Старый город
Центр города 1:6 000
36 1
Ратуша и Ратушная площадь
Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda Единственная в Северной Европе идеально сохранившаяся мэрия готического стиля.
Братства 10 Дом Черноголовых
Центр города
0
1:37 000
100
Pikk 70 • www.meremuuseum.ee
Ренессансный фасад здания и знаменитые двери стали одной из визитных карточек города.
Расположен в Башне Толстая Маргарита и посвящен истории эстонского мореходства.
Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee
Tallinna laht Kalamaja kalmistupark
История эстонской архитектуры в подробном изложении.
300 m
Интерактивный музей для всей семьи.
KAL ARA NN A
48 Галерея Lühikese Jala Galerii
NO OL E SA LM E
KÖ IE
Linnahalli kai Linnahalli Port
Kalasadam
Своеобразное наследие промышленной архитектуры, где сейчас нашли приют торговый и культурные центры.
KA LAS AD AM A
DK
33
1 Tõnismägi Tõnismägi
ST LI P R A KA ST IP L AR KA
Vabaduse väljak
VA LLI
LA KA A S MT GR
T PS A L VA RÄ
POLDR I
M AD AL M AA
PAA DI
43 Nu Nordik
Шоколадные конфеты ручной работы.
Vabaduse väljak 8 www.nunordik.ee Магазин эстонского модного дизайна – одежда и предметы интерьера.
îî
NI
GON SIOR I
LA VA RÄ
Tartu mnt. www.linnamuuseum.ee
KSI PRONKSI PRON
2,4
AIA
Solaris Keskus
MANEE ŽI
OL EV IM ÄG I SA UN A
1,2,3,6
Музей посвящен оккупационным периодам с 1939 по 1991 годы и их влиянию на Эстонию.
сладостей 54 Магазин при Кукольном театре
A IM RE . V
Археологические находки и старинные исторические документы богадельни, а позже – госпиталя (1237 – 1960-е годы).
Район Kalamaja
UA RA
Lai 1 • www.kalev.eu Конфеты эстонского кондитера Kalev.
44 Navitrolla Galerii Pikk jalg 7 • www.navitrolla.ee В галерее множество его картин в стиле funky и принтов на интригующие темы, также почтовые открытки и футболки.
Самый известный эстонский бренд pret-a-porte.
Paberi
T PS
TI AL IR I V E.
Politseiaed
J.KUN DERI
34
KE KU
ISLANDI VÄLJAK
LE NN UK I
A UK KA Lembitu park
A. LA UT ER I
55 Ivo Nikkolo Suur-Karja 14 • www.ivonikkolo.ee
Kaubamaja
45 BogaPott 35 Детский музей Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee
Pikk jalg 9 • www.bogapott.ee Студия керамики, магазин и кафе «в одном».
Сотни кукол, игрушечных мишек и других игрушек.
56 Reet Aus Studio Müürivahe 19 • www.reetaus.com Мода с экологичным акцентом.
Stockmann 2,4
AT BG AT IL
LII VA LA IA
ARI WISM
Toompea 8 • www.okupatsioon.ee
FR.R.K REUT ZWA LDI
Kaubamaja
TEATRI 31 VÄLJAK
шоколада Anneli Viik
Pikk 30 • www.anneliviik.ee
34 Богадельня Св. Яана
KIV ISIL LA
MÜÜRIVAHE
VE NE
VABADUSE VÄLJAK
53 Кафе-мастерская
1,3
NARVA MNT
MAAKRI
SU LE VIM ÄG I
LA I
PIKK
LA BO RA TO OR IU M I
PI KK VA N
KULLASSEPA
PIK KJ AL G
TOOM -KOOLI
LÜH I
Sn ell it iik
RAHU KO HT U
TO OM PU IE ST EE 4 ,5 ,7
LA I
MA LM I
TE LL IS KI VI
KEVADE
G.O TSA
T PS IA ON T 2 Estonia ES 30
Фигурки из марципана ручной работы.
Необычный дизайн, мебель и художественная галерея.
LÜÜSI
U Uus turg RN Ä P Rahvusooper Estonia
32 A.Adamsoni
Viru Keskus Bussiterminal City Terminal
Estonian National Opera
KARU
Hobujaama
3,4
Tammsaare park
42 Галерея SooSoo
33 Музей оккупаций
JA AEDVIL
T MN
SI LOOT
Viru
1,2,3,4
VIRU VÄLJAK
Viru
Kalev
Pikk 16
Foorum
MC IE
NT M
Две смотровые площадки Patkuli и Kohtu, откуда открывается прекрасный вид на крыши и башни Старого города и его окрестности.
Ingeri bastion
56
Hinke torn
GR GE
U RT TA
27 Смотровые площадки
Harjumägi
VIRU
GR
43
JP
VANA-VIR U
Viru Virumägi värav
VÄ IKE -
TATARI
Широкий выбор настоящих эстонских промыслов.
Pikk 17 • www.ajaloomuuseum.ee Музей истории Эстонии с древних времен до конца 18 века.
Hirvepark
ARI WISM I A.KAP
Pikk 22 • Pikk 15 • Lühike jalg 6A Viru väljak 4 (ТЦ Viru Keskus) www.crafts.ee
Lindamägi
NO
ROOSIKRANTSI
Käsitöö Maja
Rootsi bastion
GB
Большой гильдии
KO MA ND AN DI TEE
HE RIVA Assauwe MÜÜ 21 torn
Mere puiestee
52 Комната марципана
Telliskivi 60A • www.soosoo.ee
Peapostkontor Main Post Office
1,3,6 KAUBAMAJA
9 Магазины Eesti
NI AMSO A. AD Falgi park
историче18 Эстонский ский музей – Здание
Komandandi Kiek in aed 22 de Kök
org Harju
150 лет истории эстонской фотографии – в стенах бывшей Ратушной тюрьмы.
KOIDU
Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee
torn
Kuberneri aed
FALGI TEE Hotell "Tallinn"
в 26 Фотомузей Ратушной тюрьме
4
VA NA -PO 55 STI
INSENERI
Hellemanni torn
PL
A RJ KA
Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee Музей для детей и подростков. Посвящен вопросам здоровья и физиологии.
47
VIRU
RG TU A
JA SUUR-KAR
PALDISKI MN T
музей 17 Эстонский здравоохранения
Pikk Hermann
PEA TOOM
В гильдию Св. Канута входили немцы, представители благородных ремесел.
RAE KOJA
IE
IT
24
TEE IES 1 PU OM TO
Pikk 20 • www.saal.ee
NIGULISTE
51
46
Taani Kuninga aed 6 Neitsi-
LOSSI 7 PLATS
Falgi õu 8 Гильдия Св. Канута
45
JALG KE 14
12 38 KATARII 40 NA KÄIK GI 39
1
A KUNING
15
2 A PTEE
RAEKOJA PLATS
26
MUNGA
11
ROT ERM ANN I
Munkadetagune torn
Обновленная площадь с представительскими функциями, полюбившееся горожанами новое место встреч. Интерактивный научный центр предлагает много нтересного для всей семьи.
TUUKR I
JÕE
SÜGISE
RUTU
48
U AIM HAV PÜ
Уникальные ювелирные изделия.
Vabaduse väljak 9 www.ahhaa.ee
Norde Centrum
A.LAIKMAA
Современная экспозиция музея представляет историю Таллинна.
27
Pilstickeri torn ja trepp
FI
RI DUNK
50
Свободы и 32 Площадь Научный центр Ahhaa
Rotermanni kvartal
29
Магазин народных промыслов. Специализация – куклы и игрушки.
Hobusepea 8 • www.agalerii.ee
RI AHT
ROSENI R OSENI
Vene 17 • www.linnamuuseum.ee
Landskrone torn
KIRIKU PLATS
46
18 52
8
MERE PST
25 Таллиннский городской музей
CA
Kelmiküla
TEHNIKA
U HT KO
5
VO OR IM EH E
BE PT
49
PIKK
27
RU KÄ IK
25
UUS
Lai 29 www.loodusmuuseum.ee
NL
BÖ RS I
KINGA
27
23 54
9
Kanuti aed
LT
SE HOBUSEPEA
Vanasadama jahisadam Old City Marina
AHT RI
28
KANUTI
BREMENI KÄIK
10
51 Кукольный магазин Raekoja plats 18
A EV LA
Bremeni torn
53 41
57
TOOMPEA
44
17
KLOOSTRI
27
I TL ÜÜ -R M O TO
OLD TOWN
NG AK A SAI DI MÜN
Toompark
музей 16 Эстонский природы
Знакомство с национальными флорой и фауной.
Patkuli trepp ja vaateplats
PAG AR I
VA IM U
20
NUNNE
Расположенный в церкви XIII века, музей содержит коллекцию произведений церковного искусства, включая знаменитое полотно Бернта Нотке «Пляска смерти».
SUVE
Кафедральный собор, построенный в 1900 году.
Niguliste 3 www.ekm.ee/niguliste
PIISKOPI
Lossi plats 10 www.hot.ee/nsobor
Nunnatorn
IK U PÕ KIRIK
7
Собор Александра Невского
Saunatorn
SUUR-
OL EV IST E
VANALINN
VÄIKEKLOOSTRI
Место, связанное с легендой рождения датского флага.
Музей знаменит своим красивым внутренним двором с колодцем «исполнения желаний».
E NN NU
Lühike jalg 9A
Vene 16 • www.kloostri.ee
Balti
3
AIA
Kuldjala torn
16
DA AI
tagune torn
,7 jaam 4,5
24 Музей Нигулисте
Köismäe torn
VÄRAV RANNA VÄIKE Hattorpetagune torn
VENE
Balti jaam Central Railway Station
15 Доминиканский монастырь
Tornide
Plate torn
väljak ÄE LoewenM schede torn A N LI N KOO NunnadeRA
««
42
6 Сад датского короля
E TE
Balti jaam
Stoltingi torn TOLLI
Посетители могут следить за работой художников и тут же приобрести их изделия.
41 A-Galerii I NAR KUU
Детский и юношеский центр, одной из частью которого является музей театральных кукол.
Paks Margareta
Хорошй выбор настоящих эстонских промыслов.
Vene 12 A
KAI RDI POO
Работы очень почитаемого в Эстонии художника Адамсона-Эрика (1902-1968).
19
Центр свободного времени и стиля жизни, где находится кроме прочего концертный зал на 1830 мест и конференц-центр.
D-terminal
Jahtklubi/Turg Yacht Club/Market
E TE
Главная лютеранская церковь Эстонии, где схранились многочисленные гербыэпитафии представителей остзейской знати.
Lai 1 • www.nukuteater.ee
Linnahall
SadaMarket
UUS
Lühike Jalg 3 www.ekm.ee/adamson
KO PL I
1,2
Telliskivi
MA SADA
Eppingi MK torn 13
KI TÜ UR SU
Toom- Кooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom
1,2
Suur Rannavärav Wulfarditagune torn
Estonia pst 9 • www.solaris.ee
B-terminal
Grusbeketagune torn
JA MA LA KA
5 Домский Собор
Адамсона14 Музей Эрика
KO PL I
кукольного 23 Музей искусства NUKU
40 Гильдия Катарины Solaris и 31 ТРЦ Концертный зал Nokia
Skoone bastion
KE SK -
E BU ZE T KO
A-terminal
37
Rannamägi
Главное здание оперной и балетной жизни Таллинна.
Pikk 22 • www.crafts.ee
RUMBI
ÄE AM NN RA
VA BR IKU
KOTZEBUE
Vene 6 • www.hoov.ee
Eesti 50 Магазины Käsitöö Maja
HO BU JAA MA
KAL JU
35
Põhja puiestee
HARJU
Новая экспозиция музейного комплекса называется «Путешествие во времени. Таллинн 1219-2219».
PÕ HJA PST
Экспозиции оборонительных сооружений, средневекового оружия и воинского облачения в башне 19 века.
NIIN E
GÜMNAASIUMI
Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee
Põhja puiestee
RÜÜTLI
Laboratooriumi 31 www.epping.ee
PÕHJA PST
RAT AS KA E VU
Подземные ходы 22 бастионов и Башня Kiek in de Kök
KA LA RA VÕ NN A RG U
39 Дворик мастеров
Хорошй выбор настоящих эстонских промыслов.
Estonia pst 4 • www.opera.ee
Tallinna Sadam/Vanasadam Port of Tallinn/Old City Harbour
SO O
GR AN IID I
KA LE VI
VANA -KALA MAJA
Древние музыкальные инструменты и музыкальные шкатулки 19 века.
1, 2, 3, 6
Место заседания парламента и главная башня замка.
13 Башня Эппинга
TÖ ÖS TU SE
Müürivahe 12 • www.tmm.ee
опера 30 Национальная «Эстония»
JAH U
VA LG EV AS E
Lossiplats 1
Внутренние помещения Доминиканского монастыря 1246 года.
Linnahall
LOGI
4
Замок Тоомпеа и Башня Длинный Герман
Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee
Живописное место в Старом городе с мастрескими Гильдии Катарины.
Pikk 15 • www.folkart.ee
EI AR AT -P UR SU
В 16 веке эта готическая церковь была самым высоким зданием в мире. В летнее время можно подняться на башню церкви.
музей 21 Эстонский театра и музыки
LIN DA
Lai 50 • www.oleviste.ee
Домини12 Claustrum канского монастыря
38 Переулок Катарины
49 Platsiveere meistrid
SOO 3 Церковь Олевисте
Широкий выбор изделий ручной работы.
VÄ IK EPA TA RE I
1,2
Музей расположен в помещении амбара 17 века. Экспозиция знакомит с лучшими работами эстонских дизайнеров.
KU NG LA
Церковь XIV века с расписанными часами и уникальным деревянным убранством.
Lai 17 • www.etdm.ee
I GR AA -L UR SU
Самая старая аптека в Европе, действующая с 1422 года.
Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu
A AJ AM AL S-K UU
Raekoja plats 11
Lühike jalg 6 • www.hot.ee/lgalerii
29 Квартал Ротерманна
KÜ TI
I RE TA -PA UR SU
2
Таллиннская ратушная аптека
прикладного 20 Музей искусства и дизайна
Специализация – средневековье.
Идеи для шопинга
Kruiisilaevad Cruise Vessels 11 Церковь Святого Духа
47 Krambude Vanaturu 1 • www.oldehansa.net
Põhja pst. 29
1:17 000 0 Эстонский 500 m 1 kmwww.energiakeskus.ee 28 0 100 200 архитектурный музей
200 m
морской 19 Эстонский музей
Pikk 26 • www.mustpeademaja.ee
Познавательный 37 центр "Энергия"
46 Helina Tilk
Keskturg
36 Лётная гавань
LAS TEK OD U
Küti 15A • www.meremuuseum.ee
© REGIO 2010
Можно посетить ледокол «Суур Тылль». В конце 2011 года планируется открытие современного Морского музея.
Rataskaevu 6 и Lühike jalg 5 www.helinatilk.ee Потешные изображения кошек, свиней, медведей и других зверушек на кухонной керамике и домашнем текстиле.
57 Saaremaa Sepad Nunne 7 • Lootsi 7 Suur-Sõjamäe 4 (ТЦ Ülemiste) www.sepad.ee Кованые изделия.