Puntea 2012 05

2012 窶｢ 5

comunicﾄビii ﾃｮn afaceri

Lista celor mari

2

comunicării în afaceri Apare în România Anul XIV. Nr. 5.

Portal economic:

www.feliciter.net Editor: Editura Feliciter Kft. E-mail: feliciter@feliciter.hu www.feliciter.hu Editor responsabil: Dr. Kováts Judit Redactor şef: Kováts Dénes Sediu: H-4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7., I. em.

Telefon: +36/42/506-824, 500-475, 500-474, 400-940, 506-823 Tel./fax: +36/42/504-930

Traducător Sámy Edit

Colaborator: Dankó Zsófia Duliczki Mária Katona Katalin Kotrányi Anita Kováts Viktor Szanyi Ildikó Teski Szilvia

Parteneri: • Ministerul Economiei Naţionale (Budapesta) • Ministerul Afacerilor Externe (Budapesta) • Ambasada Republicii Ungare, Biroul Ataşatului Comercial (Bucureşti) • Oficiul Naţional pentru Economie Externă (Budapesta)

Design/grafică: Talpas Sándor Tipar: Grafit Nyomda "R" Kft.

Toate drepturile rezervate!

Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a publicaţiei fără permisiunea în scris a editurei!

Editura nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul materialelor publicitare!

3

Despre cooperare la Oradea Reţeaua Comercială Regiunea Carpaţi, Oficiul Naţional pentru Economie Externă din Ungaria şi Secţia Ungaro-Română a Camerei Ungare de Comerţ şi Industrie au organizat în 20 septemb­ rie la Oradea conferinţa „Programe regionale pentru relansarea economiei în Bazinul Carpatic”, urmată de întâlnirea întreprinzătorilor români şi maghiari, manifestare conexă târgului Top Expo. Participanţii au sosit de pe ambele părţi ale frontierei, din România şi Ungaria, din judeţele Bihor, Hajdú-Bihar, Békés şi Satu Mare.

Cuvintele de salut ale ataşatului comercial al Ambasadei Ungariei la Bucureşti, Miklós Szabó şi ale directorului general al Camerei de Comerţ şi Industrie Bihor, Constantin Badea au fost urmate de expunerile Oficiului Naţional pentru Economie Externă din Ungaria (Péter Skapinyecz), Reţelei Comerciale Regiunea Carpaţi (Csaba Király) şi Secţiei ungaro-române

a Camerei Ungare de Comerţ şi Industrie (János Rák). S-a făcut o şi prezentare a programului de cooperare pentru relansarea economiei, realizat în cadrul unui proiect comunitar, cu importanţă pentru întreprinderile mici şi mijlocii, care îşi propune să vină în sprijinul întreprinderilor mici şi mijlocii, în primul rând din judeţele Bihor şi Hajdú-Bihar, în a-şi recupera decalajele.

Ultima prezentare a trezit intersul multor participanţi, Gábor Gérnyi, managerul grupei de marketing şi Csaba Szilágyi, agent de vânzări au prezentat noul model de

finanţare al Mehib şi Eximbank, care îşi propune în mod expres să acorde sprijin întreprinderilor mici şi mijlocii în a ieşi pe pieţele externe.

Lista celor mari Venitul din vânzări al primelor două sute de companii ca mărime din Ungaria a depăşit cu circa zece procente, cu 3000 de miliarde de

forinţi valoarea înregistrată în 2010, arată datele publicate de Figyelő. Revista economică săptămânală publică de peste trei decenii rezultatele întreprinderilor din Top 200 înregistrate în anul anterior. Potrivit primei analize care a trecut în revistă la nivel micro anul trecut al economiei ungare, s-au intensificat schimbările în privinţa poziţiei întreprinderilor de elită: în clasamentul celor două sute de firme am putut întâlni 31 de nume noi, în timp ce anul trecut numărul noilor intraţi a fost de numai 24.

ramurile cheie şi tot aici accentuează: cel mai vizibil pas înainte în clasament (a urcat 65 de poziţii) l-a făcut Harman Becker Srl., firmă pro-

ducătoare de difuzoare, sisteme de navigare pe bază de unde radio şi de subansamble.

Amintesc şi de Hankook Tire Srl., o întreprindere care şi-a dublat venitul din vânzări şi şi-a îmbunătăţit şi poziţia în clasament. Şi în cazul primelor trei clasate au fost schimbări. Mol şi Audi şi-au păstrat prima, respectiv a doua poziţie. Nokia însă a ieşit din rândul primelor trei clasate, este pe locul şase.

Acum poziţia a treia este ocupată de General Electric (anul trecut a fost pe locul patru).

Agenţia Ungară pentru Comerţ Exterior (Hungarian Investment and Trade Agency – HITA) constituită de Guvernul ungar are sarcina, pe de o parte, de a sprijini activitatea de comerţ exterior a întreprinderilor mici şi mijlocii din Ungaria, iar pe de altă parte de a stimula investiţiile companiilor străine în Ungaria. Specialiştii în dezvoltare economică ai agenţiei stau la dispoziţia întreprinderilor străine care doresc să facă investiţii în Ungaria, cât şi a firmelor ungare care doresc să facă export, cu informaţii la zi şi consultanţă pentru dezvoltarea afacerilor.

Căutaţi-ne cu încredere, aşteptăm interesul Dumneavoastră!

Şi între timp au dispărut actori care păreau de neînvins, ca de exemplu Malév, EMFESZ, dar şi nume cunoscute ca Mal, Alföldi Tej, Sara Lee sau Uzina de bere Borsodi au părăsit TOP 200.

Revista se opreşte şi asupra faptului că industria auto este de multă vreme una din

H-1055 Budapest, Honvéd u. 20.

Tel.: +36/1/872-6520 • Mail: info@hita.hu

4

Vânzările la o valoare negativă record În luna august, vânzările maşinilor noi în Europa au scăzut la o valoare negativă record – a anunţat agenţia de ştiri Reuters. Pe baza datelor vânzărilor, firma de consultanţă în afaceri Alix Partners a constatat: până la finalul deceniului piaţa auto europeană nu se va ridica la nivelul atins în 2007 deoarece criza creditelor, şomajul şi efectul pierderii încrederii consumatorilor vor ţine până atunci.

Pentru anul viitor, de exemplu, Alix Partners prognostizează că în Europa de Vest se vor vinde în mod probabil cu un milion mai puţine maşini faţă de acest an, şi anume în total 13,5 milioane de autoturisme şi autoutilitare. Comparativ cu anul 2007, această valoare este cu 3,3 milioane mai modestă.

Greutăţile pieţei auto europene nu încurajează perspectivele exportului ungar, respectiv în mod indirect nu favorizează nici creşterea economică deoarece peste o cincime din producţia industriei de prelucrare ungare este dată de producţia auto. Potrivit datelor Ins­ titutului Central de Statistică (KSH), în luna iulie producţia indust­rială a realizat performanţele de la nivelul perioadei similare a anului precedent, indicele ajustat după efectul zilelor lucrătoare a scăzut cu 2,2 procente. Potrivit datelor comunicate de KSH, acest fapt se datorează în principal creşterii într-o mai mică măsură a vânzărilor producţiei de maşini şi ale industriei alimen-

Ştiri din industria auto tare, comparativ cu perioada precedentă.

Creştere pe piaţa mondială?

Asociaţia Producătorilor de Auto­ mobile din Germania ( VDA) se aşteaptă şi în acest an la o creştere a pieţei auto la nivel global, ca de altfel şi în anul viitor. Potrivit organizaţiei, scăderea cerinţelor în Europa poate fi echilibrată de creşterea puternică din afara eurozonei. Potrivit calculelor făcute de VDA, vânzările în acest an pot creşte cu 4 procente faţă de anul trecut, la 68 milioane de bucăţi, în primul rând datorită creşterii însemnate a pieţei din China şi America de Nord.

Organizaţia nu se aşteaptă în Europa la o scădere similară perioadei 2008/2009, când, datorită crizei financiare, creşterile au scăzut semnificativ. Totodată, în Europa, în acest an, faţă de anul trecut vânzările pot scădea cu 7 procente, la un total de 12 milioane de bucăţi vândute.

Potrivit aşteptărilor VDA, şi anul viitor piaţa auto va creşte, dar probabil într-un ritm mai modest ca în acest an, iar în Europa se aşteaptă o stagnare.

Situaţia în Ungaria În luna iulie a acestui an, în Ungaria au fost puse în circulaţie 4449

maşini noi, cu 19,6 procente mai multe comparativ cu aceeaşi lună din 2011. Potrivit datelor Datahouse, în primele şapte luni au fost puse în circulaţie 32.235 maşini noi, ceea ce constituie o creştere de 19,9 procente faţă de perioada ianuarie-iulie a anului trecut. Dacă luăm în considerare toate tipurile de autovehicule, numărul maşinilor la prima în­mat­riculare a crescut în luna iulie cu 17,5 procente, la 5991 bucăţi, iar în primele şapte luni a crescut cu 16,9 procente, la 42.379 bucăţi, faţă de anul precedent.

În luna iulie au fost înmatriculate 926 autoutilitare noi, cu 22,5 procente mai multe decât cu un an înainte. În primele şapte luni numărul autoutilitarelor la prima înmatriculare a crescut cu 13,4 procente, atingând cifra de 6307.

În iulie au fost puse în circulaţie trei noi autobuze, faţă de 26 din perioada similară a anului anterior.

Până acum, în 2012 aceasta înseamnă 32 noi autobuze, ceea ce reprezintă o scădere de 70,6 procente

faţă de numărul de 109 din perioada ianuarie-iulie a anului trecut.

În luna iulie, numărul autoutilitarelor mari noi puse în circulaţie a crescut cu 11 procente, la 395 de bucăţi. În primele şapte luni, creşterea a fost de 10,2 procente, reprezentând 2509 bucăţi.

Asociaţia Importatorilor de Maşini din Ungaria (MGE) se aşteaptă şi pe mai departe ca în 2012 piaţa autoturismelor să înregistreze o creştere de 10–15 procente. Potrivit analizei făcute, volumul rămâne încă în urma acelei valori care ar fi suficientă pentru supravieţuirea firmelor de profil. Situaţia este îngreunată pe mai departe de faptul că peste 70 de procente din vânzările la autoturismele noi sunt destinate firmelor, astfel, cumpărătorii particulari, importanţi pentru comercianţi, nu şi-au făcut încă simţită prezenţa. Deoarece piaţa maşinilor de firmă se concentrează în special în Budapesta, comercianţii din provincie au o situaţie deosebit de grea deoarece valorifică un volum foarte redus, în multe locuri nu vând nici măcar o maşină pe săptămână.

Piaţa autoutilitarelor mari a atins în 2012, până acum, performanţe care au depăşit aşteptările, ceea ce – după părerea asociaţiei – se datorează în primul rând succeselor înregistrate de firmele de transport în străinătate.

5

6

Bilete şi înregistrare: www. electronica.de/en/2012

Lumea are nevoie de electronicăinovatoare.

Aceasta este prezentată aici.

e

e

e

e

e

e

e

e

ee

Cea de-a 25-a edit¸ie a Târgului Internat¸ional al Componentelor, Sistemelor e și Aplicat¸iilor Electronice Messe München, 13–16 noiembrie 2012 www.electronica.de

e

MATERIALICA 2012 Cea de-a 15-a ediţie a Târgului Internaţional pentru Utilizarea Materialelor, Tehnologiile de Acoperire şi Ingineria Produselor 23 – 25 octombrie 2012 New Munich Trade Fair Centre

cu nţe ri nfe e co nex co

Design cu structură uşoară pentru o nouă mobilitate!

www.materialica.com

7

8

Oferta vânzărilor în regiunea lacului Balaton cuprinde de la hotel de patru stele până la han sau chiar şi staţie de benzină. Piaţa imobiliară locală este foarte diversă, în afara celor amintite, se pot cumpăra la preţuri scăzute şi terenuri, locuri de distracţie, dar şi cinema în aer liber, la preţ de circa 9 milioane de forinţi.

Majoritatea analizelor pieţei imobiliare din regiunea Balatonului, a ştirilor se concentrează în primul rând asupra preţurilor şi numărului de vânzări la casele de weekend, eventual asup­ra gradului de ocupare a locurilor de cazare situate pe malul lacului. Dar piaţa imobiliară locală este mult mai colorată. Oferta include imobile cu destinaţie foarte diversă, de exemp­ lu restaurante, cinemauri în aer liber, campinguri, pensiuni, discoteci, spaţii comerciale, terenuri, şi practic se poate întâlni orice la pre-

rea de regim şi anii ’90 în sectorul industriei ospitalităţii la malul lacului Balaton.

Cererile semnificativ scăzute faţă de acum 10–20 de ani, modificarea pretenţiilor oaspeţilor, reducerea interesului pentru camere de închiriat „Zimmer frei”, sezonul devenit aleatoriu datorită condiţiilor meteorologice, reducerea

ţurile scăzute de acum. Dar este recomandat a căuta cu precauţie între obiectivele cu scop de investiţie deoarece cumpărătorii gata de noi provocări pot da greş alegând o exploatare eficientă şi rentabilă a acestora, luând în considerare regresul şi rearanjarea de după schimba-

drastică a consumului şi a înclinaţiei spre consum în rândul populaţiei autohtone în regiunea Balatonului, toate îşi pun amprenta pe viitorul întreprinderilor aflate în partea de nord şi de sud a Balatonului, şi odată cu aceasta şi pe imobilele folosite de acestea. Turiştii tot mai puţini şi

De toate în ofertele de vânzare tot mai săraci nu mai merg atât de des la restaurant, şi datorită ofertelor promoţionale permanente ale hotelurilor, care dispun de o bază solidă dacă se apreciază la nivel local, acea pătură mai restrânsă care azi îşi mai poate permite o vacanţă mai lungă la Balaton, în locul pensiunilor mai mici, mai modeste şi a cazărilor la case particulare, preferă hotelurile, locurile de cazare de o calitate ceva mai bună, care oferă un număr mai mare de servicii.

Numărul imobilelor în publicităţi, la prima vedere sugerează faptul că într-adevăr, pe malul Balatonului toate sunt de vânzare, iar acele imobile care nu au puse tăbliţa „de vânzare”, la a doua întrebare au şi ele preţul lor. Înrăutăţirea situaţiei locurilor de cazare şi de alimentaţie încadrate în categorie mai inferioară – alături de efectele adiţionale ale crizei – se datorează în mod probabil faptului că în ultimele două decenii au crescut semnificativ aşteptările consumatorilor în privinţa calităţii serviciilor, în timp ce unii nu au acordat importanţă acestei tendinţe, din diferite motive, şi nu au investit suficient în menţinerea nivelului propriu. Astfel, în urma scăderii continue de nivel, nu au mai venit oaspeţi, iar azi nu mai au nici oaspeţi şi nici credit care să-i scoată din impas.

În rândul publicităţilor pe internet se găsesc de toate, de la hoteluri de patru stele până la staţii de benzină sau tobogane. Partea interesantă legată de aceste imobile este faptul că practic aproape toate funcţionează bine de mai mulţi ani, desigur, au o locaţie excelentă, majoritatea sunt oferite la preţuri promoţionale, şi dispun de cerc de clienţi fideli, dar se pare că proprietarii, cu toate acestea, adesea din alte motive, s-ar lipsi cu plăcere de proprietatea care de altfel „valorează o comoară”.

9

Pentru industria gazelor naturale, industria petrolului, industria chimică şi centrale energetice: • producem şi desfacem robineţi de închidere, reglaj, reţinere cu carcasă forjată, cu scaun schimbabil, pentru presiuni înalte • desfacem şi asigurăm service pentru supapele de siguranţă LESER typ Brunnbauer Szerelvénygyártó Kft. H-1039 Budapest, Batthyány u. 45.

Tel.: +36/1/243-2114 • Fax: +36/1/243-2134 brunnbauer@brunnbauer.hu • www.brunnbauer.hu

10

Este preferat cel roşu Anul trecut două treimi din gospodăriile ungare au cumpărat vin cu o oarecare regularitate, majoritatea au preferat vinurile roşii şi tot mai mulţi descoperă vinurile rosé. Potrivit analizei făcute de institutul pentru studiul pieţei GfK Hungária, maghiarii care preferă în mod expres vinul azi ating o pondere de 37 de procente, în timp ce acum 20 de ani, au reprezentat numai

vin. Trei cincimi din vinurile comercializate sunt vândute în hipermarketuri şi magazine discount. Diferenţa dintre preţurile medii în aceste două tipuri de magazine este bine evidenţiată de faptul că pe piaţa vinurilor magazinele discount vând cele mai mari cantităţi, iar valoric hipermarketurile.

Se pot observa diferenţe semnificative în ceea ce priveşte sexul – fiecare al doilea bărbat a declarat că bea vin cu o plăcere deosebită, în imp ce în cazul femeilor această pondere este de doar 23 de procente -, totodată vârsta, studiile sau venitul nu influenţează semnificativ preferinţele legate de vin.

Consumul de vin este prea puţin influenţat de sezonalitate, pe când nu putem afirma acelaşi lucru în cazul berii; în decembrie, în perioada sărbătorilor (a Crăciunului) se constată o oarecare creştere, iar în perioada de vară, a „şpriţurilor” sunt preferate cu ceva mai mult vinurile albe.

Fermierii cumpără mai multe utilaje

25 de procente. În timp ce în 2006 jumătate din gospodăriile ungare au cumpărat vin cu o oarecare regularitate, în 2011 acestea erau deja aproape două treimi. Majoritatea maghiarilor preferă vinurile roşii, consumul vinurilor albe arată o tendinţă de uşoară scădere, şi în acelaşi timp creşte popularitatea vinurilor rosé, deşi reprezintă doar o mică pondere din cantitatea totală cumpărată. Ponderea vinurilor seci şi demiseci nu creşte cantitativ, dar valoric – datorită preţurilor mai ridicate – creşte în continuu.

Gospodăriile cumpără vin lunar, şi cu aceste ocazii pun în coş 2–2,5 litri, adică 3–4 sticle de

Vânzările de maşini şi utilaje, în 2011 în Ungaria au înregistrat un pas mare înainte.

Comerţul cu mijloace de producţie agricole, la preţ curent, s-a îmbunătăţit cu 35 de procente comparativ cu anul precedent, suma alocată achiziţiei de maşini şi utilaje noi a crescut cu 83 de procente. Valoarea totală a achiziţiilor de maşini şi utilaje a depăşit 78 miliarde de forinţi, în 2011 au fost vândute 176 de combine pentru cereale, de două ori şi jumătate mai multe faţă de anul precedent. Vânzările la tractoare au crescut cu peste 90 de procente, au fost cumpărate 1917 bucăţi.

agrare ungare, pe o suprafaţă de 12 mii de metri pătraţi s-au prezentat 150 de întreprinderi. Peste jumătate din expozanţi au fost producători, respectivi distribuitori de maşini, utilaje şi echipamente agricole, dar au fost prezente şi firme axate pe seminţe, îngrăşăminte chimice, silvicultură şi informatică agricolă. Expozantul principal al Zilelor Fer­ mierului, IKR SA., a avut o prezentare individuală pe 10 mii de metri pătraţi.

Prezentarea utilajelor pentru teren arabil din acest an s-a axat pe rentabilitatea în cultura plantelor. Vizitatorii au avut ocazia de a

Achiziţia maşinilor şi utilajelor este sprijinită de guvern prin soluţia de creditare avantajoasă din cadrul programului de dezvoltare a agriculturii al Băncii de Dezvoltare MFB, şi guvernul s-a angajat ca după ce industria const­ructoare de maşini şi fabricarea echipamentelor de transport se consolidează, şi industria maşinilor şi utilajelor agricole să primească noi posibilităţi.

La Zilele Fermierilor de la Bábolna, una din cele mai mari expoziţii ale economiei

vedea mai multe mijloace lucru care constituie o noutate. Pe durata expoziţiei, Uniunea Naţională a Cultivatorilor de Cereale i-a aşteptat pe cei interesaţi cu consultanţă de specialitate. Forumul Producătorilor de Maşini şi Utilaje Agricole din Ungaria este deja un prog­ ram tardiţional în cadrul Zilelor Interna­ţionale ale Fermierilor la Bábolna, unde cei interesaţi se pot informa asupra situaţiei economice a industriei maşinilor şi utilajelor agricole – şi aşa a fost şi în acest an.

Bendegúz este câştigătorul La campionatul ciobanilor pentru a-l găsi pe cel mai iscusit în a strânge turma au participat 17 ciobani şi câinii acestora, care au strâns turma de oi în faţa unor arbitri severi. Sándor Kovács din Hortobágy s-a dovedit a fi cel mai bun, împreună cu câinele său Bendegúz. Pe locul doi s-a clasat András Tari din Tiszakécske, cu câinele său Somló, iar pe locul trei László Sáfián, cioban din Hortobágy, cu câinele său Truckos. Con­ cursul amatorilor a fost câştigat de Katalin Tímárgeng cu câinele său din rasa mudi. În afara concursului a fost organizată şi expoziţia canină a raselor maghiare – puli, pumi, mudi, komondor, kuvasz –, la care au participat 60 de câini din toată ţara.

11

Nou sponsor Compania Kékkúti Ásványvíz SA. este noul sponsor al echipei masculine de handbal MKB Veszprém. Conform acordului încheiat pe trei ani, firma va acorda sprijin clubului campion naţional şi participant al Ligii Campionilor cu produse şi financiar.

Jucătorii din Veszprém „ se străduiesc pe mai departe ca în perioada următoare Kékkúti SA. să intre în rândul sponsorilor de primă clasă ai MKB Veszprém.”

Hala de producţie extinsă la capacitate dublă Compania axată pe fabricare şi desfacere de dulciuri Haribo Hungária Srl. a primit de la stat o subvenţie nerambursabilă de opt sute de milioane de forinţi, cu care va dubla hala de producţie din Nemesvámos, având în prezent circa cinci mii de metri pătraţi. Lucrările au fost deja demarate şi potrivit planului, acestea vor fi finalizate în prima jumătate a anului viitor.

Potrivit informaţiilor furnizate presei, uzina Haribo Hungária a por-

nit în 2002 cu 48 de angajaţi, o linie de producţie şi două utilaje de ambalat, până la finele anului a produs 1.550 tone de bomboane gumate, apoi, în urma dezvoltărilor continue, în 2005 producţia a crescut la 9 mii de tone, iar în anul următor la peste 10 mii de tone. Haribo nu a făcut publice date referitoare la producţia de anul trecut şi nici cu privire la ce capacitate va atinge în urma extinderii uzinei. Firma vinde 30 de procente din producţie pe

piaţa ungară, anul trecut exportul său a crescut de la 4,674 miliarde de forinţi la 5,357 miliarde.

Haribo – potrivit comunicatului său – înregistrează profit în Ungaria, rezultatele celor doi ani precedenţi arată creşterea venitului din vânzări. În cursul lucrărilor de extindere a uzinei din Nemesvámos HARIBO alocă peste 4,2 miliarde de forinţi pentru construcţii şi dezvoltare tehnologică.

Încă înainte de demararea proiectului, firma a depus un proiect ca întreprindere mare, corespunzător solicitării oficiale, în cadrul Noului Plan Széchenyi pentru resurse din cadrul „Sprijinului acordat dezvoltărilor tehnologice complexe şi creării de locuri de muncă”, care provin în raport de 85% din Fondul European de Dezvoltare Regională, iar 15% din bugetul de stat.

Agenţia Naţională de Dezvol­ tare, prin decizia luată în mai, a alocat o subvenţie de 779.777.032 forinţi pentru implementarea proiectului companiei HARIBO, demarată deja între timp, venind în sprijinul dezvoltării tehnologiei autohtone a marii uzine şi creării de noi locuri de muncă.

În prezent are 152 de angajaţi şi, conform celor asumate, până la finalul lunii martie 2013 numărul acestora va creşte cu 25. (Din acest număr au fost deja angajate 15 persoane.)

12

Patrimoniu Mondial în Ungaria (partea a 3-a) Poate uneori nici nu apreciem îndeajuns comorile noastre, patrimoniul nostru natural sau construit. Deoarece sunt aici, în apropierea noastră, ne-am obişnuit cu ele, pentru noi sunt ceva firesc. Lista patrimoniului mondial întocmită de UNESCO ne atrage atenţia asupra acelor valori din Ungaria care sunt importante nu numai pentru noi, dar şi pentru întreaga omenire, pentru cultura universală, care trebuie prezentate şi păstrate. Din rândul acestora vom prezenta câteva, sperând să vă trezim interesul.

Ungaria este mândră că are deja nouă locuri care au fost trecute pe lista valorilor protejate. Acestea sunt următoarele: • Aggtelek (peşterile din zona carstică Aggtelek) • Budapesta (malurile Dunării cu munţii Gellért şi Várhegy, Cartierul Cetăţii din Buda şi bulevardul Andrássy) • „Busójárás” la Mohács • Lacul Fertő (peisajul antropic Fertő-Neusiedler) • Hollókő (satul vechi şi împrejurimile sale) • Hortobágy (Parcul Naţional Horto­bágy şi stepa ungară) • Pécs (cimitirul paleocreştin Pécs/Sopianae) • Pannonhalma (abaţia benedictină de o mie de ani din Pannonhalma şi mediul său natural) • Tokaj-Hegyalja (peisajul antropic al zonei viticole istorice Tokaj-Hegyalja)

7. Cimitirul paleocreştin din Pécs (Sopianae)

cimitirului sute de morminte bogate în diferite obiecte. Cimitirul din Sopianae, pe baza obiectelor ornate cu simboluri creştine din mormintele descoperite aici şi a frescelor clădirilor având subiecte biblice, este considerat un cimitir paleocreştin. Nu doar în Ungaria, ci în întreaga Europă aici s-a păstrat cel mai mare număr de clădiri funerare, de aceea ansamblul de clădiri din epoca paleocreştină, din punct de vedere al istoriei omenirii reprezintă un grup memorial cultural cu importanţă deosebită.

Clima, flora, străzile înguste ale oraşului Pécs, situat la poalele mulţilor Mecsek, în sudul Ungariei, îi conferă acestuia o atmosferă cu adevărat mediteraneană. Datorită vieţii sale artistice bogate, teatrului, muzeelor, festivalurilor sale este un centru important nu numai al regiunii, dar şi al ţării. Localitatea a fost înfiinţată la începutul secolului al II-lea d. Hr. de către romani. În secolul al IV-lea, Sopianae a fost reşedinţa înfloritoare a regiunii şi unul din centrele importante ale creştinismului timpuriu. Primul rege al Ungariei, Ştefan cel Sfânt a înfiinţat aici în 1009 o episcopie, iar în 1367 în localitate şi-a început activitatea prima universitate din Ungaria. Şi azi se pot vedea amintirile arhitecturale ale ocupaţiei turceşti care a durat 150 de ani, moscheea, baia turcească şi mormântul lui Idris baba. În cimitirul oraşului antic Sopianae, strămoşii

Sub capela de dimensiuni apreciabile se află o cameră mortuară. Cubiculumul (camera mortuară) cu pereţi pictaţi şi capela nu aveau legătură directă, au avut (şi au şi azi) intrări separate. Pereţii dinspre nord şi sud ai criptei sunt ornaţi cu fresce biblice: Adam şi Eva în Paradis, cu copacul şi şarpele, respectiv profetul Daniel aruncat în groapa cu lei. Pe peretele estic se

romani au construit biserici simple, capele şi mausolee, iar sub acestea cripte. În cursul săpăturilor arheologice, care se fac de peste 200 de ani, arheologii au descoperit în jurul clădirilor

poate vedea un fragment din monograma lui Hristos şi o figură şezând, îmbrăcată în alb.

Lângă peretele lateral sudic se află un sarcofag sculptat din marmură albă, datând din secolul al

Mausoleul paleocreştin

III-lea. Partea de perete dintre desenele figurative este vopsită imitând marmura şi este ornată cu motive de plante.

Cripta I (a sfinţilor Petru şi Pavel) Întreaga suprafaţă a pereţilor interiori ai acestei cripte boltite din clădirea cu două niveluri, criptă rămasă intactă, este acoperită cu fresce. Pe peretele situat vizavi de intrare, apostolii Petru şi Pavel arată spre monograma lui Hristos, care simbolizează prezenţa lui Iisus. Pe pereţii laterali sunt pictate scenele cu Adam şi Eva, cu Noe sau întâmplarea cu cei trei crai, Iona şi Sfânta Maria cu pruncul Iisus. Pe bolta bogat decorată cu desene de plante şi animale (porumbei şi păuni) se văd şi patru portrete încercuite - poate ale persoanelor înmormântate aici. Cripta şi încă două clădiri alăturate acesteia, cu pereţi nepictaţi, vor fi deschise în curând publicului după finalizarea lucrărilor de restaurare.

Cripta I (a Ulciorului)

Deasupra criptei subterane, cu pereţi vopsiţi, iniţial boltită, se află o capelă. Cripta avea două morminte, unul avea un acoperiş dublu, special. Pereţii bogat decoraţi cu forme geomet­ rice şi plante amintesc de scene din Grădina Raiului. În nişa tăiată în peretele nordic al criptei se vede imaginea unui ulcior şi al unui pahar, de aici provine numele acesteia şi acestea simbolizează împărtăşirea credincioşilor.

Capela cimitirului paleocreştin din strada Apáca Clădirea construită pe axa nord-sud se încheie cu o absidă la capătul nordic. În jurul anului 390 d. Hr., în absidă a fost făcută o bancă şi a fost aşezat un altar. În interiorul ei, sub nivelul podelei s-au descoperit patru morminte.

Capela se deosebeşte de celelalte clădiri din cimitirul Sopianaei prin faptul că locuitorii creştini ai oraşului au fost înmormântaţi în morminte săpate sub podeaua interioară a clădirii şi nu în cripte.

Excursii recomandate:

Alte amintiri din perioada ocupaţiei turceşti – moscheea şi locul de popas al caravanelor turceşti – se pot vedea în localitatea Szigetvár. În

cetatea din Siklós, turiştii pot vizita muzeul închisorii, colecţia de pietre şi diferite expoziţii.

(Continuare in pagina 14-a)

ALL 4 KIDS

alimentară şi

CRAFT Timişoara

13-16. 09.

Târg naţional general

CRAFT Muzeul Timişoara

27. 06. – 01. 07.

copiilor de toate zootehnie. vârstele.

Festival gastronomic OUTLET EXPO TÂRG decu produse specificoutlet. de TRADIŢIONAL DE panificaţie şi produse Târg naţional dedicat TOAMNA tradiţionale.

ALL 4 KIDS copiilor de toate SALONUL INDUSTRIEI TÂRG UȘOARE DE TRADIŢIONAL

TOAMNA

TÂRG TEHNIC TIMIŞOARA + SALONUL IT.expo Salonul Regional al INDUSTRIEI Cercetării UȘOARE TÂRGUL

Târgvârstele. naţional de îmbrăcăminte, Festival gastronomic încălţăminte cu specific deşi accesorii. panificaţie şi produse

tradiţionale.

Târgul Tehnic Timişoara. Expoziţie Târg naţional de specializată în îmbrăcăminte, echipamente IT. încălţăminte şi accesorii.

Târg dedicat ofertelor Expoziţie Târgul Tehnic pentru petrecerea internaţională Timişoara.

Expoziţie sărbătorilor de în iamă specializată specializată în agricultură, industrie echipamente alimentară şiIT. Târg naţional general zootehnie.

OUTLET EXPO de produseofertelor outlet.

TÂRGUL Târg Târg dedicat naţional general OUTLET EXPO OFERTELOR pentru petrecerea de produse outlet.

Expoziţie naţională DE CRĂCIUN ŞI Târg sărbătorilor de iamă naţional dedicat specializată în REVELION ALL 4 KIDS copiilor de toate industria mobilei. vârstele.

EXPO MOBILA + Expoziţie naţională Târgspecializată naţional general CASA EXPO TA în OUTLET Festival gastronomic de produse outlet.

TÂRG finanţari, imobiliare, cu specific de TRADIŢIONAL DE construcţii şi panificaţie şi produse Expoziţie naţională TOAMNA amenejări. tradiţionale.

TÂRG TEHNIC OFERTELOR TIMIŞOARA DE CRĂCIUN + ŞI TIMAGRALIM IT.expo Salonul REVELION Regional al Cercetării

Satului Bănătean CRAFT Timişoara

Timişoara

17-21. 10.

CRAFT Timişoara CRAFT

01-03. 11.

CRAFT Timişoara USAMVB CRAFT Timişoara Timişoara

02-04. 11.

22-24.

01-03. 06.

11.

Bănătean Timişoara

Timişoara

CRAFT Timişoara CRAFT CRAFT Timişoara

Timişoara CRAFT Timişoara Iulius Mall CRAFT Timişoara Muzeul Timişoara Satului Bănătean Timişoara

SERVICILOR MEDICALE PRIVATE

Expoziţie specializată în servicii naţională medicale Expoziţie specializată private. în

CRAFT Timişoara Timişoara

CRAFT

22-23. 09.

17-21. 10.

14-18. 11.

27. 06. – 01. 07.

02-04. 11.

13-16. 09.

16-18. 11.

14-18. 11.

22-23. 09.

17-21.

10.

23-25. 11.

16-18.

05-09. 11.

12.

01-03.

23-25. 11.

Iulius Mall Timişoara Timişoara CRAFT

decembrie

CRAFT CRAFT Timişoara Timişoara

05-09.

18-22. 12.

12.

Iulius Mall Timişoara

decembrie

Iulius Mall CRAFT Timişoara

16-18. 11.

Timişoara

CRAFT Timişoara

02-04. 11.

14-18. 11.

CRĂCIUNULUI

industria mobilei.

Expoziţie naţională Târg naţional general specializată în dedicat sărbătorilor finanţari, imobiliare, de iarnă. construcţii şi amenejări.

GASTROFEST

Expoziţie naţională de echipamente, produse şi servicii pentru gastronomie. Expoziţie culinară.

CRAFT Timişoara

23-25. 11.

CIZMULIŢA CU SURPRIZE

Târg de cadouri dedicat sărbătorii St. Nicolae.

CRAFT Timişoara

05-09. 12.

SALONUL SERVICILOR MEDICALE PRIVATE

Expoziţie specializată în servicii medicale private.

Iulius Mall Timişoara

decembrie

SERBAREA CRĂCIUNULUI

Târg naţional general dedicat sărbătorilor de iarnă.

CRAFT Timişoara

18-22. 12.

EXPO MOBILA + SERBAREA CASA TA

Timişoara

13

13-16. 09.

CRAFT Muzeul Timişoara Satului

specializată în Expoziţie naţională Târg naţional de de industria mobilei.

SALONUL echipamente, produse îmbrăcăminte, CRAFT CRAFT EXPO MOBILA + Expoziţie naţională Iulius Mall INDUSTRIEI GASTROFEST şiîncălţăminte servicii pentru Timişoara Timişoara CASA TA specializată înşi UȘOARE gastronomie.

Expoziţie accesorii. finanţari, imobiliare, culinară. construcţii şi TÂRG TEHNIC Târgul Tehnic Târg de cadouri TIMIŞOARACU + Timişoara.

Expoziţie amenejări.

CIZMULIŢA CRAFT sărbătorii IT.expo Salonul dedicat specializată în St. SURPRIZE Expoziţie naţională de Nicolae.

Regional al echipamente IT. echipamente, produse Cercetării SALONUL Expoziţie specializată GASTROFEST şi servicii pentru SERVICILOR TÂRGUL Târg dedicat ofertelor în servicii medicale gastronomie.

Expoziţie MEDICALE OFERTELOR pentru petrecerea private. culinară.

PRIVATE DE CRĂCIUN ŞI sărbătorilor de iamă Târg de cadouri REVELION Târg naţional general CIZMULIŢA SERBAREACU dedicat St. dedicat sărbătorii sărbătorilor SURPRIZE CRĂCIUNULUI Nicolae.

Târg naţional general de iarnă.

OUTLET EXPO de produse outlet.

SALONUL

22-23. 09.

18-22. 12.

Agromalim 2012

14

Patrimoniu Mondial în Ungaria (partea a 3-a) (Continuare de la pagina 12)

Mecseknádasd şi Mánfa sunt renumite pentru bisericile din epoca Árpád (secolul al XIII-lea).

Parcul Naţional Dunăre-Drava, habitatele acvatice din zona celor două râuri, pădurile galerie de-a lungul malurilor şi braţelor moarte ascund o lume bogată de păsări. Peştera cu stalactite şi stalagmite de la Abaliget poate fi vizitată pe un tronson de 500 de metri. Iar cei care au obosit de atâtea atracţii, pot practica sportul lângă lacurile din Orfű, se por revigora la băile din staţiunea Harkány sau se pot odihni gustând vinurile roşii excelente din zona viticolă VillánySiklós.

8. Abaţia benedictină din Pannonhalma, veche de 1000 de ani, şi mediul său natural Provincia Panonia de odinioară a dat numele acelui munte (mons Pannonia) pe care a fost ridicată mănăstirea purtând numele Sfântului

Martin şi care, în curând, a devenit „Muntele Sfânt” (Mons Sacer). Abaţia benedictină a fost ridicată de voievodul Géza în 996. Fiul său, Ştefan cel Sfânt i-a dat moşii şi privilegii la începutul celui de-al doilea mileniu. La început, călugări din Italia şi Cehia au fost cei care început viaţa comunitară, rugăciunile comune, munca pastorală şi culturală caracteristică benedictinilor. Călugării mănăstirii se roagă în fiecare zi pentru integritatea Ungariei. Comunitatea călugărilor de o mie de ani şi clădirile sale au trăit şi suferit împreună cu ţara. Primele clădiri au fost distruse, dar biserica şi mănăstirea au fost reconstruite de mai multe ori pe temeliile rămase. Absintul vestic provine probabil din prima biserică, pereţii sunt de fapt pereţii bisericii sfinţite în 1137, coloanele şi tavanul în stil gotic timpuriu au fost construite în primul sfert

al secolului al XIII-lea. Distrugerile suferite în perioada ocupaţiei turceşti au fost refăcute în jurul anului 1700 în stil baroc, cea mai mare parte a mănăstirii, incluzând şi refectoriul, a fost construită în această perioadă. Turnul în stil clasicist şi clădirea bibliotecii au fost construite în primele decenii ale secolului al XIX-lea, clădirea liceului şi a internatului în stil italian a fost const­ ruită în secolul al XX-lea.

După intrarea pe poarta principală modernă, în partea dreaptă ne întâmpină clădirea în stil baroc a abaţiei, la stânga se află intrarea cu coloane a liceului şi internatului. În abaţie trăiesc peste 40 de călugări, iar la şcoală învaţă circa 320 de băieţi. Mergând mai departe prin curte se ajunge în curtea interioară unde faţada neo-clasicistă acoperă corpul de clădire medieval.

Biserica abaţiei ridicată la rang de bazilică are părţi construite în stil romanic, gotic timpuriu, gotic târziu şi renascentist, lucrările de restaurare din secolul al XIX-lea au încercat să realizeze o armonie între toate aceste stiluri. Coridorul în stil gotic târziu (1486) aflat de-a lungul laturii sudice a bisericii este legat de biserică prin Porta Speciosa, Poarta Frumoasă, cea mai valoroasă operă arhitecturală-sculpturală a mănăstirii. În apropierea curţii interioare se află sala de mese în stil baroc şi aici se află şi arhivele abaţiei, care păstrează documente importante, ca de exemp­ lu cel mai vechi vestigiu scris al limbii maghiare şi fino-ugrice, documentul de întemeiere al abaţiei de la Tihany sau ordinul pentru inventariere de la Pannonhalma, emis în jurul anului 1090 cu prima listă a cărţilor din Ungaria. Biblioteca abaţiei, construită în stil clasicist în secolul al XIXlea, are 350 mii de volume şi este una din cele mai bogate biblioteci ale unei mănăstiri în Europa. Cele mai valoroase piese ale colecţiei sunt incunabulele şi codexurile. Colecţia de manuscrise se mândreşte cu numeroase valori fără pereche ale culturii ecleziastice şi laice.

Abaţia are colecţie de monezi, de minerale, de gravuri şi de tablouri. Abaţia prezintă o expoziţie permanentă a acestora în spaţiul expoziţional situat sub bibliotecă. În lunile de vară în bazilică se ţin concerte de orgă.

Vizavi de intrarea principală se află un parc dendrologic cu circa 400 de specii de plante.

Punctul belvedere din apropiere oferă o privelişte asupra dealurilor şi văilor din cadrul Rezervaţiei Naturale Pannonhalma. O parte a abaţiei poate fi vizitată cu ghid local. În timpul slujbelor din Bazilică nu sunt permise vizitele cu ghid.

Excursii recomandate:

Győr este oraşul râurilor, se află la întâlnirea a trei râuri. Monumentele reşedinţei epis­ copale milenare, clădirile în stil baroc minunate din centrul cu o atmosferă deosebită, muzeele şi aleile romantice de-a lungul malurilor râurilor îndeamnă vizitatorii să rămână mai mult timp în oraş.

Continuându-ne drumul pe şoseaua 82 în direcţia oraşului Veszprém, trecem prin munţii

Bakony şi respectiv pe lângă cetatea Csesznek.

Castelul-cetate ridicat în secolul al XIII-lea în stil gotic a fost palat şi închisoare până la distrugerea sa de un puternic incendiu cauzat de fulger.

Abaţia ordinului cistercian din Zirc a fost întemeiată de regele Béla al III-lea cu călugări francezi. În cursul luptelor cu turcii clădirea a fost distrusă şi reconstruirea sa a început doar în secolul al XVIII-lea. Lemnul care acoperă pereţii şi respectiv podeaua bibliotecii bogat ornate provin din pădurile din Bakony. În spatele bisericii monument în stil baroc şi a clădirii abaţiei care aparţine de aceasta se află un parc dendrologic întins şi valoros. Veszprém, unul din cele mai vechi oraşe ungare este bogat în monumente. Este numit şi oraşul reginelor deoarece soţiile regilor ungari au fost încoronate de epis­ copul oraşului.

9. Regiunea culturală zona viticolă Tokaj-Hegyalja Denumirea Tokaj este identificată în toată lumea cu vinul, dar titlul de patrimoniu mondial l-a primit şi pentru conservarea culturii viticulturii. În

zona viticolă aflată în nord-estul Ungariei a fost găsită urma unei frunze aparţinând viţei de vie din era miocen, strămoşul comun al soiurilor de viţă de vie de azi, deci se poate afirma că viţa de vie este tradiţională în Tokaj. Acest fapt se datorează microclimei deosebite, solului rezultat în urma activităţilor vulcanice şi postvulcanice, pantelor cu o poziţie favorabilă, ceţii de toamnă care se ridică de pe râurile Bodrog şi Tisa. Şi stejarii din care se fac butoaiele cresc pe aceste meleaguri, iar maturarea vinului este facilitată de mucegaiul special de pe pereţii pivniţelor.

Până de curând vinul de aici a fost considerat medicament, iar regele Franţei Ludovic al XIVlea l-a numit regele vinurilor, vinul regilor.

Partea zonei viticole Tokaj-Hegyalja declarată patrimoniu mondial cuprinde în total 27 de localităţi, printre acestea se numără şi cele mai productive zone: Tokaj, Bodrogkeresztúr, Bodrogkisfalud, Mád, Mezőzombor, Rátka, Szegi, Tarcal, Tállya, şi de acest patrimoniu aparţin la fel şi pivniţa Ungvári din Sátoraljaújhely, pivniţa Rákóczi din Sárospatak, pivniţele Kő­porosi şi Gomboshegyi din Hercegkút, cât şi

15 pivniţele întreprinderii viticole Oremus şi ale Muzeului Vinului din localitatea Tolcsva.

Teritoriul are caracteristici unice atât sub aspectul istoriei Pământului, cât şi geografic. Ca

absorbţie, păstrare şi de reflectare a căldurii.

Pantele cu o poziţie favorabilă, radiaţia solară, proximitatea râurilor Bodrog şi Tisa, cât şi toamna lungă crează condiţii climatice deosebit de

rezultat al activităţilor vulcanice şi postvulcanice, aici au luat naştere numeroase tipuri de sol, acest fapt are efect asupra fertilităţii solului, conţinutului său în minerale, capacităţii sale de

favorabile, datorită cărora, printre altele, mucegaiul Botrytis cinera provoacă putrezirea nobilă, adică uscarea boabelor de strugure. Mustul obţinut din aceste boabe poate avea un conţi-

Se scumpesc hotelurile În mai multe oraşe din lume se observă creşterea tarifelor de cazare. Faţă de anul trecut şi vizitatorii Budapestei au trebuit să plătească mai mult, arată barometrul actual al preţurilor camerelor de pe siteul hotel.info.

După încheierea jocurilor olimpice, Moscova şi-a recâştigat de la Londra titlul de cea mai scumpă destinaţie europeană. Dar nici Londra nu rămâne mult în urma Moscovei.

Pe de o parte jocurile olimpice de vară s-au

încheiat doar în cea de-a doua săptămână a lunii august, pe de altă parte în cea de-a doua jumătate a lunii august au început jocurile paralimpice. La Kiev preţurile camerelor sunt pe mai departe la un nivel relativ ridicat.

Doritorii de cazare trebuie să plătească pent­ ru camerele de hotel cu 12,54% mai mult

comparativ cu anul precedent. Faţă de acestea, la Copenhaga preţurile camerelor sunt stabile. La Paris, Amsterdam şi Liubliana oaspeţii hotelurilor pot profita de preţuri de cameră în scădere.

Deşi la Budapesta tarifele de cazare s-au scumpit cu 2,65% faţă de aceeaşi perioadă a anului precedent, capitala ungară, cu preţul mediu al camerei de 72,34 euro, în comparaţie internaţională poate fi considerată a fi la un nivel avantajos. La nivel internaţional New York este şi pe mai departe un loc scump.

În luna august, pentru oaspeţii sosiţi din zona euro preţurile la cazare au crescut pe mai departe, în parte datorită preţurilor la cameră mai ridicate, în parte datorită scăderii cursului monedei euro. Faţă de anul anterior, preţul camerei a crescut cu 22,31%, la 208,59 euro. În Singapore (195,33 euro) şi Sydney (169,12 euro) creşterea preţurilor camerelor se datorează în mare parte tot modificărilor de curs de schimb.

Doar la Rio de Janeiro (scădere de 11,35% la nivelul de 146,55 euro) şi la Zürich (scădere de 5%, în medie 156,42 euro) nu au crescut cheltuielile de călătorie datorită creşterii preţurilor de cameră. Preţurile camerelor la hotel au fost chiar sub aceste valori la Istambul, unde în august o cameră a costat în medie 90,12 euro.

nut de zahăr de chiar 850 grame la litru, şi totodată are un conţinut ridicat de acid şi arome.

Alegerea boabelor uscate de pe ciorchine în zona Hegyalja se practica deja şi la începutul anilor 1600. Datorită microclimei caracteristice, pe pereţii pivniţelor apare un mucegai special, care dezvoltă un efect benefic asupra procesului de maturare a vinului.

Cultura vinului în Ungaria are o dublă origine: uneşte tradiţiile orientale ale cultivării viţei de vie, originare din zona Caucazului cu cele vestice, romane. Acestea sunt reflectate în cultura viţei de vie în regiunea Tokaj-Hegy­ alja şi în obiceiurile legate de construirea pivniţelor. Se presupune că aici cultura viţei de vie şi obţinerea vinului datează deja din perioada descălecării, dar nu sunt dovezi materiale în acest sens.

Răspândirea cultivării viţei de vie pe aceste meleaguri este dovedită cu date datând din a doua jumătate a secolului al XII-lea, de la sosirea coloniştilor valoni.

De-a lungul secolelor în această zonă s-au stabilit diferite grupuri etnice: saşi şi şvabi, polonezi, români, armeni şi evrei, care au îmbogăţit viaţa economică şi socială, cultura producerii vinului. Această diversitate este reflectată de arhitectura ecleziastică şi laică a localităţilor.

Alături de monumentele arhitecturii populare, clădirile ridicate în secolele XVI-XVII de aristocraţie şi ţărănimea în procesul trasformării în burghezime reprezintă valori unice.

Regiunea este protejată începând din 1737, când un ordin al regelui – primul de acest gen în lume – a declarat zona viticolă „închisă”. În pivniţele seculare caracteristice, situate la adâncime, ale podgoriilor, fermelor, satelor şi orăşelelor se poate urmări fiecare moment al producţiei vinurilor de Tokaj. Păstrarea în forma originală, neatinsă a tradiţiilor legate de cultivarea viţei de vie, dezvoltate în decursul celor o mie de ani, şi unitatea de o mie de ani a zonei viticole au motivat Comisia pentru Patrimoniu Mondial din cadrul UNESCO să treacă în 2002 zona viticolă istorică Tokaj pe lista patrimoniului mondial ca peisaj cultural.

În regiunea Tokaj-Hegyalja s-a format o relaţie şi o interdependenţă unică între peisaj, ecosistem, cultura umană şi tradiţii, a căror conservare şi prezentare constituie un interes universal.

Excursii recomandate:

Datorită aşezării sale la confluenţa râurilor Bodrog şi Tisa, regiunea este deosebit de adecvată pentru excursii acvatice. Din Tokaj putem ajunge la Sárospatak şi cu vaporaşul de agrement. Castelul-cetate de aici este unul din cele mai valoroase ansambluri de clădiri ale arhitecturii gotice şi renascentiste din Ungaria. Muzeul şi marea bibliotecă renumită a colegiului reformat, constituit în 1531, găzduiesc comori. Cetatea din Szerencs – alături de o expoziţie a istoriei cetăţii – oferă şi posibilitate de cazare. Sunt interesante colecţia de vederi având 825 mii de piese şi Muzeul Zahărului.

Căutaţi partener de afaceri din Ungaria?

Citiţi PUNTEA şi Economia Ungară !

Locul reclamei Dvs.!

Piaţa ţintă: Ungaria!

Apelaţi şi Dvs. la serviciile oferite de Feliciter Srl. ca agent de publicitate!

• Găsiţi parteneri noi, extindeţi-vă cercul de cumpărători din Ungaria!

• Cea mai eficientă utilizare a bugetului alocat pentru marketing, de la mini campania regională până la campania de mare volum la nivel naţional!

• Apariţii online şi offline, de la proiectare până la realizare!

Dacă doriţi să citiţi regulat magazinul nostru, trimiteţi-ne adresa poştală, şi începând cu numărul următor vi-l trimitem în mod gratuit:

feliciter@feliciter.hu

Reclama este cea mai bună metodă pentru creşterea vânzărilor. Nu pierdeţi timp, puteţi creşte profitul deja cu cheltuieli minime!

Feliciter Kft.

Tel./Fax: +36/42/504-930 • Mobil: +36/70/425-0408 kovatsviktor@feliciter.hu • www.feliciter.hu