомпеа и Башня Длинный Герман Toompean linna & Pitkän Hermannin torni Schloss auf dem Domberg und der Turm Langer Hermann El castillo de Toompea y la torre de Germán el Largo Palazzo di Toompea ed Ermanno il Lungo Alexander Nevsky Cathedral Собор Александра Невского Aleksanteri Nevskin katedraali Alexander-Newski-Kathedrale La catedral de Alejandro Nevsky Cattedrale di Alexander Nevsky
15 Taani kuninga aed
Danish King’s Garden Сад датского короля Tanskan kuninkaan tarha Garten des dänischen Königs El Jardín del Rey de Dinamarca Giardino del Re di Danimarca
16 Kiek in de Kök & Bastionikäigud Kiek in de Kök & Bastion Tunnels Башня Кик-ин-дe-Кёк и Подземные ходы бастионов Kiek in de Kök & bastionikäytävät Kiek in de Kök & Die Bastionsgänge La torre Kiek in de Kök & Pasadizos subterráneos de los bastiones Torre di Kiek in de Kök & Passaggi del baluardo
17 Niguliste muuseum
Niguliste Museum Музей Нигулисте Nigulisten museo St. Nikolaikirche La iglesia de San Nicolás Museo della Chiesa di San Nicola
18 Okupatsioonide Muuseum Museum of Occupations Музей оккупаций Miehitysmuseo Okkupationsmuseum El Museo de las Ocupaciones Museo dell’Occupazione
19 Vabaduse väljak
Freedom Square Площадь Свободы Vapaudenaukio Freiheitsplatz La Plaza de la Libertad Piazza della Libertà
20 Rotermanni kvartal
Rotermann Quarter Квартал Ротерманна Rotermannin kortteli Rotermannviertel El barrio industrial de Rotermann Quartiere di Rotermann
Niguliste 2 / Kullassepa 4 10146 Tallinn, Estonia Phone: +372 645 7777 Fax: +372 645 7778 Viru väljak 4 10111 Tallinn, Estonia Phone: +372 610 1557 turismiinfo@tallinnlv.ee www.tourism.tallinn.ee www.tallinn.mobi
© REGIO 2011
© REGIO 2010 KL-10-006
1,2
SA LM E
SOO
LIIV AM
RI AG
200 m
IK
1:37 000
ur
A -L UR SU
A AJ AM AL
100
VÄ
ltu
S-K
IE
Kruiisilaevad Cruise Ships
Linnahalli kai Linnahalli Port
Kalasadam Ku
NO O
UU
1:6 800 0
TI
I RE ATA R-P
City Centre
U SU
KÜ KÖ