Estonian National Opera
IA N O ST 2
E
2
This handicraft map introduces Estonian handicraft and applied art selling points in Tallinn, where next to the traditional handicraft from natural materials, you can also find contemporary creative art and handicraft. Offering their products in Tallinn are the best craftsmen from all over Estonia. Käsityökartta kertoo Tallinnassa toimivista virolaisen käsityön ja taideteollisuuden ostoskohteista, joissa luonnonmateriaaleista valmistettujen perinteisten käsitöiden ohella on tarjolla myös uudentyyppistä käsityötä ja taidetta. Tallinnassa on myynnisä koko maan parhaiden taitajien tuotteita.
25.–26.06 XVI käsitööpäevad Põltsamaal XVI Estonian Handicraft Days in Põltsamaa XVI käsityöpäivät Põltsamaalla
Rahvusvaheline konverents Ornament – võti maailma 11.–13. november Tallinnas. International conference Ornament – key to the world November 11-13 in Tallinn. Kansainvälinen konferenssi Ornamentti – avain maailmaan 11.-13. marraskuuta Tallinnassa.
PST LI
Vabaduse väljak
K SA
LA
A
Solaris Keskus
07.–10.07 XII keskaja päevad Tallinna vanalinnas XII Medieval Days in Tallinn Old Town XII keskiaikapäivät Tallinnan vanhassakaupungissa
PPAAAA D DII
Kaubamaja
I LT
Paberi
ST
P LA
A IIR
E.V
J.KUN
LE
Stockmann
UK
I
GR MT
T
PS LA
VA RÄ
www.tourism.tallinn.ee tallinn.mobi Facebook: VisitTallinn Niguliste 2 / Kullassepa 4 10146 Tallinn, Estonia Phone: +372 645 7777 Fax: +372 645 7778
KE
KU
ISLANDI VÄLJAK
N N
Viru väljak 4 10111 Tallinn, Estonia Phone: +372 610 1557 turismiinfo@tallinnlv.ee
08.10 IV käsitööettevõtjate foorum Raplas IV Handicraft undertakers forum in Rapla IV käsityöyrittäjien foorumi Raplassa 10.–12.11 XV mardilaat Saku Suurhallis XV St. Martin’s Day Fair at Saku Suurhall XV Martin markkinat Saku Suurhallissa
UA RA
Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit • Estonian Folk Art and Craft Union • Virolaisen kansantaiteen ja käsityön liitto • Pikk 22, 10133 Tallinn • Tel. +372 660 4772 • info@folkart.ee www.folkart.ee
UK KA
A
A.
LA UT E
RI Lembitu Käsitöökaart park
MAAKRI MAAKRI
1,2,3,6
Käsitööaasta • Handicraft year • Käsityövuosi • 2011
Aastateema: ehe ehe Theme of the year: genuine jewellery Vuoden teema: eheä koru
GONS IORI
Estonia
TEATRI VÄLJAK
A IM RE . V
LII VA LA IA
11,, 22,, 33,, 66
Käsitöökaart tutvustab Tallinnas asuvaid eesti käsitöö ja tarbekunsti Tõnismägi müügikohti, kus naturaalsetest materjalidest traditsioonilise käsitöö kõrval leiab ka uusloomingulist kunsti ja käsitööd. Tallinnas pakuvad oma toodangut parimad meistrid üle kogu maa.
Traditsioonilised ettevõtmised Traditional activities Perinteiset tapahtumat
Kaubamaja
PRONKSI
OOLL EEVV IIM MÄÄ GGII
G.O TSA
T PS
NNII
VVEE NNEE
M MÜ ÜÜ ÜRI RIVA VAH HEE
VVAA LLLLII
P Rahvusooper Estonia
VABADUSE VÄLJAK
ST IP L R
AR
KA
Tõnismägi
Konkurss: eesti–oma–ehe Contest: Estonian jewellery Kilpailu: virolainen–oma–koru
î
Uus turg
N ÄR
GR
29
Tammsaare park
22,4 ,4
SSUU LLEE VVIIM MÄÄ GGII
LLAA II
PPII KKKK
SSAA UUNN AA
JP
Bussiterminal City Terminal
M MA AN NEEEEŽŽII
PPIK IKKK
LLAA BBOO RRAA TTOO OORR IIUU M M II VVAA NN
LLAA II H HA ARRJJU U
RÜ RÜÜTL ÜTLII
HE RIVA Assauwe MÜÜ torn
U
6
KKIIVV IISSIILL LLAA
PPÕ ÕH HJJAA PPSSTT PPIIKK KK JJ AALL GG
LLÜÜHH II
OLI OO LI M--KKO OM OO TTO
KU KULL LLAS ASSE SEPA PA
SSnn eelll ii tt iiikk
RRA AH HU UKKOO HHTT UU
TO OM PU IE ST EE 44,,55 ,,77
NA MN AA ÜM ASSIIU G GÜ UM MII
RRAATT AASS KKAA EEVVUU
M MAA LLM MII
TTEE LLLL IISS KKII VVII
KE KEVA VADE DE
OST I
Viru Keskus
Viru
T MN
Viru
16
1,3
NARVA MNT Hobujaama
3,4
Hinke torn
ARRII ATTA TTA
APPII .KA A A.K
Käsitöökaart • HandicraftTõnismägi map • Käsityökartta
21
A-P
NO
TSII ANTS KRAN SIKR OSI RO ROO
1
VA N
Viru värav
20
VÄ IKE -
VIRU Virumägi
Foorum
1,2,3,4
VIRU VÄLJAK
K
VA
A
ARI
PL
IE MC
RÄ
KA
GB
WISM
Ingeri bastion
ARI WISM DK
VIRU
G UR T A
VANA-VIR U
GE GR
NNTT MM
A.Adamsoni
Harjumägi
uuoorrgg HHaarrjj
Hirvepark
4 IE
IT
14
Hellemanni torn
UU RRTT TTAA
AND AN DI T EE
KATARIINA KÄIK
Peapostkontor Main Post Office
Mere puiestee
3,66 1, 1,3,
Lindamägi
A MPPEEA OM OO TTO
TEE IES 11 PU OM TO
NI AMSO A. AD Falgi park
Kiek in de Kök
KO M
Rootsi bastion
Hotell "Tallinn"
5
JÕE
Komandandi aed
FALGI TEE
A KUNING
11
INSENERI
JA AJA MA AM UBBA AU K KA
PALDISKI M NT
RAEK OJA
MUNGA
13
Rotermanni kvartal ROT ERM AN NI
Munkadetagune torn
17
APT EEG I
23
torn
Kuberneri aed
1
A RJA ARJ R-KKA URSU SUU
Falgi õu
Pikk Hermann
RI
LT
AA RRJJ KKAA
Taani Kuninga Neitsi- aed
LOSSI PLATS
RAEKOJA PLATS
Kanuti aed
AA MAA IKM LAIK A. A.LA
8
EH E
DUNK
NIGULISTE
7 24
BREMENI KÄIK
RI
AHT
ROSENI ROSENI
26 JALG 3 KE 27
ÄIK
Bremeni torn
USS U UU
SÜGISE
RUTU
PIKK
V OO RI M
10
10 12
IK
RI
KANUTI
SE
U IM AVA H PÜ
NNGG AAKKAA SSAAII DII ND ÜN M MÜ
Pilstickeri torn ja trepp
FI
RS
GAA ING KKIN
TEHNIKA
KIRIKU PLATS PI KOPI ISKO PI PIIS
CA Landskrone torn
RU
2
BE
U
Kelmiküla
HOBUSEPEA 28
NUNN NUNNEE
ÕIIKK U U PPÕ KKIIRRIIKK
I TL
Ü -RÜ M
T H KO
18
AH T
22
15
19
B Ö
NL
PT
MU
OLD TOWN
9
TOOMPEA
O TO
VA I
KLOOSTRI
Patkuli trepp ja vaateplats
Toompark
VANALINN
VÄ VÄIIKKEE-OSSTTRRII OO KKLLO
Nunnatorn
KO
MERE PST
Saunatorn
SUUR-
RI
EVA LA
IA A AIA
EE NNNN NNUU
Balti
OLI
VENE VENE
Kuldjala torn
25
PAG A
DDAA AAII
Nunnadetagune torn
OLE VIS TE
Norde Centrum
OTTSSII OO LLO
Loewenschede torn
ÄRAV RANNAV VÄIKE Hattorpetagune torn
Vanasadama jahisadam Old City Marina
II NAARR UN UU KKU
RA
Köismäe torn
DII ORRD OO PPO
NN
,7 jaam 4,5
Paks Margareta
UU UUSS
AM
Tornide väljak
Plate torn
Jahtklubi/Turg Yacht Club/Market
EE TTEE
KKII TTÜÜ UURR SSUU
E
TE E Ä
Balti jaam
«
TOLLI
SadaMarket
KAI
Stoltingi torn
Eppingi MK torn
LI
Balti jaam Central Railway Station
Suur Rannavärav Wulfarditagune torn
Grusbeketagune torn
KO P
1,2
Telliskivi
Linnahall
Rannamägi
JJAA M MAA LLAA KKAA
PL I
E
E TZ O K
Skoone bastion
KES K-
BU
U
MA SADA
EE M MÄÄ NAA N NN RRAA
RIK
Põhja puiestee
1,2
11,,22
NIINE
B-terminal
HHOO BBUU JJAAAA M MAA
Põhja puiestee
KOTZEBUE
VA B
PST
A AI AIA
V VA AN NA A--KKA ALL
VVAA LLGG EEVV AASS EE
LLIINN DDAA
PÕHJA
LAS
• Handicraft map • Käsityökartta AT BG
IL AT
TEK OD
U