TALLINNA TURISM
Linnakülastused olid pikemad
VEEBRUAR 2010 2010. aasta veebruaris majutati Eesti majutusettevõtetes kokku 123 700 turisti, nendest 52% peatusid Tallinnas. Turistide (+9%) * Turistide (+17%)
arv ööd
Tallinnas: Tallinnas:
64 500 113 900
•
Välisturistide arv: 54 400 (+11%) Välisturistide ööd: 99 400 (+14%)
•
Siseturistide arv: 10 100 (+2%) Siseturistide ööd: 14 500 (+2%)
Välisturistide poolt veedetud ööde arv valdavalt suurenes Soome: 48 100 ööd (+13%) Venemaa: 12 800 ööd (+114%) Rootsi: 4 800 ööd (+2%) Suurbritannia: 5 300 ööd (+18%) Norra: 3 800 ööd (-11%) Läti: 3 400 ööd (+4%) Saksamaa: 2 900 ööd (+21%) Prantsusmaa: 1 800 ööd (+80%) Itaalia: 1 500 ööd (+18%) USA: 1 200 ööd (-13%) Hispaania: 800 ööd (+35%) Belgia: 500 ööd (-2%) Hiina: 200 ööd (+30%) Jaapan: 200 ööd (+94%)
Suur osa reisidest (70%) olid puhkusereisid, kõige rohkem suurenes ärireiside arv Välisturistide linnakülastustest oli 73% puhkusereisid, 21% tööreisid, 4% konverentsikülastused ja 2% muudel eesmärkidel reisid. Siseturistide Tallinna reisidest olid 55% puhkuse eesmärgil, 37% töö-, 5% konverentsi külastamise ning 3% muul eesmärgil.
*
Turistide keskmine Tallinnas viibimise pikkus oli veebruaris 1,77 ööd (+7%). Välisturistide reisid: 1,83 ööd (+7%), Siseturistide reisid: 1,43 ööd (0%).
Majutusettevõtetes tubade täitumus * kasvas, aga ööpäeva keskmine maksumus ** vähenes Veebruarikuu seisuga oli Tallinnas registreeritud 354 majutusettevõtet, milles oli kokku 7 553 tuba ja 15 295 voodikohta. Tubade täitumus oli 35% ning see oli nelja protsendipunkti võrra kõrgem kui eelmisel aastal. Tallinna majutusettevõtted teenisid majutusteenuste müügist 53,9 miljonit krooni. Ööpäev majutusettevõttes maksis keskmiselt 474 krooni (-14%).
Veebruaris vähenes nii lennukui ka laevareisijate arv Tallinna lennujaama läbis veebruaris 83 945 (-9%) ja märtsis 109 280 (-4%) reisijat. Tallinna Vanasadamas reisijate arv oli veebruaris kokku 434 000 (-3%) ja märtsis 600 900 (+26%), sh mõlemas kuus moodustasid reisijad Soome liinil 87% ja 13% Rootsi liini, muude reisijate osakaal jäi alla 1%.
Tallinna turismiinfokeskuste ja turismiveebi külastused kasvasid Tallinna turismiinfokeskustes teenindati 7 300 külastajat (+4%) ja turismiveebi külastati 61 100 korda (+12%).
* Tubade täitumus — tegelikult kasutatud ja müügisolevate tubade koguarvu suhe protsentises. ** Ööpäeva keskmine maksumus — ühe öö keskmine maksumus majutusettevõttes, mis sisaldab käibemaksu ja hommikusöögi maksumust, kui seda müüakse koos majutusega.
võrdlus 2009. aasta veebruariga, %
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 15.04.2010
1
Turistid Tallinna majutusettevõtetes Veebruarikuus toimus Tallinnas mitmeid üritusi (nt. Simpel Session 2010, Rammsteini ja Alla Pugatšova kontserdid), mis tõid siia nii osalejate kui pealtvaatajate näol väliskülastajaid. Majutatute hulgas oli sarnaselt eelnenud aastale 84% välismaalasi ja 16% eestimaalasi. Veebruarikuu positiivse arenguna saab välja tuua siseturistide arvu ja nende ööbimiste languse pidurdumise ja väikesed kasvuprotsendid (+2%). Siseturistide arv vähenes alates 2008. aasta juulikuust kui kriis maailmamajanduses hakkas mõjutama Eesti ettevõtteid ning seeläbi eestimaalaste reisimist. Tallinna esmase tähtsusega sihtturgudelt saabunud turistid (Soome, Rootsi, Saksamaa, Suurbritannia, Norra, Venemaa ja Läti) moodustasid veebruaris kõigist majutatud väliskülastajate arvust 86%. Enamike turgude osakaalud olid eelnenud aastaga samal tasemel. Võrreldes eelmise aastaga kasvas Venemaa turuosa 5 protsendipunkti võrra ning Soome ja Norra turgude osakaalud vähenesid vastavalt nelja ja ühe protsendipunkti võrra.
Tallinna välisturistide jagunemine sihtturgude lõikes, veebruar 2010
Suurbritannia 4%
Venemaa 12%
teised turud 14%
Läti 4% Norra 3% Rootsi 6% Saksamaa 2%
Soome 55%
Allikas: Statistikaamet
Majutatud väliskülastajate arv suurenes kõige rohkem suuruselt teise osakaaluga Venemaa turul. Kokku majutati Tallinnas
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 15.04.2010
96% ehk 3 100 turisti rohkem kui 2009. aasta veebruaris. Samuti suurenes venemaalaste ööbimiste arv enam kui kaks korda (+114% ehk 6 800 ööd). Majutusettevõtetes ööbinud Venemaalt saabunud külastajaid oli kokku 6 400 ning nad ööbisid siin 12 800 ööd. Enam kui pooled (55%) majutatud väliskülastajatest olid pärit Soomest. Soomlaste arv Tallinna majutusettevõtetes kasvas eelmise aasta veebruarikuuga võrreldes 4%. Samuti suurenes Tallinnas veedetud ööde arv 13% võrra. Tallinna majutusettevõtetes ööbis 29 900 Soomest pärit külastajat, kes veetsid kokku 48 100 ööd. Nagu jaanuaris suurenes ka veebruaris märkimisväärselt Saksamaa turistide arv. Sealt saabus 1 200 turisti, kes veetsid Tallinna majutusettevõtetes 2 900 ööd. Seega nii majutatute arv kui ka nende ööbimised kasvasid enam kui viiendiku võrra (vastavalt 22% ja 21%). Märtsikuust paranev lennuühendus Saksamaaga, tõenäoliselt mõjutab selle turu arengut positiivselt ka järgnevatel kuudel. Suurbritannia elanike linnakülastused suurenesid kümnendiku võrra. Kokku majutati 2 100 britti (+9%), kes veetsid siin 5 300 ööd (+18%). Sarnaselt sakslastele olid ka brittide reisid pikemad. Läti turu kasvu mõjutasid tõenäoliselt kõige enam Tallinnas toimunud üritused ja kontserdid. Veebruaris majutati 2 300 Läti elanikku (+6%), kes veetsid siin kokku 3 400 ööd (+4%). Võrreldes eelmise aastaga olid lätlaste reisid mõnevõrra lühemad. Ka Rootsi turistide arv näitas üle pika aja suurenemist, kuid kasvuprotsendid oli väiksemad kui teistel turgudel. Nii Rootsi turistide kui ka ööbimiste arvud kasvasid 2%. Võrreldes eelnenud aasta veebruariga reisijate arv Tallinn-Stockholm liinil vähenes, kuid Rootsi turistide arv kasvas, seega võib oletada, et rootslased asendasid ühepäevareisid pikema linnapuhkusega. Norra
oli
ainuke
turg
Tallinna
2
turismiturunduse esmaste tähtsusega turgude hulgast, kust saabunud turistide ja nende ööbimiste arvud vähenesid. Norra turistide arv Tallinnas kahanes 7% ja ööbimised 12% võrra. Norralaste reisid olid lühemad kui eelnenud aasta veebruaris.
Teisese tähtsusega ja Aasia turud Veebruarikuus suurenes Tallinna majutusettevõtetes ka teisese tähtsusega ja Aasia turgudelt saabunud külastajate arv. Märkimisväärne suhteline kasv oli Prantsusmaa turul. Võrreldes eelmise aasta veebruariga külastas Tallinna kolmandiku võrra (+34%) rohkem Prantsusmaa turiste (kokku 590), kes veetsid siin ligi kaks korda (+80%) rohkem öid (kokku 1 800 ööd). Seega prantslaste reisid olid eelnenud aastast märkimisväärselt pikemad. Belgiast ja Hispaaniast saabus sama palju turiste kui eelnenud aasta veebruaris (muutus 0%). Kokku ööbis Tallinna majutusettevõtetes 300 Hispaania ja 200 Belgia kodanikku. Belglased veetsid kokku 480 (-2%) ja hispaanlased 760 ööd (+35%). Hispaanlaste reisid olid sarnaselt prantslastele pikemad, kuid belglaste reisid lühemad kui 2009. aasta veebruaris. Itaalia turistide arv vähenes 4% võrra, kuid nende ööbimised kasvasid ligi viiendiku (+19%). Kokku viibis veebruaris Tallinnas 500 Itaalia turisti, kes ööbisid Tallinna majutusettevõtetes kokku 1540 ööd. Kuna paljud eksperdid on arvamusel, et Euroopa riikide majandused on kriisist üle taastumas ning reiside arv kasvab 2010. aastal 2,4%. Seega võib ka Tallinnas järgnevatel kuudel loota turistide arvu suurenemist ja reiside pikenemist. USA turg muutus kümnendiku võrra. Veebruaris ööbis tallinna majutusettevõtetes 490 USA kodanikku ning nad veetsid kokku 1 200 ööd. Seega kasvas USA turistide arv 13% võrra ning ööbimised langesid samapalju (-136%).
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 15.04.2010
Aasia riikidest saabus veebruaris Tallinnasse 500 turisti. Võrreldes eelmise aastaga suurenes see turg poole võrra; turistide arv kasvas 52% ja ööbimised 48%. Siiski oli turistide arvu ja ööbimiste muutustes riikide vahelisi erinevusi. Jaapanist saabus 121 turisti (+73%), Hiinast 45 (-12%) ja Lõuna-Koreast 34 (+21%) ja kõikidest teistest Aasia riikidest kokku 319 turisti. Ööbimiste arv kasvas jaapanlastel 94 % ja hiinlastel 30%, kuid vähenes korealastel 5%.
Keskmine reiside pikkus Veebruaris pikenesid enamikest riikidest saabunud Tallinna majutusettevõtetes ööbinud külastajate reisid. Keskmine reisi pikkus kasvas 1,66 öölt 1,77 ööni (+7%). Välisturistide reisid pikenesid 7% (1,73 öölt 1,83 ööni) ja siseturistide reisid jäid sama pikaks kui eelnenud aastal (1,43 ööd). Veebruaris tegid esmaste tähtsusega sihtturgude külastajatest kõige lühemaid linnakülastusi lätlased (1,46 ööd) ning pikemalt viibisid siin britid (2,51 ööd). Võrreldes eelnenud aastaga tegid märkimisväärselt pikemaid reise prantslased (keskmine reis pikenes 2,33 öölt 3,12 ööle ehk +34%) ja hispaanlased (+34%, 2,55 ööd) Esimese kahe kuu kokkuvõttes on Tallinna majutusettevõtetes peatunud kokku 132 500 külastajat, kes on veetnud siin kokku 255 600 ööd. Võrreldes eelmise aasta sama perioodiga on reise rohkem ja need on pikemad. Turistide arv on suurenenud 12% ja ööbimised 18% võrra. Keskmine reisi pikkus kasvanud 1,83 öölt 1,93 ööni. *** 2009. aastal Tallinna majutusettevõtetes tubade ja voodikohtade arv suurenes ning just seetõttu vähenes märkimisväärselt keskmine tubade täitumus. Veebruaris peatus majutuseettevõtetes kümnendiku võrra rohkem külastajaid kui eelnenud aastal ning tubade täituvus kasvas nelja protsendipunkti võrra. Kuigi majutusettevõtetes ööpäeva keskmine maksumus jätkuvalt vähenes, jäid
3
majutusettevõtete sissetulekud 2009. aasta veebruarikuuga samale tasemele.
Siiski on majutusettevõtete sissetulekud suuremad kui eelnenud aastal (jaanuarveebruar kokku 120 miljonit krooni). Ettevõtete sissetulekud suurenesid just märkimisväärse ööbimiste kasvu mõjul jaanuaris(+20%).
Kahe kuu kokkuvõttes on tubade keskmine täituvus olnud 36% (ehk 4 protsendipunkti võrra kõrgem kui 2009. aasta kahe esimese kuu kokkuvõttes). Võrreldes eelmise aasta sama perioodiga on majutusettevõtetes ööpäeva keskmine maksumus vähenenud 13% (ehk 73 krooni) võrra.
Turistide ööbimised Tallinna majutusettevõtetes kuude lõikes, 2006-2010 300000 250000 200000 150000 100000 50000
2006
2007
2008
2009
m be r D
et se
N ov em
be r
er kt oo b
S
O
A
ep te m
be r
st ug u
Ju ul i
Ju un i
M ai
ll pr i
M är
A
ts
r ee br ua V
Ja an ua r
0
2010
Allikas: Statistikaamet
Tallinna majutusettevõtete tubade täituvus ja ööpäeva keskmine maksumus, 2008-2010
be r
De ts em
be r No ve m
O kt oo be r
be r
t
Se pt em
Au gu s
Ju ul i
Ju un i
ai M
Ap ril l
är ts
ua r Ve eb r
ar Ja an u
80 70 60 50 40 30 20 10 0
474
467
M
800 700 600 500 400 300 200 100 0
Ööpäeva keskmine maksumus, krooni (2008)
Ööpäeva keskmine maksumus, krooni (2009)
Ööpäeva keskmine maksumus, krooni (2010)
Tubade täitumus, % (2008)
Tubade täitumus, % (2009)
Tubade täitumus, % (2010)
Allikas: Statistikaamet
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 15.04.2010
4
Reisi eesmärgid Veebruaris Tallinna majutusettevõtetes peatunud külastajad jagunesid reisi eesmärkide lõikes järgnevalt: puhkusreisijaid 70% (45 100), tööreisijaid 24% (15 400), konverentsil osalejad 4% (2 500) ja muudel põhjusel (tervis, sõprade-sugulaste külastamine jm) linnakülastajad 2% (1 500). Möödunud aastaga võrreldes kasvas tööreisijate arv enam kui viiendiku (+22% ehk 2 800) ja puhkusereisijate arv 5% võrra (ehk +2 200 turisti rohkem). Eelnenud aastast vähem majutati konverentsikülastajaid (-13% ehk 370 turisti vähem). Ligi 2,5 korda enam oli muudel eesmärkidel reisijaid (+136% ehk 876 reisijat). Välisturistidest saabus 73% Tallinna puhkama, neljandik (25%) ärireisile (sh 4% tuli konverentsile või koolitusele) ning ülejäänutel (2%) oli Tallinna külastamiseks mingi muu põhjus. Võrreldes eelnenud aasta veebruariga suurenes väliskülastajatest majutatute arv nii puhkuse-, töö kui ka muudel eesmärkidel reisijate hulgas, ainult konverentsituristide arv vähenes (-2%). Puhkusereisijate arv kasvas 7%, tööreisijate arv 18% ja muudel eesmärkidel linnakülastuste arv 177% võrra. Välisturistide jagunemine reisi eesmärgi lõikes, veebruar 2010 osavõtt konverentsist 4%
muu reis 2%
tööreis 21%
Veidi enam kui pooled (55%) siseturistidest ööbisid Tallinnas puhkuse eesmärgil, 42% viibisid siin ärireisil (sh 5% konverentsi ja koolitusel osalejad) ja vaid väike osa (3%) muudel põhjustel. Vähem majutati siseturiste, kes tulid Tallinnasse puhkama (-5%) või konverentsile, koolitusele (-39%). Eelnenud aasta veebruarist oli kümnendiku võrra enam (+10%) tööreisijaid ning poole rohkem (+56%) muudel eesmärkidel majutatuid. Sisturistide jagunemine reisi eesmärkide lõikes, veebruar 2010 osavõtt konverentsist 5%
muu reis 3%
tööreis 37%
puhkusereis 55%
Allikas: Statistikaamet
Aasta esimese kahe kuu kokkuvõttes on võrreldes eelmise aasta sama perioodiga saabunud Tallinnasse rohkem puhkusereisijaid (+14% ehk 11 800 turisti), tööreisijaid (+21% ehk 5 200 turisti) ja muudel eesmärkidel linnakülastajaid (+108% ehk 1 600 turisti). Enam kui poole võrra (-57% ehk 4 500 turisti) on vähenenud konverentsireisijate arv. Majutatud väliskülastajate hulgas oli eelnenud aastaga võrreldes vähem ainult konverentsireisijaid, kõiki teistel eesmärkidel reisijaid oli rohkem.
puhkusereis 73%
Allikas: Statistikaamet
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 15.04.2010
Siseturistide reisides toimus langus nii puhkusereisides kui ka konverentsireisides. Võrreldes eelnenud aastaga kasvas tööreisijate arv 1 000 reisija ja muudel eesmärkidel linnakülastajate 300 reisija võrra.
5
Tallinna Vanasadamas teenindatud reisijate arv vähenes veebruaris, kuid kasvas märtsis. Veebruaris oli Vanasadamas reisijaid kokku 434 508 ning võrreldes eelnenud aastaga sama kuuga vähenes reisijate arv 3% ehk 14 984 reisija võrra. Märtsis teenindati 603 213 reisijat ning 2009. aasta märtsiga võrreldes kasvas reisijate arv 26%.
Reisijad Tallinna lennujaamas ja sadamas Tallinna lennujaama läbis veebruaris 83 945 reisijat. Enamiku reisijatest (98%) moodustasid rahvusvaheliste lendude reisijad. Võrreldes 2009. aasta veebruariga vähenes reisijate arv 9% ehk 7 765 reisija võrra; sh siselendude reisijate arv oli 5% ning rahvusvahelistel liinidel reisijate arv 9% väiksem. Märtsis teenindati Tallinna lennujaamas 109 280 reisijat ning võrreldes eelnenud aastaga vähenes reisijate arv 4% võrra, sarnaselt veebruarile vähenesid nii siselendudel kui ka välislendudel reisijate arvud.
Kuna veebruaris ja märtsis kruiisilaevu Tallinnasse ei saabunud, siis mõlemas kuus moodustasid kõigist reisijatest ca 87% Soome suuna ja 13% Rootsi suuna reisijad. Muude reisijate osakaal jäi alla 1%.
Reisijad Tallinna lennujaamas kuude lõikes 2006-2010 200000
150000
100000
50000
2006
2007
2008
ok to ob er no ve m be r de ts em be r
t se pt em be r
au gu s
ju ul i
ju un i
m ai
ap ril l
m är ts
r ve eb ru a
ja an ua r
0
2009
2010
Allikas: Tallinna Lennujaam Reisijate arv Tallinna Vanasadamas kuude lõikes 2006-2010 1500000
1000000
500000
2006
2007
2008
2009
de ts em be r
no ve m be r
ok to ob er
se pt em be r
au gu st
ju ul i
ju un i
m ai
ap ril l
m är ts
ve eb ru ar
ja an ua r
0
2010
Allikas: Tallinna Sadam
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 15.04.2010
6
Tallinnas veebruaris majutatud turistid, nende poolt veedetud ööde arv ja reisi pikkus Päritoluriik
Albaania
Majutatud
Muutus 2009/2010 Arv %
Ööbimised
Muutus 2009/2010 Arv %
Reisi kestus
8
5
167
10
0
0,0
1,25
Austria
129
-23
-15,1
376
-37
-9,0
2,91
Belgia
186
0
0,0
479
-12
-2,4
2,58
Bulgaaria
104
44
73,3
551
317
135,5
5,30
Hispaania
298
1
0,3
761
195
34,5
2,55
Holland
366
33
9,9
723
-58
-7,4
1,98
Horvaatia
14
5
55,6
37
-40
-51,9
2,64
Iirimaa
82
-24
-22,6
194
-65
-25,1
2,37
Island
23
10
76,9
57
37
185,0
2,48
Itaalia
504
-23
-4,4
1 540
233
17,8
3,06
Kreeka
92
3
3,4
203
-35
-14,7
2,21
Küpros
16
3
23,1
65
28
75,7
4,06
1 185
-76
-6,0
1 952
-226
-10,4
1,65
47
12
34,3
58
-31
-34,8
1,23
2 321
127
5,8
3 380
118
3,6
1,46
Malta
11
-3
-21,4
19
-23
-54,8
1,73
Norra
1 636
-135
-7,6
3 835
-493
-11,4
2,34
Poola
413
11
2,7
910
-25
-2,7
2,20
Portugal
112
36
47,4
533
358
204,6
4,76
Prantsusmaa
589
150
34,2
1 838
814
79,5
3,12
3 010
54
1,8
4 779
104
2,2
1,59
Rumeenia
35
-13
-27,1
66
-74
-52,9
1,89
Saksamaa
1 169
207
21,5
2 918
508
21,1
2,50
173
16
10,2
302
-66
-17,9
1,75
Slovakkia
21
-7
-25,0
58
-27
-31,8
2,76
Sloveenia
40
22
122,2
66
-19
-22,4
1,65
29 927
1 025
3,5
48 091
5 640
13,3
1,61
2 122
173
8,9
5 324
793
17,5
2,51
Leedu Luksemburg Läti
Rootsi
Šveits
Soome Suurbritannia
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 15.04.2010
7
Päritoluriik
Majutatud
Muutus 2009/2010 Arv %
Ööbimised
Muutus 2009/2010 Arv %
Reisi kestus
Taani
394
-75
-16,0
746
-243
-24,6
1,89
Tšehhi
124
-5
-3,9
314
-19
-5,7
2,53
Türgi
202
119
143,4
440
254
136,6
2,18
Ukraina
164
-37
-18,4
383
-182
-32,2
2,34
71
4
6,0
401
221
122,8
5,65
6 423
3 141
95,7
12 790
6 814
114,0
1,99
656
-45
-6,4
1 423
136
10,6
2,17
85
68
400,0
194
152
361,9
2,28
6
-3
-33,3
16
-1
-5,9
2,67
519
177
51,8
1 036
338
48,4
2,00
45
-12
-21,1
224
51
29,5
4,98
121
51
72,9
238
115
93,5
1,97
34
6
21,4
38
-2
-5,0
1,12
489
55
12,7
1 189
-183
-13,3
2,43
Kanada
60
-41
-40,6
126
-109
-46,4
2,10
Lõuna- ja KeskAmeerika riigid
55
1
1,9
203
107
111,5
3,69
sh Brasiilia
17
-3
-15,0
42
3
7,7
2,47
Austraalia, Okeaania
87
-10
-10,3
261
96
58,2
3,00
sh Austraalia
68
-5
-6,8
218
94
75,8
3,21
407
333
450,0
734
603
460,3
1,80
Välisturistid kokku
54 369
5 318
10,8
99 365
15 899
19,0
1,83
Eesti elanikud kokku
10 115
201
2,0
14 493
226
1,6
1,43
Kõik kokku
64 484
5 519
9,4
113 858
16 125
16,5
1,77
Ungari Venemaa Muud Euroopa riigid Aafrika riigid sh Lõuna Aafrika Vabariik Aasia riigid sh Hiina sh Jaapan sh Lõuna-Korea Ameerika Ühendriigid
Muud riigid
Allikas: Statistikaamet *Seoses Statistikaameti igakuise andmete korrigeerimisega võivad eelpool esitatud arvulised näitajad aja jooksul muutuda.
Koostanud: Karen Alamets, Ettevõtlusameti turismiosakonna analüütik
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 15.04.2010
8