1,2
PIKK
JÕE Tammsaare park
M
U
Bussiterminal Bus Terminal
2,4
ŽI
3
GON
P Rahvusooper Estonia A NI
G.O TSA
TO ES
VABADUSE VÄLJAK
2
ST
Kaubamaja
P
A AL V Ä
10
IP
NT
KA
I
AR WISM
2, 3, 6
MT
T
A AL ÄV
PS
VA L
A.
LA UT
ER
I
The Tallinn Card is sold at: The Tallinn Tourist Information 2,4 Centre, hotels, the airport, the Stockmann passenger port, the railway station, the bus station and online.
TAR T
UM
BR IL
NT
LAS
TEK OD
U
Tallinn Official City Guide
Niguliste 2 10146 Tallinn, Estonia Phone: +372 645 7777 Fax: +372 645 7778 turismiinfo@tallinnlv.ee
TURU
MD
US
TU
Kaanefoto • Kannen kuva • Cover photo: www.naiiv.eu (Anu Vahtra)
ST
LE
Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit • Estonian Folk Art and Craft Union • Virolaisen kansantaiteen ja käsityön liitto • Pikk 22, 10133 Tallinn • Phone: +372 660 4772 • info@folkart.ee • www.folkart.ee
Hõlmikpuuhaljak
www.tourism.tallinn.eeTE T tallinn.mobi LÄ Facebook: VisitTallinn
HE
31.05–01.06 XVII käsitööpäevad Võrumaal XVII Handicraft Days in Võrumaa XVII käsityöpäivät Võrumaalla 14.–16.06 Rahvakunsti laat Tallinnas Folk Art Fair in Tallinn Kansantaiteen markkinat Tallinnassa 04.–07.07 XIV Keskaja päevad Tallinna vanalinnas XIV Medieval Days in Tallinn Old Town XIV Keskiaikapäivät Tallinnan vanhassakaupungissa
12.10 VI Käsitööettevõtjate foorum Tartus VI Handicraft entrepreneurs' forum in Tartu VI Käsityöyrittäjäfoorumi Tartossa 26.10 Käsitöökojad üle maa Handicraft workshops all around the country Käsityöverstaat ympäri maan 07.–10.11 XVII Mardilaat Saku Suurhallis XVII St. Martin’s Fair at Saku Suurhall XVII Martin markkinat Saku Suurhallissaa
A
AP
AT
ME
Konkurss: eesti-maa-villane Contest: Estonian wool Kilpailu: eesti-maa-villane
SA
LI
AL
UP KA
Traditsioonilised ettevõtmised Traditional activities Perinteiset tapahtumat
A
NI AN M NT
2013: Kultuuripärandi aasta 2013: Cultural Heritage Year 2013: Kulttuuriperinnön vuosi
L KA
KA
KE
Käsityökartta kertoo Tallinnassa toimivista virolaisen käsityön ja taide-teollisuuden ostoskohteista, joissa luonnonmateriaaleista valmistettujen perinteisten käsitöiden ohella on tarjolla myös uudentyyppistä käsityötä ja taidetta. Tallinnassa on myynnissä koko maan parhaiden taitajien tuotteita.
DERI
Käsitöökaart • Handicraft map • Käsityökartta
E
US
GI MÄ
RID
HA
TÕ N I S
National Library Tõnismägi Tallinn, where next to the traditional handicraft from natural materials, you can also 6 , products in Tallinn are the best LV find contemporary creative items. Offering their 2,3 craftsmen from all over Estonia.
100 free offers & discounts for LE NN UK exploring Tallinn! I
Lembitu park
1,
I
DRahvusraamatukogu This handicraft map introduces Estonian handicraftEN and applied art selling points in
E
I MB
Käsitöökaart tutvustab Tallinnas asuvaid eesti käsitöö ja tarbekunsti müügikohti, kus naturaalsetest materjalidest traditsioonilise käsitöö kõrval leiab ka ISE U L uusloomingulist kunsti ja käsitööd. Tallinnas pakuvad oma toodangut parimad meistrid üle kogu maa. LA
J.KUN
RÄ K KU
UK KA
R
V E.
ST
P
ISLANDI VÄLJAK
I
A.KAP
Tõnismägi Käsitöökaart • Handicraft map • Käsityökartta
Vabaduse väljak
TATARI
Tõnismägi
ROOSIKRANTS
KA
1
ST
LI P
AR 22
Vabaduse väljak
IIR
Paberi
Politseiaed
TI AL
MA
RDI
LIIV AM ÄE
L AR
DK
Solaris Keskus Nokia Kontserdimaja A Nokia Concert Hall AL K A S
M
AI A
W
ST
NI
TA RT U
VÕLVI
RI ISMA
1,2 2,3,6 6
UA RA
I
MAAKRI
A.Adamsoni
26
Kaubamaja
Estonia
TEATRI VÄLJAK
A
Kompassi väljak
SIOR
Uus turg
N ÄR
IM RE . V
LII VA L
Viru
MANEE
MÜÜRIVAH E
LI VA L
Viru
18
ISIL
A
HARJU
NT
Viru Keskus
3,4
Hinke torn
20
1,3
NARVA MNT
R
Falgi park
Aastateema: maavillane Theme of the year: Wool Vuoden teema: luonnonvilla
PAA DI
I ÄG IM SU LE V
ÄG I IM EV
NE
SA UN
RÜÜTLI
VIRU
GR
34
KARU
Hobujaama
LA
RI UM
BO RA TO O
LA I
I EVU
RAT AS KA
AL G KJ PIK LÜH I
TOOM-KOOLI
VE
U RAHU KO HT
it iik ell Sn
OL
GÜMNAASIUMI
LA
IE ST EE 4,5 ,7 KEVADE
VIRU VÄLJAK
36 1,3, 1
E
STE
uorg
UIE
Ingeri bastion
1,2,3,4
KAUBAMAJA
ND
Foorum
MC
National Opera Estonia
A
JP IT EE
A
HE RIVA Assauwe MÜÜ torn
RJ
TI
GE
10 13 Viru Virumägi värav
15
OS
Mere puiestee
VANA-VIR U
Hellemanni torn
PL
KA
A-P
JÕE
VIRU
-
VA N
Harjumägi
Harj
MP
EA
P TOOM
1
O TO
DA
9
RG TU
KZ
A.LAIKMAA
A
NO
AN
Hirvepark
IT
KOJA
A KUNING
4IE
Rotermanni kvartal
INSENERI
KATARIINA KÄIK
5
19 VÄIK E
Kiek in de Kök
KO M
Rootsi bastion
Lindamägi
24
RAE
I
27
SUUR-KARJ
Komandandi aed
FALGI TEE
EEG
RI
AHT
ROT ERM ANN I
Munkadetagune torn
MUNGA
21
I
ROSENI
RI
DUNK
torn
Kuberneri aed
LT
1
APT
RAEKOJA PLATS
NIGULISTE
3 KE 32 11
Taani Kuninga aed Neitsi-
Pikk Hermann
EH E
Kanuti aed
TUUKR
MERE PST
JALG
7
LOSSI PLATS
GB
33 12
Bremeni torn BREMENI KÄIK
U AIM HAV
RI
KANUTI
UUS
PIISKOPI
RUTU
8
11
FI
35
10
AHT
16
G
BE
OR IM
14 25
KAN
VO
Ü
R M-
O TO
KIRIKU PLATS
PIKK
I
L ÜT
PÜ
K
DI MÜN
NL
ÄI
A SAI
IK
Pilstickeri torn ja trepp
A. AD
IK
KINGA
U PÕ
Landskrone torn
TEHNIKA
NI AMSO
RS
RU
2
NUNNE
KIRIK
CA
Kelmiküla
Hotell "Tallinn"
HOBUSEPEA 31
BÖ
TOOMPEA
H KO
Falgi õu
11 23
A EV
17
29
SE
28
TU
SÜGISE
OLD TOWN
KLOOSTRI
Patkuli trepp ja vaateplats
Toompark
MU
Norde Centrum
LA
AIA
Nunnatorn
VA I
VÄIKEKLOOSTRI
SUUR-
RI
VENE
E
Saunatorn
E
VANALINN
A
NN NU
Balti jaam 7 , 4,5
LI
O 6 KO
Kuldjala torn
IST
PAG A
D AI
Balti jaam Central Railway Station
Köismäe torn
Loewenschede torn
Nunnadetagune torn
EV
PI KK
RA
LA
Tornide väljak
M
A NN
6
TO OM PU
ÄE
OL
VÄRAV RANNA
VÄIKE Hattorpetagune torn
UUS
Balti jaam
E TE
VA N
LI
Plate torn
TOLLI
Vanasadama jahisadam Old City Marina
TSI LOO
KI TÜ UR SU
KO P
1,2
Telliskivi
KULLASSEPA
I
A
30
Eppingi torn
MK
KOPLI
Stoltingi torn
I
J MA
MA LM
Grusbeketagune torn
LA
TZ KO
KA
EB
U
-
Paks Margareta
I NAR KUU
SK
NN
KE
UE
T PS TEE RE ME AMÄE
RIK
Suur Rannavärav Wulfarditagune torn
RA
VA B
Rannamägi
RDI POO
KOTZEBUE
KAI
KIV
PÕ H
JA
Linnahall
PRONKSI
Skoone bastion
D-terminal
Jahtklubi Yacht Club
1,2
PST
M
SADA
HO BU JAA MA
puiestee
Põhja puiestee
E
AIA
VAN
VA LG EV A
LIN D
NIIN