Eintritt 9 Euro, Gruppen ab 15 Personen 8,50 Euro/Person
Öffnungszeiten ganzjährig Di-Fr 9-17 h, Sbd-So 10-18 h
Aktionstage im Freilichtmuseum am Kiekeberg So 25.1. Fr 30.1. - So 1.2. Sbd 7.2. So. 8.3. Sbd/So 14./15.3. So/Mo 5./6.4. Sbd/So 18./19..4. So 3.5. So 17.5. So 31.5. Sbd/So 6./7.6. Sbd/So 13./14.6. So 21.6. So 28.6. So 12.7. So 19.7. Di 21.7. - Fr 28.8. So 26.7. Sbd 8.8. So 16.8. Sbd/So 29./30.8. So 6.9. Sbd/So 12./13.9. Sbd/So 26./27.9. So 4.10. Sbd/So 10./11.10. So 25.10. So 1.11. So 8.11. Fr 27.11. - So 29.11. So 13.12.
Schlachtfest Plattdeutsches Theater Konzert: SymphonING Alles zum Brot Kunsthandwerkermarkt Ostervergnügen Pflanzenmarkt Nutzpflanzenmarkt 50er Jahre Oldtimertreffen Käsemarkt Spielzeit! Historische Kindertage Plattdeutsches Theater Kiekeberger Musikwerkstatt / Familienkonzert Bier aus dem Norden Veggiemarkt Ideal Rosenmarkt für Sommerspaß am Kiekeberg KINDER Imkertag Museumsnacht: Wasser! 17-23 h Lesefest am Kiekeberg Pflanzenmarkt Familienkonzert Traktorentreffen Kiekeberger Lebensmittelmesse Pferdetag Historischer Jahrmarkt Kartoffelfest Handarbeitstag am Kiekeberg Süßer Sonntag Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker Familienkonzert
Museumsbauernhof Wennerstorf.
Träger: Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg e. V. Am Kiekeberg 1, 21224 Rosengarten-Ehestorf Unterstützt von: Landkreis Harburg, der Ditze-Stiftung, der GIROWI-Stiftung, den Lions Clubs der Nordheide, der Sparkasse Harburg-Buxtehude und weiteren Institutionen.
café Sbd/So 1 Ho f
ai -
M
(evtl. abweichende Eintrittspreise an Aktionstagen) Besucher unter 18 Jahren und Mitglieder des Fördervereins des Freilichtmuseums am Kiekeberg e. V. haben freien Eintritt. Besucher mit Behinderung (mind. GdB 80) haben freien Eintritt. Alle Behindertengruppen und deren Begleitpersonen haben freien Eintritt.
Die sozialintegrative Arbeit erfolgt in Kooperation mit der Lebenshilfe Lüneburg-Harburg gGmbH.
8h 3-1
Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1, 21224 Rosengarten-Ehestorf Tel. (0 40) 79 01 76-0, www.kiekeberg-museum.de
Museumsbauernhof Wennerstorf Lindenstraße 4 21279 Wennerstorf bei Rade Tel. (0 41 65) 21 13 49 Fax (0 41 65) 22 16 53 info@museumsbauernhof.de www.museumsbauernhof.de
Oktob
er
Unter dem Motto „Eine Karte – zwei Museen!“ haben Sie mit einer Eintrittskarte des Freilichtmuseums am Kiekeberg einmalig freien Eintritt in eine der Außenstellen oder bei einem Kooperationspartner.
Auf einen Blick
Elies es
Unser Hauptanliegen ist es, die Kultur der Region zu bewahren. Wir betreuen die technischen und landwirtschaftlichen Denkmäler, die örtlichen Museen und die Archive im Landkreis.
147547 // www.tangram-werbeagentur.de
Freilichtmuseum am Kiekeberg
Alles u nter ein em Dac Eine Ka h: rte – zw ei Muse en!
Eintritt
Der Eintritt ist frei! An Aktionstagen zahlen Erwachsene 3 Euro, Gruppen ab 15 Personen zahlen 2,50 Euro/Person. Besucher unter 18 Jahren, Mitglieder des Fördervereins Freilichtmuseum am Kiekeberg e.V. und Besucher mit Behinderung (mind. GdB 80) haben freien Eintritt. Alle Behindertengruppen und deren Begleitpersonen haben freien Eintritt.
Öffnungszeiten (ganzjährig geöffnet) Ganzjährig: Di bis Fr 10 - 16.30 h Mai - Oktober: Sbd und So 10 - 18 h Elieses Hofcafé: Sbd und So 13 - 18 h Vom 22. Dezember 2015 bis zum 4. Januar 2016 haben wir geschlossen.
Anfahrt
Sie erreichen den Museumsbauernhof über die A1: Abfahrt Rade, B3 in Richtung Soltau, nach 600 m Abzweig nach Wennerstorf. KVG-Bus: 4038 ab Buchholz i.d.N. Bitte beachten Sie bei Veranstaltungen die Hinweise des Parkplatzdienstes.
Kostenfreie E PARKPLÄTZ n de an rh vo
Veranstaltungskalender 2015
rig n ganzjäh Wir habe t e n ff ö für Sie ge
Der Museumsbauernhof Wennerstorf Begeben Sie sich auf unserer idyllischen Hofstelle auf eine Zeitreise in die Vergangenheit: mit Reetdachgebäuden unter hohen Eichen, blühenden Gärten und gackernden Hühnern! Bei uns erleben Sie, wie Heidebauern in den 1930er Jahren lebten und arbeiteten. Mit 16 Menschen mit Behinderung bewirtschaften wir den Hof bis heute und betreiben ökologische Landwirtschaft. In unserem urgemütlichen Hofcafé mit lauschigem Kaffeegarten bieten wir Ihnen an den Wochenenden von Mai bis Oktober frische Sahnetorten, leckeren Butterkuchen und heiß gebrühten Filterkaffee.
Elieses Hofcafé In der Göpelscheune erwartet Sie ein urgemütliches Hofcafé mit leckeren Sahnetorten und heiß gebrühtem Filterkaffee. Die Sofas, Tische und Stühle aus den 1930er Jahren nebst der passenden Musik verleihen unseren hausgemachten regionalen Tortenspezialitäten den passenden Rahmen. Bei Sonnenschein lädt der Kaffeegarten zum Verweilen ein. Für Kinder gibt es hier einen großen Sandkasten, eine Schwengelpumpe und mehrere Mitmachstationen zum Spielen. Auf der benachbarten Wiese weiden unsere Bentheimer Landschafe – so ist das Landleben! Öffnungszeiten: Mai - Oktober, Sbd - So, 13 -18 h
2
3
Hökerladen Tante Emma lässt grüßen: in unserer historischen Ladeneinrichtung bedienen wir Sie noch hinterm Tresen. Hier finden Sie sämtliche Eigenprodukte des Museumsbauernhofes, die von 16 Menschen mit Behinderung in Handarbeit und in BiolandQualität veredelt werden. Wir haben uns auf historische Obst- und Gemüseraritäten spezialisiert, die wir u.a. zu Fruchtaufstrichen, Sirup, Apfelsaft und eingekochtem Gemüse verarbeiten. Außerdem bieten wir in unserem Hökerladen weitere Lebensmittel aus ökologischem Anbau, ausgefallene Haushaltswaren und Spielsachen an. Jeden Sonnabend von Mai bis Oktober befeuern wir unseren Lehmbackofen. Die leckeren Brote aus Natursauerteig können Sie sonnabends und sonntags im Hökerladen erwerben.
Unsere Veranstaltungen
Öffnungszeiten: Di - Fr 10-16.30 h Mai - Oktober zusätzlich Sbd - So, 10 - 18 h
Unser Museumsbauernhof liegt mitten im idyllischen Wennerstorf. Für unsere Besucher haben wir eigens Parkplätze angelegt, die selbstverständlich kostenfrei zu benutzen sind. Bei größeren Veranstaltungen halten wir den historischen Ortskern frei von Autoverkehr - so können Sie in Ruhe die Museumsfeste genießen. Parkplätze bieten wir dann außerhalb des Ortes fußläufig zum Museumsbauernhof an; Betreuer leiten Sie zu den Parkflächen.
Das Dorf Wennerstorf Wennerstorf liegt im Norden der Lüneburger Heide und wurde bereits 1083 erstmals urkundlich erwähnt. Bis heute ist der Ort als gewachsenes Bauerndorf erhalten. Das Bild der Umgebung ist geprägt von Landwirtschaft mit Viehweiden und Äckern. Schlendern Sie bei Ihrem Besuch des Museumsbauernhofes gern auch durch das schöne Dorf. Bitte beachten Sie: Wennerstorf ist ein lebendiges Dorf – bitte respektieren Sie die Privatsphäre der Bewohner. Gärten, Bauernhöfe und Wiesen sind Privateigentum. Parkplätze
Ihre Parkmöglichkeiten an Aktionstagen:
4
5
Aktionstage auf dem Museumsbauernhof Vier große Aktionstage bilden die Jahreshöhepunkte auf dem Museumsbauernhof. Es erwartet Sie ein stimmungsvoller Markt, Live-Musik und ein Mitmachprogramm für Groß und Klein. So 24.5. Wennerstorfer Pfingstmarkt 11-18 h, 3 Euro Zum Auftakt der Gartensaison präsentieren ausgewählte Gärtnereien Kräuter, Stauden und Ausgefallenes für das Gartenjahr. Vom TempoDreirad herunter verkauft der Museumsbauernhof u.a. zehn historische Sorten Grünkohl-Jungpflanzen für den heimischen Garten. Weitere Händler bieten Ihnen Gartendekoration, frische Lebensmittel und extravagantes Kunsthandwerk an. In Elieses Hofcafé versüßen leckere Sahnetorten und frischer Butterkuchen den Markttag in Wennerstorf.
So 5.7. Wennerstorfer Museumsfest 11-18 h, 3 Euro Gemeinsam mit den Lions Clubs der Nordheide bieten wir ein buntes Mitmachprogramm rund um das Museum: Kinder können sich an einer Reepschlägerei, der Feuerwehr-Kübelspritze, einer Butterschleuder und beim Waschen im Waschkessel versuchen. 30 Händler bieten Lebensmittel und Kunsthandwerk feil, während Marktfrau Eliza auf Stelzen über den Hof läuft. Bereits um 10 Uhr findet im Schafstall ein plattdeutscher Gottesdienst statt.
6
So 6.9. Wennerstorfer Landmarkt 11-18 h, 3 Euro Die Ernte ist im vollen Gange und auf dem Museumsbauernhof herrscht buntes Markttreiben! Entdecken Sie am Marktstand des Museumsbauernhofes längst vergessene Gemüseraritäten und bei anderen Händlern weitere Delikatessen und qualitativ hochwertiges Kunsthandwerk. Kinder bereiten beim Sinnesparcours selbst gewürzte Kartoffelchips zu und erschmecken, welche Säfte man aus Knollen und Wurzeln pressen kann.
So 18.10. Wennerstorfer Apfeltag 11-18 h, 3 Euro Der Saisonhöhepunkt rund um den Apfel: Das Team des PomologenVereins bestimmt Äpfel aus Ihrem Garten (bitte bringen Sie dazu 3-5 gesunde Früchte mit). Der Apfelsortenretter Eckart Brandt hat eine große Apfelausstellung aufgebaut und Baumschulen und Obsthändler bieten ausgefallene Apfelsorten an. Währenddessen unterhält der jonglierende Gärtner Emil Zwiebel die Marktbesucher mit seinen Späßen. Im Hofcafégarten singt Herr Könnig Schlager der 1930er Jahre und lässt sich dabei von einem Grammophon begleiten.
7
Themensonntage Klein, aber fein – unsere Themensonntage mit Mitmachprogramm! So 3.5. Themensonntag Brot 10-18 h, Eintritt frei Ein Erlebnistag rund um unser wichtigstes Nahrungsmittel! Unsere Museumsbäcker zeigen rund um den Lehmbackofen ihr Können. Im Hökerladen gibt es frisches Brot und Natursauerteig zum Selberbacken.
Mo 26.10. Apfelzeit 10-16 h, 20 Euro Wir bauen eine Apfelring-Trockenanlage und pressen frischen Apfelsaft.
So 31.5. Themensonntag Wolle 10-18 h, Eintritt frei Ein Highlight für Kinder: Wir machen Bonbons aus Schafsmilch, schauen der Weberin über die Schulter und filzen mit Wolle. Um 15 Uhr schert ein Schäfer unsere Bentheimer Landschafe.
Mi 28.10. Halloween-Werkstatt 10-16 h, 20 Euro Wir gestalten gruselig Schönes für die Halloween-Nacht!
So 6.12. Nikolauswerkstätten 13-16 h, Eintritt frei Weihnachten steht vor der Tür! Wir backen Plätzchen, ziehen Bienenwachskerzen und lesen am Ofen Märchen vor. In Elieses Hofcafé gibt es leckeren Kuchen und Torte.
Ferien-Erlebnis-Tage
Di 27.10. Igelzeit 10-16 h, 20 Euro Wisst Ihr was ein Igel im Winter macht? Wir bauen ein Winterquartier für Igel.
Wennerstorfer Hofakademie Unser Kursprogramm für Erwachsene vermittelt grundlegendes Wissen rund um gesunde Ernährung und alte Kulturtechniken.
In den Sommer- und Herbstferien bieten wir ein abwechslungs- und lehrreiches Programm für Kinder ab 5 Jahren an.
Anmeldung erbeten unter Tel. (0 41 65) 21 13 49 oder per E-Mail an info@museumsbauernhof.de
Anmeldung erbeten unter Tel. (0 41 65) 21 13 49 oder per E-Mail an info@museumsbauernhof.de
Sbd 25.4. Wildkräuterkurs 11-15 h, 30 Euro Wir sammeln zarte und vitaminreiche Wildkräuter und bereiten daraus kleine Köstlichkeiten zu.
Mo 24.8. Stein-Entdeckungen 10-16 h, 20 Euro Wo finden wir auf dem alten Hof überall Steine und wie kommen sie dort hin? Was kann man aus Steinen alles machen? Vor allem wunderbar spielen, wir werden es ausprobieren. Di 25.8. Wollerei 10-16 h, 20 Euro Der Schäfer hat unsere Schafe geschoren, wir dürfen die Wolle haben. Aber was können wir alles damit machen und wie? Mi 26.8. Theater-Werkstatt 10-16 h, 20 Euro Erfindet eine eigene Bauernhofgeschichte, entwerft dazu eigene Figuren und lasst alles auf der Puppenbühne lebendig werden. Do 27.8. Kleider-Werkstatt 10-16 h, 20 Euro Ihr bringt ein altes Kleidungsstück mit und wir machen gemeinsam mit Nadel und Faden etwas Neues daraus.
8
Fr 28.8. Kräuter-Detektive 10-16 h, 20 Euro Wir entdecken die Kräuter in unserem Garten und machen daraus leckere Sachen.
Sbd 6.6. Brotaufstrichkurs 13-15 h, 25 Euro Aus gesunden Zutaten bereiten wir passend zu unserem Lehmback ofenbrot leckere Brotaufstriche zu. So 14.6. Imkerschnupperkurs 14-17 h, 30 Euro Unser Museumsimker führt Sie in die Grundlagen der Imkerei ein. So 21.6. Brotbackkurs 13-16 h, 30 Euro Unser Museumsbäcker backt mit Ihnen im Lehmbackofen Sauerteigbrot. So 23.8. Kurs „Tischlein deck Dich“ 10-15 h, 35 Euro Wir erkunden historische Tischsitten und kochen anschließend mit Gemüseraritäten nach altüberlieferten Rezepten. So 27.9. Brotbackkurs 13-16 h, 30 Euro Unser Museumsbäcker backt mit Ihnen im Lehmbackofen Sauerteigbrot.
9
m r“ Museu tritt in „Ih n in E r ie re e • F ußenstell ereins- und alle A n Förderv en e h ic rl h jä röffnung ung zum • Einlad zu Ausstellungse en d n fest u rundwiss d Hinterg n u n e n o ati • Inform llen Projekten ie zu aktue ziell für S xtras spe E re e it e • W en formation .de -museum Weitere In iekeberg seite.) .k w w w r f der Rück unte en Sie au r find
ittsformula
(Das Beitr
10
An den Förderverein des
Schulklassen und Kitas Unsere pädagogischen Angebote sind handlungs- und erlebnis orientiert. Das Ziel ist die Vermittlung historischer und ökologischer Zusammenhänge durch Begreifen und Nachvollziehen. Als Partner des Projekts „Transparenz schaffen – von der Ladentheke bis zum Erzeuger“ erkunden wir den Ursprungsort unserer täglichen Ernährung.
n anztägige runsere g e ie m S m o n e S k Entdec ge in den ebnis-Ta rl -E n e ri e F stferien! und Herb
uns!
21224 Rosengarten-Ehestorf
Ferien-Erlebnis-Tage Endlich schulfrei! Unsere ganztägigen Ferien-Erlebnis-Tage sorgen für kurzweilige Unterhaltung in den Sommer- und Herbstferien.
FÖRDERVEREIN
ie mit Ackern S
Am Kiekeberg 1
Kinderbauernhof Jeden Donnerstag um 15 Uhr wird beim Kinderbauernhof Neues entdeckt, gespielt und gebastelt. Wir bewirtschaften im Einklang mit den Jahreszeiten ein eigenes kleines Feld. Hier darf nach Herzenslust gehegt und gepflegt, gesät und geerntet werden.
Unser
Freilichtmuseums am Kiekeberg e.V.
Kindergeburtstage Von der Bauernhof-Olympiade bis zur GPS-Schatzsuche: acht verschiedene Angebote für Kinder von vier bis zwölf Jahren sorgen für einen unterhaltsamen Geburtstag.
#
Geburtstagsfeiern, Ferienprogramme und Aktionen für Schulklassen und Kitas: der Museumsbauernhof sorgt für nachhaltige Bildung sowie Spaß und Unterhaltung!
Bitte hier abtrennen.
Für Kinder
11
Ackern Sie mit uns!
Unser Förderverein
Ich/wir beantragen hiermit die Aufnahme in den Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg e. V. Über die Aufnahme entscheidet laut Satzung der Vorstand. Gleichzeitig ermächtige/n ich/wir den Verein (Gläubiger-ID DE 37ZZZ00000581691) widerruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Beträge einzuziehen. Zugleich weise/n ich/wir mein/unser Kreditinstitut an, die auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich/wir kann/können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Der Museumsbauernhof Wennerstorf wird vom Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg e.V. getragen. Unsere museale Arbeit und die soziale Arbeit mit Menschen mit Behinderung wären ohne die Unterstützung des Fördervereins nicht möglich. Seien auch Sie dabei! Werden Sie Mitglied. Ein Beitrittsformular finden Sie auf Seite 12. Oder spenden Sie! Unsere Bankverbindung:
Vorname/Name Vorname/Name
Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg e.V. Sparkasse Harburg-Buxtehude, IBAN: DE81 2075 0000 0007 0138 65 BIC: NOLA DE 21 HAM
Firmenname/Institution Geburtsdatum Geburtsdatum
Unser soziales Engagement
Straße PLZ, Ort Telefon E-Mail Jahresmindestbeitrag für
Einzelmitglieder (45,- Euro)
Firmen (200,- Euro)
Ich lege meinen Jahresbeitrag auf
Paare (70,- Euro) fest.
Kreditinstitut (Name und BIC) IBAN Name und Adresse des Kontoinhabers, falls abweichend von oben Datum Unterschrift/en Ich bin an einer ehrenamtlichen Mitarbeit interessiert.
12
Ich möchte den Newsletter des Freilichtmuseums am Kiekeberg erhalten. Mit der Speicherung meiner E-Mail-Adresse zu diesem Zweck bin ich einverstanden.
Auf dem Museumsbauernhof gehen 16 Menschen mit Behinderung einer sinnvollen und erfüllenden Tätigkeit nach. In Kooperation mit der Lebenshilfe Lüneburg-Harburg gGmbH arbeiten sie im Garten und auf dem Feld, putzen das Gemüse, kochen Marmelade und versorgen unsere Tiere. Seit 2008 betreibt die Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg ein Wohnheim in Wennerstorf. Es ermöglicht 13 Menschen mit Behinderung gemeinschaftliches Wohnen in familienähnlicher Atmosphäre. Gerne führen wir Sie nach Voranmeldung durch unser Wohnheim. Wohnheim Wennerstorf Wohnheimleitung: Ingrid Ersfeld-Tympel Bürgermeisterweg 2 21279 Wennerstorf Tel. (0 41 65) 99 94 90-01 www.wohnheim-wennerstorf.de
Schafstall
6 Schaugarten
Die Hofanlage Die Hofanlage des Smeds Hoff besteht auch heute noch aus den für einen Heidehof typischen Gebäuden: dem großen Haupthaus, das als Hofmuseum eingerichtet ist, dem Backhaus, dem Schafstall – heute Multifunktionsgebäude für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hofes, dem Schweinestall und der Göpelscheune, die den Hökerladen und das Hofcafé beherbergt.
Schweinestall
Auskunft und Informationen
Gärten historische Tierrassen aus der Region
3 Backhaus
Backhaus
Wickelraum Toiletten Toiletten für Menschen mit Behinderungen Spielplatz
auch Ihr önnen Sie ßen! Bei uns k ick genie n k chtes Pic ra b e g it m
Hofmuseum
4
Hier lebte in den 1930er Jahren Familie Bock samt ihren Mägden und Knechten. Das Zweiständerhaus stammt im Kern aus dem Jahr 1578. Als typisches niederdeutsches Hallenhaus vereint es Wohnen und Wirtschaften unter einem Dach. Auf dem Dachboden lagerte die Ernte. Links und rechts der Diele befanden sich Kuh- und Pferdeställe.
4 Haupthaus
Hofladen mit eigenen Produkten
3
Das Backhaus ist eine Rekonstruktion des Vorgängerbaus aus dem 19. Jahrhundert und steht auf einem Fundament aus Findlingen. Wie in der Region üblich verfügt der Lehmbackofen über keinen Rauchabzug. Von Mai bis Oktober backen unsere Hofbäcker jeden Sonnabend frisches Brot und Kuchen.
Haupthaus
Picknickplätze Hofcafé
Göpelscheune
Allgemeine Informationen und Buchungen Tel. (0 41 65) 21 13 49 info@museumsbauernhof.de www.museumsbauernhof.de
2 Schweinestall
5 Göpelscheune
6 Feldgarten
1 Schafstall
2
Das Gebäude wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet. Es verkörpert den Wandel der Landwirtschaft in dieser Zeit: Die Schweinemast wurde auf Kartoffeln und Schrot umgestellt. Gleichzeitig erfolgte die Produktion nicht mehr nur für den Eigenbedarf, sondern zielte auf den Verkauf in die Städte der Umgebung.
6 Bauerngarten kostenloses Parken
1
Der Schafstall wurde um 1800 errichtet und in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts um die doppelte Länge erweitert. Nach der Aufgabe der Heidschnuckenhaltung diente das Gebäude als Lagerraum und Rinderstall. Heute beherbergt der Schafstall die Sonderausstellung „Wenzendorf – Eine Gemeinde mit Geschichte“ und den Pausenraum unserer Mitarbeiter mit Behinderung.
5
Die Göpelscheune, erbaut gegen Ende des 19. Jahrhunderts, kündet von der zunehmenden Mechanisierung der Landwirtschaft. Das eiserne Göpelwerk, das heute vor der Scheune liegt, befand sich früher in ihrem Inneren. Das von Pferden angetriebene Räderwerk übertrug die Energie über eine Welle auf die Diele des Haupthauses, wo es u.a. eine Dreschmaschine antrieb. In der Göpelscheune finden Sie unseren Hökerladen und das Hofcafé.
Gärten
6
Unseren Bauerngarten haben wir nach historischen Vorbildern der 1930er angelegt. Im Schaugarten können Sie alle historischen Obst- und Gemüsekulturen besichtigen, die wir im größeren Rahmen im Feldgarten anbauen.
Besuchen Sie ellung unsere Ausst - Eine f or „Wenzend mit Gemeinde Geschichte“
1 2
Illustration: Jutta Kleist 14
3
4
5