MWLDAN Brochure December 2022 - February 2023

CROESO I’R MWLDAN WELCOME TO MWLDAN

Annwyl gyfeillion, Wrth i bethau dawelu yn dilyn ail wyl wych Lleisiau Eraill yn Aberteifi, hoffem fynegi ein diolch diffuant o waelod

hyfryd Aberteifi, ein cartref ni, am y ffordd aruthrol y gwnaethoch chi i gyd gefnogi Lleisiau Eraill eleni. Mae busnesau lleol, staff a chriw lleol, darparwyr llety, artistiaid ac yn bwysicaf oll, cynulleidfaoedd, wedi mynd uwchlaw a thu hwnt i helpu sicrhau bod Lleisiau Eraill yn digwydd, ac i fwynhau a dathlu ein lle arbennig ar gyrion gorllewin Cymru. Gobeithiwn eich bod wedi joio mas draw.

Wrth i ni edrych ymlaen at y Nadolig, rydyn ni wrth ein bodd y bydd Theatr Aberteifi yn dychwelyd ar gyfer eu panto cyntaf mewn tair blynedd, ond brysiwch gan fod y tocynnau’n gwerthu’n gyflym. Rydyn ni hefyd yn edrych ymlaen at y ffilm enfawr Avatar: The Way Of Water yn cael ei rhyddhau, a byddwn yn ei dangos yn y Mwldan dros wyliau’r Nadolig. Ac i mewn i fis Ionawr, mae rhai ffilmiau gwych i chi eu mwynhau wrth i’r tymor gwobrwyo agosáu. Cadwch lygad allan am Empire Of Light, Till, Babylon, Tár a The Fabelmans yn arbennig. Yma yn y Mwldan, rydyn ni i gyd yn dymuno’n dda i chi ar gyfer tymor y Nadolig, a gobeithiwn eich croesawu i’r Mwldan yn fuan iawn.

Dear Friends, As the dust settles on the second fantastic edition of Other Voices in Aberteifi, we would just like to express our sincere and heartfelt thanks to you, beautiful Aberteifi, our own home town, for the magnificent way you all supported Other Voices this year. Local businesses, local staff and crew, accommodation providers, artists and most importantly audiences, have gone beyond to help make Other Voices happen, and to enjoy and celebrate our special place at the edge of west Wales. We hope you had a blast.

As we look forward to Christmas, we’re delighted that Cardigan Theatre will be returning for their first panto in three years, but hurry as tickets are going fast. We’re also looking forward to the release of the massive Avatar: The Way Of Water which will be playing at Mwldan through the Christmas holidays. And into January, there are some must-see movies to enjoy as the awards season approaches. Look out for Empire Of Light, Till, Babylon, Tár and The Fabelmans in particular.

Here at Mwldan, we all wish you well for the upcoming festive season, and hope to welcome you to Mwldan very soon.

Gyda dymuniadau gorau | With best wishes, Dilwyn Davies, Prif Weitheredwr | Chief Exceutive

^

SIOEAU BYW LIVE SHOWS SETH LAKEMAN

Nos Fawrth 13 Rhagfyr | Tuesday 13 December 7.30pm

£20 Gyda Alex Hart. Rhyddhaodd Seth Lakeman y canwr gwerin, cyfansoddwr caneuon ac aml-offerynnwr o Orllewin Lloegr albwm stiwdio newydd syfrdanol ‘Make Your Mark’ ym mis Tachwedd 2021. Mae’r albwm, a gafodd ei ysgrifennu yn ystod y cyfnod 18 mis pan roedd teithio wedi’i wahardd, yn cynnwys 14 o ganeuon pwerus, newydd sbon gan gynnwys y recordiau sengl ‘Higher We Aspire’ a’r trac teitl ‘Make Your Mark’ a oedd ar restr chwarae BBC Radio 2. Daeth ysbrydoliaeth ar gyfer y caneuon ar ei 11eg albwm stiwdio o ystod o bynciau – o’r amgylchedd i gariad, marwolaeth a hunangred. Accompanied by Alex Hart. West Country folk singer, songwriter and multi-instrumentalist Seth Lakeman released a stunning new studio album Make Your Mark in November 2021. Written during his enforced 18 months off the road, the album features 14 powerful, brandnew songs including the singles ‘Higher We Aspire’ and title track ‘Make Your Mark’ which were playlisted at BBC Radio 2. Inspiration for the songs on his 11th studio album came from a range of subjects – from the environment to love, death and self-belief.

CARDIGAN THEATRE:

MAE PANTO YN OL!! Ymunwch a Cardigan Theatre ar gyfer panto Aladdin. Mae’r stori garpiog i gyfoeth hon am fachgen tlawd sy’n gweithio mewn golchdy yn dod yn fyw trwy actorion talentog o Aberteifi. Ymunwch ag Aladdin, Wishee Washee a’i fam Widow Twankey wrth iddo gychwyn ar antur i geisio priodi merch ei freuddwydion ynghyd â cheisio dianc o grafangau’r Abanazar. A fydd breuddwyd Aladdin o briodi’r Dywysoges Jasmine yn dod yn wir? Dewch i gael hwyl gyda’n harwr Aladdin a’r dewin drwg Abanazar. Gyda comedi a caneuon, dyma panto i’r deulu i gyd!

HWYRYDDIR

GAN CARDIGAN THEATRE

PANTO IS BACK!! Join Cardigan Theatre for a Genie-us panto! This rags to riches story of a poor washer boy who works in a laundrette comes to life through some of Cardigan’s most talented actors. Join Aladdin along with his brother Wishee Washee and his mother Widow Twankey as he embarks on the adventure of a lifetime to try and marry the girl of his dreams along with trying to escape the clutches of the evil Abanazar. Will Aladdin’s dream of marrying Princess Jasmine actually come true? Then come on down to cheer the goodies, boo the baddies in Aladdin. Peppered with slap stick, and songs from across the decades. This is a panto not to be missed! Oh no it isn’t!

PROMOTED BY CARDIGAN THEATRE

ZOE LYONS: BALD AMBITION TOUR (14+)

£16

Mae Zoe Lyons wedi cadw ei hun yn brysur yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf trwy gael yr hyn y gellir ei ddisgrifio orau fel argyfwng canol oes o ddifrif. Fe wnaeth hyn gynnwys prynu car bach chwim, gwahanu wrth ei phriod am ychydig a rhedeg marathon eithafol 100k na ddaeth i ddiweddglo dedwydd mewn gwirionedd. Ar hyd y ffordd, penderfynodd ei gwallt mai’r peth gorau i’w wneud oedd diflannu. Nid yw’n hawdd bod yn fenyw ganol oed: rhowch gynnig arni gyda combover. Diolch byth, mae Zoe wedi llwyddo i weld ochr ddoniol yr holl droeon trwstan hyn. Mae’n amser gwerthu’r car gwirion a cheisio rhoi trefn ar ei bywyd eto.

ADDAS AR GYFER POBL 14 OED A HYN.

Zoe Lyons has kept herself busy in the last couple of years by having what can best be described as a monumental midlife crisis. It involved buying a sports car, having a brief marital separation and running a 100k ultra marathon which really didn’t end well. Along the way her hair decided the best thing to do was abandon ship. It ain’t easy being a middle aged woman: try doing it with a combover. Thankfully Zoe has been able to explore the funny side of all these twists and turns. It’s time to sell the silly car and try and put the wheels back on her life.

IOLO WILLIAMS: A CAREER IN CONSERVATION

Mae Iolo Williams wedi bod yn wyneb cyfarwydd ar ein sgriniau teledu ers bron i 20 mlynedd ond cyn hynny, treuliodd 15 mlynedd yn gweithio i’r Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar yng Nghymru. Yn ‘Iolo Williams, a Career in Conservation’, bydd Iolo yn adrodd hanesion o’i blentyndod ac o’i yrfa waith hefyd. O farcutiaid coch i gorilaod mynydd a bodaod tinwyn i eirth brith, mae Iolo wedi bod yn ddigon ffodus i weithio gyda nhw i gyd yn ogystal â dod ar draws casglwyr wyau, bridwyr colomennod a’r SAS ar hyd y ffordd.

Iolo Williams has been a familiar face on our television screens for nearly 20 years but before that, he spent 15 years working for the Royal Society for the Protection of Birds in Wales. In ‘Iolo Williams, a Career in Conservation’, Iolo will recount tales from his childhood as well as his working career. From red kites to mountain gorillas and hen harriers to grizzly bears, Iolo has been fortunate enough to work with them all as well encountering eggcollectors, pigeon fanciers and the SAS along the way.

Tocyn ‘VIP’

Magician

Plentyn o

Children under

gyfer The Greatest Magician

Ticket Experience!

SIOE NEWYDD SBON AR GYFER 2023!

SIOE HUD SYFRDANOL newydd - a gyflwynir gan y consuriwr sydd fwyaf enwog am jamio switsfyrddau’r BBC, ar ôl iddo ragweld rhifau’r loteri yn gywir. Bydd y sioe hud syfrdanol, llawn ddirgel hon, sy’n derbyn gradd pum seren, yn gwneud i chi chwerthin yn iach a’ch pensyfrdanu’n llwyr. Wedi’i chyfarwyddo gan y diweddar Paul Daniels, daw’r sioe hud ddyrys i’r llwyfan am y tro cyntaf – cewch eich cludo i fyd difyr o ddoniolwch, rhyfeddod a dirgelwch. Gan ganolbwyntio ar gampau rhithiol anhygoel, gan gynnwys gwneud i bobl anghofio eu henwau eu hunain a chludo iPhones o’r awditoriwm i mewn i flociau o iâ. Cyflwynir gan gyflwynydd Trickster: Live y BBC, ‘the most anticipated magician in a generation’ - James Phelan yw The Greatest Magician.

*Gwahoddir deiliaid tocynnau ‘VIP’ i Sioe Hud 60 munud cyn y prif berfformiad, lle cewch weld gyfres o driciau yn digwydd yn syth o flaen ein llygaid. Bydd ‘VIPs’ hefyd yn derbyn bag nwyddau a phoster wedi’i lofnodi. AN ALL NEW SHOW FOR 2023!

A DAZZLING new MAGIC SHOW - presented by the magician most famous for jamming the BBC switchboards after he correctly predicted the lottery. This astonishing, enigmatic, five star rated magic show will leave you aching from laughter and dizzy in disbelief. Directed by the late Paul Daniels, this mind-blowing magic show comes to the stage for the first time - you’ll be transported to a jaw-dropping world of light-hearted hilarity, wonderment, and mystery. Focusing on mind-bending feats of illusion, from making people forget their own names to transporting iPhones from the auditorium into blocks of ice. Presented by host of BBC’s Trickster: Live, ‘the most anticipated magician in a generation’ - James Phelan is The Greatest Magician.

*VIP ticketholders will be invited to a pre-event Magic Show 60 minutes prior to the main performance, where you’ll experience a close-up repertoire of tricks. VIP’s will also receive a goody bag and signed poster.

OMG you guys!!! Mae sioe gerdd Legally Blonde wedi cyrraedd!! Yn seiliedig ar ffilm fawr 2001 o’r un enw, mae gan y sioe gerdd wobrwyedig hon rywbeth at ddant pawb! Mae Dynamix yn falch iawn o ddod â’r cynhyrchiad epig hwn yn fyw ym mis Mawrth ar lwyfan Mwldan. Mae’r sioe hon yn llawn hwyl, yn befriog ac yn bennaf oll, yn binc ac mae’n dilyn hynt yr aelod chwaeroliaeth boblogaidd Elle Woods. Pan mae ei chariad yn ei gadael hi am ferch arall mwy synhwyrol, mae hi’n cefnu ar y cardiau credyd ac yn troi at y llyfrau, a mae hi’n llwyddo i ennill lle yn yr Ysgol Gyfraith fawreddog Harvard er mwyn ceisio ei ennill yn ôl. Bydd y sioe hon sy’n llawn cyffro di-stop, caneuon cofiadwy a dawnsio bywiog yn wledd llawn hwyl a fydd yn gwneud i chi symud eich traed wrth i’r cyfan ffrwydro’n binc! HWYRYDDIR GAN DYNAMIX

OMG you guys!! Legally Blonde the musical is here!! Based on the 2001 smash hit film of the same name this award winning musical has something for everyone! Dynamix is delighted to bring this epic production to life this March at Mwldan. This fabulously fun, fizzy and above all pink show follows popular sorority sister Elle Woods. When she is dumped by her boyfriend for a more serious girlfriend she puts down the credit cards and picks up the books and bags herself a place at the prestigious Harvard Law School to try and win him back. Non stop, action-packed and exploding with memorable songs and dynamic dances, this show promises to be fun filled, toe tapping and an explosion in pink!

PROMOTED BY DYNAMIX

Nos Wener 17 Mawrth | Friday 17 March 7.30pm Nos Sadwrn 18 Mawrth | Saturday 18 March 7.30pm £16 (£12)

Cynhyrchiad Theatr Genedlaethol Cymru a Theatr Iolo, mewn cydweithrediad â Pontio Yn seiliedig ar nofel ‘Pigeon’ gan Alys Conran. Addasiad llwyfan gan Bethan Marlow. Mae Pijin yn werth y byd. Wel, dyna farn Iola, ei ffrind gorau. Mae’n ddewr, yn ddoniol a braidd yn beryglus, ac mae hi wrth ei bodd yn ei gwmni. Ond, mae bywyd ymhell o fod yn felys. Mae Pijin yn dyheu am gael dianc o’r bywyd sy’n aros amdano wrth fynd adref bob nos. Dychymyg, straeon a geiriau yw’r unig ffordd o oroesi. Ond un dydd, nid yw geiriau’n ddigon. Mae ei waliau’n chwalu’n deilchion a bywyd yn newid am byth. Wedi’i lleoli yng nghysgod chwareli’r gogledd yn y ’90au cynnar, dyma stori afaelgar am dyfu i fyny, am bwer geiriau, cyfeillgarwch a pha mor bell mae pobl yn fodlon mynd yn enw cariad.

^

Canllaw Oedran: 13+ (Yn cynnwys iaith gref a themâu o drais yn y cartref)

A Theatr Genedlaethol Cymru and Theatr Iolo production, in association with Pontio

Based on the novel ‘Pigeon’ by Alys Conran. Adapted for the stage by Bethan Marlow. Pigeon is one in a million. At least that’s what his best friend Iola thinks. Brave, funny and a bit dangerous, there’s no one else she’d rather spend time with. But life is far from sweet. Pigeon is desperate to escape the life that awaits him at home every night. Imagination, stories and words are the only ways he can survive. But one day, words are no longer enough. His walls come crashing down and life changes forever. Set in the shadow of the north Wales slate quarries in the early ’90s, this is a gripping tale about growing up, the power of words, friendship and just how far people will go for love.

Age Guidance: 13+ (Contains strong language and themes of domestic violence)

NATASHA WATTS: MUSIC IS MY LIFE

Nos Sadwrn 25 Mawrth | Saturday 25 March 7:30pm

£20

Mae Natasha Watts yn dychwelyd gyda’i phedwerydd albwm stiwdio hir-ddisgwyliedig Music is my Life. Fe ffrwydrodd Natasha i sîn Canu Enaid y DU dros 10 mlynedd yn ôl, ac mae ei pherfformiadau llwyfan byw a’i phersonoliaeth fywiog wedi ei gwneud yn un o brif artistiaid benywaidd annibynnol y DU. Mae wedi perfformio ledled y byd ac wedi agor cyngherddau ar gyfer rhai o’r goreuon o Gladys Knight i’r O’Jays. Mae albwm newydd Natasha yn cyflwyno sain canu’r enaid aeddfed sy’n hollol unigryw iddi hi. Dewch i fwynhau llais hyfryd a phresenoldeb llwyfan swynol Natasha Watts, yn perfformio gyda’i band cyflawn.

Natasha Watts returns with her long-awaited 4th studio album Music is my life. Having blasted on the UK Soul scene over 10 years ago, Natasha’s live stage performances and vivacious personality have made her one of the leading UK female soul independent artists. Having performed all over the world and opening up for the best of the best from Gladys knight to the O’Jays, Natasha’s new album delivers a gritty, mature and well-rounded soul sound that is hers and hers alone. Come and enjoy the beautiful voice and charming stage presence that is Natasha Watts, performing live with a full band.

Nos Wener 31 Mawrth | Friday 31 March 8.00pm

£19 Ar ôl 21 mlynedd a 224 diwrnod, mae Hal yn sengl unwaith eto. Ond bydd pob dim yn iawn. Yn hytrach na chael y therapi y mae’n amlwg ei angen, mae wedi creu sioe wych am ei sefyllfa. Mae wedi colli digon o bwysau fel y gall bron â thynnu ei fodrwy briodas i ffwrdd ac, er ei fod heb bartner, mae ymhell o fod ar ei ben ei hun; mae ganddo ei ferched sydd wedi tyfu i fyny, ei gwn a’i gyfreithiwr ysgariad. Mae tynged wedi troi bywyd Hal wyneb i waered ond mae’n ei wynebu ac yn wfftio’r cyfan.

^

After 21 years and 224 days Hal’s back being single. But it’s all going to be fine. Instead of getting the therapy he clearly needs, he’s made a cracking show about it. He’s lost enough weight to almost get his wedding ring off and, while he may be flying solo, he’s far from alone; he’s got his grown-up daughters, his dogs and his divorce lawyer. The fickle finger of fate has turned Hal’s life upside down but he’s sticking a finger right back at it.

CARA DILLON

Nos Iau 20 Ebrill | Thursday 20 April 7.30pm

£22

Mae gan Cara Dillon safle rhagorol ar frig ei genre. Mae’r gantores hynod hon o Iwerddon wedi bod yn swyno cynulleidfaoedd ac yn ennill clod eithriadol ers dros 20 mlynedd. Mae ganddi (yn ôl cylchgrawn Mojo) “O bosib, y llais benywaidd harddaf yn y byd”.Ochr yn ochr â detholiad o ffefrynnau o’i halbymau blaenorol, bydd Cara yn perfformio deunydd o’i halbwm newydd “Wanderer” sy’n gasgliad o ganeuon hardd a theimladwy wedi’u recordio mewn lleoliad cartrefol gyda’i gwr a’i phartner cerddorol Sam Lakeman. Pob nodyn a gair yn cael ei ganu gydag angerdd a hyder a enillwyd trwy fywyd o brofiad yn canu caneuon traddodiadol. Bydd llu o gefnogwyr yn tystio i’w perfformiadau angerddol gyda phresenoldeb llwyfan cynnes a naturiol Cara yn rhywbeth i’w fwynhau. Cara Dillon occupies an enviable position at the very top of her genre. This extraordinary Irish singer has been captivating audiences and achieving exceptional acclaim for over 20 years. She has (according to Mojo magazine) “Quite possibly the world’s most beautiful female voice”. Alongside a selection of favourites from her previous releases, Cara will be performing material from her new album “Wanderer” which is a collection of beautiful and moving songs recorded in an intimate setting with her husband and musical partner Sam Lakeman. Every note and word sung with a passion and confidence earned through a life of experience singing traditional songs. Legions of fans will attest to their impassioned performances with Cara’s warm and natural stage presence something to savour.

^

^

Ymunwch â Clara mewn parti hyfryd Noswyl Nadolig sy’n troi’n antur hudol unwaith y bydd pawb arall yn gynnes yn y gwely. Rhyfeddwch at ddisgleirdeb sgôr Tchaikovsky, wrth i Clara a’i doli Nutcracker hudolus frwydro yn erbyn y Mouse King ac ymweld â’r Sugar Plum Fairy a’i Thywysog yn y Kingdom of Sweets ysblennydd. Mae cynhyrchiad poblogaidd Peter Wright ar gyfer The Royal Ballet, gyda dyluniadau cyfnod hyfryd gan Julia Trevelyan Oman, yn cadw’n driw i ysbryd y clasur bale Nadoligaidd hwn, gan gyfuno gwefr y stori dylwyth teg â dawnsio clasurol syfrdanol.

Join Clara at a delightful Christmas Eve party that becomes a magical adventure once everyone else is tucked up in bed. Marvel at the brilliance of Tchaikovsky’s score, as Clara and her enchanted Nutcracker fight the Mouse King and visit the Sugar Plum Fairy and her Prince in the glittering Kingdom of Sweets. Peter Wright’s muchloved production for The Royal Ballet, with gorgeous period designs by Julia Trevelyan Oman, keeps true to the spirit of this festive ballet classic, combining the thrill of the fairy tale with spectacular classical dancing.

ANDRÉ RIEU IN DUBLIN

Dydd Sadwrn 7 Ionawr | Saturday 7 January 2:30pm Dydd Sul 8 Ionawr | Sunday 8 January 2:30pm £17 (£16)

Dechreuwch 2023 mewn steil gydag André Rieu in Dublin. Y cyngerdd dathliadol hwn, sy’n ecsgliwsif i sinemâu, yw’r ffordd orau i groesawu’r flwyddyn newydd! Bydd André a’i Gerddorfa Johann Strauss yn eich swyno gyda melodïau rhamantus, clasuron poblogaidd, alawon parti a waltsiau hoffus. André in Dublin yw cyngerdd cyntaf y maestro i gael ei recordio ym mhrifddinas Iwerddon ers dros 20 mlynedd – mae’n ddigwyddiad gwirioneddol arbennig na ddylid ei golli. Dewch â’ch anwyliaid i’ch sinema leol a mwynhewch noson o gerddoriaeth a dawns ar y sgrin fawr yng nghwmni André Rieu. Blwyddyn Newydd Dda!!

Start 2023 in style with André Rieu in Dublin. Exclusive to cinemas this celebratory concert is the best way to welcome in the new year! André and his Johann Strauss Orchestra will delight you with romantic melodies, popular classics, party tunes and beloved waltzes. André in Dublin is the maestro’s first recorded concert in the Irish capital for more than 20 years – it is a truly special event not to be missed. Bring your loved ones to your local cinema and enjoy an evening of music and dance on the big screen with André Rieu. Happy New Year!!

LIKE WATER FOR CHOCOLATE

Nos Iau 19 Ionawr | Thursday 19 January 7.15pm £17 (£16)

Mae clasur Mecsicanaidd modern o realaeth hudol yn darparu’r sail ar gyfer gwaith hyd cyflawn newydd The Royal Ballet, gan aduno’r Cydymaith Artistig Christopher Wheeldon â’r tîm creadigol a drawsnewidiodd Alice’s Adventures in Wonderland a The Winter’s Tale yn ddawnsiau, y cyfansoddwr Joby Talbot a’r dylunydd Bob Crowley.Mae’r bale wedi’i ysbrydoli gan nofel Laura Esquivel – saga deuluol gyfareddol lle mae emosiynau’r cymeriad canolog yn gorlifo wrth goginio ac yn dylanwadu ar bawb o’i chwmpas mewn ffyrdd syfrdanol a dramatig. Yn y cyd-gynhyrchiad hwn gydag American Ballet Theatre, mae’r arweinydd Mecsicanaidd Alondra de la Parra hefyd yn gweithredu fel ymgynghorydd cerdd ar gyfer y sgôr gan Talbot a gafodd ei chomisiynu o’r newydd, ac mae Wheeldon wedi gweithio’n agos gydag Esquivel i ail-lunio ei stori haenog gyfoethog yn fale newydd ddifyr a gafaelgar.

A modern Mexican classic of magic realism provides the basis for The Royal Ballet’s new full-length work, reuniting Artistic Associate Christopher Wheeldon with the creative team who transformed Alice’s Adventures in Wonderland and The Winter’s Tale into dance, composer Joby Talbot and designer Bob Crowley.The ballet is inspired by Laura Esquivel’s novel – a captivating family saga where the central character’s emotions spill out through cooking to influence everyone around her in startling and dramatic ways. In this co-production with American Ballet Theatre, Mexican conductor Alondra de la Parra also acts as musical consultant for Talbot’s newly commissioned score, and Wheeldon has worked closely with Esquivel to reshape her richly layered story into an entertaining and engrossing new ballet.

THE CRUCIBLE

Nos Iau 26 Ionawr | Thursday 26 January 7.00pm

£12.50 (£11.50)

Gan Arthur Miller cyfarwyddwyd gan Lyndsey Turner. Mae helfa wrachod yn dechrau yn nameg rymusol Arthur Miller gydag Erin Doherty (The Crown) a Brendan Cowell (Yerma).Mae grwp o ferched ifanc yn Salem, sydd wedi’u magu i gael eu gweld ond nid eu clywed, yn sydyn yn canfod bod gan eu geiriau bwer hollalluog. Wrth i awyrgylch o ofn, fendeta a chyhuddiad ymledu trwy’r gymuned, nid oes unrhyw un yn ddiogel rhag y treialon.Lyndsey Turner (Hamlet) sy’n cyfarwyddo’r llwyfaniad newydd cyfoes hwn, a ddyluniwyd gan yr enillydd Gwobr Tony, Es Devlin (The Lehman Trilogy). Ffilmiwyd yn fyw o lwyfan Olivier y National Theatre.

^

By Arthur Miller directed by Lyndsey Turner. A witch hunt is beginning in Arthur Miller’s captivating parable of power with Erin Doherty (The Crown) and Brendan Cowell (Yerma). Raised to be seen but not heard, a group of young women in Salem suddenly find their words have an almighty power. As a climate of fear, vendetta and accusation spreads through the community, no one is safe from trial. Lyndsey Turner (Hamlet) directs this contemporary new staging, designed by Tony Award-winner Es Devlin (The Lehman Trilogy). Captured live from the Olivier stage at the National Theatre.

THE BARBER OF SEVILLE

Nos Fercher 15 Chwefror | Wednesday 15 February 7.00pm £17 (£16)

Pan mae Rosina yn syrthio mewn cariad â chariadfab ifanc dirgel sy’n galw ei hun yn Lindoro, rhaid iddi ddefnyddio ei holl gyfrwystra – ac ychydig o help gan ei barbwr lleol – i drechu ei gwarcheidwad craff Dr Bartolo. Disgwyliwch serenadau torcalonnus, cuddwisgoedd chwerthinllyd a diweddglo hudol. O gân agoriadol enwog y barbwr ‘Largo al factotum,’ gyda’i gri o ‘Figaro! Figaro!,’ i aria nerthol Rosina ‘Una voce poco fa,’ mae opera gomig Gioachino Rossini yn ddigwyddiad difyr tu hwnt. Mae Rafael Payare yn ymddangos am y tro cyntaf gyda’r Royal Opera House gan arwain cast rhyngwladol rhagorol sy’n cynnwys Andrzej Filonczyk, Aigul Akhmetshina, Laurence Brownlee a Bryn Terfel.

When Rosina falls in love with a mysterious young suitor who calls himself Lindoro, she must use all her cunning – and a little help from her local barber – to outwit her calculating guardian Dr Bartolo. Expect heart-melting serenades, ridiculous disguises and a fairytale ending waiting just out of reach. From the barber’s famous opening number ‘Largo al factotum,’ with its cry of ‘Figaro! Figaro!,’ to Rosina’s feisty aria ‘Una voce poco fa,’ Gioachino Rossini’s comic opera is a riotously entertaining affair. Rafael Payare makes his Royal Opera House debut conducting an outstanding international cast that includes Andrzej Filonczyk, Aigul Akhmetshina, Laurence Brownlee and Bryn Terfel.

OTHELLO

Nos Iau 23 Chwefror | Thursday 23 February 7.00pm £12.50 (£11.50)

Cynhyrchiad newydd rhyfeddol o drasiedi fwyaf oesol Shakespeare, wedi’i gyfarwyddo gan Clint Dyer gyda chast sy’n cynnwys Giles Terera (Hamilton), Rosy McEwan (The Alienist) a Paul Hilton (The Inheritance). A hithau’n ferch i seneddwr, mae’n ddisglair ac yn benstiff. Mae ei statws yn ei dyrchafu, ond mae’r disgwyliadau sy’n gysylltiedig yn ei mygu. Mae Othello yn ffoadur rhag caethwasiaeth; ar ôl codi i frig byd sy’n groenwyn, mae’n gweld bod cost ynghlwm â chariad sy’n mentro ar draws llinellau hiliol. Ffilmiwyd Othello yn fyw ar lwyfan Lyttleton y National Theatre. Mae Desdemona ac Othello yn priodi’n dawel bach ac yn dyheu am fywyd newydd gyda’i gilydd. Ond wrth i luoedd anweledig gynllwynio yn eu herbyn, maen nhw’n darganfod mai nad eu penderfyniad nhw yw’r hyn sy’n digwydd yn eu dyfodol.

An extraordinary new production of Shakespeare’s most enduring tragedy, directed by Clint Dyer with a cast that includes Giles Terera (Hamilton), Rosy McEwan (The Alienist) and Paul Hilton (The Inheritance). She’s a bright, headstrong daughter of a senator; elevated by her status but stifled by its expectations. He’s refugee of slavery; having risen to the top of a white world, he finds love across racial lines has a cost. Wed in secret, Desdemona and Othello crave a new life together. But as unseen forces conspire against them, they find their future is not theirs to decide. Othello is filmed live on the Lyttleton stage of the National Theatre.

TURANDOT

Nos Fercher 22 Mawrth | Wednesday 22 March 7.15pm £17 (£16)

Yn llys y Dywysoges Turandot, mae cariadfeibion sy’n methu â datrys ei phosau hi yn cael eu lladd yn greulon. Ond pan mae Tywysog dirgel yn ateb un yn gywir, yn sydyn fe sy’n dal yr holl rym - a chyfrinach wych. Pan mae bywyd yn y fantol, a all cariad trechu’r cyfan? Mae sgôr Puccini yn llawn rhyfeddodau cerddorol (yn cynnwys yr aria enwog ‘Nessun dorma’), tra bod cynhyrchiad Andrei Serban yn tynnu ar draddodiadau theatrig Tsieineaidd i greu tableau ffantasi lliwgar o Peking hynafol. Antonio Pappano sy’n arwain Anna Pirozzi yn y brif ran ac Yonghoon Lee fel Calaf.

In the court of Princess Turandot, suitors who fail to solve her riddles are brutally killed. But when a mysterious Prince answers one correctly, suddenly he holds all the power – and a glorious secret. When life hangs in the balance, can love conquer all? Puccini’s score is rich in musical marvels (featuring the famous aria ‘Nessun dorma’), while Andrei Serban’s production draws on Chinese theatrical traditions to evoke a colourful fantasy tableau of ancient Peking. Antonio Pappano conducts Anna Pirozzi in the title role and Yonghoon Lee as Calaf.

CINDERELLA

Nos Sul 16 Ebrill | Sunday 16 April 2.00pm

£17 (£16) ^

Mae bale Cinderella gan Frederick Ashton, Coreograffydd Sefydlu’r Royal Ballet, yn dathlu ei ben-blwydd yn 75 oed y tymor hwn. Cafodd noson agoriadol y bale ym 1948, gyda Moira Shearer a Michael Somes yn y prif rannau, groeso brwd. Ar ôl dros ddegawd i ffwrdd o lwyfan y Ty Opera Brenhinol, mae ailwampiad bythol Ashton o stori carpiau-i-gyfoeth enwog Charles Perrault yn dychwelyd, gan arddangos dawn gerddorol y coreograffydd a harddwch sgôr ragorol Prokofiev. Mae tîm creadigol sy’n hen gyfarwydd â hud theatr, ffilm, dawns ac opera yn dod ag awyrgylch newydd i fyd etheraidd Cinderella sy’n cynnwys dewines garedig, a cherbyd pwmpen, tywysogion golygus a dod o hyd i wir gariad.

Royal Ballet Founder Choreographer Frederick Ashton’s Cinderella celebrates its 75th anniversary this Season. The ballet’s opening night in 1948, featuring Moira Shearer and Michael Somes in the lead roles, was received rapturously. After over a decade away from the Royal Opera House stage, Ashton’s timeless reworking of Charles Perrault’s famous rags-toriches story returns, showcasing the choreographer’s deft musicality and the beauty of Prokofiev’s transcendent score. A creative team steeped in the magic of theatre, film, dance and opera brings new atmosphere to Cinderella’s ethereal world of fairy godmothers and pumpkin carriages, handsome princes and finding true love.

THE MARRIAGE OF FIGARO

Nos Iau 27 Ebrill | Thursday 27 April 6.45pm

£17 (£16)

Mae’r gweision Figaro a Susanna yn llawn cyffro ar ddiwrnod eu priodas, ond mae ‘na broblem: mae gan eu cyflogwr, yr Iarll Almaviva, ei fwriadau gwarthus ei hun tuag at y ddarpar briodferch. Yn llawn dop o droeon trwstan, bydd stori opera gomig Mozart yn eich synnu a’ch swyno ar bob cam. Dewch am y gerddoriaeth ac arhoswch am y doniolwch y croeswisgo, gyda’ cyfan yn datblygu dros un diwrnod gwyllt ar yr aelwyd Almaviva. Mae Cyfarwyddwr Cerdd y Royal Opera, Antonio Pappano, yn arwain cast gwirioneddol ryngwladol yng nghynhyrchiad bythol David McVicar.

Servants Figaro and Susanna are filled with excitement on their wedding day, but there’s a hitch: their employer, the Count Almaviva, has dishonourable intentions of his own towards the bride-to-be. With more twists than a page boy’s stockings, the story of Mozart’s comic opera will surprise and delight you at every turn. Come for the music and stay for the cross-dressing hilarity, all unfolding over the course of one crazy, topsy-turvy day in the Almaviva household. Royal Opera Music Director

Antonio Pappano conducts a truly international cast in David McVicar’s timeless production.

CYFLE ARALL I WELD...

ANOTHER CHANCE TO SEE...

STRANGE WORLD (PG TBC)

RHAGFYR | DECEMBER 2 @ 6.45, 3, 4 @ 1.15, 4.15, 7.00, 6, 7 @ 6.45, 8 @ 5.45, 10 @ 1.45, 11 @ 12.45, 17, 18 @ 1.15, 23 @ 12.30, 24 @ 1.15, 29 – 31 @ 12.30

IONAWR | JANUARY 1 @ 12.30, 2 -6 @ 12.30, 7 @ 1.00, 8 @ 1.30

CHWEFROR | FEBRUARY 4, 5 @ 1.00, 11 @ 1.00

ROALD DAHL’S MATILDA THE MUSICAL (PG)

RHAGFYR | DECEMBER 2 @ 7.00, 3, 4 @ 1.00, 4.00, 7.00, 6 @ 7.00, 7 @ 7.00, 8 @ 6.45, 9 @ 7.00, 10 @ 1.45, 4.45, 11 @ 1.00, 4.00, 13 @ 7.00 , 14, 15 @ 6.45, 17, 18 @ 4.00, 23 @ 4.45, 24 @ 6.00, 27, 28 @ 7.00, 29 – 31 @ 5.00

IONAWR | JANUARY 1 – 6 @ 5.00, 7 @ 5.30, 8 @ 4.15, 14, 15 @ 1.00, 21 @ 1.00, 28, 29 @ 1.00

CHWEFROR | FEBRUARY 4, 5 @ 1.30, 11 @ 12.30, 12 @ 12.30

LYLE, LYLE, CROCODILE (PG)

RHAGFYR | DECEMBER 3, 4 @ 12.45, 10 @ 2.30, 23 @ 1.15

BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER (12A)

Rhagfyr | December 2, 3, 4 @ 7.15, 6 @ 7.15 , 7 @ 7.15 , 8 @ 8.30

THE MENU (15)

Mark Mylod | USA | 2022 | 107’

Mae’r pâr ifanc Margot (Anya Taylor-Joy) a Tyler (Nicholas Hoult) yn teithio i ynys anghysbell i fwyta yn Hawthorne, bwyty unigryw o dan reolaeth y pencogydd enwog Slowik (Ralph Fiennes). Mae Slowik wedi mynd ati i baratoi bwydlen gastronomeg foleciwlaidd foethus lle mae’r bwyd yn cael ei drin fel celf gysyniadol. Ond mae ei ymagwedd tuag at fwyd yn peri syndod syfrdanol i’r gwesteion cyfoethog. Blaswch. Mwynhewch. Ymhyfrydwch. Profwch The Menu.

Young couple Margot (Anya Taylor-Joy) and Tyler (Nicholas Hoult) travel to a remote island to eat at Hawthorne, an exclusive restaurant run by celebrity chef Slowik (Ralph Fiennes) who has prepared a lavish molecular gastronomy menu where food is treated as conceptual art. But his approach to cuisine has some shocking surprises for the wealthy guests. Taste. Savour. Relish. Experience The Menu.

RHAGFYR | DECEMBER 9 @ 7.15, 10 @ 8.15, 11 @ 7.15 , 13 @ 7.45, 14 @ 7.00, 15 @ 7.00, 23 @ 7.45

SHE SAID (15)

Maria Schrader | USA | 2022 | 128’

Megan Twohey a Jodi Kantor, gohebwyr y New York Times gyhoeddodd un o’r straeon pwysicaf mewn cenhedlaeth, stori a lansiodd y mudiad #MeToo a chwalodd ddegawdau o distawrwydd am ymosodiad rhywiol yn Hollywood. Mae’r ffilm hon yn darlunio eu hymchwiliad hanesyddol i ddatgelu’r gwir am y mogul gwarthus, Harvey Weinstein, gan arwain at lif o dystiolaethau am ymosodiadau gan bobl o bob cwr o’r byd. Gyda Carey Mulligan.

New York Times reporters Megan Twohey and Jodi Kantor broke one of the most important stories in a generation, a story that launched the #MeToo movement and shattered decades of silence about sexual assault in Hollywood. She Said depicts their historic investigation to expose the disgraced mogul, Harvey Weinstein, which leads to an avalanche of assault testimonies from people all over the world. Starring Carey Mulligan.

RHAGFYR

Beth sy’n digwydd pan rydych yn datblygu obsesiwn gyda’r sawl sy’n cael ei amau? Mae enillydd Cyfarwyddwr Gorau Cannes yn 2022, Park Chan-wook (Oldboy, The Handmaiden) yn dychwelyd gyda ffilm gyffro ramantus ddeniadol sy’n dyrchafu ei ddawn arddulliol enwog i uchelfannau newydd benysgafn. Pan mae’r ditectif Hae-joon (Park Hae-il) yn cyrraedd safle llofruddiaeth, mae’n dechrau amau y gallai gwraig y dyn marw Seo-rae (Tang Wei) wybod mwy nag y mae’n dweud i gychwyn. Ond wrth iddo gloddio’n ddyfnach i’r ymchwiliad, mae Hae-joon yn cael ei hun yn gaeth mewn gwe o dwyll ac awydd, gan brofi mai yng nghalon dyn y mae’r dirgelion tywyllaf yn llechu. What happens when an object of suspicion becomes a case of obsession?

Winner of Cannes Best Director in 2022, Park Chan-wook (Oldboy, The Handmaiden) returns with a seductive romantic thriller that takes his renowned stylistic flair to dizzying new heights. When detective Hae-joon (Park Hae-il) arrives at a murder scene, he begins to suspect the dead man’s wife Seo-rae (Tang Wei) may know more than she initially lets on. But as he digs deeper into the investigation, Hae-joon finds himself trapped in a web of deception and desire, proving that the darkest mysteries lurk inside the human heart .

SCAM (12A)

Nick

Swannell

| Cymru | 2022 | 81’

Ar ôl i ddulliau diegwyddor ei mam uchelgeisiol fethu â sicrhau’r morgais ar eu cartref mewn theatr, mae’r gantores Ella, sy’n cael ei hecsbloetio, yn cael ei gorfodi i ymuno â sgâm cyfryngau cymdeithasol ei chwaer dwyllodrus. Ond pan ddaw’r gwir am farwolaeth eu tad i’r amlwg, nid yw teyrngarwch teuluol yn ddigon... Mae ‘Scam’ yn ffilm drosedd neo-noir gyffrous am deulu o sgamwyr. Mae’n archwilio cyd-ddibyniaeth a cham-drin trwy berthynas clawstroffobig mam-merch ac yn dangos sut mae llwyfannau cyfryngau cymdeithasol yn rhoi cyrhaeddiad byd-eang hygyrch i artistiaid sgâm. Gall awydd am wneud arian yn hawdd herio ein moesoldeb a chaledu ein synhwyrau, ond pa mor faleisus sy’n rhaid i rywun fod er mwyn dianc rhag cael ei ecsbloetio? Wedi’i gyfarwyddo gan Nick Swannell, cafodd Scam ei ffilmio ar leoliad yn Sir Benfro (Abergwaun, Wdig, Trecwn, Amroth, Dinbych-y-pysgod) a Chaerdydd yn Ebrill a Mehefin 2021. Cynhelir sesiwn holi ac ateb fyw ar y 10fed o Ragfyr.

After her ambitious mother’s hustle fails to secure the mortgage on their theatre home, exploited singer Ella is compelled to join her con-artist sister’s social media scam. But when the truth about their father’s death emerges, family loyalty only goes so far... ‘Scam’ is a neo-noir crime thriller about a family of scammers. It explores interdependence and abuse via a claustrophobic mother-daughter relationship and illustrates how social media platforms provide an easily-accessible global reach for scam artists. A desire for an easy buck may challenge our morality and brutalise our sensibilities, but how malicious must someone become to escape exploitation?

Directed by Nick Swannell, Scam was filmed on location in Pembrokeshire (Fishguard, Goodwick, Trecwm, Amroth, Tenby) and Cardiff in April and June 2021.

A live Q&A will take place on the 10th of December.

RHAGFYR | DECEMBER 16 @ 6.45, 7.15, 17, 18 @ 12.15, 4.15, 6.45, 20 –22 @ 6.30, 23 @ 12.45, 3.15, 7.15, 24 @ 1.00, 4.00, 5.00, 27, 28 @ 12.15, 4.15, 6.00, 29 – 31 @ 1.00, 3.15, 7.15

IONAWR | JANUARY 1, 2 @ 1.00, 3.15, 7.15, 3 @ 1.00, 3.15, 7.15 , 4 – 6 @ 1.00, 3.15, 7.15, 7 @ 3.45, 7.45, 10 @ 6.00 , 11, 12 @ 6.00, 14, 15 @ 4.00, 21 @ 4.00, 22 @ 12.30 , 28, 29 @ 4.00

CHWEFROR | FEBRUARY 4, 5 @ 3.15, 11 @ 3.15, 12 @ 12.15

AVATAR: THE WAY OF WATER (12A TBC)

James Cameron | USA | 2022 | tbc’

Mae dilyniant hir-ddisgwyliedig Avatar gan James Cameron, sy’n dangos o’r dyddiad rhyddhau cenedlaethol, yn cyrraedd y Mwldan o’r diwedd. Wedi’i gosod mwy na degawd ar ôl digwyddiadau’r ffilm gyntaf a ryddhawyd yn 2009, mae The Way of Water yn adrodd hanes y teulu Sully - Jake, Neytiri, a nawr eu plant, wrth iddyn nhw wynebu dychweliad bygythiad cyfarwydd sy’n addo gorffen yr hyn a gafodd ei ddechrau’n flaenorol. Rhaid i Jake weithio gyda Neytiri a byddin hil y Na’vi i amddiffyn eu planed, sef byd hardd Pandora. Mae’r dilyniant hwn, a gymerodd dros ddegawd i’w greu, yn cynnwys effeithiau gweledol syfrdanol ac yn gwthio ffiniau adrodd straeon unwaith eto. Gyda Zoe Saldana, Sam Worthington, Sigourney Weaver, Jemaine Clement a Kate Winslet.

Screening from date of national release, James Cameron’s long awaited Avatar sequel has finally arrived at Mwldan. Set more than a decade after the events of the first film which was released in 2009, The Way of Water tells the story of the Sully family - Jake, Neytiri, and now their children, as they are faced with the return of a familiar threat which promises to finish what was previously started. Jake must work with Neytiri and the army of the Na’vi race to protect their planet, the beautiful world of Pandora. More than a decade in the making, the sequel boasts stunning visual effects and pushes the boundaries of storytelling once again. Starring Zoe Saldana, Sam Worthington, Sigourney Weaver, Jemaine Clement and Kate Winslet.

RHAGFYR | DECEMBER 17 @ 7.00, 18 @ 7.00 SUBS, 20 @ 7.00, 21, 22 @ 7.00

BONES AND ALL (18 TBC)

Luca Guadagnino | Italy | USA | 2022 | tbc’

Mae’r ffilm Bones and All gyda Timothée Chalamet yn adrodd stori am gariad cyntaf rhwng Maren, merch ifanc sy’n dysgu sut i oroesi ar ymylon cymdeithas a Lee, crwydryn dwys a difreintiedig. Pan mae’r ddau yn cwrdd, maen nhw’n mynd gyda’i gilydd ar siwrnai fil o filltiroedd sy’n eu harwain trwy heolydd cefn, ffyrdd cudd, a thrapdorau America Ronald Reagan. Ond er gwaethaf eu hymdrechion gorau, mae pob ffordd yn arwain yn ôl at eu gorffennol brawychus ac at safiad terfynol a fydd yn penderfynu a all eu cariad oroesi eu harallrwydd. Hefyd yn serennu Taylor Russell (Lost in Space), Mark Rylance, a Chloë Sevigny.

Starring Timothée Chalamet, Bones and All tells a story of first love between Maren, a young woman learning how to survive on the margins of society and Lee, an intense and disenfranchised drifter. When the two meet, they join together for a thousand-mile odyssey which takes them through the back roads, hidden passages, and trap doors of Ronald Reagan’s America. But despite their best efforts, all roads lead back to their terrifying pasts and to a final stand which will determine whether their love can survive their otherness. Also starring Taylor Russell (Lost in Space), Mark Rylance, and Chloë Sevigny.

LIVING (12A)

Oliver Hermanus | UK | 2022 | 102’

1953. Mae Llundain yn dal i ymadfer ar ôl cael ei dinistrio gan yr Ail Ryfel Byd. Mae Williams (Bill Nighy), cyn was sifil, yn ddyn pwysig ym miwrocratiaeth y ddinas wrth iddi weithio’n galed i ailadeiladu, ond mae’n boddi o dan waith papur yn y swyddfa ac mae’n unig gartref - mae ei fywyd wedi teimlo’n wag ac yn ddiystyr ers amser maith. Yna, mae diagnosis meddygol ysgytwol yn ei orfodi i bwyso a mesur - ac i geisio cydio mewn boddhad cyn iddo fynd y tu hwnt i’w afael. LIVING yw stori dyn cyffredin, sydd yn arwain bodolaeth gysgodol, o ganlyniad i flynyddoedd o drefn ormesol y swyddfa, ac sydd ar y funud olaf yn gwneud ymdrech anferthol i droi ei fywyd diflas yn rhywbeth rhyfeddol – yn fywyd y gall ddweud y mae wedi’i fyw yn llawn. Hefyd gydag Aimee Lou Wood a Tom Burke.

1953. A London shattered by WWII is still recovering. Williams (Bill Nighy), a veteran civil servant, is an important cog within the city’s bureaucracy as it struggles to rebuild. Buried under paperwork at the office, lonely at home, his life has long felt empty and meaningless. Then a shattering medical diagnosis forces him to take stock – and to try and grasp fulfilment before it goes beyond reach. Living is the story of an ordinary man, reduced by years of oppressive office routine to a shadow existence, who at the eleventh hour makes a supreme effort to turn his dull life into something wonderful – into one he can say has

RHAGFYR | DECEMBER 27, 28 @ 1.00, 4.00, 8.15, 29 – 31 @ 12.45, 3.45, 8.00 IONAWR | JANUARY 1 @ 12.45, 3.45, 8.00, 2 @ 12.45, 3.45, 8.00, 3 -5 @ 12.45, 3.45, 8.00, 6 @ 12.45, 3.45, 6.45, 7 @ 1.45, 4.45, 8.00, 8 @ 1.15, 4.15, 7.15 , 10 – 12 @ 6.45 I

WANNA DANCE WITH SOMEBODY (12A TBC)

Kasi Lemmons | USA | 2022 | tbc’

Dathliad grymus a buddugoliaethus o’r unigryw Whitney Houston. Mae I Wanna Dance With Somebody yn bortread di-flewyn-ar-dafod o’r fenyw gymhleth ac amlochrog y tu ôl i’r llais. O ferch mewn côr yn New Jersey i un o’r artistiaid recordio mwyaf llwyddiannus a gwobrwyedig erioed, yn y ffilm hon cewch berfformiadau syfrdanol a thrac sain o ganeuon mwyaf hoffus yr eicon fel nad ydych erioed wedi’u clywed o’r blaen. Mae Naomi Ackie yn serennu fel Houston yn y biopic cerddorol syfrdanol hwn sy’n mynd â ni ar daith egnïol, ingol - ac mor emosiynoltrwy fywyd a gyrfa arloesol Houston. Ydych chi eisiau dawnsio?

A powerful and triumphant celebration of the incomparable Whitney Houston. I Wanna Dance With Somebody is a no-holds-barred portrait of the complex and multifaceted woman behind The Voice. From New Jersey choir girl to one of the best-selling and most awarded recording artists of all time, with show-stopping performances and a soundtrack of the icon’s most beloved hits as you’ve never heard them before. Naomi Ackie stars as Houston in this stunning musical biopic taking us on an energetic, poignant —and so emotional— journey through Houston’s trailblazing life and career. Don’t you wanna dance?

SILENT TWINS

TBC)

Mae June a Jennifer Gibbons yn efeilliaid o’r unig deulu du mewn tref fechan yng Nghymru yn ystod y 1970au a’r ‘80au. Gan deimlo wedi’u hynysu o’u cymuned, mae’r pâr yn troi’n fewnblyg ac yn gwrthod cyfathrebu ag unrhyw un ond ei gilydd, gan encilio i’w byd ffantasi eu hunain o ysbrydoliaeth a chwantau glasoed. Ar ôl cyfnod o fandaliaeth, mae’r merched yn cael eu dedfrydu i Broadmoor, ysbyty seiciatrig drwg-enwog, lle maen nhw’n wynebu’r dewis i wahanu a goroesi, neu i farw gyda’i gilydd. Yn seiliedig ar y stori wir ryfeddol, creodd yr efeilliaid fyd hollgynhwysfawr, cyfareddol er mwyn dianc rhag realiti eu bywydau eu hunain. Yn seiliedig ar y llyfr poblogaidd The Silent Twins, mae’r ffilm yn serennu Letitia Wright a Tamara Lawrance.

June and Jennifer Gibbons are twins from the only black family in a small town in Wales in the 1970s and ‘80s. Feeling isolated from the community, the pair turn inward and reject communication with everyone but each other, retreating into their own fantasy world of inspiration and adolescent desires. After a spree of vandalism, the girls are sentenced to Broadmoor, an infamous psychiatric hospital, where they face the choice to separate and survive or die together. Based on the astounding true story, the twin sisters created a rich, fascinating world to escape the reality of their own lives. Based on the best-selling book The Silent Twins, the film stars Letitia Wright and Tamara Lawrance.

VIOLENT NIGHT (15 TBC)

Tommy Wirkola | USA | 2022 | tbc’

Mae Siôn Corn yn dod i’r dre’ - ac mae’n barod i roi crasfa.Pan mae tîm o hurfilwyr yn torri i mewn i gartref teulu cyfoethog ar Noswyl Nadolig, gan gymryd pawb y tu mewn yn wystlon, nid ydynt yn barod i frwydro yn erbyn ymladdwr dirgel: mae Siôn Corn, sy’n cael ei chwarae’n wych gan David Harbour (Black Widow, Stranger Things), eisoes wedi dod lawr y simnai, ac mae ar fin dangos pam bod y Nick hwn yn bell o fod yn sant. Dyma i chi gomedi gyffro dywyll Nadoligaidd sy’n dweud y dylech chi roi eich bets ar y coch bob amser.

Santa Claus is coming to town—and he’s here to kick ass. When a team of mercenaries breaks into a wealthy family compound on Christmas Eve, taking everyone inside hostage, the team isn’t prepared for a surprise combatant: Santa Claus, played brilliantly by David Harbour (Black Widow, Stranger Things), is on the grounds, and he’s about to show why this Nick is no saint. Here comes a coaldark holiday action-comedy that says you should always bet on red.

IONAWR | JANUARY 8 @ 6.00

AFTERSUN (12A)

Charlotte Wells | UK | USA | 2022 | 102’

Mae Aftersun, y ffilm gyntaf syfrdanol gan yr awdur-gyfarwyddwr Albanaidd Charlotte Wells, yn cyfosod stori obeithiol am ddod i oed gyda phortread teuluol ingol, teimladwy sy’n gadael argraff gofiadwy. Mewn cyrchfan wyliau di-raen ar ddiwedd y 1990au, mae Sophie (Frankie Corio), 11 oed, yn trysori amser prin gyda’i thad cariadus a delfrydyddol, Calum (yr enillydd BAFTA Paul Mescal, Normal People). Wrth i fyd o lasoed agosáu, allan o olwg Sophie, mae Calum yn boddi dan bwysau bywyd y tu hwnt i fod yn dad. Ugain mlynedd yn ddiweddarach, mae atgofion tyner Sophie o’u gwyliau diwethaf yn dod yn bortread pwerus a chalonogol o’u perthynas, wrth iddi hi geisio cysoni’r tad yr oedd hi’n ei adnabod gyda’r dyn oedd yn ddieithr iddi, yn ffilm gyntaf wych ac emosiynol Charlotte Wells. Enillydd Gwobr French Touch y Beirniaid yn Wythnos Beirniaid Cannes 2022.

At a fading vacation resort in the late 1990s, 11-year-old Sophie (Frankie Corio) treasures rare time together with her loving and idealistic father, Calum (BAFTA winner Paul Mescal, Normal People). As a world of adolescence creeps into view, beyond her eye Calum struggles under the weight of life outside of fatherhood. Twenty years later, Sophie’s tender recollections of their last holiday become a powerful and heartrending portrait of their relationship, as she tries to reconcile the father she knew with the man she didn’t. The stunning debut from Scottish writer-director Charlotte Wells, Aftersun juxtaposes a hopeful coming-of-age story with a poignant, intimate family portrait that leaves an intimate family portrait that leaves an indelible impression. Winner of the French Touch Jury Prize at the Cannes 2022 Critics’ Week.

IONAWR

IONAWR | JANUARY 13 @ 6.45, 14, 15 @ 1.15, 4.15, 7.15, 17 – 20 @ 6.45, 21 @ 1.15, 4.15, 7.15 , 22 @ 1.15, 4.15, 7.15, 24 – 26 @ 6.45

CHWEFROR | FEBRUARY 4, 5 @ 3.45, 11, 12 @ 3.30

EMPIRE OF LIGHT (15 TBC)

Sam Mendes | UK | USA | 2022 | tbc’

Drama gyfareddol, deimladwy, hynod graff gydag actio hyfryd am gariad, bywyd a’r grefft o fynd i weld ffilmiau, gyda’r seren Olivia Colman. Wedi’i gosod ar ddechrau’r 1980au, mae Colman yn chwarae rhan Hilary, menyw swil sy’n gweithio mewn sinema glan môr yn nhref fach arfordirol yn Lloegr. Rydyn ni’n gwylio wrth i Hilary fyw ei bywyd unig, ond mae rhywbeth ar fin digwydd. Mae dyfodiad gweithiwr newydd yn y theatr, Stephen (Michael Ward), yn tanio cysylltiad. Mae Empire Of Light yn stori rymus ac ingol gan y cyfarwyddwr a’r enillydd Gwobr Academi® Sam Mendes, gyda chast serol dan arweiniad yr enillydd Gwobr Academi Olivia Colman, yr enillydd BAFTA Micheal Ward a’r enillydd Gwobr Academi Colin Firth.

An engrossing, poignantly observed and beautifully acted drama about love, life and the fragile art of movie-going starring Olivia Colman. Set in the early 1980s, Colman plays Hilary, a retiring singleton who works at a seaside movie palace in small-town coastal England. We watch as Hilary goes about her lonely life, but something is stirring. The arrival of a new theatre employee, Stephen (Michael Ward), sparks a connection.

Empire Of Light is a powerful and poignant story from Academy Award®-winning director Sam Mendes featuring a stellar cast led by Academy Award winner Olivia Colman, BAFTA winner Micheal Ward and Academy Award winner Colin Firth.

IONAWR

CORSAGE (15 TBC)

Mae’r Ymerodres Elizabeth o Awstria yn cael ei hedmygu’n fawr am ei harddwch ac mae’n enwog am ysbrydoli tueddiadau ffasiwn. Ond ym 1877, mae ‘Sissi’ yn dathlu ei phen-blwydd yn 40 oed ac mae’n rhaid iddi frwydro i gynnal ei delwedd gyhoeddus trwy dynnu ei staes yn dynnach ac yn dynnach. Er bod rôl Elizabeth wedi’i chyfyngu yn erbyn ei dymuniadau i un sy’n berfformiadol yn unig, mae ei chwant am wybodaeth a’i hafiaith yn ei gwneud hi’n fwyfwy aflonydd yn Fienna. Mae hi’n teithio i Loegr a Bafaria, yn ymweld â’i chyn-gariadon a hen ffrindiau, ac yn chwilio am gyffro a phwrpas ei hieuenctid. Gyda dyfodol o ddyletswyddau seremonïol caeth wedi’u gosod o’i blaen, mae Elizabeth yn gwrthryfela yn erbyn y ddelwedd ormodol ohoni hi ei hun ac yn llunio cynllun i amddiffyn ei hetifeddiaeth. Empress Elizabeth of Austria is idolized for her beauty and renowned for inspiring fashion trends. But in 1877, ‘Sissi’ celebrates her 40th birthday and must fight to maintain her public image by lacing her corset tighter and tighter. While Elizabeth’s role has been reduced against her wishes to purely performative, her hunger for knowledge and zest for life makes her more and more restless in Vienna. She travels to England and Bavaria, visiting former lovers and old friends, seeking the excitement and purpose of her youth. With a future of strictly ceremonial duties laid out in front of her, Elizabeth rebels against the hyperbolized image of herself and comes up with a plan to protect her legacy.

TILL (12A)

Chinonye

Chukwu

| USA | 2022 | 130’

Mae Till yn ffilm hynod emosiynol a sinematig am stori wir ymgais ddi-baid Mamie Till Mobley i geisio cyfiawnder i’w mab 14 oed, Emmett Till, a gafodd ei lynsio, ym 1955, wrth ymweld â’i gefndryd yn Mississippi. Pan mae corff Emmett yn cael ei ddychwelyd at ei fam yn Chicago, mae Mamie yn dewis cael angladd gydag arch agored er mwyn i’r byd cael gweld beth a wnaed i’w phlentyn. A dyna wnaeth miloedd o bobl, ac fe symbylodd erchylltra’r drosedd y mudiad hawliau sifil parhaus. Yn nhaith ingol alarus Mamie, sy’n troi yn ei dro i weithredu, gwelwn bwer cyffredinol gallu mam i newid y byd wrth iddi dyngu datgelu’r hiliaeth y tu ôl i’r ymosodiad tra’n gweithio i sicrhau bod y rheiny oedd yn gyfrifol yn mynd o flaen eu gwell.

^

Till is a profoundly emotional and cinematic film about the true story of Mamie Till Mobley’s relentless pursuit of justice for her 14 year old son, Emmett Till, who, in 1955, was lynched while visiting his cousins in Mississippi. When Emmett’s body is returned to his mother in Chicago, Mamie chooses to have an open-casket funeral so that the world could see what has been done to her child. Thousands did and the monstrousness of the crime galvanized the ongoing civil-rights movement. In Mamie’s poignant journey of grief turned to action, we see the universal power of a mother’s ability to change the world as she vows to expose the racism behind the attack while working to have those involved brought to justice.

Marie Kreutzer | Austria | Luxembourg | Germany | France | 2022 | tbc’

A MAN CALLED OTTO (12A TBC)

Marc Forster | Sweden | USA | 2022 | tbc’

^

Mae Otto (Tom Hanks), gwr gweddw diflas yn cael ei unig lawenydd mewn bywyd trwy feirniadu a barnu ei gymdogion blin. Ond mae’n cwrdd â’i debyg pan mae teulu ifanc bywiog yn symud i fyw drws nesaf, gan arwain at berthynas annisgwyl a fydd yn troi ei fyd wyneb i waered. Mae’r dyn ynysig, hynod unig hwn yn dal i alaru ar ôl colli ei wraig, ac mae’n ymddangos ei fod wedi colli ei flas ar fywyd yn llwyr pan mae’r cyfeillgarwch newydd annhebygol yn tanio posibiliadau newydd iddo. Ond nid yw’n hawdd mynd ati i newid pan mae’n anodd diosg hen arferion. Fersiwn newydd o’r ffilm 2015 o Sweden (A Man Called Ove/En man som heter Ove).

Otto, a grumpy widower (Tom Hanks) whose only joy comes from criticizing and judging his exasperated neighbours meets his match when a lively young family moves in next door, leading to an unexpected bond that will turn his world upside-down. This isolated, extremely lonely man is still grieving the loss of his wife, and he seems to have completely lost the spark for life when the unlikely new friendship awakens a new outlook for Otto. But the road to change is not an easy one when old habits die hard. A remake of the Swedish film from 2015 (A Man Called Ove/En man som heter Ove.

Mae dyn busnes a biliwnydd sy’n chwilio am enwogrwydd a bri cymdeithasol yn penderfynu gwneud ffilm unigryw sy’n torri tir newydd. Er mwyn cyflawni’r nod hwn, mae’n cyflogi’r gorau oll: Tîm serol sy’n cynnwys y gwneuthurwr ffilmiau enwog Lola Cuevas (Penélope Cruz) a dau actor adnabyddus sydd ganddynt nid yn unig dawn enfawr, ond hefyd ego hyd yn oed yn fwy: y seren Hollywood Félix Rivero (Antonio Banderas) a’r actor theatr sy’n heneiddio Iván Torres (Oscar Martínez). Mae’r ddau yn enwau mawr, ond yn bell o fod yn ffrindiau mynwesol. Trwy gyfres o brofion cynyddol ddigrif a osodwyd gan Lola, rhaid i Félix ac Iván wynebu nid yn unig ei gilydd, ond eu hetifeddiaeth eu hunain hefyd. Dyma i chi gomedi finiog hon sy’n cydblethu themâu cyfoeth, crefft a balchder.

A billionaire businessman in search of fame and social prestige decides to make a unique, groundbreaking film. To achieve this goal, he hires the best of the best: A stellar team consisting of famous filmmaker Lola Cuevas (Penélope Cruz) and two well-known actors who boast not only an enormous talent, but also an even bigger ego: Hollywood star Félix Rivero (Antonio Banderas) and aging theater thespian Iván Torres (Oscar Martínez). They’re both legends, but not exactly the best of friends. Through a series of increasingly hilarious tests set by Lola, Félix and Iván must confront not only each other, but also their own legacies. This sharp comedy skewers the themes of wealth, art, and pride.

BABYLON (18 TBC)

Damien Chazelle | USA | 2023 | tbc’

Epig wreiddiol gan y cyfarwyddwr a’r enillydd Oscar, Damien Chazelle (La La Land, Whiplash) wedi’i gosod yn Los Angeles y 1920au yw Babylon. Gan ddangos partïon mawr, afreolus ac ysblennydd, mae’n olrhain cynnydd a chwymp nifer o gymeriadau yn ystod cyfnod o ddirywiaeth ddi-ben-draw yn gynnar yn hanes Hollywood. Brad Pitt a Margot Robbie sy’n serennu yn y stori hon am uchelgais aruthrol a gormodedd gwarthus wrth i’r diwydiant ffilm drawsnewid o ffilmiau mud i “talkies” yn dilyn dyfeisio sain gydamseredig. Mae Pitt yn chwarae rhan Jack Conrad, seren ffilmiau mud yn ystod y cyfnod, a Robbie yw Nellie LaRoy, eicon yr 20au gwyllt. Wrth i Hollywood symud o’u cwmpas, cânt eu gorfodi i fynd i’r afael â diwydiant sy’n datblygu.

From Oscar-winning director Damien Chazelle (La La Land, Whiplash), Babylon is an original epic set in 1920s Los Angeles. It traces the rise and fall of multiple characters during an era of unbridled decadence and depravity in early Hollywood, complete with footage of big, boisterous and opulent parties. Brad Pitt and Margot Robbie star in this tale of outsized ambition and outrageous excess as the movie industry transitions from silent films to “talkies” due to the invention of synchronized sound. Pitt plays Jack Conrad, a silent film star during the time, and Robbie’s Nellie LaRoy is a roaring ’20s icon. As Hollywood shifts around them, they are forced to grapple with an evolving industry.

TÁR (15 TBC)

Todd Field | USA | 2022 | tbc’

M3GAN (15 TBC)

Gerard Johnstone | USA | 2023 | tbc’

Ffilm gan yr awdur-cynhyrchwr-cyfarwyddwr Todd Field yw TÁR, gyda’r seren Cate Blanchett sydd wedi ennill Oscar ddwywaith. Ystyrir Lydia Tár yn gyffredinol fel un o’r cyfansoddwyr/arweinyddion gorau sy’n fyw a hi yw prif arweinydd benywaidd cyntaf erioed ar gerddorfa fawr yn yr Almaen. Cawn gwrdd â Tár ar anterth ei gyrfa, wrth iddi baratoi i lansio llyfr a pherfformiad byw o Bumed Symffoni Mahler ar ôl disgwyl mawr. Dros yr wythnosau nesaf mae ei bywyd yn dechrau datod mewn ffordd hynod fodern. Y canlyniad yw archwiliad dwys o bwer, a’i effaith a’i barhauster yn y gymdeithas sydd ohoni.

^

Ar ôl i rieni Cady farw mewn damwain car, ei modryb Gemma, peiriannydd roboteg, sydd â’r dasg o ofalu amdani. A hithau’n ansicr a ddim yn barod i fod yn rhiant, mae Gemma yn dylunio dol ar gyfer ei nith sydd newydd golli ei rhieni. Mae’r ddol yn edrych yn gywir fel merch go iawn ac mae’n ei henwi’n M3GAN (Model 3 Generative Android). Mae’r ddol, sydd â deallusrwydd artiffisial anhygoel, wedi’i rhaglennu i fod yn gwmni da i blentyn ac yn dipyn o gefn i riant. Mae Gemma yn rhoi’r ddol fel syrpreis i Cady, ac mae’n dwlu arni ar unwaith. Ond er cymaint mae’r ddol yn ymddangos fel ffrind perffaith i’r ferch fach, mae M3gan yn dechrau datblygu meddwl ei hun ac yn trawsnewid i fod yn rhywbeth na all hyd yn oed Gemma ei reoli.

After Cady’s parents die in a car-crash, her aunt Gemma, a robotics engineer, is tasked with taking care of her. Unsure and unprepared to be a parent, Gemma designs a life-like doll for her newly orphaned niece and names her M3GAN (Model 3 Generative Android). A marvel of artificial intelligence, the life-like doll is programmed to be a child’s greatest companion and a parent’s greatest ally.

When Gemma surprises Cady with her latest creation, she instantly adores her. But as much as her latest creation seems like a dream come true for the little girl, the doll starts to develop a mind of its own and evolves into something that even Gemma can’t control.

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH (PG TBC)

Crawford | Januel Mercado | USA | 2022 | tbc’

Mae’r gath slic hoffus o Sbaen nôl, ac nid yw wedi colli ei sgiliau cleddyfaeth meistrolgar yn y ffilm newydd sbon hon, The Last Wish. Mae Puss in Boots yn darganfod bod ei flys am antur wedi cael cryn effaith arno: mae wedi defnyddio wyth o’i naw bywyd. Mae Puss yn cychwyn ar daith epig i ddod o hyd i’r Dymuniad Olaf chwedlonol ac adfer ei naw bywyd. Mae Antonio Banderas yn ail-gydio yn ei rôl eiconig fel Puss, ac mae Salma Hayek hefyd yn dychwelyd fel Kitty Softpaws, cariad tanllyd a chraff Puss. Gyda chymeriadau newydd a leisiwyd gan Florence Pugh a Ray Winstone.

Everyone’s favourite smooth-talking, Spanish feline is back, and he hasn’t lost his expert swordsmanship in this brand new film The Last Wish. Puss in Boots discovers that his passion for adventure has taken its toll: he has burned through eight of his nine lives, so he sets out on an epic journey to find the mythical Last Wish and restore his nine lives. Antonio Banderas reprises his iconic role of Puss, and Salma Hayek also returns as Puss’ fiery and street smart girlfriend Kitty Softpaws. Also features new characters voiced by Florence Pugh and Ray Winstone.

Joel

Mae ffilmiau yn freuddwydion na fyddwch chi byth yn eu hanghofio.Yn debyg iawn i Belfast, ffilm ddiweddar Kenneth Branagh, mae The Fabelmans gan Spielberg yn tynnu ysbrydoliaeth o fywyd ei gyfarwyddwr a’i gydawdur. Fel yr oedd Spielberg ei hun unwaith, mae ei brif gymeriad ifanc Sammy Fabelman yn fachgen Iddewig sy’n darganfod swyn yn y sinema. Mae Sammy yn tyfu i fyny yn Arizona ar ôl yr Ail Ryfel Byd, ac yn syrthio mewn cariad â ffilmiau ar ôl i’w rieni fynd ag ef i wylio “The Greatest Show on Earth.” Gyda chamera, mae Sammy yn dechrau gwneud ei ffilmiau ei hun gartref, er mawr lawenydd ei fam gefnogol (a chwaraeir gan Michelle Williams). Ond mae’n darganfod cyfrinach deuluol ddinistriol ac yn archwilio sut y gall pwer ffilmiau ei helpu i weld y gwirionedd.

^

WHAT’S LOVE GOT TO DO WITH IT? (12A)

Sut ydych chi’n dod o hyd i gariad hirbarhaol yn y byd sydd ohoni? I’r gwneuthurwr rhaglenni dogfen Zoe (Lily James) sy’n gwirioni ar apiau dêtio, nid yw sweipio i’r dde wedi arwain at fwy na llif diddiwedd o ddynion anaddas, er mawr siom ei mam ecsentrig Cath (Emma Thompson). I Kaz (Shazad Latif), ffrind i Zoe ers plentyndod a’i chymydog, yr ateb yw dilyn esiampl ei rieni a dewis priodas wedi’i threfnu (neu “â chymorth”) i briodferch ddisglair a hardd o Bacistan. Wrth i Zoe ffilmio taith obeithiol Kaz o Lundain i Lahore i briodi merch ddieithr, a ddewiswyd gan ei rieni, mae’n dechrau meddwl tybed a allai ffordd hollol wahanol o ddod o hyd i gariad ddysgu rhywbeth iddi.

How do you find lasting love in today’s world? For documentary-maker and dating app addict Zoe (Lily James), swiping right has only delivered an endless stream of Mr Wrongs, to her eccentric mother Cath’s (Emma Thompson) dismay. For Zoe’s childhood friend and neighbour Kaz (Shazad Latif), the answer is to follow his parents’ example and opt for an arranged (or “assisted”) marriage to a bright and beautiful bride from Pakistan. As Zoe films Kaz’s hopeful journey from London to Lahore to marry a stranger, chosen by his parents, she begins to wonder if she might have something to learn from a profoundly different approach to finding love.

CHWEFROR | FEBRUARY 12 @ 6.00

ENYS MEN (15)

Mark Jenkin | UK | 2022 | 96’

Wedi’i gosod ym 1973, mae Enys Men yn ffilm iasol Gernywaidd sy’n gwyro’r meddwl wrth iddi ddatblygu ar ynys anghyfannedd oddi ar arfordir Cernyw. Mae arsylwadau dyddiol gwirfoddolwr bywyd gwyllt ar flodyn prin yn troi i gyfeiriad tywyll y rhyfedd a’r metaffisegol, gan ei gorfodi hithau a’r gwylwyr i gwestiynu beth sy’n real a beth sy’n hunllef. A yw’r dirwedd yn fyw ond hefyd yn ymdeimladol? Saethwyd y ffilm gan Jenkin ar ffilm liw raenog 16mm, a gyda’i sain nodweddiadol sy’n cael ei chydamseru’n hwyrach, mae’r ffurf yn teimlo’n arloesol ac yn ddilys i’r cyfnod. Wedi’i ffilmio ar leoliad o amgylch mwyngloddiau tun segur West Penwith, mae hefyd yn deyrnged i lên gwerin cyfoethog a harddwch naturiol Cernyw. Mae’r ail ffilm gan feddwl gweledigaethol y gwneuthurwr ffilmiau o Gernyw yn dilyn ymlaen o lwyddiant ysgubol Bait yn 2019 a grefftwyd â llaw ac a enillodd BAFTA. Cafodd Enys Men ei début byd-eang yn ystod Pythefnos y Cyfarwyddwr, Cannes 2022, a derbyniodd adolygiadau rhagorol.

Enys Men is a mind-bending and eerie Cornish film set in 1973 that unfolds on an uninhabited island off the Cornish coast. A wildlife volunteer’s daily observations of a rare flower take a dark turn into the strange and metaphysical, forcing both her and viewers to question what is real and what is nightmare. Is the landscape not only alive but sentient? Shot by Jenkin on grainy 16mm colour film stock and with his trademark post-synched sound, the form feels both innovative and authentic to the period. Filmed on location around the disused tin mines of West Penwith, it is also an ode to Cornwall’s rich folklore and natural beauty. The second feature from the visionary mind of the Cornish filmmaker follows 2019’s hand-crafted, BAFTA-winning breakout hit Bait. Enys Men had its world premiere in Director’s Fortnight, Cannes 2022, and received outstanding reviews.

GWYBODAETH GYFFREDINOL GENERAL INFORMATION

ARCHEBU TOCYNNAU BOOKING TICKETS

Gallwch archebu tocynnau 24/7 ar ein gwefan, neu dros y ffôn rhwng 12-8pm dydd Mawrth - dydd Sul (a dydd Llun yn ystod gwyliau ysgol a gwyliau cyhoeddus) ar 01239 621 200. Gadewch neges os nad oes ateb a byddwn yn eich ffonio yn ôl cyn gynted ag y gallwn.

Gallwch archebu tocynnau ar gyfer digwyddiadau byw heb dalu, ond fe’u cedwir ar eich cyfer am 7 niwrnod yn unig ac wedi hynny byddant yn cael eu rhyddhau i’w hail werthu. Rhaid talu ar unwaith ar gyfer archebion sydd o fewn 7 niwrnod o ddyddiad y sioe. Nid oes modd archebu heb dalu ar gyfer perfformiadau sinema.

Argymhellwn eich bod yn archebu eich tocynnau o flaen llaw pryd bynnag bo’n bosibl - yna gallwn gysylltu â chi os bydd unrhyw amgylchiadau annisgwyl yn codi.

You can book tickets 24/7 on our website, or in person/by phone between 12-8pm Tuesday – Sunday (and on Mondays during school and public holidays) on 01239 621 200. Please leave a message if there is no reply and we will call you back as soon as we can. Seats for live events may be reserved without payment but will only be held for you for 7 days

after which time they will be released for resale. Payment must be made immediately for bookings within 7 days of a show. Reservations without payment are not possible for cinema performances.

We would recommend that you pre-book your tickets whenever possible – we can then contact you in the event of any unforeseen circumstances.

DYRANNU SEDDI A CHEISIADAU O RAN SEDDI SEAT ALLOCATION AND SEATING REQUESTS

Rhowch wybod i ni am unrhyw fater mynediad a all fod gennych wrth i chi archebu. Byddwch yn cael cyfle i roi’r wybodaeth hon ar-lein drwy’r broses archebu ar-lein, neu gallwch ddweud wrth aelod o staff pan fyddwch chi’n archebu dros y ffôn. Gwnawn ein gorau i ddarparu ar gyfer unrhyw ofynion (er na ellir sicrhau hyn bob tro).

Please let us know of any access issues or seating requests via the comments field during the online booking process, or you can tell a member of staff when you book over the phone. We will do our best to accommodate (althought this cannot always be guaranteed).

AD-DALU A CHYFNEWID REFUNDS + EXCHANGES

• Os ydych ddim yn medru mynychu perfformiad neu darllediad yr ydych wedi archebu tocynnau ar ei chyfer, fe allwch ddod yn ol a’ch tocynnau lan hyd at saith diwrnod cyn dyddiad y perfformiad ac fe fyddwn yn gallu rhoi nodyn credyd llawn atoch.

• Neu gallwn newid eich tocynnau ar gyfer perfformiad mwy cyfleus o’r un sioe neu ffilm, neu mewn achosion o dy llawn fe allwn gwneud ein gorau i ail-werthu eich tocynnau (ni allwn sicrhau y bydd hyn yn bosibl).

• Fe gynghorwn i chi gymryd sylw o dystysgrifau oedran ffilmiau i osgoi gael eich siomi, ni ellir gynnig ad-daliad os brynwch docynnau ar gyfer ffilm nad ydych o oedran i weld.

• Ni all tocynnau credyd/anrheg gael ei gyfnewid ar gyfer arian parod. Os caiff unrhyw eitem a gafodd ei brynu gyda thaleb ei gyfnewid neu ei ad-dalu, caiff unrhyw arian sy’n ddyledus ei ychwanegu at y balans ar y daleb.

• If for any reason you are unable to make a performance or screening you have booked for, your tickets can be returned up to seven days in advance of a performance and we will issue you with a full credit note.

• Alternatively, we can exchange your tickets for a more suitable performance of the same show or film, or in the event of a full house we will do our best to re-sell your tickets for you (although this cannot be guaranteed).

• Customers are advised to take note of the film classification ratings to avoid disappointment, as no refund can be made if they purchase tickets for a film they are not old enough to view.

• Gift/credit vouchers cannot be exchanged for cash. If any product purchased with a voucher is exchanged or refunded, any money owing will be added to the balance on the gift/credit voucher.

HYGYRCHEDD ACCESS

Gallwn ddarparu ein rhaglenni i chi mewn print bras ar gais.

Mae gwybodaeth lawn am ein cyfleusterau a dangosiadau/digwyddiadau hygyrch ar gael ar ein gwefan neu drwy siarad â’n swyddfa docynnau.

Mae gennym fynediad da i bobl anabl, rydym yn cynnal dangosiadau rheolaidd gydag isdeitlau ac mae gennym gyfleusterau ar gyfer sain ddisgrifio ac atgyfnerthu sain.

Byddwn yn ailddechrau dangosiadau hamddenol a byddem hefyd wrth ein bodd yn clywed gennych os ydych eisiau gwybod am unrhyw un o’r uchod, os ydych yn rhan o grŵp lleol, neu os hoffech awgrymu unrhyw fathau eraill o ddangosiadau hygyrch neu welliannau i’n cyfleusterau/ gwasanaethau. Cysylltwch â ni drwy ein swyddfa docynnau ar 01239 621 200 neu e-bostiwch boxoffice@mwldan.co.uk, neu siaradwch ag un o’n tîm.

We can provide our brochures to you in large print on request.

Full information about our facilities and accessible screenings/events can be found on our website or by speaking to our box office.

We have good disabled access, run regular subtitled screenings and have facilities for audio description and reinforcement.

We will be resuming relaxed screenings and would also love to hear from you if you want to know about any of the above, are part of a local group, or if you’d like to suggest any other types of accessible screenings or improvements to our facilities/services. Please get in touch via our box office on 01239 621 200 or email boxoffice@ mwldan.co.uk, or speak to one of our team.

HYNT

Rydym yn rhan o gynllun cymorth hygyrchedd cenedlaethol Hynt, gweler www.hynt.co.uk.

Os oes gennych nam neu ofyniad mynediad penodol, neu os ydych yn gofalu am rywun fel hyn, yna mae Hynt yn berthnasol i chi.

Mae Hynt yn gynllun cenedlaethol sy’n gweithio gyda theatrau a chanolfannau celfyddydau ar draws Cymru i wneud pethau’n glir ac yn gyson. Mae hefyd yn adnodd i unrhyw un sydd angen gwybodaeth benodol am fynediad i gynllunio ymweliad â theatr.

Mae gan rai â cherdyn Hynt hawl i gael tocyn yn rhad am ddim i gynorthwyydd personol neu ofalydd ym mhob theatr a chanolfan gelfyddydau sy’n rhan o’r cynllun.Ewch i www.hynt.co.uk am wybodaeth ac arweiniad am y cynllun. Gallwch hefyd cael gwybod os gallwch chi neu’r person rydych yn gofalu amdano/i ymuno â’r cynllun a chwblhau ffurflen gais.

We are part of the national accessibility support scheme Hynt, see www.hynt.co.uk. If you have an impairment or specific access requirement, or care for someone that does, then Hynt applies to you.

Hynt is a national access scheme that works with theatres and arts centres in Wales to make sure there is a consistent offer available for visitors with an impairment or specific access requirement, and their Carers or Personal Assistants.

It’s also a resource for anyone who needs specific access information to plan a trip to the theatre. Hynt cardholders are entitled to a ticket free-ofcharge for a personal assistant or carer at all the theatres and arts centres participating in the scheme. Visit www.hynt.co.uk for information about the scheme.

You can also find out whether you or the person you care for are eligible to join the scheme and complete an application form.

GWIRFODDOLI VOLUNTEERING

Rydym yn chwilio am wirfoddolwyr (16+) i ymuno â’n tîm, i dywys a helpu gyda thasgau eraill. Mae’r manteision yn cynnwys tocynnau rhad ac am ddim i ffilmiau a digwyddiadau’r Mwldan - mae’n ffordd wych o gwrdd â phobl newydd a gwylio pethau am ddim! I ddysgu mwy am ddod yn wirfoddolwr, cysylltwch â Jasmine Revell, Rheolwr Gweithrediadau jasmine@mwldan.co.uk

We’re looking for volunteers (16+) to join our team, ushering and helping out with other jobs. Perks include free tickets to Mwldan films and events - it’s a great way to meet new people and see things for free! To learn more about becoming a volunteer, please contact Jasmine Revell, Operations Manager jasmine@mwldan.co.uk

EDRYCH AM LLE I GWRDD?

LOOKING FOR A SPACE TO MEET?

Mae gennym amrywiaeth eang o gyfleusterau ar gael i’w hurio. Yn gyfarfod untro, yn ddosbarth wythnosol rheolaidd, yn gynhadledd gydag ystafelloedd ymneilltuo ar gyfer gweithdai, neu yn lleoliad hirdymor i fusnes, gallwn gynnig rhywbeth sy’n gweddu at eich anghenion. Cysylltwch â Victoria Goddard, Rheolwr Cyffredinol y Mwldan am argaeledd a phrisiau victoria@mwldan.co.uk

We have a wide range of facilities for hire. Whether it’s a one-off meeting, a regular weekly class, a conference with workshop breakout spaces, or a long-term business location, we can offer something to suit your needs. Contact Victoria Goddard, Mwldan’s General Manager for availability and prices victoria@mwldan.co.uk

Rydym yn darparu’r canlynol i wneud eich ymweliad yn fwy cyfforddus:

• systemau awyru gwell

• dangosiadau ar sail cadw pellter cymdeithasol

• mynedfa ac allanfa unffordd (trwy’r drysau blaen)

• glanhau gwell

• tîm staff sydd wedi’i hyfforddi mewn diogelwch ac sy’n gwneud profion COVID yn rheolaidd, taliadau digyswllt

• hylif diheintio dwylo

• arwyddion diogelwch

• cymorth mynediad

• opsiynau llogi preifat ar gyfer ffrindiau a theulu

... a thîm staff cyfeillgar a chymwynasgar iawn i ofalu amdanoch chi!

DYDDIADUR DIARY

RHAGFYR | DECEMBER

Gwe 2 Fri

6.45 Strange World (PG TBC)

7.00 Matilda (PG)

7.15 The Menu (15)

Sad 3 Sat

1.15 4.15 7.00 Strange World (PG TBC)

1.00 4.00 7.00 Matilda (PG)

12.45 Lyle (PG) 3.30 Black Panther (12A)

7.15 The Menu (15)

Sul 4 Sun

1.15 4.15 7.00 Strange World (PG TBC)

1.00 4.00 7.00 Matilda (PG)

12.45 Lyle (PG) 3.30 Black Panther (12A)

7.15 The Menu (15)

Llun 5 Mon

COVID

Gall canllawiau newid ar fyr rybudd. Fe’ch cynghorwn i ymweld â’r tudalen Cwestiynau Cyffredin ar ein gwefan i gael y wybodaeth ddiweddaraf ar gyfer eich ymweliad, neu cysylltwch â ni trwy ein swyddfa docynnau boxoffice@mwldan.co.uk / 01239 621 200 neu gyfryngau cymdeithasol pe bai gennych unrhyw gwestiynau ynghylch eich ymweliad.

Guidelines are subject to changes with short notice. We advise visiting the FAQ page of our website for the latest information on your visit, or contacting us via our box office boxoffice@mwldan. co.uk / 01239 621 200 or social media should you have any questions.

We continue to provide the following to make your visit more comfortable:

• enhanced ventilation systems

• socially distanced screenings

• enhanced cleaning

• a safety-trained and regularly COVIDtested staff team

• hand sanitising

• safety signage

• contactless payments

• access help

• private hire options for friends and family

… and a friendly and very helpful staff team to look after you!

AR GAU | CLOSED

Maw 6 Tue

6.45 Strange World (PG TBC)

7.00 Matilda (PG)

7.15 The Menu (15)

Mer 7 Wed

6.45 Strange World (PG TBC)

7.15 The Menu (15)

7.00 Matilda (PG)

Iau 8 Thu

6.45 Matilda (PG)

7.15 ROH: Nutcracker

5.45 Strange World (PG TBC)

8.30 The Menu (15)

NODIR OS GWELWCH YN DDA! PLEASE NOTE!

Gwe 9 Fri

6.45 Black Panther (12A)

7.00 Matilda (PG)

7.15 She Said (15)

Sad 10 Sat

2.30 Lyle (PG) 5.15 The Banshees...(15)

8.00 Black Adam (12A)

1.45 4.45 Matilda (PG)

7.45 Scam (12A) + Q&A

1.45 Strange World (PG TBC)

4.30 Black Panther (12A) 8.15 She Said (15)

Sul 11 Sun

1.00 4.00 Matilda (PG) 7.00 Black Adam (12A)

2.00 ROH: Nutcracker

6.00 Decision To Leave (15)

12.45 Strange World (PG TBC)

3.30 Black Panther (12A) 7.15 She Said (15)

Llun 12 Mon

AR GAU | CLOSED

Maw 13 Tue

7.00 Matilda (PG)

7.30 Seth Lakeman

7.45 She Said (15)

Mer 14 Wed

6.45 Matilda (PG)

7.00 She Said (15)

7.15 Scam (12A)

Iau 15 Thu

6.45 Matilda (PG)

7.15 Scam (12A)

7.00 She Said (15)

Gwe 16 Fri

6.45 Avatar 2 (12A TBC)

Ar Gau | Closed

7.15 Avatar 2 (12A TBC)

Sad 17 Sat

12.15 4.15 Avatar 2 (12A TBC)

8.15 Living (12A)

2.00 Aladdin 6.45 Avatar 2 (12A TBC)

1.15 Strange World (PG TBC)

4.00 Matilda (PG) 7.00 Bones and All (18 TBC)

Sul 18 Sun

12.15 4.15 Avatar 2 (12A TBC)

8.15 Living (12A)

2.00 Aladdin 6.45 Avatar 2 (12A TBC)

1.15 Strange World (PG TBC) 4.00 Matilda (PG)

7.00 Bones and All (18 TBC)

Llun 19 Mon

AR GAU | CLOSED

Maw 20 Tue

7.00 Bones and All (18 TBC)

6.30 Avatar 2 (12A TBC)

6.45 Living (12A)

Mer 21 Wed

6.45 Living (12A)

6.30 Avatar 2 (12A TBC)

7.00 Bones and All (18 TBC)

Iau 22 Thu

6.45 Living (12A)

6.30 Avatar 2 (12A TBC)

7.00 Bones and All (18 TBC)

Gwe 23 Fri

12.45 Avatar 2 (12A TBC)

4.45 Matilda (PG) 7.45 She Said (15)

12.30 Strange World (PG TBC)

3.15 7.15 Avatar 2 (12A TBC)

1.15 Lyle (PG) 4.00 The Banshees...(15)

6.45 Black Panther (12A)

Sad 24 Sat

1.00 5.00 Avatar 2 (12A TBC)

2.00 Aladdin 6.00 Matilda (PG)

1.15 Strange World (PG TBC) 4.00 Avatar 2 (12A TBC)

Sul 25 Sun

AR GAU | CLOSED NADOLIG LLAWEN!

Llun 26 Mon

AR GAU | CLOSED NADOLIG LLAWEN!

Maw 27 Tue 12.15 4.15 Avatar 2 (12A TBC) 8.15 I Wanna Dance...(12A TBC) 2.00 Aladdin 6.00 Avatar 2 (12A TBC) 1.00 4.00 I Wanna Dance...(12A TBC)

7.00 Matilda (PG)

Mer 28 Wed

12.15 4.15 Avatar 2 (12A TBC) 8.15 I Wanna Dance...(12A TBC) 2.00 Aladdin 6.00 Avatar 2 (12A TBC) 1.00 4.00 I Wanna Dance...(12A TBC)

7.00 Matilda (PG)

Iau 29 Thu

1.00 Avatar 2 (12A TBC) 5.00 Matilda (PG) 8.00 I Wanna Dance...(12A TBC)

12.30 Strange World (PG TBC)

3.15 7.15 Avatar 2 (12A TBC) 12.45 3.45 I Wanna Dance...(12A TBC) 6.45 The Silent Twins (15 TBC)

Gwe 30 Fri

1.00 Avatar 2 (12A TBC) 5.00 Matilda (PG)

8.00 I Wanna Dance...(12A TBC)

12.30 Strange World (PG TBC)

3.15 7.15 Avatar 2 (12A TBC)

12.45 3.45 I Wanna Dance...(12A TBC)

6.45 The Silent Twins (15 TBC)

Sad 31 Sat

1.00 Avatar 2 (12A TBC) 5.00 Matilda (PG)

8.00 I Wanna Dance...(12A TBC)

12.30 Strange World (PG TBC)

3.15 7.15 Avatar 2 (12A TBC)

12.45 3.45 I Wanna Dance...(12A TBC)

6.45 The Silent Twins (15 TBC)

IONAWR | JANUARY

Sul 1 Sun

1.00 Avatar 2 (12A TBC) 5.00 Matilda PG)

8.00 I Wanna Dance...(12A TBC)

12.30 Strange World (PG TBC)

3.15 7.15 Avatar 2 (12A TBC)

12.45 3.45 I Wanna Dance...(12A TBC)

6.45 The Silent Twins (15 TBC)

Llun 2 Mon

1.00 Avatar 2 (12A TBC) 5.00 Matilda (PG)

8.00 I Wanna Dance...(12A TBC)

12.30 Strange World (PG TBC)

3.15 7.15 Avatar 2 (12A TBC)

12.45 3.45 I Wanna Dance...(12A TBC)

6.45 The Silent Twins (15 TBC)

Maw 3 Tue

1.00 Avatar 2 (12A TBC) 5.00 Matilda (PG)

8.00 I Wanna Dance...(12A TBC)

12.30 Strange World (PG TBC) 3.15 7.15 Avatar 2 (12A TBC) 12.45 3.45 I Wanna Dance...(12A TBC) 6.45 The Silent Twins (15 TBC)

Mer 4 Wed

1.00 Avatar 2 (12A TBC) 5.00 Matilda (PG) 8.00 I Wanna Dance... (12A TBC) 12.30 Strange World (PG TBC) 3.15 7.15 Avatar 2 (12A TBC) 12.45 3.45 I Wanna Dance...(12A TBC) 6.45 The Silent Twins (15 TBC)

Iau 5 Thu 1.00 Avatar 2 (12A TBC) 5.00 Matilda (PG) 8.00 I Wanna Dance... (12A TBC)

12.30 Strange World (PG TBC) 3.15 7.15 Avatar 2 (12A TBC) 12.45 3.45 I Wanna Dance...(12A TBC) 6.45 The Silent Twins (15 TBC)

Gwe 6 Fri

1.00 Avatar 2 (12A TBC) 5.00 Matilda (PG) 8.00 Violent Night (15 TBC) 12.30 Strange World (PG TBC) 3.15 7.15 Avatar 2 (12A TBC) 12.45 3.45 6.45 I Wanna Dance...(12A TBC)

Sad 7 Sat

1.00 Strange World (PG TBC) 3.45 7.45 Avatar 2 (12A TBC) 2.30 Andre Rieu in Dublin 5.30 Matilda (PG) 8.30 Violent Night (15 TBC) 1.45 4.45 8.00 I Wanna Dance...(12A TBC) Sul 8 Sun

1.30 Strange World (PG TBC)

4.15 Matilda (PG)

7.15 Violent Night (15 TBC)

2.30 Andre Rieu in Dublin

6.00 Aftersun (12A)

1.15 4.15 7.15 I Wanna Dance...(12A TBC)

Llun 9 Mon

AR GAU | CLOSED

Maw 10 Tue

7.00 Violent Night (15 TBC)

6.00 Avatar 2 (12A TBC)

6.45 I Wanna Dance...(12A TBC)

Mer 11 Wed

7.00 Violent Night (15 TBC)

6.00 Avatar 2 (12A TBC)

6.45 I Wanna Dance...(12A TBC)

Iau 12 Thu

7.00 Violent Night (15 TBC)

6.00 Avatar 2 (12A TBC) 6.45 I Wanna Dance...(12A TBC) Gwe 13 Fri 6.45 Empire of Light (12A TBC) 7.00 Corsage (15 TBC) 7.15 Till (12A)

Sad 14 Sat

1.15 4.15 7.15 Empire of Light (12A TBC)

1.00 Matilda (PG) 4.00 Avatar 2 (12A TBC) 8.00 Corsage (15 TBC) 1.30 4.30 7.30 Till (12A) Sul 15 Sun 1.15 4.15 7.15 Empire of Light (12A TBC)

1.00 Matilda (PG) 4.00 Avatar 2 (12A TBC)

8.00 Corsage (15 TBC)

1.30 4.30 7.30 Till (12A)

Llun 16 Mon

AR GAU | CLOSED

Maw 17 Tue

6.45 Empire of Light (12A TBC)

7.00 Corsage (15 TBC)

7.15 Till (12A)

Mer 18 Wed

6.45 Empire of Light (12A TBC)

7.00 Corsage (15 TBC)

7.15 Till (12A)

Iau 19 Thu

6.45 Empire of Light (12A TBC)

7.15 ROH: Like Water For Chocolate

7.30 Till (12A)

Gwe 20 Fri

6.45 Empire of Light (12A TBC)

7.00 A Man Called Otto (12A TBC)

7.15 Till (12A)

Sad 21 Sat

1.15 4.15 7.15 Empire of Light (12A TBC)

1.00 Matilda (PG) 4.00 Avatar 2 (12A TBC)

8.00 A Man Called Otto (12A TBC)

1.30 4.30 7.30 Till (12A)

Sul 22 Sun

1.15 4.15 7.15 Empire of Light (12A TBC)

12.30 Till (12A)

3.30 A Man Called Otto (12A TBC)

6.30 Official Competiton (15)

12.30 Avatar 2 (12A TBC)

4.30 7.30 Till (12A)

Llun 23 Mon

AR GAU | CLOSED Maw 24 Tue

6.45 Empire of Light (12A TBC)

7.00 A Man Called Otto (12A TBC)

7.15 Till (12A)

Mer 25 Wed

6.45 Empire of Light (12A TBC)

7.00 A Man Called Otto (12A TBC)

7.15 Till (12A)

Iau 26 Thu

6.45 Empire of Light (12A TBC)

7.00 NT Live: The Crucible

7.15 Till (12A)

Gwe 27 Fri

7.15 M3gan (15 TBC)

7.00 Tár (15 TBC)

6.45 Babylon (15 TBC)

Sad 28 Sat

1.00 Matilda (PG) 4.00 Avatar 2 (12A TBC)

8.00 M3gan (15 TBC)

12.45 4.15 7.45 Tár (15 TBC)

2.30 6.45 Babylon (15 TBC)

Sul 29 Sun

1.00 Matilda (PG) 4.00 Avatar 2 (12A TBC)

8.00 M3gan (15 TBC)

12.45 4.15 7.45 Tár (15 TBC)

2.30 6.45 Babylon (15 TBC)

Llun 30 Mon

AR GAU | CLOSED

Maw 31 Tue

7.15 M3gan (15 TBC)

7.00 Tár (15 TBC) 6.45 Babylon (15 TBC)

CHWEFROR | FEBRUARY

Mer 1 Wed

7.15 M3gan (15 TBC) 7.00 Tár (15 TBC) 6.45 Babylon (15 TBC)

Iau 2 Thu 7.15 M3gan (15 TBC) 7.00 Tár (15 TBC) 6.45 Babylon (15 TBC)

Gwe 3 Fri 7.15 Puss in Boots (PG TBC) 7.00 Tár (15 TBC) 6.45 Babylon (15 TBC)

Sad 4 Sat 12.45 7.15 Puss in Boots (PG TBC) 3.15 Avatar 2 (12A TBC) 1.30 Matilda (PG) 4.30 Puss in Boots (PG TBC) 7.00 Tár (15 TBC)

1.00 Strange World (PG TBC) 3.45 Empire of Light (12A TBC) 6.45 Babylon (15 TBC)

Sul 5 Sun 12.45 7.15 Puss in Boots (PG TBC) 3.15 Avatar 2 (12A TBC) 1.30 Matilda (PG) 4.30 Puss in Boots (PG TBC) 7.00 Tár (15 TBC)

1.00 Strange World (PG TBC)

3.45 Empire of Light (12A TBC)

6.45 Babylon (15 TBC)

Llun 6 Mon

AR GAU | CLOSED

Maw 7 Tue

7.15 Puss in Boots (PG TBC)

7.00 Tár (15 TBC)

6.45 Babylon (15 TBC)

Mer 8 Wed

7.15 Puss in Boots (PG TBC)

7.00 Tár (15 TBC)

6.45 Babylon (15 TBC)

Iau 9 Thu

7.15 Puss in Boots (PG TBC)

7.00 Tár (15 TBC)

6.45 Babylon (15 TBC)

Gwe 10 Fri

6.30 Puss in Boots (PG TBC)

7.00 Whats Love...(12A)

6.45 The Fabelmans (12A)

Sad 11 Sat

12.45 7.15 Puss in Boots (PG TBC)

3.15 Avatar 2 (12A TBC)

1.00 Strange World (PG TBC)

3.45 Puss in Boots (PG TBC)

6.15 Whats Love...(12A)

12.30 Matilda (PG)

3.30 Empire of Light (12A TBC)

6.30 The Fabelmans (12A)

Sul 12 Sun

12.15 Avatar 2 (12A TBC)

4.15 6.45 Puss in Boots (PG TBC)

12.45 Puss in Boots (PG TBC)

3.15 Whats Love.. (12A) 6.00 Enys Men (15)

12.30 Matilda (PG)

3.30 Empire of Light (12A TBC)

6.30 The Fabelmans (12A)

Llun 13 Mon

AR GAU | CLOSED

Maw 14 Tue

6.30 Puss in Boots (PG TBC)

7.00 Whats Love...(12A)

6.45 The Fabelmans (12A)

Mer 15 Wed

5.45 Puss in Boots (PG TBC)

8.15 Whats Love... (12A)

7.00 ROH: The Barber of Seville

6.45 The Fabelmans (12A)

Iau 16 Thu

6.30 Puss in Boots (PG TBC)

6.45 The Fabelmans (12A)

Whats Love...(12A)

Os hoffech i ni stopio anfon rhaglenni atoch, cysylltwch â boxoffice@mwldan.co.uk gyda’ch enw a’ch cyfeiriad neu ffoniwch ar 01239 621200.

If you’d like us to stop sending you brochures, please contact boxoffice@mwldan.co.uk with your name and address or call on 01239 621 200.