Kasitookaart 2015

Jz

Salme Teater

zP

Mz zA zF

Mz

Mz

KultuuriK ultuurikkatel ateel

Dz

Az

P õh hjja Põhja p uiestee puiestee LLinnahall inn ah hall

Kz

T Ta allinna Tallinna LLinnateater innateater

6

Mz

10

ZO

32

24

Snelli Snelli tiikk tiik

KELMIKÜLA ÜL A

zN

Oz

Piip Tuut P iip ja Tu T uut TeatriT Te eatri-- jja a Mängumaja M äng gumaj a ja aj

K Ke elmikülla Kelmiküla

10

Pz Vo V on K rahli Von Krahli

Qz

dZ zP

ZL

Lz

zD zD

KASSISABA

Jz zL Jz zL

hotell h otell "Tallinn" "T Ta T alllinn"

Dz

IZ

Kz

zD

Käsityökartta

49

zD

V Vi iru u Viru

Dz

Zo zDZS

Melon M ellon

ZD

Pz

VZ

Teater Te T eateer

Aastateema: LOOMAST LOODUD Theme of the year: INSPIRED BY ANIMALS Teemavuosi: ELÄIMELLISTÄ

ZX

ZN

Teemavuoden kilpailu!

Eläimellistä-teeman kilpailutöiden näyttely Eesti Käsitöö Majan kansantaidegalleriassa 26.05.–15.06.2015

zM

The sign recognises artisanal masters/ entrepreneurs and highlights high-quality handicraft products.

ZT

TATARI

46

Mz zM

zM

Jz 6z

47

z6

Dz

zH Paberi zM

zM

Zs

Zq

Zi

zD

Politseiaed

zQ

TORUPILLI

zF

Stockmann 40

Estonian History Museum

Lembit Submarine

Zv

zD

käsityömestareita ja -yrityksiä. Merkki nostaa esiin tasokkaat käsityötuotteet ja tukee käsityöyrittäjyyttä.

KELDRIMÄE

zM

gZ Zm Holy Spirit Chruch

UUS Käsityökartta kertoo Tallinnassa toimivista virolaisen käsityön ja taideteollisuuden MAAILM ostoskohteista, joissa luonnonmateriaaleista 24.10.2015 IV käsitöökojad üle maa valmistettujen perinteisten käsitöiden IV handicraft workshops all around the country ohella on tarjolla myös uudentyyppistä IV käsityöverstaat ympäri Viroa käsityötä ja taidetta. Tallinnassa on 5.–8.11.2015 XVIII Mardilaat Saku Suurhallis myynnissä koko maan parhaiden taitajien XVIII St. Martin’s Fair at Saku Suurhall tuotteita.

XVIII Martin markkinat Saku Suurhallissa

zM

Sightseeing Tour

All you need is a

Kiek in de Kök Tower

zB

!

zJ

VEERENNI JUHKENTALI

Free with Museums & Sights

visittallinn.ee

zD

Sightseeing Tour

Public Transport

50 45 39 43

Keskturg

z6

Lz How can you fit all these things in your pocket?

Zh

zJ

SIBULAKÜLA zM Käsitöökaart • Handicraft map • Käsityökartta Merkillä tunnustetaan Tunnustettua virolaista käsityötä

zM

24.–26.07.2015 Rahvakunsti laat Raekoja platsil Folk Art Fair in Tallinn Kansantaiteen markkinat Tallinnassa

Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit • Estonian Folk Art and Craft Union • Virolaisen kansantaiteen ja käsityön liitto • Pikk 22, 10133 Tallinn • Phone: +372 660 4772 • info@folkart.ee • www.folkart.ee Kaanefoto • Kannen kuva • Cover photo: Nahast, luust ja sarvest nõelakojad • Needle cases made from leather, bone and horn • Nahasta, luusta ja sarvesta tehtyjä neulakoteloita. FB: Koordikamber

Fz

MAAKRI MA

Certified Estonian Artisanal Craft

ZP

zM

42

Tallinna T Ta llinna Kaubamaja K Ka ubamaj aa aj

LLembitu e mbi t u p ark park

Märk tunnustab käsitöömeistreid/ettevõtjaid ja tõstab esile kõrgetasemelisi käsitöötooteid. Toetab käsitööettevõtlust.

RAUA

zD

KOMPASSI

Qz Jz

Traditsioonilised ettevõtmised Traditional activities Perinteiset tapahtumat 9.–12.07.2015 XVI Keskaja päevad Tallinna vanalinnas XVI Medieval Days in Tallinn Old Town XVI Keskiaikapäivät Tallinnan vanhassakaupungissa

Hobuj ujaam uj Hobujaama

Pz

zM

zD

44

zI Gz

Teeaterr Teater T NO99 N O99

Tunnustatud Eesti käsitöö

TÕNISMÄE

Fz

K au ubam maj aja Kaubamaja

Tõ T õnismäg ägi Tõnismägi

Theme of the year competition!

Exhibition of works made from animal materials (leather, bones, horns etc.) inspired by the theme of the year, held during 26.05–15.06.2015 in the Estonian Handicraft House Folk Art Gallery.

Fz FoFoorum Dz

Kontserdimaja Ko K ontserdima ajja a

zM

z6

z6

30

SÜDALINN S ÜDALINN z M

zF 6z Kz GzNNordea ordea

Va V abaduse välj ljak lj Vabaduse väljak

zM

Z3

E sto onia a Estonia

Qz Kz z6 zPenee zD Vene V Ve

Aastateema konkurss!

Aastateema loomast loodud konkursi tööde näitus Eesti Käsitöö Maja rahvakunstigaleriis 26.05.–15.06.2015

zM

Postimaja Postima ajja a Kaubanduskeskus Ka K aubandu uskeskus

6z zD zw V Vi ru z Viru F Keskus K Ke skus

Qz

Jz

DraamaD raamatteater eater

aZ

Mz

Gz zF zN

Mz M erre p st Mere pst

zA

Tammsaare T Ta ammssaare pa ark park

V Vi i ru Viru

41

Keskus Ke K eskus

48 39

zO

This handicraft map introduces Estonian handicraft and applied art selling points in Tallinn where next to the traditional handicraft from natural materials, you can also find contemporary creative items. The best craftsmen from all over Estonia offer their products in Tallinn.

Qz

Viru V Vi i ru värav värav

SSolaris olariis Keskus K Ke eskus

Mz

18

Hz zM

Vi V i ru m ä äg gi/ Virumägi/ M u sum ä äg gi Musumägi

36

astion bastion ngeri b IIngeri

Linnaplaneerimise amet • Tallinn Urban Planning Department • Kaupunginsuunnitteluvirasto

Käsitöökaart tutvustab Tallinnas asuvaid eesti käsitöö ja tarbekunsti müügikohti, kus naturaalsetest materjalidest traditsioonilise käsitöö kõrval leiab ka uusloomingulist kunsti ja käsitööd.

Tallinnas pakuvad oma toodangut parimad meistrid üle kogu maa.

Gz zK

14

Fz z6 Rotermanni R oterrmanni

Vene V Ve ene KultuuriKultuuri ikkeskus eskus

33

13

Dz

28 12

Nz

Dz zD zD

Qz

ttorn o rn

H arrjjum äg ä i Harjumägi

Tõnismägi Tõ T õ ni sm ä äg gi

Käsitöökaart

QZ

Jz

Mz zF zD zDHHellemanni elllemanni

Dz

9

SADAMA

zA

Kanuti K Ka an uti aed d

Mz

Jz

Mz

Handicraft map

Mz zH

Kz

27

15

RZe

Hz

Jz

Lz

Jz

Ta T aani Taani K un in ga a Kuninga a ed aed

Hirvepark H irvepark

A.Adamsoni A .Adam m son i FFa algi Falgi parkk

zS

Kz

Kz

4 16 3

jZf

19

23

K Ko o man n dan di Komandandi a ed aed

Rootsi R ootssi b bastion asstion n

8

34

LLindamägi indam ä äg gi

zL

ZK

Qz zJ

Kuberneri K ubern erii aed d

Dz

10

22

zD Dz

Jz zK

7

Dz

38

R o heliin e Roheline tturg u rrg g 35 11 2

Nz

zM

tteater eater

31 17

21 20

Zr

YZ

Kz

Dz

1

zF

Kz SE S TO U R BU

Kz Kz Nunnatorn N VANALINN VA V ANALINN unnattor n D OLD TOWN z zD NNukuukku- z D ZA a repp jja tkuli ttrepp Patkuli P Pa tteater ea ater aateeplatvorm vvaateplatvorm zP Z k K z Zlvvaateplatvorm Kohtuotsa Ko K ohtuotsa a aateplatvvorrm zC

Norde Centrum

Qz Dz

37

SSaunatorn aunatorrn

T To oomp p a rk Toompark

Dz

25

Pz

Ku Kuldjala uld djjalla torn to o rn

Qz zJ

Ez

zD

zM zD

S

Dz

B allti jjaam aam m Balti

Kz

SE

zt

zM us Merekeskus M ereekesku zF

Qz

zM

Admira Admiraliteedi bas bassein

BU

Jz

Qz zM

zD

Kö Köismäe K öismäe ttorn o rn

Tornide To T or nide väljak vä älljjak

Balti B alti jjaam aam R ailw ay T Te erm inal Railway Terminal

5

Mz Rz

UR

B alti jjaam aam m Balti

26

D-terminal

TO

zM

ZW

zD

SSuur uur Rannavärav Ra annavä äravv

o rn ppingi ttorn Eppingi E

Dz

zR

Jz

Qz

Mz

Telliskivii

Fz

SSkoone ko on e ba astion o bastion orr R an namäg ägi Rannamägi

zM

29

B-terminal SSadaMarket adaMarkeet

Mz

Skoon ne bastio bastion n

Kz

Dz

Dz

tallinncard.ee Tallinn Tourist Information Center Niguliste 2 Ph: +372 645 7777 visit@tallinn.ee

zR

zM

Käsitöökeskused Handicraft Centres Käsityökeskukset

Meistrite tuba

Raudlammas

Naha- ja villatooted • Leather and wool goods • Nahka- ja villatuotteet.

Sepis • Forgings • Taokset.

www.sirelitalu.ee

Sepis • Forgings • Taokset. www.sepikoda.ee

Tekstiil • Textile • Tekstiili.

www.elotroi.ee • www.olde.ee www.feltmill.ee • www.vildimeister.fie.ee www.kangotekstiil.ee FB: Lelukoda-Lembe Maria Sihvre

Rahvarõiva Nõuandekoda

1 EESTI KÄSITÖÖ MAJA Suur valik käsitööd meistritelt üle Eesti • Estonian Handicraft House. Selection of handicrafts by master craftsmen from all over Estonia • Virolaisen käsityön talo. Suuri valikoima käsitöitä mes­tareilta ympäri Viron.

Pikk 22 www.folkart.ee www.crafts.ee Tel. +372 631 4076 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

Kodukäsitöö Ehe eesti käsitöö • Authentic Estonian handicraft • Aitoa virolaista käsityötä.

Rahvakunstigalerii Eesti käsitöö näitused • Exhibitions of Estonian folk art • Virolaisen kansantaiteen näyttelyitä.

Emma Leppermann Stuudio

Riina Tombergi tuba

www.emmaleppermann.ee E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

Lembe Maria Sihvre Nukutuba Rahvuslikud nukud ja mänguasjad • Ethnic dolls and toys • Kansallisnuket ja –lelut.

FB: Lelukoda-Lembe Maria Sihvre Tel. +372 513 7839

Kango Tekstiil Kangastelgedel kootud tekstiilid, aksessuaarid, rõivad ja lõngad • Textiles, accessories, clothes produced on looms and yarns • Kangaspuilla kudotut tekstiilit sekä asusteet, vaatteet ja langat. www.kangotekstiil.ee Tel. +372 506 1023 / +372 5342 2958

KÄSITÖÖ

Suur valik käsitööd meistritelt üle Eesti • Large selection of handicrafts by master craftsmen from all over Estonia • Suuri valikoima käsitöitä mestareilta ympäri Viron.

Lühike jalg 6A www.folkart.ee www.crafts.ee Tel. +372 641 1708 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

Kodukäsitöö Ehe eesti käsitöö • Authentic Estonian handicraft • Aitoa virolaista käsityötä.

Koolituskeskus Rahvusliku käsitöö kursused • Folk art handicraft courses • Virolaisen käsityön kurssit.

Tel. +372 5661 8377 maiken@folkart.ee

Taideteollisuusgalleriat 12 Hää Eesti Asi

Uus ja teistmoodi toidu- ning käsitööpood • New and different food and handicraft shop • Uusi, erilainen ruoka- ja käsityökauppa.

Vilditooted • Felt products • Huopatootet.

Tel. +372 5667 4671

6 Asuurkeraamika

Keraamikagalerii, tellimustööd, kursused • Ceramics gallery, custom works and workshops • Keramiikkagalleria, tilaustyöt, kurssit.

Kooli 7 (sissepääs Tornide väljaku pargi poolt • entrance from the park side of Tower’s Square • sisäänkäynti Tornien aukion puiston puolelta). www.asuurkeraamika.ee Tel. +372 646 4096 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 11.00–18.00 L/Sat/La 11.00–15.00

www.ulvekangro.ee Tel. +372 644 0128 / +372 553 4051 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–su 10.00–16.00

Tel. +372 5850 0685 FB: Vahepealne Asutus aitaroemus@gmail.com E-P/Mon–Sun/Ma–su 11.00–17.00

Raekoja plats 18 • www.nukupood.ee Tel. +372 644 3058 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 11.00–15.00

13 Jolleri Käsitöökamber

Hea eestimaine käsitöö otse meistrilt • Handicraft direct from master • Parhaat virolaiset käsityötuotteet suoraan mestarilta.

Keraamikaateljee-töötuba, kunstikauplus-kohvik • Ceramics studio/workshop, art shop and cafe • Keramiikka-ateljee ja verstas, taideliike ja kahvila.

Saiakang 4 • www.omaasi.com Tel. +372 633 5025 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–19.00

Tel. +372 641 8017 / +372 504 6113 Jaan.Parn@mail.ee E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–17.00

14 Liina Viira

Kudumid • Designer knitwear • Suunnittelija neuleet.

postkaarte, marke ja Pakume muidugi parimat eestimaist käsitöökaupa otse meistritelt. • Postcards, stamps and Estonian handicrafts direct from master artisans.

• Postikortit ja -merkit, virolaiset käsityöt suoraan mestareilta.

Saiakäik / Pühavaimu 2 www.eestiesindus.ee E–P / Mon–Sun 10.00–18.00

8 DEKO

Klaas ja kingitused Glass work and gifts • Lasi ja lahjat.

Tel. +372 641 2307

Käsitöösalong Hiiupits Käsitöö Hiiumaa meistritelt • Handicraft form Hiiumaa island’s craftsmen • Käsityötä Hiidenmaan mestareilta.

4 KATARIINA GILD Keraamika-, tekstiili- ja lapitöö, naha-, kübara-, klaasi- ja ehtekoda, Liivia Stuudio • Ceramics and textile studio, patchwork, fine leatherwork, hat workshop, hot glass studio, jewelry, Liivia’s studio • Keramiikka-, tekstiili-, tilkkutyö-, nahka-, päähine-, lasi- ja koruverstaat, Liivian studio.

Tel. +372 517 1528 aetreha@hotmail.com E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–su 10.00–16.00

www.keraamikakoda.ee Tel. +372 5646 4075 / +372 644 0236

Nukukunstistuudio Müük, näitused, meistriklassid täiskasvanutele ja lastele, eksklusiivsed tööd, programmid turistidele • Exhibitions, sale, workshops for adults and children, exclusive items, programmes for tourists • Nukkestudio. Myynti, näyttelyt, mestariluokat aikuisille ja lapsille, erikoistyöt, ohjelmaa matkailijoille.

Tel. +372 5559 9661 K–P/Wed–Sun/Ke–su 11.00–18.00

5 TELLISKIVI

LOOMELINNAK

A2 hoone 1. korrus www.arte.ee Tel. +372 5309 5577

Les Petites Eesti disaini ja vintage butiik. • Estonian design and vintage boutique. • Virolaisen design- ja vintage-kauppa.

Minu Väike Maailm Eesti disain, käsitöö, looduskosmeetika. • Estonian design, handicrafts and natural cosmetics. • Virolaista muotoilua, käsityötä ja luonnonkosmetiikkaa.

A2 hoone 1. korrus Tel. +372 5877 0487 minuvaikemaailm@gmail.com

MIMESIS Looduskosmeetika. • Natural cosmetics. • Luonnonkosmetiikkaa.

A3 hoone 1. korrus Tel. +372 6550 920 klient@mimesis.ee

Vene 12 • www.zizi.ee Tel. +372 644 1222 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–16.00

Väike-Karja 1 www.fe-artshop.eu E–L/Mon–Sat/Ma–la 11.00–18.00 P/Sun/Su 11.00–16.00

28 Willmar

Viru 23 www.willmar.eu E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–20.00

Lühike jalg 1 www.galeriikaks.ee Tel. +372 641 8308 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

Workshops

23 Rüütel ja Roos

17 Mihkli gild

Kopli 36 • FB: FeltMill Tel. +372 56 674 671 Avatud kokkuleppel! • Open by appointment only! • Avoinna sopimuksesta!

Vene 13 www.vhk.ee/mihkligild Tel. +372 699 6153 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00

24 Saaremaa Sepad

Kaheksa meistri tööd • Products Lühike jalg 2 Tel. +372 660 5203 merike.oosalu@mail.ee E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–16.00 NB! Veebruaris suletud / Note: closed in February / Huom! Helmikuussa suljettu.

25 Sepa Äri

18 Misu aksessuaarid

Eesti käsitöö ja disain • Estonian handicraft and design • Virolainen käsityö ja design.

Kaarli pst 7 www.misu.ee E–L/Mon-Sat/Ma-la 11.00–19.00

• Forgings • Taokset.

Sepised Olevimägi 11 • www.ross.ee e-pood • e-shop • e-kauppa: www.pood.ross.ee Tel. +372 680 0971 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 10.00–15.00

41 Jolleri Lõngapood

Müürivahe 11 www.jollery-bunny.ee Tel.37256682047 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00 42 Kangadzungel

2 (Kaubamaja) Gonsiori www.kangadzungel.ee Tel. +372 66 08 300 E–P/Mon–Sun/Ma–su 9.00–21.00

Lühike jalg 6 ljalagalerii@gmail.com Tel. +372 631 4720 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L–P/Sat–Sun/La–su 10.00–17.00

Tartu mnt 35 www.kangadzungel.ee E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–19.00 L–P/Sat–Sun/La–su 9.00–17.00

44 Kangas ja Nööp

mnt. 5 (Foorumi Keskus) Narva www.unistustekardinad.ee Tel. +372 6640409 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–20.00 P/Sun/Su 10.00–19.00 45 Karnaluks

K.A. Hermanni 1 http://shop.kl24.ee Tel. +372 601 3373 E-R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00-17.00 L/Sat/La 9.00-15.00

46 Liann Lõngad

36 Nu Nordik

30 Marja Matiiseni

Eesti disain • House of Estonian design • Virolainen design.

Patchwork house • Tilkkutyötalo.

Vabaduse väljak 8 www.nunordik.ee Tel. +372 644 9392 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 11.00–18.00 P/Sun/Su 12.00–18.00

Lapitöömaja

Miiduranna tee 36 / Varju tee 5 www.marjamatiisen.com Tel. +372 501 5651 Avatud kokkuleppel! • Open by appointment only! • Avoinna sopimuksesta!

47 Pärl & Lõngad

pst. 9 (Solarise Keskus) Estonia FB: Käsitööpood Pärl ja Lõngad E-P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–21.00 48 Saana

mnt. 21 Pärnu www.saana.ee Tel. +372 660 5168 E-R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–19.00 L/Sat/La 10.00–17.00 49 Trendtekstiil

31 Mihkli gild

of eight craftsmen • Töitä kahdeksalta mestarilta.

Eesti tarbekunst: tekstiil, keraamika, klaas, nahk, metall • Estonian applied art: textile, ceramics, glass, leather and metal • Virolaista taideteollisuutta: tekstiilejä, keramiikkaa, nahkaa, metallia.

Nunne 7 • www.sepad.ee Tel. +372 646 4315 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

11 Hindricus anno 1393

Tartu mnt 63 • www.abakhan.ee Tel +372 637 6140 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–19.00 L/Sat/La 10.00–16.00

2 (Kaubamaja) Gonsiori www.liann.ee Tel. +372 6601763 E–P/Mon–Sun/Ma–su 9.00–21.00

Rüütli 4 • FB: Rüütel ja Roos Tel. +372 503 8657 T–L/Tu–Sat/Ti–la 10.00–18.00

• Forgings • Takorauta.

Sepised

39 Abakhan Fabrics

mnt 69 Pärnu www.abakhan.ee Tel. +372 646 1146 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.30–18.30 L/Sat/La 10.00–16.00.

35 Lühikese Jala Galerii

müük. • Handicraft sales. • Käsitöö Käsityömyynti.

Tekstiili- ja lankaliikkeet

43 Kangadzungel XXL

Mestariverstaat

Vene 7 • www.rewill.ee Tel. +372 631 3362 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–16.00

Viie meistri tööd – riided, ehted, aksessuaarid, kodusisustus • Items by five crafters – clothes, jewellery, accessories, home decor • Viiden mestarin tuotantoa – vaatteita, koruja, asusteita, sisustusesineitä.

34 Galerii Kaks Eesti tarbekunst • Estonian applied art • Virolaista taide­teollisuutta.

suveniirid • Handmade dolls, tartan blankets, hats, Estonian souvenirs • Käsityö­nuket, huovat, päähineet, virolaiset matkamuistot.

10 Helina Tilk

Rataskaevu 6 • Tel. +372 646 4280 Lühike jalg 5 • Tel. +372 631 3328 Pikk 41 • Tel. +372 641 4515 www.helinatilk.com E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–18.00 L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 10.00–15.00

33 Fe

Villa- ja nahatooted • Wool and leather products • Villa- ja nahkatuotteita.

29 FeltMill Vildiateljee

16 Mauritiuse Õu

Textile and Yarn Shops

40 Helmehaldjas

Vilditooted • Felt products • Huopatuotteet.

Puu, naha- ja vildikaup otse meistritelt. • Works in wood, leather and felt, direct from master artisans. • Puu, nahka- ja huopatuotteet suoraan mestareilta.

Kanga- ja lõngapoed

Tartu mnt 55, I korrus www.helmehaldjas.ee Tel. +372 6825 899 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 9.00–18.00 L/Sat/La 10.00–16.00

Käsitöönukud, pleedid, mütsid, eesti

Portselan • Porcelain • Posliinia.

A2 hoone 1. korrus www.lespetites.ee Tel. +372 581 76 831

Linavildist ja puidust tooted • Woodworks by Valdur Tilk and feltworks by Lilian and Martin Bristol • Puu- ja huopatuotteet Valdur Tilkin sekä Lilian ja Martin Bristolin verstaalta.

Eesti ehted, klaas, keraamika, tekstiil • Estonian jewelry, glass, ceramics, textile • Virolaiset korut, lasi, keramiikka, tekstiilit.

Katariina Käik www.eestiesindus.ee E–P/Mon–Sun/Ma-la 10.00–18.00

Arte

Puu- ja putukapood

www.puupank.ee Tel. +372 523 4057 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

Viru 3 • www.eestiesindus.ee Tel. +372 640 4037 E–P/Mon-Sun/Ma-su 10.00–20.00

Hobusepea 2 / Pikk 27 www.agalerii.ee Tel. +372 646 4101 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 10.00–16.00

Eesti tarbekunst • Estonian applied art • Virolaista taide teollisuutta.

22 Rewill

Tallinnas

Telliskivi 60A • www.telliskivi.eu T–R/Tue–Fri/Ti–pe 11.00–19.00 E, L/Mon, Sat/Ma, la 11.00–17.00

Kunst ja hobi. Kunstitarvete pood • Art and hobby. Art products shop • Taide ja harrastus. Taidetarvikkeet.

15 Loomelood

9 Eesti Esindus

Parim eestimaine käsitöökaup otse meistritelt • Best Estonian handicraft direct from master artisans • Parhaat virolaiset käsityötuotteet suoraan mestareilta.

32 A–Galerii Ehted • Jewelry • Korut.

27 Zizi

Meistrikojad

Väike-Karja 4 FB: Loomelood E–L/Mon–Sat/Ma–la 11.00–18.00

Vene 12 www.katariinagild.eu Tel. +372 644 5365

Voorimehe 4 FB: Tali E–P/Mon–Sun/Ma–su 11.00–19.00.

Linased kodusisustustekstiilid: laudlinad, voodipesud, saunalinad, hommikumantlid, põlled • Linen household textiles: tablecloths, bedding, bathrobes, aprons and items for use in the sauna • Kodin sisustustekstiilit pellavasta: pöytäliinat, lakanat, kylpypyyhkeet, aamutakit ja esiliinat.

Kodusisustus ja kingitused • Home decor and gifts • Sisustusesineitä ja lahjatavaroita.

Voorimehe 1 FB: DEKO – Kodusisustus ja kingitused Tel +372 56 495 113 E-L/Mon-Sat/Ma-la 10.00–18.00

38 Tali

Eesti Disaini Pood • Estonian Design Shop • Virolainen designliike.

21 Pühavaimu Post

Müürivahe 36 www.liinaviira.com T–L/Tue–Sat/Ti–La 12.00–19.00 P/Sun/Su 12.00–16.00

Jewelry gallery • Korugalleria.

Telliskivi 57 www.sidrunigatee.ee Tel. +372 504 5482 T–R /Tue–Fri/Ti–pe 12.00–18.00 L/Sat/La 12.00–16.00

20 Oma Asi

Lahedad Eestis tehtud asjad • Cool items made in Estonia • Kivoja Virossa tehtyjä juttuja.

7 Bogapott

Pikk jalg 9 • www.bogapott.ee Tel. +372 631 3181 E–L/Mon–Sat/Ma–La 10.00–19.00 P/Sun/Su 10.00–18.00

26 Sidruniga tee

Kodusisustus, käsitöö • Interior decoration handicrafts • Sisustus, käsityö.

L/Sat/La 10.00–17.00 P/Sun/Su 10.00–15.00

Müürivahe 11 www.jollery-bunny.ee Tel. +372 5668 2047 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–18.00

Vahepealne Asutus Unikaalsed käsitsimaalitud siidsallid, lipsud ja riided • Unique hand painted silk scarves, ties and clothes • Uniikit käsinmaalatut huivit, kravatit sekä vaatteet.

Aia 1 / Viru 23 FB: Hää Eesti Asi Tel. +372 5656 0258 E–P/Mon–Sun/Ma–su 10.00–20.00

19 Nukupood

nukud suurtele ja Käsitöö väikestele • Hand made dolls for young and for grown-up • Käsityönukkeja suurille ja pienille.

Jaan Pärna Ehtegalerii

Töökoda ja galerii, keraamika müük ja kursused • Workshop and gallery, ceramics sales point and courses • Keramiikkaverstas ja galleria, myynti, kurssit.

Käsityöliikkeet

www.lahemaalammas.ee

Meistrite Hoovi Keraamikakoda

2 ALLIKAMAJA

Applied Art Galleries

Lahemaalammas. Villatooted • Wool goods • Villatuotteet.

Seto pitsi valmistamine ja müük • Producing and selling Seto lace products • Setukaispitsien valmistus ja myynti.

Vene 6 • www.hoov.ee Tel. +372 641 8017 / +372 504 6113

Handicraft Shops

www.nahakoda.ee

Unustatud vana käsitöö, Ulve Käsitöö

3 MEISTRITE HOOV

Tarbekunstigaleriid

Nahakoja nahast esemed • Leather craft • Nahkatuotteet.

www.rahvaroivad.folkart.ee Tel. +372 5661 8377 • maiken@folkart.ee

Disain, käsitöö ja töötoad • Design, handicrafts and workshops • Design, käsityö ja työpajat.

Tel. +372 511 1678 ruutjatriip@hot.ee

www.sirelitalu.ee

Vildikoda

www.folkart.ee/rahvakunsti-galeriinaitused

Rahvuslikud kudumid • Tradit­ional knittings • Perinneneuleita.

Naha- ja villatooted • Leather and wool goods • Nahka- ja villatuotteet.

Kursused ja konsultatsioonid • Folk Costume Advise Chamber, courses and consultations • Kansallispukuneuvonta, kurssit ja konsultointi.

Masters‘ Courtyard • Mestaripiha Õdus vanalinna käsitöö- ja disainikeskus • Cosy courtyard dedicated to the master craftsmen of old town. • Design- ja käsityöliikkeitä vanhankaupungin sisäpihan suojissa.

Käsitööpoed

www.sepikoda.ee

Savikoda, metallikoda, keraamikaja metallikursused lastele ja täiskasvanutele • Ceramics studio and metal shop for children and adults • Keramiikkastudio, metalliverstas, keramiikka- ja metallikurssit sekä lapsille että aikuisille.

Vene 13 www.vhk.ee/mihkligild Tel. +372 699 6153 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00

37 Siidilabor

Unikaalsed aksessuaarid otse disaineritelt. Fotonäitused. • Unique accessories direct from designers. Photo exhibits • Uniikkiasusteet suoraan suunnittelijoilta. Valokuvanäyttelyitä.

Olevimägi 6 FB: Siidilabor Tallinn Tel. +372 674 0944 / +372 551 1594 E–L/Mon–Sat/Ma–la 10.00–18.00 P/Sun/Su 10.00–17.00

Väike-Karja 3 FB: Trendtekstiil Tel. +372 631 3141 E-R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.30 L/Sat/La 10.00–16.00 50 Wool and Woollen

Tartu mnt 60D www.woolandwoollen.eu Tel +372 600 0191 E–R/Mon–Fri/Ma–pe 10.00–18.00 L/Sat/La 10.00–15.00