Старый город
Центр города 0
Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda Единственная в Северной Европе идеально сохранившаяся мэрия готического стиля.
Братства 10 Дом Черноголовых
50
100
150
200 m
28 Эстонский архитектурный
морской 19 Эстонский музей
37 Гильдия Катарины
музей
Pikk 26 • www.mustpeademaja.ee
Pikk 70 • www.meremuuseum.ee
Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee
Ренессансный фасад здания и знаменитые двери стали одной из визитных карточек города.
Расположен в Башне Толстая Маргарита и посвящен истории эстонского мореходства.
История эстонской архитектуры в подробном изложении.
33
L AR
AN
Pikk 22 • www.folkart.ee
Посетители могут следить за работой художников и тут же приобрести их изделия.
Хорошй выбор настоящих эстонских промыслов.
NA
48 Кукольный магазин
N
O
O
LE
KA
47 Eesti Käsitöö Maja
Vene 12 A
PA A
LAH E
A AM JA
KA
RA VA
DI VA L
VÄ
IN
VE
UP
EO
A.
SI
RE
UL
ND
LA
Vanaturu 1 • www.oldehansa.net
Идеи для шопинга
U
K
UN
DE
I
I
TE
KO
D
L
G AA
Специализация – средневековье. A N
55 Tulirebase Gild AS
2,4 I
E
MA
TE
PU RN
U
R IM
ÄE
4
45 Галерея Lühikese Jala Galerii
35 Гильдия
Св. Катарины Lühike jalg 6 A www.hot.ee/lgalerii BJ Живописное место в Старом U L Широкий выбор изделий городе с мастрескими ручной работы. K Гильдии Катарины. IV IM
UR
OD
RA
LA JU H V Õ IS
T LU
SE
KE N
TA L I
S
TE
KO
D
U
2,
4
Pärnu mnt 110 • www-aquator.ee
RU
SE
PA P
Эстонская дизайнерская сантехника. Акцент делается на массажные ванны.
I
Pikk 15 • www.folkart.ee
TU
M
Хорошй выбор настоящих эстонских промыслов.
A
NT
KA
56 Aquator
46 Platsiveere meistrid
36 Дворик мастеров
JA
I
KA TU
Vene 6 • www.hoov.ee TA R
MA
ST
Autobussijaam Central Bus Station
KA
LA
BI
JA
PA L
KO
DU
Изделия из кожи: книги, фотоальбомы.
NN MA ER
NT
.H
M
K. A
TU
2,
JA
UN
Nunne 7 • www.gild.eeS E
ROU
TÜ
S
RI
K.
LD
44 Krambude
ÄE
SI AR LB
IP ER
C.
B
GI
ark sk ip E
giv e
RN
Ti i MA G AS IN
Интерактивный музей, интересный и понятный как для взрослых, так и детей.
LD
E MÄ IVA
I
- LI
TA L
KO
I
HE
I
Põhja pst. 29 www.energiakeskus.ee
TU R U
EN
JA TA
VÄ
I D ALI
TA TA R
центр
NA
UH FR .K
ON I BS KO R. JA
A AI IV AL LI HK
AN
I KE
AH
OS J. P
I AL D U T ZW KRE
A AL K
ÄE
TA R
I
A
E Nunne 7 •T E www.sepad.ee NA G Кованые изделия. A LA
34 Таллиннский научно-технический
J.
LIIVAM ÄE
JU
3,4
I
NA
ŽI M AN EE
LI SA
NI M
RD
LD
AM
BU HO
1,2
RU VA N A- VI
A UN SA
KA
U
KA
SN
ROSENI
IM EV
OL
NE VE
G R TU
3,4
LI
OD
LA
HO SP
PÄRNU MNT
S IO R
M
ÄE
54 Saaremaa Sepad
AG
K PIK
ÄG
I
LA
HA RJ U
PETROOLEUMI
DI
I
VA N
A
ISIL
RÜÜT LI
UUS
R BO LA
HI
LÜ
AL
EK
Потешные изображения и других зверушек на кухонной керамике и домашнем текстиле.
J. K
STAA D IO NI
GA N IN
ST
Rataskaevu 6 и Lühike jalg 5 www.helinatilk.ee
WC кошек, свиней, медведей
SI
-K U
2,4
Мода с экологичным акцентом. S
T
LA
AA
ÄR
DU
NE
J. P
43 Helina Tilk
LI
J. P
E
J. V IL M
TU
UUS -TATAR I
AN
A
OI
Müürivahe 19 • www.reetaus.com HE
MN
I
NI
LL
K OS
L. K
53 Reet Aus Studio
RO
TU
N
EN
M SI
KO
AN
ER
Можно посетить подлодку "Лембиту", ледокол "Суур Тылль", а также миноносец и партульный катер.
R.T OB IAS E
TM
TO
J.V IL
LA
Студия керамики, магазин и кафе «в одном».
Küti 15A • www.meremuuseum.ee
A NN I
N
OM
M ER E PS T
I UM RI O
AT O K
EPA
KK PI
KU LLASS
KO H RAH U
E IE S
TE
LA
I
GÜM N AAS I UM
EVU
KA
LG JA
RAT AS
VI
PU
VA
RA
OM
VÄ SI
TO
VE
4,5 ,7
SI
KEVAD E
I LM
I
Pikk jalg 9 • www.bogapott.ee I
LA
AV A
I LM MA
HJ PÕ
I IID AN GR KI IS LL
II N I
TE
BEN S
J. V
I
BI
M
KR
ER
E VA S
SE
R
M
LA BO M VA AUT
AA
ÖL
A .W Самый известный эстонский E IZ ENB ER G бренд pret-a-porte. I
42 BogaPott
I ED
RA .FA EH LM
HE
VE
Suur-Karja 14 • www.ivonikkolo.ee
Сотни кукол, игрушечных мишек и других игрушек.
TE
TE
Lembitu park
FR .R
KE
VI RA
I
56
A-
I
RI P
TA R
ME
ESP
IA
F IL M
K TU U
V
KI
JU
R ATA
M
A
NU
IM
S -T
E -A
HÕ BE D A
TI AL
MA
UU
V Ä IK
M
N
A
VA N
A
DA
LE
UP
ÜD
I
музея
E
I
ALA LI I V
I
IK E ER
SA
4
RI
K
E.
2,
30
U
A
LE
UK
ER
52 Ivo Nikkolo
1,3
Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee
EM суда AN NI 33 Музейные Эстонского морского
WC I IR
Конфеты эстонского кондитера Kalev.
GI кукол 32 МузейA.WEIZENBER
F. J .W
GON
AK
T
USA
E
UA
UA
BRA
PST
MA
PS
I
KA
TT
NI
I
VA
LA
AN
RA
LA
I
A
A
L IK
URN
P
M
I
A.
N
P. S
U
AAS
IK A
TU
S AT
LÄ
REN
ED
RÄ
LA
ÖL
LA
TI N A
CHL
KU
R TA TA
DEU
VI
V EE
K O ID
ME
VA
ST
EI
SE
E
R IK
S IO R
K
N
TS I
DU
GI
KK
M EE
RÄ
A
KR AN K SA
A
RI
LÕ
TU
DI KO
HN
Две смотровые площадки Patkuli и Kohtu, откуда 6 , 2,3 открывается прекрасный вид на крыши и башни Старого города и его окрестности.
TE
Музей истории Эстонии с древних времен до конца 18 века.
L AR
Широкий выбор настоящих эстонских промыслов.
A DL 27 Смотровые площадки EN
Pikk 17 • www.eam.ee
V IL
Pikk 22
GON
RÄ V ALA
LA
MÄ
NI
P
IA
KA
HA
VE ET OR
N TO
ST
JA
T
,6
LVA
FRA R-A
29
SA
1,2, 3,6
NZL S UU
ES
N IS
R DI
4
4,9
9 6.Eesti Käsitöö Maja
S
историче18 Эстонский ский музей – Здание 6. Большой гильдии
Tammsaare park
2
P LI
S-
OT
R V.
1,3,6
G.
NOR JPN
TM
AR
TÕ
V IL L A
,6 2,3
KA I NI
U
E
AR
PS LI
IS E
2,3,6
RN
EN
3 2,
1,
D
PÄ
3,4
GRC
ST
UU
A
T MN
E
21
J. K
ID U
J. K
NARVA MNT RA
VIR U
K
KA
MA RI
EN
VIRUVÄLJAK
P
RJ
L .K O
1,3
RA UA
KA
AED VILJA
E-
53
I TATA R
1
LA
IR U
ÄL IV
KA
1,2,3,4
VA NA -V
Lai 1 • www.kalev.eu
Pikk jalg 7 • www.navitrolla.ee T В галерее 1,3 M N множество его VA в стиле funky и картин R N Aпринтов на UKR интригующие темы, также почтовые открытки и футболки. CZE
A.ALLE
TUR
R AT
I
DNK
I
театре
41 Navitrolla Galerii
1,3
KATA RIIN A KÄIK
WC
Район Kalamaja
CHN сладостей 51 Магазин при Кукольном
OJ A L IIVA
RI
PRO NKSI
IVAH
JÕ E
R M ÜÜ
12
POL
52
I
AN N
KAU BAM AJA
ST
E RM
3,4
IK
TS I
PO
TU U K
INS ENERI
VIR U
VÄ
LO O
35
I
A. LA IK MA A
GA
ME RE PS T
KU NI N
DI
E
37
TR
A
15
VABADUSE VÄLJAK
31
2,3 ,6
TE
26 44
Музей посвящен оккупационным периодам с 1939 по 1991 годы и их влиянию на Эстонию.
N A F TA
KAR U
RO T
36ITA
A
Toompea 8 www.okupatsioon.ee
ÄE
K OJ
A EV
AM
RA E
Kanuti aed
K BRE M ENI KÄI
MUNG
I
AH
WC
WC
GBR
LU
EE G
TI
25
U
T RI
TE
MA R
AP T
LA
28
AIA
TE
NN
DI
2
OR
RA
AN
AIA
W IS
Falgi park
A
Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee 150 лет истории эстонской фотографии – в стенах бывшей Ратушной тюрьмы.
ND
KA NU
MÜÜ RIVAH E
ON I
RO O PA
N IK
RA
Музей для детей и подростков. Посвящен вопросам здоровья и физиологии.
MA
P
48
1
A-
I
R O O SI
TE H
Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee
DA
В гильдию Св. Канута входили немцы, представители благородных ремесел.
в 26 Фотомузей Ратушной тюрьме MA
Pikk 20 • www.saal.ee
музей 17 Эстонский здравоохранения
22
VA IM
A ÜH
RAEKO JAPLATS
VA N
ÄG
LTU
Old Town
24
Hirvepark
KO ID U
4,9
8 Гильдия Св. Канута
AMS
E
E OL
M VI
ARJA
W IS
D
10 9 47
SU UR -K
A .A D
EH
RI U NK
PE A
Современная экспозиция музея представляет историю Таллинна.
OR IM
NIGULISTE
1
Знакомство с национальными флорой и фауной.
LO IT E
Vene 17 • www.linnamuuseum.ee
J ALG
6
TO O M
1
EHA
Lai 29 www.loodusmuuseum.ee
43
41
U
11
G
WC
4
KO
AO
Кафедральный собор, построенный в 1900 году.
25 Таллиннский городской музей
LOO DE
9.
Lossi plats 10 www.hot.ee/nsobor
музей 16 Эстонский природы
4
7
Собор Александра Невского
E
7
FALGI TEE
KO ID U
1,5,7
H
TU
49
K
DI
PA L
I MN T D ISK
VO
BEL
42 45 14 43
FALGI ÕU
1,4, 5,7
POR
ÄI
8
RUS
AN
RU TU
PI
O LI
AN I
LOSSIHOOV
I
FIN PI IS KO
TOOM - KO
SU VE
SA
27
TL
IK
M ÜN
KO
5
SÜ G ISE
ÜÜ
RS
18 46 K PIK
AH
I
SWE
38
I AK
U
Место, связанное с легендой рождения датского флага.
Музей знаменит своим красивым внутренним двором с колодцем «исполнения желаний».
,7
-R
U
TEHNIKA
,5 1,4
M
BÖ
I
E
50 40
PEA
SA
H
Lühike jalg 9A
Расположенный в церкви XIII века, музей содержит коллекцию произведений церковного искусства, E U включая знаменитое SA полотно Бернта Нотке A «Пляска смерти». IK HN TE
Vene 16 • www.kloostri.ee
WC
CAN
O TO
M
A
O
15 Доминиканский монастырь
LKA
KI R IK
IRL TU NDL
HOBU SE
LA
IS T
AR
17
KIN G
KIR IKU P
R
Niguliste 3 www.ekm.ee/niguliste
VA I
SUUR- K L OOST RI
NUNNE
Toompark
Piiskopi 27 aed
PA G
KI
20
54 55 51 27
27
AVÄRAV
Классическое эстонское искусство.
31 Музей оккупаций
Admiraliteedi bassein
Шоколадные конфеты ручной работы.
Pikk 30 • www.allee.ee
I
UUS
I
RA NN
3 EV
VENE
IS
TÜ
DA
T
L EL
Šnelli tiik V KI
OL
UR
16
OL I
TRI
A
SU
V-K LOOS
IN
KO
E
HE
ÄE
NN
Коллекция мин, поднятых со дна моря.
Работы очень почитаемого в Эстонии художника Адамсона-Эрика (1902-1968).
VÄ IKE-
AI
WC
Uus 37 www.meremuuseum.ee
Lühike Jalg 3 www.ekm.ee/adamson
M
,7 4,5
24 Музей Нигулисте
6 Сад датского короля
I
RA
A NN
23
TOLLI
13
Tornide väljak
NU
Главная лютеранская церковь Эстонии, где схранились многочисленные гербыэпитафии представителей остзейской знати.
23 Музей мин Адамсона14 Музей Эрика
E IJ AT
Balti Jaam Central Railway Station
AR
bus
19
MKD
E TE
UN
шоколада Anneli Viik
Pikk 30 • www.anneliviik.ee
40 Art Salon Allee
KA I
KU
50 Кафе-мастерская
D-Terminaal
C-Terminaal
K
R E IS
Toom- Кooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom
T
1,2
WC
5 Домский Собор
PS
-K
1,2
TÜ
1,2
I
SK
B-Terminaal
bus
A
PO
E
R
U
U
EB
A
PL
TZ
U
KO
S
KU
AJ
KO
RI
AM
История Таллинна и важнейшие войны периода 13-18 веков в самой высокой сторожевой башне Таллинна.
Экспозиции оборонительных сооружений, средневекового оружия и воинского облачения в башне 19 века.
VA B
AL
Место заседания парламента и главная башня замка.
Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee
Laboratooriumi 31 www.epping.ee
KE
JA
Lossiplats 1
13 Башня Эппинга
Rannavärava mägi
KO TZ EB U E
VAN A-K ALA M A
4
Замок Тоомпеа и Башня Длинный Герман
32
AM S AD
S-RA NN AV ÄR
1,2
E VA L
GE
LI
ND
VA S
A
34
A PS T
TO R
PÕH J
LA
1,2
2
E
Археологические находки и старинные исторические документы богадельни, а позже – госпиталя (1237 – 1960-е годы).
ÄE
39
1,
22 Kiek in de Kök
A-Terminaal
RUM BI
KIV
VI
NII N
A
AM
NN
U
Фигурки из марципана ручной работы.
Необычный дизайн, мебель и художественная галерея в Kalamaja.
SN
G
MA
LE
R
O
VA L
U
SO
SA
LL
VÕ
E
Pikk 16
Soo 4 • www.soosoo.ee
Tartu mnt. www.linnamuuseum.ee
LA
U
Внутренние помещения Доминиканского монастыря 1246 года.
S
Reisisadam Passenger Port
truck
KA
IK
TÕ
E
R
Древние музыкальные инструменты и музыкальные шкатулки 19 века.
U
RA
39 Галерея SooSoo
30 Богадельня Св. Яана
DA
IID KA
LA
Kalev
LO G I
Müürivahe 12 • www.tmm.ee
Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee
ST
I
I
Ö
AN
ER
KA
GR
IG
B VA
В 16 веке эта готическая церковь была самым высоким зданием в мире. В летнее время можно подняться на башню церкви.
музей 21 Эстонский театра и музыки
LM
Lai 50 • www.oleviste.ee
12 Claustrum Доминиканского монастыря
TÖ
SA
3 Церковь Олевисте
LE
49 Комната марципана
J.P O SK A
n Va
U
KE
A- K VA N
l uu em n ä Lä
KA
L JU
am
a-K
AL
AA V. L
JA H
s ala
LA
AJ A
ad
AM
GR
I
LA G N KU
EI
EI
VO
PA TA R
O HU
SA
LT A
E-
R TA - PA
RI
IK
Магазин народных промыслов. Специализация – куклы и игрушки.
Уникальные ювелирные изделия.
Главное здание оперной и балетной жизни Таллинна с 1906 года.
S IR
AG
VÄ
UR
LA
JA
LT A
Tallinna Linnasadam
SU
R-
MA
E
Cruise Harbour
Kalasadam
IE
U
US
LA
ST
Raekoja plats 18
Hobusepea 8 www.ehted.agalerii.ee
Estonia pst 4 • www.opera.ee
PÜ S
LM
E
LA NG
KÖ
KA
Церковь XIV века с расписанными часами и уникальным деревянным убранством.
Ö
38 A-Galerii
опера 29 Национальная «Эстония»
TI
SU
TÖ
Музей расположен в помещении амбара 17 века. Экспозиция знакомит с лучшими работами эстонских дизайнеров.
KU
Lai 17 • www.etdm.ee
S-
Самая старая аптека в Европе, действующая с 1422 года.
Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu
KÜ
UU
Raekoja plats 11
прикладного 20 Музей искусства и дизайна
VO
2 Таллиннская ратушная аптека
11 Церковь Святого Духа
PA
1
Ратуша и Ратушная площадь
Центр города