NEWS-FLASH
Printemps/été 2017
Newsticker + + + DeuSAT 2017 – Un franc succès pour LE salon allemand de pointe consacré à la sécurité routière + + + VarioSignRGB -librement programmable - pour toutes les occasions
SOMMAIRE Page 2 VarioSign ColorRGB WeNiPol II à Abu Dhabi
Page 3 Panneau LED mobile pour projets pilotes de brigade de pompiers à Thuringe 30 ans de Restemeyer Jörg Schulz - don de moelle osseuse
Page 4 Département des Ventes du Sud Egon Lechner Ventes Sud-ouest : Alexander Seelig
Chers Lecteurs, Le DeuSAT est mort, vive le DeuSAT ! Force est de constater que le projet DeuSAT a insufflé une « Nouvelle » vie à l’industrie. Les présentations des exposants ont été, comme à l’accoutumée, professionnelles et exhaustives et les échos des participants à l’exposition issus des secteurs administratifs, commercial et industriel étaient prometteurs. Par ailleurs, depuis un certain temps, les packs d’investissement dans les infrastructures Dobrindts contribuent à créer un climat de sérénité dans la branche. Maintenant, il faut capitaliser sur cet engouement. Le nombre de participants multiplié par deux et les discussions productives en dehors des symposiums laissent espérer un succès équivalent en 2019 au même endroit. Il est souvent injuste de ne remercier que quelques personnes, car la mise en œuvre d’un projet repose sur plusieurs épaules, mais nous souhaitons néanmoins exprimer notre plus profonde gratitude à Monika Huber de Kirschbaum Verlag pour son indéfectible engagement. Elle a plaidé sans relâche notre cause auprès des responsables de l’IVST et a œuvré à la matérialisation de nos idées. Nous lui en sommes reconnaissants.
DeuSAT 2017 Un franc succès pour LE salon allemand de pointe consacré à la sécurité routière ! Les 8 et 9 mars 2017, le 8ème Salon allemand des équipementiers routiers (DeuSAT) s’est tenu au Centre des congrès de Koelnmesse et, pour la première fois, la foire spécialisée initiée de concert avec Nissen a été organisée parallèlement. L’ensemble de l’équipe d’organisation de la foire remercie chaleureusement tous les visiteurs et clients pour le fort intérêt manifesté et les multiples discussions et suggestions avisées. Nous nous réjouissons de la perspective de vous revoir au DeuSAT! www.deusat.de
Nous vous souhaitons à tous un bon début de saison et vous adressons Nos salutations cordiales
Oliver Tauffenbach Directeur commercial et associé v. l. Dipl.-Ing. Hans Dieter Schönborn et Oliver Tauffenbach (Nissen) lors du transfert Nissen-Chronik
NEWS-FLASH 01/2017 | www.nissen-germany.com
1
RGB
Le panneau mobile à messages variables VarioSign Color Librement programmable - pour toutes les occasions
Nouveau dans la gamme Nissen : Le système de panneau mobile à messages variables VarioSign ColorRGB est librement programmable et correspond à différentes applications. Les affichages LED disposent de couleurs brillantes et d’un contraste élevé. L’optique à lentille brevetée génère une excellente luminosité ainsi qu’une orientation et couverture optimale de l’éclairage LED. Le réglage automatique de la clarté garantit une adaptation optimale aux conditions de luminosité. Les affichages LED sont particulièrement peu gourmands en énergie, robustes et extrêmement durables. La technologie RGB permet la représentation de jusqu‘à 256 couleurs. Ainsi, la représentation graphique sur les affichages LED n’est plus soumise à aucune contrainte - de tous les panneaux de signalisation aux images multicolores, tout est possible ! Scanner le code QR et accéder directement au prospectus « VarioSign ColorRGB » !
Exemples d’application
« Road Service Patrol » Abu Dhabi équipe
ses véhicules de service du WeNiPol II Notre WeNiPol II dans différentes configurations est depuis plusieurs années l’équipement standard des services d’exploitation de la route et des forces d’intervention en Europe. Désormais, les Émirats Arabes Unis (EAU) pourront également bénéficier de ces produits Nissen de haute qualité. Une grande partie de la flotte d’intervention (200 véhicules) de la Road Service Patrol a été munie de notre WeNiPol II et remise à notre partenaire arabe au cours d’une cérémonie solennelle. Plus d’infos au sujet de WeNiPol II sous nissen-germany.com Scanner le code QR et accéder directement au prospectus « WeNiPol II » !
2
NEWS-FLASH 01/2017 | www.nissen-germany.com
ATTENTION : Sécuriser convenablement les scènes d’accident ! Le panneau mobile LED de pré-signalisation de Nissen pour le projet pilote de la brigade de pompiers de Schleiz en Thuringe
La brigade de pompiers de Schleiz (Thuringe) a initié en mars 2016 un projet pilote d’un an et, grâce à une aide du Land à hauteur de 70 %, a acquis un panneau mobile LED de pré-signalisation de la maison Nissen. Le projet pilote s’est dès le début révélé être un vrai succès, car la majorité des conducteurs ont, grâce aux affichages sur le panneau de pré-signalisation mobile LED, réduit significativement leur allure et protègent ainsi leur vie et ces forces de sauvetage sur le lieude l’accident. « Le moment le plus dangereux d’une intervention sur une autoroute fédérale est la sécurisation des Forces d’intervention pendant le montage et le dé-
Qualité
montage des dispositifs de blocage et de sécurisation installés dans un périmètre restreint » (extrait de « Feuerwehr“ » édition de 06/2016) Le projet en Thuringe incitera peut-être les autres États fédéraux à effectuer des acquisitions similaires - pour garantir la protection des brigades de pompiers sur les autoroutes d’Allemagne. Schleiz a pavé le chemin avec succès !■ Scanner le code QR et lire l’intégralité du rapport de la revue « Feuerwehr » !
et performance depuis 1987
Un grand jour pour Restemeyer GmbH Le 01.04.2017, l’entreprise « Restemeyer GmbH » a célébré son 30ème anniversaire et a convié les clients et fournisseurs à une Journée porte ouverte à Westerkappeln.
30 JAHRE
Cette entreprise familiale prospère offre depuis 30 ans des gages de qualité, d’expérience et de compétence dans les domaines des machines et appareils de construction, de la sécurité routière et dans bien d’autres segments ! À l’occasion de l’anniversaire de l’entreprise, de nombreux invités se sont retrouvés à Westerkappeln et ont célébré dans la bonne humeur et avec un programme récréatif cette journée spéciale. Nous étions également de la partie et avons à cette occasion adressé nos sincères félicitations et souhaité beaucoup de bonheur et de succès futurs. Vivement les 30 prochaines années !■
April 2017
Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG gratuliert zum 30-jährigen Firmenjubiläum und dankt für die langjährige gute Zusammenarbeit.
Oliver Tauffenbach
Rainer Göttsche
Kfm. Geschäftsführer und Gesellschafter
Vertriebsleiter Deutschland
NIS-17-0004_Jubilaeumstafel_RZ02.indd 1
23.02.17 11:34
v. I. Bernd Struve (Nissen), Angelika Piepmeyer et Torsten Restemeyer (Restemeyer), Rainer Göttsche (Nissen)
Initiative en faveur du don de moelle osseuse à Nissen !
Jörg Schulz donneur compatible !
En 2014, nous avons lancé une initiative de typage, car un des employés de l’entreprise était directement concerné. De nombreux collègues souhaitaient aider et se sont inscrits en tant que donneurs de cellules souches dans le DKMS (fichier des donneurs de moelle osseuse).La mobilisation des salariés pour sauver une vie était énorme ! Deux ans après le début de cette initiative, un employé compatible pour le don de moelle osseuse a été trouvé. Notre technicien de service Jörg Schulz a été contacté par le DKMS et a à l’été 2016 effectué un don de moelle osseuse - nous sommes fiers de nos employés
NEWS-FLASH 01/2017 | www.nissen-germany.com
3
Département des ventes du Sud : Egon Lechner Entretien avec M. Egon Lechner, commerce et prestataires de services Ventes Nissen Sud Bonjour M. Lechner. Vous êtes depuis peu employé chez nous - veuillez-vous présenter à nos lecteurs et dites-nous ce que vous avez fait avant de rejoindre Nissen. M. Lechner : Je m’appelle Egon Lechner, né en 1955 à Nuremberg. Je suis marié et père de 3 enfants. J’ai commencé à travailler chez Nissen en octobre 2015.Avant d’occuper ce poste, j’ai travaillé pendant 33 ans chez un fabricant de dispositif de barrage en tant que commercial. Je travaillais essentiellement dans les régions de Bavière et du Baden-Württemberg. Nous nous sommes fortement implantés et développés dans ces régions. Et que pensez-vous de vos fonctions actuelles à Nissen et quels objectifs vous êtes-vous fixés pour l’avenir ? M. Lechner : Mon rôle à Nissen est le renforcement de la base de clientèle existantes des commerces spécialisés dans les appareils de construction et les dispositifs de sécurité routière en Bavière. De plus, nous devons attirer de nouveaux clients dans cette catégorie. Ma tâche consiste à assister au quotidien mes clients par des conseils et des actions. Le principal objectif est l’accroissement de la visibilité de Nissen et l’établissement de nouveaux produits dans le domaine des dispositifs de barrage. Dans ce domaine, J’aimerais que Nissen devienne le numéro un en Bavière. J‘aimerais être un employé du service de vente honnête et compétent pour mes clients et rester aussi longtemps que possible à leur disposition. Merci pour cette conversation cordiale et intéressante. Entretien réalisé par Maike Dietz
Département des ventes du Sud-ouest : Alexander Seelig Entretien avec M. Alexander Seelig, Département des ventes du Sud-ouest Bonjour M. Seelig. Vous êtes depuis le début de l’année employé chez nous - veuillez-vous présenter à nos lecteurs et dites-nous ce que vous avez fait avant de rejoindre Nissen. M. Seelig : Bonjour ! Je me prénomme Alexandre. Mon nom de famille « Seelig » est doux à l’oreille à ce qu’on dit - cela me réjouit. J’ai 43 ans. Lorsque je joue avec mon fils ou que je pratique du vélo, cela me rappelle que mes près de 24 années dans la branche de la construction sont rapidement passées. Le temps passe très vite. Les personnes qui m’ont marquées sur le plan professionnel et auprès desquelles j’ai appris, je les ai rencontrées dans les secteurs du commerce des matériaux de construction, des machines et appareils de construction ainsi que chez un fabricant de dispositifs de barrage. Pour moi, être dans l’ombre de quelqu’un signifie prendre des responsabilités, remplir des obligations et se montrer clair et ouvert. C’est ainsi que je travaille. Et que pensez-vous de vos fonctions actuelles à Nissen et quels objectifs vous êtes-vous fixés pour l’avenir ? M. Seelig : Les premiers signaux lumineux de Nissen ont été mis sur le marché en 1954.Cette période correspond aux débuts du miracle économique. La composition d’un signal lumineux est également un aspect de mon travail. Je révèle les vices cachés à mes partenaires commerciaux pour les aider dans leurs décisions ; Je facilite ce qui est compliqué et indique les meilleures solutions à mes clients. Mon objectif est de pérenniser la tradition et la success story de l’entreprise Nissen. Partout en Allemagne, le nom Nissen est synonyme de fiabilité et rentabilité élevée. Afin que cela ne change pas, j’offre le meilleur suivi à nos clients. Merci pour cette conversation cordiale et intéressante. Entretien réalisé par Maike Dietz Alexander Seelig • Responsable de la région Nissen Sud-oues • Portable: +49(0)151 145 38 136 • E-Mail: aseelig@nissen-germany.com MENTIONS LÉGALES Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG Friedrichstädter Chaussee 4, 25832 Tönning Tel: +49 (0) 4861-612-0 E-Mail: vertrieb@nissen-germany.com www.nissen-germany.com
4
Photos: Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG Composition et mise en page : Tangram. Werbeagentur GmbH & Co. KG Poststraße 10, 21244 Buchholz i.d.N. www.tangram-werbeagentur.de
NEWS-FLASH 01/2017 | www.nissen-germany.com
0617 · 20170620 // 179494 // tangram-werbeagentur.de
Egon Lechner • commerce et prestataires de services Région du Sud • Portable +49(0)151 145 38 202 • E-Mail: elechner@nissen-germany.com