Mõrr a tee
EE
MERIV ÄLJA T
E TE
Võidujooksu
ku
sti
Ku ri
a
ska
ek
i
PA E
up ill
Pal la
sti
Lu bja
U
ub
a
tee
Jaanilille t
M
NT
Lõosilma tee
Kelluka tee
Me tsa k
ool i
Lüka ti
Hiie
Purde
Pähkli
Kuslapuu Sarapuu
Muhu
Muhu
Kivila
Martsa
Loopealse pst
Kiviriku
äe Kesk-Sõjam
Väike-Sõja
mäe
SUUR-SÕJAMÄE
Ka
Leet e
Валун
Музей
Смотровая площадка
Церковь
Концертный зал
Синагога
Кинотеатр
Хостел
Рынок
Театр
Кемпинг
Пляж Стадион
Паркинг
Гостиница
Торговый центр
Randla
Памятник, монумент
Se i
m la Ka
R D eis -t is er a m da in m al
H e
tu is
Автовокзал
Фотографии: Allan Alajaan, Tuuli Antsov, Merlen Aringo, Ain Avik, Sheila Barry, Kirsti Eerik, Eesti Panga Muuseum, Tavi Grepp, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Minna Hint, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Tallinna Loomaaed, Arne Maasik, Kaarel Nõmmik, Karel Koplimets, Kaupo Kikkas, KOKO, Paul Kuimet, Norman Orro, Annika Palvari, Pirita Adventure Park, Andreas Putting, Maret Põldveer, Piia Ruber, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, scanpix · Mihkel Maripuu · Toomas Huik, Serge Rompza, Toomas Volmer • Фото на обложке: Ain Avik • www.regio.ee • © Regio 2013 KL-13-008 • Типография: AS Vaba Maa • © 2013
e a
Kä
är a
te la
kü
ai
ia
st Ri
bi
äe La
lu
rn
Pä
M
am
oo st Kl
Железнодорожный вокзал
a
lm ka
lm Ka
sa et M i er
rb
Порт Аэропорт
App Store
Muuga aedlinn
u in
i
vi ik
u
Re
iv
ki ta
ad
va k
us
M
Ra
Ta e
s
na
Kä m
aa i äg
m ab
li
ha Ka
2 Mõigu
ag
lu
a er m Ü
i iv ak
nd
A
uj nn
peatumisala
Pü
ТроллейбусTurismibusside Трамвай Автобус
La
up
Ko
ss
im
äg
i
A So
Trammipeatus
Le
FI
te
La u
a ill es Pa
tk
a
ka
u m Ku
M
4
Ülemiste
Li
Viru
e
a J.
a ul id Ko L.
bj to be a bu ktu ri rg ss aj ija ak a a m Si ku pi lli M Go aj ns ak io a ri põ Pa ik e La Vä ul up ik eeo Pa al a
Pa
si
Lu
ja
am
Au
Ke s ob
us
2
8
Äigrumäe
34A
Ke s
kt
ur g
3 Veerenni
ut
Vaateplatvorm
Estonia
us
lu vä lja M k aa rja m Li äg lle i pi Ru m m uk Ru õr ts m i m u Pi rit a
a -S us U
Po sk
ad
i ks l oo lik Ü
Ta l
lin
m ik La ia em de
aj
tia
Ku
ns
am ub Ka
ka
a
a” pi m lü O a
l“
ai
iv al
Li
el ot H
Turismibusside peatumisala “K lin ale n- v ” Vä Vi ike n “K eer os i m os ”
Rändrahn
Tondi
Ta l
llu
FI
na
aa
ru Vi
i äg m Tõ n
Trammipeatus
Kadriorg
Estonia
is
Viru
Politsei
Saatkond
Pr on
k ja eV äl us
Ko
id
Va b
u
ad
pa so Ta k
Vaateplatvorm
Estonia
am
a m aa uj ob H ül
m
ik
ik Ke l
st Ri
rk
H
a
u
lle
m
Li
i rn Pi
ro o
ip
od
a
um
al
e tjõ
us
Zo
Lo
M
H
a
o
ti
H
aa
be
rs
Rändrahn
Kaubanduskeskus
Tuletorn
Teater Trollipeatus
äm M ar äh te e Kü e üv O its bl a ik t Ai a t ee an ee Po dus je e M ngi tee äh te Li e a e ili ed a l Kõ tee inn lv ik u te e
t ps er e M
ba Sõ
lii ka
Politsei
ok
al ah nn Li
21 7
Pi
7
Ku l N lerk ur u m pu en Ka uk rik u ak S i ra ni lil le
6
1A
Viimsi keskus
ot
l
t ps a hj
Põ
Ba
lg Pe
um a Ta n
Tu l
va
2
rim et s
vi ki
m
lt
ij
Te l
an ur
al
aa
lis
rja ge An
na
ar e M
li
äl Ro
cc
a
H a
Teater
Su
ta
Reisisadam
er
au
Vo l
äe m Õ
em Al
Mälestusmärk Väike-Õismäe
pl u Ra se nd pst M ve äh re e t Ka te ee as e Ai iku at e Tu e ul M e te er e iv äl ja Vi im si va M lla õi m sa aj pa a Vi rg im i si ko ol
” Ku ng la
a ik
“V ol
Er
Ka
ta
rja
i ts Si
aj
a
aa m
al ri
ra b
lja n
ad
di
Ka
u
ira h
Postkontor
sm
Kaubanduskeskus
is
ei
Turg
M
a
st
ri
Pa
M er
Le
Ka
st
Spordiväljak WC
Vi
ev a
rb Si
m ku
2
te e
äe
te
1
Inva-WC
Põ
Play Store
Маяк Остановка туристических автобусов
pa
Inva-WC
e
Kopli
og
PÄRN
ja Ra
Särje
RAE VALD
põik
Туалет Инва-туалет
Parkimismaja
aa
pst Kadaka
Sik
K.T
i Filtr tee
e
He
rn
Van a
MNT
Plan eedi
biku
Ma gda lee To na nd i
Käo
nu
se Kän
Võr
Pa e
Mä
La
K.A
La
i
Tat ar
-Lõ
una
a
tiin
Kris
Asu la
Vin
me
di
tee
Tiiv a
Nõm
ik
a põ
Räst
Leh e
Kiir e
Libli ka Talv iku
sise
Le Hüü he bi
SE
PST
Met
RU
tuse
SÕP
Mõ
Vut i
ni
Moo
Vuti
use
Mõt
Moo n Kur i e Vut i Vare se
rna
Kaa
Alg i
Pa lla sti
sn
am
ulu pe .He o rma nni ürn pu
äe
bsoni
C.R .Jak o
Roosikrantsi
ni
Moo
Haig
ru
Met alli Kee mia
TEE
Pirn i
MU STA MÄ E
ne
S eem
Tamme
ald
J.Po
PRONKSI
Harju
Koidu
Tellis kivi
Lille
Humala
Art elli
Art elli
Tõru Punga Urva Lehise
Saare
E TE TA RI PI
a sad Kala
Vene Uus Aia
Lai
Lahe
aja
lam
Pikk
Petrooleumi
le
No o
Kun gla Salm e
Vo l Ku ta ng me la
Vana Ka
pst
Eht e
Gra niid i Val ge vas e
Paa vli
a e
ing
Kõr gep a
ama
SÕJAMÄE
www.tourism.tallinn.ee
Hein
ri
i
oni
tuu
Lak
oni
a Arm
i
li
Lak
e Pane
rvi
kivi
LI
i
Vä
a Taev
KUU
are
oni
E I TE
Tuu leve ski Pak ase Kül ma Räit sak Här a mat ise Rah Lob jak e a Hall a
tra Mah
tra Mah
TEE
Beto
UUL
IM NT
ra
u aadik
MUSTAKIVI
Beto
J. SM
Vesse
ISK
SELI Üme
ussa
Osm
Gaas
Beto
i Asfald
PAL D
TEE
ku
i Ann
a Varr
Pikri u K ah
ja
na P. Pin
vipo Kale
Saatkond
Информационные туристические материалы о Таллинне можно скачать или распечатать по адрресу www.tourism.tallinn.ee/materials Скачай официальное туристическое приложение Таллинна из Play Store или App Store.
era Üm
I KIV
ak u Varr u Arb
u Loits
mu Lum
a ärm M.H u Võr
orti J.Ko
Kantsi
Sepise Ääsi
В этом приключенческом парке особое удовольствие испытают любители активного отдыха, как дети, так и взрослые.
Suur-Paala
Külmallika 15A www.nommeseikluspark.ee
Väike-Paala
На территории музея собраны образцы эстонской деревни в XVIII–XIX веков: хутора, ветряные мельницы, деревянная церковь, школа и корчма, где можно попробовать национальную еду.
Suur-Sõjamäe
Ujumiskoht Parkla
Parkimismaja
Tähe
Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee
www.tourism.tallinn.ee
EE
AT
GN LAA
VÄO
põik
e Vess
Открытая парковка
Postkontor
Kino
k Tuletorn
Trollipeatus
www.tallinn.mobi
72 Парк приключений Nõmme
Silla
i
e
Niguliste 2 10146 Tallinn, Estonia Тел. +372 645 7777 turismiinfo@tallinnlv.ee
Эстонский музей 70 под открытым небом
na
21
Hiiu
e te
ud
Ra
Valukoja
Landi
Mai
nn Mä
u Kur
Puu
M
i
Spordiväljak
Hostel
u Rah Mälestusmärk sa leva 75 e Met -Ma Kas Hiiu meu HIIU Nõm Põll
Pargi
NU
R PÄ
rber
T
e
ki
Hommiku
URI
ERB
Tankla
WC
Vahtra
u
ANE
PUN
PET
Ülemiste
Почта Бензоколонка
Полиция Ujumiskoht
Kontserdisaal
a a l s e i t a k aa Tiigi i u 73 Turg o llik i k mm a s t Tru 72 Trepi m a a a N õ s e u ä m m e - M u s t a m Su MNT Vana- Mustamäe 71 NU 74 Kino i rn o ÄR T u u P rk k a a H lj Se kaare Tä Glehni park Lääne tee he Raud tor Harku ni Hiiu-Rahu NÕMME Sa Raviasutus Nu Vääna Kanarbik eina kalmistu mb rm u Vääna L Lõ la e un Rahu a
Tamm ik
t ja ps Tasu ri e b r K.Kä
PRIISLE
Схема Sünagoog городского транспорта
Allikso
NT
uu
Vilis
ANE
MN
« Raudteejaam Автовокзал î Kämping
eeParkla
aste te
Üliõpil
rlas Vike
e
R
i
e
p LAAGNA
Linnamäe te
K.Kä
Virb
PUN
U RT TA
ti s t
VANA-MUSTAMÄE lm
Kale
tee Filtri
J. S ü et
Посольство Estonia Троллейбус Sünagoog Kirik Lennujaam Порт Трaмвай Viru Hostel Hotell Аэропорт Больница
Tankla
Keemia
uurtü
Замок Глена был построен в 1886 году. В роли архитектора средневекового замка в готическом стиле выступал лично Николай фон Глен. Парк очень популярен среди горожан. На его территории парка каменные статуи эстонского эпоса Калевипоега, более известная как «Черт Глена», и Дракона, прозванная в народе «Крокодил».
Keevise
i
Лучшую возможность познакомиться с природой Нымме Hotell предлагает прогулка по походным тропам болота Пяэскюла, Kämping берущим начало в конце улицы Hiiu и уходящим от Пярнуского шоссе на юг. Самая длинная Kontserdisaal тропа простирается на 4 километра, длина самой короткой тропы составляет 2 километра.
500 m Mäepealse
Kü
are
aas
Kodu
Vana-Mustamäe tee 48 www.ttu.ee
ja vipo
PAE
line
a rav vä
ni
si ga
Небольшой музей в здании железнодорожной станции рассказывает о некогда славном, респектабельном городе Нымме, населенном богачами, любящими покой и тишину. В экспозиции представлены предметы обихода и утварь из домов Нымме первой половины ХХ века.
Hiiu-S
Один из самых крупных зоопарков в Северной Европе, где нашли свой дом, например, слоны и амурские леопарды. Представители тропической фауны живут в отдельном Тропическом доме, а карликовый бегемот, шиншиллы и змеи поселились по соседству со слонами в Слоновнике. Летом открыт зоопарк для самых маленьких, где можно увидеть детенышей обитателей зоопарка.
Kivila
LAAGNA TEE
ka
e Pa
STA MU
uli TEE Liik KUREPÕLLU uri
lin
si Ve
Ma
n Veeren
FI
Raviasutus Замок Глена 71 и парк
Paasiku
LASNAMÄE
ri Liiku
LI
e
lg Va
KADRIORG
î«
Kirik
Hiiu
Mä
0
Katleri
KATLERI
LOOPEALSE
a ran
-Ku
ba
s Uu
i lms J.Vi
Vase ase Ter eu Fr.R. Kr tzwaldi
i
i er ut La u A. bit Lem i nn ma nt Ke
tar Ta
da
75 Болото Pääsküla
Jaama 18 www.tallinn.ee/NommeMuuseum-2
Часть города Нымме еще в недалеком прошлом была отдельным городом, где присутствовали все необходимые для этого атрибуты, в т.ч. и свой рынок. Рынок в Нымме сохранил свой совеобразный буржуазный дух и атмосферу.
Lä
UU
i
a
Kadrioru park
L.Koidula
ü P.S
Здесь имеется собственный исторический центр, рынок, кафе и бары, и даже свой зàмок, не говоря уже о других достопримечательностях.
Bussijaam 74 Музей Нымме
Turu plats 8 www.nommeturg.ee
a Van
HU
J.Poska
HU UA HU CZ
Tu r
Läänemer e tee
tee ere KURISTIKU änem
Ma
M J. S
u Or
Bensiin
am ad
s-S
Nafta
Raja
Строительство монастыря было предпринято зажиточными таллиннскими купцами в 1407 году. От некогда величественного строения сохранился западный фронтон монастырской церкви, высотой 35 м, и ее боковые стены.
Virmalise
Сад располагает более чем 4 500 видами растений. На обширной площади предусмотрены места для пикников и концертные площадки. Оранжереи пестрят буйством красок и цветов.
ägi ism Tõn Tuvi
Kloostri tee 9 www.piritaklooster.ee
i
CN
Raudteejaam Bussijaam Туристическая Turismiinfokeskus Железнодорожный информация вокзал
73 Рынок в Нымме
A RV
Lauluväljak Song Festival Grounds
NARVA MNT Joa
KESKLINN CITY CENTRE
Sadam
ve Val
Kloostrimetsa tee 52 www.botaanikaaed.ee
HU TR
Pidu
Руины монастыря 66 Св. Биргитты
r Tuuk
Tallinna Ülikool
Lossi
Таллиннский 63 ботанический сад
Певческая эстрада, построенная в 1960 году является одним из самых примечательных сооружений модернизма. Своеобразие эстрады заключается в оригинальной конструкции ее раковины. На возвышенности, лицом к певческой эстраде установлена сидчая бронзовая скульптура Густава Эрнесакса – эстонского композитора и основоположника хорового движения. Его произведения являются частью эстонского национального самосознания и входят в постоянный репертуар, звучащий с расположенных неподалёку хоровых подмостков. Ещё одна достопримечательность Певческого поля – бетонная инсталляция Cromatico, являющаяся физическим воплощением хроматической гаммы: белых и чёрных клавиш фортепиано).
Kotka
На расстоянии всего 15 минут езды от центра Таллинна, под высокими соснами живописного морского побережья появился Приключенческий парк Пирита с 6 трассами разных уровней сложности.
Uu
E
Олимпийский объект 1980-го года приобрел новое содержание после основательной реконструкции. На высоте 170 метров находится ресторан и открытая в летнее время смотровая площадка.
Narva mnt 95 www.lauluvaljak.ee
Koidu
Merivälja tee5A www.piritaseikluspark.ee
68 Певческое поле
STE
В юго-западной части Таллинна, вдали от шума мегаполиса, расположен район Нымме – тихий зеленый островок, в котором царит атмосфера небольшого провинциального города с деревянной архитектурой 1920-1930-х годов. До присоединения к Таллинну в 1940 году Нымме являлся самостоятельным городом.
u Loh
Kloostrimetsa tee 58A www.teletorn.ee
68
Tuukri Karu
Hobujaama
Muuseum
Ныммеealuse Paldiski mnt. 145 www.tallinnzoo.ee
Приключенческий 65 парк Пирита
RI
Нымме
69 Таллиннский зоопарк
62 Таллиннская телебашня
UIE
В бывшей летней резиденции графа ОрловаДавыдова представлена экспозиция истории эстонского государства с XIX века до Первой Эстонской республики, Вторая мировая война и 1950-е годы. Так же здесь располагается Музей эстонского кино c киноэкспозицией «Вот и мы! Первый век эстонского кино».
MP
Pirita tee 56 www.ajaloomuuseum.ee
Toompea
TOO
Необычное в своем роде кладбище на территории соснового леса было основано в 1933 году и стало местом последнего пристанища известных в разных областях эстонских личностей, как, например, первый президент Эстонской Республики Константин Пятс, поэтесса Лидия Койдула, шахматист Пауль Керес и оперный певец Георг Отс.
i Spord
ee et
mä
Kloostrimetsa tee 36 www.kalmistud.ee
67 Эстонский исторический музей – Замок Маарьямяги
di or Sp
Õis
64 Лесное кладбище
Район на западе Таллинна с итальянским названием Рокка-аль-Маре следует посетить как минимум по трём причинам: Музей под открытым небом, Таллиннский зоопарк и Спортивноразвлекательный центр FK Keskus. Понравится здесь и любителям шопинга: торговый центр с одноименным с районом названием удовлетворит любые запросы.
a tk
E
TE
Роккааль-Маре
Пирита
Ko
TE JA
VÄIKE-ÕISMÄE
HAABERSTI
i
ITA Karikakra
В нескольких минутах ходьбы от Кадриорга находится приморский район Пирита. Именно здесь в 1980 году проводилась морская регата Московских олимпийских игр, символ которых виден в конце причала яхт гавани. А еще район Пирита является любимым местом отдыха с пляжем, яхт-клубом и всеми морскими удовольствиями, разместившимися на трех километрах береговой песчаной полосы и парусной гавани. Есть и архитектурный повод посетить район Пирита – это руины Монастыря Св. Биргитты и Таллиннская телебашня.
KRISTIINE
a
EH Sinilille
Meik
VESKIMETSA
Villard
ara
69
Tallinna Loomaaed
a
D PAL Haabersti
AHT
Mere puiestee
Raekoja plats
ik Tehn
T
MN
e
hu
IKA
I ISK
nn
Balti jaam
Ro
Mad
Saku Suurhall
RN u
SADAMA
JÕE
a
Õl
TUL
AT EE
Põ
u
ÕIS
Põhja puiestee Linnahall
EE hja ÄESu T ur M A t ük N i AN
Balti jaam
Balti jaam Central ivi Railway Station
PST
tik
LE
Ris
SÕ
AM
Zoo
Telliskivi
A-terminal a Sadam B-terminal i Ka D-terminal Jahisadam Old City Marina
PST
Õle
Roo esi Pre e d Aar
j
Här
tee
RAM Tennis Premia Jäähall
Mustjõe
NN
k
llis Te
a He in ape
a ets rim Me
a
RA
iku
li
uti
Niine
T MN
NA
Rumbi
Lootsi
Kop
PÕHJA
HU AZ
L. Koid Kadriorg A.Weize nber ula gi J.K NARVA MNT e UUSLINN öle i Kelmiküla n r n a TOOMPEA Viru i Tin a Tehnika a T m u l a KUMU N e R h RAUA R VANALINN u e M oh GONS Sa Ädala . Fa e UViru T OLD TOWN IORI a F.R PS RN ala Mull Falgi tee TEE R.Tobiase Äd PÄ IAKaubaHotell maja Paberi MNT N Kadrioru O "Tallinn" NA GONS Staadion ST Estonia SKI Tehnika G I E Sõle D A IORI L t PARistiku LA PST J.K A.Adamsoni ps un msoni RLI Vabaduse SIBULAKÜLA TARTU i ala de A. Ada Hipodroom KAA väljak Wismar äv r i a R MERIMETSA k la u Asu Keskturg ka Ka SIKUPILLI ndu M Lille KASSISABA Tõnismägi Sa NT se Ülase Majaka SE BY US TORUPILLI BY LV Humala LUI Hipodroom La BY MD A L s Im tek TATARI MUSTJÕE Ma Endla Koidu END an BY KI MNT DE Kiive jak Mustjõe AutobussiKiv od ES di ta PALDIS a LAIA imu jaam u Kill Tuha "Kosmos" Gil Pirni LIIVA Taksopark ust Looga rru FR TÕNISMÄE SUU BY E N JUHK Hipodroom i E D N R ku Rõika TALI Kat - AMEE LA Sikupilli RA LA vi Tiigiveski RIKA use Ra Lubja OD END Majaka eedi Piib Mooni park Võistlu pap Kom põik se ele i ka ri e he e Autobussijaam i Väike-Paala rn Lu -Am Me Kalevi e Poolamägi tu Koskla a ik S ä K haa oskla E Central Bus Station ha V Mele E Keskstaadion T I Mureli n Ves Välja i UR ka Tu kim Välj ka TERB E rne He P l i a k ets a Sise linna a Pär Vid Oa Ülemiste tee Vineeri Tiha Te itu evi JUHKENTALI kalmistu Mar hn se ule ku LILLEKÜLA ja SUUR-SÕJAMÄE ika Kaitseväe e kn Tihase K K ai V ir Sepapaja o si Fore idu kalmistu lli Tuu Liim Marja E lev i ika E hn Te T esk Ted A.Le Coq Õilme Tiha A Valukoja i re Kuld se Vindi Arena AN nok Ka VEERENNI EV a ub RV L u e Ä ÜLEMISTE ig a J ä Tu e Leev Tedre Ted m Sepise i F ikes uli re ore sk e ku lli Lennujaama a Ve ik n tee koja Teh Töö Rää Lennart Meri Löwenruh Hag ik gu Ted udi Tallinna Lennujaam Räs põ re t a ni Viadukti P Löwenruh' aide n Lennart Meri Ted e er re park Rääg Kad Muuseum Turismiinfokeskus Tallinn Airport Siid BY Ve aka u Viu Rap isab Vee tee la a e ren te Juur Linn ni de ka u te Linnu Rää Pard da Tallinn- veo e gu Aiandi tee i LUITE Ka Väike Sadam Lennujaam A n ran gu Pel
70
Vabaõhumuuseumi tee
Vab r
Soo
Tallinna Sadam/Vanasadam Port of Tallinn/Old City Harbour
ma
Jahu
MERE
Tim
KALAMAJA
PAEVÄLJA
Mäe
Volta
PELGULINN
a Aun i is a pst M de Kol
Merimets
Eesti Vabaõhumuuseum Estonian Open Air Museum
se
si
nu
Linnahalli sadam Linnahalli Port
i tare
pst Kolde puiestee
ROCCA AL MARE
tu
Kruiisilaevad Cruise Ships
r-Pa
ina u
e Taim
Aru
Nisu
i Ristik
LE
Puhangu
Kolde
k Ruk Nisu
SÕ
PELGURANNA
a aer
He
K
Stroomi rand
ös
Vesilennuki Kala rann a Kü Kö ti ie
Kalamaja kalmistupark
PÕHJA-TALLINN
Vihuri
Randla
Pelgurand
Pelguranna
Kari
Tö
Suu
ri
Ka
a
Angerja
pli
Madala
ma
Eri ka
Sitsi
Lin a
rja
SITSI
Sal
Kilb i
ura nn
Ka
A RV
NA
Vo rm
N Kih
67
Lennusadam Seaplane Harbour
Ko
K
KARJAMAA
MAARJAMÄE
Jääraku tee
MNT VA AR
ba dira Ton
Pel g
pi
aja etr
Madala
Kopli laht
Kane
Sitsi
di Nii
la nd
L
Kopli
Puuvil la
Lõime
aa
Ra
e õim
E
na
Lõime
L SÕ
ru ng Ka
m ule Tu
liran
HAABERSTI
PI RI TA
ti p st Re ga
tee Lae vas tik u
Pa lja ssa are
Sepa
Neem e
Kopli
Kopli kalmistupark
Sirbi i Alas
ara
si Ala
asi
Va s
mälestusväli
a rgav
E.Sä
Facebook: VisitTallinn www.tallinn.mobi
Sirbi
Kase
Tarja
Информационные туристические материалы о Таллинне можно скачать или распечатать по адрресу www.tourism.tallinn.ee/materials
Kla
Kop
Maleva
iku tee Helm Mesika p
100 скидок и специальных предложений для знакомства с Таллинном!
Am
u kr An
Jaaniku Kaunis Varsaallika
tee
du
eko
72 h
KOPLI Ma ti ra
Lepa Saksa sõjaväe kalmistu Kase Künnapuu Maarjamäe
k Puh e e ll a
48 h
ri
bu
Va
e
ljas tee Papli
KOSE
24 h
Marati
Paju
Kiviaia tee
Стоимость
Kopli ps
Kose te
e Kose te Ha
Kose tee
a
€ 40
leva
l
Puhkekodu tee
tee
Ma
e
li te
koo
hu baõ
sika
Sepa Ko pli
Lume
ur i K al
sta Sü tta Ke
sa
Kosemet
Lillepi park
Me
Sepa
LAIAKÜLA
a
a
Treiali Kaevuri Kopli
e
IRU e i te ool vak Rah
li
s
i ta j õgi
€ 20
KLOOSTRIMETSA P i u r i r Pirit a t a o jõ gi j õ e
Pirita kalmistu Ru mm ut ee
Pir
s ill Ir u
Kop
a
a
m
€ 16
Tallinna laht
© REGIO 2013 KL-13-008
TEE
€ 32
66
RI MET SA
€ 12
OST
€ 24
KLO
Pirita kloostri varemed St.Bridget’s Convent
Для взрослых
1 km
Botaanikaaed Botanical Garden
t i k u k a i t
s
Для детей (7–14 лет)
Kalmuse tee
Teletorn TV Tower
63
Спрашивайте в Таллиннском туристическом инфоцентре, гостиницах, аэропорту, пассажирском порту, железнодорожном вокзале, автовокзале и туристических фирмах.
500 m
64
.
PALJASSAARE
Metsakalmistu
PIRITA
tee
Metsavahi
62
Kloostrimets
Партнеры Tallinn Card отмечены у объектов знаком
Pirita Sadam Pirita Harbour
Saksa sõjavangide kalmistu
Jahim tee ehe
Актуальная информация о ценах и изменениях на сайте.
Paljassaare laht
1 : 33 000
0
65
Pirita rand
www.tallinncard.ee
Tallinn
Paljassaare ps
67
68
Seli
Priisle
Карта города