Sommerprospekt 2016

www.gotthard.at

We are home.

We are family.

We are friends.

Im Herzen von Lech.

In the heart of

Lech.

Eine Familie, eine Geschichte

One family, one history

• Mittendrin, nicht nur dabei • Einzigartige, zentrale Lage • Gelebte Gastfreundschaft in der 3. Generation • Zeit und Raum zum Genießen • Wohnen in gemütlicher & entspannter Atmosphäre • Tradition & Moderne bestens vereint

• Right in the thick of it, not just on the sideline • unique, central location • genuine hospitality in the 3rd generation • time and space to enjoy • living amidst a cosy & relaxing atmosphere • tradition & modernity harmoniously united

Luxury

Gemütlichkeit

Kulinarische Gaumenfreuden erleben.

Experience culinary delicacies.

Einfach genüsslich ...

• Kaiserliches Frühstücksbuffet mit hausgemachtem Brot und Gebäck • Natürlicher Geschmack, der alle Sinne überzeugt • Regionalität & Nachhaltigkeit – das Echte schmecken • Feine österreichische Konditoreiwaren • Menüs im stilvollen Ambiente

Hausgemacht

Simply delightful ...

• royal breakfast buffet with homemade bread and pastries • natural aroma which satisfies all senses • regionality & sustainability – taste the genuine • exquisite Austrian pastries • menus amidst an elegant atmosphere

Home made Gotthard 3/4 Midweek Special • 5 Übernachtungen mit kaiserlichem Frühstücksbuffet • 1 Wanderrucksack, Wanderstöcke leihweise pro Zimmer • Wanderungen mit unserem Wanderführer • Tiefgaragenplatz • Wanderbusse, Wanderbergbahnen und Waldschwimmbad kostenlos • Freie Benützung der Wellnessanlage Bei einem Aufenthalt von Sonntag bis Freitag erhalten Sie unseren Bonus von 10% auf den Übernachtungs- und Frühstückspreis.

Entspannen und genieĂ&#x;en.

Relax and enjoy.

Große Verwöhnmomente

Big relaxing moments

• Großzügige Wellnesslandschaft • Wohlfühl(t)räume mit Hallenbad, Saunalandschaft und Fitnessraum • Kraft tanken und entspannen • Wohltuende Massagen • Raum und Zeit zum Abschalten

• generous wellness area • wellbeing in the indoor swimming pool, sauna area and fitness room • recharge your batteries and relax • pleasant massages • time and space to unwind

Wohlfühlpauschale

vom 18. Juni bis 03. Oktober 2016 • 3 Übernachtungen mit kaiserlichem Frühstücksbuffet und Abendmenü in unserer Gotthardstube • 1 Ganzkörpermassage (55 min) pro Person • Geführte Wanderungen mit unserem Wanderführer • Tiefgaragenplatz • Wanderbusse, Wanderbergbahnen und Waldschwimmbad kostenlos • Freie Benützung der Wellnessanlage 3 Nächte ab EUR 398,00 pro Person

(je nach Zimmerkategorie) exklusive Ortstaxe EUR 2,40 pro Person und Tag

UnberĂźhrte NaturschĂśnheiten entdecken.

Discover the beauties of

pristine nature.

Bergsommer am Arlberg • Saftige, grüne Wiesen geschmückt mit bunten Alpenblumen • Eintauchen in ein besonderes Naturerlebnis • Wandern, Biken, Golfen, Fliegenfischen, Oldtimer & Motorradtouren • Wanderbusse, Wanderbergbahnen und Waldschwimmbad kostenlos

Mountain Summer at the Arlberg • lushly green meadows with colourful Alpine flowers • immerse into a very special nature experience • hiking, biking, golfing, fly fishing, classic cars & motorbike trips • hiking buses, mountain railways and the forest swimming pool for free

Arlberg Wanderer Pauschale vom 18. Juni bis 16. August 2016

• 3 oder 7 Übernachtungen mit kaiserlichem Frühstücksbuffet und Abendmenü • 1 gratis Wanderkarte pro Zimmer • Wanderstöcke und Wanderrucksack leihweise • Informationen über den Lechweg • Geführte Berg- und Wandertouren mit unseren Berg- und Wanderführern • Tiefgaragenplatz • Wanderbusse, Wanderbergbahnen und Waldschwimmbad kostenlos • Freie Benützung der Wellnessanlage 3 Nächte ab EUR 348,00 pro Person 7 Nächte ab EUR 760,00 pro Person

(je nach Zimmerkategorie) exklusive Ortstaxe EUR 2,40 pro Person und Tag

Formarinsee: der schĂśnste Platz Ă–sterreichs.

Lake Formarinsee: the most beautiful place in Austria.

Wo Wanderträume wahr werden ...

Where hiking dreams come true ...

• 350 km markierte Wanderwege • Wöchentlich geführte Touren mit unserem Berg- & Wanderführer • Touren für alle Ansprüche • Österreichisches Wandergütesiegel • Kompetente Betreuung und Beratung

• 350 km marked hiking trails • weekly guided hiking tours with our hiking and mountain guide • tours for everybody • Austrian seal of quality for hiking trails • professional support and advice

Herbstpauschale

vom 16. August bis 03. Oktober 2016 • 3 oder 7 Übernachtungen mit kaiserlichem Frühstücksbuffet und Abendmenü • 1 gratis Wanderkarte pro Zimmer • Wanderstöcke und Wanderrucksack leihweise • Informationen über den Lechweg • Geführte Berg- und Wandertouren mit unseren Berg- und Wanderführern • Tiefgaragenplatz • Wanderbusse, Wanderbergbahnen und Waldschwimmbad kostenlos • Freie Benützung der Wellnessanlage 3 Nächte ab EUR 331,00 pro Person 7 Nächte ab EUR 668,00 pro Person

(je nach Zimmerkategorie) exklusive Ortstaxe EUR 2,40 pro Person und Tag

Petri Heil im Gotthard.

Make a good

catch at the Gotthard.

Fischerparadies Lech

Fishing paradise Lech

• Eldorado für Fliegenfischer • Ruhige Hochgebirgsseen • Kristallklare Bergbäche an seichten Ufern und tiefen Schluchten • Geführte Fischertouren mit unserem Fischerguide • Ausstellen von Fischerlizenzen

• El Dorado for flying fishermen • calm alpine mountain lakes • crystal clear mountain brooks at shallow riverside and deep canyons • guided fishing tour with our fishing guide • issue of fishing licences

Fischerpauschale

vom 18. Juni bis 03. Oktober 2016 • 3 Übernachtungen mit kaiserlichem Frühstücksbuffet und Abendmenü in unserer Gotthardstube • 1 gratis Wanderkarte pro Zimmer • Zubereitung des Fangs • Lunchpaket • 1x Fischerlizenz für: Spullersee, Formarinsee und Lechfluss • Tiefgaragenplatz • Wanderbusse, Wanderbergbahnen und Waldschwimmbad kostenlos • Freie Benützung der Wellnessanlage 3 Nächte ab EUR 373,00 pro Person

(je nach Zimmerkategorie) exklusive Ortstaxe EUR 2,40 pro Person und Tag

Mit Freude durch alpine Bergkulisse.

Happily driving through the Alpine mountain

scenery.

Traumhafte Passstraßen • Kurven, Passhöhen & grandiose Ausblicke • Atemberaubende Cabrio- und Motorradtouren • 7. Arlberg Classic Car Rally – alljährlicher Höhepunkt für alle Oldtimerfans • Kostenlose Tiefgarage • Tourenvorschläge an der Rezeption

Dreamlike mountain pass roads • curves, summits & spectacular views • breathtaking tours with open cars and motorbikes • 7th Arlberg Classic Car Rally – the annual highlight for all fans of classic cars • free underground garage • tour suggestions at the reception

Golfgenuss auf hรถchstem Niveau.

Excellent golf pleasure.

Golfclub Lech Neu ab Juni 2016!

Golf Club Lech New in June 2016!

Golfgenuss inmitten einer atemberaubenden Bergkulisse

Golf pleasure amidst a magnificent mountain scenery

• Eröffnung der ersten 9–Loch Golfanlage Ende Juni 2016 • Höchstgelegener Golfplatz Österreichs • Mehrere Golfplätze in der Umgebung mit Greenfee­–Ermäßigung • Golfplatzreifekurse auf unserer Übungsanlage • Wohnen beim Golfpräsidenten

• Inauguration of th 1st 9–hole golf course at the end of June 2016 • highest golf course in Austria • several golf courses nearby with green fee reduction • license courses at our practice range • living at the same place as the president of golf

Golfen – Wandern – Wellness • 5 Tage mit Halbpension • 3 x 9 Loch Greenfees in Lech • 1 x Greenfee Brand, Braz oder Rankweil • täglich geführte Wanderungen • einmal in der Woche Bergfrühstück oder Bergjause • Golfmassage 25 Minuten 5 Nächte ab EUR 785,00 pro Person

(je nach Zimmerkategorie) exklusive Ortstaxe EUR 2,40 pro Person und Tag

Sportlich-kulturell unterwegs Sport & culture in Lech.

in Lech.

Bei uns ist immer was los! / It‘s all go!

27. – 29.06.2016

30.06. – 03.07.2016 07. – 10.07.2016 08. – 10.07.2016

09.07.2016

16.07.2016

30.07.2016

Eröffnungsturnier Golfplatz Lech / Inauguration tournament at the golf course Lech 7. Arlberg Classic Car Rally / 7th Arlberg Classic Car Rally Medicinicum Lech Trailrunning Camp “Basic” 2. Lech Golf Cup / 2nd Lech Golf Cup Lecher Dorffest Rüfiplatz / Village Festival Lech, at the Rüfiplatz 9. Lecher Musikantentag / 9th Lech Musician Day

02. – 06.08.2016 10. – 13.08.2016 14.08.2016 18. – 21.08.2016 19. – 21.08.2016

5. Lech Classic Festival / 5th Lech Classic Festival Jazz Bühne Lech / Jazz Concerts in Lech Fest am Berg / Party at the mountains Trailrunning Camp „Professional“ Arlberg läuft / The Arlberg runs

21. – 25.09.2016 20. Philosophicum Lech / 20th Philosophicum Lech

Sich wie zuhause f端hlen.

Feeling at home.

Sommer Tagespreise 2016

Daily prices in Summer 2016 Doppelzimmer Superior Superior double room Doppelzimmer Komfort Garten Comfort garden double room Doppelzimmer Superior Garten Superior garden double room Doppelzimmer Deluxe Deluxe double room Familie Deluxe Family Deluxe Suite Komfort Comfort Suite Suite Superior Superior Suite Suite Deluxe Deluxe Suite Einzelzimmer Komfort Comfort single room Einzelzimmer Superior Superior single room Einzelzimmer Deluxe Deluxe single room

18.06. - 18.07.

18.07. - 16.08.

16.08. - 03.10.

ZF/BB

HP/HB

ZF/BB

HP/HB

ZF/BB

HP/HB

77,-

108,50

80,-

111,50

77,-

108,50

79,-

110,50

82,-

113,50

79,-

110,50

82,-

113,50

85,-

116,50

82,-

113,50

86,-

117,50

90,-

121,50

86,-

117,50

86,-

117,50

90,-

121,50

86,-

117,50

103,-

134,50

108,-

139,50

103,-

134,50

108,-

139,50

112,-

143,50

108,-

139,50

110,-

141,50

114,-

145,50

110,-

141,50

75,-

106,50

78,-

109,50

75,-

106,50

79,-

110,50

82,-

113,50

79,-

110,50

83,-

114,50

86,-

117,50

83,-

114,50

An stark nachgefragten Wochenenden verrechnen wir einen Wochenend- Zuschlag von € 20,- pro Zimmer/Tag. We charge a weekend supplement of € 20,- per room/day for weekends in high demand.

Gotthard Leistungen:

Gotthard amenities:

• Kaiserliches Frühstücksbuffet mit frischem Brot und Gebäck aus unserer hauseigenen Bäckerei • Begrüßungscocktail • Lecher Granderwasser mit Krug im Zimmer • Tiefgaragenplatz • Badetasche, Bademantel und Badeschuhe leihweise • Kleines Abschiedsgeschenk

• Royal breakfast buffet with fresh bread and pastries from our own bakery • Welcome cocktail • Lech Grander spring water with jug in the room • Underground garage parking space • Bathing bag with bathrobe and slippers on loan • Small farewell present

Kinderpreise (im Zusatzbett mit Frühstücksbuffet)

Children’s Prices (in additional bed with breakfast buffet)

Kinderspielraum, Kindersitz, Babyphone, Gitterbettchen, Wickelauflage, Kinderkarte im Restaurant

Children’s playroom, high chair, baby alarm, cot, changing mat, children’s menu in the restaurant

0 bis 4 Jahre Euro 0,- 5 bis 9 Jahre Euro 26,10 bis 15 Jahre Euro 37,-

0 to 4 years Euro 0.- 5 to 9 years Euro 26.10 to 15 years Euro 37.-

Wissenswertes:

Some things worth knowing:

Preise in Euro, pro Person und Tag. Ortstaxe in Höhe von € 2,40 pro Person und Tag ist im Tagespreis nicht inkludiert und ist als ­ Gemeindesteuer separat zu verechnen.

Prices are in Euro, per person and day. Visitor’s tax of € 2.40 per person and day is not included in the daily price and is charged as a separate council tax.

ZF = Zimmer mit Frühstück HP = Halbpension (4-Gang-Wahlmenü am Abend) Hunde auf Anfrage: € 24,- pro Tag (ohne Futter) Kurzaufenthaltszuschlag (1-3 Nächte): € 10,- pro Person/Tag

BB = Room with breakfast HB = Half Board (4-course choice menu in the evening) Dogs can be accommodated by prior arrangement: € 24,- per day (without food) Short stay supplement (1-3 nights): € 10,- per person and day

Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten.

Die abgebildeten Skizzen und Fotos können variieren.

The rights to changes and misprints are reserved.

The displayed plans and photos may vary.

Wohnen in gem체tlicher Living amidst a cosy

Atmosph채re.

atmosphere.

Doppelzimmer Superior ca. 28 m2, Balkon, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV, Radio, Safe, Telefon, DVD-Player, Minibar, iPod Docking Station, Zustellbett auf Anfrage

Superior Double room approx. 28 m2, balcony, bath, separate WC, hairdryer, bathrobe, slippers, satellite TV, radio, safe, telephone, DVD ­player, minibar, iPod docking station, extra bed ­available upon request

Doppelzimmer Komfort Garten ca. 26 m2, Balkon, Gartenaussicht, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV, Radio, Safe, Telefon, DVD-Player, Minibar, iPod Docking Station

Comfort Garden Double room approx. 26 m2, balcony, view to the garden, bath, separate WC, ­hairdryer, bathrobe, slippers, satellite TV, radio, safe, telephone, DVD player, minibar, iPod docking station

Doppelzimmer Superior Garten ca. 30 m2, Balkon, Gartenaussicht, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV, Radio, Safe, Telefon, DVD-Player, Minibar, iPod Docking Station, Zustellbett auf Anfrage

Superior Garden Double room approx. 30 m2, balcony, view to the garden, bath, separate WC, hairdryer, bathrobe, slippers, satellite TV, radio, safe, telephone, DVD player, minibar, iPod docking station, extra bed available upon request

Doppelzimmer Deluxe ca. 33 m2 , Balkon oder französischer Balkon, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel, ­Badeschuhe, SAT-TV, Radio, Safe, Telefon, DVD-Player, Minibar, Sitzecke, Zustellbett möglich

Deluxe Double room approx. 33 m2 , balcony or French balcony, bath, separate WC, hairdryer, bathrobe, ­slippers, satellite TV, radio, safe, telephone, DVD player, minibar, seating area, extra bed available

Suite Komfort ca. 39 m2 , Terrasse, Wohn- und getrennter Schlafraum, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV, DVD-Player, Radio, CD-Player, Safe, Telefon, Minibar, Zustellbett möglich

Comfort Suite approx. 39 m2 , terrace, separate living room and bedroom, bath, separate WC, hairdryer, bathrobe, slippers, satellite TV, DVD player, radio, CD player, safe, telephone, minibar, extra bed available

Suite Superior ca. 47 m2, Terrasse, getrennter Wohn- und Schlafraum, begehbarer Schrank, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV, DVD-Player, CD-Player, Safe, Telefon und Minibar

Superior Suite approx. 47 m2, terrace, separate living room and bedroom, walk-in closet, bath, separate WC, hairdryer, bathrobe, slippers, satellite TV, DVD player, CD player, safe, telephone and minibar

Suite Deluxe ca. 47 m2 ,Terrasse, getrennter Wohn- und Schlafraum, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV, Radio, CD-Player, Safe, Telefon, Minibar, Hosenbügler, iPod Docking Station, Zustellbett möglich

Deluxe Suite approx. 47 m2, terrace, separate living room and bedroom, bath, separate WC, hairdryer, bathrobe, slippers, satellite TV, radio, CD player, safe, telephone, minibar, trouser press, iPod docking station, extra bed available

Einzelzimmer Komfort ca. 19 m2, Badewanne oder Dusche, WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV, Radio, Safe, Telefon, DVD-Player auf Wunsch, Minibar, iPod Docking Station

Comfort Single room approx. 19 m2, bath or shower, WC, hairdryer, bathrobe, slippers, satellite TV, radio, safe, telephone, DVD player upon request, minibar, iPod docking station

Einzelzimmer Superior ca. 20 m2, teilweise französischer Balkon, Badewanne oder Dusche, WC, Fön, Bademantel, ­Badeschuhe, SAT-TV, Radio, Safe, Telefon, DVD-Player auf Wunsch

Superior Single room approx. 20 m2, some rooms have a French balcony, bath or shower, WC, hairdryer, bathrobe, slippers, satellite TV, radio, safe, telephone, DVD player upon request

Einzelzimmer Deluxe ca. 21 m2, Balkon, Gartenaussicht, Badewanne oder Dusche, WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV, Radio, Safe, Telefon, DVD-Player, Minibar, iPod Docking Station

Deluxe Single room approx. 21 m2, balcony, view to the garden, bath or shower, WC, hairdryer, bathrobe, slippers, satellite TV, radio, safe, telephone, DVD player, minibar, iPod docking station

We are looking forward to see you!

Familie Nicole & Clemens Walch 6764 Lech am Arlberg | Austria Tel. +43 5583 / 35 60-0 Fax +43 5583 / 35 60-52 hotel@gotthard.at

www.gotthard.at

Fotografen Pio Mars, Lisa Mathis, Sepp Mallaun, Hans Wiesenhofer, Petionian

© www.tandem.at, Bilder: © Lech Zürs Tourismus, Hotel Gotthard,

Wir freuen uns auf Sie!