• Milongas • Stages | Concerts | Spectacles • Agenda parisien | Interviews • Toutes les sorties tango
15
avril•mai•juin 2008
Paris Tango Guide
Avril-Mai-Juin 2008 / Supplément du magazine Tout Tango N°15
Guide de Poche du Tango à Paris
Tout Tango magazine Actualités, Enquêtes, Documents, Chroniques, Danse, Musique, Ciné, Agenda, Littérature, Journal des Associations.
www.toutango.com
Paris Tango Guide 4
Les milongas chaque jour
8
Interview Thierry Le Cocq
18
Spectacles Concerts
20 Interview Michaël Gneist 24 Calendrier des Stages 28 Portrait Melingo Supplément gratuit du Magazine Tout Tango n°15 - distribution Parisienne uniquement. Editeur : LP Editions - 90 rue Celleneuve St-Hilaire - 34070 Montpellier - tél 04 67 45 38 62
Pour paraître gratuitement dans ce supplément, contacter Régie publicitaire : pub@toutango.com la rédaction : lalie@toutango.com - www.paristangoguide.fr
➥ Signalez-nous vos agendas de COURS, manifestations et autres activités tango sur Paris pour prochaine parution.
Guide de Poche du Tango à Paris
Milongas Lundi Ailes du Tango Milonga 20h-0h (2€) 37 bd Jourdan 75014 Paris RER B Cité Universitaire Tel. 06 82 68 18 38 Tango au Bateau Milonga 21h30-1h30 (8/7 €) Nathalie Clouet Nix Nox - Quai de la gare 75013 Paris R quai de la gare Tel. 01 40 18 09 18 Tango de La Défense Pratique 12h45-14h (Entrée libre) Belinda et Kalin Dôme du C comm. Les 4 Temps 15 Parvis de la Défense 92092 Paris R Grande Arche de La Défense belinda.tango@yahoo.fr El Divan Pratique 20h-0h (5,50€) El Turquito 25 rue d’Enghien - 75010 - Paris R Bonne Nouvelle, Strasbourg Saint-Denis, Château d’eau Tel. 06 13 60 72 25 www.turquito.com
Milongas Mardi Salons de la Casa Pratique 16h-19h (5€) 11 allée Darius Milhaud - 75019 Paris R Ourcq Tel. 01 40 40 73 60 www.lacasadeltango.net Académie Esprit Tango Pratique 18h-0h (5€) 3 rue des Vignoles 75020 Paris R Avron, Nation 4 • www.paristangoguide.fr
Tel. 06 75 05 99 95 www.pascaleyluis.com MJC Point du jour Pratique 20h30-23h30 (5€) Michel Kizilian MJC Point Du Jour - 1 rue du général Malleterre 75016 Paris michel.kizilian@wanadoo.fr Pratique de l’Echiquier Milonga 21h-0h (3€) Théatre de Verre 5 imp. Bonne Nouvelle 75010 Paris www.tangodiffusion.com
Milongas Mercredi Salons de la Casa Pratique 16h-19h (5€) 11 allée Darius Milhaud 75019 Paris R Ourcq Tel. 01 40 40 73 60 www.lacasadeltango.net Milonga Imperial (1er mercredi du mois) Milonga 20h30-1h30 (8,5€) (Femmes avant 22h, 7€) Avec orchestre Chalet du Lac - St Mandé R Saint-Mandé Tourelle Tel. 06 13 60 72 25 / 01 43 28 09 89 www.chaletdulac-paris.com Vice-Versa Milonga 21h30-2h et+ (5€) Play Lounge - 12 rue Frochot - 75009 Paris R Pigalle Tel. 06 13 60 72 25 www.turquito.com F.Olivier & Vanessa Pratique 22h15-1h (6/5€ avec boisson et +) Oxygène 4 impasse Cordon Boussard - 75020 Paris R Gambetta
Réf G 3/4
3/4 PAGE
92 mm x 143 mm de haut Tarif 80€ ttc
3ème Festival TANGO ATLÁNTICO 10 au 17 Mai 2008 Llanes ~ Asturias
Espagne
Tel. 06 16 91 65 30 tangoguapo@gmail.com
Milongas Jeudi
R Parmentier, Oberkampf Tel. 06 30 08 35 00 http://marielleb. blogspot.com
les Sens du Bal Pratique 19h30 - 21h sauf le 1 et 8 mai 17 mai Pratique sauvage 21h Maria Filali 4 impasse Cordon Boussard - 75020 Paris R Gambetta Tel. 06 11 65 85 57 www.ar8.com.fr/mariafilalii
Red Velvet Milonga 21h30-2h (7€ avec boisson) Dj FOG 23 rue du Faubourg du Temple 75010 Paris R République Tel. 01 48 05 00 60 / 06 03 45 12 72
El colectivo Pratique 21h30-1h (5€) 46 rue des Rigoles - 75020 Paris R Jourdain Tel. 06 63 23 35 70 www.colectivo-tango.com
Salons de la Casa Pratique 16h-19h (5€) 11 allée Darius Milhaud 75019 Paris R Ourcq Tel. 01 40 40 73 60 www.lacasadeltango.net
Salons de la Casa Pratique 16h-19h (5€) 11 allée Darius Milhaud - 75019 Paris R Ourcq Tel. 01 40 40 73 60 www.lacasadeltango.net
El Divan Milonga 21h-2h (7€ avec boisson) Dj El Turquito 25 rue d’Enghien 75010 Paris R B. Nouvelle, Strasbg St-Denis, Ch. d’eau Tel. 06 13 60 72 25 www.turquito.com
Académie Esprit Tango Pratique 18h-0h (5€) 3 rue des Vignoles 75020 Paris R Avron/Nation Tel. 06 75 05 99 95 www.pascaleyluis.com Le Rétro Dancing Milonga 21h30-2h (8€ avec boisson) 23 rue du Faubourg du Temple 75010 Paris R République
Milongas Vendredis
Mordida de Tango (hors v. scolaires) Pratique 20h-22h (3€) 36 rue Hermel 75018 Paris R Jules Joffrin Tel. 01 42 51 36 54 www.mordidadetango.com
Tango de La Défense Pratique 12h45-14h (E libre) Belinda et Kalin La Cumparsita Dôme du C. commercial Les QuaPratique 20h20-22h (6€/3€) tre Temps 15 Parvis de la Défense Pratique interactive avec Marielle 92092 Paris et Valérie R Grande Arche de La Défense 97 rue Oberkampf (code 5721) belinda.tango@yahoo.fr Fond de cour gauche, 2ème étage suite page 12 75011 Paris 6 • www.paristangoguide.fr
Thierry Le Cocq
interview
D
anseur reconnu depuis de nombreuses années, Thierry Le Cocq part le plus souvent à l’étranger partager son savoir sous forme de stage. Il réside et enseigne pourtant à Paris. Ardent défenseur du tango dit milonguero, nous l’avons rencontré.
Paris Tango Guide : Depuis combien de temps enseignez-vous ? Parlant de danse, puisque vous me posez la question, cela fait 10 ans ce mois-ci que j’ai pris mon premier cours et 8 ans que j’enseigne avec conviction ce en quoi je crois. Cette édition raisonne donc en moi comme une date anniversaire.
PTG : Utilisez-vous une méthode, plusieurs méthodes d’enseignement, et évoluent-elles avec le temps ? Je crois en des valeurs profondes, en certains comportements sociaux et moraux, en l’intégration dans le geste de tout ce que ces valeurs ont de plus tangible, l’invitation raffinée, l’abrazo accueillant, sécurisant et confortable, sans contrainte, la proposition transparente et claire, le geste doux. Mon enseignement est basé sur cette philosophie, et je n’ai de cesse de transmettre mis à part les aspects techniques, toute l’expérience humaine que je possède de cet art. 8 • www.paristangoguide.fr
Ces valeurs comme la technique corporelle évoluent au fil du temps, intégrant l’expérience issue de la pratique et de la recherche, mais aussi le vécu quotidien. Alors oui la méthode d’enseignement varie au fil des ans, fonction des équations mécaniques résolues par à une recherche analytique âpre sur les processus de mobilité corporelle, pervertie parfois par les traumatismes physiques attachés au temps qui passe inexorablement et les transformations psychologiques réflexes, qui en permanence nous « enrichissent » de nouvelles valeurs et croyances.
PTG : Le style “milonguero”, est-il toujours votre style préféré, comment définir la danse que vous aimez danser ? Vers quel tango parfait cherchez-vous à aller ? Je suis un milonguero. Le tango de bal apilado ou non, possède et donne un sens profond de la vie en société. C’est pour cela qu’il garde mes faveurs, que
Lire l’interview intégrale sur www.paristangoguide.fr
je l’enseigne et que je l’exhibe. Sur le plan technique et personnel, je cherche à l’enrichir en permanence de toute ma sensibilité motrice et spirituelle pour, tout en lui conservant ses caractéristiques intrinsèques, le rendre encore plus dynamique, léger, fluide et lui insuffler un modernisme contemporain et même dans l’« extravagance » lui permettre de garder cette élégance harmonieuse, tendre et savoureuse que seul un abrazo parfait peut engendrer. PTG : Les milongas que vous organisez se veulent dans le pur style de Buenos Aires, musique des années 40, danseurs milonguero ... croyezvous qu’il y aura toujours un public pour ce genre-là, la nouvelle génération ne va-t-elle pas rejeter ce style qui va finir par disparaître petit à petit ? Les années 40 ont toujours eu ma préférence que ce soit pour les musiques jazz, caraïbes ou latines. Cabaret Tango est un lieu privilégié, reflet de l’esprit de cette grande époque de création musicale et artistique quand faire la fête avait un sens. Ceux qui sont présents y apprécient le style, l’ambiance amicale, la musique, les démonstrations, le champagne qui coule à flot, les petites attentions... Les habitués sont nombreux et les nouveaux venus sont sous le charme. Ils viennent de plus en plus loin sur la carte d’Europe. Ce sont tous des milongueros dans l’âme. Ils viennent retrouver une atmosphère qui leur ressemble. Ils aiment vivre, manger, boire, parler et à l’occasion, marcher le temps d’un tango. Le tango milonguero est le tango de bal, il se danse petit au rythme du cœur ! Son avenir est tout tracé … C’est la nature de l’Homme que de rechercher avec le temps qui passe la tendresse d’un abrazo fermé. Le tango milonguero n’est pas un effet de mode, c’est un aboutissement. PTG : Quand avez-vous créée Abaneraz ? Expliquez-nous pourquoi, dans quel but ? Son intérêt ? Abaneraz a été crée en octobre 2006.
C’est la décision d’une émancipation, l’aboutissement d’un long processus de réflexion sur un projet de vie personnel, le passage d’un statut de salarié à celui de créateur d’entreprise, puis d’entrepreneur, un nouveau challenge ! Qui n’a pas rêvé de vivre de ses talents, de ce qu’il aime. Folie ou vision, j’ai choisi de gagner ma vie en allant au bout de ce que j’aimais et en mettant toute l’expérience acquise en entreprise au service d’une passion pour laquelle nombreux étaient ceux qui me reconnaissaient une compétence et un savoir-faire aux résultats probants. J’ai donc créé Abaneraz, dans laquelle j’exprime aujourd’hui toute ma personnalité et mes goûts. Projet multi culturels, multi supports, toutes les formes d’art sont les bienvenues dans cette structure-club dont vous trouverez un bel échantillon sur le site www. abaneraz.com. PTG : Racontez-nous vos projets pour le futur Dans l’immédiat organiser l’arrivée d’un petit bout d’homme, le scoop, fin juillet ! Puis avec Alessia, avec qui je partage désormais ma vie et ma danse, asseoir le travail accompli jusqu’ici. Continuer d’enseigner en France mais aussi à l’étranger sur de nouvelles destinations comme la Russie, la Crimée mais plus au sud l’Australie… Mettre en place des rendez-vous saisonniers réguliers hiver, printemps, été, automne, comme Djerba cet hiver et Paris cet été ou Madère cet automne. Très prochainement, il y aura l’acquisition d’un lieu sur Paris pour enseigner. Peut-être la création d’une ligne de chaussures et la fourniture de fournisseurs de CD/DVD en relation étroite avec des partenaires éclairés sous la marque Abaneraz. Bref, des projets dont certains verront le jour, d’autres non… mais la chance sourit aux audacieux. Comme vous le voyez une vie d’entrepreneur passionnante qui se construit dans la joie et la bonne humeur ! Propos recueillis par Lalie Marion
10 • www.paristangoguide.fr
Abonnez-vous Gratuitement au MAGAZINE mensuel sur le tango www.tangorama.fr
Milongas Samedis El Colectivo Milonga 21h30-3h 46 rue des Rigoles 75020 Paris R Jourdain Tel. 06 63 23 35 70 www.colectivo-tango.com Académie Esprit Tango Pratique 17h-0h (8€ avec boisson) 3 rue des Vignoles 75020 Paris R Avron, Nation Tel. 06 75 05 99 95 www.pascaleyluis.com Salons de la Casa Pratique 17h-20h (5€) 11 allée Darius Milhaud 75019 Paris R Ourcq Tel. 01 40 40 73 60 www.lacasadeltango.net Cabaret Tango (2ème du mois) Milonga 21h45-2h30 Acadanse 25 bis av de la République 92120 Montrouge R Porte Orléans Tel. 06 07 23 26 40 / 06 07 89 80 61 www.abaneraz.com La Gambetta (1er et 3ème du mois) Milonga 22h-aube (8/7€ avec boisson et grignotage à volonté) Oxygène 4 impasse Cordon Boussard 75020 Paris R Gambetta Tel. 06 07 08 28 19 www.lagambetta.info Tango Rio Platense Milonga 21h-2h (10€) Aupra Dance - 51 bd de la liberté 92320 Chatillon R Chatillon, Montrouge Tel. 01 46 45 40 12 • www.paristangoguide.fr
Le Chantier Milonga 21h-6h (8€) 1er du mois orchestre 51 rue Edouard Vaillant 93100 Montreuil R Croix-de-Chavaux Tel. 06 23 89 10 47 chantier51@hotmail.fr La Pradera del Tango Samedi 17 mai (14€) 17h film d’Odille Fillion « Paris, le tango et Bs As » 18h30 cours, 20h Milonga Local 18 rue de l’Orillon 75011 Paris Tel. 01 46 36 11 89 Le Temps du Tango (3ème du mois) Milonga 21h-2h (8€) Samedi 19 avr / 17 mai / 21 juin Acadanse 25 bis av de la République 92120 Montrouge R Porte Orléans Tel. 01 46 55 22 20 www.letempsdutango.com La Milonga Milonga 19h30 (5€ avec boisson) 280 av Victor Hugo 94120 Fontenay Sous Bois Tel. 01 48 73 14 59 www.lamilonga.fr La Pratique de Joinville Pratique 16h-19h30 1 fois par mois 12 avr / 17 mai / 14 juin 5 juillet Ana Gutierrez & Ricardo Daloi Gymnase Charcot Place 8 mai 1945 94340 Joinville Le Pont RER A-Joinville-le-Pont Tel. 01 48 83 73 86
Oxygène 4 impasse Cordon Boussard Bahía Blanca (2 et 4ème du 75020 Paris R Gambetta Tel. 01 47 07 87 28 / mois) Milonga 19h30-1h30 06 21 67 41 31 72 av. Félix Faure 75015 Paris R Boucicaut République Tel. 06 11 17 40 49 Milonga 20h-23h (7€) bahia.blanca@freesurf.fr Mouvement Tango Ecole de Danse, 17 rue du Faubourg Milonga de l’Ermitage du Temple 75010 Paris R République Milonga 20h-1h (8€) Tel. 01 43 07 80 73 20 avr/18 mai/15 juin 18 mai avec Fervor de BA le Balajo (dernier dimanche du Jorge Rodriguez mois) 8 rue de l’Ermitage 75020 Paris R Jourdain, Pyrénées Milonga 20h30-1h30 (10€ avec boisson) Tel. 01 44 62 02 86 9 rue de Lappe Florida (1er et 3ème du mois) 75011 Paris R Bastille Tel. 01 39 78 50 68 Milonga 17h-0h (8€) www.fascinacionCanal Opus 167 quai de Valmy detango.com 75010 Paris R Louis Blanc 13 avril 15h-21h « Bal des Métallos » à la Maison des La Fonderie Pratique 14h-17h Métallos Dirigée par Claudia Petit et Nicolas Ad. 94, rue Jean-Pierre Timbaud 75011 Paris R Couronnes, Parmen- Tchang 6, 20 avr / 4, 18 mai / 1, 8, 22 juin tier 15, rue Basfroi Tel. 01 47 00 57 39 75011 Paris R Voltaire angelica.chemla@free.fr Tel. 01 42 40 09 26 Mordida de Tango La Sourdière Pratique 18h-21h30 (5/3€) Pratique 17h-19h45 13 avr / 4 mai / 1 juin 23 rue de la Sourdière Rockland 133 rue Championnet 75001 Paris R Pyramides 75018 Paris R Jules Joffrin Tel. 01 46 55 22 20 Tel. 01 42 51 36 54 www.letempsdutango.com www.mordidadetango.com
Milongas Dimanche
El Patio Milonga 18h-22h30 Carmen 46 rue Montorgueil Paris R les Halles Tel. 01 48 57 33 15 Milonga de Dimanche Pratique 16h-20h (7/6€) DJ Augusto Siancas 14 • www.paristangoguide.fr
Planète tango Milonga 14h-18h (5€) 11 avr / 11 mai / 15 juin MPT 23 rue du Bearn 94500 Chevilly Larue R Villejuif Aragon Tel. 06 74 63 79 14 / 06 60 27 50 93 suite page 18
16 • www.paristangoguide.fr
Milongas Dimanche (fin) L’Artisanale Pratique 15h-19h (5€) précédé d’un cours débutant 27 avril / 18 mai / 22 juin Ecole de Danse 13 rue Guyton de Morveau 75013 Paris
Calendrier des Evénements Melingo Concert 28 et 29 avril, Paris www.danielmelingo.com Fervor de Buenos Aires Bal-Concert
18 mai : l’Ermitage, Paris (20) www.studio-ermitage.com Duo Napoli Casares Concert
Tango original des années 1920 10 mai : Café El Sur, Paris 13 mai : La Vieille Grille, Paris 15 mai : El Divan Paris (concert et conférence sur les racines du tango chanson) 14 juin : Café El Sur, Paris 15 juin : l’Ermitage, Paris www.napolicasares.com.ar
Tel. 01 45 65 90 90 www.smoking-brillantine.com Tango au quai de Seine Reprise habituelle des soirées sur les quais de seine vers la mi-mai ou à la fin mai selon la méteo. info sur : http://tangoargentin-eric.site.voila.fr Clásicos II » 6, 7 et 13, 14 juin bals à l’issue des représentations Théâtre National de Chaillot,1 place du Trocadéro, Paris (16) www.theatre-chaillot.fr Café de los maestros Concert
18 juin 20h Salle Pleyel, 252 rue du Fg St-Honoré, Paris (8) Infos 01 42 56 13 13 www.sallepleyel.fr
Les Festivals en France • St Genies d’Olt (12)
23 au 25 mai http://tangolatino.fr • Conflans Tango (78) 30 mai au 8 juin Stages danse, expo peinture, animation rue, initiation tango, América Spectacle chacarera, ateliers musique et chant, 17 mai 20h30, 18 mai 15h conférence, film, concert et bal Palais des Congrès - 2 place de la Samedi 31 mai 21h Porte Maillot, Paris (17) Buenos Aires Tango, spectacle Résa. 01 40 68 00 05 Cie Argentina Anibal Pannunzio & www.palaisdescongres-paris.com Magui Danni Samedi 7 juin Le trio Glorvigen, Lillebjerka et 16h : Julio Cortazar, conférence sur Ballhorn et le quatuor à cordes tango / Susana Blaszko, récital Diotima Concert 22h : concert-bal TangoMas Quinteto 18 mai 15h Pièces de Piazzolla, Bach et Glorvigen Dimanche 8 juin M 18h Concert L’Alter Quintet puis bal Théâtre de Fontainebleau (77) Infos. 01 39 19 06 49 www.perarne.net www.conflanstangofestival.com • la Garde (83) Buenos Aires Tango 4 Spectacle 2 au 6 juillet 5 au 8 juin spectacle « Grotesca www.tangobleu83.com Pasión Trasnochada » • Menton (06) 10 au 12 juin spectacle « Tangos 11 au 15 juillet Clásicos I » www.tango-menton.com 13 au 15 juin spectacle « Tangos 18 • www.paristangoguide.fr
Michaël Gneist
interview
M
ichaël Gneist, violoniste bien connu des tangueros, sévit depuis un certain temps déjà dans le monde du tango dans différents orchestres. Calme, posé, le sourire et la gentillesse toujours présents, on l’aperçoit à maints endroits, toujours discret et concentré derrière son violon, A l’occasion de la création d’un nouveau groupe musical, La Strapata, nous avons voulu en savoir plus.
PTG : Pouvez-vous nous tracer rapidement votre parcours musical ? Comme presque tous les violonistes européens qui se sont approchés du tango, je viens de la musique classique. C’est grâce au guitariste Gustavo Gancedo que j’ai pu trouver ma place dans le circuit tanguero. Il m‘a invité en 1998 dans son septet de tango, une formation originale qui a eu une intense activité pendant quelques années. L’excellent CD « Para Ustedes » en témoigne. Parallèlement j’ai commencé à jouer dans d’autres formations, par curiosité, pour découvrir d’autres façons de jouer et pour apprendre le tango plus ancien ; mais c’est aussi dans la logique du métier du musicien en « free lance » de suivre plusieurs projets au même temps. Un seul projet est rarement suffisant et constructif… à la longue, ni au niveau 20 • www.paristangoguide.fr
de l’intérêt artistique, ni dans sa position sur le marché. PTG : Quels sont vos projets immédiats ? Les projets qui m’occupent le plus actuellement sont le Quartet de Gancedo, le Quartet Trosman-Maguna, le Quartet El Arrastre, et évidemment le lancement du nouvel orchestre La Strapata. PTG : Pourquoi créer un nouvel orchestre ? Avec quelques amis musiciens, argentins et européens, nous avons eu envie de jouer en formation « typique ». Ce n’est pas pour remplacer nos quartets et quintets, mais plutôt pour enrichir notre palette avec une formation plus orchestrale. Nous avons choisi un répertoire assez large et réarrangé
quelques-uns de nos tangos préférés de l’époque d’or, mais nous jouons évidemment aussi des compositions nouvelles, de Gustavo Gancedo par exemple. Avertissement aux danseurs : C’est du « tango dansable »…
répertoire pour le bal. Voilà quelques exemples basiques : - Une évolution irrégulière du tempo - L’absence de la marcation - Des rythmes syncopés ou en 3 3 2 - Des orchestrations surchargées où l’oreille se perd.
PTG : Justement, le terme tango « dansable » est souvent employé par les danseurs, a-t-il une signification pour les musiciens ? Pour les musiciens, le terme « dansable » est assez problématique, sa connotation est plutôt négative. Entre nous, on l’utilise parfois comme un synonyme de tango standardisé, figé, réduit à la marcation. Pour le danseur c’est l’inverse, Il appelle un tango « dansable » un tango qui l’inspire et lui donne envie de se lever de son fauteuil. Dansable veut dire en général « bien rythmé » et compréhensible pour le danseur. Du point de vue musical, c’est difficile de donner une explication simple de ce qui est dansable. Ça dépend énormément du goût de chacun, il y en a qui préfèrent danser sur des tangos bien rythmés, d’autres sur des tangos langoureux avec de belles mélodies. Certains, connaissant bien la musique, peuvent même être à l’aise sur des arrangements très évolués. Mais le musicien est toutefois capable d’analyser facilement les éléments qui compliquent l’écoute pour les danseurs et qui font classer les morceaux du côté « non dansable » (chez les DJs par exemple)… C’est pour cela que nous dosons avec précaution ces paramètres quand nous constituons un
PTG : Et quand les tangueros dansent sur des musiques « non-tango » quel est votre sentiment ? Du point de vue musical, tout rythme binaire au tempo de la marche humaine se prête à priori à danser le tango. C’est une histoire de goût, et souvent une recherche de nouvelles sensations pour les danseurs concernés. Il y en a même certains qui n’ont pas besoin de rythme binaire : Ils dansent leur tempo personnel sur n’importe quel fond sonore, que ce soit du Biagi ou Tom Waits. La danse tango n’a pas besoin de la musique tango… Mais l’inverse non plus….!!! … On apprécie cependant lorsque les danseurs font l’effort de bien nous écouter pour être en harmonie avec la musique. PTG : Vers quelle démarche vous orientez-vous aujourd’hui ? Dans les ensembles de tango où je joue, nous sommes plutôt dans une démarche constructive, on adore l’unité du style, les liens avec les grands qui ont créé et fait évoluer ce genre musical. Aujourd’hui il reste encore un vaste espace pour la créativité. Nul besoin de tout casser ! Propos recueillis par Lalie Marion
A LOUER à Buenos Aires ( Almagro)
à la semaine ou au mois
appartement
35m2 + 8 m2 de balcon
Claudia Rosenblatt 01 48 05 00 60 06 03 45 12 72
info@tango-milonguero.com
Julio BALMACEDA & Corina DE LA ROSA STRASBOURG du 08 au 12 Mai 12 Stages – 3 soirées – Shows
http://tangofuego.free.fr 22 • www.paristangoguide.fr
Calendrier des Stages Aix les Bains (73) 5 avril, 17 mai et 14 juin Béatrice Laghi et Massimo Benotto 27 bd de Russie Tel. 06 13 64 72 11 www.dorianedanse.com Angoulême (16) 26 et 27 avril Technique Tel. 06 61 58 25 51 khadanse@free.fr Aubenas (07) Dimanches 18 mai et 8 juin Jenny et Guy Tel. 04 75 60 39 09 http://blog. tangomadame.fr Brive La Gaillarde (19) 10 et 11 mai Victoria Vieyra et son partenaire Tel. 05 55 25 86 81 tocatangoliso@hotmail. com Dijon (21) 4 au 6 juillet Julia & Andrès Ciafardini Julio Luqué & Véronique Guide Complexe de Danse Mansouri - 15 rue Edmon Voisenet Tel. 03 80 51 27 20 www.ecolemansouri.com Gap Pelleautier (05) 23, 24 et 25 mai Sandra Messina et Ricardo Calvo Pelleautier (10mn de Gap ) http://tangopassion. over-blog.fr La Batie Montsaleon (05) 13-15 juin Melina Sedo et Detlef Engel Rens. 04 92 57 94 80 www.lamilonguita.net 24 • www.paristangoguide.fr
Lyon (69) Samedi 12 avril Jenny et Guy Casa de Tango : 06 33 01 31 02 Jenny : 06 88 57 47 74 www.casadetango.com Nancy (54) Samedi 10 mai Jenny et Guy Hôtel de ville http://plaisir.tango. free.fr Narbonne (11) 12 et 13 avril Raùl Mamone Château de Montplaisir Tel. 04 68 41 16 24 www.portitango.fr Nice (06) 12 et 13 Avril Rachel Greenberg Tango Club 59, rue du Maréchal Vauban sarineroche@yahoo.fr www.verynicetango.com Nîmes (30) 8 mai au 11 mai Erna et Santiago Giachello Piantaos 292 route de Rouquairol, Tel. 06 85 58 36 09 elrebote.tango@wanadoo.fr http://pagesperso-orange.fr/elrebote.tango Pau (64) 8 au 25 mai Mimi Santapa en résidence Champagne Tango 22 rue Serviez Tel. 06 73 89 64 30 http://web.mac.com/ champagnetango Perpignan (66) Samedi 31 mai 9h30 à 18h Rodrigo Ruffino et Gisela Passi José Artigas et Véronica Cordero Rens. Off. tourisme, pl. de la République Le Barcares
Tel. 04 68 86 16 56 http://tangoperpignan. free.fr Saint-Etienne (42) 5 et 6 avril Guy et Jenny 10 place de l’Hôtel de Ville Tel. 04 71 65 47 56 / 06 88 77 26 15 http://monsite.orange.fr/ elcaminito Saillans (26) 8 et 9 mai Christiphe Apprill et Cécile Boucris Salle des fêtes Tel. 06 60 41 73 97 www.primavera-tango. com Strasbourg (67) 8 au 12 mai Julio Balmaceda & Corina De La Rosa Tel. 06 61 41 06 03 http://tangofuego.free.fr Strasbourg Kehl (67) 12 et 13 avril Claudio Asprea y Agustina Videla la Cita, 35 Kinzigstrasse - Khehl Gaby 03 88 21 09 96 www.tango-tangente. com Thoard (04) 24-25 mai Fred et Caty Romero Foyer Rural Tél. 06 82 11 86 92 www.danseadigne.com Velleron (84) 18 et 19 avril Folklore et tango Salle des tambours et salle du Vieil Hôpital à Velleron. Tel. 04 90 20 12 86 / 06 86 44 92 79 www.pies-y-manos.org
28 juin
samedi 28 juin
Marathon Tango 17h - 5h
26 • www.paristangoguide.fr
Melingo
portrait Oyez les aminches, courez annoncer la bonne nouvelle si elle ne nous a pas précédés. Melingo vient de sortir un nouvel album Maldito tango et devrait nous gratifier de quelques concerts.
T
out Tango aime bien Melingo. Déjà dans le numéro 6, Jean Luc Thomas voyait en lui “le poing du tango dans la gueule de l’époque“, (un article collector’s) et aujourd’hui comment ne pas refaire le point sur son cas, puisqu’il a choisi de l’aggraver. Pour le public non averti, c’est le “deuxième album“, qui vient de sortir en France. Inexact, l’homme a un passé bien plus riche et agité. En fait de musique, le petit Melingo commence par titiller une clarinette au conservatoire et il finit en fac de musicologie. Mais naître en 1957 en Argentine, c’est la malchance d’une jeunesse sous la dictature. Un peu lourd à supporter. Alors en 1978, il part voir au 28 • www.paristangoguide.fr
Brésil s’il y est et joue avec Milton Nascimento. Quatre ans plus tard, le régime militaire ayant sombré, il retourne au pays, pour participer à l’effervescence artistique qui en découle. Une effervescence aux couleurs du rock ! Daniel Melingo fait partie du groupe Los abuelos de la Nada (les pépés du que dalle, tout un programme !), un des groupes phares de l’époque. Puis il rejoint à Madrid le groupe punk Torredos Muertos (Toréadors morts) et y enregistre Lions in love (rythmes funk et reggae aux accents latino). Il va poursuivre dans cette veine lorsqu’il revient en Argentine au cours des années 90. H20 parait en 1995 et à l’époque, les titres de l’artiste évoquent la
maldita policia, tout en convoquant déjà d’improbables personnages de fiction (Belfegor). Puis Melingo fait l’animateur de télé, dans l’émission Mala Yunta où il invite des groupes de rock à revisiter les classiques du tango lunfardo, un peu canaille, qui flattent son sens de la provoc’. Militant pour ce retour aux sources, il enregistre Tangos bajos en 1998. UFA lui fait suite en 2000 dans la même veine. Il y convoque une invraisemblable galerie de personnages (de Jack l’Eventreur à un vampire). On croit aussi reconnaître sa voix sur les albums de Bajofondo et de Supervielle. En 2004, Eduardo Makaroff, de Gotan Project, lui fait rejoindre le label Mañana. Santa Milonga est en réalité une compilation de tangos bajos et Ufa. L’Europe découvre, subjuguée, cet OVNI qui revisite tango et milonga, alternant trémolos parodiques, chœurs nasillards et bien sûr la voix rauque de l’artiste qui fait penser à ce déjanté magnifique, inventif et décalé de Tom Waits. Bien sûr, on attendait la suite… Avec Maldito tango, en fait, Melingo fait surtout référence aux poètes maudits français du XIXème siècle et entend tracer un parallèle avec les poètes lunfardiens du début du XXème siècle (Baudelaire meets De la Púa, Flores et Cadicamo). S’il se revendique du tango-canción, il n’entend pas plonger dans les poncifs de tradition. Il ne traite jamais de la question de l’amour ou du désamour : “mon tango n’est pas celui du cocu ou du pleunichard“, confie-t-il au quotidien Clarín. Il se pose plutôt comme d’habitude en observateur extérieur des individus confrontés
à leur réalité sociale (vieillesse, indifférence, drogue, prostitution, démêlés avec la police) avec un mélange de détachement et d’empathie. Le tout dans une approche musicale qui se veut simple, primitive, remontant aux sources mais finalement moins classique qu’il n’y paraît (incorporant trombone, clarinette, vibraphone, kazou [mirliton], guitare électrique, sax…). Et c’est en cela que son propos est profondément moderne. Son tango reo “tutoie déjà demain“, dixit Rémy Kolpa Kopoul. Il affiche sur les photos une sculpture capillaire qui doit beaucoup à la tondeuse du coiffeur, et fait le malin sanglé dans son costard noir. Parodique et second degré comme d’hab’. Melingo sur CD, c’est déjà un univers, mais qui prend sa pleine mesure sur scène. Melingo magnifique, moqueur, joueur, parodique, assis par terre face au public, échangeant des plaisanteries avec lui, qui empoigne sa clarinette, se prend la tête dans les mains, alterne les ambiances, bouge… S’il fait du tango-canción, on est loin de son ambiance empesée, et beaucoup plus proche, de l’esprit du rock de sa jeunesse. “Le poing du tango dans la gueule de l’époque“, dirait Jean-Luc Thomas. Eric Schmitt
(remerciements à Denise)
Le 27 mars à Bruxelles, le 28 à Enghien les bains, le 30 à Zurich, le 2 avril à Barcelone, le 5 à Lyon, le 10 à Bègles, le 26 à Nîmes, les 28 et 29 à Paris et le 30 à Beauvais.
1/2 PAGE 92 x 94 mm de haut 135 â‚Ź