Старый город
Центр города 0
Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda Единственная в Северной Европе идеально сохранившаяся мэрия готического стиля.
Братства 10 Дом Черноголовых
50
100
150
200 m
28 Эстонский архитектурный
морской 19 Эстонский музей
37 Гильдия Катарины
музей
Pikk 26 • www.mustpeademaja.ee
Pikk 70 • www.meremuuseum.ee
Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee
Ренессансный фасад здания и знаменитые двери стали одной из визитных карточек города.
Расположен в Башне Толстая Маргарита и посвящен истории эстонского мореходства.
История эстонской архитектуры в подробном изложении.
33
L AR
AN
Pikk 22 • www.folkart.ee
Посетители могут следить за работой художников и тут же приобрести их изделия.
Хорошй выбор настоящих эстонских промыслов.
NA
48 Кукольный магазин
N
O
O
LE
KA
47 Eesti Käsitöö Maja
Vene 12 A
PA A
LAH E
A AM JA
KA
RA VA
DI VA L
VÄ
IN
VE
UP
EO
A.
SI
RE
UL
ND
LA
Vanaturu 1 • www.oldehansa.net
Идеи для шопинга
U
K
UN
DE
I
I
TE
KO
D
L
G AA
Специализация – средневековье. A N
55 Tulirebase Gild AS
2,4 I
E
MA
TE
PU RN
U
R IM
ÄE
4
45 Галерея Lühikese Jala Galerii
35 Гильдия
Св. Катарины Lühike jalg 6 A www.hot.ee/lgalerii BJ Живописное место в Старом U L Широкий выбор изделий городе с мастрескими ручной работы. K Гильдии Катарины. IV IM
UR
OD
RA
LA JU H V Õ IS
T LU
SE
KE N
TA L I
S
TE
KO
D
U
2,
4
Pärnu mnt 110 • www-aquator.ee
RU
SE
PA P
Эстонская дизайнерская сантехника. Акцент делается на массажные ванны.
I
Pikk 15 • www.folkart.ee
TU
M
Хорошй выбор настоящих эстонских промыслов.
A
NT
KA
56 Aquator
46 Platsiveere meistrid
36 Дворик мастеров
JA
I
KA TU
Vene 6 • www.hoov.ee TA R
MA
ST
Autobussijaam Central Bus Station
KA
LA
BI
JA
PA L
KO
DU
Изделия из кожи: книги, фотоальбомы.
NN MA ER
NT
.H
M
K. A
TU
2,
JA
UN
Nunne 7 • www.gild.eeS E
ROU
TÜ
S
RI
K.
LD
44 Krambude
ÄE
SI AR LB
IP ER
C.
B
GI
ark sk ip E
giv e
RN
Ti i MA G AS IN
Интерактивный музей, интересный и понятный как для взрослых, так и детей.
LD
E MÄ IVA
I
- LI
TA L
KO
I
HE
I
Põhja pst. 29 www.energiakeskus.ee
TU R U
EN
JA TA
VÄ
I D ALI
TA TA R
центр
NA
UH FR .K
ON I BS KO R. JA
A AI IV AL LI HK
AN
I KE
AH
OS J. P
I AL D U T ZW KRE
A AL K
ÄE
TA R
I
A
E Nunne 7 •T E www.sepad.ee NA G Кованые изделия. A LA
34 Таллиннский научно-технический
J.
LIIVAM ÄE
JU
3,4
I
NA
ŽI M AN EE
LI SA
NI M
RD
LD
AM
BU HO
1,2
RU VA N A- VI
A UN SA
KA
U
KA
SN
ROSENI
IM EV
OL
NE VE
G R TU
3,4
LI
OD
LA
HO SP
PÄRNU MNT
S IO R
M
ÄE
54 Saaremaa Sepad
AG
K PIK
ÄG
I
LA
HA RJ U
PETROOLEUMI
DI
I
VA N
A
ISIL
RÜÜT LI
UUS
R BO LA
HI
LÜ
AL
EK
Потешные изображения и других зверушек на кухонной керамике и домашнем текстиле.
J. K
STAA D IO NI
GA N IN
ST
Rataskaevu 6 и Lühike jalg 5 www.helinatilk.ee
WC кошек, свиней, медведей
SI
-K U
2,4
Мода с экологичным акцентом. S
T
LA
AA
ÄR
DU
NE
J. P
43 Helina Tilk
LI
J. P
E
J. V IL M
TU
UUS -TATAR I
AN
A
OI
Müürivahe 19 • www.reetaus.com HE
MN
I
NI
LL
K OS
L. K
53 Reet Aus Studio
RO
TU
N
EN
M SI
KO
AN
ER
Можно посетить подлодку "Лембиту", ледокол "Суур Тылль", а также миноносец и партульный катер.
R.T OB IAS E
TM
TO
J.V IL
LA
Студия керамики, магазин и кафе «в одном».
Küti 15A • www.meremuuseum.ee
A NN I
N
OM
M ER E PS T
I UM RI O
AT O K
EPA
KK PI
KU LLASS
KO H RAH U
E IE S
TE
LA
I
GÜM N AAS I UM
EVU
KA
LG JA
RAT AS
VI
PU
VA
RA
OM
VÄ SI
TO
VE
4,5 ,7
SI
KEVAD E
I LM
I
Pikk jalg 9 • www.bogapott.ee I
LA
AV A
I LM MA
HJ PÕ
I IID AN GR KI IS LL
II N I
TE
BEN S
J. V
I
BI
M
KR
ER
E VA S
SE
R
M
LA BO M VA AUT
AA
ÖL
A .W Самый известный эстонский E IZ ENB ER G бренд pret-a-porte. I
42 BogaPott
I ED
RA .FA EH LM
HE
VE
Suur-Karja 14 • www.ivonikkolo.ee
Сотни кукол, игрушечных мишек и других игрушек.
TE
TE
Lembitu park
FR .R
KE
VI RA
I
56
A-
I
RI P
TA R
ME
ESP
IA
F IL M
K TU U
V
KI
JU
R ATA
M
A
NU
IM
S -T
E -A
HÕ BE D A
TI AL
MA
UU
V Ä IK
M
N
A
VA N
A
DA
LE
UP
ÜD
I
музея
E
I
ALA LI I V
I
IK E ER
SA
4
RI
K
E.
2,
30
U
A
LE
UK
ER
52 Ivo Nikkolo
1,3
Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee
EM суда AN NI 33 Музейные Эстонского морского
WC I IR
Конфеты эстонского кондитера Kalev.
GI кукол 32 МузейA.WEIZENBER
F. J .W
GON
AK
T
USA
E
UA
UA
BRA
PST
MA
PS
I
KA
TT
NI
I
VA
LA
AN
RA
LA
I
A
A
L IK
URN
P
M
I
A.
N
P. S
U
AAS
IK A
TU
S AT
LÄ
REN
ED
RÄ
LA
ÖL
LA
TI N A
CHL
KU
R TA TA
DEU
VI
V EE
K O ID
ME
VA
ST
EI
SE
E
R IK
S IO R
K
N
TS I
DU
GI
KK
M EE
RÄ
A
KR AN K SA
A
RI
LÕ
TU
DI KO
HN
Две смотровые площадки Patkuli и Kohtu, откуда 6 , 2,3 открывается прекрасный вид на крыши и башни Старого города и его окрестности.
TE
Музей истории Эстонии с древних времен до конца 18 века.
L AR
Широкий выбор настоящих эстонских промыслов.
A DL 27 Смотровые площадки EN
Pikk 17 • www.eam.ee
V IL
Pikk 22
GON
RÄ V ALA
LA
MÄ
NI
P
IA
KA
HA
VE ET OR
N TO
ST
JA
T
,6
LVA
FRA R-A
29
SA
1,2, 3,6
NZL S UU
ES
N IS
R DI
4
4,9
9 6.Eesti Käsitöö Maja
S
историче18 Эстонский ский музей – Здание 6. Большой гильдии
Tammsaare park
2
P LI
S-
OT
R V.
1,3,6
G.
NOR JPN
TM
AR
TÕ
V IL L A
,6 2,3
KA I NI
U
E
AR
PS LI
IS E
2,3,6
RN
EN
3 2,
1,
D
PÄ
3,4
GRC
ST
UU
A
T MN
E
21
J. K
ID U
J. K
NARVA MNT RA
VIR U
K
KA
MA RI
EN
VIRUVÄLJAK
P
RJ
L .K O
1,3
RA UA
KA
AED VILJA
E-
53
I TATA R
1
LA
IR U
ÄL IV
KA
1,2,3,4
VA NA -V
Lai 1 • www.kalev.eu
Pikk jalg 7 • www.navitrolla.ee T В галерее 1,3 M N множество его VA в стиле funky и картин R N Aпринтов на UKR интригующие темы, также почтовые открытки и футболки. CZE
A.ALLE
TUR
R AT
I
DNK
I
театре
41 Navitrolla Galerii
1,3
KATA RIIN A KÄIK
WC
Район Kalamaja
CHN сладостей 51 Магазин при Кукольном
OJ A L IIVA
RI
PRO NKSI
IVAH
JÕ E
R M ÜÜ
12
POL
52
I
AN N
KAU BAM AJA
ST
E RM
3,4
IK
TS I
PO
TU U K
INS ENERI
VIR U
VÄ
LO O
35
I
A. LA IK MA A
GA
ME RE PS T
KU NI N
DI
E
37
TR
A
15
VABADUSE VÄLJAK
31
2,3 ,6
TE
26 44
Музей посвящен оккупационным периодам с 1939 по 1991 годы и их влиянию на Эстонию.
N A F TA
KAR U
RO T
36ITA
A
Toompea 8 www.okupatsioon.ee
ÄE
K OJ
A EV
AM
RA E
Kanuti aed
K BRE M ENI KÄI
MUNG
I
AH
WC
WC
GBR
LU
EE G
TI
25
U
T RI
TE
MA R
AP T
LA
28
AIA
TE
NN
DI
2
OR
RA
AN
AIA
W IS
Falgi park
A
Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee 150 лет истории эстонской фотографии – в стенах бывшей Ратушной тюрьмы.
ND
KA NU
MÜÜ RIVAH E
ON I
RO O PA
N IK
RA
Музей для детей и подростков. Посвящен вопросам здоровья и физиологии.
MA
P
48
1
A-
I
R O O SI
TE H
Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee
DA
В гильдию Св. Канута входили немцы, представители благородных ремесел.
в 26 Фотомузей Ратушной тюрьме MA
Pikk 20 • www.saal.ee
музей 17 Эстонский здравоохранения
22
VA IM
A ÜH
RAEKO JAPLATS
VA N
ÄG
LTU
Old Town
24
Hirvepark
KO ID U
4,9
8 Гильдия Св. Канута
AMS
E
E OL
M VI
ARJA
W IS
D
10 9 47
SU UR -K
A .A D
EH
RI U NK
PE A
Современная экспозиция музея представляет историю Таллинна.
OR IM
NIGULISTE
1
Знакомство с национальными флорой и фауной.
LO IT E
Vene 17 • www.linnamuuseum.ee
J ALG
6
TO O M
1
EHA
Lai 29 www.loodusmuuseum.ee
43
41
U
11
G
WC
4
KO
AO
Кафедральный собор, построенный в 1900 году.
25 Таллиннский городской музей
LOO DE
9.
Lossi plats 10 www.hot.ee/nsobor
музей 16 Эстонский природы
4
7
Собор Александра Невского
E
7
FALGI TEE
KO ID U
1,5,7
H
TU
49
K
DI
PA L
I MN T D ISK
VO
BEL
42 45 14 43
FALGI ÕU
1,4, 5,7
POR
ÄI
8
RUS
AN
RU TU
PI
O LI
AN I
LOSSIHOOV
I
FIN PI IS KO
TOOM - KO
SU VE
SA
27
TL
IK
M ÜN
KO
5
SÜ G ISE
ÜÜ
RS
18 46 K PIK
AH
I
SWE
38
I AK
U
Место, связанное с легендой рождения датского флага.
Музей знаменит своим красивым внутренним двором с колодцем «исполнения желаний».
,7
-R
U
TEHNIKA
,5 1,4
M
BÖ
I
E
50 40
PEA
SA
H
Lühike jalg 9A
Расположенный в церкви XIII века, музей содержит коллекцию произведений церковного искусства, E U включая знаменитое SA полотно Бернта Нотке A «Пляска смерти». IK HN TE
Vene 16 • www.kloostri.ee
WC
CAN
O TO
M
A
O
15 Доминиканский монастырь
LKA
KI R IK
IRL TU NDL
HOBU SE
LA
IS T
AR
17
KIN G
KIR IKU P
R
Niguliste 3 www.ekm.ee/niguliste
VA I
SUUR- K L OOST RI
NUNNE
Toompark
Piiskopi 27 aed
PA G
KI
20
54 55 51 27
27
AVÄRAV
Классическое эстонское искусство.
31 Музей оккупаций
Admiraliteedi bassein
Шоколадные конфеты ручной работы.
Pikk 30 • www.allee.ee
I
UUS
I
RA NN
3 EV
VENE
IS
TÜ
DA
T
L EL
Šnelli tiik V KI
OL
UR
16
OL I
TRI
A
SU
V-K LOOS
IN
KO
E
HE
ÄE
NN
Коллекция мин, поднятых со дна моря.
Работы очень почитаемого в Эстонии художника Адамсона-Эрика (1902-1968).
VÄ IKE-
AI
WC
Uus 37 www.meremuuseum.ee
Lühike Jalg 3 www.ekm.ee/adamson
M
,7 4,5
24 Музей Нигулисте
6 Сад датского короля
I
RA
A NN
23
TOLLI
13
Tornide väljak
NU
Главная лютеранская церковь Эстонии, где схранились многочисленные гербыэпитафии представителей остзейской знати.
23 Музей мин Адамсона14 Музей Эрика
E IJ AT
Balti Jaam Central Railway Station
AR
bus
19
MKD
E TE
UN
шоколада Anneli Viik
Pikk 30 • www.anneliviik.ee
40 Art Salon Allee
KA I
KU
50 Кафе-мастерская
D-Terminaal
C-Terminaal
K
R E IS
Toom- Кooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom
T
1,2
WC
5 Домский Собор
PS
-K
1,2
TÜ
1,2
I
SK
B-Terminaal
bus
A
PO
E
R
U
U
EB
A
PL
TZ
U
KO
S
KU
AJ
KO
RI
AM
История Таллинна и важнейшие войны периода 13-18 веков в самой высокой сторожевой башне Таллинна.
Экспозиции оборонительных сооружений, средневекового оружия и воинского облачения в башне 19 века.
VA B
AL
Место заседания парламента и главная башня замка.
Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee
Laboratooriumi 31 www.epping.ee
KE
JA
Lossiplats 1
13 Башня Эппинга
Rannavärava mägi
KO TZ EB U E
VAN A-K ALA M A
4
Замок Тоомпеа и Башня Длинный Герман
32
AM S AD
S-RA NN AV ÄR
1,2
E VA L
GE
LI
ND
VA S
A
34
A PS T
TO R
PÕH J
LA
1,2
2
E
Археологические находки и старинные исторические документы богадельни, а позже – госпиталя (1237 – 1960-е годы).
ÄE
39
1,
22 Kiek in de Kök
A-Terminaal
RUM BI
KIV
VI
NII N
A
AM
NN
U
Фигурки из марципана ручной работы.
Необычный дизайн, мебель и художественная галерея в Kalamaja.
SN
G
MA
LE
R
O
VA L
U
SO
SA
LL
VÕ
E
Pikk 16
Soo 4 • www.soosoo.ee
Tartu mnt. www.linnamuuseum.ee
LA
U
Внутренние помещения Доминиканского монастыря 1246 года.
S
Reisisadam Passenger Port
truck
KA
IK
TÕ
E
R
Древние музыкальные инструменты и музыкальные шкатулки 19 века.
U
RA
39 Галерея SooSoo
30 Богадельня Св. Яана
DA
IID KA
LA
Kalev
LO G I
Müürivahe 12 • www.tmm.ee
Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee
ST
I
I
Ö
AN
ER
KA
GR
IG
B VA
В 16 веке эта готическая церковь была самым высоким зданием в мире. В летнее время можно подняться на башню церкви.
музей 21 Эстонский театра и музыки
LM
Lai 50 • www.oleviste.ee
12 Claustrum Доминиканского монастыря
TÖ
SA
3 Церковь Олевисте
LE
49 Комната марципана
J.P O SK A
n Va
U
KE
A- K VA N
l uu em n ä Lä
KA
L JU
am
a-K
AL
AA V. L
JA H
s ala
LA
AJ A
ad
AM
GR
I
LA G N KU
EI
EI
VO
PA TA R
O HU
SA
LT A
E-
R TA - PA
RI
IK
Магазин народных промыслов. Специализация – куклы и игрушки.
Уникальные ювелирные изделия.
Главное здание оперной и балетной жизни Таллинна с 1906 года.
S IR
AG
VÄ
UR
LA
JA
LT A
Tallinna Linnasadam
SU
R-
MA
E
Cruise Harbour
Kalasadam
IE
U
US
LA
ST
Raekoja plats 18
Hobusepea 8 www.ehted.agalerii.ee
Estonia pst 4 • www.opera.ee
PÜ S
LM
E
LA NG
KÖ
KA
Церковь XIV века с расписанными часами и уникальным деревянным убранством.
Ö
38 A-Galerii
опера 29 Национальная «Эстония»
TI
SU
TÖ
Музей расположен в помещении амбара 17 века. Экспозиция знакомит с лучшими работами эстонских дизайнеров.
KU
Lai 17 • www.etdm.ee
S-
Самая старая аптека в Европе, действующая с 1422 года.
Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu
KÜ
UU
Raekoja plats 11
прикладного 20 Музей искусства и дизайна
VO
2 Таллиннская ратушная аптека
11 Церковь Святого Духа
PA
1
Ратуша и Ратушная площадь
Центр города
i
te e
ga
Muu
Lepiku
Sompa tee
E. Bo rnhö Mõrr he te e a te e
Villk ä pa
tee
TEE E
Kivila
t
ps
ati Re g tik u
Ku ri s
Tartu
pk r ed i
Pa e PA E
õi k ap
st i Pa lla
j ak
Ma
äe
em
pi l l i
E. Bo rnhö he M t
ME R IVÄ Mere L J A TE me h e te e E
Sarapuu Pähkli
Kuslapuu
Urva Lehise
-L ag Ra e
N AN E
m PU is te kakanal na l
KAAS
E RB PE T
4,2
Tuu l
Sik u
Pa ekiv i
Ta mm e
Saar e
Lepa p E TE ITA PI R
a ald ek Mä
äe am sn La tee
Las
Lu
nd Ra it a
Lõosilma tee
tee Kelluka
Pi r Sinimäe
Muhu
ik Be tooni põ
a
nk a
ni
kob s o
osk
äe nam
bja
Kreu tzw aldi
J.P
pu
Tü rn
IA
C.R . Ja
2, 1
Aegna pst
Purd e
Sar apuu Pähkli
Tõru Punga
Tamme
mäe
Lõõtsa
Ääsi
Kesk-Sõja
Kaabli
ese
t mn a -T artu
AN E PU N
TE U RI
E
Su u r-S õ ja
Kesk-Sõja
Valukoja
mä e
Jeti Jäähall
Väike-Sõ
jam äe
Lee
ite
Lu
it su
Türi
Ain avik
te
Ka u
ba
MNT
PÄ R N U
Ääsi
na
-Lõ u
Van a
Asu la
4, 3
i
Räh n
u
äo
u
ik u
Ööb ik
Vä s tr
Kä o
Kiur u
Pü ü
Lõõtsa
4,3
Vind i
u
T üv
e
Võ r se
nu
Planeedi
alis
Vir m
e te e
Nõ mm
Tiiv a
e
Leh
e
Kä n n
RU S
EP ST
M 9, 4õt use ,3, 2
Vut i
SÕ P
Vut i Var e 9, 4 se ,3, 2
Tõru Punga
Pa e
õik
PA E
ap jak Ma
e
pilli
mä
Tuu le
Sik u
Va n
Pikk
Ven e M
U
ala
Ma htra
tik u
a ald ek Mä äe am sn La
st i Pa lla
Pa ekivi
äe nam
Las
Lai
Va lg
Pik Lai k
PÄ R N
4,3
Sa k
LI IV AL A
aja lam -K a
e va
2, 1
se Ka lju
Van a
ite
Lu
iidi Gr an
u
Talv ik
ia
Ke e m
Nirg i
Alg i
Mo Ku r oni e
Algi
5, 1
MUSTAMÄE
5, 1
e
Kraavi
Haig ru Me 9, 4 t sise ,3, 2 9, 4 ,3, 2 Libl i ka
ni
Mo o
5, 1
5, 1
ÄE TE E
TA M
MU S
lli
5, 1
Mä he-Kaa
P
Puki
nd Ra t ps ati Re g
Saare
Lepa p E TE ITA PI R
Ku ri s
a
osk
J.P
pu
rn
Tü
Kreu tzw aldi
so ni
IA LI IV AL A
Lee
su
Suit
e Sa lm
Kuusek
ba
Ka u Türi
Kä ru
ite Lu
gla Ku n
bja
2, 1
Ven e M
NU PÄ R
ala
Sa k
na -Lõ u
Asu la
MNT PÄ R N U
a Vo lt
ebi
Lu
Lai Pikk
Pik Lai k 4, 3
4, 3
Van a
e
alis
4,3
te
4, 3
Kraav i
u
Võ id
Planeedi
Vir m 4, 3
4, 3
4, 3
a
r ak
Se
Sinilille
Astri
Ne lgi
Kvarts i
Nel gi
Mahla
po ik
Õie
P
C.R .Ja kob
ja lam a Van a
Va lg
7, 5 ,4
ik u
Vä s tr
Kä o ik u Vä s tr
Ha
Ala ja a
ma
Su
Kõrge
e
Lain
Te ll is
a
Pu hm
Pe sa
7, 5 ,4
Ra h u
e va
Sa lm
iidi Gr an
u Talv ik
Tiiv a Nõ mm e te e Vind i
Pü ü
Mahla
kivi
Kaevu
PÄ R NU M NT
tee m äe
Kä o
Ku ll i
le
T üv e e te e
Nõ mm
Retke tee
Kiur u
E r T ü ve i ka
u Kä n n
Han e
,2
9, 4 ,3
Ööb iku Räh ni
Kä n n
u
e
EP ST RU S
Võ rs e
li Nirg i av Pa Ku ljus e
e Va h
se Ka lju
e
a Vo lt Ku n
gla
kivi
Te ll is
e Leh
M 9, 4õtuse ,3, 2
Vuti
SÕ P
Vuti Var e 9,4 se ,3,2
Mo Ku re oni
Algi
ni
Mo o
T PS
Sih i
5, 1
-K a
sa
lj as
Pa
Mo o ni Ha Mets igr u 9, 4 ise ,3, 2 9, 4 ,3, 2 Libli ka
Ke e m
ia ÄE TE E TA M
Alg i
si e
e lin
sa
M et
Pir ni
2, 1
ar e
t ee
Er i ka
li av
5, 1
Pir ni 5, 1 5, 1
i MU S
5, 1
a 5, 1
Lin
Sit 5, 1 EE
te
e
Ar te lli
i
Lak
K
Leh
aa
ss
Pa lja
lli
Arte
ÄE T TA M
gu an
a
Ha ldja
Ole vi põik
a
Kül m
Art e
Leh
Põ l
lu
Värsi
i
Sisa sk
Lehtp uu
Här m Räi a tis e Pak ts ak a se a Rah e Lo b j ak a Hal la
ski
eve
Tuu l
ia m ee
Kuslapuu
re aa
Pa
re
ev i
Lak
Nii di MU S
Ka ri 5, 1
ee et
Eh
Pelg
La
Ar te ll
Lõim e ki
st a Mu
Tä h
Sisaski
si
Sit
gu an
te Eh
gi
u
as
Külm lev esk a i Härm Räit a tis e Pak s ak a se a Rah e Lo b jak a Hall a La
ila
Sä rje
Ra v
Roos i
Õhtu
Pärja
e p st
e ps t
To o m
Pä ik es
Kalda
M
su
tu
ki
r Ta
La
T MN
se
U RT TA
t ee
7, 6
Urva Lehise
tik as ev La
ss
Pa lja a
Niidi
Ka ri Pu h
na u ran Pelg
tik
Str
a ps t Ka d a k
na
u ran
d
i ra n oom
pst Kadaka
a
T L ili Si Le m Va a iv Li a it Eh
ni än
Pu h
t
ps ka da Ka 5, 2,1
Va Tõ K Ääre
Lau k
Ta K e as ih e dr Te e te nu in ku ti s pi la bo ku t ja
e
e te
49
mä
7, 6
2
V e s du ba
i
äg
m
s ni
du oi k ar op ks
a kl os
M la ho Le
KESKUSE
Tuu
ran
lgu Pe
Õis
na
ar a Va s
et ee
mä
PA LD Keila IS K IM N
T
1 6 3 Ta s k anja äl diku Ka llak u
m da .A A a dl En e s la Ü ni oo
VÄIKE-ÕISMÄE
52 3 1
Pa a
e Nee m Mõisa
“K
Se p a
uk a
Häll i
Tae la
Le e
Lõ
” ev al
Ra ng u
ni so
Vä i SäMõisa A
m Ta
Sz K
A
k
Lin
Lõim e
na
ran
lgu
d i ra n oom Str
Pa lj a nd i
i V
75 4 H Te R lja e äs m a
ja ia
m ee ad
7 6
ME R IVÄ Mere L J A TE me h e tee E
it a Pi r t ee ar e sa lj as Pa gi
u
Pa a
Nee m
ar a Va s
u ir V b Va o
“K
ne n lli Ta
n lin
l Ta
l el ot
a ik hn u k ti is le Sõ om ro od p i lle H Li ni r Pi h ru en ja w ar ö M L di an e ar sa k no ol
a
K
u N K
Keevise
u
e
Se p a
K
kt es ri be Pa
H e us ad
” os sm i er
e
ik Vä n-
M K la da Ä i um H u M Lo o Zo a
H
n Si
a
k ri rm lle
Pe
g ur
.K .R Fr a m aa uj ob e er
M k lja vä
a hj Põ i lt Ba ki lis
l Te ta l Vo ja er ng A si t Si a ev al bi r Si pa Se ik
m el
K a al
õe j st a og
ti
rs
e ab le
l ili
9
KOPLI
a kr
las e
e
u uk en
r Vike
s Ves
u up rk
Jalaka
la aa -P e ik Vä ik põ i ill ka p a e aj ku Si M Pa a ak aj M am ija ss u a ob bj ut A Lu
3 la du oi
ut re
K L.
ka os di .P al J zw t ps ll ha na n Li
e e st ie pu am ja vi
a ül
t. ps de ol
u is N a al ad M e im Lõ
a ev al
M
i
rb
Si
i
Tallinn Card
Kopli at ar
- это туристический билет, с помощью которого вы сможете познакомиться со всем лучшим, что может предложить вам город.
Tondi
M
72 ч
48 ч
pa
ТС – это более 100 бесплатных и льготных возможностей, чтобы исследовать Таллинн.
u Ka h
le
V
na
Ü
su
mu
TEE
P. Pin
kj al a-
ok
Loit
Lum
LA A GN A
ar e
EE IT
4, 2
LA
a
urr
or ti
L UU
a
uj o
N
i poj
Kiv im
j ak
e
u Võ r
tee
ur i
J.Ko
M J.S
Ööbiku
Ma
u ri
v Ka le
tee
Va s
i
Ta rja
uri Liik
uli
Pa
dus
u -K
Võ id
EE AT
st
Halja s tee Papli Nulu Sang lepa
na Va
EE IT
Veski
Kü
ri
Liik
Pa e
tee
As u n
4, 2
e
a
ek a Pa
59
lla
Kose mets
te e
NT
L UU
Liik
Suur-Paala
rj a Ka
AM RV NA M J.S
GN AA
u tee
Карта города
Väi ke-P aa la
Se
495 EEK 32 EUR
435 EEK 28 EUR
Künnapu u
Mäe
ge
a
te e
ski Ve
ik i põ Tiig
Filtr i
te e
250 EEK 16 EU
Трамваи
24 ч
Kase
Liiku
l Va
Ko se
Paju
HUN
t ee
T
Стоимость ТС в 2009 году: 6 ч
Rumm
Filtr i
äe
375 EEK 24 EUR
pk r
n lin
du
4, 2
e te
ina He
JU Hмонумент Памятник, K EN TA L I Церковь
e ki te Ves
Pa ju
tee Veskiki põ
ko
Järv
ri
k
ste
de
e p õi
Im a
nta Яхт-гавань
NT
ROU
un
e te Jä rv
La
Пляж
J.K
M
L
185 EEK 12 EUR
225 EEK 15 EUR
va he
s Uu
TORUPILLI
TA RT U
WC
RI
J.V ilm si
4, 2
GO N SIO
58
62
Для взрослых
200 EEK 13 EUR
i
Järve te e
Jo a
Or u
Ka dr io ru pa rk
A 3,1 . We izenb e 57 3,1 L.K oi dul Luigetiik rgi 61 a J.K 60 öl e ri
i
95 EEK 6 EUR
tuur
n an hl m
Для детей (до 14 лет)
a Ar m
u a RAUA Ra Tina Ko llan Fae e
3,1
NT UKR VA M CZE NA R
A MNT NA RV
i
sm
Дополнительная информация: www.tallinncard.ee
EE
eli
Naft a
I KR
si
Музей
Magas in
Ko du
a Ko tk
in
EN N I VE E R
KRISTIINE
T TA
Kos e te e
Tu rb
KADRIORG
J.V ilm
SU U
Karuse
eed i Ko m
Pirita kalmistu
Väo tee
200 m
Rae vald
TUR
CHL
150
a
100
rav
,2 6, 3
i Sp ord
Õi
Kullassepa 4 / Niguliste 2, 10146 Tallinn, Estonia Тел. (+372) 645-7777 • факс (+372) 645-7778
VÄO
a
Троллейбусы
Viru väljak 4, 10111 Tallinn, Estonia Тел.(+ 372) 610-1557 / 610-1557 • Факс (+372) 610-1559 e
E
l
iv ä
50
na
s Ve
EN
Tooma jv
Lepa
r a b a
CHN
Vas e
PRO NKS I
b33, b32,b5
elg a
Ko idu
Re mm
a
e Pa n
tsi
ri
ka
3, 1
Кинотеатр
R a e
e
Klo os
jam äe põ ik
Кадриорг
m is 0 te
Met savah i te
Ka lm us
tee di ge La
i
si
oni
e
le
SADAMA
Полиция
va
e ps t
Lillepi park
Ga a
Beto
s Ves
Ü
te
te tr i
a
Betooni
oni
PIRITA
Nbaurri te e er Pe t
j.
I PIR
Be to
Su plu s
RA
ehe
e
akiv
TE RI
m Too
te Väo
v Ta e
u
e oo te
E
LI
Osm
e te
p st
TE IVI
a re ss a
v Nar
BU ER
Priisle tee
aa
TA K
U KU
T PE
-L Sa h a
j. Pirita
re m Sa a
S MU
KU
i Pikr
A RR VA
u Ka h na
i
kj al a-
U TU
Почта
Veeriku tee
i
ku
su
mu
P.Pin
Loo
e va
te
i
I
ri Открытая парковка IA AL A NZL ESP LIIV Паркинг
t ee
akiv
ra Var
Loit
Lum
m Oo
Va s
e
Vati
Tallinna sadam
2 4,
au
nn
Ta ta
L A.
TATARI Порт
a tm
USA
tra
Ka la m
E20
1
u a dik Ra
So ode
h tm Ju
tme bi Lam
MAAKRI Туалет
ra Üme
Pirit a
b13,b7 b65, b50,b35
EE IT
Lüli
u
AUT
n Ke
Juh
KOMPASSI Театр
Ma h
ane
R ahu
b29A, b67,b56, b13,b7 b29A,
SELI
MÕIGU
4,3,2,1 Хостел NARVA MNT Кемпинг
1, 3,6
oja
ÄG
TÕNISMÄE
tku
ISM
Sinirebase
SIBULAKÜLA
Ka
N TÕ
LVA
La
CITY CENTRE
Аэропорт
ig Mõ
3
Kurna oja
1 T EE S
Raku
4
FRA
6, 3
L A H T
b13,b7
eri ärb K. K
ila Kiv
TEE
uu
Pirita sadam
b54, b49, b54,b49, b29A
d l o o
T o n d i
MUSTAKIVI
Pu n
b29
tee
Linnamäe tee
GN A LA A
ilis LAAGNA V
le
e
Korgi
Viru
2
a Toom pe
1
IE
nt
ными таллиннскими купцамиb57 в 1407 году. От некогда величественного E 3,2 b57 ISстроения iibri P сохранился лишь LU западный 6, 2 , фронтон монастырской LA ,3 6 церкви, высотой N 35Dм, и ее E DEU боковые стены.
li te na
обозначения:
Туристическая информация
T
Pri is
PRIISLE
ee ju t
Maardu b29A b29A
Ta pa
AH T RI
Таллиннская городская стена, башня
ne
Van a-Na rva m n t
b29A,b29
b49, b29A,b29
SUUR-SÕJAMÄE
ST
NuУсловные nn e
U MP TO O
im
Ko idu
d an Vilj
ka
ee
b34A
NARVA MNT
si
KURISTIKU
sa ähe
m äe
Kaabli
t mn
i
oli
Lää
tee
tee
e tee me r
TONDIRABA
e r las
AN E PU N
L UU
rtu Ta
rtü k
OLD TOWN
A
TEE
M J.S
Väike-Sõja
Ka
Reisisadam Passenger Port
P ME R E
,1
N
E MÄ
Uus
RA
NA
2,1
u Su
2,1
PST
Vike
las e
Su ur-Sõ
ik Tul
Экскурсионные туры
se
M
b34A
b49,b34A
Cruise Harbour
ar i
2,1
PÕ H J A
PE
Tallinna Lennujaam Airport
n Kuu
LI
Katl eri
TEE
I BUR TER
A-Terminal B-Terminal A AM SA D I KA D-Terminal C-Terminal
2,1 NIIN E
PU NANE
Valukoja
tu
i ku
i
vi
SO O
r Vike
su
Jeti Jäähall
r Ta
v
ok
Valukoja
Linnahalli Terminal
tar e
ä
J
e
m
uj o
Sepise
T MN
r
Kala ran n a
s
a r- P Su u
E TE
t
re
i Virb
ipoja
EE
Sepapaja
U RT TA
e
TE E
4,2
4,2
4, 2
Keevise
AT
tee
LUITE
m aja
A
M NT
SUUR-SÕJAMÄE
I
ala
AN EV
u
E
Ülemiste tee
N VA
or ti
v Ka le
PE
4, 2
I TE BUR TER
ÜLEMISTE
KASSISABA
D LA
i
4, 2
u
J.Ko
TA L L I N N A
e
a
Filtri
E RV JÄ
a ek a
Võ ru
urr pi
st
uli
dus
la
u -K
l Pa
4, ST Посольство 4, 3 P 7,5,4,1 A T Falgi tee N терминал NI Автобусный монастыря O 68 Руины T Св. Биргитты ES Железнодорожный вокзал Hirvepark Kloostri tee 9 t www.piritaklooster.ee ni ST ps d a m so I P Трамвай A.A 1 GBR Строительство монастыря a la RL 6,3,2,1 v A было предпринято зажиточRä KA 2, 1 Троллейбус a ri ,
IK HN
4
Весь этот Таллинн K
Onkoloogiakeskus
se
b49,b34A
IRU
Puhkekodu tee
Helmiku
Jääraku Vo rm
LASNAMÄE
i
Niid
t ee
K o Pu h se tee
e u te
Varsaallika
Kase
na Va
pa
EE IT
N AG
ri
Pa e
se
L UU
Ka tu
jak
tee
V
s -K
u
Rõika
ise
te e
Iru sil b49 la
a ko
od ke k
sika
Tarja
ur Liik
u ri Liik
LA AGNA
Pa
Väi ke-Paala
4, 2
A
Kiv im
Autobussijaam Central Bus Station JUHKENTALI
ukti Viad õik p ni n ere Ve
5 7,
ar a
u em
ikäpa
LAIAKÜLA
67
Me
Halja s tee Papli Nulu San glepa
Suur-Paala
J.Vilm si
Ma
M J.S
si
4, 2
ri
ur i
na
J.V ilm LA
As u n
Liik
lin
a
du
4, 2
de
a
Liiku
e lg Va
s Uu
rav
ko
un
NA
Tu rb
Võ id
i oja
Central Railway Station ,4
Li i v a k a l m i s t u
9, 4
6.
NT ROU
R OD
I
te e
Sõjaväe kalmistu
Uu
RV JÄ
,4
M
WC
Filtri
Magas in
Ko du
a
õu
et Ka ss
hv Ra
ee li t oo uk õh a b e Va u te
KOSE
KATLERI
NT AM RV
HUN
EE AT
EE RE KALAMAJA NN
Ka le
7, 5
iv ä
ri
Toon e l a Siselinna kalmistu
s Ve
te
i
ohl
ap
IK A TE H N
b57 b57
b57 Valdek u b57
EN TA L
ni
RI
J.K
ste
Ka dr io ru pa rk
A 3,1 .We izenb e 3,1 L.K oidula Luigetiik rgi J.K öle ri
TORUPILLI
La JU H K
an hl m
GO N SIO
TA RT U
i
Tö ök
a
i iv sk
TE
4,2
nta
Õilme
a
di Pa id e
RR ue Sa
Vase
au
nn
lli Te
Ko llane Fae
CHL
2 4,
L A.
a tm
le
IM N T ki
PRONK SI
1,3,6
2
Ka u b Hag u
Vab r
ves
tsi
ari
ST
Sa e
D
Loo
n Kuu
P ME R E
EN N I VE E R
JA N
A
b33, b32,b5
6.
hil
u a RAUA Ra Tina
VEERENNI
Saku
Ma d
b33, b32,b5 b33, b32,b5
Ka ug e
v Ra
KO P
Kalmistu tee
ENMÄNNIKU DL A
Helbe
Im a
IA AL A LIIV
ESP
NZL
AUT
n Ke
VI L
ltsiidi SilikaK 9, 4 TU LI
põik
USA
ri
KalamajaAu ru KITSEKÜLA kalmistupark Ko
TUR
MAAKRI
la
SIBULAKÜLA
ata
Rap la Juurd e ve o Kiisa
Более чем 4500 видов растений на 123 гектарах b57, земли - это главное, чем ism W b32,b5 гордится Ботанический сад.
b33
a
Võ id u
Uus
GI
a Ko tk
di
Kuremarja Dzingel
Mahla
Pih la k
va Rä
VEERENNI
9.
Ta lve
n ge Ha
6.
ku
u Su
A
e
iku
E
Ed u
Kreegi
I 7 LD PA
SK
i
u
SE
Pedaja
o
Männiku tee
L SÕ
park
6, 3,2, 1
IK A
ha
Sp ordi
TU
n To
TO ES
TATARIT
Ä ISM
Lu
Vir v e
a Õ
Ro
Võidu
ik u
iku ilv
tar e
N TÕ
Ko idu
u
NI K
KOMPASSI
A NI
3,1
NT UKR VA M CZE NA R
3,1 4,3,2,1
Tatari
vik
TU
Nafta
RI UK
Joa
Or u
KADRIORG
CHN
AH T RI
4, 3 ST P
NT
MNT NARVA
SADAMA
CITY CENTRE t ps
ST
TÕNISMÄE ME ER
BLR
2, 1
st Ri
P
Puraviku
t
Lo Lootuse
ar
tu Loo
pst se
LVA
e va
NARVA MNT
e-A
ti
a Mu l l
Периоды истории: с 19 1 века доpuiestik Первой Эстонской , 5, b57, P. K e 7 re se республики, Вторая b33 b33 b32,b5 мировая война и 1950-е NT годы. Valdeku I M Valdb33 e
e
Aa
a
4
R-A
Väik
TE H
ke s
i
La
Ü l e m i s t e j ä rBalti v Jaam
Riisika b32,b5 b57, u s e Värava b32,b5 Vära va
Prii
ek puiestik u
Toom pe
1 EE 1 IE S T
U MP
IK A TE H N
in a
E US
nn e
6,
Kaitse Männiku b18 66 исторический 67 Таллиннский 1 Staadionмузей –Pohla ботанический b18 7, 5, сад st
tuse ps Loo
m
Kase
Künnapuu
Mäe
m aja TO O
Ko idu
4 tri Elek
He
nu
a r- P Su u
ala
u
Järve
pe r ja ä T H S
9.
i
SU U
ka
Lõo
rtü k
UUS MAAILM erika me
Ko id
Pa rd i
E TEE
OLD TOWN
P LI AR KA ,1 3,2
1
Vid e
TÖ ÖS
LI
na
är
MÄ
Hirvepark
Ted re
Rull i
P AD rni B Ku VA b18 b57, b18 it Nä
va
m Hä
PA LD Keila IS K IM N
mä
e a te
t ee
t
l
Botaanikaaed
e
turismiinfo@tallinnlv.ee
rn a Pä
ai a
ka
te
te e
ti Lü ka
Ko se te e
Kose mets
te e Ko se
Paju
u tee
NA RVA
65
A-Terminal B-Terminal D-Terminal C-Terminal
AM A SA D I KA
PST
2,1
A. LeCoq Arena
i
e
Pa ll
ala Äd Эстонский
Sid e
T
Falgi tee
ka
us
Õie
Alexi külalistemaja
ku
MN NU
i Van
PÕ H JA
4, 3
p Kagu Замок Маарьямяги Võidu e us puiestik Jõhvika Kloostrimetsa tee 52 ad b33, b18,b14 u b Pirita tee 56 • www.eam.ee g b57, b57, a Ka b18,b14 Vb33 www.tba.ee ep b32,b5 b33, Karusmarja b32,b5 o tus
nu rg a
n Va
www.tourism.tallinn.ee
Sinitiiva
La iak ü
Teletorn
b49 b5A b49
tee
Kiviai a tee
v Ta e
s -K
oh
Kaja
u Tim
in Ta ll
e
Õie
e
Silva
u is
b18
b18
u Hii
u
vi
ra
dle
t s
7,6
E TS
Altm etsa
b34A
Pirita jõeoru maastikukaitseala
Paa siku
Tallinna sadam
Reisisadam Passenger Port
Viru
a
t
ed i
k Tuli
ps
Juudi kalmistu
R PÄ
alaihi Äd S
e Ko m
e
me TaTuiisu se Or a e õr r JÄRVE K
d Kir
va Lii
LA
ä gu
Linnahalli Terminal
A NN
Nu
FRA
Räs ta
KO P
ve
Energia
e old
it Nä
dte e
e
sa M.M et
ala nem ik Ug Va põ
Naha- ja Suguhaiguste Haigla
Tü
,2 6, 3
e
te e
RA
IS E , 3,2 LU 6 A DL EN DEU
KASSISABA
Ted re
Kä o
i Sih
RAHUMÄE
rm Nu
Ka are
Serva
Tiha s
Luig
Elektro ni
i ai s
Rah um äe tee
Ha a
Va ld
9, 4
Rahumäe kalmistu
Hipodroom
Kaja
u Uk
Sõ b
n Ka
Lem
u
Pii be
i
e te ud h a Ra Sa
ulu ala Hum
ku
e
u Kr
te ud Ra
ra
La
La u li
b27
a Ta
ev
e
E TE ,6 7
e
RI M
Ka 4, u A RRAUDALU tus i - AM 2 E E R IK A DR ep av Гостиница O R a u 4,2 mik 4, 2 Suvila n pi ra i u Kõn Taa ar o sk 4,2 b27,b20 UUS MAAILM Autobussijaam a l eh VEERENNI Ilm ik l r a b57 e b57 Таллинн справедливо позиционирует себя как уникально сохранивГостевой дом e eb18,b14 Mel b33, b33, Синагога Me Central Bus eka b32,b5 haa шийся средневековый Ve e - Am b18,b14 b32,b5 TEE город. Крепостная стена, башни, GEOбулыжные ski Väik дворец – nik a U RI Музей li Mure 57 Кадриоргский 59 Художественный Смотровая площадка m Station Рекомендуем посетить E RB 61 А. Х. Таммсааре Музей зарубежного музей KUMU мостовые, да еще трубочисты на улицах Старого города – все это заT Таллинн ets предлагает массу различных экскурсий: ri E Tata e P te искусства a Toon e l a ставляет подумать, что время для Таллинна остановилось, и город не JUHKENTALI Weizenbergi 34/ Valge 1 Koidula 12 А от традиционных познавательных – Pä Lu Ma ritu V Weizenbergi 37 www.ekm.ee/kumu www.linnamuuseum.ee хочет выходить из привычных декораций. Но это только на первый V ha Siselinna i de ä lja r ja привидений. ule до прогулок по любимым местам Ülemiste tee www.ekm.ee/kadriorg v i ku взгляд. Эстонская художественная Дом-музей, где жил и раkalmistu SUUR-SÕJAMÄE Ko Коллекция зарубежного исKo классика и современное ботал в 1930-х годах самый Вот примеры туров: idu На самом деле, вовсе не изменяя своему историческому прошлому, кусства Эстонского художеtk Kir s искусство. знаменитый эстонский TE Таллинн обзавелся дизайнерскими гостиницами,aочень модными маi Sepapaja ственного музея во дворце писатель. Tiha HN эпохи барокко (1718). газинами и невероятно стильными se ресторанами. Эстонцы, стараясь I K L iPod с аудио-гидом E Tu iim i A E Sõjaväe T ul e Ted догнать Запад, в чем-то его перегнали: это здесь придумали Skypе и Ku ld ve s www.euroaudioguide.com reздесь расплачиваются за парковку при помощи мобильногоA. NA LeCoq Õilme kalmistu no k Valukoja телефона. Tu k VA i a E ul i VEERENNI RV ku В Таллинне самый чистый воздух в Европе. ВоспользуйтесьArena этим, Ä J Luig Аудио-гид по Старому городу чтобы погулять по городу или оказаться в парке и покормить белок. e Fo Sepise re l R Правда, что зонты, плащи и все, что защищает от ветра и дождя, в ä www.audioguide.ee li ä gu K a Tu uba Таллинне пригодятся. Но правда и то, что Таллинн – город, в котоul 60 Музей Миккеля LILLEKÜLA oja Ted ik u ром можно хорошо провести время Tö ök re в любую погоду. 62 Музей Э. Вильде Экскурсионные автобусы Hop-on Hop-off Hag kt i Tallinna u Дом-музей Петра I 58 d udi От Таллинна никто не ждет Петергофа, а он здесь есть. Это Weizenbergi 28 ÜLEMISTE Via ik www.citytour.ee Löwenruh' õ www.ekm.ee Lennujaam Roheline aas 3 p Кадриоргский дворец, построенный Петром Великим и названный в P i a R ide äsПо park Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee/vilde/ Ted можно гулять или nn Коллекция китайского фарta набережной Пирита честь его жены Екатерины I. KA Airport re www.linnamuuseum.ee BLR Lin ere D A экскурсия по Таллинну фора, голландских, датских Дом-музей Эдуард Вильде e V кататься на велосипеде и на роликах – и то, и другое дают напрокат. Официальная n V i KA u Rap V u te Скромное жилище великого E и итальянских гравюр. (1865 – 1933) – классика ER la TE e Кухня в Таллинне настолько качественная и разнообразная, что императора, в котором Петр I www.travel2baltics.com E эстонской литературы. EN Ju u r останавливался в период NI бывая в других странах, эстонцы, как дети радуются Макдональдсу. d Rää e ve o строительства дворца. gu суеты. «Девять Pa r раз отмерь, один Kiisa Таллиннцы живут активно, но без di Велосипедная экскурсия по Таллинну E T E раз отрежь», – говорит эстонская пословица. Куда торопиться?.. Au ru i l d T r i www.citybike.ee A Путешественники, вошедшие во вкус, удивляются, что двух-трех K KITSEKÜLA Фотографии: Tuuli Antsov, Ain Avik, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Таллиннский зоопарк, LUITE дней на Таллинн всегда не хватает. Задумайтесь DA Kaarel Nõmmik, Norman Orro, Annika Palvari, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, Toomas Volmer Vaa Lõoоб этом заранее. s KA b la ke L b20A, b20,b10
b20A,b10
Hõ im
Ol tjõe Mus sa
i m
E AT
mä
soni A. A dam GBR
Ko t
o Ro i es Pre de r
Nu r
7,6
Le h o l
rg i
7,
,1 5,4
GEO
a
te
2,1
ar a
M
D EN
Aa
Kii g
S
a Vab b18,b14
ra TaaPa
le Su
Ole vi
a un
K
a
7,6
b18,b14 T KI MN b18,b14 PAL DIS
u
Ae
Rau
me ts ä nd J. M
Kõla
Kannike
A
Nis
pst
2,1
A IK HN 4, 1 TE 7, 5,
Ma d
R
Te rvi s
ka
Te rvi se
tis
Rumm
Cruise Harbour
2, 1 NIIN E
5 7,
,2 6,3
la
nd To
i ukk
u
Tiiru
ee
i nn
b33
Sihi
Lus
Parditiigi park
Lepistiku park
ee te t
LI
i Wismar
9, 4 TU LIK
er a
SE
ee mnt 56 • www.eam.ee ne
e Täh
i rium
i
llu
2 a K
iku
vi ki
9.
U
ET EE
SIILI
ig Va
ilja
Hiiu
o nato Sa
Hiiu park
e
vi
SO O
Balti Jaam Central Railway Station ,4
R
E
PR
Ka ja k
t iku
SÕ
3, 4,
AR
b36 Nõmme muuseum
e ub18,b14 Hiib33, du s
u Sa 7,5,1
6.
Ko s k
Lin nu
Ris
9,
t ee
NÕMME N.V.G
par p st
a
Viu a erj KARJAMAA Rä
Aru
9,4,3
g An
Tild ri
PELGULINN i leh n
MERIMETSA
iku
o L SÕ
i lde
tee ur oh m Raud M R e L Maiik ai Sa õun põ a m Певческое Me поле bl tsa a p
a lev -M a Narva Hiiu u Põll
Mull
L u me
Siili
E.V
aillat et s S
uv Pu
R
llis Te
le
st Ri
Ro
9.
se
PÕHJATALLINN SÄÄSE
rim
nni Mä
e
b33 ahu
je Kär
gi Pa r
te Las
b33
Vä lj a
u
9.
Me
h ik Lü
su Võ
u Pu
b33,
KO P
a Õ
6.
LA
1 2,
Tild ri
E
AT
b27,b10
Ka le
Vab r
in a
o Ro i es Pre de r Aa
r Hä
Mele
KRISTIINE
Piiri
b33, b27,b10N
e jap
T MN
I
SK
nik a
Ted re
o ka
te e
ab la
2
9,4,3
u
2, 1
He
tiku
iku
la
EN D
haa
Kala rann a
Uu
Ris
e Ta imse Or a e rr Kõ
Aru
9.
õ ik
ee Ku ld n
Rää g
SITSI Va
Пирита
E
LI
6.
Löwenruh' park
L SÕ
WC
Kalamaja kalmistupark
SE
,1 7, 5
I LD PA
7
Kir s i
A .H .TA MM SA
9,4
EH ITAJ TE
Villa Lepido
Jannseni puiestik
PÄÄSKÜLA
1 2,
E
at
E
i
Lin nu
Kolde
e Sõlm b33,
t mn d te e
h Si
7, 6
e
la
1 2,
TE
LILLEKÜLA
MUSTAMÄE
rn Pä
u Ha rk Hiiu-Rahu kalmistu
na
Läik
u ol
õ ü J. V P .J a n nsen iK
7, 6
te
Van
a Äd
Sütiste parkmets
E
e tee
kaare
e
Le
ha Sa õik p
k
J TA
7, 6
L SÕ
et s
Humala
Mustjõ e
AK A
Liim
re ll i
9.
Vihuri
Tuulem aa
Ran dla
5,2,1
ku
Va lv
Muulu ka
Sireli b20A,b20A,b10 Palu b20,b10Kaasiku
Vo
a Äd
3
ran
MUSTJÕE i eg
kki
PELGULINN
r ja
äe
b27,b20
pst
Me
im Kiv
u
b27
r Vä dtee u Ra
ela Ed are a sik Ve
Raie
re
La
e
u
Vainu b20,b10 b20A,b10
ve e
rim
na
9.
aa
E E TE
Selj a
Pid u
Laulik
u ulik
ola
Su vila
Saare pu
9.
Me
ran
LE
il la
A RE TE E
Männipark 9,4,3
lgu
Vabaõhumuuseumi tee 12 Tamm www.evm.ee iku
da
Ru
KO P
lgu
Fo
aja
9,4 e sk us e K
Paldiski rnu Rau Sa mnt. 145 Pä lve www.tallinnzoo.ee b27 b27
ik Lii v
Õits e
Mets a
s
I EH
Rebasemägi
tr Ke
KA D
TU
KALAMAJA
si na t A u Ma i ps ut i lde Tim Ko
7, 6
Примечательное e u tsa Kiv imä Meсооружение в стиле b33,b18,b14 Один из самых крупных b33 e Территория парка, на b20 Nõmme b18,b14 Hommiku Va в Северной HIIU se k Haigla a r b20A, зоопарков b27 модернизма (1960) с a K lv b20A,b10 p Sõ i которой воссозданаkivжизнь e me na b20,b10 Kastehei na se b27 ja la la l li Nõm Европе. adu Kaleva Kivimäe перкарсным выходом наuse Ha в XVIIIэстонской деревни b33,b18 Vab Haigla i Valg te море. KIVIMÄE Sih b33,b18 Mesila Pais XIX веков. b33 k te b20A, si
Murak a
e
7, 6
VESKIMETSA
Pu u v
u
Puhangu
Pe
l Ka
V
Tallinna Loomaaed
lik
M e r Vaina - Musta m mäee t s
Hiiu Staadion
b20,b10
rb Va
NT
rn i
ne
7, 6
i te e
EE
TTÜ metsapark
Lääne
открытым небом b20A, Tammepärja
Rao
eum
Tu u
KO P L I
Nõmme Mustamäe maastikukaitseala
i Torn
b10
ts Õi
u us
h
Pärja
gi
hu m
Ka ri
J AT
ka
Lus
u Nis
ep
Mureli Ma
i
e õim
M MS A
A EH IT
Raja
alli
e
Kanar b20A, a Väb10 b27,b10 65 biku L e in Эстонский музей под зоопарк äna 64 Таллиннский 63 b20,b10 b10 b10 b33
e Särj
aõ
e to
a La
r a b a
iku
T
si Los Kaste
Kü lm
er a
TÖ ÖS
rja ge KARJAMAA
Hipodroom
Rõika
J. S ü
Tä
n Tih
L
last Üliõpi
Tähetorni
M KI D IS L PA
7, 6
i mm
leh
t sa
5,2,1 PELGURANNA SZOLNOKI
ee
So one
VANA-MUSTAM�E
Padu
tjõ
Saku Suurhall
se
Mäepealse
Tr u
us
Rocca al Mare Onistar Tennisekeskus
ealu
Рокка-аль-Маре
M
HAABERSTI
t ee
Mä
Raja me tsa
H a r k u
Va b
m ia
L A H T
Harku vald
t 1 2, e 5, Vild
3
Vete
e sk
9. SÕ
la
ASTANGU
lev
ime
l em
Ka d a ka pa rk m e ts
ee
Tä he tor ni
A AK
Madala
tee
Astang u
Ka
e te
7,6
le
KADAKA
ad
MÄEKÜLA
u
u Tu
rv Jä a te e
Ak
dis
Tu u
l ik
A.H .TA
si
nt
e ots
t eo
sa
e te
Iva
m ki
nd
e te 7,6 e
s Ka
K O P L I
t s
Järve otsa
Pä ritu u
ru
D KA
ESTONIA
o
K
g an
Ra
mä
Järv
b27
Tu u
e
r
Mo ona la
i m
7, 6
b27
t ee
k
U
a
Jä
ld a
s
i
Ko p lira n n
E TE ,6 7
VÄIKEÕISMÄE
Õis ka
e
TE
A Sir b
7,6
Ve sk
2,1
VESKIMETSA Kopli Rebasemägi kalmistupark
J TA
K V
I EH
R R
b47,b46,b36,b27,b26a, b26,b22,b21a,b16,b13, tl 7,t b12,b10,b4,tl7,tl6 l6
NT
64
i Alas
A
Ä
Pii be
V
ru 7,6
7, 6
H i te e a as deb Sõ u
gi
a -M us UTallinna Loomaaed 9.
IM IS K LD PA
An
SITSI
MERIMETSA
KI MNT PALDIS
7,6
7,6
a l ev
7, 6
MUSTJÕE
i te e
1 2,
a aliiv Pik
k An
Saku Suurhall
PL I
eum
a
Ma
tjõ
KO
u us
l ev
r
ati
Premia Jäähall
us
Tennisekeskus
ee
hu m
Ma
ga Rä
oja
p pa Se
u og Ko
at
aõ
a
ri
k re
PIKALIIVA ere
b li Ka
b4 Rab4 nb21b, na mõ b21a,b21 is
l ev
Va b
bu
e
Ma
Am
Tis
d Kil
ROCCA AL MARE
KOPLI HAABERSTI 9 Rocca al Mare.Onistar
a
e
PALJASSAARE M
a
ee
63
1 2,
r is
Prin
t tsu
tee
õi
Oja
9. Kä i ta kiv s TuleSü ttaT KTaneum uluste te
almu Kna
tsu Prin
b4 Oja
Eesti Vabaõhumuuseum
t ki Kä k õi l li p Hä
b21a,b21 tki
an
b4
e
a -R
b4
9.
Tu le a ÕISMÄE ra u Tu leb21b,
n Va
iiva Pikal
Ae dv er
Treiali
a ra u
Pe
Alemaa
õru Sõ
rr a Sa
b4
h lu Ka
aa r
E
66
PÕHJATALLINN
Vihuri
a
rr a Sa
ri Ka evu
Lü
E TE SA
Kih n
Kolde
M e r i m e t s
1 2,
ll mu
alu Va
Tuulem aa
li Tu
a liiv
Sõ õ ru
u
Randla
tee
pere
a Pik rm Ku
Puhangu
Palj as s
b21b, b21a,b21
Põle ndiku
T KLO O ST R IM E
Lillepi park
Lepa
illa
aja
PELGURANNA
b21b, b21a,b21
KLOOSTRIMETSA
i He lsink
aa
tr Ke
la
a iliiv Sav
-
rdi Ma b21b, b21a,b21
pli Õismäe raba
Metsavah i tee
Martsa
im
9.
Lõ
e
l em
nd
ge Vii
Kiin i
l Pa
Kari
b21b, b21a,b21
Ko
Pu u v
TE
Kos e te e
KO P LI
LE
ng
Ra
ee
e te
1 2,
9. SÕ
Ka
ru
u Tu
b Va
O ST
b34A
b49,b34A Pärnamäe b49,b34A kalmistu
EE AT
e ps t
Pirita kalmistu
ITA PIR
a
u b21b,
L A H T
l ev
nna
PA L J A S S A A R E L A HKTO P L I L A H T
rah
a õ b21a,21 hu m uu se um it
TA L L I N N A
Ma
Va b
BALTIJAAM
Õis
i
um
KAUBAMAJA b27 b27
VÄIKEÕISMÄE
Sir b
se
ve
7,6
1 2,
uu
Loigu
h aõ
um
Me ri
k
L u me
Kopli kalmistupark
i Alas
it
ja bo Um
ee
toc
ep
2,1
Nooda tee
v ure Su
b27
Premia Jäähall
s -M Uu 9.
u
a
Madala
J
ROCCA AL MARE
PL I
kr
Ko p lira
b21b, KOPLI POOLSAAR b21a,b21
Eesti Vabaõhumuuseum
v al e
ri
KO
bu
M
a
Am
9.
ti
lev
K LO
Ud
b38 b38
lja e se
e
KOPLI a ar
aa r
PALJASSAAREPALJASSAARE POOLSAAR Ma
Metsakalmistu
Saksa sõjavangide kalmistu
Pirita j
Ro s
ol m
ri
1 2,
lu Ka
9. sta Sü e tta K
te e
68
kh
9.
ehe
Klo os
õ ik
1 2,
evuri Treiali Ka
Täpik u K l o o s t r i m e t s
g uu
te tr i
Palj as s
pli
R
Ka lm use tee
c St o
Ko
VE
i Kiv
PA L J A S S A A R E LAH T
KOPLI POOLSAAR
b21b, b21a,b21
PIRITA
Pirita sadam
ND
M
Ku ldtiiva
Suur Paljassaar
Su plu s
RA
b34A b34A
Lumiku
u Es k
1 500 m
Kakumäe sadam
Le sta
Ka la m
LEPIKU
tee
Lo
tee
Saartevahe haak
An
ä lja
i
1 000
ol m
Kadriorg
500
k
kh
Tallinn 0
toc
PALJASSAARE POOLSAAR
He lsi nk
Ülemiste
c St o
Ro s
t
www.tourism.tallinn.ee
m ä e p õ ik