Cristian Lay Catálogo Campanha 17 - Promoções by Tânia Marques

gostamos do que fazemos

PORTUGAL 5 a 16 de setembro de 2016

DESPEÇA O VERÃO COM O MELHOR DA SUA ESSÊNCIA!

Delegada Comercial Tânia Marques Tel: 913143737

http://www.cristianlayportugal.com/ http://www.cristianlayportugal.com

OK-PORTADA PORTUGAL C17.indd 2

11/08/16 14:09

Promo

a l e r t s E

o ã r e v o d m Fi

1 FRAGRÂNCIA

17,95€ 23,95€

2 FRAGRÂNCIAS

(a unidade sai a: 11,99€) Solicite as 2 referências igualis ou combinadas desta dupla página.

tem

cada alma, a sua própria essência* 81206-4 Eau de toilette Mara

Floral-oriental. Notas de jasmim com ligeiras matizes especiadas. Aroma inconfundível e com caráter. Conteúdo: 100 ml/spray.

20,95€

17,95€

OK-02-03 FRAG BCL C17 PORTUGAL.indd 2

83047-6 Eau de parfum Loving

Floral. Requintada fragrância com delicada permanência de sândalo, baunilha e âmbar. A essência da noite. Conteúdo: 100 ml/spray.

24,95€

17,95€

11/08/16 14:11

DESCONTO

30% 85580-6 Eau de parfum Eternal

EXPERIMENTE-ME Esfregue o seu pulso aqui

Frutal-floral. Uma mulher delicada e sonhadora envolvida num coração de Peónia e Magnólia. A sua saída vibrante com a doçura das notas frutais converte-se em frescura floral, realçada finalmente com a sensualidade envolvente do Âmbar e do Sândalo. Conteúdo: 100 ml/spray.

34,95€

24,50€

~ pela vida paixao

OK-02-03 FRAG BCL C17 PORTUGAL.indd 3

11/08/16 14:11

OK-04-05 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 14:12 Página 1

ESSENCIALMENTE

VITAL

PREÇO ESPECIAL

14,95€

apenas

82428-4 Eau de toilette New Age Cítrica-floral. Matizes cítricas e notas de flores sobre fundo amadeirado. Fragrância jovem para um homem decididamente arriscado e vital. Conteúdo: 100 ml/spray.

20,95€

14,95€

OK-04-05 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 14:13 Página 2

PREÇO ESPECIAL

14,95€ apenas

Espírito Transgressor 83439-6 Eau de parfum Thai Oriental-amadeirada. Aroma transgressor, exótico e potente para um homem livre, extrovertido e seguro de si próprio. A sua saída fresca e afrutada dá passo a um coração cálido e elegante. O fundo deixa umas notas sensuais e enigmáticas de paixão exuberante. Conteúdo: 100 ml/spray.

24,95€

14,95€

EXPERIMENTE-ME Esfregue o seu pulso aqui

6 6

ComPArta os seus GOStos

PREÇO ESPECIAL

7,95€ apenas

unidade

1. 83022-9 Eau de toilette SWEET SENSE 2. 83024-0 Eau de toilette CARAMEL SENSE 3. 83023-4 Eau de toilette VANILLA SENSE Conteúdo: 75 ml/spray.

OK-06-07 KLICKISS-EQUIL C17 PORTUGAL.indd 2

11,95€

7,95€

11/08/16 14:14

equilíbrio, essência inalterável PREÇO ESPECIAL

14,95€ apenas

unidade

1 ELA

2 ELE

1. 82970-8 Eau de parfum Equilibrio for Her

Floral-frutal. Um equilíbrio único que mistura sensações de frescura, suavidade, opulência e atração. Um perfume atemporal, sem idade, otimista, que desfrutam da vida. Conteúdo: 75 ml/spray.

45,00€

14,95€

2. 82971-4 Eau de parfum Equilibrio for Him

Madeira-floral-musc. Perfume poderoso, intenso e profundo. Com uma intensa frescura de notas agrestes e finaliza com um fundo sensual e elegante à base de madeiras nobres e musc. Conteúdo: 75 ml/spray.

45,00€

14,95€

siga-nos em: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-06-07 KLICKISS-EQUIL C17 PORTUGAL.indd 3

11/08/16 14:14

DESCONTO

20%

SEMpre quer mais diversão

20603-9

*GRÁTIS

Caixa de poliuretano. Vidro acrílico. Bracelete de PVC. Ø 41 mm. aprox.

18,00€

14,40€

DUPLO ESPELHO Pela compra de cada relógio desta página (20603-9 ou 20717-9).

20717-9

Duplo espelho de silicone Ø 75 mm. aprox.

Caixa de liga de metal chapeado especial I.P.S. Pedras na caixa. Pulseira de silicone. Ø 38 mm. aprox.

25,00€

20,00€

(*)No caso de se esgotar a oferta, será substituída por outra.

OK-08-09 RELOJES KK PORTUGALC17.indd 2

11/08/16 14:17

9 9

DESCONTO

20%

agora; a sinuosidade do andar

de uma pantera apenas é comparável com a sua ferocidade no ataque. Desfrute do seu tempo, segundo a segundo, e devore cada momento como se fosse o último.

Os tempos

são dourados

20612-8

Caixa e bracelete em Prata de 1ª Lei envelhecida com marcassitas. Ø 21,5 mm. aprox.

215,00€

172,00€ 20672-4

Caixa de liga de bronze chapeado a ouro especial I.P.G. Zirconites na caixa. Bracelete de AÇO chapeado a ouro especial I.P.G. Ø 38 mm. aprox.

79,00€

63,20€

siga-nos em: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-08-09 RELOJES KK PORTUGALC17.indd 3

11/08/16 14:17

Simplicidade

e elegância DESCONTO

25%

KIT

1. 44863-4 Brincos Fecho de pressão. Banho de Ruténio.

9,95€

7,50€

2. 44864-1 Kit Pulseiras Rígidas Fecho gancho. Banho de Ruténio. 58 mm. 11,95€ 63 mm. 12,95€

8,99€ 9,75€

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

OK-10-11 BQ C17 PORTUGAL.indd 2

11/08/16 14:18

DESCONTO

25% Rodeie-se de luz

(1)

(2)

30156-8 (**) Pulseira Rígida

Medida única 64 mm. Preço por unidade. Escolha e combine. 1. Chapeado a Ródio. 2. Banho de Ouro. 3. Banho de Ouro Rosa. EXISTÊNCIAS LIMITADAS

14,95€

(3)

11,25€

(**) Ao solicitar a referência 30156-8 não se esqueça de indicar o tamanho correspondente ao acabamento escolhido: -Referência + 010- Chapeado a Ródio. / 020-Banho de Ouro. / 030-Banho de Ouro Rosa.

OK-10-11 BQ C17 PORTUGAL.indd 3

11/08/16 14:18

OK-12-13 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 14:21 Página 1

DESCONTO

25% 2 1 3

EXISTÊNCIAS LIMITADAS 1. 30276-0 Brincos

2. 30278-1 Brincos

3. 30279-6 Pulseira

Verniz. Fecho de pressão. Chapeado a Ródio.

Verniz. Fecho de pressão. Chapeado a Ouro 24 Ct.

Verniz. Fecho mosquetão. Combinação Chapeado a Ródio e Chapeado a Ouro 24 Ct.

7,95€

5,99€

7,95€

5,99€

18 cm. 20 cm.

Os artigos desta página apresentam-se ampliados.

12,95€ 13,95€

9,75€ 10,50€

OK-12-13 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 14:21 Página 2

5 4

DESCONTO

25% Um

ESTILO Cheio de ELEGÂNCIA

EXISTÊNCIAS LIMITADAS 4. 30277-5 Gargantilha

5. 30275-4 Gargantilha

Verniz. Fecho mosquetão. Chapeado a Ouro 24 Ct.

Verniz. Fecho mosquetão. Chapeado a Ródio.

45 cm. 50 cm.

12,95€ 13,95€

9,75€ 10,50€

45 cm. 50 cm.

Os artigos desta página apresentam-se ampliados.

12,95€ 13,95€

9,75€ 10,50€

OK-14-15 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 14:23 Página 1

Tal como é

O seu estilo.

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

DESCONTO

20%

PRATA DE PRIMEIRA LEI 1

1. 55276-5 Gargantilha Fecho de mola.

16,95€ 45 cm. 17,95€ 50 cm. 18,95€

40 cm.

13,60€ 14,40€ 15,20€

2. 55342-2 Gargantilha

3. 55343-8 Brincos

Embellished with Crystals from Swarovski®. Caucho. Fecho mosquetão. 40 cm.

Embellished with Crystals from Swarovski®. Fecho de pressão.

23,95€

19,20€

19,95€

15,99€

45 cm.

25,95€

20,80€

Os artigos desta página apresentam-se ampliados.

OK-14-15 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 14:23 Página 2

Mostre-se

Especial

DESCONTO

20%

o ã i s a Oc em cada

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

2 6 4

1. 55472-9 Anel

3. 55470-8 Anel

5. 55468-8 Anel

Bicolor. Zirconites cravadas. 10-22.

Prata de Primeira Lei Banhada em Ouro e Rodio.

21,95€

17,60€

21,95€

17,60€

Prata de Primeira Lei Banhada em Ouro e Rodio.

21,95€

17,60€

2. 55471-3 Brincos

4. 55469-4 Brincos

6. 55467-3 Brincos

Zirconites cravadas. Fecho de pressão.

Prata de Primeira Lei Rodiada.

14,95€

11,99€

14,95€

11,99€

Prata de Primeira Lei Rodiada.

14,95€

11,99€

OURO 1ª LEI Ct. 750 MILÉSIMAS

Para momentos inesquecíveis

65594-9 Brincos

Diamantes naturais 0,017 ct. cravados. Maciço. Fecho de rosca.

156,00€

132,60€

65551-4 ❖ Anel

Diamantes naturais 0,06 ct. e Safiras naturais cravadas. Maciço. Ouro branco. 12-18.

530,00€

20-24. 555,00€

450,50€ 471,75€

65925-7 ✹ Gargantilha

Diamantes naturais 0,11 ct. cravados. Maciço. Fecho de mola. Ouro branco. 40 cm. 45 cm.

435,00€ 455,00€

369,75€ 386,75€

65927-8 ❖✹ Anel

Diamantes naturais 0,11 ct. cravados. Maciço. Ouro branco. 10-16. 505,00€

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

OK-16-17 CD17 PORT.indd 2

18-22. 515,00€

429,25€ 437,75€

11/08/16 14:25

DESCONTO

15% Nesta dupla página

65822-6 Anel

Diamantes naturais. 0,05 ct. cravados. Maciço. Combinação ouro branco e amarelo.

65824-7 Brincos

65823-2 Gargantilha

Diamantes naturais. 0,17 ct. cravados. Maciço. Combinação ouro branco e amarelo. Fecho de mola. 40 cm. 45 cm.

515,00€ 525,00€

Diamantes naturais. 0,06 ct. cravados. Maciço. Combinação ouro branco e amarelo. Fecho de pressão.

193,00€

12-18. 270,00€ 20-24. 297,00€

229,50€ 252,45€

164,05€

437,75€ 446,25€

❖ Gravação normal.

✹ Todas as peças com Pedras e/ou Diamantes Naturais identificadas com este Símbolo vêm com o símbolo vêm com o respectivo “Certificado Gemológico”, emitido pelo reconhecido Laboratório Gemológico GEMACYT.

OK-16-17 CD17 PORT.indd 3

11/08/16 14:25

OK-18-19 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 14:26 Página 1

FIRMEZA NO ROSTO, PESCOÇO E DECOTE a partir dos

PREÇO ESPECIAL

13,95€

apenas

Promo

a l e r t s E erão Fim do v

Leve toda a linha por apenas

29,95€ Poupança: 44,20€

Solicite as 3 referências (83139-6, 83140-0 e 82129-9).

• Reafirma o contorno do rosto • Preenche as rugas mais profundas

unidade

1 3

1. 83140-0

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

Creme nutritivo Fifty´s

2. 83139-6 Creme Hidratante Fifty´s

3. 82129-9 Contorno de olhos Fifty’s

Creme nutritivo que otimiza a reconstrução cutânea noturna. Aumenta o volume da pele e alisa visivelmente as rugas mais profundas. Aplicação: de noite. Uso diário. Conteúdo: 50 ml

Ação densificadora que ataca a descida da atividade hormonal e a perda de firmeza. Os rasgos remodelam-se. Com filtros solares. Aplicação: de dia. Uso diário. Conteúdo: 50 ml

Creme de tripla ação: preenche as rugas desde o interior, tensa as pálpebras e esfuma as olheiras. Olhar visivelmente rejuvenescido. Aplicação: de dia e/ou à noite. Uso diário. Conteúdo: 15 ml

27,95€

13,95€

27,95€

13,95€

18,25€

13,95€

OK-18-19 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 14:26 Página 2

UM LUXO

para manter a sua pele sem manchas, lisa e luminosa no momento

DESCONTO

• Combate o envelhecimento cutâneo • Elimina manchas e vermelhidões

50%

Amostra Cosmética 2390-3 Creme multi-ativo efeito lifting Diamond (2 und. x 2 ml).

0,70€

1. 83145-7 Creme multi-ativo efeito lifting Diamond

2. 83147-9 Gel com ativos anti-manchas concentrado Diamond

Creme facial com extrato de diamante. Efeito lifting imediato. Pele lisa, tersa e luminosa. Aplicação: de dia e/ou à noite. Uso diário. Conteúdo: 50 ml

Atenúa as manchas escuras do rosto, pescoço, decote e mãos. Aplicar unicamente sobre a superficie que interessa. Aplicação: preferencialmente à noite. Conteúdo: 15 ml APLICADOR: ROLL-ON DE AÇO.

29,95€

14,99€

18,95€

9,50€

OK-20-21 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 14:27 Página 1

Programa de Tratamento Facial PREÇO ESPECIAL

9,95€

apenas

HIDRATAÇÃO E NUTRIÇÃO

10 + ácido hialurónico

unidade

Aclara e ilumina a tez Alisa e combate bolsas e olheiras

1. 82362-4 Máscara iluminadora Dermatology

2. 82281-4 Contorno de olhos, olheiras e bolsas Dermatology

Ajuda a eliminar as manchas prevenindo o seu aparecimento. A sua fórmula com extratos de kiwi e sophora deixa a pele mais luminosa, clara e sedosa. Aplique evitando o contorno de olhos. Espere 10 minutos e retire com água morna. Uso: 1 vez por semana. Conteúdo: 50 ml

Reduz as rugas do contorno dos olhos e combate bolsas e olheiras. Fórmula com ativos hidratantes e antioxidantes, ÁCIDO HIALURÓNICO, PROTEÍNAS DE SOJA e COENZIMA Q10. Aplicação: de dia e/ou à noite. Conteúdo: 15 ml

18,95€

9,95€

19,50€

9,95€

Promo

a l e r t s E erão

OK-20-21 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 14:27 Página 2

Fim do v

Creme de dia + Creme de noite apenas

27,95€ Poupança: 23,95€

Solicite as 2 referências (82279-5 e 82280-9).

Hidratação de dia

SPF

Reparação e nutrição de noite

2388-3 Creme de dia + Creme noite Dermatology (2 und. x 2 ml).

Amostra Cosmética

0,70 €

e ÁCIDO

3. 82279-5 Creme com ativos hidratantes Dermatology SPF20

4. 82280-9 Creme reparador de noite Dermatology duplo efeito

Indicado para a proteção diária da pele, previne as rugas e hidrata em profundidade. A sua fórmula com ativos antienvelhecimento, ÁCIDO HIALURÓNICO, COENZIMA Q10 e EUPHRABIOL, reduz as rugas desde o interior. Aplicação: de dia. Conteúdo: 50 ml

Favorece a recuperação da estrutura da derme e previne as rugas. Fórmula com ativos hidratantes e antioxidantes, ÁCIDO HIALURÓNICO, PROTEÍNAS DE SOJA e COENZIMA Q10 para um rosto mais terso e jovem. Aplicação: à noite. Conteúdo: 50 ml

25,95€

OK-22-23 PORTUGAL C17.qxp_Maquetaciรณn 1 11/08/16 16:40 Pรกgina 1

VENENO de SERPENTE

ANTร DOTO EFICAZ PARA MANTER

A JUVENTUDE DA SUA PELE

Promo

a l e r t s E erão

OK-22-23 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:40 Página 2

PODER ALISANTE INTENSO

PREÇO ESPECIAL

Fim do v

CONTORNO DE OLHOS

Creme + Sérum apenas

7,95€ apenas

24,95€

ref.: 83132-6

Poupança: 16,95€

• CONTORNO Rejuvenesce o olhar

Solicite as 2 referências (83131-1 e 83133-2)

• SÉRUM Nutrição e firmeza no rosto e decote • CREME Suaviza linhas e rugas 1

1. 83132-6 Contorno de olhos Veneno de Serpente

2. 83133-2 Sérum facial Veneno de Serpente

3. 83131-1 Creme facial Veneno de Serpente

Fórmula com ativos que favorecem a tensão e a firmeza dos tecidos. Descongestiona e minimiza linhas, bolsas e olheiras. Aplicação: de manhã e à noite. Uso diário. Conteúdo: 15 ml APLICADOR: ROLL-ON DE AÇO.

Complemento de noite do creme facial. Efeito alisante intensivo. Pele mais firme e lisa no rosto e decote. Aplicação: à noite. Uso diário. Conteúdo: 15 ml

A sua fórmula com ativos de veneno de serpente, ácido hialurónico e isoflavonas de Iris, relaxa as contrações musculares e preenche as rugas. Com filtros solares. Aplicação: de dia. Uso diário. Conteúdo: 50 ml

15,95€

7,95€

16,95€

24,95€

Promo

a l e r t s E erão

OK-24-25 PORT C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:41 Página 1

Fim do v

Kit Sombras Miguel Ángel Leal

*GRÁTIS

Pela compra de cada 2 produtos de la Linha NATURALAY.

A alternativa cosmética natural para quem procura um cuidado orgânico da sua pele com os melhores benefícios que as plantas possam aportar. (*) No caso de se esgotar la oferta, será substituída por outra.

OK-24-25 PORT C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:41 Página 2

INOVAÇÃO COSMÉTICA

100% NATURAL RELAXANTE ANTI-INFLAMÁTORIO

ANTIENVELHECIMENTO ANTISECURA

AVEMENTE SU R CAR EGAR

EMBALAGEM INOVADORA SISTEMA “AIRLESS” COM UMA VÁLVULA DOSEADORA QUE FORNECE SÓ A QUANTIDADE DE CREME QUE NECESSITA CADA APLICAÇÃO, EVITANDO QUE O RESTO ENTRE EM CONTACTO COM O AR.

DESCONTO

20% 2

1. 83468-4 Creme facial

2. 83469-9 Sérum facial

3. 83470-3 Óleo seco facial

Oxigena a pele e combate o envelhecimento prematuro. Evita a desidratação e a perda de elasticidade e de espessura cutânea. Reduz e suaviza rugas. Aplicação: noite. Uso diário. Conteúdo: 50 ml

Acção remodeladora e reafirmante. Efeito antirrugas. Aporta maior firmeza e elimina as marcas do tempo para um rosto rejuvenescido e saudável. Aplicação: dia. Uso diário. Conteúdo: 40 ml

Toque aveludado e textura extremamente suave. Recupera a elasticidade da pele. Grande poder hidratante, relaxante e antiinflamatório. Aplicação: dia, 2-3 gotas antes do Sérum / noite, 1 gota antes do Creme. Uso diário. Conteúdo: 30 ml

50,00€

40,00€

50,00€

40,00€

45,00€

36,00€

Promo

a l e r t EXTRASSENSÍVEL s E erão

OK-26-27 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:44 Página 1

Fim do v

2x1 (Peça 2 cremes e pague 1)

Mime a sua pele

Fórmula específica para proteger e tratar a pele sensível • Ácido hialurónico: HIDRATAÇÃO ÓTIMA

• Extrato de euphrasia: PROPRIEDADES ANTI-INFLAMATÓRIAS

• Extrato de pepino: ACALMA E SUAVIZA

83154-6 Creme facial hidrassensíveis Creme hidratante especialmente formulado para pele sensível: ácido hialurónico para um nível ótimo de hidratação; extrato de euphrasia com propriedades anti-inflamatórias e extrato de pepino que acalma e suaviza a pele. Com filtros solares. Aplicação: de dia e/ou à noite. Uso diário. Conteúdo: 50 ml

22,95€

OK-26-27 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:44 Página 2

NOVAS MÁSCARAS PARA REAFIRMAR E REJUVENESCER VISIVELMENTE O ROSTO

Adoro-as HIDRATANTE

ANTI-IDADE

Quando a minha pele necessita um extra de hidratação e firmeza

Quando desejo parecer mais jovem no momento

COM COLAGÉNIO

EFEITO LIFTING

DESCONTO

20% 1. 83526-8 Máscara hidratante com colagénio Proporciona hidratação intensiva e colagénio ao rosto, ajudando a pele a manter-se protegida, firme e saudável. Aplicação: uma vez por semana. Conteúdo: 1 máscara de um só uso.

9,95€

7,99€

2. 83527-4 Máscara Anti-idade Com propriedades regeneradoras, atrasa o envelhecimento da pele e melhora a sua elasticidade e firmeza, levando a cabo um efeito lifting e antirrugas. Aplicação: uma vez por semana. Conteúdo: 1 máscara de um só uso.

9,95€

7,99€

OK-28-29 PORT C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:46 Página 1

R E GENERE-SE HIDRATA E ACALMA A SUA PELE

PREÇO ESPECIAL KIT

ROSA MOSQUETA ROSTO & CORPO

17,95€

SINTA UMA NOVA SUAVIDADE

apenas

EM TODO O CORPO

Uma poupança de: 21,95€

Todo o tipo de pele 85540-7 Kit Rosa Mosqueta Composto por: • Creme corporal de Rosa Mosqueta Contém todas as propriedades regeneradoras do óleo de rosa mosqueta. Pele mais hidratada em todo o corpo. Aplicação: de dia e/ou à noite. Uso diário. Conteúdo: 200 ml • Creme Rosa Mosqueta Regeneração celular graças à tripla acção do Aloé Vera, Extrato de Caracol e Rosa Mosqueta. O resultado é uma cútis lisa, nutrida e radiante. Aplicação: de dia e/ou à noite. Uso diário. Conteúdo: 50 ml

39,90€

17,95€

OK-28-29 PORT C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:46 Página 2

Últimos Raios de Sol

O PRAZER DE PROTEGER A SUA PELE DESCONTO

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

30%

1 SPF

4 3

SPF

TOQUE SECO

NÃO OLEOSO

*MALA GRÁTIS de PRAIA

2 Creme solar corporal Creme formulado para proteger a pele do corpo dos raios UVA-UVB- IR. A sua ação hidratante e antioxidante prolonga-se ao longo da exposição solar. Proporciona à pele uma sensação agradável, suave, não oleosa e um tato seco. Resistente à água. Sem parabenos. Conteúdo: 150 ml

1. 83393-6 SPF30

17,95€

12,60€

2. 83392-0 AFTER SUN com ativos hidratantes Especialmente desenvolvido para refrescar, aliviar e hidratar a sua pele graças aos ingredientes da sua fórmula. O alto conteúdo em aloé vera na sua fórmula, assim como a camomila, consegue deixar a pele suave, calma e flexível. A sua textura gel é muito fácil de aplicar e acalma a sensação de calor devida à exposição ou às queimaduras solares. Sem parabenos. Conteúdo: 150 ml

12,95€

9,10€

Creme solar facial Creme formulado para proteger a pele do rosto dos raios UVA-UVB-IR. A sua ação hidratante e antioxidante prolonga-se ao longo da exposição solar, proporcionando à pele uma sensação agradável, suave, não oleosa e de um tato seco. Resistente à água. Sem parabenos. Conteúdo: 50 ml

3. 83396-2 SPF50

15,95€

11,20€

Medidas aprox.: 55x34,5x14,5 cm

SEM PARABENOS

4. 83394-1 SPF30

14,95€

10,50€

Pela compra de cada 2 produtos desta página. (*) No caso de se esgotar a oferta, será substituída por outra.

OK-30-31 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:47 Página 1

Nas férias

CONTINUE que nada a pare Combate a dor muscular e articular [joelhos, costas, cervicais]

NÃO Calor penetrante alívio durante mai tempo

+ 12h

DE ATIVIDADE

X NÃO UTILIZE DIRETAMENTE SOBRE A PELE!!

Use sempre sobre uma peça de roupa

83407-2 Thermal Patch-Parches de Calor Adesivo terapêutico com efeito térmico intenso. Alivia a dor e relaxa a musculatura tensa. Mais eficientes que os patches que se aplicam sobre a pele, visto que proporcionam maior temperatura (mais 20º) e duração (12-15 horas face a 6-8 horas). Aplicação: aplique sobre a roupa ou tecidos ajustados. Indicado para dor muscular, articular ou menstrual. Conteúdo: 2 patches de só uma utilização.

10,25€

OK-30-31 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:47 Página 2

STOP CELULITE DESCONTO

45%

Torne

a sua figura ideal

• Diminuem a gordura acumulada • Reduzem o volume corporal • Pele firme, lisa e suave

82140-8 Patches anticelulíticos Professional Body À base de carnitina e ativos vegetais que estimulam o metabolismo. Resultados visíveis: Redução de volume corporal e de gordura acumulada. Aplicação: 1 patche por dia durante 4 semanas. Conteúdo: 28 patches.

27,95€

15,40€

Promo

Estrela

OK-32-33 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:48 Página 1

o ã r e v o d m i F

1 Creme de mãos

2 Cremes de mãos

4,95€

7,95€

Poupança: 3,99€

Sinta a suavidade que embeleza as suas mãos 83375-8 Creme de mãos regenerador Com óleo de amendoim, aloé vera e vitamina E. Conteúdo: 75 ml

7,95€

4,95€

COM ÓLEO DE AMENDOIM, ALOÉ VERA E VITAMINA E

a t n a u q anicura !

OK-32-33 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:48 Página 2

DESCONTO

30%

TOP SHINE Brilho acabamento profissional

83317-3 COR-DE-ROSA-PASTILHA

83320-8

83318-8

AZUL TURQUESA

ROSÁCEO

CORES CORES

Verniz Essential Make up

Um acabamento profissional numa só passagem! Graças à inovadora fórmula específica de resinas, aporta um brilho voluminador espetacular. O seu pincel com forma de língua-de-gato permite obter numa só pincelada uma película resistente e brilhante. Incorpora filtros UV. Conteúdo: 12 ml

6,95€

4,90€

83319-4

83205-3

CORAL CLARO

FÚCHSIA

83321-3 VERDE AGUA

MODA

83211-5 Verniz Top Shine Pumpling

Unhas impecavelmente curvadas e look brilhomolhado: acabamento profissional de gel sem a necessidade de lâmpada ultravioleta. Os seus filtros UV previnem a descoloração e evitam que as unhas amareleçam. Pincel língua-de-gato. Conteúdo: 12 ml

6,95€

4,90€

83211-5 TOP SHINE

*GRÁTIS

LIMA DE UNHAS Pela compra de cada 2 produtos desta dupla página. (*)No caso de se esgotar a oferta, será substituída por outra.

Olhares a outro nível, + cor e textura! AGORA

PREÇO ESPECIAL 82573-2

1 82575-3

82574 -7

EXISTÊNCIAS LIMITADAS 1. Sombras de olhos Miguel Ángel Leal

Mágica sombra em pó, ligeira, suave, sedosa e delicada. Cores de última tendência e aplicação fácil. Conteúdo: 6 g

2 2. 83385-3 Pincel para sombras Miguel Ángel Leal Pincel para aplicar e esfumar as sombras de olhos. Permite misturar os tons de maneira profissional.

11,95€ 9,50€

15,95€ 7,95€

Consiga este look Miguel Ángel Leal: Sombras de olhos Verdes (82575-3).

OK-34-35 COLOR MALEAL C17 PORTUGAL.indd 2

siga-nos em: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

11/08/16 16:50

DESCONTO

Línea

50%

PROMOÇÃO ESPECIAL

Máscara + Lápis

9 95€

apenas

Solicite as 2 referências (82518-3 e 82531-2)

1. 82517-7 Pó compacto Safari

Textura ultra-ligeira, pós que se aderem perfeitamente à pele. Acabamento precioso, inalterável por mais tempo. Conteúdo: 8,5 g

15,50€

7,75€

2 2. 82384-5 Pincel retrátil

Aplicação perfeita.

8,95€

4,50€

3. Sombras de olhos Safari

Tons intensos, impactantes, anos 60. Textura sensorial, de tacto requintado. Conteúdo: 3,5 g

13,95€

6,99€

4 4. 82518-3 Máscara de pestanas Safari

Para umas pestanas sedutoras e elegantes, mais compridas e com um volume fabuloso. Conteúdo: 8,5 ml

14,95€

10,50€

5. 82531-2 Lápis preto Safari 82538-1

82537-6

82539-7

verde musgo

dourado

castanho grislaho

OK-34-35 COLOR MALEAL C17 PORTUGAL.indd 3

82536-0 verde erva

82535-5 laranja

Delineador de risco firme e preciso, com Vit-E. Conteúdo: 1,6 g

6,95€

4,90€

11/08/16 16:50

OK-36-37 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:51 Página 1

Nº8 83302-0

Nº1 83303-5

VERMELHO

COR-DE-ROSA CLARO

Nº1 83295-4 FÚCHSIA

Nº2 83304-1

Nº4 83298-0

COR-DE-ROSA ESCURO

TELHA

Nº3 83305-6

Nº3 83297-5

CORAL

CASTANHO

Nº4 83306-2

Nº6 83300-9

FÚCHSIA

BORDÔ

Nº5 83307-7 AVERMELHADO

Nº6 83308-4 CASTANHO

Lip Extreme Una-se a uma nova geração de volume 3D. Batom enriquecido com ativos voluminadores e brilho intenso que farão dos seus lábios uma autêntica tentação. Conteúdo: 3,46 g

14,95€

9,75€

Brilho& volume

Lip Gloss Cria um look lampejante graças ao seu brilho 3D. Uma doce tentação que proporciona um extra de volume e conforto com um acabamento final homogéneo e não pegajoso. Conteúdo: 6 ml

10,95€

7,15€

B Co

OK-36-37 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:51 Página 2

DESCONTO

35% (nesta dupla pagina)

Volume Espetacular,

Define as pestanas uma a uma sem as espalmar

83215-7 Máscara de pestanas Superlativa Define as suas pestanas uma a uma sem espalmar, proporcionando um volume espetacular. Conteúdo: 12,5 ml

13,95€

83192-4 AZUL

9,10€ 83191-7 VERDE

uero

este look

Brilhante, sugestivo e sensual Consiga este look: Lip Extreme Vermelho (83302-0), Delineador de olhos Prata (83190-2).

83193-9 PRETO

83190-2

Lampejos Metálicos, PRATA

Tons radiantes para um olhar explosivo

Delineador de olhos

Delineador com brilho metálico. Deslizamento perfeito. Resistente à agua (waterproof). Oftalmologicamente comprovado. Conteúdo: 0,34 g

8,95€

5,85€

OK-38-39 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:52 Página 1

Olhar Luminoso Delineie os seus olhos com os tons que mais se destacam sobre a sua pele dourada

DESCONTO

35%

PRETO

83350-1

Kajal

VERDE

1. Kajal

83310-3 BRANCO

Proporciona um risco preciso e duradouro de aplicação muito fácil. Consiga um olhar magnético sem necessidade de retoques. Conteúdo: 1 g

11,95€

83309-9

83349-7 AZUL

7,80€ 83351-6 LILÁS

2. Meteoritos

Mate

Uma combinação harmónica de esferas que unificam a tez e do um tom bronzeado natural graças a uma tecnologia inovadora de pigmentos de luz que proporciona um acabamento radiante e uniforme. Para o seu uso, deslizar o pincel pelas pérolas e aplicar os pós uniformemente sobre o rosto. Fórmula livre de parabenos. Conteúdo: 25 g

83265-0

12,75€

16,95€

Tez Perfeita

Aperfeiçoa e potencia o seu bronzeado

Brilho 80731-4

3. Meteoritos Acabamento bronzeado. Conteúdo: 30 g

15,95€

11,99€

DESCONTO

BÁSICOS No Verão

Q u e re al çam o se u br on zeado Consiga este Look: Kajal azul (83349-7) Meteorito Mate (83265-0).

Rubor Natural Acabamento uniforme

25%

4. Blush compacto Textura suave e sedosa para um resultado uniforme e muito natural. Aporta um tom sutil e aveludado. Conteúdo: 2,5 g

9,95€

7,50€ 83230-9

83233-5

PÊSSEGO

CASTANHO

83231-4

COR-DE-ROSA

OK-38-39 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:52 Página 2

CC e

AÇÕES NUM SÓ GESTO • Antioxidante • Nutre & Repara • Ativa a circulação • Descongestivo • Energizante e Revitalizante • SPF25 83092-1 Creme facial CC Cream Tratamento antifadiga aperfeiçoador do rosto. Combina uma potente ação anti-idade e uma maquilhagem perfeita, com micro-pigmentos que se fundem na pele, matizando e cobrindo imperfeições. SPF25. Aplique mediante massagens ligeiras até à rutura total dos micro-pigmentos encapsulados para conseguir uma maquilhagem perfeita. Conteúdo: 30 ml

11,95€

Estrela

o ã r e v o d Fim

CREAM

18,95€

Promo

1 CC cream 11,95€ 2 CC cream 17,95€

Uma poupança de: 19,95€

OK-40-41 PORTUGAL C17.qxp 11/08/16 16:53 Página 1

ILUMINA E APERFEIÇOA O SEU ROSTO PELE MISTA • Cobertura perfeita • Efeito matificante antibrilhos • Tacto de veludo PREÇO ESPECIAL apenas

9,95€ unidade

Nº1 83335-1 TOM CLARO

Nº2 83336-6 TOM MÉDIO

Nº3 83337-2 TOM ESCURO

Enriquecida com ácido hialurónico

STOP BRILHOS Maquilhagem Pele Mista A sua textura sedosa e radiante garante um toque final aveludado e matificante. Uma cobertura impecável formulada com ácido hialurónico e extratos vegetais que asseguram uma hidratação e um controlo de brilhos duradouro para resultadode de cada rosto perfeito. Agite antes de Por um la compra 4 productos utilizar. Conteúdo: 30 ml

15,95€

9,95€

de las páginas 2 a 11.

Consiga este look: Maquillaghem Pele Mista Tom claro (83335-1).

OK-40-41 PORTUGAL C17.qxp 11/08/16 16:53 Página 2

ESSENCIAIS PARA UMA PELE PERFEITA TODO O TIPO DE PELE

Base aperfeiçoadora, não mais poros

Creme hidratante com cor

PREÇO ESPECIAL apenas

9,95€ unidade

TOM CLARO

81898-6

TOM ESCURO

81899-1

1. 81897-0 Base alisante Express Dissimula imperfeições e poros dilatados. Cria, sobre o rosto, uma película impercetível e ultraligeira. Aplicação: utilizar antes da maquilhagem para conseguir um rosto perfeitamente liso e descansado. Conteúdo: 15 ml

15,95€

9,95€

2. Creme hidratante com cor Creme hidratante e regenerador que proporciona um suave tom de cor. Proteção solar SPF15. Aplicação: usar como base hidratante depois de limpar e tonificar. Todo o tipo de pele. Conteúdo: 50 ml

15,75€

9,95€

OK-42-43 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:54 Página 1

BANHO DE SENSAÇÕES

Frescura de verão na sua

PREÇO ESPECIAL KIT

KIT 12 GEIS

11,50€

24,95€

apenas

unidade

por apenas

Avaliado em: 47,40€

85548-2 Peach Soft

85503-6 SET SPLASH MANGO

85502-1 SET SPLASH AZAHAR

85549-8 Actimilk Protection • Gel Splash Gel de banho suave com aroma que deixa a pele limpa e perfumada. Conteúdo: 250 ml

• Perfume corporal Pele perfumada e suave. Conteúdo: 150 ml/spray.

Kit 12 géis Burbujas

• Oferta de mala necessaire.

Para todo o tipo de pele. Conteúdo: 500 ml

11,50€

24,95€

OK-42-43 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:54 Página 2

ANTITRANSPIRANTE • Atua contra o mau cheiro • Reduz o suor • Proteção duradoura

AGORA

2 x1

Peça 2 e pague 1

Desodorizante anti-transpirante Enriquecido com agentes calmantes e hidratantes. O seu acabamento “tato seco” deixa a pele suave, confortável e sem marcas. Roll-on anti-transpirante. Apto para pele sensível. Conteúdo: 50 ml

4,95€

Neutro

Para Ele

Para Ela

83418-2

83416-1

83414-9

NEUTRO NATURE ANTITRANSPIRANTE

MASCULINO ACTIVITY ANTITRANSPIRANTE

FEMENINO ESSENCE ANTITRANSPIRANTE

OK-44-45 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:56 Página 1

ALIMENTE A BELEZA DAS SUAS UNHAS E CABELO A PARTIR DO INTERIOR

• Unhas saudáveis e bonitas

• Reforça o bulbo desde o interior

CABELO

VENCEDOR 83093-6 Complemento alimentar Hair & Nails Complemento alimentar com nutrientes que atuam desde o interior do. Modo de utilização: tome 1 comprimido por dia. Conteúdo: 30 comprimidos de 650 mg

17,95€

No verão o nosso cabelo está exposto à ação do cloro, do sal marinho e do sol, deixando-o frágil e quebradiço. Por isso é o momento de o revitalizar para evitar a queda e devolver-lhe a beleza e o brilho de um cabelo forte e saudável.

OK-44-45 PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:56 Página 2

STOP QUEDA 83354-4 Champô antiqueda Para cabelos fracos e quebradiços. Previne a queda e estimula o crescimento capilar. Conteúdo: 300 ml

4,25€

REVITALIZE O SEU CABELO 83523-1 Revitalizante capilar Tratamento intensivo: 1 ampola cada dois dias durante 3 meses. Modo de utilização: sobre o cabelo molhado, aplique o conteúdo de uma ampola no couro cabeludo com uma ligeira massagem. Deixe atuar durante uns minutos. Seque e penteie. Sem enxaguar. Manutenção: 2 ampolas por semana durante os três meses a seguir e depois, uma ampola por semana. Tratamento mínimo aconselhado de 3 meses. Conteúdo: 10 ampolas de 5 ml

19,95€

11,99€

DESCONTO

40% BB HAIR • Cuida o cabelo • Previne a ruptura • Repara • Fortalece • Aporta brilho • Protege do sol • Melhora a elasticidade • Desembaraça • Suaviza • Anti encrespamento

REPARADOR CAPILAR

82475-9 Tratamento Capilar BB Hair

82241-6 Hair Volution Reparador Capilar

Fórmula única com 10 ações para um cabelo tão saudável que resplandece. Aplicar sobre o cabelo húmido e não enxaguar. Conteúdo: 150 ml

14,95€

7,75€

Aumenta a massa capilar, repara as pontas e os cabelos frágeis e castigados. Favorece o crescimento de um cabelo forte e espesso. Conteúdo: 30 ml

8,99€

OK-46-47 PORTUGAL C17.qxp 11/08/16 16:57 Página 1

Não caminhe,

VOE!

DESCONTO

Pernas descansadas, ligeiras, cura de beleza e relax nas pernas e nos pés

45% 3

1 2 1. 82922-6 Creme de pés com ureia

2. 82924-8 Desodorizante para pés dupla ação

3. 82923-3 Creme de pés com partículas esfoliantes

Indicado para zonas ásperas e calcanhares gretados. Enriquecido com ureia e bisabolol. Aplicar mediante uma massagem suave. Conteúdo: 125 ml

Impede a descomposição do suor. Proporciona uma sensação agradável de conforto e bem-estar. Aplicar depois do banho ou duche. Conteúdo: 125 ml

Elimina as impurezas e peles mortas suavizando a pele dos pés. Aplicar sobre a pele humedecida do pé e massajar suavemente. Enxaguar. Conteúdo: 125 ml

9,95€

5,50€

9,95€

5,50€

9,95€

5,50€

4 4. 82920-5 Tabletes efervescentes Alto poder desodorizante, antitranspirante, relaxante e refrescante. Modo de utilização: acrescentar 1-2 comprimidos em água morna e nuns minutos exercerão a sua ação. Conteúdo: 6 tabletes de 10 g cada uma.

9,95€

5,50€

5 5. 82921-1 Gel pés e pernas cansadas Alivia no momento a sensação de fatiga em pernas e pés. Fórmula com extratos vegetais e mentol. Aplicar mediante uma massagem suave. Utilização diária. Conteúdo: 125 ml

9,95€

5,50€

OK-46-47 PORTUGAL C17.qxp 11/08/16 16:57 Página 2

O SEU ESPAÇO, O SEU AMBIENTE AROMA FRESCO QUE DEFINE A SUA CASA

AGORA

3 x2

Peça 3 e pague 2

Recargas de ambientadores Brisas. Conteúdo: 25 ml

4,95€ Lavanda 81255-2

Fruit&Passion 81566-1

Musk 81251-9

OK-CONTRA PORTUGAL C17.qxp_Maquetación 1 11/08/16 16:59 Página 1

a i o j a m u é a m O seu aro lve a sua pele

que envo

DESCONTO

50% 1. 82908-1 Eau de parfum CL Diamond Floral-frutal. Fragrância requintadamente feminina, vibrante e luminosa. Notas de doce harmonia fundem-se com acordes de âmbar e baunilha. Conteúdo: 50 ml/spray.

Delegada Comercial Tânia Marques Tel: 913143737

20,95€

10,50€

2. 82978-2 Creme corporal perfumado CL Diamond

1 http://www.cristianlayportugal.com/ http://www.cristianlayportugal.com

CRISTIAN LAY CENTRAL

PORTUGAL

Ctra. de Badajoz, 54 06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 - 924 56 91 01 Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

Rua Abranches Ferrão, nº 10 - 11º G 1600-001 Lisboa Telef. Geral: 21 7221890 • Fax: 21 7268834 Telef. Atenção Cliente: 808 200 549 - 939 221 960 - 939 221 967 Fax: 21 7221898 E-mail: callcenterpt@cristianlay.com

Restaura os níveis naturais de hidratação da pele no instante. Pele aveludada, mais suave. Uso diário. Para todo o tipo de pele. Conteúdo: 150 ml

11,95€

5,99€

PROMOÇÕES VÁLIDAS DE 5 A 16 DE SETEMBRO DE 2016 SALVO RUTURA DE STOCKS.

siga-nos em: