What is Tallinn Card? Что такое Tallinn Card?
Where is Tallinn Card sold? Где купить Tallinn Card? Tallinn Tourist Information Centre Таллиннский туристический информационный центр
GB/US The Tallinn Card gives you free admission to over 40 museums and sights, a free city sightseeing tour of your choice, unlimited access to Tallinn’s public transport, a free folder including a city map, and various other great offers and discounts. Your Tallinn Card is activated from its first use and is valid for the period specified on it.
Bus station Автобусный вокзал Lux Express
Railway station Железнодорожный вокзал Eesti Post GoRail Travel Shop
Airport of Tallinn Таллиннский аэропорт Estair Estravel ChangeGroup Eesti Post
RU Карта Tallinn Card предоставляет бесплатный доступ к более чем 40 музеям и достопримечательностям, бесплатную экскурсию по городу на Ваш выбор, неограниченные поездки в общественном транспорте, бесплатный буклет с картой города, а также многие другие скидки и специальные предложения. Ваша карта Tallinn Card активируется при первом использовании и действует в течение указанного на карте периода.
Trains Поезда Moscow-Tallinn / Москва-Таллинн St.Petersburg-Tallinn / Петербург-Таллинн
Port of Tallinn Таллиннский морской пассажирский порт R-kiosk, A-terminal R-kiosk, D-terminal ChangeGroup, D-terminal
FI Tallinn Cardilla pääset maksutta yli 40 museoon ja nähtävyyteen sekä ilmaiselle vapaavalintaiselle kaupunkikierrokselle, ajat kaupungin julkisilla rajoituksetta, saat hyödyllisen oppaan sekä monia hyviä etuja ja alennuksia. Tallinn Card aktivoituu ensim-mäisessä käyttökohteessa ja on voimassa korttiin merkityn ajan.
Hotels Гостиницы
Travel agencies Туристические агентства
Tallinn bound ferries Паромы Eckerö Line Viking Line
DE Die Tallinn Card gewährt Ihnen freien Eintritt in mehr als 40 Museen und Sehenswürdigkeiten, eine kostenlose Stadtführung Ihrer Wahl, unbegrenzte kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs, eine kostenlose Broschüre mit Stadtplan sowie weitere interessante Angebote und Vergünstigungen. Ihre Tallinn Card ist ab der ersten Benutzung aktiviert und gilt für die angegebene Zeit.
Online: tallinncard.ee
Prices / Стоимость 2015
24h
48h
72h
Adult / Для взрослых Child (up to 14) / Для детей (до 14 лет)
€ 31 € 16
€ 39 € 19
€ 49 € 24
Tallinn Tourist Information Centre Niguliste 2 10146 Tallinn Estonia Ph / Тел: +372 645 7777 visit@tallinn.ee
Open Часы работы 01.05 – 14.06 15.06 – 31.08 01.09 – 30.04
Mon-Fri Sat-Sun пн-пт сб-вс 9–19 9–17 9–20 9–18 9–18 9–15
Kaido Haagen
Mari Kadanik
Таллиннский туристический информационный центр visittallinn.ee Tallinn Card • Ph / Тел: +372 645 7777 • tallinncard@tallinnlv.ee • www.tallinncard.ee
FREE
Museums & Sights Sightseeing Tour Public Transport
БЕСПЛАТНО
Музеи и достопримечательности Экскурсия по городу Общественный транспорт
MUSEUMS & SIGHTS МУЗЕИ И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
MUSEUMS & SIGHTS МУЗЕИ И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Regular price Полная стоимость
Adamson-Eric Museum € 3.50 € 0 Музей Адамсона-Эрика A. H. Tammsaare Museum € 2 € 0 Музей А. Х. Таммсааре Bastion Tunnels € 5.80 € 0 Подземные ходы бастионов Eduard Vilde Museum € 2 € 0 Музей Эдуарда Вильде Epping Tower € 4 € 0 Башня Эппинга Estonian Health Museum € 6 € 0 Эстонский музей здравоохранения Estonian History Museum – Great Guild Hall € 5 € 0 Эстонский исторический музей – Здание Большой гильдии Estonian History Museum – Maarjamäe Stable € 3 € 0 Эстонский исторический музей – Конюшни замка Маарьямяги Estonian Maritime Museum € 5 € 0 Эстонский морской музей Estonian Museum of Applied Art and Design € 4 € 0 Эстонский музей прикладного искусства и дизайна Estonian Museum of Natural History € 4 € 0 Эстонский музей природы Estonian Open Air Museum € 5– 7 € 0 Эстонский музей под открытым небом Audioguide at the Estonian Open Air Museum € 6.50 € 0 Аудиогид по Эстонскому музею под открытым небом Hellemann Tower and Town Wall € 4 € 0 Башня Хеллеманна и городская стена Holy Spirit Church € 1 € 0 Церковь Святого Духа Kadriorg Children’s Museum Miiamilla € 2.60 € 0 Детский музей Мийамилла в Кадриорге Kadriorg Palace - Kadriorg Art Museum € 5.50 € 0 Кадриоргский дворец – Музей зарубежного искусства Kalamaja Children’s Museum Miiamilla € 2 € 0 Детский музей Мийамилла в Каламая Kalev Marzipan Museum Room Sweet gift Комната-музей марципана Kalev Сладкий подарок Kiek in de Kök € 4.50 € 0 Кик-ин-де-Кёк Kumu Art Museum € 6 € 0 Художественный музей KUMU Maiden Tower Museum-Cafe € 0–1 € 0 Девичья башня Mikkel Museum € 3.50 € 0 Музей Миккеля
PUBLIC TRANSPORT ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ
Regular price Полная стоимость
Museum for Puppet Arts NUKU Музей кукольного искусства NUKU Museum of Estonian Architecture Эстонский архитектурный музей Museum of Estonian Drinking Culture – incl. wine tasting Эстонский музей культуры пития – вкл. и дегустацию вина Museum of Occupations Музей оккупаций Niguliste Museum (St. Nicholas’ Church) Музей Нигулисте House of Peter I Дом-музей Петра I Seaplane Harbour (Lennusadam) Лётнaя гавань (Lennusadam) St. Bridget’s Convent Ruins Руины монастыря Св. Биргитты St. John’s Almshouse Museum Богадельня Св. Яана St. Olav’s Church Tower Башня церкви Олевисте Tallinn Art Hall Таллиннский дом искусства Tallinn Botanic Garden Таллиннский ботанический сад Tallinn City Museum Таллиннский городской музей Audioguide at the Tallinn City Museum Аудиогид по Таллиннскому городскому музею Tallinn’s Russian Museum Таллиннский Русский музей Tallinn Zoo Таллиннский зоопарк Tallinn Town Wall Таллиннская городская стена Tallinn TV Tower – Priority admission Таллиннская телебашня – Билет «быстрого входа» Tower of the Dome Church Башня Домскогo собора Town Hall Tower Башня Ратуши Town Prison – Museum of Photography Фотомузей в Ратушной тюрьме
€ 5
€ 0
€ 4
€ 0
Toomas Tuul
Jaak Kadak
72h
€ 0
€ 3*
€ 0
€ 5*
€ 0
€ 0
€ 5
€ 0
€ 5
€ 0
TRANSPORT ТРАНСПОРТ
€ 2
€ 0
Bicycle Rental – 3 hours Прокат велосипедов – 3 часа
€ 10
€ 0
€ 2
€ 0
€ 1.30
€ 0
€ 2
€ 0
€ 3.50
€ 0
€ 3.50–5
€ 0
€ 3.20
€ 0
€ 4.75
€ 0
€ 3
€ 0
€ 4 –7
€ 0
€ 1.50
€ 0
€ 11
€ 0
€ 5
€ 0
€ 3
€ 0
€ 2
€ 0
€ 18–22
€ 0
€ 20
€ 0
€ 19–23
€ 0
DISCOUNTED TOURS ЭКСКУРСИИ СО СКИДКОЙ Audioguide Tallinn Old Town Walking Tour Экскурсия с аудиогидом по Старому городу Bicycle Welcome Tour of Tallinn Велосипедная экскурсия по Таллинну Naissaar Day Cruise with Guided Safari and Lunch Kруиз на oстров Найссаар с экскурсией и обедом Sail’N’Dine Bay Cruise Круиз по заливу Sail’N’Dine Tallinn Audioguide Tour on the iPod Экскурсия с аудиогидом на iPod Tallinn by Sea with Lunch Морское застолье с видом на Таллинн Audioguide and E-book for download Аудиогид и электронная книга для скачивания
* plus €2 for your smartcard / плюс 2€ за смарт-карту
€ 1.60
€ 15
ONE FREE SIGHTSEEING TOUR OF YOUR CHOICE ОДНА БЕСПЛАТНАЯ ЭКСКУРСИЯ НА ВЫБОР CitySightseeing Tallinn – Open Top Tour Экскурсии CitySightseeing Tallinn Guided Tallinn Official Sightseeing Tour Официальная Таллиннская городская экскурсия Tallinn City Tour Tallinn City Tour
1 ticket (from driver) 24h
Regular price Полная стоимость
€ 9.90 € 4.95 € 19 € 9.50 € 55
€ 44
€ 39 € 19.50 € 12.75 € 6.38 € 35
€ 28
€ 9.90–14.90 -60%
* plus €2 for your smartcard / плюс 2€ за смарт-карту
€ 7
€ 0
€ 12
-34%
€ 25
-10%
€ 15
-50%
€ 4.50–8
€ 0
€ 5.60 –21
-15%
€9–31
-15%
€ 5
-50%
€ 5–15
-50%
€ 17–19
-15%
€ 8.70
-50%
ENTERTAINMENT РАЗВЛЕЧЕНИЯ up to / до -50% Aqua Spa – 2 hours use of pool & sauna Aqua Spa – 2 часа бассейна с баней Balloon Tallinn Balloon Tallinn Boat Rental on Pirita River – 1 hour Прокат лодок на реке Пирита – 1 час Club Hollywood Ночной клуб Hollywoodv Eesti Kontsert Eesti Kontsert Estonian National Opera Национальная опера Эстония Harju Ice Rink – 1 hour of skating Каток на улице Харью – 1 час пользования катком Megazone Adventure Centre Центр приключений Megazone Pirita Adventure Park Парк приключений Пирита Pirita SPA Hotel – 2 hours use of pool & sauna Pirita SPA Hotel – 2 часа бассейна с баней
RESTAURANTS & CAFÉS up to / до -15% РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Beer House Restaurant-Brewery -10% Beer House - ресторан-пивной завод Café Maiasmokk Free chocolate truffle Кафе Maiasmokk Бесплатно шоколадные трюфеля Grillhaus Daube -10% Grillhaus Daube Kehrwieder Cafés Free coffe or tea Кафе Kehrwieder Чашка чая или кофе – бесплатно Restaurant Cantina Carramba -10% Ресторан Cantina Carramba Restaurant Kaerajaan -15% Ресторан Kaerajaan Restaurant Maikrahv -10% Ресторан Maikrahv Restaurant Peppersack -10% Ресторан Peppersack Restaurant Scheeli -10% Ресторан Scheeli Restaurant Spot -10% Ресторан Spot
SHOPS МАГАЗИНЫ
up to / до -20% -15% Nu Nordik
Rewill -20% Bureau of Tallinn Card is not responsible for price changes. The latest changes on our website www.tallinncard.ee. Бюро Tallinn Card не отвечает за изменения цен. Самая свежая информация на сайте www.tallinncard.ee.