Mõrr a tee
EE
MERIV ÄLJA T
E TE
Võidujooksu
ku
sti
Ku ri
a
ska
ek
i
PA E
up ill
Pal la
sti
Lu bja
Sik
K.T
tee
a
ub
Jaanilille t
M
NT
Lõosilma tee
Kelluka tee
Me tsa k
ool i
Lüka ti
Hiie
Purde
Pähkli
Kuslapuu Sarapuu
Muhu
Muhu
Kivila
Martsa
Loopealse pst
Kiviriku
äe Kesk-Sõjam
Van a
põik
SUUR-SÕJAMÄE
Ka
Leet e
Trådbuss
Parkeringsplats
Parkeringshus
Hotell
Postkontor
Gas Station
Vandrarhem
Camping
Toalett
Toilet for Disabled
Concert Hall
Cinema
Köpcentrum
Market Strand
Sports Ground
Teater
Boulder
Museum
Panoramic View
Kyrka
Lighthouse
Synagogan
Postkontor
i
m la Ka
R D eis -t is er a m da in m al
www.tourism.tallinn.ee
Ladda ner Tallinns Official City Guide app från Play Store och App Store. App Store
H e
tu
te
is a
lm
e a
Kä
är a
te la
kü
ai
ia
st
La
Ri
bi
äe
am
rn
lu M
Pä
ka
oo st Kl
i er rb
Foton: Allan Alajaan, Tuuli Antsov, Merlen Aringo, Ain Avik, Sheila Barry, Kirsti Eerik, Eesti Panga muuseum, Tavi Grepp, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Minna Hint, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Tallinna Loomaaed, Arne Maasik, Kaarel Nõmmik, Karel Koplimets, Kaupo Kikkas, KOKO, Paul Kuimet, Norman Orro, Annika Palvari, Pirita Adventure Park, Andreas Putting, Maret Põldveer, Piia Ruber, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, scanpix · Mihkel Maripuu · Toomas Huik, Serge Rompza, Toomas Volmer • Omslagsfoto: Ain Avik • www.regio.ee • © Regio 2013 KL-13-008 • Tryckt av: AS Vaba Maa • © 2013
u in
i
vi ik
u
Re
iv
ki ta
ad
va k
us
M
na
Kä
trådbuss spårvagn buss
Läs och ladda ner upplysningar från www.tourism.tallinn.ee/materials
Muuga aedlinn
Ra a er m Ü
i iv ak m
aa i äg
m ab
li
ha Ka
2 Mõigu
Ta e
s
i äg im ss uj
Järnvägsstationen
ag
lu
Ko
4
A
nd Li nn
Turismibusside peatumisala
Le
Hamnen
La
up
a ill es Pa
tk
a
ka
u m Ku
M
ut A
Trammipeatus
Pü
FI
e lm Ka
a ul id Ko
bj to be a bu ktu ri rg ss aj ija ak a a m Si ku pi lli M Go aj ns ak io a ri põ Pa ik e La Vä ul up ik eeo Pa al a
Pa
si
Lu
ja
am
Au
Ke s ob
us
2
Ülemiste
So
Viru
sa et M
l oo lik L.
34A
Ke s
kt
ur g
3 Veerenni
Vaateplatvorm
Estonia
us
J.
us U
La u
-S
Po sk
a
ad
i ks Pr on Ü
aa
na
Ta l
lin
m ik La ia em de
aj
tia
Ku
Ka
ns
am ub
lü O a
l“
ai
iv al
Li
el ot
ka
a
a” pi m Ta l
H
FI
Rändrahn
Turismibusside peatumisala “K lin ale n- v ” Vä Vi ike n “K eer os i m os ”
Põ
llu
Tondi
Saatkond
lu vä lja M k aa rja m Li äg lle i pi Ru m m uk Ru õr ts m i m u Pi rit a
a am
a m aa uj ob H ru Vi
i äg m
Viru
Tõ n
is
Estonia
Trammipeatus
Kadriorg
Estonia
Politsei
Tuletorn k
äm M ar äh te e Kü e üv O its bl a ik t Ai a t ee an ee Po dus je e M ngi tee äh te Li e a e ili ed a l Kõ tee inn lv ik u te e
t k ja eV äl us ad Va b
u id Ko
Ta k
so
pa
Ku l N lerk ur u m pu en Ka uk rik u ak S i ra ni lil le
Teater
ok
al ah nn Li ps er e M
ül
m
ik
ik Ke l
st Ri
rk
H
a
u
lle
m
Li
i rn Pi
ro o
ip
od
a
um
al
e tjõ
us
a
og
Lo
M
H
o
Zo
ti
rs
be
aa
H
Vaateplatvorm
Tuletorn
ot
l
t ps a hj
Põ
Ba
Pi Väike-Õismäe
8
Äigrumäe
rim et s
vi ki
m
lt
ij
aa
lis Te l
Politsei
Mälestusmärk KaubanduskeskusRändrahn
Trollipeatus
1A
Viimsi keskus
21 7
ka
lii
va
Sõ
ba
Tu l
Inva-WC Raviasutus
7
Su
ta Vo l
rja ge
2
lg um a
Teater
Ta n
a
Reisisadam
er
au
An
an ur
al
Ro
Parkimismaja
Kino
6
pl u Ra se nd pst M ve äh re e t Ka te ee as e Ai iku at e Tu e ul M e te er e iv äl ja Vi im si va M lla õi m sa aj pa a Vi rg im i si ko ol
” Ku ng la
a ik
“V ol
Ka
ta
rja
i ts
aj
a
aa m
al M Si
Er
Si ri na
ar e M
li äl
a cc
H
aa em
Ka
ra b
is
m
Kaubanduskeskus
Õ
Vi
Al
Randla
ad
di äe
st
ri
Pa
Postkontor
Turg
ei
2
te e
a u lja n
st
M er
Le
Inva-WC
ira h
WC
Ka
21
Se
e
1
te äe m ku
Landi
pa
Kopli
Spordiväljak
ev a
Parkimismaja
Parkla
rb
Ujumiskoht
Bussterminalen
www.tallinn.mobi
turistbussar
Spordiväljak
Tankla
Flygplatsen Play Store
Monument
Stadskarta
Hållplats för
Ujumiskoht
Pe
Plan eedi
MNT
U
PÄRN
ja Ra
Särje
RAE VALD
mäe
Sünagoog Spårvagn
Polisstation
Hostel
sm
pst Kadaka
Pa e
Mä
La
K.A
La
He
rn
i Filtr tee
e
biku
Ma gda lee To na nd i
Käo
nu
se Kän
Võr
Pa lla sti
sn
am
ulu pe .He o rma nni ürn pu
äe
bsoni
C.R .Jak o
i
Tat ar
-Lõ
una
a
tiin
Kris
Asu la
Vin
me
di
tee
Tiiv a
Nõm
ik
a põ
Räst
Leh e
Kiir e
Libli ka Talv iku
sise
SÕP
Le Hüü he bi
SE
PST
Met
RU
tuse
Vut i
Mõ
ni
Moo
Vuti
use
Mõt
Moo n Kur i e Vut i Vare se
rna
Kaa
Alg i
Tamme
ald
J.Po
PRONKSI
Harju
Roosikrantsi
Koidu
Tellis kivi
Lille
ni
Moo
Haig
ru
Met alli Kee mia
TEE
Pirn i
MU STA MÄ E
ne
S eem
Art elli
Art elli
Tõru Punga Urva Lehise
Saare
E TE TA RI PI
a sad Kala
Vene Uus Aia
Lai
Pikk
Lahe
aja
lam
Vo l Ku ta ng me la
Vana Ka
pst
Petrooleumi
le
No o
Kun gla Salm e
Paa vli
Eht e
Humala
e
ing
Kõr gep a
ama
Hein
i
SÕJAMÄE
www.tourism.tallinn.ee
Lak
ri
i
oni
tuu
Lak
oni
a Arm
rvi
li
Vä
e Pane
Tuu leve ski Pak ase Kül ma Räit sak Här a mat ise Rah Lob jak e a Hall a
kivi
LI
i
IM NT
a Taev
KUU TEE
oni
E I TE
ISK
tra Mah
tra Mah
are
Gaas
Beto
UUL
PAL D
ra
u aadik
MUSTAKIVI
Beto
J. SM
Vesse
Det här museet tar dig tillbaka till lantlivet i Estland under 1700–1900-talet. Den stora skogsparken är full av olika bondgårdar med halmtak, väderkvarnar, ett träkapell och en byskola. Personalen gestaltar hur människorna levde och arbetade under den här tiden. Besökarna kan köpa hantverk och prova traditionella maträtter i byns gästgiveri.
SELI Üme
ussa
Osm
Beto
Väike-Sõja
Sjukhus
Kontserdisaal
e Met Kas meNõm
Saatkond Niguliste 2 10146 Tallinn, Estonia Ph: +372 645 7777 turismiinfo@tallinnlv.ee
EE
AT
GN LAA
Karta för kollektivtrafik
Mälestusmärk sa
Tähe
e
Külmallika 15A www.nommeseikluspark.ee I denna äventyrspark kan de våghalsiga besökarna ta sig från träd till träd med hjälp av olika smarta rep-och broställningar. Fem olika banor finns tillgängliga, inklusive en för små barn.
i
TEE
ku
i Ann
a Varr
Pikri u K ah
i Asfald Suur-Sõjamäe
72 Nõmme äventyrspark
Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee
era Üm
I KIV
ak u Varr u Arb
u Loits
ja
na P. Pin
vipo Kale
Hiiu
Pargi
u Rah leva 75 -Ma Hiiu u HIIU Põll
Trollipeatus
70 Estlands friluftsmuseum
rber
VÄO
põik
e Vess
Raudteejaam Järnvägsstationen
Hostel
Kämping Sünagoog
Parkla
Silla
ki
R
URI
ERB
Kantsi
ee
Viru
Bussterminalen
Mai
Puu
nni Mä
u Kur
Vahtra
uurtü Hiiu-S
ve Val
R
PÄ
e te
d au
ANE
PUN
PET
Ülemiste
Sepise Ääsi
Flygplatsen
WC
NU
mu Lum
a ärm M.H u Võr
orti J.Ko
Suur-Paala
Väike-Paala
ti s t
et
Estonia
Hamnen Kirik
e aste te Üliõpil
u
Hommiku
na
Lennujaam
Raudteejaam « Hotell î
l a e a Kü t s i lm a aa Tiigi Alliksoo i u k 73 Turg llik i k mm a s t Tru 72 Trepi m a a a N õ s m m e - M u s t a m ä e Suu MNT Vana- Mustamäe Kino U 71 i RN 74 Ä Torn u u P rk k Ha Selja aare Tä Glehni park äänek L e te he Raud tor Harku ni Hiiu-Rahu NÕMME Raviasutus Sa Nu Vääna Kanarbik eina kalmistu mb rm u Vääna L Lõ la e un Rahu a
Tamm ik
t ja ps Tasu ri e b r K.Kä
PRIISLE
T
î«
Ambassad
Tankla
500 m Mäepealse
T MN
uu
Vilis
ANE
MN
Ett mer jordnära sätt Hotell att avnjuta Nömmes natur är att besöka vandringslederna på dess myrar. Här finns Kämping 2 och 4 kilometer långa väl utmärkta vandringsleder. Träspångar leder Kontserdisaal vandrarna direkt till de bästa vyerna och förenklar på så vis utforskningen.
Keemia
VANA-MUSTAMÄE
rlas Vike
e
R
i
e
p LAAGNA
Linnamäe te
K.Kä
Virb
PUN
U RT TA
Kirik
J. S ü
0
e
Kale
tee Filtri
75 Pääsküla myr Hiiu
Museet ligger vid en pittoresk järnvägsstation från 1930-talet. Förutom att visa ett antal bilder och hushållsartiklar från stadens högkonjunktur under tidigt 1900-tal, berättar museet även historien om familjen von Glehn.
alus
Valukoja
i
Nõmme
Keevise
Kodu
Mäe
are
aas
ni
si ga
FI
Turistinformationen Bussijaam
Raja
Byggt av greve Nikolai von Glehn år 1886 och omgiven av en stor park, erbjuder det romantiska slottet en perfekt tillflykt från stadens stim och stoj. Parken är bland den lokala befolkningen ett populärt område för en promenad och fungerar även som en plats för observation av stjärnor och himlakroppen. I parken finns dess-utom en staty av Kalev (känd som djävulen), en drake (känd som krokodilen) och en utsiktsplattform.
En livlig, nyrenoverad marknad i utkanten av stadskärnan. Marknaden har en lång historia och är mycket omtyckt bland Nõmmeborna. Marknaden erbjuder såväl råvaror från lokala bönder som högkvalitativa utländska produkter.
ja vipo
PAE
line
a rav vä
Ma
n Veeren
74 Nõmme museum Jaama 18 www.tallinn.ee/nommeMuuseum-2
Kivila
LAAGNA TEE
ka
e Pa
STA MU
uli
Liik KUREPÕLLU uri
lin
si Ve
da
ü P.S
Virmalise
Bussijaam
Pidu
Tallinns stora djurpark omfattar ett område på 87 hektar med omväxlande miljöer och skryter med att ha en av de största djursamlingarna i Nordeuropa. Listan innehåller bland annat noshörningar, isbjörnar, lejon, krokodiler, dvärgflodhästar, elefanten och en mäng andra djurarter. Barnen älskar Barnens Zoo som är öppet mellan juni och augusti från onsdag till söndag. Guidade gruppturer på engelska och andra språk kan ordnas, om man förhandsbokar.
Vana-Mustamäe tee 48 www.ttu.ee
Turismiinfokeskus
Turu plats 8 www.tallinnaturud.ee
Paasiku
LASNAMÄE
ri Liiku
TEE
e
lg Va
KADRIORG
L.Koidula
Katleri
KATLERI
LOOPEALSE
a ran
-Ku
ba
s Uu
HU TR
Lä
Ma
LI
Kadrioru park
Tu r
Läänemer e tee
tee ere KURISTIKU änem
UU
HU
J.Poska
HU UA HU CZ
KESKLINN CITY CENTRE
Sadam
73 Nõmme marknad
a Van
Nafta
i lms J.Vi
Vase ase Ter eu Fr.R. Kr tzwaldi
i
i er ut La u A. bit Lem i nn ma nt Ke
tar Ta
ägi ism Tõn Tuvi
Ett lugnt, beskogat distrikt fyllt av 1920- och 30-tals hus som har en känsla över sig att vara en liten stad på landet, stolt över sitt historiska centrum med torg, kaféer och pubbar. Det har dessutom sitt egna lilla slott.
A RV
M J. S
u Or
CN
i
a
i
Lauluväljak Song Festival Grounds
NARVA MNT Joa
Bensiin
am ad
s-S r Tuuk
Tallinna Ülikool
Hobujaama
Lossi
Med över 4 500 olika växtarter och 123 hektar mark är Tallinns botaniska trädgård, belägen utmed Piritaån, det bästa stället i Tallinn där man kan varva ner och lukta på blommor. En promenad i rosenträdgården är ett måste på sommaren. De omfattande och artrika växthusen gör att Botaniska trädgården är en populär turistattraktion året runt.
Det var här den Sjungande revolutionen som ledde till självständigheten ägde rum. Sångarfältet är mest känt för firandet av Sång- och dansfestivalen som äger rum här vart femte år, med upp till 34 000 deltagare och 200 000 åskådare. Strax intill scenen finns ett 42 m högt ljustorn och på den naturliga kalkstenskullen finns en bronsstaty av Gustav Ernesaks, estnisk kompositör och sångens ”fader”. Hans verk ses som en del av den estniska identiteten och kan höras vid den närbelägna ”sjungande bänken”. Sångarfältet inhyser även betongbyggnaden Cromatico, en kromatisk skala (t.ex. alla vita och svarta tangenter på ett piano). Nästa Sångoch dansfestival äger rum 4–6.07.2014.
Paldiski mnt 145 www.tallinnzoo.ee
Kotka
Kloostrimetsa tee 52 www.botaanikaaed.ee
Bakom den mystiska, triangelformade muren på andra sidan Piritaån tronar Birgittinklostrets majestätiska ruiner över trädens kronor. Klostret grundades år 1407, men blev förstört av Ivan den förskräcklige under Livländska kriget år 1577. I dag återstår bara den massiva 35 meter höga gotiska fasaden, huvudbyggnadens väggar, vissa delar av grunden, trappor, källare samt en kyrkogård som anlades här under 1600-talet. Den moderna byggnaden som nu tillhör Birgittinorden har stått granne med ruinerna sedan ordern återupprättade sitt kloster här år 2001.
Uu
E
Narva mnt 95 www.lauluvaljak.ee
Kloostri tee 9 www.piritaklooster.ee
Tuukri Karu
Nõmme
71 Glehns slott och park 69 Tallinn Zoo
Koidu
68 Sångarfältet
STE
Det är kombinationen av de höga tallarna och sandstranden som gör denna äventyrspark, med sex olika banor perfekt för besökare som är intresserade av en aktiv och underhållande vistelse.
UIE
Merivälja tee 5A www.piritaseikluspark.ee
66 Birgittinklostret
63 Botaniska trädgården
Maarjamäe slott är platsen för en storskalig utställning tillägnad Republiken Estland. Den berättar om födelsen, utvecklingen, ockupationen och den återfunna självständigheten. En mängd olika föremål, handlingar och berättelser belyser esternas längtan efter frihet och självbestämmande under hela 1900-talet.
MP
65 Pirita äventyrspark
RI
68
Muuseum
u Loh
De som besöker det 314 meter höga tornet bjuds först på en 3D -film om tornet, sedan får de ta del av en interaktiv utställning över de största estniska bedrifterna under tiderna. De får en fascinerande översikt av tornets historia innan de beger sig upp till utsiktsplattformen och kaféet på 170 meters höjd, vilket är det högsta i landet.
Metsakalmistu (Skogskyrkogården på svenska) ligger i Pirita
Pirita tee 56 www.ajaloomuuseum.ee
Toompea
TOO
ee et
mä
Kloostrimetsa tee 58A www.teletorn.ee
Kloostrimetsa tee 36 www.kalmistud.ee
Estlands historiska 67 museum – Maarjamäe slott
i Spord
Õis
62 Tallinns TV-torn
64 Metsakalmistu
I den västra delen av Tallinn ligger Rocca al Mare som är mest känt för sitt fina friluftsmuseum, där 1800-talets bymiljöer finns återskapade. Men här finns också ett antal andra intressanta attraktioner, som exempelvis Tallinns djurpark.
di or Sp
E
TE
Rocca al Mare
Pirita
a tk
TE JA
VÄIKE-ÕISMÄE
HAABERSTI
Ett stenkast från Kadriorg börjar Piritaområdet. Med sin 3 km långa sandstrand samt en segelhamn är Pirita mest känd som ett sommarparadis. Ett fridfullt sätt att njuta av Pirita är att från stranden korsa vägen och hyra en roddbåt, kanot eller vattencykel vid Piritaån. Pirita är också värt att besöka för det magnifika gotiska Birgittinklostrets ruiner.
KRISTIINE
Ko
ITA Karikakra
i
EH Sinilille
a
VESKIMETSA
Meik
69
Tallinna Loomaaed
Villard
ara
D PAL Haabersti
a
T
MN
AHT
Mere puiestee
Raekoja plats
ik Tehn
I ISK
e
hu
IKA
Saku Suurhall
nn
Balti jaam
Ro
Mad
TUL
AT EE
RN u
SADAMA
u
ÕIS
Balti jaam Central ivi Railway Station
Põ
tik
LE
Ris
SÕ
AM
Zoo
EE hja ÄESu T ur M A t ük N i AN
Balti jaam
JÕE
a
Õl
tee
RAM Tennis Premia Jäähall
Mustjõe
NN
Põhja puiestee Linnahall
PST
Õle
Roo esi Pre e d Aar
j
Här
a ets rim Me
a
RA
k
llis Te
a He in ape
Telliskivi
A-terminal a Sadam B-terminal i Ka D-terminal Jahisadam Old City Marina
PST
T MN
NA
Rumbi
Lootsi
uti
Niine
iku
li
PÕHJA
HU AZ
L. Koid Kadriorg A.Weize nber ula gi J.K NARVA MNT e UUSLINN öle i Kelmiküla n r n a TOOMPEA Viru i Tin a Tehnika a T m u l a KUMU N e R h RAUA R VANALINN u e M oh GONS Sa Ädala . Fa e UViru T OLD TOWN IORI a F.R PS RN ala Mull Falgi tee TEE R.Tobiase Äd PÄ IAKaubaHotell maja Paberi MNT N Kadrioru O "Tallinn" NA GONS Staadion ST Estonia SKI Tehnika G I E Sõle D A IORI L t PARistiku LA PST J.K A.Adamsoni ps un msoni RLI Vabaduse SIBULAKÜLA TARTU i ala de A. Ada Hipodroom KAA väljak Wismar äv r i a R MERIMETSA k la u Asu Keskturg ka Ka SIKUPILLI ndu M Lille KASSISABA Tõnismägi Sa NT se Ülase Majaka SE BY US TORUPILLI BY LV Humala LUI Hipodroom La BY MD A L s Im tek TATARI MUSTJÕE Ma Endla Koidu END an BY KI MNT DE Kiive jak Mustjõe AutobussiKiv od ES di ta PALDIS a LAIA imu jaam u Kill Tuha "Kosmos" Gil Pirni LIIVA Taksopark ust Looga rru FR TÕNISMÄE SUU BY E N JUHK Hipodroom i E D N R ku Rõika TALI Kat - AMEE LA Sikupilli RA LA vi Tiigiveski RIKA use Ra Lubja OD END Majaka eedi Piib Mooni park Võistlu pap Kom põik se ele i ka ri e he e Autobussijaam i Väike-Paala rn Lu -Am Me Kalevi e Poolamägi tu Koskla a ik S ä K haa oskla E Central Bus Station ha V Mele E Keskstaadion T I Mureli n Ves Välja i UR ka Tu kim Välj ka TERB E rne He P l i a k ets a Sise linna a Pär Vid Oa Ülemiste tee Vineeri Tiha Te itu evi JUHKENTALI kalmistu Mar hn se ule ku LILLEKÜLA ja SUUR-SÕJAMÄE ika Kaitseväe e kn Tihase K K ai V ir Sepapaja o si Fore idu kalmistu lli Tuu Liim Marja E lev i ika E hn Te T esk Ted A.Le Coq Õilme Tiha A Valukoja i re Kuld se Vindi Arena AN nok Ka VEERENNI EV a ub RV L u e Ä ÜLEMISTE ig a J ä Tu e Leev Tedre Ted m Sepise i F ikes uli re ore sk e ku lli Lennujaama a Ve ik n tee koja Teh Töö Rää Lennart Meri Löwenruh Hag ik gu Ted udi Tallinna Lennujaam Räs põ re t a ni Viadukti P Löwenruh' aide n Lennart Meri Ted e er re park Rääg Muuseum Turismiinfokeskus Tallinn Airport Kad Siid BY Ve aka u Viu Rap isab Vee tee la a e ren te Juur Linn ni de ka u te Linnu Rää Pard da Tallinn- veo e gu Aiandi tee i LUITE Ka Väike Sadam Lennujaam A n ran gu Pel
70
Vabaõhumuuseumi tee
Kop
Vab r
Soo
Tallinna Sadam/Vanasadam Port of Tallinn/Old City Harbour
ma
Jahu
MERE
Tim
KALAMAJA
PAEVÄLJA
Mäe
Volta
PELGULINN
a Aun i is a pst M de Kol
Merimets
Eesti Vabaõhumuuseum Estonian Open Air Museum
se
si
nu
Linnahalli sadam Linnahalli Port
i tare
pst Kolde puiestee
ROCCA AL MARE
tu
Kruiisilaevad Cruise Ships
r-Pa
ina
Kolde
e Taim
Aru
Nisu
i u
LE
Puhangu
k Ruk Nisu
Ristik
SÕ
PELGURANNA
a aer
He
K
Stroomi rand
ös
Vesilennuki Kala rann a Kü Kö ti ie
Kalamaja kalmistupark
PÕHJA-TALLINN
Vihuri
Randla
Pelgurand
Pelguranna
Kari
Tö
Suu
ri
Ka
a
Angerja
pli
Madala
ma
Gra niid i Val ge vas e
rja
SITSI
Eri ka
Sitsi
Lin a
a ura nn
Ka
MAARJAMÄE
67
Lennusadam Seaplane Harbour
Sal
Kilb i
Pel g
Lõime K
KARJAMAA
Ko
aja etr
Madala
Kopli laht
pi
Sitsi
di Nii
la nd
L
Kane
Lõime
aa
Ra
e õim
Kopli
Puuvil la
A RV
NA
Vo rm
N Kih
ba dira Ton
na
E
ru ng Ka
m ule Tu
liran
HAABERSTI
PI RI TA
ti p st Re ga
tee Lae vas tik u
Pa lja ssa are
Sepa
Neem e
L SÕ
Sirbi i Alas
ara
Kopli
Kopli kalmistupark
Jääraku tee
MNT VA AR
Facebook: VisitTallinn www.tallinn.mobi
si Ala
asi
Va s
mälestusväli
a rgav
E.Sä
Read and download Tallinn’s tourism publications from www.tourism.tallinn.ee/materials
Sirbi
Kase
Tarja
iku tee Helm Mesika p
100 kostnadsfria erbjudanden och rabatter för utforskning av Tallinn!
Kla
Kop
Maleva
Jaaniku Kaunis Varsaallika
tee
du
eko
72 h
Am
u kr An
Lepa Saksa sõjaväe kalmistu Kase Künnapuu Maarjamäe
k Puh e e ll a
48 h
KOPLI Ma ti ra
ri
bu
Va
e
ljas tee Papli
KOSE
24 h
Marati
Paju
Kiviaia tee
Tallinn Card, priser
Kopli ps
Kose te
e Kose te Ha
Kose tee
a
€ 20
leva
l
Puhkekodu tee
tee
Ma
e
li te
koo
hu baõ
sika
Sepa Ko pli
Lume
ur i K al
sta Sü tta Ke
sa
Kosemet
Lillepi park
Me
Sepa
LAIAKÜLA
a
a
Treiali Kaevuri Kopli
e
IRU e i te ool vak Rah
li
s
i ta j õgi
€ 40
KLOOSTRIMETSA P i u r i r Pirit a t a o jõ gi j õ e
Pirita kalmistu Ru mm ut ee
Pir
s ill Ir u
Kop
a
a
m
€ 16
Tallinna laht
© REGIO 2013 KL-13-008
TEE
€ 32
66
RI MET SA
€ 12
OST
€ 24
KLO
Pirita kloostri varemed St.Bridget’s Convent
Vuxen
1 km
Botaanikaaed Botanical Garden
t i k u k a i t
s
Barn (upp till 14 år)
Kalmuse tee
Teletorn TV Tower
63
Fråga på Turistinformationen, hotellen, flygplatsen, passagerarhamnen, järnvägsstationen, busstationen och resebyråerna.
500 m
64
ikon.
PALJASSAARE
Metsakalmistu
PIRITA
tee
Metsavahi
62
Kloostrimets
Finn Tallinn Cards partner på kartan med hjälp av
Pirita Sadam Pirita Harbour
Saksa sõjavangide kalmistu
Jahim tee ehe
Besök vår websida för senaste prissättningar och kompletterande information.
Paljassaare laht
1 : 33 000
0
65
Pirita rand
www.tallinncard.ee
Tallinn
Paljassaare ps
67
68
Seli
Priisle
Gamla Stan
Tallinna laht
KAL
LE NO O
lom eet
PA TA R
er
EI
Linnahall
SOO
JAH
U LA
ÖS
KA
JÕE
I ÄG SU
NARVA MNT
VA L
KE
NN
UK
A
TEK OD
U
LII
1,
IL
VÕLVI
RDI
MD
PÕ
J.POSKA
LAHE
LD
A
57
A
VA I
MU
PI K
I
K
OLD TOWN
KANUTI
Kanuti aed
Torget som är öppet varje lördagmorgon är specialiserat på fiskprodukter. Fisken är fångad i lokala vatten eller lokalt odlade. Här erbjuds även andra produkter från havet. En härlig havsluft och närliggande kaféer och restauranger gör besöket ännu trevligare.
U
Kalasadama 8 www.estoniandesignhouse.ee
Estlands museum 51 för nutida konst
55 Kumu konstmuseum
Husets utställningslokal är det bästa stället att bekanta sig med de mest utmärkta skapelserna av estniska designer och samtidigt köpa sina favoriter. Ett kafé alldeles intill gör det ännu mer värt att shoppa sina designvaror här.
Põhja pst 35 www.ekkm.ee
A.Weizenbergi 34 / Valge 1 www.kumu.ee
De nyaste och fräschaste skapelserna av unga estniska konstnärer. Bokhandeln Lugemik, specialiserad på konsttidsskrifter. Öppet: april–september
Ett måste för alla kulturfantaster är Kumu, huvudbyggnaden för Estlands konstmuseum, som är både Estlands konstmuseum och ett centrum för samtida konst. Det öppnades 2006 efter nästan ett decennium av planering och byggande, och anses vara ett modernt arkitektoniskt mästerverk. Inbyggd i en kalkstensklippa och dess kurvor och.
55 KUMU
LIN
EA
AS
Muuseum
A
AG
LA
GONS
ÄE
IORI
I
ST
LA
L PA
Sadam
AM
Bussijaam Bussijaam
Pae järv
Torupilli Selver AS
UN
SE
FI
Kirik
Hotell
Ambassad Turismiinfokeskus Hamnen
Sjukhus Polisstation
Lennujaam
Lennujaam Flygplatsen
î«
Hostel
Postkontor
Gas Station
Parkeringsplats Raudteejaam Bussterminalen Parkeringshus Raudteejaam Järnvägsstationen Hotell Estonia Trådbuss Sünagoog Vandrarhem Sünagoog Spårvagn Viru Camping
î«
Kirik
DU
Sadam
Turismiinfokeskus
Turistinformationen
Muuseum
EE
T NA
SN
VANALINN
Under sina besök i Tallinn i början av 1700-talet bodde den mäktige ryske tsaren Peter den store i denna anspråkslösa stuga i Kadriorgparken medan palatset fortfarande var under uppbyggnad. Huset är numera ett museum och rummen är fyllda med föremål från tsarens tid här.
Kalaranna 1
M
ÄE
UL
LA
PIKK LA
I
E
54
KA
KA J.P OS
FA E
.R. FR
SK
O J.P
IK KU
LII
RGI
56
L. K OID
58
I ett historiskt och traditionellt sommarhus finns den estniska litteraturens klassiska författare A.H.Tammsaares (1878–1940) lägenhet och museum. Museet ger en överblick såväl över författarens liv och verk som livet generellt under 1930-talet.
Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee
50 Fisktorget
VA LG E
HLM
AM A
ANN
I
PST
HJA
AD
AJA ALAM VANA -K
LAS
KAL E VA S
VA LG E
I
KA
JU
I ID NI DA LIN
LM
I
HE
J.VILMSI
OSTRI SUUR- KLO LA
SA
GR A MA
VI LL
IS
KI
ER
RO
PST
TE
NBE
A
Koidula12A www.linnamuuseum.ee
60 Japanska trädgården www.kadriorupark.ee I det nordöstra hörnet av Kadriorgs park ligger den Japanska trädgården, som har skapats av den berömde japanska landskapsdesignern Masao Sone. Masao Sone förälskade sig i kullerstenarna i Tallinns Gamla stad och det gav honom inspiration i skapandet av trädgårne, fylld av rhododendron.
TE E RI TA PI
VESILENNUKI
OL E NO
LM E
A GL KU N
LM E
EIZE
59 A.H.Tammsaares Museum
Peter den 54 stores hus
A
SA
A.W
52
Kalamajas begravningsplats nämns i skrift för första gången år 1561 då 2 000 svenska soldater begravdes här. Begravningsplatsen stängdes 1950 och byggdes 1964 om till en park. I dag är detta en lugn plats med höga gamla träd, stigar, lekplatser och en kulturmärkt klockstapel.
N IN
LA
53
SL
ÖL
A AV
IST
AIA
Toompark
TE
EV
VENE
DA
AI
E
NN
NU
Balti jaam
OL
väljak
UUS
N
RA
Balti jaam Central Railway Station
ÄETornide
M NA
KI
Balti jaam
Ü RT
LI
E MERE
E
TE
KO P
47
MSI
Rannamägi
Kadrioru park
ÄE AM
TZ KO
KAI
CN
NN
U
J.K
J.VIL
Linnahall
OR U
M
Luigetiik
ÄR
MA
SADA
RA
E BU
Kultuurikatel
PST
IDUL
EE I T
DR
UU
Põhja puiestee
59
SIV
KOTZEBUE
L. KO
VE
Põhja puiestee
PÕHJA
EI
R TA PA
E
IINI
UR
SU
KOPLI
O
R VÕ ANN RG A U
UA CZ
Tööstuse, Kungla
46 Estniska Designhuset
JOA
KA
NT
J.Poska
A.WEIZENBERGI Kadriorg
L.Koidula
46 51
LA
E
RIK
Telliskivi
KA
SO
NIIN
BENS
r
SE
Linnahall
50
U SU
43 Estlands Arkitekturmuseum
ete
U
ÖS
VA B
A. ALLE
me
EI
44
LI
PA TA R
JAH
TU
U
E-
Kalasadam
ilo
IK
EI
VI
TÖ
lt
NAFTA
rik
VÄ
IE
I
SOO
KÖ
Linnahalli kai Linnahalli Port
R TA -PA
KALAMAJA
Ku
UR
SE
TI
FILMI
KÜ
A RV NA
VA OJ A
A
uu
TU
KO P
Rotermanns saltlager är en av Tallinns vackraste kalkstensbyggnader, och inhyser museet för utvecklingen av Estlands arkitektur.
NN
SU
ÖS
RIK
Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee
ARA
49 TÖ
VA B
Toompea 8 www.okupatsioon.ee
60
KAL
Mitt i Kadriorgs park står ett magnifikt barockpalats som tsar Peter den store lät bygga åt sin hustru som sommarresidens år 1718. Det grandiosa palatset och dess omgivning, inte minst den finslipade trädgården, är ett imponerande exempel på tsarens kärlek för lyx. I slottet finns Estlands konstmuseums filial. Här kan man betrakta samlingarna av utländsk konst.
49 Kalamaja Park
Lauluväljak Song Festival Grounds
NARVA MNT
61
48
I mitten av 1800-talet lät Kadriorgpalatsets ägare bygga ett hus i nybarockstil i parken . I dag inhyser huset ett museum som visar den estniske författaren Eduard Vildes (1865–1940)sista hem.
200 m
Fahle aed
45
Kalamaja kalmistupark
LE
37 Estniska Ockupationsmuseet
0
66
GR AA
Strax utanför Gamla stan finns ett komplex av gamla fabriksbyggnader från ett tidigt 1900-tal som har omskapats till ett kommersiellt centrum i avantgarde-stil. Under somrarna kan man besöka utställningar med minnen från den sovjetiska tiden i lagerhusen för mjöl . Centraltorget är en plats för sommarkonserter, festivaler och andra evenemang. Här har man även öppnat matbutiker, restauranger och vinbarer.
Kadriorg
200 m
Miinisadam
VO LT A
42 Rotermann kvarteret
0
Lennusadam Seaplane Harbour
LIIV AM ÄE
TURU
TU
E
NI
MA
Kalamaja Noblessneri sadam
NT
LAS
AI
I ER
T AU BR
2,4
UM
I MB LE
H ME
AN
E
US
DERI
TAR T
AT
UP KA
M NT
E
TT
J.KUN
AP
VA L
L A.
A UK KA Lembitu park
KA
V E.
Stockmann
LE
PS
Politseiaed
TI AL
ST
I
LI
IIR
Paberi
KU
RÄ
Hõlmikpuuhaljak
NI NT
RÄ
ISLANDI VÄLJAK
T
A
M
PS
SA
LÄ
LV
TA RT U
R
Solaris Keskus Nokia Kontserdimaja A L Nokia Concert Hall KA
Regionens största sjöcenter berättar spännande historier om den estniska marina och militära historian. Upplev en fullstor ubåt och en kopia av ett sjöflygplan bland en mängd andra utställningsföremål. Simulatorer imiterar en flygtur över Tallinn, jordenruntresor i en gul ubåt och en navigation på Finska viken – förteelser som gör museet till ett himmelrike för barn och äventyrliga vuxna. På utomhusområdet kan besökarna finna en samling av historiska skepp, bland annat Europas största ångdrivna isbrytare Suur Tõll. Sjöflyghamnen är inhyst i arkitektonisk sett unika hangarer byggda för nästan 100 år sedan, 1916 och 1917, som en del av Peter den stores sjöfort. Dessa hangarer är världens första stora betongstrukturer. Charles Lindbergh, mannen som genomförde den första soloflygningen över Atlanten, landade här på 1930-talet.
UA RA
T
39
L VA
PRONKSI
2,4
ŽI
Estonia
A AL ÄV
Vesilennuki 6 www.lennusadam.eu
Kaubamaja LA
IA
N TO ES
Kaubamaja
A
I
KIV
G.O TSA
T PS
R V.
M EI
Kompassi väljak
SIOR
1,3,6 KAUBAMAJA
40
45 Sjöflyghamnen (Lennusadam)
MANEE
GON
National Opera Estonia
GR
1,3
MAAKRI
MÜÜRIVAHE
VA L
Tammsaare park
KE
US
Tõnismägi
Roheline aas 3 www.linnamuuseum.ee
HO BU JAA MA
IM ÄG I EV
OL
NE VE
A
LI
T
Bussiterminal Bus Terminal
58 Eduard Vildes Museum
KARU
Hobujaama
Viru Keskus
3,4 Viru
MN
Viru
AL
Fängelset är ett unikt arkitekturiskt monument som har behållit sin sovjetiska interiör. Det byggdes 1840 efter beordran av tsar Nikolaj I och har allt sedan dess behållit sin vackra kalkstensfasad. Mellan åren 1919 och 2004 fungerade fästningen som fängelse. Museet är endast öppet på sommaren.
A.Weizenbergi 37 www.kadriorumuuseum.ee
ISIL
Viru värav
TATARI
6
PAA D
I
VIM LE
LA I
KK
I LA
SA UN
LÜH I
PIKK
UM I RI
AT OO
BO R
LA
GÜMNAASIUMI
PI
AL G
RAT AS KA
KJ
KULLASSEPA
U
RAHU KO HT
PIK
VA N
A
HARJU
RJ
SUUR-KARJA
ROOSIKRANTSI
3,
1,2
PST PÕ
HJA
KA
RÜÜTLI
ell it iik
TOOM-KOOLI
EVU
IE ST EE
Sn
AIA
AJA AL AM VANA -K
E VA LG EV AS
TO OM PU ,7
1,2,3,4
U Uus turg RN PÄ Rahvusooper Estonia
LA
Kalaranna 2 www.patarei.org
Foorum
MC
VIRU VÄLJAK
VIRU Virumägi
Hinke torn
KA
RID
GI MÄ
EN Rahvusraamatukogu National Library
TSI LOO
GE
41 29
SA
48 Patarei fängelsemuseum
53 Kadriorgs palats / konstmuseet
Mere puiestee
VANA-VIR U
Hellemanni torn
MT
HA
TÕ N I S
A DL
JÕE
KZ
42
TEATRI VÄLJAK
Vabaduse väljak
A Rotermanni kvartal
A.LAIKMAA
4,5
I
30
PL
Vabaduse väljak
LI P
I Kadriorg ligger ett trähus från 1930-talet som inhyser ett hemtrevligt och kreativt museum för barn i åldern 3–11 år. Museet omges av en park och en lekplats.
Den 295-åriga Kadriorgparken är en av de mest spektakulära parkerna i Estland. Den grundades av den ryske tsaren Peter den store. Arkitekten var Niccoló Michetti från Italien. Ta en avkopplande promenad vid den rektangulära Svandammen bland fontäner, lusthus och närliggande kaféer.
INSENERI
VABADUSE VÄLJAK
ST
NAR
VIRU
RG TU
I
ROSENI
G
KAN
IE
RI
ROT ERM ANN I
UUS
SAIA
DI MÜN
KINGA
6
KATARIINA KÄIK
AHT
TUUKR
MERE PST
AIA
VENE
DA
HE RIVA Assauwe MÜÜ torn
KUU
UUS
AI
7
OS
TI
T PS TEE RE ME AMÄE
TÜ UR
NUNNE
4
Som namnet antyder är det här lilla museet ett hem för en mängd olika slags dockor, nallar och andra leksaker. Här finns allt från traditionella dockor från förr till dagens mer kända Teletubbies. Den största rariteten är en 250 år gammal rokokodocka från Holland.
I HTR
Munkadetagune torn
MUNGA
VÄ I KE A-P
NN RA
KI
SU
VÄIKEKLOOSTRI
uorg
ISE LU
-L
En historisk butik i kombination med ett museum där de mest konstnärliga skapelser av marsipan visas och säljs.
Antika musikinstrument och handvevade positiv från 1800-talet. Här hittar du allt från stora trälurar och ålderdomliga estniska stränginstrument, till antika cevmbalor, violiner, orglar och pianon.
8
1,3,6
Tõnismägi
KA
Det här museet är tillägnat perioden 1940–1991 då Estland var ockuperat först av Tyskland och därefter av Sovjetunionen. Detta är ett måste för alla som är intresserade av 1900-talets historia och alla som vill ha förståelse för det moderna estniska samhället.
A
KUNING
A
ST
JA
Pikk 16 www.kalev.eu
Müürivahe 12 www.tmm.ee
KOJA
Kanuti aed
38
AR
3,6
Lossi plats 10 www.nevsky.ortodox.ee
28 Estlands Teater-och Musikmuseum
JP IT EE
AR
UR
11 Kalevs Marsipanrum
En gång i tiden, mellan 1549 och 1625, var den här 1300-tals gotiska kyrkan den högsta byggnaden i världen. Under Medeltiden var kyrkans 159 meter höga torn en fantastisk syn. Idag är tornet 124 meter högt och är obestridligt högst i Tallinns Gamla stad. På våren och sommaren kan våghalsar klättra upp i tornet för en underbar utsikt.
I
Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee
Norde Centrum
A EV
43
LT
9
44 Barnmuseet
LA
BREMENI KÄIK
IT
2
VA N
Tõnismägi
32 Alexander Nevskijkatedralen
En byggnad i Gamla staden, vars arkitektur inte riktigt passar in i den medeltida miljön, är den färgrika ryska kyrkan med sina lökkupoler som dominerar utsikten mot Domberget. Kyrkan blev nämligen byggd här år 1900 för att symbolisera den ryska tsarens makt över esterna, som runt samma tid hade börjat höja sina röster för självständighet.
RAE
L. Koidula 21C www.linnamuuseum.ee
52 Kadriorgs park
Vanasadama jahisadam Old City Marina
ÄRAV
RANNAV
Bremeni torn
5
EEG
LI P
KA
A AM
Lai 50 www.oleviste.ee
APT
1
En omfattande samling av antikt kinesiskt porslin, flamländskt och holländskt måleri samt italienska etsningar.
www.kadriorupark.ee
KANUTI
ND
KA
1
SU
Vene 12 www.katariinagild.eu
Eftersom maktpolitiken under medeltiden var som den var, blev Tallinn ofta hotat eller anfallet av den ena rovgiriga grannen efter den andra. Lösningen var att bygga ett system med höga tjocka murar, försvarstorn och portar. Bygget inleddes i början av 1200-talet. 1,9 km av den ursprungliga stadsmuren är ännu intakt och därmed kan Tallinn skryta med ett av de bäst bevarade medeltida befästningsverken i Europa. I den delen av muren som är öppen för allmänheten finns tornen Nunna, Sauna och Kuldjala.
Under sovjettiden ryktades det om att KGB hade akter om alla och att de höll hus bl.a. på Viru hotell. De som är fascinerade av stadens hemliga historia kan ta en guidad rundtur i museet här på 23:e våningen.
RI
Ingeri bastion
37
3
RAEKOJA PLATS
DUNK
Harjumägi
DK
10
28
DA
I
I
MU
NO
AN
AR WISM
VA I
EH E
Kiek in de Kök
AR WISM
Falgi park
E
RI
26
KO M
AL
17 Sankt Olaikyrkan
Väike-Kloostri 9
A.Adamsoni
IM
36
Rootsi bastion
Hirvepark
Paks Margareta
VÄIKE Hattorpetagune torn
IST
VANALINN
NIGULISTE
35
Komandandi aed
Lindamägi
16
17 OL
25
Taani Kuninga aed Neitsi-
Kuberneri aed
S-K
5 St. Katarinagången
23 Stadsmuren
JALG KE
27
Centrum Byggandet av de moderna höghusen i stadskärnan tog fart i början av 2000-talet och under en promenad i kvarteret Rotermann - ett före detta komplex av fabrikbyggnader som ligger mellan Gamla stan och Passagerarhamnen förstår man hur långt Tallinn har kommit i att återskapa sig själv under de senaste åren. Det som för ett tiotal år tillbaka var förfallna byggnader är nu ett kommersiellt centrum i avantgardestil. Frihetstorget (Vabaduseväljak), ombyggt 2009, är en trevlig plats att sätta sig ner på i ett kafé eller på en parkbänk. Här finns även två konstgallerier.
RUTU
TOLLI
21 OLD TOWN 19 15 SE 14 HOBUSEPEA 13 BÖ RU U RS 12 AIM IK HAV ÄI Ü K P 11
OR
Weizenbergi 28 www.mikkelimuuseum.ee
57 Miia-Milla-Manda barnmuseum
KAI
Stoltingi torn
EV
20
PIKK
VO
BE
FI
torn
UU
Helgeandskyrkan uppfördes på 1300-talet. Den målade klockan på kyrkans fasad är det äldsta offentliga uret i Tallinn. Kyrkans spektakulära inre rymmer vackra träsniderier samt ett unikt 1400-talsaltare av den berömde konstnären Bernt Notke.
Viru väljak 4 www.sokoshotels.fi
34
I
TL
ÜÜ
R M-
Harj
Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna. puhavaimu
Estlands makthavare har hållit hus i slottet på Domberget sedan den tyska Svärdsriddarorden byggde sin första fästning här 1227–1229. Fram till i dag har det estniska parlamentet sitt säte här. Parlamentet ligger i ett rosa barockpalats som härrör från Katarina den storas regeringstid. Bredvid palatset hittar man fler medeltida byggnader. Det 46 meter höga tornet Långe Hermann är en viktig nationalsymbol. Gå även bakom slottet och sväng av nedåt mot vänster för att hitta fler medeltidsvyer. Ser man sedan tillbaka på slottet där nerifrån visar det sitt fästningsliknande ansikte.
Jungfrutornet nämndes för första gången under den danska tiden på 1300-talet i samband med grundandet av försvarsmuren. Försvarstornet skadades under Livländska kriget och användes under de senare hundratals åren som bostad och kafé. Under en tid var tornet stängt och öppnades åter som museum och kafé år 2013.
NI
MSO
NL
TU
LOSSI PLATS
31
34
FALGI TEE
A A. AD
Suur Rannavärav Wulfarditagune torn
PAG A
LI
24
H KO
32 Pikk Hermann
34
O TO
KIRIKU PLATS
18
Telliskivi Skaparverkstad är Estlands största kreativa ekonomiska företagscenter. Tack vare sitt bekväma läge har det blivit ett populärt ställe för dem som vill shoppa och gå på restaurang. Här har en mängd olika slags företag samlats, även icke-kreativa firmor är verksamma här inom ett flertal olika områden. Här finns exempelvis ett matställe med 160 platser, ett tryckeri, en möbelaffär, en butik med antika böcker, klädaffärer, en loppmarknad och mycket mer.
D-terminal
Jahtklubi Yacht Club
Linnahall
Köismäe torn
KLOOSTRI
TOOMPEA
EA
10 Helgeandskyrkan
I det historiska kanontornet, Tjocka Margareta, finns en omfattande utställning om Estlands sjöfartshistoria. Passa också på att ta trapporna ända upp, för från tornets tak har du en vacker vy över hamnen och Gamla stan.
Namnet på det här 38 meter höga tornet betyder ”kika in i köket”. Tornet var nämligen så högt att vakterna som tjänstgjorde i det, kunde se ned i köken i de kringliggande byggnaderna. Tornet byggdes på 1470-talet och har en diameter på 17 meter, med 4 meter tjocka murar. I dag rymmer Kiek in de Kök en permanent utställning över Tallinns utveckling och militära historia.De otaliga hemliga gångarna i Tallinns jordbefästningar byggdes tillsammans med bastionerna på 1600- och 1700-talen. Bygget av gångarna inleddes troligen redan på 1630-talet. Tillträde till gångarna sker endast med en guide. Turen innehåller bl.a. en lång tågresa där gästerna informeras om de olika skedena i tunnelns förflutna och några decennier in i dess möjliga framtid. Förhandsbokning rekommenderas.
Lossiplats 1 www.riigikogu.ee
23 Saunatorn
33
Pilstickeri torn ja trepp
Hotell "Tallinn"
Plate torn
KOO
Nunnadetagune torn
Nunnatorn
Landskrone torn
34
22
Loewenschede torn
SUUR-
CA
Kelmiküla
Falgi õu
41 Hotell Viru & KGB-museet
Balti jaam
P TOOM
Pikk 70 www.meremuuseum.ee
Toompark
Tornide väljak
Kuldjala torn
34
E
16 Estlands Sjöfartsmuseum
Vene 6 www.hoov.ee
Nationaloperan ”Estonia” har en repertoar som består av klassiska och obligatoriska operor och baletter såväl som operetter och musikaler och ofta återkommande barnföreställningar. Estonia byggdes i jugendstil 1913 och tillhör fortfarande Estonias teater. I byggnaden är även landets konsertagentur Eesti Kontsert verksam.
Domberget har alltid varit platsen där landets ledare finns stationerade.
Slottet på 31 Domberget och tornet Långe Hermann
N
Patkuli trepp ja vaateplats
STE
4 Mästarnas gård
Denna mycket pittoreska plats bjuder på en vy över stadsmuren och dess torn. Sedan 2009 hålls Tallinns blomsterfestival här varje sommar.
Mellan stadsmuren och den nedre delen av Gamla stan ligger den legendariska födelseplatsen för den danska flaggan. Platsen bär sitt namn efter den danske kungen Valdemar II, som slog läger här innan han erövrade staden år 1219.
Lühike jalg 9A www.linnamuuseum.ee
Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee
22 Tornplatsen
Lühike jalg 9A
Estonia pst 4 www.opera.ee
UIE
Museet finns i ett köpmannahus från 1300-talet och är Tallinns modernaste och mest lättillgängliga historiska museum. Museet berättar om Tallinns historia från de första bosättningarna till återupprättandet av självständigheten 1991.
40 Nationaloperan ”Estonia”
36 Jungfrutornet
Kiek in de Kök och 27 Bastionens gångar
T
M NA
RA
,7 4,5
MP
Vene 17 www.linnamuuseum.ee
Helgon, dansande skelett och silver – för att inte tala om orgelkonserter som då och då äger rum – är de viktigaste attraktionerna i den här imponerande 1200-talskyrkan. I samband med bombningarna av staden under 2:a världskriget blev kyrkan svårt skadad, men den totalrenoverades under 1980-talet. Idag fungerar kyrkan som museum inriktat på religiös konst. I kyrkan finns en del av målningen “Dödsdansen” av Bernt Notke bevarad.
EE
ÄE
Balti jaam
1
9 Tallinns Stadsmuseum
Svartbrödernas gille fick sitt namn av ett moriskt skyddshelgon, den svarte S:t Mauritius. Svartbrödernas gille samlade främst ogifta tyska köpmän, som åtog sig försvaret av staden samt arrangerandet av vårfestivalen. Sitt nuvarande utseende i renässansstil fick fasaden år 1597. Den röda, gröna och gyllene dörren som turisterna älskar att ta kort på, är från år 1640. I dag verkar Tallinns filharmoniska sällskap här.
LI
PIISKOPI
15 Svartbrödernas hus
Konsthantverksmuseet är beläget i ett gammalt sädesmagasin, vilket i sig är historiskt intressant som en del av Gamla stan, och visar landets främsta konsthantverk från 1900-talets början till idag. Estlands konstnärer har utvecklat en tradition av fantasirika, ofta drömlika, verk eller smycken av glas, keramik, textil, läder och metall.
KO P
1,2
Eppingi torn
Telliskivi 60A www.telliskivi.eu
56 Mikkels Museum
MA
Grusbeketagune torn
MK
47 Telliskivi Skaparverkstad
SADA
Rannamägi
KOPLI
Balti jaam Central Railway Station
35 Danske kungens trädgård
1,2
Skoone bastion
-
E
Lai 17 www.etdm.ee
Pikk 26 www.mustpeademaja.ee
Raekoja plats 11 www.raeapteek.ee
Niguliste 3 www.nigulistemuuseum.ee
Estlands Museum 21 för Konsthantverk och Design
TZ KO
U
Kadriorg, ett lugnt grönområde på gångavstånd från Gamla stan där den ryska tsaren, Peter den store, grundade en offentlig park och byggde ett slott. Han döpte området till Ekaterinenthal (Katrinedal, Kadriorg på estniska) efter sin fru, Katarina den första. Det magnifika barockpalatset som han lät bygga är – tillsammans med skogen, dammarna och fontänerna – än i dag områdets största turistmagnet. Gatorna i närheten av parken kantades alltsedan av utsmyckade trävillor, vilket gjorde Kadriorg till ett av Tallinns finaste områden, en status det har lyckats hålla. I Kadriorg finns även nationens bästa konstmuseer.
B-terminal
SK
UE
EB
RIK
O TO
3 Rådhusapoteket
Det som gör den här gränden, som utan tvekan är den mest bildsköna i Gamla stan, särskilt intressant är att den inhyser Katarinagillet, en samling verkstäder för konsthantverk där konstnärerna använder traditionella metoder för att skapa och sälja glasprodukter, huvudbonader, filtar, keramik, smycken, handmålat silke och andra produkter.
S:t Nikolajkyrkan / 26 Niguliste Museum
Gamla stan är indelad i två delar: den lägre stadsdelen och Domberget (Toompea), som förenas av två bildsköna gator kända som Tallinns två ”ben”, gatorna Pikk jalg (det långa benet) och Lühike jalg (det korta benet). De flesta besökarna föredrar att ta en av dessa gator upp till Domberget och den andra tillbaka ner. Förr i tiden var den raka Pikk jalg en väg för vagnskjutsar, medan den mycket smalare och slingrande Lühike jalg huvudsakligen användes av gångtrafikanter. Denna smala gränd, som mest är trappsteg, inhyser ett flertal små konstbutiker såväl som ett museum och ett kafé.
KE
PÕIK
Gå in i den här nyklassicistiska kyrkan, byggd på 1820-talet för att ta en titt på den uppskattade ikonostasen. Kyrkan har en värdefull ikonostas, övertrumfad endast av Zarudnys ikonostas i Uppenbarelsekyrkan.
Denna undangömda lugna innergård är tillägnad de historiska hantverksmästarna. Här kan besökarna köpa hantverk och smycken samt provsmaka de himmelska godsakerna på ett kafé som tillverkar sin egna chokladtryffel. Här finns även ett värdshus.
Uppstoppade djur och andra utställningar om Estlands flora och fauna.
Det största utbudet av autentiskt estniskt hantverk tillverkat av duktiga hantverkare runt om i Estland.
VA B
Toompea
Lai 29A www.loodusmuuseum.ee
Vene 24
Europas äldsta ännu fungerande apotek har sedan 1422 oavbrutet haft sin verksamhet vid Rådhustorget i Tallinn. Medicinerna som säljs här är dock av modernt snitt. Numera säljer man varken fladdermuspulver eller ormskinnsdrycker, men i ett av rummen i apoteket har man en utställning där man kan se medeltida kuriosa och medikamenter.
Skapelser av AdamsonEric (1902–1968), en av Estlands viktigaste konstnärer. Hans verk visas i detta medeltida köpmannahus som numera fungerar som museum.
Pikk 22 www.folkart.ee
Sankt Nikolai 8 Ortodoxa kyrka
Lühike jalg 3 www.adamson-eric.ee
Ut från det här tornet med tre våningar kan besökarna vandra längs en 200 meter lång sträcka på muren. Tornet är daterad till 1400-talet och har använts som fängelse och vapenbutik, men numera inrymmer det ett konstgalleri.
KOTZEBUE
U KIRIK
Den här byggnaden tjänade en gång i tiden som stadsfängelse. Numera finns här Tallinns fotografiska museum som visar fotografiets historia från 1840-talet fram till 1940-talet.
Müürivahe 48 www.hellemann.ee
20 Naturhistoriska Riksmuseet
14 Huset för estniskt hantverk
Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee
25 Adamson-Eric Museum
NN
2 Stadsfängelset – Fotomuseet
Museet om fysisk och psykisk hälsa. Stängt för ombyggnad.
Museet ligger på första våningen i den historiska byggnaden som en gång i tiden inhyste Estniska adelns kreditförening. Olika spel, interaktiva maskiner, filmer och virtuella utställningar gör ämnet ekonomi och finans intressant även för novisen.
NU
Det går nästan att höra munkarnas sång när man vandrar runt i korridorerna i S:ta Katarinas kyrka som ingår i klosterkomplexet. Dominikanerklostret grundades år 1246 och är i dag Tallinns äldsta intakta byggnad. Klostrets vackra gårdsplan når man via gården på Sankt Peters och Pauls katolska kyrka som ligger intill. Dominikanerklostrets fascinerande innersta avdelning, Claustrum, är tillgängligt från gatan Müürivahe.
Kanutsgillet var ett hantverksgille för de mer avancerade yrkesinriktningarna. Gillets tregavlade hus byggdes om i Tudorstil mellan åren 1863–64 med inspiration hämtad från den engelska gotiken. I dag inhyser byggnaden en modern dansteater.
Estonia pst 11 www.eestipank.ee
Põhja puiestee
Põhja puiestee
E
Kadriorg
Kultuurikatel
PST
RDI POO
Vene 16 www.kloostri.ee
30 Hellemanntornet
NIIN
JA MA LA KA
Det historiska torget i Gamla stans kärna och det bäst bevarade medeltida gotiska rådhuset i norra Europa. Torgets östra sida domineras av Rådhuset som byggdes mellan åren 1402 och 1404 som samlingslokal för stadens styrande råd.
Pikk 20 www.saal.ee
Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee
KU NG
Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda
7 Dominikaner klostret
PÕHJA
A-terminal
LOGI
I RE
1 Rådhustorget & Rådhuset
39 Estlands riksbanksmuseum
RUMBI
L AS AD
TA PA R-
O
Förr i tiden kunde adelsmännen boende uppe på Domberget – både bokstavligt och bildligt – se ner på handelsmännen och hantverkarna som bodde i staden nedanför. Nu kan du också göra det. Från de två utsiktsplattformerna, den ena på gatan Kohtu och den andra vid Patkultrappan, har man en fantastisk utsikt över den medeltida stadens tegeltak, torn, stadsmur och kyrkor med de moderna höghusen eller passagerarhamnen i bakgrunden.
RA VÕ NN A RG U
U SU
SE
AM A
TU
19 Estniska Hälsovårdsmuseet
Tallinna Sadam/ Vanasadam Port of Tallinn/ Old City Harbour
KA
RI ST
E-
linn
iki
IK
SO
13 Kanutsgillets hus
200 200 mm
kesklinn
ur
VÄ
IE
ltu
KÖ
TÖ
34 Utsiktsplattformer
Linnahalli kai Linnahalli Port
Kalasadam Ku
Domkyrkan är i dag den främsta lutherska kyrkan i Estland. Inne i kyrkan finns det tyska adelskapets vapensköldar och gravar. När kyrkan grundades någon gång före 1233 var den enbart till för det tyska adelskapet.
Tallinns paradtorg har av tradition varit en plats som symboliserar nationen och dess medborgares stolthet. Tack vare en omfattande ombyggnation på torget 2009 är det i dag även ett stiligt och sofistikerat ställe för avkoppling. Här finns parkbänkar, kaféer och två konstgallerier.
100 100
© REGIO 2013 KL-13-008 © REGIO 2010 KL-10-006
TI
I RE TA -PA UR SU
Ända sedan det öppnade år 1952 har den estländska dock- och ungdomsteatern fängslat publik i alla åldrar med sina fantasifulla berättelser och färgstarka karaktärer. Nu ger det här underhållande högteknologiska museet sina besökare en möjlighet att ta en titt bakom kulisserna genom att beskriva dess historia och visa en mängd dockor som har haft huvudrollen i populära pjäser.
Toom-Кooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom
KÜ
I GR AA
Ett fullt renoverat, 1400tals försvarstorn med interaktiva utställningar om Tallinns befästningar, medeltida vapen och rustningar. Besökarna uppmanas att prova ringbrynjor och rustningar samt att handskas med kopior av medeltida vapen.
De runda 1300-talstornen i början på gatan Viru är i själva verket bara förportarna till vad som var ett mycket mer invecklat portsystem. Det bestod även av ett stort rektangulärt torn som stod längre ner utmed gatan, i närheten av stadsmuren. Största delen av porten blev nerriven på 1880-talet för att skapa mer utrymme för trafiken. De återstående två tornen är täckta med klätte
Frihetstorget 38 (Vabaduse väljak)
-L
Lai 1 www.nuku.ee
33 Domkyrkan
1:6 800
0 0
A
UR
Laboratooriumi 31 www.eppingtower.ee
29 Viru port
SU
Museet ligger i Stora Gillets sal från 1400-talet. Byggnaden är i sig själv en spektakulär kvarleva från Tallinns förflutna och väl värd ett besök. Det här omfattande museet presenterar Estlands historia från förhistoriska tider ända fram till slutet av 1900-talet.
Museet för 24 dockkonst NUKU
AJA AM AL S-K
Dominikanerklostrets fascinerande innersta avdelning bestod en gång i tiden av tre flyglar som tillsammans kallades klausur, av vilka den östra flygeln återstår än i dag. Den består av munkarnas sovsal, bibliotek, matsal, priorens bostad och en del andra utrymmen. Alla dessa lokaler ger dig en intressant inblick i de medeltida munkarnas liv.
Pikk 17 www.ajaloomuuseum.ee
18 Eppingtornet
1 : 8 400
NN
JU
Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee
Estlands Historiska 12 Museum – Stora Gillets Hus
De som är intresserade av arkitektur, historia eller av den bohemiska sidan av staden bör besöka stadsdelen Kalamaja, först nämnd 1:37 000 1374 och ett så kallat träar0 500 m 1 km kitekturområde i den norra delen av Tallinn. Under medeltiden var det ett hem © REGIO 2010 KL-10-006fiskhandlare och för fiskare, lotsar och det har gett distriktet sitt namn Kalamaja (fiskhus). Även den ryske tsaren noterade regionens potential och påbörjade här uppbyggnaden av en mäktig militärisk hamn. Numera är Sjöflyghamnen ett marint museum. I dag är Kalamaja ett bostadsområde där de äldre trähusen står sida vid sida med renoverade hus och nya byggnader som har anpassats till den trendiga bohemiska stilen. Efter öppnandet av Sjöflyghamnen och en gångväg har ett antal intressanta kaféer, pubbar och restauranger snabbt dykt upp här.
Kruiisikai Cruise Ships
ARA
KAL
Dominikaner 6 klostrets Claustrum
Kalamaja
Centrum
UU
Stensatta slingrande gränder, gatlyktor i gjutjärn, gotiska spiror, cappuccino och Wi-Fi. Söker du en blandning av historisk atmosfär och ultramodern kultur, så hittar du den i Tallinns charmiga Gamla stad som uppfördes mellan 1200- och 1500-talet. Här finns färgrika gavelhus, undangömda innergårdar, magnifika kyrkor, kaféer, butiker, museer, och uteserveringar fint förpackade innanför den nästan helt intakta stadsmuren och de mäktiga försvarstornen. Tallinns väl bevarade medeltida Gamla stad är sedan 1997 upptagen på UNESCOs världsarvslista.
45
61 Russalka Pirita tee Det här är ett monument till minnet av pansarskeppet Russalka, som avgick från Tallinn mot Helsingfors 1893. En storm förhindrade det att nå sin destination och skeppet gick under med hela sin besättning på 177 man.
Toalett Toilet for Disabled
Köpcentrum Market
Strand Sports Ground
Boulder
Panoramic View
Lighthouse
Concert Hall Cinema
Teater
Museum
Kyrka
Synagogan
Monument
Hållplats för turistbussar