Estonian National Opera
IA N O ST 2
E
2
This handicraft map introduces Estonian handicraft and applied art selling points in Tallinn, where next to the traditional handicraft from natural materials, you can also find contemporary creative art and handicraft. Offering their products in Tallinn are the best craftsmen from all over Estonia. Käsityökartta kertoo Tallinnassa toimivista virolaisen käsityön ja taideteollisuuden ostoskohteista, joissa luonnonmateriaaleista valmistettujen perinteisten käsitöiden ohella on tarjolla myös uudentyyppistä käsityötä ja taidetta. Tallinnassa on myynnisä koko maan parhaiden taitajien tuotteita.
25.–26.06 XVI käsitööpäevad Põltsamaal XVI Estonian Handicraft Days in Põltsamaa XVI käsityöpäivät Põltsamaalla
Rahvusvaheline konverents Ornament – võti maailma 11.–13. november Tallinnas. International conference Ornament – key to the world November 11-13 in Tallinn. Kansainvälinen konferenssi Ornamentti – avain maailmaan 11.-13. marraskuuta Tallinnassa.
PST LI
Vabaduse väljak
K SA
LA
A
Solaris Keskus
07.–10.07 XII keskaja päevad Tallinna vanalinnas XII Medieval Days in Tallinn Old Town XII keskiaikapäivät Tallinnan vanhassakaupungissa
PPAAAA D DII
Kaubamaja
I LT
Paberi
ST
P LA
A IIR
E.V
J.KUN
LE
Stockmann
UK
I
GR MT
T
PS LA
VA RÄ
www.tourism.tallinn.ee tallinn.mobi Facebook: VisitTallinn Niguliste 2 / Kullassepa 4 10146 Tallinn, Estonia Phone: +372 645 7777 Fax: +372 645 7778
KE
KU
ISLANDI VÄLJAK
N N
Viru väljak 4 10111 Tallinn, Estonia Phone: +372 610 1557 turismiinfo@tallinnlv.ee
08.10 IV käsitööettevõtjate foorum Raplas IV Handicraft undertakers forum in Rapla IV käsityöyrittäjien foorumi Raplassa 10.–12.11 XV mardilaat Saku Suurhallis XV St. Martin’s Day Fair at Saku Suurhall XV Martin markkinat Saku Suurhallissa
UA RA
Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit • Estonian Folk Art and Craft Union • Virolaisen kansantaiteen ja käsityön liitto • Pikk 22, 10133 Tallinn • Tel. +372 660 4772 • info@folkart.ee www.folkart.ee
UK KA
A
A.
LA UT E
RI Lembitu Käsitöökaart park
MAAKRI MAAKRI
1,2,3,6
Käsitööaasta • Handicraft year • Käsityövuosi • 2011
Aastateema: ehe ehe Theme of the year: genuine jewellery Vuoden teema: eheä koru
GONS IORI
Estonia
TEATRI VÄLJAK
A IM RE . V
LII VA LA IA
11,, 22,, 33,, 66
Käsitöökaart tutvustab Tallinnas asuvaid eesti käsitöö ja tarbekunsti Tõnismägi müügikohti, kus naturaalsetest materjalidest traditsioonilise käsitöö kõrval leiab ka uusloomingulist kunsti ja käsitööd. Tallinnas pakuvad oma toodangut parimad meistrid üle kogu maa.
Traditsioonilised ettevõtmised Traditional activities Perinteiset tapahtumat
Kaubamaja
PRONKSI
OOLL EEVV IIM MÄÄ GGII
G.O TSA
T PS
NNII
VVEE NNEE
M MÜ ÜÜ ÜRI RIVA VAH HEE
VVAA LLLLII
P Rahvusooper Estonia
VABADUSE VÄLJAK
ST IP L R
AR
KA
Tõnismägi
Konkurss: eesti–oma–ehe Contest: Estonian jewellery Kilpailu: virolainen–oma–koru
î
Uus turg
N ÄR
GR
29
Tammsaare park
22,4 ,4
SSUU LLEE VVIIM MÄÄ GGII
LLAA II
PPII KKKK
SSAA UUNN AA
JP
Bussiterminal City Terminal
M MA AN NEEEEŽŽII
PPIK IKKK
LLAA BBOO RRAA TTOO OORR IIUU M M II VVAA NN
LLAA II H HA ARRJJU U
RÜ RÜÜTL ÜTLII
HE RIVA Assauwe MÜÜ torn
U
6
KKIIVV IISSIILL LLAA
PPÕ ÕH HJJAA PPSSTT PPIIKK KK JJ AALL GG
LLÜÜHH II
OLI OO LI M--KKO OM OO TTO
KU KULL LLAS ASSE SEPA PA
SSnn eelll ii tt iiikk
RRA AH HU UKKOO HHTT UU
TO OM PU IE ST EE 44,,55 ,,77
NA MN AA ÜM ASSIIU G GÜ UM MII
RRAATT AASS KKAA EEVVUU
M MAA LLM MII
TTEE LLLL IISS KKII VVII
KE KEVA VADE DE
OST I
Viru Keskus
Viru
T MN
Viru
16
1,3
NARVA MNT Hobujaama
3,4
Hinke torn
ARRII ATTA TTA
APPII .KA A A.K
Käsitöökaart • HandicraftTõnismägi map • Käsityökartta
21
A-P
NO
TSII ANTS KRAN SIKR OSI RO ROO
1
VA N
Viru värav
20
VÄ IKE -
VIRU Virumägi
Foorum
1,2,3,4
VIRU VÄLJAK
K
VA
A
ARI
PL
IE MC
RÄ
KA
GB
WISM
Ingeri bastion
ARI WISM DK
VIRU
G UR T A
VANA-VIR U
GE GR
NNTT MM
A.Adamsoni
Harjumägi
uuoorrgg HHaarrjj
Hirvepark
4 IE
IT
14
Hellemanni torn
UU RRTT TTAA
AND AN DI T EE
KATARIINA KÄIK
Peapostkontor Main Post Office
Mere puiestee
3,66 1, 1,3,
Lindamägi
A MPPEEA OM OO TTO
TEE IES 11 PU OM TO
NI AMSO A. AD Falgi park
Kiek in de Kök
KO M
Rootsi bastion
Hotell "Tallinn"
5
JÕE
Komandandi aed
FALGI TEE
A KUNING
11
INSENERI
JA AJA MA AM UBBA AU K KA
PALDISKI M NT
RAEK OJA
MUNGA
13
Rotermanni kvartal ROT ERM AN NI
Munkadetagune torn
17
APT EEG I
23
torn
Kuberneri aed
1
A RJA ARJ R-KKA URSU SUU
Falgi õu
Pikk Hermann
RI
LT
AA RRJJ KKAA
Taani Kuninga Neitsi- aed
LOSSI PLATS
RAEKOJA PLATS
Kanuti aed
AA MAA IKM LAIK A. A.LA
8
EH E
DUNK
NIGULISTE
7 24
BREMENI KÄIK
RI
AHT
ROSENI ROSENI
26 JALG 3 KE 27
ÄIK
Bremeni torn
USS U UU
SÜGISE
RUTU
PIKK
V OO RI M
10
10 12
IK
RI
KANUTI
SE
U IM AVA H PÜ
NNGG AAKKAA SSAAII DII ND ÜN M MÜ
Pilstickeri torn ja trepp
FI
RS
GAA ING KKIN
TEHNIKA
KIRIKU PLATS PI KOPI ISKO PI PIIS
CA Landskrone torn
RU
2
BE
U
Kelmiküla
HOBUSEPEA 28
NUNN NUNNEE
ÕIIKK U U PPÕ KKIIRRIIKK
I TL
Ü -RÜ M
T H KO
18
AH T
22
15
19
B Ö
NL
PT
MU
OLD TOWN
9
TOOMPEA
O TO
VA I
KLOOSTRI
Patkuli trepp ja vaateplats
Toompark
VANALINN
VÄ VÄIIKKEE-OSSTTRRII OO KKLLO
Nunnatorn
KO
MERE PST
Saunatorn
SUUR-
RI
EVA LA
IA A AIA
EE NNNN NNUU
Balti
OLI
VENE VENE
Kuldjala torn
25
PAG A
DDAA AAII
Nunnadetagune torn
OLE VIS TE
Norde Centrum
OTTSSII OO LLO
Loewenschede torn
ÄRAV RANNAV VÄIKE Hattorpetagune torn
Vanasadama jahisadam Old City Marina
II NAARR UN UU KKU
RA
Köismäe torn
DII ORRD OO PPO
NN
,7 jaam 4,5
Paks Margareta
UU UUSS
AM
Tornide väljak
Plate torn
Jahtklubi/Turg Yacht Club/Market
EE TTEE
KKII TTÜÜ UURR SSUU
E
TE E Ä
Balti jaam
«
TOLLI
SadaMarket
KAI
Stoltingi torn
Eppingi MK torn
LI
Balti jaam Central Railway Station
Suur Rannavärav Wulfarditagune torn
Grusbeketagune torn
KO P
1,2
Telliskivi
Linnahall
Rannamägi
JJAA M MAA LLAA KKAA
PL I
E
E TZ O K
Skoone bastion
KES K-
BU
U
MA SADA
EE M MÄÄ NAA N NN RRAA
RIK
Põhja puiestee
1,2
11,,22
NIINE
B-terminal
HHOO BBUU JJAAAA M MAA
Põhja puiestee
KOTZEBUE
VA B
PST
A AI AIA
V VA AN NA A--KKA ALL
VVAA LLGG EEVV AASS EE
LLIINN DDAA
PÕHJA
LAS
• Handicraft map • Käsityökartta AT BG
IL AT
TEK OD
U
KÄSITÖÖKESKUSED HANDYCRAFT CENTRES KÄSITYÖKESKUKSET
2 Kodukäsitöö Ehe eesti käsitöö • Authentic Estonian handicraft • Aitoa virolaista käsityötä.
3 Kodukäsitöö Ehe eesti käsitöö • Authentic Estonian handicraft • Aitoa virolaista käsityötä.
4 Puu- ja putukapood Linavildist ja puidust tooted • Wood crafts and goods made of felted flax • Pellavahuopatuotteet ja puuesineet. Tel. +372 523 4057 • www.puupank.ee E–P/Mon–Sun/Ma–Su 10.00–18.00
1 EESTI KÄSITÖÖ
MAJA
Estonian Handicraft House • Virolaisen käsityön talo. Suur valik käsitööd meistritelt üle Eesti • Largest selection of handicrafts by master crafts men from all over Estonia • Suuri valikoima käsitöitä mes tareilta ympäri Viron. Pikk 22 www.folkart.ee • www.crafts.ee Tel. +372 631 4076 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00
5 KATARIINA GILD Keraamika-, tekstiili- lapitöö-, naha-, kübara-, klaasija ehtekoda, Liivia Stuudio • Ceramics, textile studio, patchwork, fine leatherwork and bookbinding, hat workshop, hot glass studio, jewellery, Liivia’s studio • Keramiikka-, tekstiili-, tilkkutyö-, nahka-, päähine-, lasi- ja koruverstaat, Liivian studio.
10 Helina Tilk Keraamika
15 Sepa Äri
Ceramics • Keramiikkaa.
• Forgings • Taokset. Sepised
Rataskaevu 6 • tel. +372 646 4280 Lühike jalg 5 • tel. +372 631 3328 www.helinatilk.com E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–18.00 L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 11.00–15.00
Olevimägi 11 • www.ross.ee Tel. +372 680 0971 / +372 5657 7231 E–R/Mon–Fri/Ma–Pe 10.00–18.00 L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 10.00–15.00
Müürivahe 36 www.piretkandler.com E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–su 10.00–17.00
Vene 12 • www.katariinagild.eu Tel. +372 644 5365
2 Rahvarõiva
Nõuandekoda
Kursused ja konsultatsioonid • Folk Costume Advise Chamber, courses and councelling • Kansallispukuneuvonta, kurssit ja konsultointi.
Rahvusliku käsitöö kursused • Folk art handicraft courses • Virolaisen käsityön kurssit. Tel. +372 5661 8377 maiken@folkart.ee
4 Meistrite Hoovi
Keraamikakoda
Töökoda ja galerii, keraamika müük ja kursused • Workshop and gallery, sale point of ceramics and ceramic courses • Keramiikkaverstas ja galleria, myynti, kurssit.
KÄSITÖÖPOED, MEISTRIKOJAD HANDICRAFT SHOPS, WORKSHOPS KÄSITYÖLIIKKEET, MERSTARIVERSTAAT
11 Rewill
Käsitöönukud, pleedid, mütsid, eesti suveniirid • Handmade dolls, tartan blankets, hats, Estonian souvenirs • Käsityö nuket, huovat, päähineet, virolaiset matkamuistot. Vene 7 • www.rewill.ee Tel. +372 631 3362 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–16.00
Tel. +372 5646 4075 www.keraamikakoda.ee E–P/Mon–Sun/Ma–Su 11.00–18.00
Ehe eesti käsitöö • Authentic Estonian handicraft • Aitoa virolaista käsityötä.
Vilditud tooted, kursused • Felted products and courses • Huopatuotteet, kurssit. Tel. +372 5667 4671 www.feltmill.ee Tel. + 372 5666 0173 www.vildimeister.fie.ee Tel. + 372 5665 5513 www.riinamaitus.ee
Stuudio, ehted ja sisustustekstiil • Studio, jewellery and interior textile • Studio, korut ja sisustustekstiilit.
Lapitöömaja
Miiduranna tee 36 / Varju tee 5 www.marjamatiisen.com Tel. +372 501 5651 Avatud kokkuleppel. Open by appointment only. Avoinna sopimuksesta.
4 Raudlammas Sepis • Forgings • Taokset www.sepikoda.ee Naha- ja villatooted • Leather and wool items • Nahka ja villa www.sirelitalu.ee
Viru Keskus, Viru väljak 4/6 www.crafts.ee Tel. +372 610 1332 E–P/Mon–Sun/Ma–su 9.00–21.00
www.etnotuba.ee Tel. +372 513 7839 / +372 552 4216
4 Emma Leppermann
Stuudio
Disain, käsitöö ja töötoad • Design, handicrafts and workshops • Design, käsityö ja työpajat.
Pühavaimu 2 • www.puupank.ee Tel. +372 523 4057 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00
2 Kango Tekstiil Kangastelgedel kootud esemed • Textiles woven on the loom • Kangaspuilla kudotut tekstiilit. www.kangotekstiil.ee Tel +372 506 1023 / +372 5342 2958
4 MEISTRITE HOOV Masters‘ Courtyard • Mesta ripiha Vene 6 Tel. +372 641 8017 / +372 504 6113 www.hoov.ee
4 Jaan Pärna Ehtegalerii Jewellery gallery • Korugalleria. Tel. +372 641 8017 / +372 504 6113 Jaan.Parn@mail.ee E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–17.00
2 PLATSIVEERE
MEISTRID
3 ALLIKAMAJA
KÄSITÖÖ
Estonian Handicraft Center • Virolaisen käsityön keskus. Suur valik käsitööd meistritelt üle Eesti • Large selection of handicrafts by master crafts men from all over Estonia • Suuri valikoima käsitöitä me stareilta ympäri Viron.
Keraamikaateljee-töötuba, kunstikauplus-kohvik • Ceramics studio/workshop, art shop and cafe • Keramiikka-ateljee ja verstas, taideliike ja kahvila. Pikk Jalg 9 • www.bogapott.ee Tel. +372 631 3181 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–19.00 (suvel / summer time / kesällä) P/Sun/Su 10.00–18.00 (suvel / summer time / kesällä) E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 (talvel / winter time / talvella) P/Sun/Su 10.00–17.00 (talvel / winter time / talvella)
käsitöö, Ulve Käsitöö
Tel. +372 644 0128 / +372 553 4051, ulvekangro@hot.ee E–R/Mon–Fri/Ma–Pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–Su 10.00–16.00
Lühike jalg 6A www.folkart.ee • www.crafts.ee Tel. +372 641 1708 E–L/Mon–Sat/Ma–La 10.00–18.00 P/ Sun/ Su 10.00–17.00
One Card for Everything!
27 Galerii Kaks Eesti tarbekunst • Estonian applied art • Virolaista taide teollisuutta. Lühike jalg 1 • www.galeriikaks.ee Tel. +372 641 8308 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00
mika- ja metallikursused lastele ja täiskasvanutele • Ceramics studio and metal shop, ceramics and metal workshops for children and adults • Keramiikkastudio, metalliverstas, keramiikkaja metallikurssit sekä lapsille että aikuisille.
Pikk 33 • www.naiiv.eu Tel. +372 646 4090 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 12.00–16.00
23 Disainipood
Loomelood
Ehted, tekstiil, keraamika • Jewellery, textile and ceramics • Korut, tekstiilit, keramiikka.
Vene 13 • www.vhk.ee/mihkligild Tel. +372 699 6153 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00
19 Siidilabor
Maalitud siid ja ehted • Painted silk and jewellery • Maalattu silkki ja korut.
Väike-Karja 4 www.minudisain.ee • www.triibud.ee T–L/Tue–Sat/Ti–su 11.00–18.00 P/Sun/Su 11.00–17.00 (mai-september / May-September / touko–syyskuu)
28 A–Galerii Ehted • Jewellery • Korut. Hobusepea 2 / Pikk 27 www.agalerii.ee Tel. +372 646 4101 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 11.00–16.00
Olevimägi 6 • www.siidilabor.com Tel. +372 674 0944 / +372 551 1594 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00
14 Nukupood
shop • Nukke myymälä. Dolls Raekoja plats 18 • www.nukupood.ee Tel. +372 644 3058 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 11.00–15.00
4 Unustatud vana
Setu pitsi valmistamine • Setu lace-making • Setukaispitsit.
18 NAIIV
Savikoda, metallikoda, keraa-
8 Bogapott
Oma firma toodang, mis on inspireeritud rahvuslikust ornamentikast • Produce of the company, inspired from folk ornamentation • Virolaisesta ornamentiikasta innoituksensa saanutta tuotantoa.
Kudumid. Knittings. Neuleet. 13 Mihkli gild
Tel. +372 511 1678 ruutjatriip@hot.ee
22 Kauplus Päike tantsib
Olevimägi 13 • www.magicdesign.ee T–R/Tue–Fri/Ti–Pe 11.00–18.00 L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 10.00–15.00 (talvel / winter time / talvella) E–P/Mon–Sun/Ma–su 09.00–20.00 (suvel / summer time / kesällä)
Linavildist ja puidust tooted • Wood crafts and goods made of felted flax • Pellavahuopa- ja puutuotteita.
www.emmaleppermann.ee E–L/Mon–Sat/Ma–La 10.00–18.00
1 Riina Tombergi tuba
Pikk 15 www.folkart.ee • www.crafts.ee Tel. +372 644 8873 E–L/Mon–Sat/Ma–La 10.00–18.00 P/ Sun/Su 10.00–17.00
Apteegi 3 Tel. +372 631 462 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00 (talvel / winter time / talvella) E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–20.00 (suvel / summer time / kesällä)
7 Ingli ja Nööbi Pood
Rahvuslikud kudumid • Tradit ional knittings • Perinneneuleita.
Estonian Handicraft Center • Virolaisen käsityön keskus. Suur valik käsitööd meistritelt üle Eesti • Large selection of Estonia’s craftsmen’s products • Suuri valikoima käsitöitä mestareilta ympäri Viron.
Kaheksa meistri tööd • Products of eight craftsmen • Töitä kahdeksalta mestarilta.
Suveniiride ja käsitöö müük • Sale of souvenirs and handicraft items • Matkamuisto- ja käsi työmyymälä.
3 Meistrite tuba
2 Etnotuba
12 Hindricus anno 1393
26 Lühikese Jala Galerii Eesti tarbekunst: tekstiil, keraamika, klaas, nahk, metall • Estonian applied art: textile, ceramics, glass, leather and metal • Virolaista taideteollisuutta: tekstiilejä, keramiikkaa, nahkaa, metallia. Lühike jalg 6 • www.hot.ee/lgalerii Tel. +372 631 4720 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–su 10.00–17.00
17 Kauplus Jardin
Lühike jalg 2 Tel +372 660 5203 merike.oosalu@mail.ee E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–16.00 NB! Veebruaris suletud / Note: closed in February / Huom! Helmikuussa suljettu.
1 Rahvakunstigalerii
Rahvuslikud rõivad ja nukud • Folk clothes and dolls • Kansanpuvut ja perinnenuket.
21 Jolleri Käsitöökamber
Suveniiride, käsitöö ja lõngade müük • Sale of souvenirs, handicraft items and yarns • Matkamuistot, käsityöt ja langat.
6 Kodukäsitöö
Ehe eesti käsitöö • Authentic Estonian handicraft • Aitoa virolaista käsityötä.
www.sammas.ee • www.kadipuu.eu Stuudio avatud kokkuleppel. Studio open upon appointment. Studio avoinna sopimuksesta.
Naha ja villatooted • Leather and wool • Nahka ja villa www.sirelitalu.ee Vilt • Felted • Huopa www.feltmill.ee www.vildimeister.fie.ee Sepis • Forgings • Taokset www.sepikoda.ee Lapitöö • Patch-work • Tilkkutyöt www.yllepatchwork.eu
TARBEKUNSTI GALERIID
Patchwork house • Tilkkutyötalo.
Müürivahe 11 • www.jollery-bunny.ee Tel. +372 5668 2047 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00
E–P/Mon–Sun/Ma–Su 10.00–18.00
Eesti käsitöö näitused • Exhibitions of Estonian folk art • Virolaisen kansantaiteen näyttelyitä.
Kooli 7 • www.asuurkeraamika.ee Tel. +372 646 4096 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 11.00–18.00 L/Sat/La 11.00–15.00
TAIDETEOLLISUUSGALLERIAT
16 Marja Matiiseni
3 Kujur ja kangur 2 Vildikoda
25 Asuurkeraamika
Keraamika galerii, tellimustööd, kursused • Ceramics gallery, custom works and workshops • Keramiikkagalleria, tilaustyöt, kurssit.
APPLIED ART GALLERIES
3 Koolituskeskus
Tel. +372 5661 8377 maiken@folkart.ee
1 Kodukäsitöö
20 MYY ART GALERII
Eesti tarbekunst: keraamika, klaas, nahk, metall, tekstiil; keraamika kursused • Estonian applied art: ceramics, glass, leather, metal and textile; ceramics workshops • Virolaista taide teollisuutta: keramiikkaa, lasia, nahkaa, metallia ja tekstiilejä; keramiikkakursseja.
4 Klaas ja kingitused Glass and Gifts • Lasi- ja lahjatavara. Tel. +372 641 2307 / +372 5850 0685
9 Saaremaa Sepad
29 NU Nordik 24 Oma Asi
Meil on lahedaid Eestis tehtud asju • Cool items made in Estonia • Meillä on kivoja Virossa tehtyjä juttuja. Saiakang 4 • www.omaasi.com Tel. +372 633 5025 E–P/ Mon–Sun/ Ma–su 10.00–19.00
House of Estonian design • Virolainen design. Vabaduse väljak 8 www.nunordik.com Tel. +372 644 9392 E–L/Mon–Sat/Ma–la 11.00–18.00 (talvel/ winter time / talvella) E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 (suvel/ summer time/ kesällä)
• Forgings • Taokset. Sepised Nunne 7 • www.sepad.ee Tel. +372 646 4315 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00
Free entrance & discounts at nearly 100 tourist attractions
www.tallinncard.ee