Mõrr a tee
EE
MERIV ÄLJA T
E TE
Võidujooksu
ku
sti
Ku ri
a
ska
ek
i
PA E
up ill
Pal la
sti
Lu bja
Sik
K.T
a
ub
tee
Jaanilille t
M
NT
Lõosilma tee
Kelluka tee
Me tsa k
ool i
Lüka ti
Hiie
Purde
Pähkli
Muhu
Muhu
Kivila
Martsa
Loopealse pst
RAE VALD
põik
Väike-Sõja
mäe
SUUR-SÕJAMÄE
Ka
Leet e
Pasts Degvielas uzpildes stacija Automašīnu stāvlaukums Segtā autostāvvieta
Viesnīca
Tirgus
Teātris
Kempings
Pludmale
Muzejs
Tualete
Baznīca
Tualete invalīdiem
Sporta laukums
Sinagoga
Koncertzāle
aj m
R D eis -t is er a m da in m al
H e
tu is
Fotoattēli: Allan Alajaan, Tuuli Antsov, Merlen Aringo, Ain Avik, Sheila Barry, Kirsti Eerik, Eesti Panga muuseum, Tavi Grepp, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Minna Hint, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Tallinna Loomaaed, Arne Maasik, Kaarel Nõmmik, Karel Koplimets, Kaupo Kikkas, KOKO, Paul Kuimet, Norman Orro, Annika Palvari, Pirita Adventure Park, Andreas Putting, Maret Põldveer, Piia Ruber, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, scanpix · Mihkel Maripuu · Toomas Huik, Serge Rompza, Toomas Volmer • Vāka foto: Ain Avik • www.regio.ee • © Regio 2013 KL-13-008 • Iespiests: AS Vaba Maa • © 2013
e a
Kä
är a
te la
kü
ai
ia
st Ri
bi
äe La
lu
rn
Pä
M
am
oo st Kl
Trolejbusi Tramvaji Autobusi
u in
i
vi ik
u
Re
iv
ki ta
ad
va k
us
Ra
M
na
Ta e
s
a er m Ü
i iv ak m
aa i äg
m li ab
Centrālā autoosta
ag
lu
Ko
i äg im ss nd ha Ka
2 Mõigu
La
up
a ill es Pa
tk
a
ka
u m Ku
4
A
uj nn Le
peatumisala
a
lm ka
lm Ka rb
er
i
Muuga aedlinn
Kä Lu
M
Au
am
ja si ob ut A So
Trammipeatus
Turismibusside Pasažieru osta
sa et M
a ul id Ko L.
Pa
Ke s
ur g kt Ke s us
2
Ülemiste
Pü
FI
te
La u
l oo lik
bj to be a bu ktu ri rg ss aj ija ak a a m Si ku pi lli M Go aj ns ak io a ri põ Pa ik e La Vä ul up ik eeo Pa al a
ia em de
aj
tia
Ku
ns
am ub Ka
ka
a
a” pi lü O a
l“
ai
iv al
el ot H
Li
3 Veerenni
Li
Viru
e
a Po sk
-S us U
J.
ad
i ks Pr on Ü
aa
na
Ta l
lin
m ik La
Tõ n
m
Vaateplatvorm
Estonia
us
lu vä lja M k aa rja m Li äg lle i pi Ru m m uk Ru õr ts m i m u Pi rit a
a am
a m aa uj ob H ru Vi
i
Rändrahn
k
äm M ar äh te e Kü e üv O its bl a ik t Ai a t ee an ee Po dus je e M ngi tee äh te Li e a e ili ed a l Kõ tee inn lv ik u te e
t k ja eV äl us
Ko
id
Va b
u
ad
pa so Ta k
äg FI
“K lin ale n- v ” Vä Vi ike n “K eer os i m os ”
Saatkond
Tondi
Turismibusside peatumisala Ta l
llu
Politsei
ok
al ah nn Li ps er e M
ül
m
ik
ik Ke l
st Ri
rk
H
a
u
lle
m
Li
i rn Pi
ro o
ip
od
a
um
al
e tjõ
us
a
og
Lo
M
H
o
Zo
m
Viru
34A
Estonia
is
Estonia
Trammipeatus
Kadriorg
ot
l
t ps a hj
Põ
Ba
lg Pe
um a ba
ti rs be aa
H
Teater
8
Äigrumäe
rim et s
vi ki
m
lt
ij
aa
lis Te l
an ur
al Ta n Sõ
va lii
ka
Vaateplatvorm
Tuletorn
Trollipeatus
1A
Viimsi keskus
21 7
Pi
Väike-Õismäe
7
Su
ta Vo l
rja ge An
na
ar e M
li äl Ro
cc
a
H Tu l
Kaubanduskeskus 6
pl u Ra se nd pst M ve äh re e t Ka te ee as e Ai iku at e Tu e ul M e te er e iv äl ja Vi im si va M lla õi m sa aj pa a Vi rg im i si ko ol
la Ka
a ik
“V ol
Er
Ka
ta
rja
i ts Si
” Ku ng la
m
a
aa
ev a al
M ri Ka
ra b äe
m
is
a
2
Dzelzceļa stacija
App Store
Pilsētas karte
Tūristu autobusu stāvvieta
Reisisadam
Play Store
Lejupielādējiet Tallinas oficiālā pilsētas ceļveža programmu no Play Store un App Store.
Panorāmas skats Bāka
Viesmītne
Politsei Rändrahn
Mälestusmärk
Lidosta
Lasiet un lejupielādējiet Tallinas tūrisma publikācijas no www.tourism.tallinn.ee/materials
Laukakmens
er
au
Teater
Inva-WC
Põ
www.tallinn.mobi
Piemineklis
ad
di
Randla
Kaubanduskeskus
Õ
aa em Al
Raviasutus
Tuletorn
Saatkond
i Si
te e
a
u
lja n
st
ira h
Pa
M er
Le
Inva-WC
Parkimismaja
sa e Mälestusmärk Met Kas meNõm
Trollipeatus
Niguliste 2 10146 Tallinn, Estonia Tālr.: +372 645 7777 turismiinfo@tallinnlv.ee Facebook: VisitTallinn
Kinoteātris
Se
2
rb
e te äe m ku Ka st ei sm Vi
Kino
Ku l N lerk ur u m pu en Ka uk rik u ak S i ra ni lil le
Silla
e
Tirdzniecības centrs
pa
Kopli
1
Turg Postkontor
Tähe
Särje
Kuslapuu Sarapuu
Kiviriku
äe Kesk-Sõjam
Van a
Plan eedi
MNT
U
ja Ra
Parkimismaja
Spordiväljak WC
ri
pst Kadaka
Pa e
Mä
La
K.A
La
i Filtr tee
e
biku
Ma gda lee To na nd i
Käo
nu
se Kän
Võr
He
rn
-Lõ
una
a
tiin
Kris
PÄRN
me
Asu la
Vin
Nõm
ik
Räst
a põ
di
tee
Tiiv a
Le Hüü he bi
SÕP
Leh e
Kiir e
Libli ka Talv iku
sise
SE
PST
Met
RU
tuse
Vut i
Mõ
ni
Moo
Vuti
use
Mõt
Moo n Kur i e Vut i Vare se
rna
Kaa
Alg i
Pa lla sti
sn
am
ulu pe .He o rma nni ürn pu
äe
bsoni
C.R .Jak o
i
Tat ar
ni
Moo
Haig
ru
Met alli Kee mia
TEE
Pirn i
MU STA MÄ E
ne
S eem
Tamme
ald
J.Po
PRONKSI
Harju
Roosikrantsi
Koidu
Tellis kivi
Lille
Humala
Art elli
Art elli
Tõru Punga Urva Lehise
Saare
E TE TA RI PI
a sad Kala
Vene Uus Aia
Lai
Lahe
aja
lam
Pikk
Petrooleumi
le
No o
Kun gla Salm e
Vo l Ku ta ng me la
Vana Ka
pst
Eht e
Gra niid i Val ge vas e
Paa vli
a e
ing
Kõr gep a
ama
Hein
i
SÕJAMÄE
www.tourism.tallinn.ee
Lak
ri
i
oni
tuu
Suur-Sõjamäe
oni
a Arm
Lak
li
rvi
e Pane
i
Vä
kivi
LI TEE
oni
Tuu leve ski Pak ase Kül ma Räit sak Här a mat ise Rah Lob jak e a Hall a
a Taev
KUU
are
Gaas
Beto
E I TE
IM NT
tra Mah
tra Mah
ussa
Osm
Beto
UUL
ISK
TEE
MUSTAKIVI
Beto
J. SM
PAL D
I KIV
ku
i Ann
a Varr
Pikri u K ah
Vesse
21
Mai
nni
u Rah leva 75 -Ma Hiiu u HIIU Põll
www.tourism.tallinn.ee
ra
u aadik
VÄO
põik
e Vess
Kantsi
Landi
Mä
u Kur
Šajā piedzīvojumu parkā, kas atrodas mežainā Tallinas apvidū, pārgalvīgākie apmeklētāji var lēkt no koka uz koku, pārvarot dažnedažādus asprātīgi izveidotus šķēršļus ar virvju un iekārto tiltu palīdzību. Apmeklējot parku, visa ģimene lieliski pavadīs laiku, jo tajā ikviens var gūt adrenalīnu, iesaistoties kādā no piedāvātajām vertikālajām izklaidēm. Pieejamas dažādas grūtības trases, tostarp arī mazākiem bērniem.
era Üm
STA MU
ak u Varr u Arb
u Loits
na P. Pin
ja
Ülemiste
Sepise Ääsi
Ujumiskoht
Hiiu
Külmallika 15A www.nommeseikluspark.ee.
SELI Üme
Postkontor
Parkla
WC
Puu
Nimes (Nõmme) 72 piedzīvojumu parks
EE
AT
GN LAA
Hostel
Tankla
Parkla
tee
Pargi
Ra
URI
ERB
PET
i Asfald
Suur-Paala
Väike-Paala
ee
ki
PÄ
e te ud
M
i
T
ti s t
et
Vahtra
uurtü Hiiu-S
R
NU
rber
Spordiväljak
Kontserdisaal
Raja
u
ANE
PUN
ANE
MN
Sünagoog Transporta karte
a a l s e Kü t i lm a aa Tiigi Alliksoo i u k 73 llik i k mm Turg a s t Tru 72 a pi Tre a N õ m sa e u ä m u m m e - M u s t a S MNT Vana- Mustamäe U 71 RN 74 Torni PÄ rku Kino ku a a H lj re e S kaa Tä Glehni park Lääne tee he Raud tor arku H ni Hiiu-Rahu NÕMME Sa Nu Vääna Kanarbik eina kalmistu mb Raviasutus rm u Vääna L Lõ la e un Rahu a
NT
t ja ps Tasu ri e b r K.Kä
PRIISLE
Ujumiskoht
Kämping
Kirik
Piezemētāks veids, kā izbaudīt Nemmes dabu, ir Hotell purva taku apmeklējumi, uz dienvidiem no Pärnu kalna Hiiu ielas galā. Ir 4 km garš maršruts un Kämping vieglāks – 2 km maršruts, kuros izvietoti izglītojoši stendi par šī rajona dabu. Kontserdisaal Koka dēļu laipas aizved jūs uz labākajiem skatu punktiem, atvieglojot izpēti.
Keemia
aste Üliõpil
uu
Vilis
PUN
U RT TA
Nimmes dzelzceļa stacijā iekārtotais muzejs ar fotogrāfiju un neskaitāmu sadzīves priekšmetu starpniecību sniedz ieskatu Nimmes vēsturē un mazās pilsētiņas dzīvē 20. gadsimta pirmajās četrās desmitgadēs.
VANA-MUSTAMÄE
mu Lum
a ärm M.H u Võr
PAE
tee Filtri
Hiiu
500 m Mäepealse
Hommiku
Kale
î«
J. S ü
0
are
e
R
i
rlas Vike
Linnamäe te
K.Kä
Virb
e
p LAAGNA
vipo Kale
na
lin
Valukoja
i
75 Pääsküla purvs
Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee. Šajā muzejā varēsiet atgriezties pagātnē un redzēt, kā izskatījās igauņu lauku sētas senatnē. Plašajā un ar kokiem bagātajā parkā var aplūkot 18.–20. gadsimta zemnieku ēkas ar salmu jumtiem, vējdzirnavas, koka kapelu un ciemata skolu, turklāt muzeja personāls apmeklētājiem uzskatāmi parāda, kā cilvēki ir dzīvojuši un strādājuši senatnē. Apmeklētāji var iegādāties rokdarbus un pagaršot tradicionālo igauņu ēdienu zemnieku krogā „Kolu Kõrts”.
î«
Tūrisma Turismiinfokeskus Raudteejaam Bussijaam stacija Dzelzceļa informācijas centrs Trolejbusa pietura Estonia Vēstniecība Sünagoog Kirik Lennujaam Viru Tramvaja pietura Osta Svlimnīca Lidosta Hotell Hostel stacija Policijas iecirknis Autobusu Raudteejaam
Tankla
Tamm ik
70 Igaunijas Brīvdabas muzejs
Keevise
Kodu
Jaama 18 www.tallinn.ee/NommeMuuseum-2.
Nõmme
ja vipo
ka
e Pa
Kivila
LAAGNA TEE
aas
ni
si ga
Turu plats 8 www.nommeturg.eu.
e
orti J.Ko
Liik KUREPÕLLU uri
line
a rav vä
Ma
n Veeren
74 Nimmes (Nõmme) muzejs
alus
LASNAMÄE
ri Liiku
TEE
e
lg Va s Uu
si Ve
i
i er ut La u A. bit Lem i nn ma nt Ke
tar Ta
da
73 Nimmes (Nõmme) tirgus
Mäe
Paasiku
uli
ba
KADRIORG
L.Koidula
i lms J.Vi
Vase ase Ter eu Fr.R. Kr tzwaldi HU TR
ü P.S
Virmalise
Grāfa Nikolaja fon Glēna 1886. gadā celtā romantiskā pils, ko ieskauj diezgan liels parks, ir lieliska vieta, kur patverties no pilsētas centra trokšņiem un jezgas. Nimmes iedzīvotāju vidū parks ir iecienīts gan pastaigām, gan arī zvaigžņu vērošanai un slēpošanai ziemā. Parkā var aplūkot arī Kalevipoega statuju (sauktu arī par Velna statuju), pūķa statuju (pazīstama kā „Krokodils”) vai baudīt skatus no speciāli ierīkotas platformas.
Bussijaam
ve Val
Plašais parks un amfiteātris bija tā vieta, kur 20. gadsimta 80. gados dzima Dziesmotā revolūcija. Slavenākais pasākums šajā vietā ir Igaunijas Dziesmu un deju svētki, kas ir neaizmirstams notikums reizi piecos gados, pulcējot līdz pat 34 000 dalībnieku un 200 000 skatītāju. Līdzās koncerta arēnai atrodas 42 metrus augstā Dziesmu svētku parka bāka. Dabiskas kaļķakmens kraujas virsotnē atrodas bronzas piemineklis Gustavam Ernesaksam, igauņu komponistam un dziedāšanas «tēvam». Viņa skaņdarbi tiek uzskatīti par igauņu identitātes sastāvdaļu, un tos var dzirdēt no blakus esošā «dziedošā sola».
ägi ism Tõn Tuvi
Vana-Mustamäe tee 48 www.ttu.ee.
-Ku
Kadrioru park
Katleri
KATLERI
LOOPEALSE
a ran
LI
HU
J.Poska
HU UA HU CZ
Lä
UU
i
a
Nafta
Tu r
Läänemer e tee
tee ere KURISTIKU änem
Ma
M J. S
u Or
Bensiin
am ad
s-S
CN
KESKLINN CITY CENTRE
Sadam
Dzīvīgs un krāsains tirgus Tallinas priekšpilsētā, kurā tirgo vietējos bioloģiskos produktus. Tirgum ir sena vēsture, un to ir iecienījuši Nimmes zaļajā zonā dzīvojošie. Tirgus piedāvājumā ir Igaunijas zemnieku vietējie produkti, kā arī augstas kvalitātes preces no ārvalstīm.
A RV
a Van
Lauluväljak Song Festival Grounds
NARVA MNT Joa
FI
Pidu
Botāniskais dārzs ar plašiem dārziem un modernām siltumnīcām ir vislabākā vieta Tallinā, kur apstāties un ieelpot reibinošās puķu smaržas. Vasarā noteikti jāizstaigā rožu dārzs. Savukārt siltumnīcas ar krāšņajiem un eksotiskajiem augiem ir populārs apskates objekts visa gada garumā.
Kluss, mežains rajons ar 1920. un 30. gados celtām mājām un mazas lauku pilsētiņas gaisotni. Tas lepojas ar savu vēsturisko centru, kurā ir zemnieku tirgus, kafejnīcas un krodziņi, un pat sava pils, nerunājot jau par citām izklaides vietām.
Narva mnt 95 www.lauluvaljak.ee.
Noslēpumainā trīsstūra formas fasāde, kas slejas virs koku galotnēm līdzās Piritas upei, pieder pie Sv. Birgitas klostera drupām, tas darbojās no 1407. gada līdz brīdim, kad to iznīcināja Livonijas kara laikā 16. gadsimta beigās. Galvenās ēkas 35 metrus garā fasāde, sienas, kāpnes un pagrabi ir saglabājušies līdz pat mūsdienām. Blakus atrodas moderna Sv. Birgitas ordeņa ēka, kurā klosteris tika atjaunots 2001. gadā.
i
Lossi
Kloostrimetsa tee 52 www.botaanikaaed.ee.
Mājvieta simtiem dzīvnieku un putnu sugu. Apskatei pieejami arī akvāriji, ziloņu māja, turklāt dažus no zvēriem zooloģiskajā dārzā ir atļauts arī paglaudīt.
Kotka
63 Tallinas Botāniskais dārzs
Paldiski mnt 145 www.tallinnzoo.ee.
Tallinas Dziesmu 68 svētku norises vieta
Kloostri tee 9 www.piritaklooster.ee.
Uu
E
Ikviens maršruts aizvedīs jūs uz jaunām augstienēm un piedāvās dažādus skatu punktus. Parks piedāvā gudri veidotus trošu tiltu variantus, lēkšanu uz tīkliem un dažādus garos braucienus. Visu maršrutu veikšana aizņems līdz 3 stundām.
Sv. Birgitas 66 klostera drupas
r Tuuk
Tallinna Ülikool
Muuseum
u Loh
Merivälja tee 5A www.piritaseikluspark.ee
68
Tuukri Karu
Hobujaama
Nimme (Nõmme)
71 Glēna pils un parks Tallinas 69 Zooloģiskais dārzs
Koidu
Piritas 65 piedzīvojumu parks
STE
Kloostrimetsa tee 58A www.teletorn.ee.
Mārjamas pilī ir apskatāma plaša Igaunijas Republikas vēsturei veltīta izstāde. Izstādes eksponāti stāsta par valsts izveidošanu, attīstību, okupācijas laiku un neatkarības atgūšanu. Muzeja pagalmā atrodas vairums demontētu Padomju laika pieminekļu, sniedzot citādu skatījumu uz mākslu. Igaunijas Vēstures muzejs Mārjamas pilī ir arī Igaunijas Kino muzeja mājvieta. Atzīmējot Igaunijas kino 100 gadu jubileju, tika izveidots kustīgs muzejs ar izstādi «Te nu mēs esam».
UIE
„Meža kapi” ir Igaunijā ļoti populāri: tos izveidoja 1933. gadā, un drīz vien tie kļuva par izredzētu pēdējās atdusas vietu daudzām Igaunijā slavenām personām.
Pirita tee 56 www.ajaloomuuseum.ee.
MP
Kloostrimetsa tee 36 www.kalmistud.ee.
Igaunijas Vēstures 67 muzejs Mārjamas (Maarjamäe) pilī
Toompea
TOO
ee et
mä
64 Metsakalmistu kapsēta
Rocca al Mare atrodas pilsētas rietumu malā un vislabāk pazīstama kā plašā Igaunijas Brīvdabas muzeja un Tallinas Zooloģiskā dārza atrašanās vieta. Šis rajons ieguva savu nosaukumu no barona A.Girard de Soucanton 1863. gadā uzceltās vasaras muižas.
i Spord
Õis
Rocca al Mare rajons
62 Tallinas Televīzijas tornis
Nozīmīgais 20. gadsimta 80. gados celtais objekts mūsdienās apmeklētājiem piedāvā skatu uz Tallinu un tās apkārtni no putna lidojuma, kā arī sniedz iespēju uzzināt vairāk par igauņu lielākajiem sasniegumiem. Apmeklētāji var ierakstīt video novēlējumus torņa televīzijas studijā un pārraidīt tos uz jebkuru vietu pasaulē. Torņa restorāns 170 metru augstumā piedāvā izklaides programmu, kā arī lieliskas maltītes iespējas. 314 metrus augstais Tallinas Televīzijas tornis Piritas priekšpilsētā ir visaugstākā celtne valstī.
di or Sp
E
TE
Piritas rajons
a tk
TE JA
VÄIKE-ÕISMÄE
HAABERSTI
Pirita ar savu 3 km garo smilšaino pludmali un jahtu ostu pazīstama kā vasaras aktīvās atpūtas centrs. Mierīgāks atpūtas veidu šajā apkaimē var baudīt, dodoties pāri ceļam uz Piritas upes deltu, kur var iznomāt airu laivas, kanoe un ūdens velosipēdus.
KRISTIINE
Ko
ITA Karikakra
i
EH Sinilille
a
VESKIMETSA
Meik
69
Tallinna Loomaaed
Villard
ara
D PAL Haabersti
a
T
MN
ik Tehn
I ISK
RI
Mere puiestee
Raekoja plats
hu
IKA
Saku Suurhall
e
Ro
Mad
TUL
AT EE
nn
Balti jaam
AHT
u
ÕIS
RN u
SADAMA
tik
LE
Ris
SÕ
AM
Zoo
Põ
JÕE
a
Õl
tee
RAM Tennis Premia Jäähall
Mustjõe
NN
EE hja ÄESu T ur M A t ük N i AN
Balti jaam
Balti jaam Central ivi Railway Station
Põhja puiestee Linnahall
PST
Õle
Roo esi Pre e d Aar
j
Här
a ets rim Me
a
RA
k
llis Te
a He in ape
Telliskivi
A-terminal a Sadam B-terminal i Ka D-terminal Jahisadam Old City Marina
PST
T MN
NA
Rumbi
Lootsi
uti
Niine
iku
li
PÕHJA
HU AZ
L. Koid Kadriorg A.Weize nber ula gi J.K NARVA MNT e UUSLINN öle i Kelmiküla n r n a TOOMPEA Viru i Tin a Tehnika a T m u l a KUMU N e R h RAUA R VANALINN u e M oh GONS Sa Ädala . Fa e UViru T OLD TOWN IORI a F.R PS RN ala Mull Falgi tee TEE R.Tobiase Äd PÄ IAKaubaHotell maja Paberi MNT N Kadrioru O "Tallinn" NA GONS Staadion ST Estonia SKI Tehnika G I E Sõle D A IORI L t PARistiku LA PST J.K A.Adamsoni ps un msoni RLI Vabaduse SIBULAKÜLA TARTU i ala de A. Ada Hipodroom KAA väljak Wismar äv r i a R MERIMETSA k la u Asu Keskturg ka Ka SIKUPILLI ndu M Lille KASSISABA Tõnismägi Sa NT se Ülase Majaka SE BY US TORUPILLI BY LV Humala LUI Hipodroom La BY MD A L s Im tek TATARI MUSTJÕE Ma Endla Koidu END an BY KI MNT DE Kiive jak Mustjõe AutobussiKiv od ES di ta PALDIS a LAIA imu jaam u Kill Tuha "Kosmos" Gil Pirni LIIVA Taksopark ust Looga rru FR TÕNISMÄE SUU BY E N JUHK Hipodroom i E D N R ku Rõika TALI Kat - AMEE LA Sikupilli RA LA vi Tiigiveski RIKA use Ra Lubja OD END Majaka eedi Piib Mooni park Võistlu pap Kom põik se ele i ka ri e he e Autobussijaam i Väike-Paala rn Lu -Am Me Kalevi e Poolamägi tu Koskla a ik S ä K haa oskla E Central Bus Station ha V Mele E Keskstaadion T I Mureli n Ves Välja i UR ka Tu kim Välj ka TERB E rne He P l i a k ets a Sise linna a Pär Vid Oa Ülemiste tee Vineeri Tiha Te itu evi JUHKENTALI kalmistu Mar hn se ule ku LILLEKÜLA ja SUUR-SÕJAMÄE ika Kaitseväe e kn Tihase K K ai V ir Sepapaja o si Fore idu kalmistu lli Tuu Liim Marja E lev i ika E hn Te T esk Ted A.Le Coq Õilme Tiha A Valukoja i re Kuld se Vindi Arena AN nok Ka VEERENNI EV a ub RV L u e Ä ÜLEMISTE ig a J ä Tu e Leev Tedre Ted m Sepise i F ikes uli re ore sk e ku lli Lennujaama a Ve ik n tee koja Teh Töö Rää Lennart Meri Löwenruh Hag ik gu Ted udi Tallinna Lennujaam Räs põ re t a ni Viadukti P Löwenruh' aide n Lennart Meri Ted e er re park Rääg Muuseum Turismiinfokeskus Tallinn Airport Kad Siid BY Ve aka u Viu Rap isab Vee tee la a e ren te Juur Linn ni de ka u te Linnu Rää Pard da Tallinn- veo e gu Aiandi tee i LUITE Ka Väike Sadam Lennujaam A n ran gu Pel
70
Vabaõhumuuseumi tee
Kop
Vab r
Soo
Tallinna Sadam/Vanasadam Port of Tallinn/Old City Harbour
ma
Jahu
MERE
Tim
KALAMAJA
PAEVÄLJA
Mäe
Volta
PELGULINN
a Aun i is a pst M de Kol
Merimets
Eesti Vabaõhumuuseum Estonian Open Air Museum
se
si
nu
Linnahalli sadam Linnahalli Port
i tare
pst Kolde puiestee
ROCCA AL MARE
tu
Kruiisilaevad Cruise Ships
r-Pa
ina
Kolde
e Taim
Aru
Nisu
i u
LE
Puhangu
k Ruk Nisu
Ristik
SÕ
PELGURANNA
a aer
He
K
Stroomi rand
ös
Vesilennuki Kala rann a Kü Kö ti ie
Kalamaja kalmistupark
PÕHJA-TALLINN
Vihuri
Randla
Pelgurand
Pelguranna
Kari
Tö
Suu
ri
Ka
a
Angerja
pli
Madala
ma
Eri ka
Sitsi
Lin a
rja
SITSI
Sal
Kilb i
ura nn
Ka
A RV
NA
Vo rm
N Kih
67
Lennusadam Seaplane Harbour
Ko
K
KARJAMAA
MAARJAMÄE
Jääraku tee
MNT VA AR
ba dira Ton
Pel g
pi
aja etr
Madala
Kopli laht
Kane
Sitsi
di Nii
la nd
L
Kopli
Puuvil la
Lõime
aa
Ra
e õim
E
na
Lõime
L SÕ
ru ng Ka
m ule Tu
liran
HAABERSTI
PI RI TA
ti p st Re ga
tee Lae vas tik u
Pa lja ssa are
Sepa
Neem e
Kopli
Kopli kalmistupark
Sirbi i Alas
ara
si Ala
asi
Va s
mälestusväli
a rgav
E.Sä
Facebook: VisitTallinn www.tallinn.mobi
Sirbi
Kase
Tarja
Lasiet un lejupielādējiet Tallinas tūrisma publikācijas no www.tourism.tallinn.ee/materials
Kla
Kop
Maleva
iku tee Helm Mesika p
100 bezmaksas piedāvājumi un atlaides Tallinas iepazīšanai!
Am
u kr An
Jaaniku Kaunis Varsaallika
tee
du
eko
€ 40
KOPLI Ma ti ra
Lepa Saksa sõjaväe kalmistu Kase Künnapuu Maarjamäe
k Puh e e ll a
72 h
ri
bu
Va
e
ljas tee Papli
KOSE
€ 32
Marati
Paju
Kiviaia tee
48 h
Kopli ps
Kose te
e Kose te Ha
Kose tee
a
€ 24
leva
l
Puhkekodu tee
tee
Ma
e
li te
koo
hu baõ
sika
Sepa Ko pli
Lume
ur i K al
sta Sü tta Ke
sa
Kosemet
Lillepi park
Me
Sepa
LAIAKÜLA
a
a
Treiali Kaevuri Kopli
e
IRU e i te ool vak Rah
li
s
i ta j õgi
24 h
KLOOSTRIMETSA P i u r i r Pirit a t a o jõ gi j õ e
Pirita kalmistu Ru mm ut ee
Pir
s ill Ir u
Kop
a
a
m
Tallinn Card cenas
Tallinna laht
© REGIO 2013 KL-13-008
TEE
Pieaugušajiem
66
RI MET SA
€ 20
OST
€ 16
KLO
Pirita kloostri varemed St.Bridget’s Convent
€ 12
1 km
Botaanikaaed Botanical Garden
t i k u k a i t
s
Bērniem (līdz 14 gadiem)
Kalmuse tee
Teletorn TV Tower
63
Interesējieties Tūrisma informācijas centrā, viesnīcā, lidostā, pasažieru ostā, dzelzceļa stacijā, autoostā un ceļojumu aģentūrās.
500 m
64
palīdzību.
PALJASSAARE
Metsakalmistu
PIRITA
tee
Metsavahi
62
Kloostrimets
Atrodiet Tallinn Card partnerus kartē ar ikonas
Pirita Sadam Pirita Harbour
Saksa sõjavangide kalmistu
Jahim tee ehe
Jaunākās cenas un informāciju skatiet mūsu tīmekļa vietnē.
Paljassaare laht
1 : 33 000
0
65
Pirita rand
www.tallinncard.ee
Tallinn
Paljassaare ps
67
68
Seli
Priisle
LE NO O
Ku
ltu
ur iki
lom eet er
AM A
KA
I PAA D
HO BU JAA MA
1,
NI
A IL
LAS
TEK OD
VÕLVI
RDI
MD
Kadriorg
200 m
0
RI TA VESILENNUKI
60
PÕ
SK
O J.P
LII
LD
A
57
A
KA
UL
ÄE
.R.
LAHE
HE
LIN
MU
PI K
I
K
OLD TOWN
55
Muuseum
A
EE
Kanuti aed
L
Muuseum
Sadam
I ST
A LL
PA
ÄE
IORI
GN AA
Tööstuse
Memoriālais muzejs ir veltīts Eduardam Vildem (1865–1933) — vienam no Igaunijas slavenākajiem rakstniekiem.
Igaunijas izcilākā literatūras klasiķa dzīvesstāsts un darbi ir aplūkojami dzīvesvietā, kur viņš mitinājās 20. gadsimta 30. gados. Viņa populārākais darbs ir romāns piecās daļās „Tiesa un taisnība”, kurā ir stāstīts par visiem Igaunijas sabiedrības sociālajiem slāņiem.
Kadrioru pils un 53 Kadrioru mākslas muzejs
Pirmās rakstiskās liecības par Kalamajas kapsētu ir no 1561. gada, vēstot, ka tur tikuši apbedīti 2000 zviedru karavīri. Kapsētu slēdza 1950. gada sākumā, bet 1964. gadā to pārveidoja par parku. Šodien tā ir mierpilna vieta ar augstiem, veciem kokiem, pastaigu celiņiem, bērnu spēļlaukumu un zvanu torni, kas ir aizsargāts ar kultūras pieminekļa statusu.
Weizenbergi 37 www.kadriorumuuseum.ee. Pētera I celtajā baroka pilī ir ierīkota Igaunijas Mākslas muzeja Ārzemju mākslas nodaļa.
60 Japāņu dārzs www.kadriorupark.ee
54 Pētera I vasaras māja
Kadrioru parka ziemeļaustrumos dabiskā ainava ar augstiem kokiem un masīviem akmeņiem ir mājvieta japāņu dārziem, kurus projektējis Masao Sone — izcils ainavu arhitekts no Japānas. Šeit atrodas reģionā plašākais sabiedrībai pieejamais rododendru dārzs.
Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee. Maza mājiņa parka teritorijā, kurā Krievijas cars uzturējās, apmeklējot Tallinu. Šajā pieticīgajā 17. gadsimta vasaras mājā varenais Krievzemes cars pavadīja savas dienas, kamēr notika Kadrioru pils būvniecības darbi.
50 Zivju tirgus Kalaranna 1 Tirgus darbojas katru sestdienas rītu, piedāvājot vietējās zivis, ko zvejnieki ir noķēruši vai izaudzējuši vietējos ūdeņos. Piedāvājumā arī dažādas jūras veltes. Burvīgais jūrmalas gaiss, kā arī tuvējās kafejnīcas un restorāni padara šo vietu jo īpašāku.
46 Igaunijas Dizaina nams
55 Kumu mākslas muzejs
Kalasadama 8 www.estoniandesignhouse.ee
Weizenbergi 34/ Valge 1 www.kumu.ee.
Šī ir mājvieta Igaunijas Dizaineru, dizaina uzņēmumu un studiju asociācijai. Izstādes telpas ir vislabākā vieta, kur iegādāties vietējo dizaineru darinājumus. Kafejnīca, kas atrodas turpat Dizaina nama telpās, padara iepirkšanās pieredzi vēl īpašāku.
Pats komplekss ir mākslas darbs – tas atvērts 2006. gadā pēc gandrīz desmit gadu ilgas plānošanas un celtniecības, un tiek uzskatīts par modernās arhitektūras meistardarbu. Mākslas muzeja galvenais centrs ar plašām telpām un modernu aprīkojumu.
51 Igaunijas Laikmetīgās mākslas muzejs Põhja pst 35 www.ekkm.ee. Šajā muzejā atradīsiet jaunāko Igaunijas mākslinieku veikumu.
AM
Bussijaam Pae järv
Bussijaam
Torupilli Selver AS
UN
SE
Lennujaam Lidosta
î«
Raudteejaam Dzelzceļa stacija
Kirik
Hotell
Degvielas uzpildes stacija
Automašīnu Raudteejaam Autobusu stacija stāvlaukums
î«
Kirik
DU
Turismiinfokeskus Tūrisma Svlimnīca informācijas centrs FI Policijas iecirknis Vēstniecība Turismiinfokeskus Lennujaam Osta Pasts
Sadam
SN
KANUTI
Roheline aas 3 www.linnamuuseum.ee.
Ievērojamākais parks Tallinas centrālajā daļā ir aptuveni pirms 300 gadiem veidotais baroka ansamblis pēc Pētera I pavēles. Krustu šķērsu iekārtotās pastaigu takas un statuju daudzums rada patīkamu gaisotni šajā priekšpilsētas daļā. Simetriskais Gulbju dīķis ar strūklaku, nelielo vasaras māju un tuvējās kafejnīcas ir gājēju vidū populāra pieturas vieta šajā parkā.
Piemineklis 61 nogrimušā kuģa „Russalka” jūrniekiem Pirita tee Šis ir piemineklis nogrimušajam kuģim „Russalka”, kas 1893. gadā devās no Tallinas uz Helsinkiem. Vētra neļāva kuģim sasniegt galamērķi, aiznesot jūras dzelmē visu 177 apkalpes locekļu dzīvības. Melna eņģeļa statuja tika uzstādīta 1902. gadā par piemiņu bojā gājušajai kuģa apkalpei.
KUMU
AS
GONS
J.VILMSI
VA I
www.kadriorupark.ee
EA
LA
PIKK I LA
VANALINN
58 Eduarda Vildes muzejs
M
AM A
FA E
KA
58
54 VA LG E
I
PST
HJA
AD
AJA ALAM VANA -K
LAS
KAL E VA S
VA LG E
I
KA
JU
I ID NI DA LIN
LM MA
VI LL
IS
KI
I
RO
PST
TE
E
AIA
OSTRI SUUR- KLO LA
SA
GR A
LM E SA
RGI
56
L. K OID
J.P OS
OL E NO
LM E
A GL KU N
LA
NBE
A
A
EIZE
N IN
A.W
52
SL
ER
A AV
MSI
IST
VENE
DA
E
NN
NU
Balti jaam
EV
väljak
AI
N RA
Balti jaam Central Railway Station
OL
TE
T ÄETornide
M NA
UUS
Balti jaam
KI
LI
Toompark
53
AT
E MERE
KO P
Ü RT
EE
47
J.Poska
ÄE AM
TZ KO
ÖL
ÄR
Rannamägi
CN
NN
U
KAI
OR U
M
Luigetiik J.K
J.VIL
Linnahall RA
E BU
MA
SADA
NT
UU
Põhja puiestee
Kultuurikatel
PST
IDUL
SIV
KOTZEBUE
L. KO
VE
PÕHJA
EI
R TA PA
Põhja puiestee
IINI
UR
SU
E
R VÕ ANN RG A U
U SU
Telliskivi
O
59
UA CZ
52 Kadrioru parks
Patarei ir unikāls arhitektūras piemineklis, kura iekšiene ir palikusi nemainīga kopš Padomju laikiem. Sākotnēji 1840. gadā pēc cara Nikolaja I pavēles celtā cietokšņa skaistā kaļķakmens fasāde joprojām ir saglabājusies. Patarei cietoksnis piedzīvoja pārmaiņas 1919. gadā, kad tajā ierīkoja cietumu, kas darbojās līdz 2004. gadam. Patarei cietoksnis ir atvērts tikai vasarā. Cietokšņa apmeklējumu ieteicams pieteikt iepriekš!
JOA
EE I T
Kadrioru park
A.WEIZENBERGI Kadriorg
L.Koidula
46 51
LA
E
RIK
KOPLI
KA
SO
NIIN
Linnahall
50
r
ÖS
VA B
ete
LI
me
EI
44
KO P
A. ALLE
U
SE
U
Kalasadam
JAH
TU
RIK
PA TA R
EI
VA B
E-
ilo
IK
NAFTA
rik
IE
R TA -PA
VÄ
UR
KÖ
lt
uu
VI
TÖ
Ku
SU
TI
Linnahalli kai Linnahalli Port
FILMI
KÜ
ANN
49
A RV NA
VA OJ A
A
Muzejā valda patīkama un rotaļīga gaisotne, kas ir kā radīta 3–11 gadus veciem bērniem.
DR
KA
KU
NN
J.POSKA
ARA
HLM
KAL
FR
Kalamaja kalmistupark
Koidula 21C www.linnamuuseum.ee.
U
48
SOO
NARVA MNT
61
I
Masīvā kaļķakmens celtne, Rotermann sāls glabātuve, ir lieliski piemērota vieta muzejam par Igaunijas arhitektūras attīstību gadsimtu griežos.
Fahle aed
45
BENS
19. gadsimta rūpnieciskais kvartāls ir piedzīvojis modernas arhitektoniskās pārvērtības. Te arī atrodas moderns daudzkulturāls iepirkšanās centrs ar siera un vīna veikaliņiem.
Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee.
Lauluväljak Song Festival Grounds
PI
Miinisadam
42 Rotermann kvartāls
Igaunijas 43 Arhitektūras muzejs
200 m
TE E
66
IK
0
Lennusadam Seaplane Harbour
LIIV AM ÄE
TURU
TU
E
MA
Kalamaja Noblessneri sadam
NT
U
I MB LE
H ME
NI
E
Hõlmikpuuhaljak
LV
US
UM
AI
BR
2,4
TAR T
AT
UP KA
E
TT
LÄ
AN
US
3,6
A
DERI
AP
VA L
Lembitu park
M NT
RID
GI MÄ
Tõnismägi
K
SA
IK
L AL
PRONKSI
2,4
ŽI MANEE
LA KIV UK
A UK KA
KE
HA
TÕ N I S
A DL EN Rahvusraamatukogu National Library
A AL
J.KUN
LII
6
NN
I ER
E
IS LU
TI AL
V E.
Stockmann
LE
RÄ
Izmantojot modernos multimedijus, Hidroplānu ostā, kura atrodas priekšpilsētā ar koka arhitektūru – Kalamajā, var iepazīt aizraujošus stāstus par Igaunijas jūrniecības un militāro vēsturi; visai ģimenei tiek piedāvāta «vesela jūra satraucošu notikumu». Muzeja ekspozīcija, kurā ietilpst vairāk nekā paris simtu liela izmēra eksponātu, atdzīvina Igaunijas spilgto vēsturi. Citu eksponātu vidū aplūkojiet īstas zemūdenes kopiju dabīgā izmērā un hidroplāna kopiju. Jūras centra āra teritorijā apmeklētāji var apmeklēt vēsturiskus kuģus, tostarp Suur Tõll — Eiropā lielāko tvaikoni-ledlauzi. Hidroplānu osta darbojas arhitektoniski unikālos angāros, kas ir būvēti gandrīz pirms gadsimta, 1916.–1917. gadā, īstenojot Pētera I jūras nocietināšanas plānu.
Politseiaed
ST
I
A
IIR
Paberi
VA L
T AU
3,
NT
KE
T
L VA
M
KU
ISLANDI VÄLJAK
PS
45 Hidroplānu osta (Lennusadam)
RÄ
L A.
Tõnismägi
TA RT U
PS
SA
TATARI
Tõnismägi
A
57 Miia-Milla-Manda muzejs
Kalamaja 49 vēsturiskais parks
Vesilennuki 6 www.seaplaneharbour.eu. ISIL
LI VA L
Solaris Keskus Nokia Kontserdimaja A L Nokia Concert Hall KA
MT
A
UA RA
MAAKRI
MÜÜRIVAHE
A
Vabaduse väljak
ROOSIKRANTSI
LI P
M EI
I
R
39
Vabaduse väljak
R V.
T
AL ÄV
Plaša antīka Ķīnas porcelāna, flāmu un holandiešu gleznu un itāļu gravīru kolekcija.
Koidula 12A www.linnamuuseum.ee.
Kaubamaja
Estonia
TEATRI VÄLJAK
ST
AR
KA
A
I ON ST
G.O TSA
Kaubamaja
PS
Telliskivi radošā pilsētiņa ir Igaunijā lielākais radošais ekonomiskais centrs. Pateicoties ērtajai atrašanās vietai, tā ir kļuvusi par populāru tikšanās vietu gan pircējiem, gan restorānu apmeklētājiem. Šajā kvartālā dažādu darbības jomu uzņēmumi satiekas vienuviet ar radošo jomu nesaistītām pusēm no dažādām jomām, piemēram, ēstuve ar 160 sēdvietām, bērnu aprūpes centrs, tipogrāfija, mēbeļu veikals, antīko grāmatu veikals, apģērbu veikali, krāmu tirgus un cita veida tirgus dalībnieki.
Weizenbergi 28 www.mikkelimuuseum.ee.
59 A. H. Tamsāres muzejs
Kompassi väljak
SIOR
T
40
Telliskivi 60A www.telliskivi.eu.
56 Mikkeli muzejs
1,3
NARVA MNT
GON
National Opera Estonia
1,3,6
ST
Bussiterminal Bus Terminal
Tammsaare park
38
AR
Viru
47 Telliskivi radošā pilsētiņa
Hobujaama
Viru Keskus
3,4
E
LI P
KA
JÕE
I ÄG VIM LE SU
IM ÄG I EV
OL
NE VE
I
SA UN
LÜH I
PIKK
UM I RI
AT OO
BO R
LA
LA I
KK
PI VA N
KULLASSEPA
U
RAHU KO HT
LA HARJU
ell it iik Sn
I
T
MN
VABADUSE VÄLJAK
Ingeri bastion
1,2
PST HJA PÕ GÜMNAASIUMI
EVU
AL G
RAT AS KA
KJ RÜÜTLI
IE ST EE
TO OM PU ,7 4,5
TOOM-KOOLI
PIK
JP IT EE
1,2,3,4
VIRU VÄLJAK
VIRU Viru Virumägi värav
GR
ND
TSI LOO
DA
JÕE
HE RIVA Assauwe MÜÜ torn
Foorum
MC
1,3,6 KAUBAMAJA
SUUR-KARJA
TI
GE
U Uus turg RN PÄ Rahvusooper Estonia
A
OS
VANA-VIR U
Hinke torn
RJ
A-P
28
Harjumägi
AR WISM
29
KA
VA N
Mere puiestee
41
Viru
KARU
INSENERI
Hellemanni torn
PL
VÄ I KE -
KZ
A.LAIKMAA
VIRU
RG TU
A
I
A
NAR
KOJA
2
KUU
IE
Rotermanni kvartal ROT ERM ANN I
30
KATARIINA KÄIK
Te atradīsiet simtiem leļļu, plīša lācīšu un citu rotaļlietu, tostarp arī ar roku darbināmos 19. gadsimta mūzikas automātus, dažus aprīkotus pat ar kustīgām figūriņām. Starp eksponātiem atrodams arī kolekcijas retums — 250 gadus veca rokoko stila lelle no Holandes.
RI
ROSENI
4
6
IT
KUNING
NIGULISTE
7
Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee.
I
MERE PST
1
RAE
RDI POO
G
KAN
RI
I
44 Bērnu muzejs
AHT 42
Kadriorga ir kluss, zaļumos slīgstošs rajons netālu no Vecpilsētas. Pēc tam, kad Krievijas imperators Pēteris Lielais 1700. gadu sākumā iekaroja Baltiju, viņš šajā vietā izveidoja muižu un publisku parku. Viņš nosauca šo rajonu savas sievas Katrīnas I vārdā par Katrīnas ieleju, igauniski – Kadriorg. Krāšņā baroka pils, kuru viņš uzcēla, kopā ar apkārtējiem mežiem, dīķiem un strūklakām joprojām ir pievilcīgākais objekts šajā apkaimē. Nākamo divu gadsimtu laikā gar ielām parka tuvumā pacēlās bagātīgi izrotātas koka savrupmājas, jo Kadriorga veidojās par augstākā līmeņa dzīvojamo rajonu, un tāds tas ir arī šodien. Radoši noskaņoti apmeklētāji ievēros, ka Kadriorgā atrodas arī valsts labākie mākslas muzeji – vēl jo vairāk tāpēc, ka tā ir lieliska vieta svētdienas pastaigai parkā. Pēdējos gados parkam radušies papildinājumi – Japāņu dārzs un lietus ūdens kanālu sistēma.
Kalaranna 2 www.patarei.org.
TUUKR
Munkadetagune torn
MUNGA
5
EEG
Kanuti aed
LT
UUS
SAIA
DI MÜN
KINGA
APT
NO
AN
1
10
AIA BREMENI KÄIK
8
RI
43
Bremeni torn
9
Norde Centrum
A EV
LA
AHT
Kadriora
Patarei cietums un 48 jūras cietoksnis
AV
KANUTI
VENE
DA
MU
DUNK
T PS TEE RE ME AMÄE
AI
VA I
Vanasadama jahisadam Old City Marina
UUS
E
VANALINN
RAEKOJA PLATS
NN RA
IST
RI
ÄR RANNAV
AIA
AJA AL AM VANA -K
E VA LG EV AS
LOGI
I RE
L AS AD
TA PA R-
Paks Margareta
RI ST
JU KAL
U SU
EV
3
KAI
VÄIKE Hattorpetagune torn
17 OL PAG A
EH E
Kiek in de Kök
KO M
37
LE
Okupācijas muzejā ir atspoguļota Igaunijas vēsture no 1940.–1941. gadam, kad valsti bija okupējusi nacistiskā Vācija un Padomju Savienība. Šis ir obligāts apskates objekts tiem, kam interesē 20. gadsimta vēsturiskās cīņas un kas grib izprast mūsdienu Igaunijas sabiedrību.
OR
IM
36
DK
KA
Toompea 8 www.okupatsioon.ee.
TOLLI
26
Komandandi aed
I
16
D-terminal
Jahtklubi Yacht Club
Stoltingi torn
25
35
Kuberneri aed
AR WISM
SE
37 Okupācijas muzejs
KI
TÜ UR
A.Adamsoni
VO
JALG KE
GR AA
Muzejā ir ierīkota antīko mūzikas instrumentu un ar roku griežamo 19. gadsimta mūzikas automātu ekspozīcija. Mūzikas automāti, no kuriem daži pat ir aprīkoti ar kustīgām figūriņām, ir jo īpaši intriģējoši apskates objekti.
FI
Taani Kuninga aed Neitsi-
-L
Müürivahe 12 www.tmm.ee.
RUTU
Lindamägi
Falgi park
TU
Doma baznīca, kas ir Igaunijas galvenā luterāņu baznīca, reiz kalpoja Tallinas dižciltīgajiem, tur joprojām ir redzami viņu ģerboni. Baznīca ir celta pirms 1233. gada, bet pēc tam tā vairākkārt tika pārbūvēta, līdz ar to baznīcas arhitektūrā var redzēt stilu sajaukumu. Apmeklētāji var uzkāpt 69 metrus augstajā baroka stila tornī un baudīt fantastiskus skatus.
KIRIKU PLATS
Hirvepark
ÖS
Toom-Kooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom.
KO
torn
KALAMAJA
Igaunijas Teātra un 28 mūzikas muzejs
U HT
Rootsi bastion
TÖ
Sv. Jaunavas 33 Marijas katedrāle (Doma baznīca)
Suur Rannavärav Wulfarditagune torn
21 OLD TOWN 19 15 SE 14 HOBUSEPEA 13 BÖ RU U RS 12 AIM IK HAV ÄI Ü K P 11
PIKK
BE
27
Hotell "Tallinn"
NI
MSO
A A. AD
T
ÜÜ
uorg
Viru väljak 4 www.sokoshotels.fi.
34
LI
R M-
Harj
Brīvības laukums (Vabaduse väljak), pateicoties nozīmīgai celtniecībai 2009. gadā, tagad ir izsmalcināta atpūtas vieta, kur ir daudz soliņu un kafejnīcu, un pret to vērstas divas mākslas galerijas.
34
FALGI TEE
NL
O TO
LOSSI PLATS
31
Pikk Hermann
24
TOOMPEA
EA
Šī krāsainā, ļoti slāviskā baznīca ar sīpolveida kupoliem, kas slejas pāri pilsētai no Toompea kalna, ir arhitektūras objekts, kas šķietami ir nevietā uz pārējo apkārtnes viduslaiku celtņu fona. Baznīcas būvniecība tika pabeigta 1900. gadā. Mūsdienās katedrāle ir galvenā Igaunijas pareizticīgo lūgšanu vieta.
SU
36 Jaunavas tornis
34
NUNNE
Landskrone torn
18
20
KLOOSTRI SUUR-
33
CA
Kelmiküla
Lühike jalg 9A www.linnamuuseum.ee.
Eppingi torn Plate torn
OLI
VÄIKEKLOOSTRI
34
Falgi õu
MK
KO
Saunatorn
JA
Vēsturisks veikaliņš kopā ar muzeju, kurā ir aplūkojami un nopērkami visizsmalcinātākie darinājumi no marcipāna.
Reiz sensenos laikos, 14. gadsimtā, gotikas stilā celto Svētā Olafa baznīcu uzskatīja par visaugstāko celtni pasaulē. Viduslaikos baznīcas 159 metrus augstā smaile nudien varēja izskatīties iespaidīgi! Šobrīd baznīcas smaile ir 124 metrus augsta un joprojām slejas pāri Vecpilsētas torņiem. Turklāt pavasarī un vasarā drosmīgākajiem apmeklētājiem ir iespēja uzkāpt baznīcas tornī un baudīt fantastisku skatu.
Toompark
22
Nunnadetagune torn
Patkuli trepp ja vaateplats
UR
Pikk 16 www.kalev.eu.
Lossi plats 10 www.nevsky.orthodox.ee
SAD
Linnahall
Köismäe torn
Loewenschede torn
Nunnatorn
Estonia pst 4 www.opera.ee.
A AM
Visgleznainākās ieliņas atrodas tieši šajā Vecpilsētas daļā, jo šeit darbojas Sv. Katrīnas ģilde — amatnieku darbnīcu komplekss, kurā meistari pēc sentēvu
11 Kalev marcipāna istaba
Balti ,7 jaam 4,5
SU
Vene 12 www.katariinagild.eu.
32 Aleksandra Ņevska katedrāle
ÄE
23
32
Lai redzētu, kurp Tallina dodas 21. gadsimtā, dodieties pastaigā pa Rotermana kvartālu – bijušo fabriku kompleksu, kas plešas starp Vecpilsētu un Pasažieru ostu. Tas, kas tikai pirms desmit gadiem bija pussagruvušu ēku kopums, tagad ir tirdzniecības centrs, kura avangardiskā arhitektūra iespaidīgi simbolizē to, cik daudz Tallina pēdējos gados sasniegusi savā atjaunotnē.
1,2
Rannamägi
Tornide väljak
Kuldjala torn
Pilstickeri torn ja trepp
Pilsētas centrs
TE
M
A NN
RA
AL
17 Svētā Olafa baznīca Lai 50 www.oleviste.ee.
5 Svētās Katrīnas pasāža
Igaunijas 40 Nacionālā Opera
Gümnaasiumi 3. Politiskās varas sadalījums viduslaikos nebija Tallinai labvēlīgs, tāpēc pilsēta nemitīgi tika pakļauta ambiciozo kaimiņu vai citu iekarotāju uzbrukumiem. Lai aizsargātu pilsētu, 13. gadsimtā tika rasts risinājums augstu, biezu sienu veidā ar apsargātiem torņiem un vārtiem. No sākotnējā pilsētas mūra joprojām ir saglabājies nocietinājumu loks 1,9 kilometru garumā, tādējādi Tallina var lepoties ar vienu no Eiropā visvecākajiem viduslaiku nocietinājumiem. Apmeklētājiem atvērtais mūra posms savieno Nunna, Sauna un Kuldjala torņus.
E
S-K
Klusajā iekšpagalmā ir paslēptas daudzas rokdarbu darbnīcas, kafejnīca, kā arī naktsmītne.
23 Tallinas pilsētas mūris
LI
Balti jaam Central Railway Station
Padomju laikos baumoja, ka KGB bija pieejama informācija par ikvienu pilsoni un ka arī viesnīcas „Viru” telpas tika izmantotas KGB vajadzībām. Pēdējās baumas izrādījās patiesas. Tie, kurus fascinē pilsētas noslēpumiem apvītā vēsture, gida pavadībā var apmeklēt 23. stāvā ierīkoto muzeju. Muzeja apmeklējums jāpiesaka iepriekš!
B-terminal AMA
Grusbeketagune torn
KO P
UU
Vene 6 www.hoov.ee.
14. gadsimtā celtā Svētā Gara baznīca ir iespaidīga gan no iekšpuses, gan no ārpuses. Baznīcas fasādē iebūvētais izsmalcinātais pulkstenis ir Tallinā vecākais laikrādis. Noteikti aplūkojiet arī baznīcas koka interjeru un Bernta Notkes 15. gadsimtā darināto altāri.
U
A-terminal
Kultuurikatel
Skoone bastion
-
P TOOM
4 Meistaru pagalms
Ļoti gleznains laukums ar skatu uz pilsētas mūri un torņiem. Kopš 2009. gada šeit ik vasaru notiek Ziedu festivāls.
Šis milzīgais 15. gadsimta tornis šobrīd ir pilsētas nocietinājumu muzejs un ieeja slepenajos tuneļos, kas atrodas zem Toompea kalna. 38 metrus augstā torņa nosaukums tulkojumā nozīmē „ieskaties virtuvē”, jo sargtorņa kareivji savulaik esot jokojuši, ka no torņa augstumiem varot ielūrēt apakšā esošo māju skursteņos. Sargtornis ir celts 1470. gadā, taču tas drīz vien tika paplašināts un nocietināts, līdz mūra biezums sasniedza 4 metrus.
E TZ KO
E
Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna. puhavaimu.
Vēsturiskajā Resnās Margarētas lielgabalu tornī ir ierīkotas plašas ekspozīcijas par Igaunijas jūrasbraucienu vēsturi. Izturīgais un apjomīgais aizsargtornis ir celts laikposmā no 1511.–1530. gadam, lai aizsargātu Tallinu no uzbrukumiem no jūras puses.
22 Torņu laukums
B
RIK
Lühike jalg 9A.
2000. gadu sākumā modernu augstceltņu būve pilsētas centrā samazinājās.
Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee.
VA B
Balti jaam
Viesnīca „Viru” 41 un čekas (KGB) muzejs
RUMBI
PST
SK
35 Dānijas karaļa dārzs
Šis trīsstāvīgais pilsētas mūra tornis vēstures dokumentos pirmoreiz tika minēts 1373. gadā. Jaunavas tornis savā pastāvēšanas laikā ir bijis cietums, dzīvojamā ēka, kā arī kafejnīca. Šodien tornis darbojas kā kafejnīca un muzejs.
RA VÕ NN A RG U
Põhja puiestee
Põhja puiestee
E
KE
STE
Pikk 70 www.meremuuseum.ee.
10 Svētā Gara baznīca
Toompea pils ir bijusi Igaunijas varas centrs kopš vācu Zobenbrāļu ordeņa bruņinieki laikposmā no 1227.-1229. gadam šeit uzbūvēja pirmo akmens cietoksni. Šī ir Igaunijas parlamenta (Riigikogu) mājvieta arī mūsdienās. Tallinas Toompea pils dienvidrietumos slejas Garā Hermaņa tornis. Šis Igaunijas tautai svarīgais simbols tika uzcelts 1371. gadā, bet tikai pēc tā pārbūves 1500. gadā tornis sasniedza 46 metru augstumu.
NIIN
UE
34
Lossi plats 1 www.riigikogu.ee.
PÕHJA
KOTZEBUE
Toompea pils un 31 Garā Hermaņa tornis
Sargtornis 27 „Kiek in de Kök” un bastiona ejas
16 Igaunijas Jūras muzejs
39 Igaunijas Bankas muzejs
UIE
Šis neparastais nelielais veikaliņš uz Rātsnama laukuma stūra ir Eiropas visvecākā aptieka, kas ir darbojusies bez pārtraukuma kopš saviem pirmsākumiem 1422. gadā. Tādi viduslaiku ārstniecības līdzekļi kā sadedzinātas bites un vienradža raga pulveris šeit ir aizstāti ar 21. gadsimta zālēm, taču aptiekas iekštelpās var aplūkot ekspozīcijas, kurās redzami iepriekšējos gadsimtos aptiekas darbībā izmantotie medicīnas un aptiekāru darbarīki.
Šī renesanses laikmeta būve ar iespaidīgajām parādes durvīm ir viskrāšņākā Ģildes ēka Tallinā. Melngalvju brālības ēkas dīvainais nosaukums ir cēlies no tās aizbildņa Svētā Maurīcija, kurš bija cēlies no Āfrikas.
O
MP
Raekoja plats 11 www.raeapteek.ee.
Muzejā ir ļoti uzskatāma Tallinas vēstures hronika. Tas atrodas 14. gadsimta tirgotāja namā un sniedz lielisku ieskatu Tallinas vēsturē, sākot no pirmajām apmetņu vietām, līdz pat Dziesmotajai revolūcijai un 1991. gadā atgūtajai neatkarībai. Šis muzejs aptver visus svarīgākos pilsētas pagātnes un attīstības aspektus. Dažādi viduslaiku sabiedrības sektori izskaidroti, izmantojot tekstu, senlietu, dabiska lieluma modeļu un skaņu efektu savienojumu.
Pikk 26 www.mustpeademaja.ee.
Šajā muzejā, kas atrodas vecā klētī, kura pati par sevi ir ievērojama Vecpilsētas celtne, izstādīti Igaunijas iespaidīgākie lietišķās mākslas darbi, sākot no 1900. gadu sākuma līdz mūsdienām. Stikls un stikla izstrādājumi, keramika, ādas izstrādājumi, metālkalumi un rotaslietas.
SO
1
Vene 17 www.linnamuuseum.ee.
15 Melngalvju nams
SE
O TO
Lai 17 www.etdm.ee.
LA
TU
Tallinas galvenā operas un baleta uzvedumu norises vieta. Šī 1913. gadā celtā jūgendstila ēka joprojām pieder teātra kompānijai „Estonia”. Šeit atrodas arī Valsts koncertu aģentūras „Eesti Kontsert” galvenā mītne.
Tallinna Sadam/ Vanasadam Port of Tallinn/ Old City Harbour
KA
1,2
Niguliste 3 www.nigulistemuuseum.ee. Galvenie apskates objekti šajā impozantajā 13. gadsimta baznīcā ir svētie, dejojoši skeleti un sudraba priekšmeti, kā arī laiku pa laikam notiekošie ērģeļmūzikas koncerti. Baznīcā ir iekārtots muzejs, kas veltīts baznīcas mākslai. Te var arī apskatīt viduslaiku altāra gleznas un Tallinas visslavenāko gleznu — Bernta Notkes mākslas darbu „Danse Macabre”. Baznīca Otrā pasaules kara uzlidojumu laikā tika iznīcināta, bet 20. gadsimta 80. gados to ļoti rūpīgi restaurēja. Pateicoties akustikai, šī ir lieliska ērģeļmūzikas vai koru koncertu norises vieta gandrīz katru nedēļas nogali.
U
KOPLI
Toompea kalna nogāzē starp pilsētas mūra sienu un zemāko pilsētas daļu atrodas atvērta, dārzam līdzīga teritorija, no kuras pa terasveida kāpnēm var nokāpt līdz pagalmam Rüütli ielā. Domājams, ka tieši šajā mierīgajā vietā Dānijas Karalis Valdemārs II un viņa karaspēks apmetās pirms Toompea pils iekarošanas 1219. gadā.
Linnahall
ÖS
Estonia pst 11 www.eestipank.ee.
linn
JAH
PIISKOPI
muzejs
26 Nigulistes baznīca/ muzejs
PA TA R
EI
E
Igaunijas Lietišķās 21 mākslas un dizaina
9 Tallinas pilsētas muzejs
3 Rātsnama aptieka
Apmeklētājiem tiek piedāvāta visplašākā amatnieku darbu izvēle no visas Igaunijas.
Tompea bija un joprojām ir vieta, kur atrodas valsts likumdevēji.
E-
TÖ
Muzeja ekspozīcija iepazīstina ar Igaunijas naudas vēsturi un centrālās bankas darbību. Apmeklētāji uzzinās par naudas nozīmi sabiedrībā, noslēpumaino centrālās bankas politiku, kā arī būs iespēja gūt ieskatu finanšu sistēmas darbībā.
200 200 mm
kesklinn
SOO
PÕIK
Iegriezieties 1820. gadā celtajā neoklasicisma stila baznīcā, lai aplūkotu ļoti vērtīgo ikonostasu.
Dzīvnieku izbāzeņi un citas ekspozīcijas ar Igaunijas teritorijā sastopamo floru un faunu. Apskatiet milzu jūras samu vai izpētiet bebra zobu krāsu. Bagātīgās zīdītāju, putnu un kukaiņu ekspozīcijas sniedz lielisku ieskatu par vietējo dabu un iepazīstina ar tās noslēpumiem.
Vecpilsētai ir divas atšķirīgas daļas: Lejas pilsēta un Tompea kalns. Abus šos rajonus savieno divas gleznainas ieliņas, pazīstamas kā Tallinas divas “kājas”, t.i., Pikk jalg (Garās kājas iela) un Lühike jalg (Īsās kājas iela). Vairums apmeklētāju uzkāpj Tompea kalnā pa vienu no šīm “kājām” un atgriežas Lejas pilsētā pa otru.
IK
U KIRIK
Vene 24.
Pikk 22 www.folkart.ee.
Lai 29A www.loodusmuuseum.ee.
Toompea
VÄ
IE
NN
8 Sv. Nikolaja Brīnumdara pareizticīgo baznīca
Igaunijas 14 Amatnieku nams
20 Igaunijas Dabas muzejs
Adamson-Eric (1902-1968) bija viens no 20. gadsimta Igaunijas daudzpusīgākajiem māksliniekiem, kurš darbojās vairākās mākslas jomās. Viduslaiku tirgotāja mājā ierīkotajās muzeja telpās ir izstādīti dažādi viņa darbi, tostarp gleznas un oriģināli juvelierizstrādājumi.
KÖ
I RE TA -PA UR SU
Apskatei ir atvērts iekšpagalms un Svētās Katrīnas klostera ejas. Dominikāņu mūku 1246. gadā celtais klosteris ir Tallinā vecākā neskartā celtne.
Lühike jalg 3 www.adamson-eric.ee.
Linnahalli kai Linnahalli Port
Kalasadam
NU
Fotomuzejs bijušajā rātes cietumā piedāvā ekspozīcijas par Igaunijas fotogrāfijas vēsturi. Ekspozīcijās var aplūkot 20. gadsimta sākumā bilžu attīstīšanai izmantoto aprīkojumu, fascinējošas senās Tallinas fotogrāfijas un simtiem senlaicīgu fotoaparātu, tostarp 20. gadsimta 30. gados Igaunijā projektēto „Minox” fotoaparātu.
Vene 16 www.kloostri.ee.
25 Adamson-Eric muzejs
Šis trīsstāvīgais tornis sniedz apmeklētājiem iespēju pastaigāt pa 200 metrus garu mūra joslu. Šis tornis 14. gadsimtā bija cietums un ieroču glabātuve, taču mūsdienās tajā ir iekārtota mākslas galerija.
Tallinas parādes laukums jau izsenis ir bijis nacionālā simbolisma un pilsoniskā lepnuma vieta. Lielais pīlārs ar krustu, kas aizņem laukuma rietumu pusi, ir piemineklis 1918.1920. gada Brīvības cīņās kritušajiem.
100 100
© REGIO 2013 KL-13-008 © REGIO 2010 KL-10-006
TI
JA MA LA KA
Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee.
Dominikāņu klostera muzejs
Ģildes zāle ar Tjūdoru stila fasādi reiz bijusi amatnieku ģilde, kurā darbojušies dažādu arodu lietpratēji. Fasāde tapusi laika posmā no 1863.-1864. gadam un veidota angļu stilā Tjūdoru dinastijai raksturīgā manierē, ar Sv. Kanuta un Mārtina Lutera statujām, lai gan pati ēka ir daudz vecāka. Mūsdienās Ģildes zāle ir pārtapusi modernā deju teātrī.
Muzeja galvenā mērķauditorija ir skolēni, sniedzot tiem ieskatu ar veselību un psiholoģiju saistītos jautājumos. Muzejs apmeklētājiem šobrīd ir slēgts, jo notiek remontdarbi.
Müürivahe 48 www.hellemann.ee.
Sendienās Toompea kalna dižciltīgie skatījās no augšas — tiešā un pārnestā nozīmē — uz lejā pilsētā dzīvojošajiem tirgotājiem un amatniekiem. Tagad tā var darīt ikviens no divām skatu platformām — no Kohtu ielas un Patkuli skatu platformām —, no kurām paveras pasakains skats uz Vecpilsētas māju jumtiem, torņiem un vēl tālāk. No Kohtu ielas platformas paveras neaizmirstams skats uz pilsētas viduslaiku rajonu, kam fonā ir kontrastējošais jaunais finanšu rajons. Savukārt Patkuli platformas priekšrocība ir skats uz Tallinas pasakaino pilsētas mūri un torņiem, kā arī uz Sv. Olafa baznīcu un ostu. No Patkuli platformas lejup pa klinti ved kāpnes ar 157 pakāpieniem, pa kurām var aiziet līdz Nunne ielai pilsētas lejasdaļā.
KÜ
I GR AA
Bijušais rātes 2 cietums, tagad — Fotomuzejs
7
30 Hellemanni tornis
Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee.
Pikk 20 www.saal.ee.
Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda. Vēsturiskais laukums Tallinas vecpilsētas centrā un vienīgais gotikas stilā būvētais rātsnams Ziemeļeiropā, kas saglabājies līdz pat mūsdienām. Laukuma austrumu pusi lielākoties aizņem rātsnams, kas ir celts no 1402.–1404. gadam kā valdošo birģermeistaru galvenā mītne.
Igaunijas Veselības 19 aizsardzības muzejs
13 Kanut Ģildes zāle
Rātsnama laukums un rātsnams
Interaktīvo NUKU centru un muzeju galvenokārt veido lelles no teātra izrādēm. Igaunijas Leļļu un jauniešu teātris ir dibināts 1952. gadā, un, kopš tā izveides, muzejs ar tēlainiem stāstiem un spilgtiem tēliem ir piesaistījis dažāda vecuma auditoriju.
Apaļie 14. gadsimta torņi Viru ielas sākumā patiesībā vien ir tikai daļa no sākotnējā vārtu kompleksa, kas ir saglabājušies līdz pat mūsdienām. Šie vārti ir kļuvuši par pilsētas simbolu.
34
Brīvības laukums 38 (Vabaduse väljak)
1:6 800
0 0
A
-L
Klosterī saglabājušies ir tikai 1246. gadā celtie Svētās Katrīnas klostera iekškambari. Apmeklētājiem noteikti jāapmeklē noslēpumainā „Enerģijas kolonna”, kas atrodas pagrabā un ko uzskata par fiziskās un garīgās veselības avotu.
Šajā 15. gadsimta tornī var iepazīties ar Tallinas nocietinājumu attīstību, kā arī viduslaiku ieroču un bruņu kolekciju.
Lai 1 www.nuku.ee.
29 Viru vārti
Skatu platformas
1 : 8 400
NN
UR
Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee.
Filmās un interaktīvās ekspozīcijās var redzēt, kā cilvēki dzīvojoši, cīnījušies un izdzīvojuši Igaunijas teritorijā pēdējo 11 tūkstošu gadu laikā. Muzejs atrodas 15. gadsimtā būvētā Lielās Ģildes zālē, kas pati par sevi jau ir ievērības cienīga relikvija no Tallinas sendienām.
Laboratooriumi 31 www.eppingtower.info.
NUKU Leļļu muzejs 24 (Igaunijas Valsts Leļļu un jauniešu teātris)
Šī ir viena no tā sauktajām koka arhitektūras teritorijām, kas aizņem Tallinas 1:37 000 daļu. Arhitektūras ziemeļu un cienītājiem 0 500vēstures m 1 km vai ikvienam, kurš vēlas izbaudīt pilsētas mākslas arēnas bohēmisko pusi, © REGIO 2010 KL-10-006 vajadzētu apmeklēt šo vietu. Šī teritorija, kas atrodas tieši aiz galvenās dzelzceļa stacijas, pirmo reizi minēta 1374. gadā. Viduslaikos tur mitinājās zvejnieki, zivju tirgotāji un jūras braucēji, kas deva šai vietai tās mūsdienu nosaukumu Kalamaja jeb latviski – Zivju māja. Arī Krievijas cars saskatīja šīs vietas potenciālu un sāka šeit būvēt spēcīgu kara ostu. Tagad tieši šajā vietā atrodas Hidroplānu osta, jūrniecības centrs un Jūras muzejs. Šodien Kalamaja ir moderns dzīvojamais rajons ar plašu parku zonu. Tiek būvētas jaunas ēkas, pielāgojoties modernajiem bohēmiskajām tendencēm, turpretī vecās ēkas tiek atjaunotas. Hidroplānu ostas atvēršana un gājēju celiņa izbūve paātrināja modernu kafejnīcu, stūra krodziņu un restorānu rašanos.
Kruiisikai Cruise Ships
ARA
SU
1
Pikk 17 www.ajaloomuuseum.ee.
18 Epinga tornis
AJA AM AL S-K
Kopš 1997. gada Tallinas Vecpilsēta ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
KAL
Igaunijas Vēstures 12 muzejs un Lielās Ģildes zāle
6 Dominikāņu klosteris
Kalamaja rajons
Tallinna laht
UU
Šī norobežotā teritorija, kuru aizņem krāsainas ēkas ar divslīpju jumtiem, pa pusei apslēpti pagalmi un svinīgas baznīcas, ir celta no 13. līdz 16. gadsimtam, kad Tallina – jeb Rēvele, kā tā tolaik saucās – bija plaukstoša Hanzas tirdzniecības savienības dalībniece; tā pilnīgi pamatoti ir pilsētas lielākais tūristu pievilkšanas objekts.
Pilsēta
45
VO LT A
Līkumotas bruģētas ieliņas un dzelzs lukturi ielās. Gotiskas smailes un viduslaiku tirgi. Kapučīno un Wi-Fi. Tā ir slavenā Vecpilsēta.
metodēm darina un pārdod priekšmetus no stikla, kā arī cepures, segas, keramiku, rotaslietas, apgleznotu zīdu un citus izstrādājumus. Meistaru darbnīcas ir izvietotas pasāžas dienvidu galā mazās 15.-17. gadsimta dzīvojamās telpās un iekārtotas kā atvērtas studijas.
KU NG
Vecpilsēta
Estonia Viru
Sünagoog Trolejbusa pietura Sünagoog Tramvaja pietura
Hostel
Segtā autostāvvieta
Kempings
Tualete
Tualete invalīdiem
Tirdzniecības centrs
Tirgus
Pludmale
Sporta laukums
Viesnīca
Koncertzāle
Viesmītne
Kinoteātris
Teātris Muzejs Baznīca Sinagoga Piemineklis Laukakmens Panorāmas skats Bāka
Tūristu autobusu stāvvieta