VESILENNUKI
Lennusadam
22 Patarei vangla Patarei Prison and Sea Fortress
KAL
VIB
U
ARA
NN
A
NO
KA S-
OL E
UU
KÜ
AJ M
LM E
LA
TI
KÖ
Linnahalli kai Linnahalli Port
IE
LA R-
U SU
LA
A
SA
Kruiisikai Cruise Ships
R AG I
VÄ
IK
E-
PA TA R
200m
ee
te
U
r KA
LA
VÕ
I IID
ALAM
PIKK
I UM RI
RA TO O BO
UJ AA MA
2,4 ISIL LA
Politseiaed
AL A
Paberi
IIR
J.KUN
V E.
DERI
KE
SA K
KU
NIM
ISLANDI VÄLJAK
ÄE
R
LE
NN
T
Kesk
I
ER
KR
I
Lembitu park
SA
NT
A UT LA
UK KA
VA LA IA
PS
LA
A
UM
A.
TATARI
L VA RÄ
2,4
TAR T
Stockmann
I
BR AT
AA
M
IT IL
LAS
TEK OD
U
LII
Vabaduse väljak
UK
F
Jaani Seegi kirik
PS
TO R
Eesti Panga Solaris Keskus muuseum Bank of Estonia Nokia Kontserdimaja museum Nokia Concert Hall
No99
Tõnismägi
NT
M
KA ,6
T
A AL ÄV
TI AL
© REGIO 2013 KL-13-008
E
Vabaduse väljak
PRONKSI
ŽI V.
VA LLI
MANEE
A SA UN
HO B
Kaubamaja
Kaubamaja
KIV
NE VE
MÜÜRIVAHE
AIA
PS
TEATRI VÄLJAK
Vene Teater
POLDRI
ÄG
I
K
PIK
IM EV OL
KK
PAA DI
ÄG I EV IM
SU L
I
PI
VA
PA KULLASSE
RJU
HARJU
1,2
LA
LA
GÜMNAASIUMI
AE V U
RA TAS K
AL G KJ
RÜÜTLI
HA
KO HT U RAHU
LÜ
TOOM-KOOLI
PIK
TE E IES PU
TO OM ,7 4,5 E
A
I ON ST
U RT TA
KEVAD
UA RA
I
RI AK
ST
IP
I
T
1,3,6
I
SIOR
20
L AR
S LOOT
GON
Uus turg
MA
K
AN IM RE
Estonia
ST
R AA
RN
PÄ
Viru
Bussiterminal Bus Terminal
Tammsaare park
Draamateater
GR
JÕE
Assauwe torn
U
MN
Viru Keskus
3,4
Viru
G.O TSA
1,3
Tõnismägi
IVA
NARVA MNT Hobujaama
T
ÜR
1,3
1,2,3,4
VIRU
Hinke torn
MÜ
MC IT
VIRU VÄLJAK
A.LAIKMAA
Sõprus
LI P
19 1
IK E-K A
I
A.LAIKMAA
ARI
I
VÄ
Coca-Cola Plaza
Tallinna Sünagoog
Foorum
GE IT
IRU
Viru värav
HE
ANN
Mere puiestee
VANA-V
Virumägi
APO ST I
E IVAH
Hellemanni torn
PL
IT EE
or g
DK
AR WISM
VIRU
VABADUSE VÄLJAK
WISM
GB
IT
21 ROT ERM
1,3,6 KAUBAMAJA
TEE A.Adamsoni
IE
3
KARU
KZ IT
INSENERI
Kinomaja
KATARIINA KÄIK
ND
rju
Falgi park
4
I
JP
DA
Harjumägi
Ha
NI
MUNGA
A RJ
Nelipühi kirik
A
KUNING
Vene Kultuurikeskus
Munkadetagune torn
Adventkirik EEG
SUUR-KARJA
AN
5 IMU AVA PÜ H
KOJA ANA K A TURU EL RG TU NA
NO
KO M
Ingeri bastion Hirvepark
8
APT
Rotermanni Keskus
Rotermanni kvartal
6 2
AH
LT
V
IES
PU
PEA TOOM
1
OM TO
Lindamägi
RAE
R MÜÜ
Kiek in de Kök
17
Rootsi bastion
VA N
18
Rootsi-Mihkli kirik
Komandandi aed
FALGI TEE
Hotell "Tallinn"
15
Neitsitorn
NIGULISTE NÕ SILELAM
16
Kuberneri aed
RI
JALG KE HI
G
Falgi õu
14
RAEKOJA 1 PLATS
DUNK
FI
Taani Kuninga aed
DI
LOSSI PLATS
Pikk Hermann
TOOMPEA
EH E
KAN
13
RUTU
Von Krahl
OR IM
MÜN
SÜGISE
BE
H KO
PIISKOPI
Pilstickeri torn ja trepp
VO
BREMENI KÄIK
SE
7
SAIA
IK
CA
Landskrone torn
K
PIK
KINGA
U PÕ
Kelmiküla
Ü RÜ
M-
12 Piiskopi aed
TEHNIKA
12
I TL
TU
KIRIKU PLATS
NUNNE
KIRIK
Kohtu vaateplatvorm
NL
Kanuti aed
UUS
BÖ KÄ RSI IK
ARI
Nukuteater AI L
12
Toompark
N KUU
A
I
Bremeni torn
TRI
ROSENI
VÄIKEKLOOSTRI
E
HOBUSEPE
TUUKR
MERE PST
NN
VANALINN
Püha Siimeoni ja naisprohvet Hanna kirik
RI
ROHELINE TURG
RU
Patkuli trepp ja vaateplatvorm
MSO
MU
SUUR-KLOOSTRI
Nunnatorn
O TO
VA I
AHT KANUTI
BROOKUSPLATS
AIA
NU
Saunatorn
OLD TOWN
Linnateater
VENE
Kuldjala torn
Norde Centrum
A EV
LA
Ukraina
DA AI
Balti jaam Railway Terminal
A A.AD
LI
KOO
Nunnadetagune torn
RA
11
DI
Loewenschede torn
NN
Piip ja Tuut Teatri- ja Mängumaja
R POO
E
TE
Merekeskus
Hattorpetagune torn
OL 10 EV SU kreeka-katoliku IST E UR kirik TÜ PAG KI AR I
Köismäe torn
ÄRAV
RANNAV
VÄIKE
Vanasadama jahisadam Old City Marina
UUS
ÄE
Tornide väljak
AM
Snelli tiik
Stoltingi torn
TEE
A
Plate torn
REIS
Balti ,7 jaam
ÄE AM
AJ
T
PS
4,5
Paks Margareta
NN
AM
MK
Balti jaam
E IJAT
KAI
RA
AL
JA
H PÕ
Linnahall
TOLLI
Eppingi torn
SadaMarket
D-terminal
I
-K SK
MAJA
LI
MA
SADA
Suur Rannavärav Wulfarditagune torn 9
Grusbeketagune torn
K TÜ UR
KE
VANA-KALA
KO P
1,2
Telliskivi
Skoone bastion
SU
EB
U
Põhja puiestee
KOTZEBUE
UE
TZ KO
RIK
1,2
Rannamägi
Lastemuuseum
VA B
Põhja puiestee
Tallinna Sadam / Vanasadam Port of Tallinn / Old City Harbour
B-terminal
PST
HJA
E
A-terminal
Kultuurikatel
SUUR RANNAVÄRAV
NIIN
PÕ
VA LG EV AS
E
Teoteater
PST
VANA -K
PÕHJA
RUMBI
KA LAS
AJA
I RE
E
A
LOGI
O
STUS
NN
TA PA R-
GR
AN
U SU
SO TÖÖ
RA
RG U
AD AM A
JAH
KA
JU
100
KAL
0
om
SE
il
TU
Linnahall
ik
ÖS
ur
EI
1 : 7300
TÖ
ltu
SOO
Ku
Kesklinn • City Centre
LA
R ROOSIK
BO
AT
NI SI
A AG
Maiden’s Tower Девичья башня Neitsyttorni Jungfernturm Torre de la Virgen Torre della Vergine E HERN
M
JU
TA TA RI ENNI
VEER
Viewing Platforms Смотровые площадки Näköalatasanteet Aussichtsplattformen Miradores panorámicos Terrazze panoramiche
16 Neitsitorn
ÄE
LIIV AM
IM
DR
KE L
E
RN
HE
Niguliste 2 Poolamägi Estonia 10146 Tallinn, Ph: +372 645 7777 turismiinfo@tallinnlv.ee www.tallinn.mobi www.tourism.tallinn.ee
Siselinna kalmistu
Kalevi keskstaadion
Download the Tallinn official city guide app from Play Store and App Store.
Danish King’s Garden Сад датского короля Tanskan kuninkaan tarha Garten des Dänischen Königs El Jardín del Rey de Dinamarca Giardino del Re di Danimarca
STAADIONI
NT
M
PÄ RN U
AH
GA
KU NIN
M-
TO O
3,4
ALI
12 Vaateplatvormid
20 Vabaduse väljak Kiek in de Kök & Bastion Tunnels Freedom Square Kaasani Jumalaema Башня Кик-ин-дe-Кёк Площадь Свободы Sündimise kirik и Подземные ходы бастионов Vapaudenaukio M Kiek in de Kök & Bastionien tunnelit Freiheitsplatz AR Pleekmägi DI Kiek in de Kök & Die Bastionsgänge La Plaza de la Libertad La torre Kiek in de Kök & Pasadizos VÕ Piazza della Libertà L VI subterráneos de los bastiones JUH 21 Rotermanni kvartal KKök Torre di Kiek in de ENT & Passaggi del baluardoIMA NT Rotermann Quarter ALI A 18 Niguliste muuseum Квартал Ротерманна Niguliste Museum Rotermannin kortteli Музей Нигулисте Rotermannviertel Nigulisten museo El barrio industrial St. Nikolaikirche und Museum de Rotermann JUHK La iglesia de San Nicolás ENTALI di Rotermann Quartiere Tiigiveski park Museo della Chiesa di San Nicola 22 Lennusadam 19 Okupatsioonide Muuseum Seaplane Harbour Museum of Occupations Лётная гавань (Lennusadam) Музей оккупаций Lentosatama Miehitysmuseo Wasserflughafen Okkupationsmuseum Puerto de hidroaviones VÕIS TLUS El Museo de las Ocupaciones Porto per Idrovolanti E Museo dell’Occupazione
TU
HOSPID
15 Taani kuninga aed UUS- TATARI
Cathedral of Saint Mary the Virgin / Dome Church Домский собор Tuomiokirkko Domkirche zu St. Marien La Catedral de Santa María Duomo
17 Kiek in de Kök & Bastionikäigud BI
I
St. Olav’s Church Церковь Олевисте Olevisten kirkko Kosmos St. Olaikirche La iglesia de San Olaf Chiesa di Sant’Olav
11 Toomkirik
E EH
Замок Тоомпеа и Башня Длинный Герман Toompean linna & Pitkän Hermannin torni Schloss auf dem Domberg und der Turm Langer Hermann El castillo de Toompea y la torre de Germán el Largo Palazzo di Toompea ed Ermanno il Lungo IA ES 14 Aleksander ALA Nevski katedraal LIIV St. Alexander Nevsky Cathedral Собор Александра Невского Aleksanteri Nevskin katedraali I V Alexander-Newski-KathedraleRA La catedral de Alejandro Nevsky Cattedrale di Alexander Nevsky
L
R TA TA
NI AN
US E Toompea Castle & Tall Hermann’s Tower
T ÄT
M LE
13 Toompea loss & Pikk Hermann M NT
E
US
GI MÄ
NIS
TÕ
E
KK
LÕ
10 Oleviste kirik
M UP KA
A
Suur Rannavärav & Paks Margareeta Great Coastal Gate & Fat Margaret’s Tower Большие морские ворота и Башня Толстая Маргарита Suuri rantaportti MD & Paksun Margareetan tykkitorni Große Strandpforte & Dicke Margarethe La Gran Puerta Marítima & Torre de Margarita la Gorda P.S Grande porta costiera ÜD & Torre di Margherita la Grassa A "Kosmos"
KOIDU
NA
I LL
ANTSI
RID HA
9
KA
KE
National Library of Estonia
Raekoja plats & Raekoda 5 Tallinna Linnamuuseum Town Hall Square &Town Hall Tallinn City Museum Tõnismägi Ратушная площадь и Ратуша Таллиннский городской музейLV Raatihuoneentori & Raatihuone kaupunginmuseo VAT 3,6 A Tallinnan Teater L D Rathausplatz & Rathaus Tallinner Stadtmuseum NI EN TOR La Plaza del Ayuntamiento y el El Museo de la Ciudad de VEETallínn Ayuntamiento Museo civico di Tallinn Piazza municipale e Palazzo kirik 6 Püha Vaimu Tuvi municipale park Holy Spirit Church I TUV Raeapteek 2 Koidu DE Церковь Святого Духа Town Hall Pharmacy Pyhan Hengen kirkko 3,6 Ратушная аптека Heiliggeistkirche Raadinapteekki La iglesia del Espíritu Santo FR Rathausapotheke SUU Chiesa dello Spirito Santo -AM La FarmaciaRMunicipal EERIK 7 Eesti Ajaloomuuseum – Suurgildi hoone Farmacia municipale A Estonian History Museum – Great Guild Hall 3 Meistrite Hoov Эстонский исторический музей – Masters’ Courtyard Здание Большой гильдии KOM ДворикEEмастеров DI Viron historiallinen museo – Suurkillan talo Mestaripiha Estnisches Historisches Museum – Hof der Meister im Haus der Großen Gilde El Patio de los Artesanos El Museo de Historia de Estonia – Sede del Gran Gremio Cortile dei maestri artigiani Museo di Storia Estone – Edificio della 4 Katariina käik Corporazione St. Catherine’s Passage delle arti e mestieri A Переулок Катарины ERIK EMustpeade Maja 8 M A E Katariinankuja VÄIK House of the Brotherhood of Black Heads Katharinengang Дом Братства черноголовых El pasaje de Santa Catalina Mustapäiden talo Passaggio di Santa Caterina Das Haus der Schwarzhäupterbruderschaft La sede de la Hermandad de los Cabezas Negras Casa della confraternità delle Teste Nere
1
TURU
M ISE VA Vaatamisväärsused •Rahvusraamatukogu Sights • Достопримечательности • Nähtävyydet • Sehenswürdigkeiten • Lugares de interés • Luoghi di interesse LU Eesti