Каталог Protool 2012-2013 by Андрей Тапехин

12|13 № для заказа 766 963

Если ремонт, то PROTOOL! Электроинструменты для специалистов.

Системы сверления ZOBO Передовые технологии для профессионалов.

12|13 47701_Catalogue_01_Envelope_RU.indd 1

08.12.11 09:46

47701_Catalogue_01_Envelope_RU.indd 2

08.12.11 09:46

Системы сверления ZOBO Сверление без ограничений.

ZOBO – швейцарское качество

ощутимое снижение будущих расходов.

Высокий стандарт качества этих инстру-

мость которых меньше, обеспечивают

струменту особые требования.

инструментами, первоначальная стои-

сферах и предъявляющих к своему ин-

нению с более дешёвыми сверлильными

у профессионалов, работающих в разных

точные результаты и прочность по срав-

свёрла-фрезы ZOBO завоевали доверие

высокая производительность реза,

Благодаря своему высокому качеству

ZOBO «Swiss Made» – качество, которое себя окупает!

ментов ещё с момента их изготовления гарантирует окупаемость затрат на них:

Системы сверления ZOBO

Свёрла-фрезы для дюбельных соединений дерев. конструкций Стр.

Изготовление лестниц/сверлильные стойки Стр.

Стр. изготовления лестниц

Свёрла-фрезы ZOBO System 1

Приспособление для

ZOBO – преимущества системы

Дюбельные фрезы – модель Kombi

Свёрла-фрезы ZOBO System 3

строительства из дерева

Свёрла-фрезы ZOBO System 2

Сверлильная стойка для

CENTROTEC

Советы по использованию

Мягкая древесина

Если ремонт, то PROTOOL! Профессиональное решение Ваших проблем.

Сверлильная стойка для плотницких работ

47820_Catalogue_13_ZOBO_RU.indd 2

06.12.11 11:52

PROTOOL – инструменты для ремонтных работ. Вы решаете сложные задачи по ремонту, восстановлению и реконструкции? Тогда PROTOOL будет правильным выбором: специализированные электроинструменты позволяют ежедневно экономить время и деньги. Наши машинки разработаны специально для использования на стройплощадке. Поэтому они не только отличаются высокой прочностью, но и зачастую выполняют такие операции, которые раньше были немыслимы для электроинструментов. Эти инструменты являются настоящими специалистами своего дела. На этом стоит PROTOOL: мы не делаем всё, но то, что мы делаем, мы делаем правильно.

«С инструментами PROTOOL ты справишься даже со сложными на первый взгляд работами.» Специалист по укладке плитки Томас Маммель

47701_Catalogue_02_Image_Content_RU.indd 3

06.12.11 08:52

Если ремонт, то PROTOOL! Этот инструмент повысит эффективность Вашей работы на стройплощадке.

Монтаж. Быстрота, мощность и универсальность. От винтов до дюбелей.

Различные материалы.

Обработка поверхностей.

Лёгкость, точность и отсутствие пыли.

Быстрая и чистая обработка поверхностей даже в труднодоступных местах.

47701_Catalogue_02_Image_Content_RU.indd 4

06.12.11 08:52

Мы выполняем сложные задачи по ремонту, восстановлению и реконструкции – Вы тоже? Тогда PROTOOL – Ваш электроинструмент: специальные решения для действительно сложных ситуаций, разработанные для требовательных специалистов-строителей.

01 06 07

Работа с древесиной. Мощность, выносливость, точность.

Перемешивание. Эргономичность, прочность и произво дительность. Для различных материалов в любых количествах. 5

47701_Catalogue_02_Image_Content_RU.indd 5

06.12.11 08:52

Оглавление Обзор

О PROTOOL

Сверление и завинчивание Стр.

Стр.

Области компетенции PROTOOL

FastFix и CENTROTEC

Перфораторы

Оглавление

QuaDrive

Шуруповёрт для гипсокартона

Пиктограммы, адреса

QuaDrill

DuraDrive

Лучшие инструменты PROTOOL

Оснастка для QuaDrive и QuaDrill

Дрели

Ударные дрели

Стр. 46 50

Оснастка для сверления и завинчивания

Шлифование и резание

118 Стр.

Пиление

134 Стр.

Плотницкие инструменты

158

Стр.

Отрезная система Diamant

122

Шина-направляющая PROTOOL

136

Ручные дисковые пилы

Шлифовальная система Diamant

125

Цепные пилы

138

Строительные пилы

166

Угловые шлифовальные машинки

126

Лобзики

146

Оснастка для ручных дисковых пил

167

Оснастка для УШМ

132

Ручные дисковые пилы

150

Плотницкая цепная пила

168

Оснастка для дисковых пил

157

Плотницкий фрезер

170

160

Шина-направляющая для столярных работ

172

Плотницкий рубанок

174

Ручная ленточная пила

178

Цепнодолбёжный фрезер

180

Оснастка для цепнодолб. фрезера

183

47701_Catalogue_02_Image_Content_RU.indd 6

06.12.11 08:52

Зачистка поверхностей

Пылеудаление

Стр.

Перемешивание

Стр.

Универсальные пылеудаляющие

Алмазная шлифмашинка RenoFix RGP 3

аппараты

RenoFix RGP 130

для монтажных работ

Зачистной фрезер RenoFix RGP 80

Пылеудаляющие аппараты

Зачистной фрезер RenoFix RGP 150

строительные

Стр.

Перемешиватели

Пылеудаляющие аппараты

Алмазная шлифмашинка

102

Оснастка для перемешивателей

111

Перемешиватель Duo

114

Оснастка для перемешивателя Duo

116

Пылеудаляющие аппараты

Системная оснастка

186 Стр.

Систейнер SYS-ToolBox

188

Систейнер

188

plug it

189

для мастерской

Оснастка для пылеуд. аппаратов

НОВИНКИ QuaDrive

Стр. 16

Отрезная система AGP

Стр. 120

Шлифовальная система AGP

DuraDrive DWC 18

Пылеудаление

Цепная пила ISP

138

Систейнер SYS-ToolBox

188

Систейнер T-LOC

Перемешиватели ErgoFix 103

47701_Catalogue_02_Image_Content_RU.indd 7

06.12.11 08:52

PROTOOL, профессиональный партнёр. Надёжная марка.

Constant Electronic постоянная скорость вращения под нагрузкой

Механическое переключение редуктора

Система блокировки шпинделя для смены нструмента

Литий-ионные высокопроизводительные аккумуляторы

Электронная регулировка скорости с учётом материала

Предохранительная муфта от внезапн. блокировки

Автоматическая балансировка снижает вибрацию

Ограничение крутящего момента оптимальное усилие

Ограничение пускового тока исключает проблемы

High torque инструмент с высоким крутящим моментом

Маятниковое движение пилки повыш. производит.

Электродинамическое инерционное торможение

Электронная защита от перегрузки защита двигателя

«Automatic-Lock» автоматическая система блокировки шпинделя

SDS-plus для ускорения смены рабочего инструмента

Адаптер для пылеудаляющих аппаратов

Электронный контроль предотвращает повреждение двигателя

Отключение ударного механизма при завинч. и сверлении

SDS-max для ускорения смены рабочего инструмента

Autoclean система для автоматической очистки фильтра за счёт уравнивания давления

Система KICK BACK STOP отключает инструмент

Отключение вращения при долблении

Быстрая смена рабочего инструмента без доп. инструмента

Антистатическая система отвода заряда

Реверс для завинчивания и вывинчивания

Функция старт/стоп автоматический режим

Адаптер ErgoFix Для крепления мешалки M14

plug it продуманная система подключения

Системная оснастка для точного ведения инструментов

Систейнер PROTOOL система транспортировки и хранения

Декларация соответствия: все электроинструменты PROTOOL изготовлены в соответствии со следующими стандартами ЕС: EN 50 144, EN 55 014, HD 400 в соответствии с положениями директив 73/23/ЕС (с 01/1997), 89/336/ЕС (с 01/1996), 89/392/ЕС. Стандартам удовлетворяют все этапы изготовления: от заготовки сырья до проверки работоспособности и выходного контроля каждого инструмента.

Центральный офис в РФ ООО „ТТС Тултехник Системс“ 142400, МО, Ногинский р-н, гор. пос. Ногинск, г. Ногинск, тер. ”Ногинск-Технопарк“, д.13 Тел.: +7 (495) 775-83-54 Факс: +7 (495) 641-23-71 Е-mail: info@tooltechnic.ru Центральная сервисная служба ООО „ТТС Тултехник Системс“ 142400, МО, Ногинский р-н, гор. пос. Ногинск, г. Ногинск, тер. ”Ногинск-Технопарк“, д.13 Тел.: +7 (495) 580-73-72 Факс: +7 (495) 641-23-71 Е-mail: service@tooltechnic.ru

47701_Catalogue_02_Image_Content_RU.indd 8

06.12.11 08:52

Лучшие инструменты PROTOOL В центре внимания. QuaDrive Самый быстрый в своём классе. со стр. 16

Пылеудаляющие аппараты PROTOOL Мини-формат для стройплощадок. со стр. 88

RenoFix Съём без конца. со стр. 58

Перемешиватели ErgoFix Доведены до совершенства. со стр. 103

Отрезная и шлифовальная система Непыльная работа благодаря системному подходу. со стр. 120

Основной каталог PROTOOL 2012/2013 По состоянию на январь 2012 г., заменяет все предыдущие каталоги. Фирма не несёт ответственности за ошибки, опечатки и небольшие изменения технических данных. Все рисунки имеют общий характер. Составлено для TTS Tooltechnic Systems AG &Co. KG, 73240 Wendlingen, 01/2012

47701_Catalogue_02_Image_Content_RU.indd 9

06.12.11 08:52

Сверление и завинчивание Крутящий момент для любых задач.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 10

05.12.11 16:24

Акк. шуруповёрты QuaDrive

Дрели

Перфораторы

Дрели QuaDrill

Ударные дрели

Шуруповёрты для гипсокартона DuraDrive

Оснастка QuaDrive/QuaDrill

Оснастка для сверления и завинчивания

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 11

05.12.11 16:24

Сверление и завинчивание Крутящий момент для любых задач.

Тип

Мощность в Вт/В

Макс. число оборотов хол. хода

Макс. крутящий момент Н/м (удар)

Спиральные свёрла по стали Ø до мм

Свёрлафрезы ZOBO по дереву Ø до мм

Свёрла HM по камню/ бетону* Ø до мм

Макс. размер шурупа

Ак. дрель-шуруповёрт QuaDrive DRC 12-4 TEC LI

10.8 V

3 800

–

8x240

Ак. дрель-шуруповёрт QuaDrive DRC 18-4 TEC LI

18 V

3 800

–

10x300

Ак. ударная дрель-шуруповёрт QuaDrive PDC 12-4 TEC LI

10.8 V

3 800

8x240

Ак. ударная дрель-шуруповёрт QuaDrive PDC 18-4 TEC LI

18 V

3 800

10x300

Ак. импульсный гайковёрт QuaDrive IWC 18-4 TEC LI

18 V

2 000

60 (300)

–

12x220

Дрель DRP 10 EQ

650

4 000

–

5x60

Дрель DRP 13-2 EQ, DRP 13-2 EAQ

760

3 050

–

6x100

Дрель QuaDrill DRP 16 ET FF

760

840

–

8x280

Дрель QuaDrill DRP 20-2 E FF

1 100

1 800

–

10x300

10.

Дрель QuaDrill DRP 20 ET FF

1 100

650

–

12x300

11.

Дрель DRP 32-4

1 700

740

200

130

–

12x300

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 12

05.12.11 14:48

Наша задача – создание подходящего

Благодаря гениальным системным ре-

инструмента для каждой работы.

шениям FastFix и CENTROTEC создана

У PROTOOL есть машинки для любого

единственная в своем роде система,

применения: для работы с бетоном,

позволяющая сделать повседневную

деревом или гипсокартоном, с питани

работу на стройплощадке ещё эффек-

ем от сети или от аккумулятора.

тивнее.

Сверление и завинчивание

Тип

Мощность в Вт/В

Макс. число оборотов хол. хода

Макс. крутящий момент Н/м (удар)

Спиральные свёрла по стали Ø до мм

Свёрлафрезы ZOBO по дереву Ø до мм

Свёрла HM по камню/ бетону* Ø до мм

Макс. размер шурупа

12.

Ударная дрель PDP 18-2 E-1

650

3 000

5x80

13.

Ударная дрель PDP 20-2 EAQ

760

3 050

6x100

14.

Ударная дрель PDP 24-2 EAQ

1 100

2 800

29**

6x180

14.

Ударная дрель PDP 32-2 EQ

1 050

1 750

6x180

15.

Перфоратор RHP 18 PLUS

550

1 450

6x100

16.

Перфоратор CHP 26 PLUS

800

1 000

6x100

17.

Перфоратор CHP 45 MAX

1 100

600

–

18.

Шуруповёрт для гипсокартона DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI

10.8 V

4 000

–

4x55

19.

Шуруповёрт для гипсокартона DuraDrive DWP 4000 DEC

400

4 000

–

4x55

20.

Шуруповёрт для гипсокартона DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI

18 V

2 500

–

4x55

* для CHP ** с электронным ограничителем

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 13

05.12.11 14:48

FastFix и CENTROTEC Гениальная система сверления и завинчивания.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 14

05.12.11 14:48

Сверление и завинчивание

Мгновенная замена сверла или

Сверление – быстрота, мощность,

Завинчивание – в полную силу.

бита без инструмента. Один щелчок –

точность.

Патрон CENTROTEC позволяет мгновенно

и готово.

Сверление на максимальной скорости

превратить дрель в шуруповёрт.

Основным преимуществом инструментов

(QuaDrive DRC, PDC) или сверление

Масса инструментального патрона

QuaDrill/QuaDrive является система кре-

отверстий большого диаметра (QuaDrill) –

CENTROTEC составляет всего 20 % от

пления FastFix, с помощью которой ин-

быстрое получение идеального результата

массы быстрозажимного патрона FastFix;

струмент перенастраивается на четыре

и чистота!

он в два раза короче.

лагается для следующих инструментов

Завинчивание под углом –

Угловая дрель –

PROTOOL:

в самых неудобных положениях.

для сверления под углом.

Высокий крутящий момент и удобство

Для сверления спиральными свёрлами,

QuaDrive DRC,

работы даже в труднодоступных местах.

спиральными бурами, свёрлами-фрезами

QuaDrive PDC,

Угловая насадка устанавливается в лю-

ZOBO или цилиндрической зенковкой.

QuaDrill DRP 16 ET FF,

бом положении. Неудобства остались в

Теперь Вы можете проделать любое от-

QuaDrill DRP 20 ET FF и DRP 20-2 E FF.

прошлом.

верстие даже в углах.

различные работы за считанные секунды. Просто установите инструментальный патрон CENTROTEC, быстрозажимной цанговый патрон, угловую насадку или переходник для торцового ключа на шпиндель Bi и приступайте к работе! С помощью шпинделя Bi биты устанавливаются непосредственно на приводном валу электродвигателя.

Продуманная универсальность. Удобная система крепления FastFix пред-

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 15

05.12.11 14:48

Модельный ряд QuaDrive Максимальная мощность в компактном корпусе.

Продуманное многообразие – QuaDrive.

Благодаря 4-скоростному редуктору ско-

Машинка для любых целей. Такой

Благодаря системе крепления FastFix

рость вращения и мощность настраива-

универсальностью отличается только

можно без помощи инструментов превра-

ются под конкретную рабочую ситуацию:

QuaDrive!

тить дрели QuaDrive DRC и PDC в угло-

от мощного завинчивания на 1-й скорости

вые дрели, шуруповёрты и угловые шуру-

до сверления на 3.800 об/мин на 4-й скоро-

повёрты.

сти. В случае PDC можно подключить осевой удар, в результате чего QuaDrive становится аккумуляторной ударной дрелью.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 16

05.12.11 14:48

НОВИНКА!

Сверление и завинчивание

Аккумуляторная дрель-шуруповёрт DRC

Применение Аккумуляторная дрель-шуруповёрт

Rotation

DRC Компактная дрель с высоким крутящим моментом для сверления и завинчивания.

Аккумуляторная ударная дрель-шуруповёрт QuaDrive PDC

Применение Аккумуляторная ударная дрельшуруповёрт PDC

Rotation

Универсальный инструмент с отключаемым ударом для сверления или завинчи-

Impact

Аккумуляторный импульсный гайковёрт QuaDrive IWC

вания в кирпичной кладке или древесине.

Применение Аккумуляторный импульсный гайковёрт IWC

Rotation

2 скорости для сверления и завинчивания, а также возможность переключения на

Impact

тангенциальный удар в особо тяжёлых случаях.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 17

05.12.11 14:48

QuaDrive DRC, PDC Неповторимо быстрый и универсальный.

Быстрая замена оснастки.

Небольшой, лёгкий, универсальный.

Работа в узком месте не проблема!

Система крепления FastFix.

Инструментальный патрон

Угловая насадка.

В два счёта и без инструмента! Благодаря

CENTROTEC.

Угловая насадка устанавливается без

FastFix замена насадок PROTOOL выпол-

Он меньше и легче обычных цанговых

инструмента на шпиндель Bi машинки

няется за считанные секунды. Один щел-

патронов. Биты и свёрла просто вставля-

DRC/PDC. Завинчивание и сверление

чок – и готово!

ются. Поэтому работа идёт легко.

в труднодоступных местах становится удобным, простым и непрерывным. Угловая насадка приспособлена для прямой установки битов, патрона CENTROTEC и стандартного цангового патрона. Преимущества системы: может использоваться вместе с PROTOOL QuaDrill DRP 16!

Свет в темноте.

Хватит ненужных пауз!

Эффективная и безопасная работа бла-

Встроенный светодиодный индикатор

годаря подсветке тёмных мест отдельно

уровня заряда позволяет в любой момент

включаемыми светодиодами.

узнать, сколько заряда ещё осталось.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 18

05.12.11 14:48

Сверление и завинчивание

Без прокручивания! Резиновое

Всё под контролем.

Превосходная организация.

покрытие.

Для расширения возможностей: фиксиру-

Систейнер с возможностью сортировки

Все опорные поверхности обрезинены.

емая дополнительная рукоятка. При

оснастки. Порядок – половина успеха!

Это предотвращает царапины и изъяны,

выполнении любой работы Вы крепко

В новом систейнере PROTOOL машинка,

а также соскальзывание инструмента

держите QuaDrive обеими руками.

насадки, вспомогательные инструменты и другая системная оснастка хранятся

с наклонных поверхностей или с крыши.

в чистоте и порядке. Всё расположено наглядно и легко доступно. Не нужен отдельный ящик для хранения оснастки аккумуляторного инструмента!

EC-TEC: • Максимальный срок службы. • Впечатляющий КПД. Литий-ионный аккумулятор 3,0 А/ч:

60 50

PROTOOL PDC 18

Конкурент A

Конкурент B

Конкурент C

Конкурент D

Li-Ion

Лучше

Бесщёточный электродвигатель

Завинчивание в еловую древесину: 8 x 240 мм Кол-во (шт.) на 1 зарядке аккумулятора

Такая комбинация обеспечивает превосходную выносливость.

30 20 10 0

21,6V/3,0А/ч 18V/3,0А/ч 18V/3,0А/ч 18V/3,0А/ч Источник: испытательная лаборатория PROTOOL, 2011.

Li-Ion 18V/3,0А/ч

• Максимальная концентрация энергии при небольшом весе. • Отсутствие эффекта памяти. По отдельности отлично – вместе неоспоримо: • Производительность сверления выше на 50%. • Производительность завинчивания выше на 100%.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 19

05.12.11 14:48

QuaDrive DRC, PDC Неповторимо быстрый и универсальный.

Четыре скорости, многообразие воз-

Один инструмент для любых шурупов.

Максимальная скорость. 4-я скорость.

можностей для сверления и завинчи-

Максимальный крутящий момент 60 Н/м

На 4-й скорости QuaDrive DRC и PDC

вания.

на первой скорости QuaDrive DRC и PDC,

впервые достигают 3.800 об/мин. Таким

1-я скорость даёт максимальный крутящий

а также мощный аккумулятор на 18 В

образом, даже аккумуляторный шурупо-

момент для быстрого завинчивания

обеспечивают чистое завинчивание

вёрт достигает скорости сверления, иде-

шурупов различного диаметра и длины.

самых толстых шурупов в древесину.

альной для максимально быстрой рабо-

Быстрое сверление и точность требуют

Без предварительного просверливания!

ты. До сих пор это было возможно только

исключительно высокой скорости враще-

Легко справляется даже с шурупами

для инструмента, работающего от сети!

ния. Даже это не является проблемой

10 x 300 мм.

для QuaDrive PROTOOL. Кроме того, крутящий момент и количество операций, выполняемых на одной зарядке аккумулятора, делают шуруповёрты QuaDrive исключительно быстрыми.

3.800 об/мин на 4-й скорости! DRC превосходит все обычные аккумуляторные дрели-шуруповёрты. Повышенные скорости обеспечивают высокую производительность и чистый результат сверления, а также абсолютную точность, например, при подготовке отверстий.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 20

05.12.11 15:48

Сверление и завинчивание

На высокой скорости сквозь металл.

Практически без износа!

QuaDrive DRC/PDC – непревзойдённый

Металлический редуктор.

инструмент там, где требуется высокое

Естественно, ведь металл прочнее

число оборотов.

пластика! И что ещё важнее: высокую

Например, для сверления отверстий и

мощность и число оборотов, развивае-

создания крепёжных соединений в ли-

мых электродвигателем EC-TEC

стовом металле. Число оборотов до

PROTOOL, выдерживает в течение

3.800 об/мин многократно превосходит

длительного времени только металл.

предельные обороты обычных аккуму ляторных дрелей-шуруповёртов.

Увеличение мощности при переключении на осевой удар. Переключение на осевой удар значительно расширяет спектр возможностей PDC. Прежде всего при сверлении в кирпичной кладке. Теперь Вам не придётся постоянно менять инструмент во время работы. Стена – не преграда. Практически не существует такого материала, который PDC не смог бы быстро и чисто просверлить. Кирпичная кладка или древесина, с использованием или без использования осевого удара. Уникальный 4-скоростной редуктор превращает PDC в универсальный бескабельный инструмент для использования на любой стройплощадке. 21

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 21

05.12.11 14:48

Аккумуляторная дрель-шуруповёрт DRC Компактный инструмент с высоким крутящим моментом.

Rotation

Инструментальный патрон CENTROTEC CC-CE № для заказа 635 868

НОВИНКА!

DRC 12-4 TEC LI/ DRC 18-4 TEC LI

DRC 18-4 TEC LI SET

Компактный инструмент с высоким

DRC 18-4 TEC LI дополнительно

Комплект состоит из машинки с 2 ак-

крутящим моментом

• Максимальный диаметр шурупов до

кумуляторами, патрона CENTROTEC,

• Бесщёточный электродвигатель EC

держателя бит CENTROTEC, бита, за-

10 мм.

с долгим сроком службы и невероятно

рядного устройства, быстрозажимно-

высоким КПД.

го сверлильного патрона, дополнительной рукоятки и угловой насадки, в

• Литий-ионный аккумулятор обеспечи-

систейнере с отделением на крышке.

вает максимальную концентрацию энергии при малом весе.

Комплект DRC 18-4 TEC LI, № для

• Электродвигатель EC в комбинации

заказа 764 947

с литий-ионным аккумулятором обеспечивает почти 100 %-й прирост про-

Комплект поставки:

изводительности.

2 аккумулятора, патрон CENTROTEC,

• 4-скоростной редуктор при 3.800 об/мин

держатель бит CENTROTEC, бит, заряд-

повышает скорость сверления на 50 %.

ное устройство, быстрозажимной цанго-

• Отдельно включаемая светодиодная подсветка, а также индикатор уровня

вый патрон, в систейнере. DRC 18-4 TEC LI с доп. рукояткой.

заряда аккумулятора.

Технические данные

DRC 12-4 TEC LI

DRC 18-4 TEC LI

Напряжение/ёмкость аккум-ра

10,8 V Li-Ion 3.0 А/ч

18 V Li-Ion 3.0 А/ч

Число об-тов (хол. ход), 1-я ск.

0 - 400 об/мин

Число об-тов (хол. ход), 2-я ск.

0 - 850 об/мин

Число об-тов (хол. ход), 3-я ск.

0 - 1 850 об/мин

Число об-тов (хол. ход), 4-я ск.

0 - 3 800 об/мин

Крутящий момент, тв./мягк.

45/25 нм

60/40 нм

Ø сверла по дереву/металлу

40/12 мм

50/12 мм

Диапазон зажима св. патрона

1,5 - 13 мм

Масса с CENTROTEC

1,6 кг

1,8 кг

№ для заказа

764 943

764 945

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 22

05.12.11 14:48

Аккумуляторная ударная дрель-шуруповёрт QuaDrive PDC Универсал с ударом. 01

Сверление и завинчивание

Rotation

Impact

Инструментальный патрон CENTROTEC CC-CE № для заказа 635 868

НОВИНКА!

PDC 12-4 TEC LI /PDC 18-4 TEC LI

PDC 18-4 TEC LI SET

Компактный инструмент для

Дополнительно PDC 18-4 TEC LI

Комплект состоит из машинки с 2 акку-

универсального применения.

• Многофункциональное решение для

муляторами, патрона CENTROTEC, дер-

• Для лёгкого завинчивания, сверления, сверления с ударом.

завинчивания шурупов и сверления

жателя бит CENTROTEC, бита, зарядного

отверстий большого диаметра.

устройства, быстрозажимного сверлильного патрона, дополнительной рукоятки

• Бесщёточный электродвигатель EC с высочайшим сроком службы и впе-

и угловой насадки, в систейнере с отде-

чатляющим КПД.

лением на крышке.

• Электродвигатель EC в комбинации с литий-ионным аккумулятором обе-

Комплект поставки:

Комплект PDC 18-4 TEC LI, № для заказа

спечивает почти 100 %-й прирост про-

2 аккумулятора, патрон CENTROTEC,

764 942

изводительности.

держатель бит CENTROTEC, бит, заряд-

• 4-скоростной редуктор при 3.800 об/мин повышает скорость сверления на 50 %. • Переключение на осевой удар для

ное устройство, быстрозажимной цанговый патрон, в систейнере. PDC 18-4 TEC LI с доп. рукояткой.

сверления в кирпичной кладке.

Технические данные

PDC 12-4 TEC LI

PDC 18-4 TEC LI

Напряжение/ёмкость аккум-ра

10,8 V Li-Ion 3.0 А/ч

18 V Li-Ion 3.0 А/ч

Число об-тов (хол. ход), 1-я ск.

0 - 400 об/мин

Число об-тов (хол. ход), 2-я ск.

0 - 850 об/мин

Число об-тов (хол. ход), 3-я ск.

0 - 1 850 об/мин

Число об-тов (хол. ход), 4-я ск.

0 - 3 800 об/мин

Частота ударов, 4-я ск.

0 - 76 000 об/мин

Крутящий момент, тв./мягк.

45/25 нм

60/40 нм

Ø сверла по дереву/металлу

40/12 мм

50/12 мм

Ø сверла по кирпичной кладке

10 мм

Диапазон зажима св. патрона

1,5 - 13 мм

Масса с CENTROTEC

1,6 кг

1,9 кг

№ для заказа

764 938

764 940

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 23

05.12.11 14:48

Аккумуляторный импульсный гайковёрт QuaDrive IWC Для сверхзадач.

Аккумуляторные гайковёрты с пере-

Сверление без удара.

В полную силу.

ключением на тангенциальный удар.

На второй скорости IWC развивает

При подключённом тангенциальном

С помощью IWC Вы легко справитесь

до 2000 об/мин. Мощный инструмент

ударе IWC развивает такой крутящий

с самыми трудными задачами: метриче-

PROTOOL развивает оптимальное число

момент, который ранее был возможен

ские винты в стальной конструкции,

оборотов для точного сверления отвер-

только с инструментом, работающим

анкерные болты в бетоне или рассверли-

стий, например, в древесине. Небольшой

от сети. Благодаря этому он может «на-

вание крепёжных элементов, например,

лёгкий патрон CENTROTEC обеспечивает

мертво» затянуть даже анкерные болты.

глухих заклёпок. Усиление мощности

быстрое крепление свёрл и снижает на-

И без труда отвинчивают прочно затяну-

даёт тангенциальный удар. Невероятно

грузку на руки во время работы.

тые винты! И всё это там, куда кабель не дотягивается.

высокий ударный импульс тангенциального удара создаёт такой крутящий момент, который не удастся развить с использованием только силы вращения. При отключении тангенциального удара IWC можно использовать для сверления. Благодаря инструментальному патрону CENTROTEC машинка переоснащается за считанные секунды – и без вспомогательного инструмента!

2 3

4 5

Экстраординарная мощь благодаря

Затем нажимная пружина отдаёт нако-

Боёк ударяет сбоку по наковальне (6).

тангенциальному удару.

пленную энергию (4), при этом на боёк

Ударный импульс большой мощности

Боёк (1) в результате вращения электро-

передаётся ускорение (5).

передаётся через шпиндель на винт.

двигателя (2) и под воздействием направляющей отжимается назад. При этом нажимная пружина (3) сжимается и накапливает энергию.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 24

05.12.11 14:48

Сверление и завинчивание

Rotation

Impact

Инструментальный патрон CENTROTEC Impact CC-IP № для заказа 636 508

НОВИНКА!

IWC 18-2 TEC LI Компактный импульсный гайковёрт • 2 скорости для сверления и завинчивания, а также возможность переключения на тангенциальный удар в особо тяжёлых случаях.

• Тангенциальный удар для крутящего момента до 300 Н/м. • Для максимального крутящего момента при завинчивании. • Отдельно включаемая светодиодная

• Бесщёточный электродвигатель EC с высочайшим сроком службы и впе-

подсветка, а также индикатор уровня заряда аккумулятора.

чатляющим КПД. • Литий-ионный аккумулятор обеспечивает максимальную концентрацию энергии при малом весе. Превосходная организация.

• Электродвигатель EC в комбинации с литий-ионным аккумулятором

Систейнер с возможностью

обеспечивает почти 100 %-й прирост

сортировки оснастки.

производительности.

Новый прочный систейнер PROTOOL объединяет то, что должно быть вместе: машинка, насадки, вспомогательные инструменты и прочая оснастка хранятся

Технические данные

IWC 18-2 TEC LI

Комплект поставки:

Напряжение/ёмкость аккум-ра

18 V Li-Ion 3.0 А/ч

2 аккумулятора, патрон CENTROTEC,

Число об-тов (хол. ход), 1-я ск.

0 - 400 об/мин

держатель бит CENTROTEC, бит, заряд-

Число об-тов (хол. ход), 2-я ск.

0 - 2 000 об/мин

ное устройство, в систейнере с отделе-

Число об-тов (удар)

0 - 1 700 об/мин

нием в крышке.

Частота ударов

0 - 3 400 об/мин

Крутящий момент, тв./мягк.

60/40 нм

Крутящий момент с «Impact»

300 нм

Ø сверла по дереву/металлу

50/12 мм

Масса с CENTROTEC

2,3 кг

№ для заказа

764 948

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 25

05.12.11 14:48

QuaDrill Гораздо умнее. Просто сильнее.

Семейство QuaDrill.

Четыре инструмента в одном.

считанные секунды. Насадки меняются

Кроме успешного инструмента QuaDrill

Основным преимуществом инструментов

без вспомогательного инструмента.

DRP 20 от PROTOOL, теперь имеется

QuaDrill DRP 16 или DRP 20 является

Большое преимущество: четыре инстру-

облегчённый QuaDrill DRP 16. Столь же

система крепления FastFix, с помощью

мента в одном. Более того, комплексная

долговечный и надёжный, такой же

которой инструмент перенастраивается

система для сверления и завинчивания

умный и мощный. При этом удобный и

на четыре различные вида работ за

устраняет все ограничения в работе.

гибкий, как никакой другой инструмент. Малый QuaDrill имеет четыре различные функции и множество признаков продуманного инструмента. Его масса в 2,2 кг (без цангового патрона) удивительно облегчает повседневную работу. QuaDrill DRP 16 или DRP 20: теперь ручная работа обретает настоящую свободу, и можно подобрать оптимальный инструмент для любых задач.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 26

05.12.11 14:48

Сверление и завинчивание

Инструментальный патрон CENTROTEC CC-CE № для заказа 635 868

DRP 16 ET FF

DRP 16 ET FF SET

Компактность и мощность при

• Очень точное погружение сверла в вы-

Комплект поставки DRP 16 ET FF:

сверлении и завинчивании

бранной точке и начало закручивания

Инструмент с дополнительной рукояткой,

• Четыре инструмента в одном: дрель,

шурупов благодаря электронной регу-

быстрозажимной цанговый патрон, угло-

лировке плавного пуска.

вая насадка, переходник для торцового

шуруповёрт, угловой шуруповёрт, угловая дрель.

• Закручивание и выкручивание шурупов

• Быстрая замена насадок без вспомогательного инструмента благодаря систе-

ключа, 2 вставки для торцового ключа,

с помощью удобно расположенного

инструментальный патрон CENTROTEC,

переключателя реверса.

держатель бит CENTROTEC, бит.

ме крепления FastFix. • Высокий крутящий момент благодаря

№ для заказа 638 864

редуктору с трёхкратным понижением. • Надёжный и долговечный инструмент благодаря корпусу редуктора из литого алюминия.

Технические данные

DRP 16 ET FF

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

760 Вт

быстрозажимной цанговый патрон,

Число об-тов (хол. ход)

0 - 840 об/мин

дополнительная рукоятка, в систейнере.

Ø сверла (ст./ал./дер.)

16/25/45 мм

Крутящий момент

57 нм

Диапазон зажима св. патрона

1,5 - 13 мм

Крепление патрона

FastFix

Ø зажимной шейки

43 мм

Масса без/с цанг. патроном

2,2/2,5 кг

№ для заказа

635 989

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 27

05.12.11 14:48

QuaDrill Большие QuaDrill с высокой скоростью вращения.

Инструментальный патрон CENTROTEC XL CC-XL № для заказа 638 045

DRP 20 ET FF

DRP 20 ET FF SET

Дрель с высоким крутящим моментом и реверсом

• Реверс позволяет закручивать и откручивать шурупы.

• Высокий крутящий момент благодаря многоступенчатому понижению оборо-

• Прецизионный зажимной патрон с FastFix и блокировкой зажима.

тов редуктора.

Комплект поставки DRP 20 ET FF XL: Инструмент с патроном CENTROTEC CCXL, угловая насадка с креплением FastFix AU-DRP 20, зубчатый сверлильный патрон с ключом и блокировкой зажима

• Оптимально для сверления и завинчи-

FastFix CC-16 FF, переходник для крепле-

вания благодаря специальному патрону

ния торцовых ключей FastFix AD-1/2”/FF,

и креплению бит на шпинделе.

вставка для торцового ключа MAGNETIC

• Высокая прочность и долговечность

с магнитным кольцом SW-17/1/2”

благодаря конструкции с усиленным

MAGNETIC и SW-19/1/2” MAGNETIC,

приводным валом и рассчитанным на

набор бит 31 шт. в пластиковой кассете

большие нагрузки подшипником шпин-

SDB SET TX 31x, дополнительная рукоят-

деля.

ка с удлинительным элементом, ограничитель глубины, макси-систейнер. № для заказа 638 413

Технические данные

DRP 20 ET FF

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 100 Вт

Зубчатый сверлильный патрон FastFix

Число об-тов (хол. ход)

0 - 650 об/мин

с ключом и блокировкой зажима, допол-

Число об-тов (при нагрузке)

0 - 400 об/мин

нительная телескопическая рукоятка,

Ø сверла (сталь/алюм./дерево)

20/28/65 мм

ограничитель глубины, макси-систейнер;

Крутящий момент

98 нм*

по выбору в коробке.

Диапазон зажима св. патрона

3 - 16 мм

Крепление патрона

FastFix

Ø зажимной шейки

57 мм

Масса без/с цанг. патроном

2,7/3,4 кг

№ для заказа в коробке

631 958

№ для заказа в макси-систейнере

632 166

* Электронное ограничение крутящего момента

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 28

05.12.11 14:48

Сверление и завинчивание

Инструментальный патрон CENTROTEC XL CC-XL № для заказа 638 045

DRP 20-2 E FF

DRP 20-2 E FF SET

Дрель с мощным двухскоростным редуктором и реверсом • Большая скорость или высокий крутящий момент с возможностью предуста-

• Реверс позволяет закручивать и откручивать шурупы. • Прецизионный зажимной патрон с FastFix и блокировкой зажима.

новки 2-скоростного редуктора.

Комплект поставки DRP 20-2 E FF XL: Инструмент с патроном CENTROTEC CC-XL, угловая насадка с креплением FastFix AU-DRP 20, зубчатый сверлильный патрон с ключом и блокировкой

• Оптимально для сверления и завинчи-

зажима FastFix CC-16 FF, переходник для

вания благодаря специальному патрону

крепления торцовых ключей FastFix

и креплению бит на шпинделе.

AD-1/2”/FF, вставка для торцового ключа

• Высокая прочность и долговечность

MAGNETIC с магнитным кольцом

благодаря конструкции с усиленным

SW-17/1/2” MAGNETIC и SW-19/1/2”

приводным валом и рассчитанным на

MAGNETIC, набор битов 31 шт. в пластико-

большие нагрузки.

вой кассете SDB SET TX 31x, дополнительная рукоятка с удлинительным элементом, ограничитель глубины, макси-систейнер. № для заказа 638 414

Технические данные

DRP 20-2 E FF

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 100 Вт

Зубчатый сверлильный патрон FastFix

Число об. (хол. ход), 1/2-я ск.

0 - 1 000/0 - 1 800 об/мин

с ключом и блокировкой зажима, допол-

Число об. (нагрузка), 1/2-я ск.

0 - 630/0 - 1 125 об/мин

нительная телескопическая рукоятка,

Ø сверла (ст./ал./дер.)

20/28/50 мм

ограничитель глубины, макси-систейнер;

Крутящий момент, 1-я/2-я ск.

макс. 62 нм/35 нм*

по выбору в коробке.

Диапазон зажима св. патрона

3 - 16 мм

Крепление патрона

FastFix

Ø зажимной шейки

57 мм

Масса без/с цанг. патроном

3,0/3,7 кг

№ для заказа в коробке

631 959

№ для заказа в систейнере

632 165

* Электронное ограничение крутящего момента

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 29

05.12.11 14:48

QuaDrive и QuaDrill Системная оснастка

QuaDrive DRC, PDC

QuaDrill DRP 16 ET FF

Быстрозажимной цанговый патрон с FastFix для DRC, PDC, DRP 16 ET FF

Наименование

1,5 - 13 мм

FastFix

KC 13-1/2-K-FF

636 505

Быстрозажимной цанговый патрон Метал. кольцо, ударопроч.

1,5 - 13 мм

FastFix

KC 13-1/2-MFF

635 867

Угловая насадка

Переходник для торцового ключа

Наименование

Оснащение

Крепление Тип

Ограничитель глубины для DRC, PDC, DRP 16 ET FF

Упорные гильзы Ø 17 и 23 мм, бит PH 2, торцовый ключ SW 8

FastFix

Наименование

Оснащение

Крепление Тип

Угловая насадка для DRC, PDC, DRP 16 ET FF

для зажимной шейки Ø 43 мм

FastFix

DC UNI FF

AU-DRP 16

№ для заказа 779 690

№ для заказа 635 865

№ для заказа

Наименование

Крепление Тип

Переходник для торцового ключа для крепления торцовых ключей с четырёхгранником 3/8”, для DRC, PDC, DRP 16 ET FF

FastFix

Наименование

Крепление Тип

Инструментальный патрон CENTROTEC для DRC, PDC, DRP 16 ET FF

FastFix

CC-CE

635 868

Инструментальный патрон CENTROTEC Impact для IDC, IWC

FastFix

CC-IP

636 508

Инструментальный патрон CENTROTEC

1, 2

№ для заказа

Быстрозажимной цанговый патрон Пластик. кольцо, ударопроч.

Крепление Тип

Ограничитель глубины

Диапазон зажима

AD-3/8” FF

635 866

№ для заказа

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 30

05.12.11 14:48

Сверление и завинчивание

QuaDrill DRP 20-2 E FF

QuaDrill DRP 20 ET FF

Зубчатый сверлильный патрон с FastFix для DRP 20 ET FF и DRP 20-2 E FF

Угловая насадка

Переходник для торцового ключа

1. 1

Инструментальный патрон CENTROTEC

Диапазон зажима

Крепление

Тип

Зубчатый сверлильный патрон с ключом и блокировкой зажима

3 - 16 мм

FastFix

CC-16 FF

Наименование

Оснащение

Крепление

Тип

Угловая насадка для DRP 20 ET FF и DRP 20-2 E FF

для зажимной шейки Ø 57 мм

FastFix

AU-DRP 20 FF

Наименование

Крепление

Тип

Переходник для торцового ключа для крепления торцовых ключей с четырёхгранником 1/2”, для DRP 20 ET FF и DRP 20-2 E FF

FastFix

AD-1/2” FF

Наименование

Крепление

Тип

Инструментальный патрон CENTROTEC XL для DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF

FastFix

CC-XL

Наименование

№ для заказа 632 168

№ для заказа 632 167

№ для заказа 632 618

№ для заказа 638 045

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 31

05.12.11 14:48

CENTROTEC и аккумуляторы Оснастка

Инструментальный патрон CENTROTEC для крепления сменного инструмента CENTROTEC

Крепление

Тип

Инструментальный патрон CENTROTEC для DRC, PDC, DRP 16 ET FF

FastFix

CC-CE

635 868

Инструментальный патрон CENTROTEC Impact для IDC, IWC

FastFix

CC-IP

636 508

Инструментальный патрон CENTROTEC XL для DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF

FastFix

CC-XL

638 045

1, 2

Пластмассовые кассеты «In-SYS» CENTROTEC для систейнера с отделением на крышке T-Loc (№ для заказа 764 618)

№ для заказа

Наименование

Оснащение

Тип

Комплект свёрл по дереву CENTROTEC

6 спиральных свёрл по дереву CENTROTEC: D4, 2 x D5, D6, D8, D10

DB WOOD CE SET TL 6x

766 685

Комплект свёрл по камню CENTROTEC

6 свёрл по камню CENTROTEC: D4, D5, 2 x D6, D8, D10

DB STONE CE SET TL 6x

766 688

Комплект бит 55 CENTROTEC:

6 бит CENTROTEC: PZ 2 - 55 CE, PZ 3 - 55 CE, TX 20 - 55 CE, TX 25 - 55 CE, TX 30 - 55 CE, TX 40 - 55 CE

Bits CE SET TL 6x

766 687

Стандартный комплект бит

По 2 стандартных бита: PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30, TX 40, 1 быстросменный держатель бит CENTROTEC: BHS 65 CE

Биты + BHS 65 CE TL 24x

766 686

Наименование

Оснащение

Тип

Комплект свёрл по дереву CENTROTEC

5 спиральных свёрл по дереву CENTROTEC: D4, D5, D6, D8, D10

DB WOOD CE SET D4-10 5x

637 574

Комплект свёрл по камню CENTROTEC

5 свёрл по камню CENTROTEC: D4, D5, D6, D8, D10

DB STONE CE SET D4-10 5x

637 573

Комплект битов 55 CENTROTEC:

6 бит CENTROTEC: PZ 2 - 55 CE, PZ 3 - 55 CE, TX 20 - 55 CE, TX 25 - 55 CE, TX 30 - 55 CE, TX 40 - 55 CE

6 битов CE

637 576

Стандартный комплект бит

По 2 стандартных бита: PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30, TX 40, 1 быстросменный держатель бит CENTROTEC: BHS 65 CE

Биты + BHS 65 CE

637 575

1 2

№ для заказа

Наименование

3 4

Пластмассовые кассеты «In-SYS» CENTROTEC для систейнера с отделением на крышке (№ для заказа 636 500)

№ для заказа

1 2

3 4

Биты CENTROTEC

1. 1

№ для заказа

Тип

№ для заказа

Наименование

Тип

Биты CENTROTEC

PZ 1-55 CE (1 шт.)

635 871

TX 10-55 CE (1 шт.)

636 210

PZ 2-55 CE (1 шт.)

635 872

TX 15-55 CE (1 шт.)

636 211

PZ 3-55 CE (1 шт.)

635 873

TX 20-55 CE (1 шт.)

636 212

PH 1-55 CE (1 шт.)

636 207

TX 25-55 CE (1 шт.)

636 213

PH 2-55 CE (1 шт.)

636 208

TX 30-55 CE (1 шт.)

636 214

PH 3-55 CE (1 шт.)

636 209

TX 40-55 CE (1 шт.)

636 215

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 32

05.12.11 14:48

Сверление и завинчивание

Держатель бит CENTROTEC для установки стандартных бит в патрон CENTROTEC

Наименование

Оснащение

Тип

№ для заказа

Держатель бит CENTROTEC

Магнитный держатель бит

BH 60 CE

635 870

Держатель бит CENTROTEC

Быстросменный держатель бит

BHS 65 CE

635 869

Наименование

Оснащение

Тип

Комплект CENTROTEC «WOOD»

5 спиральных свёрл по дереву CENTROTEC: D4, D5, D6, D8, D10 6 бит CENTROTEC: TX 10-55 CE, TX 15-55 CE, TX 20-55 CE, TX 25-55 CE, TX 30-55 CE, TX 40-55 CE 1 быстросменный держатель бит CENTROTEC: BHS 65 CE 1 зенкер с поперечным отверстием QLS CENTROTEC: D 5-15 CE

WOOD CE SET 13x

637 577

Комплект CENTROTEC «METAL»

Свёрла CENTROTEC-HSS: D 3, D 4, D 5, D 6, D 8, D 10 6 свёрл с держателем и 6 сменных свёрл + ключ с внутренним шестигранником

HSS CE SET D3-10 6x2

637 578

Наименование

Оснащение

Тип

Аккумуляторный фонарь 10,8 – 18 вольт 3 светодиода SMD

Крючок, без зарядного устройства, без аккумулятора

FLC UNI

Наименование

Технические данные

Тип

Аккумулятор

10,8 вольт/3.0 Ah Li-Ion для DRC 12-4 TEC LI, PDC 12-4 TEC LI, DWC 12-4000 DEC LI

BP12 3.0 Ah Li-Ion

765 015

Аккумулятор

14,4 вольт/2.6 Ah Li-Ion для DRC 15-4 TEC LI, PDC 15-4 TEC LI, IDC 15-2 TEC LI

BP15 2.6 Ah Li-Ion

636 503

Аккумулятор

18,0 вольт/3.0 Ah Li-Ion для DRC 18-4 TEC LI, PDC 18-4 TEC LI, IWC 18-2 TEC LI, DWC 18-2500 DEC LI

BP18 3.0 Ah Li-Ion

765 017

Зарядное уст-во

Для QuaDrive-/DuraDrive

BC 3

636 498

Пластмассовые кассеты «SYS-Case» для CENTROTEC

Аккумуляторный фонарь с индикатором уровня заряда

1. 1

Оснастка для QuaDrive

1 2

3 4

№ для заказа

№ для заказа 764 281

№ для заказа

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part1.indd 33

05.12.11 14:48

Дрели Компактные, надёжные и мощные.

Удобно и безопасно: синхронизиро-

Автоматическая блокировка шпинделя

Легко управляемый и многофункцио-

ванное переключение скоростей.

для быстрой замены сверла.

нальный выключатель на рукоятке.

Высокий крутящий момент на 1-й скоро-

Замена сверла или бита без использова-

Большой и удобный качающийся выклю-

сти для завинчивания или сверления

ния ключа – эта операция знакома каж-

чатель объединяет в себе кнопку вклю-

отверстий большого диаметра или боль-

дому. Новой функцией «Automatic-Look»

чения/выключения с электронным регу-

шое число оборотов на 2-й скорости для

PROTOOL продолжает упрощать процесс

лятором оборотов и акселератором,

оптимального сверления отверстий мало-

замены инструмента. Когда дрель выклю-

который обеспечивает точность погруже-

го диаметра. Благодаря эргономичному

чена, шпиндель автоматически блокиру-

ния сверла даже на гладких поверхностях,

переключателю нужная скорость уста-

ется, что делает ненужным вращение

электронный регулятор, позволяющий

навливается легко и быстро. При этом

патрона двумя руками. Теперь сверло или

выбрать заданную скорость вращения,

не важно, выполняется ли переключение

бит можно заменить, вращая патрон

переключатель реверса и кнопку фикса-

на остановленной дрели, или при выбеге

одной рукой.

тора выключателя, которая обеспечивает длительную работу.

ее двигателя: за счёт синхронизации вращения валов шестерни автоматически устанавливаются в правильное положение.

Прочность и долговечность: дрели

необходимыми для напряжённой работы

PROTOOL.

в тяжёлых условиях строительства и

Прочные, мощные и долговечные – таки-

промышленности. Прочный корпус редук-

ми знают мастера-профессионалы дрели

тора, изготовленный из алюминиевого

PROTOOL. При разработке этого поколе-

сплава, позволяет точно установить под-

ния удалось соединить современную

шипники шпинделя и зубчатых валов,

технологию с основными качествами,

что гарантирует стабильность и точность работы, а также долгий срок службы.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 34

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание

DRP 10 EQ

DRP 13-2 EQ/DRP 13-2 EAQ

Компактная и прочная 1-скоростная

Эргономичность, мощность и долгий

Дополнительно DRP 13-2 EAQ

дрель

срок службы с 2-скоростным редукто-

• Автоматическая блокировка шпинделя.

• Быстрое сверление благодаря высокой

ром

скорости вращения.

• Надёжный 2-скоростной редуктор в

• Точное погружение сверла благодаря электрон. системе с переключателем для увеличения частоты вращения. • Сверление с оптимальной скоростью благодаря плавной регулировке числа оборотов.

прочном корпусе из литого алюминия. • Точное погружение сверла благодаря электронной регулировке и плавному пуску. • Реверс позволяет закручивать и откручивать шурупы.

• Точное сверление за счет оптимальной

• Быстрая смена инструмента.

установки подшипника шпинделя в корпус из литого алюминия. Комплект поставки:

Комплект поставки:

Быстрозажимн. цанг. патрон, доп. рукоят-

Быстрозажимной цанговый патрон

Комплект поставки:

ка, ограничитель глубины сверления,

«Automatic-Lock», дополнительная руко-

Быстрозажимной цанговый патрон,

с зубчатым св. патроном.

ятка, ограничитель глубины, в систейнере.

систейнер, по желанию в коробке.

Технические данные

DRP 13-2 EQ

Потребляемая мощность

760 Вт

Технические данные

DRP 13-2 EAQ

Технические данные

DRP 10 EQ

Число об-тов (хол. ход), 1-я ск.

0 - 1 000 об/м

Потребляемая мощность

760 Вт

Потребляемая мощность

650 Вт

Число об-тов (хол. ход), 2-я ск.

0 - 3 050 об/м

Число об-тов (хол. ход), 1-я ск.

0 - 1 000 об/м

Число об-тов (хол. ход)

0 - 4 000 об/м

Ø сверла (ст./ал./дер.)

13/20/45 мм

Число об-тов (хол. ход), 2-я ск.

0 - 3 050 об/м

Ø сверла (ст./ал./дер.)

10/12/25 мм

Крутящий момент, 1/2-я ск.

макс. 44/15 нм

Ø сверла (ст./ал./дер.)

13/20/45 мм

Диапазон зажима св. патрона

1 - 10 мм

Диапазон зажима св. патрона

1,5 - 13 мм

Крутящий момент, 1/2-я ск.

макс. 44/15 нм

Масса

1,7 кг

Масса

2,5 кг

Диапазон зажима св. патрона

1,5 - 13 мм

№ для заказа в коробке

631 178

№ для заказа в коробке с ZKBF

631 231

Масса

2,6 кг

№ для заказа в систейнере

631 179

№ для заказа в коробке с SSBF

631 180

№ для заказа в систейнере

631 181

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 35

05.12.11 14:51

Дрели Компактные, надёжные и мощные.

DRP 20 ET/DRP 20-2 E Дрель с высоким крутящим моментом

• Прецизионный зубчатый сверлильный

и реверсом

патрон с блокировкой зажима и фикси-

• Высокий крутящий момент благодаря

рующим устройством.

мощному 3-ступенчатому редуктору с Дополнительно DRP 20-2 E

понижающей передачей. • Надёжная конструкция с большим сро-

• Большая скорость или высокий крутя-

ком службы обеспечивается прочно-

щий момент с возможностью предуста-

стью зажимной шейки, усиленным

новки 2-скоростного редуктора.

приводным валом и надёжным подшипником шпинделя. • Точное погружение сверла и уверенное попадание благодаря электронной ре-

Мощность, высокий крутящий момент,

гулировке скорости.

стабильность работы. Плотники и столяры быстро распознают

Комплект поставки:

достоинства этой дрели. Большие спи-

Зубчатый сверлильный патрон с блокиров-

Зубчатый сверлильный патрон, телеско-

ральные свёрла диаметром до 65 мм

кой зажима, телескопическая дополни-

пическая дополнительная рукоятка,

уверенно входят в массив древесины.

тельная рукоятка, ограничитель глубины.

ограничитель глубины.

Интересная особенность: при сверлении глухих отверстий сверло выводится без усилия. Следует просто переклю-

Технические данные

DRP 20-2 E

чить направление вращения, и сверло

DRP 20 ET

Потребляемая мощность

1 100 Вт

свободно выйдет из детали.

Потребляемая мощность

1 100 Вт

Число об-тов (хол. ход), 1-я ск.

0 - 1 000 об/мин

Число об-тов (хол. ход)

0 - 650 об/мин

Число об-тов (хол. ход), 2-я ск.

0 - 1 800 об/мин

Ø сверла (ст./ал.дер.)

20/28/65 мм

Ø сверла (ст./ал./дер.)

20/28/50 мм

Крутящий момент

макс. 98 нм*

Крутящий момент, 1/2-я ск.

макс. 62/35 нм*

Диапазон зажима св. патрона

3 - 16 мм

Диапазон зажима св. патрона

3 - 16 мм

Масса

3,2 кг

Масса

3,8 кг

№ для заказа в коробке

632 089

№ для заказа в коробке

632 093

Технические данные

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 36

* Электронное ограничение крутящего момента

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание

DRP 32-4 Мощная дрель с 4-скоростным

• Эксплуатационная надёжность и дол-

Специалист по дерево- и металлообра-

редуктором

гий срок службы благодаря надёжному

ботке.

• Оптимальный крутящий момент на

редуктору в металлическом корпусе.

При обработке дерева и металла DRP 32-4

каждой скорости благодаря наличию 4-ступенчатой коробки скоростей.

• Точное и надёжное закрепление ин-

является идеальным инструментом для

струмента с конусом Морзе МК3.

цилиндрической зенковки и дюбельных фрез. Мощный двигатель обеспечивает

• Большой запас мощности для сверления в стали, алюминии, пластмассе,

высокое тяговое усилие.

твёрдой и мягкой древесине.

4-скоростной редуктор позволяет установить разное число оборотов и всегда при

• Дополнительная безопасность благода-

этом обеспечивает максимально возмож-

ря муфте трения.

ный крутящий момент. Удобная работа

• Оптимальное управление и безопасность благодаря большим рукояткам

благодаря Т-образным рукояткам с удли-

и переключателям без фиксатора.

нённой ручкой. Точный сверлильный шпиндель. Точно отшлифованный сверлильный шпиндель большого размера с конусным креплением (конус Морзе МК3) обеспечивает прекрасную фиксацию и центрирование

Технические данные

DRP 32-4

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 700 Вт

Дополнительная рукоятка, клин для

Число об-тов (хол. ход), 1/2-я ск.

210/330 об/мин

извлечения инструмента. Конусная

Число об-тов (хол. ход), 3/4-я ск.

470/740 мм

оправка и цанговый патрон заказыва

Ø сверла по стали; спир./корон.

32/80 мм

ются отдельно.

Ø сверла по дереву; зенк./резц.

130/190 мм

Крепление шпинделя

MK3

Ø зажимной шейки

65 мм

Масса

6,9 кг

№ для заказа в коробке

623 166

разного инструмента. При этом возможно использование различных вариантов: прямая установка сверла с конусом МК3 в шпиндель, зажимной патрон с конусным адаптером, дюбельные фрезы, ножевые диски и специальные инструменты.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 37

05.12.11 14:51

Ударные дрели Эффективный ударный механизм, высокий крутящий момент и надёжность.

Эргономичность и управляемость:

и быстро заменять угольные щётки и вы-

Регулируемый и высокопроизводи-

ударные дрели PROTOOL.

ключатель. Очень эргономична новая

тельный инструмент: электроника

Форма дрелей не только современна, но

форма дополнительной рукоятки, которую

Constant с тахогенератором.

и функциональна. Во многом благодаря

можно зафиксировать в любом положении.

Мощный инструмент PDP 24-2 EAQ

удобным рукояткам.

При работе с высоким крутящим моментом

оснащён двигателем мощностью 1100 Вт

Рукоятки машинок разрабатывались

фиксаторы зажимной шейки и зажимного

и полноволновой электронной регулиров-

с особой тщательностью. Форма рукоят-

кольца обеспечивают безопасность ра-

кой числа оборотов. Тахогенератор кон-

ки обеспечивает оптимальную передачу

боты.

тролирует работу двигателя и передаёт

усилия на шпиндель и гарантирует безо-

информацию о числе оборотов в кон-

пасность при работе. Мягкое покрытие

троллер. На основании этой информации

рукоятки обеспечивает хороший контакт

контроллер регулирует число оборотов

между рукой и дрелью, препятствует

двигателя и поддерживает постоянную

скольжению. Задняя крышка рукоятки

рабочую скорость независимо от нагрузки.

легко снимается, что позволяет просто

Сравнение производительности

Быстрее, глубже, мощнее:

PROTOOL PDP 20-2 EQ

Указанный тест был проведён при свер-

Конкурент А

лении бетона марки C 30/37, при макси-

Конкурент B

мальных оборотах на 2-й скорости, свер-

Конкурент C

лом HM диаметром 10 мм и с силой прижима 150 Н. Этот тест показал потрясающую мощность ударной дрели PROTOOL PDP 20.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 38

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание

PDP 18-2 E-1 Компактная 2-скоростная ударная дрель • Надёжный 2-скоростной редуктор в прочном корпусе из литого алюминия. • Универсальность: сверление, сверление с ударом и завинчивание благодаря отключаемому удару. • Точное погружение сверла благодаря электронной регулировке и плавному пуску. • Комфортная и безопасная работа благодаря переставляемой дополни-

Прочность и точность:

тельной рукоятке с фиксаторами.

Быстрозажимной цанговый патрон с

• Быстрая смена рабочего инструмента

твердосплавными зажимными кулачками.

благодаря быстрозажимному патрону.

Технические данные

PDP 18-2 E-1

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

650 Вт

быстрозажимной цанговый патрон,

Число об-тов (хол. ход), 1-я ск.

0 - 1 100 об/м

дополнительная рукоятка, ограничитель

Число об-тов (хол. ход), 2-я ск.

0 - 3 000 об/м

глубины, в систейнере.

Частота ударов 1-я ск.

0 - 22 000 об/м

2-я ск.

0 - 60 000 об/м

Прочность и длительный срок службы:

Ø сверла (камень/сталь/дерево)

18/13/35 мм

корпус редуктора из алюминиевого сплава.

Крутящий момент, 1/2-я ск.

макс. 29/10 нм

Диапазон зажима св. патрона

1,5 - 13 мм

Масса

1,8 кг

№ для заказа в систю с SSBF

625 878

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 39

05.12.11 14:51

Ударные дрели Эффективный ударный механизм, высокий крутящий момент и надёжность.

PDP 20-2 EAQ/PDP 24-2 EAQ Больше комфорта благодаря «Automatic-Lock» и 2-скоростному редуктору

пуску. • Реверс позволяет закручивать и откручивать шурупы.

• Надёжный 2-скоростной редуктор в

• Быстрая смена рабочего инструмента.

прочном корпусе из литого алюминия. • Универсальность: сверление, сверление с ударом и завинчивание благода-

Дополнительно PDP 24-2 EAQ • Высокая производительность благодаря электронике с тахогенератором.

ря отключаемому удару. • Точное погружение сверла благодаря

• Повышенная мощность.

электронной регулировке и плавному Комплект поставки:

Комплект поставки:

Прочность и точность:

Быстрозажимной цанговый патрон HW

быстрозажимной патрон с металлическим

«Automatic-Lock», дополнительная рукоят-

кольцом.

ка, ограничитель глубины, в систейнере.

Технические данные

PDP 20-2 EAQ

Технические данные

PDP 24-2 EAQ

Потребляемая мощность

760 Вт

Потребляемая мощность

1 100 Вт

Число об-тов (хол. ход), 1-я ск.

0 - 1 100 об/м

Число об-тов (хол. ход), 1-я ск.

0 - 1 000 об/мин

Число об-тов (хол. ход), 2-я ск.

0 - 3 050 об/м

Число об-тов (хол. ход), 2-я ск.

0 - 2 800 об/мин

Частота ударов 1-я ск.

0 - 22 000 об/м

Частота ударов 1-я ск.

0 - 20 000 об/мин

2-я ск.

0 - 61 000 об/м

2-я ск.

0 - 56 000 об/мин

20/13/45 мм

Ø сверла (камень/сталь/дерево)

24/16/45 мм

Крутящий момент, 1/2-я ск.

макс. 44/15 нм

Крутящий момент, 1/2-я ск.

макс. 29/10 нм*

Диапазон зажима св. патрона

1,5 - 13 мм

Диапазон зажима св. патрона

1,5 - 13 мм

Мобильность и подвижность:

Масса

2,6 кг

Масса

2,8 кг

соединительный кабель plug it.

№ для заказа в сист. с SSBF

623 111

№ для заказа в систейнере с SSBF

629 123

Подробнее на с. 189.

Ø сверла (камень/сталь/дерево)

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 40

* Электронное ограничение крутящего момента

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание

PDP 32-2 EQ Мощная 2-скоростная ударная дрель • Высокая прочность и долгий срок службы благодаря надёжному 2-скоростному редуктору в металлическом корпусе. • Сверление с оптимальной скоростью

• Благодаря удобно расположенному

Мощные ударные дрели для строи-

переключателю реверса – идеальное

тельства.

закручивание и выкручивание шурупов.

Благодаря шпинделю большого диаметра

• Сверление и сверление с ударом бла-

и усиленному приводному валу PDP 32-2

годаря отключаемому ударному меха-

EQ занимает важное место на рынке

низму.

ударных дрелей. Основная рукоятка

благодаря электронной регулировке

дрели и дополнительная телескопиче-

числа оборотов.

ская рукоятка позволяют пользователю надёжно управлять мощной дрелью.

• Надёжное и точное центрирование сверла или шурупа легко осуществля-

Двухскоростной редуктор и электронное

ется за счёт электронной регулировки

управление скоростью обеспечивают

скорости с возможностью форсирован-

настройку оптимальной скорости враще-

ного увеличения оборотов.

ния для выбранного диаметра сверла.

Технические данные

PDP 32-2 EQ

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 050 Вт

Зубчатый сверлильный патрон с ключом

Число об-тов (хол. ход), 1-я ск.

0 - 970 об/мин

и блокировкой зажима, дополнительная

Число об-тов (хол. ход), 2-я ск.

0 - 1 750 об/мин

телескопическая рукоятка, ограничитель

Частота ударов 1-я ск.

19 400 об/мин

глубины в коробке.

2-я ск.

35 000 об/мин

Ø сверла (камень/сталь/дерево)

32/20/35 мм

Коронки бет./сил. кирпич

90/120 мм

Диапазон зажима св. патрона

3 - 16 мм

Масса

4,1 кг

№ для заказа в коробке с ZKBF

622 953

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 41

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание Оснастка

Наименование

Крепление

Диапазон зажима

Тип

Быстрозажимной цанговый патрон «Super», ударопрочный с блокировкой зажима

1/2” - 20 UNF

1,0 - 13 мм

KC 13-1/2 Super SI

617 343

Быстрозажимной цанговый патрон Металлическое кольцо

1/2” - 20 UNF

1,0 - 10 мм

KC 10-1/2 M

631 039

Быстрозажимной цанговый патрон Металлическое кольцо, ударопрочный

1/2” - 20 UNF

1,5 - 13 мм

KC 13-1/2 MI

619 210

Быстрозажимной цанговый патрон Метал. кольцо, ударопрочный с твердосплавными зажимными кулачками

1/2” - 20 UNF

1,5 - 13 мм

KC 13-1/2 M

614 361

Быстрозажимной цанговый патрон Металлическое кольцо, ударопрочный с твердосплавными зажимными кулачками, с блокировочным устройством, неразъёмный для «Automatic-Lock»

1/2” - 20 UNF

1,5 - 13 мм

KC 13-1/2 AMI Automatic-Lock

618 345

Быстрозажимной цанговый патрон

3/8” - 24 UNF

1,0 - 10 мм

KC 10-3/8

614 365

Быстрозажимной цанговый патрон Металлическое кольцо, ударопрочный

3/8” - 24 UNF

1,5 - 13 мм

KC 13-3/8 MI

619 819

Наименование

Крепление

Диапазон зажима

Тип

Зубчатый сверлильный патрон с ключом

1/2” - 20 UNF

1,5 - 13 мм

CC 13 - 1/2

614 355

Зубчатый сверлильный патрон с ключом, с блокирующим устройством

5/8” - 16UN-3B

3 - 16 мм

CC 16 - 5/8 S

614 364

Зубчатый сверлильный патрон с ключом, с блокирующим устройством

Kegel B 18

3 - 16 мм

CC 16 - B18

614 363

Быстрозажимной цанговый патрон

№ для заказа

3, 4

Зубчатый сверлильный патрон

2, 3

№ для заказа

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 42

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание

Зубчатый сверлильный патрон

№ для заказа

Наименование

Тип

Конусная оправка для зубчатого сверлильного патрона CC 16-B18 с конусом Морзе MK3

A-B 18/MK3

623 475

Сменный ключ для CC 13

CK - CC 13 - 1/2

614 368

Сменный ключ для CC 16

CK - CC 16 - 5/8

614 369

Дополнительная рукоятка

№ для заказа

Наименование

Технические данные

Тип

Дополнительная рукоятка

Для зажимной шейки Ø 43 мм, длина 185 мм

AH - 43/185

636 506

Дополнительная рукоятка

Для зажимной шейки Ø 43 мм, длина 230 мм

AH - 43/230

636 507

Дополнительная рукоятка

Для зажимной шейки Ø 57 мм, длина 230 мм, телескопически раздвигается до 325 мм

AH - 57/230

622 578

Дополнительная рукоятка

Для зажимной шейки Ø 57 мм, длина 275 мм, телескопически раздвигается до 380 мм

AH - 57/275

623 082

1, 2

3, 4

Переходник

№ для заказа

Наименование

Крепление

Тип

Переходник для торцового ключа AD-3/8” FF

4-гранник 3/8”

AC-3/8”-1/2”

636 825

Переходник Быстросменный держатель битов IDC/IWC

4-гранник 1/2”

AD-1/2”-BIT 1/4’

779 322

Наименование

Крепление

Тип

Вставка для торцового ключа Магнитная, для переходника для торцового ключа AD-3/8” FF, DRC, PDC, DRP 16 ET FF

4-гранник 3/8”

SW 10/3/8” FF

636 218

Вставка для торцового ключа Магнитная, для переходника для торцового ключа AD-3/8” FF, DRC, PDC, DRP 16 ET FF

4-гранник 3/8”

SW 13/3/8” FF

636 219

Вставка для торцового ключа Магнитная, для IDC, IWC и переходника для торцового ключа AD-1/2” FF DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF

4-гранник 1/2”

SW 17/1/2”

632 620

Вставка для торцового ключа Магнитная, для IDC, IWC и переходника для торцового ключа AD-1/2” FF DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF

4-гранник 1/2”

SW 19/1/2”

632 621

Вставки для торцового ключа

1, 2, 3, 4

№ для заказа

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 43

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание Оснастка

Превосходная организация.

инструменты и прочая оснастка хранятся

Систейнер с возможностью сортировки

в чистоте и порядке. Всё расположено

оснастки.

наглядно и легко доступно. Не нужен

Новый прочный систейнер PROTOOL

отдельный ящик для хранения оснастки

объединяет то, что должно быть вместе:

аккумуляторного инструмента!

машинка, насадки, вспомогательные

Пластмассовые кассеты «SYS-Case»

№ для заказа

Наименование

Оснащение, содержимое

Тип

Набор свёрл SYS Case HSS

19 заточенных прецизионных свёрл HSS: Ø от 1 до 10 мм с шагом 0,5 мм

DB HSS SET D1-10 19x

636 520

Набор свёрл SYS Case HSS (кобальт)

19 заточенных прецизионных свёрл HSS-Co: Ø от 1 до 10 мм с шагом 0,5 мм

SYS Case HSS Co 19x

637 860

Набор свёрл SYS-Case HW Universal

7 твердосплавных свёрл Universal Ø 4, 5, 2x6, 8, 10, 12 мм

DB UNI HW SET D4127x

779 334

Набор битов SYS Case Bit Torx

Бокс на 31 шт. 1 магнитный держатель для битов 1/4”, TX 10, TX 15 по 3 шт. TX 20, TX 25, TX 30 по 6 шт., TX 40, TX 50 по 3 шт.

SDB SET TX 31x

636 521

Набор битов SYS-Case Bit Uni

Бокс на 31 шт. 1 магнитный держатель для битов 1/4”; 2x PH 1, 2x PH 2, 2x PH 3; 2x PZ 1, 2x PZ 2, 2x PZ 3; 2x TX 10, 2x TX 15, 2x TX 20, 2x TX 25, 2x TX 30, 2x TX 40; 1x LS 0,6 x 4,5, 1x LS 1 x 5,5, 1x LS 1,2 x 6,5; 1x HEX 4; 1x HEX 5; 1x HEX 6

SDB SET Uni 31x

636 522

SYS Case Набор торцовых ключей

5 торцовых ключей SW 8, 3/8”, 10, 12, 13; крепление 4-гранник 3/8”

SW 3/8” SET 8-13 5x

636 554

SYS Case Набор торцовых ключей

5 торцовых ключей, 10, 13, 16, 17, 19 крепление 4-гранник 1/2”

SW 1/2” SET 10-19 5x

779 325

1, 2

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 44

05.12.11 16:28

Сверление и завинчивание

Набор коронок

Наборы свёрл, спиральные свёрла

Наименование

Оснащение, содержимое

Тип

№ для заказа

Набор коронок в систейнере

Универсальный набор коронок, 12 шт. 7 коронок Ø 22, 29, 35, 44, 51, 64, 68 мм. 2 крепления, 2 центровых сверла, выбрасывающая пружина.

HS BI-METAL SET 7x

636 555

Наименование

Оснащение, содержимое

Тип

№ для заказа

Сверло

Сверло по дереву HSS с центрирующим шипом Кассета из 5 шт.

DB WOOD HSS SET 4 - 10 5x

632 335

по одному сверлу Ø 4 – 5 – 6 – 8 – 10 мм

Ø мм

Спиральные буры

Спиральный бур по дереву с профильной резьбой. Для отверстий под стержневые шпонки и стропильные штифты. Прецизионная обработка фрезерованием. Заточка резьбовой части и режущая кромка. Точное сверление благодаря прецизионной шлифовке. Цилиндрический хвостовик: D6, Хвостовик 6 мм Шестигранный хвостовик: D7 до 8 мм, Хвостовик 6,9 мм D9 до 10 мм, Хвостовик 8,4 мм D12 до 18 мм, Хвостовик 8,9 мм D20 до 32 мм, Хвостовик 10,6 мм Сверлильная стойка см. главу ZOBO, с. 21.

L2 мм

L1 мм

№ для заказа

Ø мм

L2 мм

L1 мм

№ для заказа

6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155

617 315 617 550 617 154 617 551 617 155 617 156 617 157 617 158 617 159 617 160 617 175 617 176 617 177 617 178 617 179 617 180

6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245

617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617

552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460

385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385

617 161 617 162 617 163 617 164 617 165 617 166 617 167 617 168 617 181 617 182 617 183 617 184 617 222

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530

617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617

223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234

L1 L2 2

Набор спиральных буров 6 шт. в деревянной кассете

Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18 x длина 230 мм Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x длина 320 мм Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x длина 460 мм Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x длина 600 мм

AB Set 230 6St AB Set 320 6St AB Set 460 6St AB Set 600 6St

617 185 617 568 617 186 617 235

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 45

05.12.11 14:51

Перфораторы Для любой работы.

Лёгкий: перфоратор Fixing RHP 18 PLUS.

Универсальный: CHP 26 PLUS.

Мощный: CHP 45 MAX.

При массе всего 1,7 кг RHP 18 просто не-

Благодаря надёжной и эргономичной

Благодаря энергии отдельного удара в

весом, даже если приходится держать его

L-образной конструкции CHP 26 является

10 Дж CHP 45 является идеальным пер-

над головой. Перфоратор Fixing – идеаль-

идеальным помощником в повседневной

форатором для сложных строительных

ный инструмент для сверления отверстий

работе. Сверление, ударное сверление,

задач.

под дюбели. Сверлит как бетон с пнев-

завинчивание или лёгкие работы, связан-

Сверление отверстий диаметром до 45 мм

матическим ударом, так и кирпичную

ные с долблением – универсальный пер-

или сверление коронками диаметром до

кладку без удара. RHP 18 позволяет про-

форатор может всё. Вы можете сверлить

90 мм в бетоне – призвание CHP 45. Также

сверлить большое количество отверстий

как отверстия под дюбели, так и отвер-

легко он выполнит долбёжные работы

за короткое время, например, при кре-

стия в дереве, а благодаря режиму дол-

или прорезание пазов благодаря своему

плении систем теплоизоляции (WDVS).

бления можно удалить всю старую кера-

массивному алюминиевому корпусу ре-

мическую плитку. CHP 26 – первый

дуктора и креплению SDS-max.

выбор для решения разных задач в по-

CHP 45 MAX – максимальная производи-

вседневной работе профессионала.

тельность на стройплощадке.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 46

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание

Переходник AD-SDS-plus/FastFix Для патрона CENTROTEC/ цангового патрона FastFix № для заказа 636 578

Переходник AD-SDS-plus 1/2” - 20 UNF № для заказа 617 985

RHP 18 PLUS

CHP 26 PLUS

Легковес среди перфораторов

Универсальный перфоратор в

• Идеально подходит для длительного

классе 2 кг

сверления отверстий под дюбели или работы над головой.

• Многофункционален: сверление с ударом, сверление, долбление, завин-

• Исключительная скорость сверления благодаря 5.790 ударам в минуту. • Реверс позволяет закручивать и откручивать шурупы.

чивание. • Высокая производительность благодаря пневматическому ударному механизму. • Реверс позволяет закручивать и откру-

• Электронная регулировка и плавный пуск.

чивать шурупы. • Электронная рег-ка и плавный пуск. Превосходная организация. Систейнер с возможностью сортировки

Комплект поставки:

оснастки. Каждая деталь на своём месте.

Дополнительная рукоятка с ограничите-

В новом систейнере PROTOOL в чистоте

лем глубины, сетевой кабель длиной 4 м,

хранятся и удобно транспортируются ма-

в систейнере.

шинки, сменные инструменты и прочая оснастка. Пластмассовым кассетам «SYS-Case» также найдётся место в си-

Технические данные

RHP 18 PLUS

Технические данные

CHP 26 PLUS

Потребляемая мощность

550 Вт

Потребляемая мощность

800 Вт

Число об-тов (хол. ход)

0 - 1 450 об/мин

Число об-тов (хол. ход)

0 - 1 000 об/мин

Частота ударов

5 790 об/мин

Частота ударов

4 300 об/мин

Ø сверла по бетону

18 мм

Ø сверла по бетону

26 мм

Ø сверла, коронки

68 мм

Ø сверла по стали

13 мм

Ø сверла по стали

13 мм

Резьба шпинделя

SDS-plus

Резьба шпинделя

SDS-plus

Сила единичного удара

1,7 J

Сила единичного удара

3,2 J

Масса

1,7 кг

Масса

2,9 кг

№ для заказа в систейнере

779 742

№ для заказа в систейнере

778 992

стейнере.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 47

05.12.11 14:51

Перфораторы Оснастка для RHP 18 PLUS и CHP 26 PLUS.

Ø мм

Бур SDS-plus

Увеличенный срок службы. Спираль MS5 снижает вибрацию, вызываемую перфоратором. Пыль не скапливается. Спираль MS5 снижает нагрузки и оптимально отводит пыль. Увеличенная скорость сверления. Спираль MS5 оптимально передаёт энергию удара перфоратора. Повышенное сопротивление излому. Спираль MS5 имеет усиленный сердечник и закруглённые переходы между уровнями.

L1 L2

Набор буров SYS Case

Долото SDS-max

L1 мм

L2 мм

110

100

160

617 189

110

617 190

100

160

617 191

150

210

617 192

200

260

763 202

6,5

150

210

766 187

6,5

200

260

766 188

110

617 193

100

160

617 194

150

210

617 195

200

260

617 196

250

310

763 203

400

460

617 454

110

617 197

100

160

617 198

150

210

617 199

200

260

617 455

250

310

617 200

400

460

617 456

100

160

617 201

150

210

617 202

200

265

617 471

150

210

617 205

400

450

617 461

250

310

617 207

Оснащение, содержимое

Тип

Набор свёрл SDS-plus

7 буров SDS-plus Ø 5, 6, 8 мм; Длина 110 мм Ø 6, 8, 10, 12 мм; Длина 160 мм

SDS-plus SET 7x

Наименование

Ширина

Долото

617 188

Наименование

№ для заказа

Общая длина, мм

Тип

№ для заказа 636 576

№ для заказа

250

PC SDS-plus 250

614 007

250

FC SDS-plus 20 x 250

614 008

Долото

240

GC SDS-plus 22 x 240

614 009

Долото

200

SC SDS-plus 40 x 200

614 010

Долото

200

TC SDS-Plus 40x200

763 521

1 2

3 4

Переходник

1. 1

Наименование

Тип

Переходник подходит для CHP 26 PLUS/RHP 18 PLUS/CHP 2 EQ. Для крепления цанговых патронов с резьбой 1/2” – 20 UNF. Сверление по дереву и стали. Работа без удара. Крепление бита 1/4” шестигранник, для завинчивания. Патроны для дрелей на с. 42

AD-SDS-plus 1/2” - 20 UNF

№ для заказа 617 985

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 48

05.12.11 14:51

Перфораторы Мощный инструмент CHP 45 MAX. 01

Сверление и завинчивание

CHP 45 MAX Надёжный строительный перфоратор • Идеальное соотношение массы/ мощности, для работы без усталости. • Запатентованная система гашения вибрации для неутомительной работы. • Идеален для долбёжных работ с силой единичного удара 10 Дж. • Прочный алюминиевый корпус для длительного применения на стройке. • Безопасность при заклинивании благоИндикатор сервисного обслуживания.

даря муфте трения. • Индикатор сервисного обслуживания

За 8 часов до отключения угольных щёток

сигнализирует об износе угольных

загорается красный индикатор сервисно-

щёток за 8 часов до замены.

го обслуживания. У Вас будет достаточно времени для замены щёток, и Вы будете всегда готовы к работе.

Технические данные

CHP 45 MAX

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 100 Вт

Дополнительная рукоятка с ограничите-

Число об-тов (хол. ход)

0 - 600 об/мин

лем глубины, сетевой кабель длиной 4 м,

Частота ударов

3 000 об/мин

в макси-систейнере.

Ø сверла по бетону

45 мм

Ø сверла, коронки

90 мм

Ø сверла по стали

Резьба шпинделя

SDS-max

Сила единичного удара

10 J

Масса

5,9 кг

№ для заказа в систейнере

779 745

Демпфер. Гашение вибрации 8,8 м/с2 для работы без усталости.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 49

05.12.11 14:51

Шуруповёрт для гипсокартона DuraDrive Крутит, крутит и крутит.

DuraDrive устанавливает новый стан-

DuraDrive оснащён различными функция-

Приставка-магазин превратит работу в

дарт завинчивания.

ми. Одной из самых инновационных

детскую игру: у вас всегда будет свобод-

Кроме того, по своей долговечности и

является функция старт-стоп: двигатель

ная вторая рука. Кроме того, приставка-

эксплуатационной надёжности этот

работает только тогда, когда выполняется

магазин сэкономит Вам много времени.

шуруповёрт превосходит любые аналоги.

закручивание. При этом даже не нужно

Приводное усилие EC-двигателя с элек-

нажимать главный выключатель. DuraDrive

тронным включением/выключением –

может работать как от аккумулятора, так

для максимального срока службы и

и от сети.

сверхвысокого КПД.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 50

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание

Бесконечно большая производитель-

Без устали.

Большой срок службы.

ность завинчивания.

После установки приставки-магазина

Электронный механизм включения/вы-

Большая стопка листов гипсокартона

становятся очевидны другие преимуще-

ключения и EC-двигатель гарантируют

и множество шурупов. Не проблема! Бла-

ства DuraDrive.

большой срок службы, так что DuraDrive

годаря EC-двигателю и литий-ионному

Несмотря на продолжительную работу

будет всегда готов к работе.

аккумулятору гарантируется высокая

Вы не почувствуете усталости – благода-

производительность.

ря эргономичной конструкции и малому весу этого инструмента. Монтаж потолочных панелей становится лёгким делом.

Инновационная функция старт/стоп. Двигатель работает только при закручивании – в автоматическом режиме даже без нажатия главного выключателя. Увеличенная производительность на 1зарядке аккумулятора! Электродвигатель EC-TEC. Долговечный инструмент с удивительно большим КПД.

С литий-ионной технологией. Литий-ионные аккумуляторы позволят увеличить производительность закручивания на одной зарядке аккумуляторов. Эффект памяти? У литий-ионных аккумуляторов такого нет!

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 51

05.12.11 14:51

Шуруповёрт для гипсокартона DuraDrive Гарантия многократного завинчивания – день за днём.

Функция старт/стоп

Автоматическое выключение.

Точная работа.

Эта инновационная функция гарантиро-

Включение и выключение регулируется

Ограничитель глубины можно устанавли-

ванно окупит себя. Ведь функция старт/

автоматически с помощью электронного

вать без инструмента и регулировать

стоп означает: двигатель работает только

сенсорного выключателя – практически

с шагом 0,1 мм. Благодаря этому обеспе-

тогда, когда выполняется завинчивание

бесшумно. Это повышает срок службы

чивается точная глубина завинчивания

– а по желанию даже в автоматическом

и бережёт Ваши нервы.

и надёжная посадка шурупа. Таким обра-

режиме без нажатия главного выключа-

зом, с самого начала удаётся избежать

теля. Просто установите шуруп, слегка

долгих доводочных операций.

нажмите на бит – и всё! Это позволяет добиться более высокой производительности на одну зарядку аккумулятора – теперь утомительное нажатие выключателя осталось в прошлом!

Функция старт/стоп

Stop

Start

Stop

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 52

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание

Свободная рука.

Чистая работа.

Никаких затруднений.

Благодаря использованию приставки-

Когда приходится закручивать шурупы

Благодаря запатентованной системе ма-

магазина вторая рука будет полностью

в гипс, образуется много пыли. Не про-

газинной ленты обеспечивается точная

свободна – это поможет Вам, например,

блема – ведь магазин можно снять за

и бесперебойная подача шурупов. Это

прижимать гипсокартонные плиты или вы-

считанные секунды без дополнительного

означает, что при завинчивании лента

полнять потолочные работы. Использова-

инструмента, после чего легко и быстро

находится в движении и подаётся без за-

ние магазина обеспечит достижение зна-

почистить.

еданий!

чительно большей производительности. Шуруповёрт можно использовать для завинчивания любых шурупов длиной 25– 55 мм в магазинных лентах. Приставкамагазин гибко адаптируется к различным требованиям.

Это гарантирует продолжительную

Благодаря этому обеспечивается ис-

работу без сбоев.

ключительная функциональная надёж-

Работа в среде агрессивной гипсовой

ность DuraDrive даже в самых сложных

пыли – ежедневная задача шуруповёрта

условиях.

для сухого строительства. Результат длительного испытания в пылевой камере показал, что DuraDrive сохраняет полную работоспособность даже после миллиона циклов завинчивания. Максимальная надёжность и комфорт в обращении. Длина (мм)

PROTOOL DWC 12-4000 DEC LI

340 мм

Масса (кг)

1,9 кг

Конкурент A

2,1 кг

Конкурент B

2,6 кг

Конкурент C (сетев.)

1,9 кг 53

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 53

05.12.11 14:51

Шуруповёрт для гипсокартона DuraDrive Лёгкое достижение максимальных результатов.

DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI и DuraDrive DWP 4000 DEC

DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI

Специалист по классической сухой отделке.

Специалист по плотницким работам/

Быстрые легковесы позволяют крепить гипсокартонные плиты на металлические и

внутренней отделке.

деревянные несущие конструкции в кратчайшее время. Это обеспечивается высокой

Там, где одной скорости недостаточно,

скоростью вращения при завинчивании большого количества шурупов.

шуруповёрт для гипсокартона на 18 B с высоким крутящим моментом имеет

Аккумуляторный DWC 12-4000 DEC LI

резерв производительности для выпол-

Литий-ионный аккумулятор повышает производительность завинчивания на одной

нения сложных и длительных плотницких

зарядке.

работ, завинчивания в ДВП и крепления гипсоволоконных плит.

Сетевой DWP 4000 DEC Поворотный кабель легко подстраивается под любое рабочее положение.

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 54

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание

Приставка-магазин AF 55-DWP/DWC № для заказа 763 098

DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI/DuraDrive DWP 4000 DEC

Наборы DuraDrive

Шуруповёрт для гипсокартона

Дополнительно аккумуляторный ва-

DuraDrive

риант DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI

• Прецизионная, неизнашиваемая элек-

• Литий-ионный аккумулятор повышает

тронная схема отключения позволяет

производительность завинчивания на

выдерживать точную глубину закручи-

одной зарядке.

вания и продлевает срок службы. • Энергосберегающая функция старт/

Дополнительно сетевой вариант

стоп, по желанию – без использования

DuraDrive DWP 4000 DEC

главного выключателя.

• Поворотный кабель можно настроить

• Долговечный, бесщёточный

для любого рабочего положения.

Комплект поставки DWC 12-4000 DEC LI SET: DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI с

EC-двигатель с большим КПД.

магазином-приставкой, длинный бит.

• Приставка-магазин.

№ для заказа 763 096 Комплект поставки:

Комплект поставки:

2 аккумулятора, зарядное устройство,

Ограничитель глубины, зажим-держатель

ограничитель глубины, зажим на ремень,

на ремень, крючок, магнитный держа-

крючок, магнитный держатель для битов,

тель для битов, бит, в коробке.

бит, в систейнере.

Технические данные

DWC 12-4000 DEC LI

Технические данные

DWP 4000 DEC

Напряжение/емкость аккум.

10,8 В Li-Ion 3,0 А/ч

Потребляемая мощность

400 Вт

Число об-тов (хол. ход)

0 - 4 000 об/мин

Число об-тов (хол. ход)

0 - 4 000 об/мин

Крутящий момент, тв./мягк.

14/3 Нм

Крутящий момент, тв./мягк.

14/6 Нм

Резьба шпинделя

1/4”

Резьба шпинделя

1/4”

Масса с огр-лем глубины

1,7 кг (вкл. аккумул.)

Масса с огр-лем глубины

1,5 кг

Масса с магазином

1,9 кг (вкл. аккумул.)

Масса с магазином

1,8 кг

№ для заказа

763 094

№ для заказа

763 088

Комплект поставки DWP 4000 DEC SET: DuraDrive DWP 4000 DEC с приставкоймагазином, длинный бит, в систейнере. № для заказа 763 091

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 55

05.12.11 14:51

Шуруповёрт для гипсокартона DuraDrive Лёгкое достижение максимальных результатов.

Приставка-магазин AF 55-DWP/DWC № для заказа 763 098

НОВИНКА!

DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI

Наборы DuraDrive

Шуруповёрт для гипсокартона DuraDrive • Прецизионная, неизнашиваемая электронная схема отключения позволяет выдерживать точную глубину закручивания и продлевает срок службы. • Энергосберегающая функция старт/ стоп, по желанию – без использования Комплект поставки

главного выключателя.

DWC 18-2500 DEC LI SET:

• Долговечный, бесщёточный EC-

DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI с

двигатель с большим КПД.

магазином-приставкой, 2 длинными

• Приставка-магазин быстро устанавливается без вспомогательного инстру-

битами.

мента.

№ для заказа 764 279

• Литий-ионный аккумулятор повышает производительность завинчивания на одной зарядке.

Технические данные

DWC 18-2500 DEC LI

Комплект поставки:

Напряжение/емкость аккум.

18 В Li-Ion 3.0 А/ч

2 аккумулятора, зарядное устройство,

Число об-тов (хол. ход)

0 - 2 500 об/мин

ограничитель глубины, зажим-держатель

Крутящий момент, тв./мягк.

18/7 Нм

на ремень, крючок, магнитный держа-

Резьба шпинделя

1/4”

тель для битов, бит, в систейнере.

Масса с огр-лем глубины

1,9 кг (вкл. аккумул.)

Масса с магазином

2,1 кг (вкл. аккумул.)

№ для заказа

764 277

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 56

05.12.11 14:51

Сверление и завинчивание

№ для заказа

Наименование, оснащение

Тип

Приставка-магазин (для шурупов в магазинной ленте длиной 25–55 мм, массой 0,3 кг) подходит для шуруповёртов PROTOOL DWC и DWP для сухих материалов Приставка-магазин, 1 длинный бит PH2

AF 55-DWP/DWC

763 098

Зарядное устройство

BC 3

636 498

Аккумулятор 10,8 вольт/3.0 А/ч Li-Ion для DRC 12-4 TEC LI, PDC 12-4 TEC LI, DWC 12-4000 DEC LI

BP12 3.0 А/ч Li-Ion

765 015

Аккумулятор 18 вольт/3.0 А/ч Li-Ion для DRC 18-4 TEC LI, PDC 18-4 TEC LI, DWC 18-2500 DEC LI

BP18 3.0 А/ч Li-Ion

765 017

Бит 3 длинных бита для приставки-магазина

PH2-AF-55 3x

779 670

PZ2-AF-55 3x

764 099

5, 6

8, 9, 10, 11

Держатель битов

BH-DWC/DWP

779 671

Быстрозакручиваемые шурупы, в магазинной ленте 1000 шурупов в коробке, мелкая резьба

DWS C FT 3,9x25 1000x

779 675

DWS C FT 3,9x35 1000x

779 676

DWS C CT 3,9x35 1000x

779 677

DWS C CT 3,9x45 1000x

779 678

10.

11.

Быстрозакручиваемые шурупы, в магазинной ленте 1000 шурупов в коробке, крупная резьба

47748_Catalogue_04_Drilling_RU_Part2.indd 57

05.12.11 14:51

Зачистка поверхностей Эффективный ремонт с RenoFix от PROTOOL.

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 58

30.11.11 15:58

Алмазная шлифмашинка

Зачистной фрезер

RenoFix RGP 3 63

RenoFix RGP 80-11 E

RenoFix RGP 130-16 E

RenoFix RGP 150-16 E

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 59

30.11.11 17:58

Зачистка поверхностей Превосходная система для эффективной работы.

Материал

Применение

DIA

Штукатурка

Фрезерование минеральной штукатурки на стенах и фасадах Фрезерование твёрдой штукатурки (цемента) на стенах и фасадах

Обдирочное шлифование мягкой штукатурки Фрезерование штукатурки на основе синтетических смол Kлей

Удаление клея для керамической плитки Удаление эластичного клея для ПВХ или деревянных полов Удаление остатков клея на бесшовных полах

Бетон

Краска

Шлифование свежеуложенной бетонной смеси/деталей Подшлифовка обветрившихся старых бетонных поверхностей

Шерохование гладких бетонных поверхностей

Шлифование очень твёрдого бетона (B35 и твёрже)

Сошлифовка неровностей на старом бетоне

Удаление латексной и масляной краски с оштукатуренной поверхности Удаление слоя краски с поверхности штукатурки Снятие краски с деревянных полов Удаление краски с бетонных поверхностей

Удаление эластичных защитных покрытий Покрытия

Удаление защитных покрытий с бетона

Удаление битума Удаление полиуретановых покрытий Удаление неровностей на бесшовных полах Удаление покрытий из эпоксидной смолы

Удаление не несущих шпатлёвочных масс Разное

Подшлифовка плитки Terazzo

Подшлифовка гранитных поверхностей

Придание шероховатости гладким поверхностям керамических деталей или плитки

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 60

30.11.11 15:58

Большая часть ремонтно-

угловых шлифовальных машинок. Но

ми аппаратами VCP от PROTOOL можно

восстановительных работ до сих пор

теперь PROTOOL предлагает оптималь-

удалить любой материал — эффективно,

выполняется неэффективно и требует

ное решение для любой подобной задачи.

практически без пыли и очень легко!

больших затрат. Для удаления штука

С помощью зачистных фрезеров, алмаз-

турки, клея, краски и других покрытий

ных шлифовальных машинок из серии

прибегают к помощи перфораторов или

RenoFix в комбинации с пылеудаляющи-

Зачистка поверхностей

= хорошо подходит

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 61

= очень хорошо подходит

DIA UNI

DIA THERMO

DIA Ab ras iv

DIA Hard

HW Fein

Зачистной фрезер RGP 150-16 E

HW Gro b

DIA UNI

DIA THERMO

DIA Ab ras iv

DIA Hard

DIA UNI

Зачистной фрезер RGP 80-11 E

DIA Thermo

DIA Hard

DIA S TO NE

HW Fein

Алмазная шлифмашинка RGP 130-16 E

DIA Ab ras iv

HW Gro b

DIA Ab ras iv

DIA Hard

Алмазная шлифмашинка RGP 3

Подходит для поверхностей изображённого размера в сравнении.

30.11.11 15:58

Зачистка поверхностей Эффективный ремонт с RenoFix от PROTOOL.

Во время ремонта Вы сталкиваетесь

Превосходные системные решения.

с очень жесткими противниками.

Наша система для ремонтных работ

Бетон, камень, штукатурка, клей, краска

оптимально работает в комбинации с пы-

и прочие старые покрытия часто удаётся

леудаляющими аппаратами PROTOOL.

удалить, лишь приложив неимоверные уси-

Алмазные шлифовальные машинки и за-

лия. Ручная работа или обычные инстру-

чистные фрезеры дополняются новым

менты типа перфоратора и угловой шли-

поколением пылеудаляющих аппаратов

фовальной машинки вряд ли принесут

VCP 260 и VCP 480 с высокой интенсив

Вам быстрый результат. Поэтому мы

ностью всасывания и достигают отлич-

предлагаем великолепную четвёрку ин-

ных результатов при удалении пыли.

струментов – PROTOOL RenoFix, с их помощью Вы легко справитесь с любыми

Подробную информацию о наших пылеу-

зачистными работами.

даляющих аппаратах см. с. 78

Алмазные шлифовальные машинки и зачистные фрезеры RenoFix позволяют быстро и основательно удалять старые покрытия любого типа на фасадах и стенах, на полах и потолках.

Проведенные тесты доказывают:

ному отводу пыли также экономится вре-

используя PROTOOL RenoFix, Вы будете

мя на уборку. Таким образом, в комбина-

работать быстрее и точнее, чем обычными

ции с подходящим рабочим инструментом

способами. При снятии 1 кв. м штукатурки

и пылеудаляющим аппаратом VCP RenoFix

RenoFix RGP 80 в два раза превосходит

экономит Ваши время и деньги!

по скорости перфоратор. Но RenoFix экономит не только 50% Вашего основного рабочего времени: благодаря эффектив-

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 62

30.11.11 15:58

Алмазная шлифмашинка RenoFix RGP 3 Специалист в обработке ниш и лестниц. 02

Зачистка поверхностей

Специалист в обработке ниш и лестниц.

Никаких проблемных зон.

Чистота на рабочем месте.

Алмазная шлифмашинка RGP 3 пройдёт

Возможность обработки близко к краю

Кожух пылеудаления с щёточным флан-

в любом узком месте. Благодаря уникаль-

в труднодоступных местах благодаря ком-

цем гарантирует высокоэффективный от-

ной системе для шлифования и съёмному

пактной конструкции и щеточному флан-

вод пыли и обеспечивает хороший обзор

щеточному фланцу этот инструмент иде-

цу, который снимается без инструмента.

и чистый воздух.

ально подходит для ниш, углов или ступенек лестниц. С помощью алмазных чашек обеспечивается простой съём самых твёрдых материалов. RGP 3 со шлифовальными тарелками из твёрдого сплава может справиться также с такими эластичными материалами, как защитные покрытия, латексные и масляные краски.

Эластичные покрытия. В большинстве случаев перед нанесением новых покрытий необходимо удалять старые защитные покрытия из эластичных материалов, что требует больших затрат труда и времени. При применении обычных абразивных инструментов очень низкая температура плавления покрытий вызывает «засаливание» абразивов, и их приходится постоянно заменять. Шлифовальные чашки для RGP 3 с твердосплавными режущими кромками позволяют добиться очень хороших результатов при выполнении этой работы: покрытие эффективно вскрывается и снимается. Засорённые шлифовальные чашки чистятся просто и быстро с помощью проволочной щетки.

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 63

30.11.11 15:58

Алмазная шлифмашинка RenoFix RGP 3 Специалист в обработке ниш и лестниц.

Кожух пылеудаления DC-RGP 3 № для заказа 621 687

Щёточный фланец B C-RGP 3 № для заказа 614 268 Специальный ключ Torx T 20 № для заказа 614 269

RenoFix RGP 3

RenoFix RGP 3 в комплекте

Алмазная шлифмашинка для работ

•• Простая смена рабочего инструмента

Подобрать подходящий комплект

вблизи края

благодаря встроенной блокировке

RGP очень просто:

•• Плотность прилегания и простота

шпинделя.

Выберите на странице справа нужную Вам

управления благодаря наличию трёх опорных поверхностей на трёх шлифо-

•• Хороший обзор и чистый воздух благодаря отводу пыли. •• Оптимальное ведение инструмента

вальных чашках.

режущую головку. Номер для заказа действителен для комплекта, состоящего из RGP 3 с выбранной головкой, вытяжного

•• Возможность обработки поверхностей

благодаря новой дополнительной руко-

кожуха, ключа Т 20 и дополнительной ру-

в углах вплотную к стене и близко

ятке «VIBRASTOP» с полиуретановым

коятки, в систейнере.

к краю благодаря щёточному фланцу, который снимается без инструмента.

покрытием. •• Идеальный инструмент для обработки труднодоступных участков (над головой,

Подходящие пылеудаляющие аппараты

в углах, вблизи края и т. п.) благодаря

Вы найдете на с. 78.

компактной конструкции.

Технические данные

RGP 3

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

750 Вт

Вытяжной кожух, ключ T 20, дополнитель-

Число оборотов хол. хода

18 500 об/мин

ная рукоятка «VIBRASTOP», в систейнере.

Диаметр шлифовальной чашки

35/44 мм

Нужная шлифовальная чашка заказыва-

Резьба шпинделя

M4 LH

ется по номеру комплекта.

Диаметр разъёма пылеудаления

27 мм

Масса

3,5 кг

№ для заказа

629 725

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 64

30.11.11 15:58

Зачистка поверхностей Шлифовальная чашка

Для старого твёрдого бетона, эпоксидных покрытий на твёрдом основании, покрытий и краски на бетонных поверхностях

Наименование

КОМПЛЕКТ

Шлифовальная чашка

Комплект с 3 шлифчашками с алмазными сегментами для твёрдых материалов.

DIA HARD D 44 / 35 3 шт.

614 230

Комплект RGP

RenoFix RGP 3 с комплектом шлифчашек «DIA HARD». Вытяжной кожух, ключ T 20 и дополнительная рукоятка «VIBRASTOP», в систейнере.

RGP 3 DIA HARD

629 727

Наименование

КОМПЛЕКТ

Комплект с 3 шлифчашками с алмазными сегментами для абразивных материалов.

DIA ABRASIV D 44 / 35 3 шт.

616 505

Комплект RGP

RenoFix RGP 3 с комплектом шлифчашек DIA ABRASIV. Кожух для удаления пыли, ключ T 20 и дополнительная рукоятка «VIBRASTOP», в систейнере.

RGP 3 DIA ABRASIV

629 728

Наименование

КОМПЛЕКТ

Тип

№ для заказа

Шлифовальная чашка

Комплект с 3 шлифчашками с твердо сплавными режущими кромками для грубой обработки.

HW GROB D 44 / 35 3 шт.

614 231

Комплект RGP

RenoFix RGP 3 с комплектом шлифчашек с твердосплавными режущими кромками «GROB». Вытяжной кожух, ключ T 20 и дополнительная рукоятка «VIBRASTOP», в систейнере.

RGP 3 HW GROB

629 729

Наименование

КОМПЛЕКТ

№ для заказа

Шлифовальная чашка

Для эластичных покрытий, клея на мягкой штукатурке и извести на балках, толстых и старых слоёв краски.

Тип

Шлифовальная чашка

Для эластичных покрытий, клея на мягкой штукатурке и извести на балках, толстых и старых слоёв краски.

№ для заказа

Шлифовальная чашка

Для материалов с большим содер жанием песка, бесшовных полов, свежего бетона, клея на бесшовных полах, силикатного кирпича и пористого бетона

Тип

№ для заказа

Шлифовальная чашка

Комплект с 3 шлифчашками с твердо сплавными режущими кромками.

HW FEIN D 44 / 35 3 шт.

614 249

Комплект RGP

RenoFix RGP 3 с комплектом шлифчашек «FEIN» с твердосплавными режущими кромками. Вытяжной кожух, ключ T 20 и дополнительная рукоятка «VIBRASTOP», в систейнере.

RGP 3 HW FEIN

629 730

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 65

30.11.11 15:58

Алмазная шлифмашинка RenoFix RGP 130-16 E Специалист своего дела.

Алмазный специалист.

Вплотную к стене.

Высокая мощность всасывания.

Алмазная шлифмашинка RGP 130-16 E –

Работы близко к краю выполняются спе-

Благодаря запатентованной спирали

специалист по большим поверхностям.

циальным сегментом, откидывающимся

при эксплуатации RGP 130 в комбинации

Адаптированная для алмазных инстру-

без инструмента. Благодаря стеновому

с пылеудаляющим аппаратом VCP 260

ментов скорость вращения повышает

упору и смещению чашки на 0,5 мм назад

или VCP 480 достигаются превосходные

съём бетона, бесшовных полов и покры-

исключаются повреждения стен и краёв.

результаты по отводу пыли.

тий с твёрдых оснований. Работы близко к краю выполняются специальным сегментом, откидывающимся без инструмента. Запатентованная конструкция спирали даёт превосходные результаты отвода пыли.

Затраты на съём 1 кг материала (€)

Сошлифованный материал на чашку (кг) 600

Сильнее.

500

Сильнее.

4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

400 300 200 100 0

PROTOOL Конкурент Конкурент Конкурент A B C

Благодаря высоте сегмента 7 мм и опти-

инструментами. Оптимальная система

мально подобранной алмазной смеси

из машинки, оснастки и пылеудаляющего

рабочие инструменты PROTOOL имеют

аппарата VCP позволяет значительно

долгий срок службы и высочайшую ско-

снизить затраты на килограмм снятого

рость съёма. С алмазными чашками

материала.

RenoFix достигается 3-кратная произво-

С RenoFix Вы экономите время и деньги,

дительность по сравнению с другими

как ни с одним другим инструментом.

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 66

30.11.11 15:58

Зачистка поверхностей

Удобное управление.

Всегда герметично.

Встроенный процессор для управления.

Дополнительная рукоятка эффективно

Неровные основания и сегменты раз

Новая цифровая электроника обеспечи-

гасит вибрации, защищая пользователя

личной высоты могут стать причиной

вает идеальную защиту и удобство управ-

от вибрационной нагрузки — работа

появления зазоров между щёточным

ления инструментом. Система плавного

становится неутомительной.

фланцем и материалом. Чтобы предот-

пуска гарантирует постепенное увеличе-

Положение дополнительной рукоятки

вратить это, PROTOOL разработал уни-

ние числа оборотов после запуска.

можно быстро менять в зависимости

кальную систему. Щёточный фланец

Для обеспечения оптимального срока

от рабочих условий без использования

автоматически адаптируется к шлифуе-

службы инструмент оснащён системой

дополнительного инструмента. Её даже

мой поверхности и быстро реагирует

непрерывного контроля рабочей темпе-

можно полностью отвести назад. Это

на изменения высоты сегмента. Таким

ратуры.

очень удобно при обработке поверхно-

образом между материалом и щёточным

Для безопасности пользователя инстру-

стей за отопительными трубами.

фланцем не возникает никаких зазоров,

мент оснащён защитой от повторного пуска.

Кожух обеспечивает чистое ведение

и мощность всасывания остаётся неиз-

алмазной шлифовальной машинки по

менно высокой.

обрабатываемым поверхностям и дополнительно позволяет регулировать интенсивность съёма материала.

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 67

30.11.11 15:58

Алмазная шлифмашинка RenoFix RGP 130-16 E Специалист своего дела.

Направляющий кожух GT-RGP 130 Номер для заказа 765 092

Щётка-вставка B C-RGP 130 Номер для заказа 778 604

RenoFix RGP 130-16 E

RenoFix RGP 130-16 E в комплекте

Алмазный специалист.

благодаря встроенному стеновому упору.

•• Алмазная шлифмашинка с оптималь-

•• Эффективное всасывание и автомати-

Подобрать подходящий комплект RGP очень просто:

ным числом оборотов для алмазных

ческое уплотнение с помощью щёточно-

Выберите на странице справа режущую

инструментов.

го фланца.

головку. Номер для заказа действителен

•• Быстрый съём и продвижение в работе с электродвигателем мощностью 1.600

•• Оптимальное управление и баланс на полу, стенах и перекрытиях. •• Регулируемая без помощи инструмента

Вт. •• Работы вплотную к стене благодаря

дополнительная рукоятка VIBRASTOP.

для комплекта RenoFix RGP 130-16 E, состоящего из машины с выбранной головкой, комплекта зажимного фланца и торцового ключа, в систейнере.

•• Точное ведение и регулируемая интен-

откидному сегменту. •• Безопасная и быстрая работа у стены

сивность съёма материала благодаря

Подходящие пылеудаляющие аппараты

направляющему кожуху.

Вы найдете на с. 78.

Технические данные

RGP 130-16 E

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 600 Вт

Направляющий кожух, комплект

Число оборотов хол. хода

3 000–7 700 об/мин

зажимного фланца, торцовый ключ,

Диаметр рабочего инструмента

130 мм

в систейнере. Режущая головка

Резьба шпинделя

D25/M14

заказывается по номеру комплекта.

Диаметр разъёма пылеудаления 36 мм Масса

3,8 кг

№ для заказа

778 500

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 68

30.11.11 15:58

Алмазная шлифмашинка RenoFix RGP 130-16 E Оснастка 02

Зачистка поверхностей Алмазная чашка

Для старого твёрдого бетона, эпоксидных покрытий, краски на бетонных поверхностях.

КОМПЛЕКТ

Алмазная чашка для твёрдых материалов

Алмазная чашка Ø 130 мм, внутренний диаметр 25/22,2 мм

DIA HARDRGP 130

778 535

Комплект RGP

RenoFix RGP 130-16 E с алмазной чашкой DIA HARD-RGP 130. Торцовый ключ и комплект зажимного фланца, в систейнере.

RGP 130-16 E DIA HARD

778 541

Алмазная чашка для абразивных материалов

Алмазная чашка Ø 130 мм, внутренний диаметр 25/22,2 мм

DIA ABRASIVRGP 130

778 536

Комплект RGP

RenoFix RGP 130-16 E с алмазной чашкой

RGP 130-16 E

778 542

DIA ABRASIV-RGP 130. Торцовый ключ и комплект зажимного фланца, в систейнере.

DIA ABRASIV

Алмазная чашка для обработки очень твёрдых материалов

Алмазная чашка Ø 130 мм, внутренний диаметр 25/22,2 мм

DIA STONERGP 130

778 537

Комплект RGP

RenoFix RGP 130-16 E с алмазной чашкой DIA STONE-RGP 130. Торцовый ключ и комплект зажимного фланца, в систейнере.

RGP 130-16 E DIA STONE

778 543

Алмазная чашка «Thermo»

Алмазная чашка Ø 130 мм, внутренний диаметр 25/22,2 мм

DIA THERMORGP 130

779 346

Комплект RGP

RenoFix RGP 130-16 E с алмазной чашкой RGP 130-16 E DIA THERMO-RGP 130. Торцовый ключ и ком- DIA THERMO плект зажимного фланца, в систейнере.

779 379

Тип

Наименование

КОМПЛЕКТ

№ для заказа

Алмазная чашка

Для удаления краски, клея с деревянных полов.

Тип

Наименование

КОМПЛЕКТ

№ для заказа

Алмазная чашка

Для термоэластичных материалов на бетоне, бесшовных полах и т. д.

Тип

Наименование

КОМПЛЕКТ

№ для заказа

Алмазная чашка

Для очень твёрдых материалов и твёрдого бетона (твёрже чем B 35).

Тип

Наименование

КОМПЛЕКТ

№ для заказа

Алмазная чашка

Для бесшовных полов, свежего бетона, клея на бесшовных полах, силикатного кирпича и пористого бетона.

Тип

Наименование

№ для заказа

Универсальная алмазная чашка

Алмазная чашка Ø 130 мм, внутренний диаметр 25/22,2 мм

DIA UNIRGP 130

778 538

Комплект RGP

RenoFix RGP 130-16 E со шлифчашкой DIA UNI-RGP 130. Торцовый ключ и комплект зажимного фланца, в систейнере.

RGP 130-16 E DIA UNI

778 544

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 69

30.11.11 15:58

Зачистной фрезер RenoFix RGP 80-11 E Универсальный инструмент для обработки стен, перекрытий и полов.

Специалист в любом деле.

Один почти для всех работ.

Это очень удобно!

Зачистной фрезер RGP 80-11 E — уни-

Благодаря обширной дополнительной

Исключительную производительность

версал в обработке поверхностей средней

оснастке и регулировке числа оборотов

этого инструмента обеспечивает двига-

и большой площади. Благодаря многооб-

Вы можете оптимально настроить

тель мощностью 1.100 Вт. Цифровая элек-

разию оснастки им можно удалять как

RGP 80-11 E на различные задачи. С по-

троника гарантирует постоянное число

твёрдые, так и мягкие материалы. С его

мощью всего одной машины Вы сможете

оборотов для обеспечения стабильной

помощью Вы быстро и просто удалите

выполнить любые работы на стройпло-

производительности, а также плавный

клей, краски, покрытия, штукатурку на

щадке.

пуск для ещё большего комфорта и безопасности.

основе синтетических смол, пористый бетон и силикатный кирпич с пола, стен и потолка.

Удаление плесенного грибка без

Поэтому необходимо полностью удалять

вреда для здоровья.

плесенный грибок. По сравнению с други-

При герметизации окон и других мерах,

ми способами удаление грибка с помощью

к которым прибегают в целях энергосбе-

зачистного фрезера от PROTOOL в ком-

режения, в жилых помещениях возникает

бинации с пылеудаляющим аппаратом

угроза вредного воздействия плесенного

выполняется практически без пыли. Таким

грибка. При достижении определённой

образом удаётся избежать дополнитель-

концентрации этот грибок может стать

ных вредных воздействий.

причиной ухудшения здоровья человека, например, вызвать аллергию. 70

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 70

30.11.11 15:59

Зачистка поверхностей

Кожух пылеудаления DC-RGP 80 № для заказа 628 443

RenoFix RGP 80-11 E

RenoFix RGP 80-11 E в комплекте

Универсальный зачистной фрезер:

•• Защита от повреждения электродвига-

Подобрать подходящий комплект

для обработки стен, потолков, полов

теля при перегрузке благодаря контро-

RGP очень просто:

•• Универсальный зачистной фрезер

лю температуры обмотки.

Выберите на следующих страницах нуж-

с идеальной скоростью вращения для

•• Адаптация скорости под материал бла-

ную Вам режущую головку. Номер для

обработки мягких материалов с воз-

годаря электронной регулировке числа

заказа действителен для комплекта, со-

можностью использования инструмен-

оборотов.

стоящего из машины RGP 80-11 E с вы-

•• Уверенное ведение инструмента благо-

тов DIA. •• Компактный, удобный и высокопроизводительный благодаря электродвигателю мощностью 1100 Вт. •• Постоянная скорость вращения под нагрузкой благодаря электронике

ключа с внутренним четырёхгранником

ровкой глубины фрезерования.

и дополнительной рукоятки «VIBRASTOP»,

•• Чистый воздух благодаря эффективной

в систейнере.

системе пылеудаления. •• Оптимальное ведение инструмента благодаря новой дополнительной руко-

с тахогенератором.

бранной головкой, вытяжного кожуха,

даря опорной плите с плавной регули-

Подходящие пылеудаляющие аппараты Вы найдете на с. 78.

ятке «VIBRASTOP» с полиуретановым покрытием. •• Плавный ход почти без вибраций благодаря гашению колебаний.

Технические данные

RGP 80-11 E

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1100 Вт

Дополнительная рукоятка «VIBRASTOP»,

Число оборотов хол. хода

2000–5900 об/мин

ключ с внутренним шестигранником 4,

Диаметр рабочего инструмента

80 мм

в систейнере. Режущая головка заказы-

Резьба шпинделя

2 x M5

вается по номеру комплекта.

Диаметр разъёма пылеудаления

36 мм

Масса

3,2 кг

№ для заказа

778 405

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 71

30.11.11 15:59

Зачистной фрезер RenoFix RGP 80-11 E Оснастка

Режущая головка

Наименование

Для твёрдой штукатурки, остатков клея и штукатурки на основе синтетических смол. Для получения шероховатой поверхности. КОМПЛЕКТ

Тип

Режущая головка

Головка с 12 твердосплавными дисковыми фрезами «Form Spitz».

SZ-RGP 80

628 434

Дисковые фрезы

Твердосплавные дисковые фрезы «Form Spitz». Запасные диски для SZ-RGP 80. Пакетное предложение включая распорные шайбы и зажимные элементы

HW-SZ 12

628 438

Комплект RGP

RGP 80-11 E с режущей головкой SZ-RGP 80. Рукоятка «VIBRASTOP» и ключ, в систейнере.

RGP 80-11 E SZ

778 584

Режущая головка

Наименование

Для мягкой штукатурки и свежего бетона, остатков клея и защитных покрытий. Для получения гладкой поверхности. КОМПЛЕКТ

Тип

Режущая головка

Головка с 12 твердосплавными дисковыми фрезами «Form Flach».

FZ-RGP 80

628 435

Дисковые фрезы

Твердосплавные дисковые фрезы «Form Flach». Запасные диски для FZ-RGP 80. Пакетное предложение включая распорные шайбы и зажимные элементы

HW-FZ 12

628 439

Комплект RGP

RGP 80-11 E с режущей головкой FZ-RGP 80. Рукоятка «VIBRASTOP» и ключ, в систейнере.

RGP 80-11 E FZ

778 585

Наименование

КОМПЛЕКТ

Тип

№ для заказа

Режущая головка

Головка с алмазным кругом для твёрдых материалов.

DIA HARDRGP 80

628 436

Алмазный круг

Запасной круг для головки DIA HARD RGP 80.

DIA HARD-80

628 440

Комплект RGP

RGP 80-11 E с режущей головкой DIA HARDRGP 80. Вытяжной кожух и дополнительная рукоятка «VIBRASTOP», ключ с внутренним шестигранником 4, в систейнере.

RGP 80-11 E DIA HARD

778 586

Режущая головка

Наименование

Для материалов с большим содержанием песка, бесшовных полов, свеже-

№ для заказа

Режущая головка

№ для заказа

Тип

№ для заказа

Режущая головка

Головка с алмазным кругом для абразивных материалов.

DIA ABRASIVRGP 80

628 437

Алмазный круг

Запасной круг для головки DIA ABRASIV RGP 80.

DIA ABRASIV80

628 441

Комплект RGP

RGP 80-11 E с режущей головкой DIA ABRA

RGP 80-11 E DIA ABRASIV

778 587

го бетона, клея на бесшовных полах, силикатного кирпича и пористого бетона КОМПЛЕКТ

SIV-RGP 80. Вытяжной кожух и дополнительная рукоятка «VIBRASTOP» и ключ с внутренним шестигранником 4, в систейнере.

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 72

30.11.11 15:59

Зачистка поверхностей Режущая головка

Наименование

Для термоэластичных материалов на бетоне, бесшовных полах и т. д.

КОМПЛЕКТ

Режущая головка

Головка с алмазным кругом Thermo.

DIA THERMORGP 80

765 162

Алмазный круг

Запасной круг для головки DIA THERMO-RGP 80.

DIA-THERMO 80

765 164

Комплект RGP

RGP 80-11 E с инструментальной головкой DIA THERMO-RGP 80. Дополнительная рукоятка «VIBRASTOP» и ключ с внутренним шестигранником 4, в систейнере.

RGP 80-11 E DIA THERMO

765 368

Наименование

Для удаления краски и мягких покрытий на любых основаниях.

КОМПЛЕКТ

Головка с универсальным алмазным кругом.

DIA UNIRGP 80

779 456

Алмазный круг

Запасной круг для головки DIA UNI-RGP 80.

DIA UNI 80

779 457

Комплект RGP

RGP 80-11 E с режущей головкой DIA UNIRGP 80. Дополнительная рукоятка «VIBRASTOP» и ключ с внутренним шестигранником 4, в систейнере.

RGP 80-11 E DIA UNI

779 454

Наименование

Тип

№ для заказа

Режущая головка

Головка с твердосплавным кругом для грубой обработки.

HW GROBRGP 80

630 449

Твердосплавный круг

Запасной круг для головки HW GROBRGP 80.

HW GROB-80

630 451

Комплект RGP

RGP 80-11 E с режущей головкой HW GROP-RGP 80. Дополнительная рукоятка «VIBRASTOP» и торцовый ключ 4, в систейнере.

RGP 80-11 E

778 588

Наименование

КОМПЛЕКТ

№ для заказа

Режущая головка

Для эластичных покрытий, клея на мягкой оштукатуренной поверхности, штукатурки и извести на балках, толстого слоя краски и старых лакокрасочных покрытий, шерохования стеклопластика.

Тип

Режущая головка

КОМПЛЕКТ

№ для заказа

Режущая головка

Тип

HW GROB

Тип

№ для заказа

Режущая головка

Головка с твердосплавным кругом.

HW FEINRGP 80

630 450

Твердосплавный круг

Запасной круг для головки HW FEINRGP 80.

HW FEIN-80

630 452

Комплект RGP

RGP 80-11 E с режущей головкой HW FEIN-RGP 80. Дополнительная рукоятка «VIBRASTOP» и торцовый ключ 4, в систейнере.

RGP 80-11 E HW FEIN

778 589

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 73

30.11.11 15:59

Зачистной фрезер RenoFix RGP 150-16 E Универсальный инструмент для обработки больших поверхностей.

Ас в обработке больших поверхностей.

Надёжное ведение на всех поверх

Точная регулировка.

Обработка больших поверхностей зачист-

ностях.

С помощью регулируемого по высоте на-

ным фрезером RGP 150-16 E будет всегда

Эргономичная двойная рукоятка

правляющего стола Вы можете оптималь-

продвигаться быстро благодаря диаметру

D-образной формы в любом рабочем

но регулировать производительность

режущей головки 150 мм и обширной до-

положении превосходно лежит в руках

съёма и избежать доводочных операций.

полнительной оснастке. В комбинации со

и не вибрирует. Благодаря этому Вы

штангой для ведения инструмента по полу

можете уверенно вести RGP 150-16E

обеспечивается комфортный съём бес-

на любых поверхностях.

шовного пола, покрытий и остатков клея. Таким образом RGP 150 – это лучшее решение для обработки пола.

Удобное ведение по полу.

Надёжная и комфортная работа при

С помощью штанги для ведения инстру-

обработке поверхности стены.

мента по полу Вы решите все задачи.

С помощью устройства балансировки

Конструкция штанги позволяет регулиро-

выравнивается вес инструмента, удержи-

вать силу прижима для оптимального

вание и ведение инструмента превраща-

съёма.

ется в детскую игру.

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 74

30.11.11 15:59

Зачистка поверхностей

Штанга для ведения инструмента по полу B G-RGP 150 № для заказа 778 603 Устройство балансировки B R-RGP 150 № для заказа 779 394

Щёточный фланец B C-RGP 150 № для заказа 779 654

Съёмник RT-RGP 150 № для заказа 626 376

Торцовый ключ FK-S W 13-RGP 150 № для заказа 779 366

RenoFix RGP 150-16 E

RenoFix RGP 150-16 E в комплекте

Зачистной фрезер для больших

•• Плавный ход почти без вибраций благо-

Подобрать подходящий комплект

поверхностей.

даря амортизации рукояток и рабочего

RGP очень просто:

•• Зачистной фрезер с идеальной скоро-

инструмента.

Выберите на следующих страницах

стью вращения для обработки мягких материалов на больших поверхностях. •• Надёжный и высокопроизводительный инструмент благодаря двигателю

•• Постоянное число оборотов под нагруз-

Номер для заказа действителен для

ратором.

комплекта, состоящего из машины

•• Защита от повреждения электродвигателя при перегрузке благодаря контро-

мощностью 1.600 Вт. •• Удобное и безопасное обращение благодаря D-образной рукоятке. •• Эффективное всасывание и автоматическое уплотнение с помощью щёточ-

нужную Вам режущую головку.

кой благодаря электронике с тахогене-

RGP 150-16 E с выбранной головкой, съёмника и торцового ключа, в систейнере.

лю температуры обмотки. •• Адаптация скорости под материал благодаря электронной регулировке

Подходящие пылеудаляющие аппараты Вы найдете на с. 78.

числа оборотов. •• Уверенное ведение инструмента

ного фланца.

благодаря опорной плите с плавной регулировкой глубины фрезерования.

Технические данные

RGP 150-16 E

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 600 Вт

Съёмник, торцовый ключ, в систейнере.

Число оборотов хол. хода

1 000–2 200 об/мин

Режущая головка заказывается по номеру

Диаметр рабочего инструмента

150 мм

комплекта.

Приводной вал

D 14 мм/M8

Диаметр разъёма пылеудаления

36 мм

Масса

5,5 кг

№ для заказа

778 571

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 75

30.11.11 15:59

Зачистной фрезер RenoFix RGP 150-16 E Оснастка.

Режущая головка

Наименование

Тип

Режущая головка

Головка с 35 твердосплавными дисковыми фрезами «Form Spitz».

SZ - RGP 150

778 598

Фрезы дисковые

35 твердосплавных дисковых фрез «Form Spitz». Запасные диски для SZ-RGP 150. Пакетное предложение включая втулки.

HW - SZ 35

626 370

Комплект RGP

RGP 150-16 E с режущей головкой SZ-RGP 150. Съёмник и торцовый ключ, в систейнере.

RGP 150-16 E SZ

778 572

Режущая головка

Наименование

КОМПЛЕКТ

Тип

Режущая головка

Головка с 35 твердосплавными дисковыми фрезами «Form Flach».

FZ - RGP 150

778 599

Фрезы дисковые

35 твердосплавных дисковых фрез «Form Flach». Запасные диски для FZ-RGP 150. Пакетное предложение включая втулки.

HW - FZ 35

626 371

Комплект RGP

RGP 150-16 E с режущей головкой FZ-RGP 150. Съёмник и торцовый ключ, в систейнере.

RGP 150-16 E FZ

778 573

Тип

Режущая головка Головка с алмазными сегментами для твёрдых материалов.

DIA HARDRGP 150

778 600

Алмазный круг

Запасной круг для головки DIA HARD RGP 150.

DIA HARD-150

636 831

Комплект RGP

RGP 150-16 E с режущей головкой DIA-RGP 150. Съёмник и торцовый ключ, в систейнере.

RGP 150-16 E DIA HARD

778 574

Тип

Наименование

КОМПЛЕКТ

№ для заказа

Наименование

Режущая головка

Для материалов с большим содержанием песка, бесшовных полов, свежего бетона, клея на бесшовных полах, силикатного кирпича и пористого бетона.

№ для заказа

Режущая головка

Для старого твёрдого бетона, эпоксидных покрытий на твёрдом основании, покрытий и краски на бетонных поверхностях.

№ для заказа

Режущая головка

Головка с алмазными сегментами для абразивных материалов.

DIA ABRASIVRGP 150

778 601

Алмазный круг

Запасной круг для DIA ABRASIV-RGP 150.

DIA-ABRASIV 150

636 833

Комплект RGP

RGP 150-16 E с режущей головкой DIA ABRASIV-RGP 150. Съёмник и торцовый ключ, в систейнере.

778 575

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 76

30.11.11 15:59

Зачистка поверхностей Режущая головка

Наименование

Для термоэластичных материалов на бетоне, бесшовных полах и т. д.

КОМПЛЕКТ

Режущая головка

Головка с алмазным кругом Thermo.

DIA THERMORGP 150

765 163

Алмазный круг

Запасной круг для DIA THERMO-RGP 150.

DIA THERMO 150

765 165

Комплект RGP

RGP 150-16 E с режущей головкой DIA THERMO-RGP 150. Съёмник и торцовый ключ, в систейнере.

RGP 150-16 E DIA THERMO

765 370

Наименование

Для удаления краски и мягких покрытий на любых основаниях.

КОМПЛЕКТ

Тип

№ для аказа

Режущая головка

Головка с универсальным алмазным кругом.

DIA UNIRGP 150

779 383

Алмазный круг

Запасной круг для DIA UNI-RGP 150.

DIA UNI 150

779 539

Комплект RGP

RGP 150-16 E с режущей головкой DIA UNI-RGP 150. Съёмник и торцовый ключ, в систейнере.

RGP 150-16 E DIA UNI

779 395

Режущая головка

Наименование

КОМПЛЕКТ

№ для аказа

Режущая головка

Тип

№ для заказа

Режущая головка

Головка с твердосплавной зернистой структурой.

HW-RGP 150

778 602

Твердосплавный круг

Запасной круг для головки HW-RGP 150.

HW-150/SC

626 374

Комплект RGP

RGP 150-16 E с режущей головкой

RGP 150-16 E HW

778 576

HW-RGP 150. Съёмник и торцовый ключ, в систейнере.

46547_Catalogue_05_Restoration_RU.indd 77

30.11.11 15:59

Пылеудаление Мощно, чисто, надёжно.

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 78

02.12.11 10:19

Универсальные пылеудаляющие аппараты

Пылеудаляющий аппарат для мастерской 92

Пылеудаляющие аппараты для монтажных работ

Оснастка для пылеудаляющих аппаратов 93

Строительные пылеудаляющие аппараты

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 79

02.12.11 10:19

VCP 700 E-M AC

VCP 700 E-L AC

VCP 480 E-M AC

VCP 480 E-L AC

VCP 260 E-H

VCP 260 E-M AC

VCP 260 E-L AC

VCP 321 E-L

VCP 320 E

VCP 171 E-L

VCP 170 E

Пылеудаление Мощно, чисто, надёжно.

Область применения Универсальное применение (гараж, дом, домашняя мастерская)

Монтаж

Стройплощадка

Мастерская

Назначение Влажная уборка

Работы по уборке

Отвод пыли от электроинструмента

Тип пыли Крупные частицы, например опилки

Тонкая пыль, например бетонная

Опасная для здоровья пыль, например древесная пыль (буковая древесина и пр.) Патогенная и канцерогенная пыль

Количество пыли/мин Небольшое количество пыли/мин *1)

Большое количество пыли/мин *2)

Объём контейнера пылеудаляющего аппарата Менее 20 л

20 л - 30 л

Более 40 л

U = очень хорошо подходит, рекомендация Protool/стандарт u = условно подходит

*1) = например при работе с электролобзиками или дисковыми пилами *2) = например при работе с зачистными фрезерами, алмазной отрезной системой

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 80

02.12.11 08:39

Чистое решение Непыльная работа благодаря системному подходу. 03

Пылеудаление

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 81

02.12.11 08:39

Пылеудаление Мощно, чисто, надёжно.

Пыль опасна для здоровья!

В результате воздействия кристалличе-

в которой есть вещества, содержащие

Во время работы в запылённых помеще-

ского диоксида кремния возможно разви-

кварц (каменная или кирпичная кладка,

ниях, особенно с использованием инстру-

тие рака лёгких (силикоза), который

строительный раствор, бетон, монолит,

мента, эксплуатация которого сопрово-

относят к профессиональным заболева-

штукатурка…). Подобные работы долж-

ждается образованием пыли, необходимо

ниям. В целях сохранения своего здоро-

ны вестись с применением проверенного

принимать меры по защите здоровья!

вья следите за состоянием воздуха при

пылеудаляющего аппарата с соответству-

работе с минеральной пылью,

ющим допуском к работе с пылью (в т. ч. с предохранителем).

В частности, при обработке каменной или кирпичной кладки, раствора, бетона, штукатурки и т. д. возникает пыль, которая содержит частицы песка с кремнием (диоксид кремния), которые могут проникать в лёгкие. Такая пыль относится к вредным для здоровья веществам.

Классы пыли согласно EN 60335-2-69, приложение AA (фрагмент) Класс пыли

Подходит для

Макс. коэффициент пропускания (испытание)

Утилизация

Опасность загрязнения

–– для пыли с ПДК вредных для здоровья веществ > 1 мг/м 3

1 % (фильтрующий материал)

–

–– для пыли с ПДК вредных для здоровья веществ > 0,1 мг/м 3 –– минеральная пыль –– древесная пыль (в т. ч. древесина бука/ дуба)

0,1 % (суммарно на аппарат, включая тест на удаление мебел. гвоздей)

Небольшое количество пыли

Клапан-затвор на фильтроэлементе для транспортировки

–– для пыли с ПДК вредных для здоровья веществ (также ≤ 0,1 мг/м 3) –– канцерогенная пыль –– пыль с патогенными микроорганизмами

0,005 % (суммарно на аппарат, включая тест на удаление мебел. гвоздей)

Без возникновения пыли

Клапан-затвор на фильтроэлементе для транспортировки

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 82

02.12.11 08:39

Пылеудаление

Вместе с тем, пыль, не содержащая

Используйте пылеудаляющие аппараты

И кроме того:

кварц, или содержащая его в малых ко-

PROTOOL (в т. ч. с предохранителем),

Эффективное пылеудаление служит не

личествах, также небезопасна для здо-

имеющие допуск для класса пыли L, M

только для сохранения Вашего здоровья.

ровья. При превышении допустимых зна-

и H. Они проверены в соответствии с

Для Вас это также означает:

чений могут возникать заболевания

нормами EN 60335/IEC 335 и имеют соот-

–– повышение уровня безопасности бла-

дыхательных путей. В этой связи соблю-

ветствующее обозначение.

годаря сохранению обзора,

дайте ПДК (ПДК=предельно допустимая

–– увеличение срока службы шлифоваль-

концентрация вредных для здоровья ве-

ных, режущих и сверлильных инструментов,

ществ на рабочем месте) различных ма-

–– снижение пылевой нагрузки на двига-

териалов и видов пыли. Установленные

тели и подшипники,

граничные параметры указаны в соот-

–– экономия времени благодаря ускоре-

ветствующих регламентах.

нию работы, –– уменьшение расходов на уборку.

VCP 171 E-L, VCP 321 E-L, VCP 260 E-L AC,

VCP 260 E-M AC, VCP 480 E-M AC,

VCP 260 E-H

VCP 480 E-L AC, VCP 700 E-L AC

VCP 700 E-M AC

Специалист по удалению пыли с ПДК

Специалисты по удалению пыли с ПДК

Специалисты по удалению пыли с ПДК вредных для здоровья веществ > 1 мг/м . 3

вредных для здоровья веществ ≤ 0,1 мг/м3.

вредных для здоровья веществ > 0,1 мг/м .

Для удаления пыли, содержащей канце-

Для минеральной пыли. Для древесной

рогенные и патогенные вещества.

пыли, в том числе образующейся при обработке материалов из древесины дуба и бука.

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 83

02.12.11 08:39

Компактные универсальные пылеудаляющие аппараты для монтажных работ С увеличенным объёмом заполнения.

Класс компактности устанавливает

С этой точки зрения компактные VCP 170/

Наше сравнение показывает преимуще-

новые масштабы.

171/320/321 и VCP 260/480 имеют оче-

ство, которое Вы получаете от класса

Если раньше, выбирая пылеудаляющий

видные преимущества. Фильтроэлемент

компактности PROTOOL.

аппарат Вы ориентировались на размер

встроен в головную часть аппарата.

контейнера, то теперь - на объём запол-

Это позволяет мешку-пылесборнику пол-

нения. Важен не размер «бочки»,

ностью развернуться, чтобы оптимально

а вместимость мешка-пылесборника.

использовать внутреннее пространство контейнера.

Объём контейнера: 33 л

Объём контейнера: 26 л

Объём контейнера: 17 л

Нетто-объём

с фильтром: 8,5 л*

с фильтром: 21 л*

с фильтром: 11,5 л*

* Смесь строительной пыли: камень, бетон, шпатлевка, песок и т. д.

Сравнение с пылеудаляющими аппаратами конкурентов: соотношение объёма фильтроэлемента с объёмом контейнера Объём заполнения в % 0 %

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

D Испытание: смесь строительной пыли (камень, штукатурка, бетон, шпатлёвка, песок ...) A – D: конкуренты

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 84

02.12.11 08:39

Пылеудаление

Высокая производительность.

Компактные и мобильные.

Штепсельный разъём и устройство ав-

Мощная одноступенчатая турбина VCP

При транспортировке, переноске и подъ-

товключения.

обеспечивает непревзойдённую интен-

еме по лестнице - преимущества новых

Устройство автовключения с плавным

сивность всасывания в своём классе.

аппаратов PROTOOL очевидны: отсут-

пуском предотвращает пиковые значения

Разрежение 240 мбар и скорость пылеу-

ствие углов, компактная форма, эргоно-

тока при включении вместе с машинкой,

даления 3.700 л/мин гарантируют опти-

мичная рукоятка обеспечивают лёгкую

не допуская выбивания предохранителя;

мальные результаты очистки или отвода

и удобную транспортировку.

задержка отключения для полной очистки шланга.

пыли от электроинструмента.

Антистатическое покрытие.

Регулировка интенсивности

Простая замена фильтроэлемента,

Предотвращает статические заряды,

всасывания.

разумеется, без инструментов!

поражение электрическим током и нали-

Шлифовальный инструмент или насадки

Экономит время и нервы.

пание пыли на аппарат.

не «присасываются» даже к гладким по-

Двухслойный фильтроэлемент с высокой

верхностям.

прочностью на разрыв. Благодаря новой

Фильтроэлемент из нетканого синтети-

конструкции фильтроэлемент оптималь-

ческого материала (PET).

но распрямляется в контейнере. Это

Грязеотталкивающий, моющийся,

означает максимальное использование

долговечный.

объёма, уменьшение кол-ва замен филь-

Большие колёса на металлической

троэлемента и сокращение расходов.

оси. Маневренность на неровностях.

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 85

02.12.11 08:39

Компактные универсальные пылеудаляющие аппараты для монтажных работ С увеличенным объёмом заполнения.

Двухслойный мешок-пылесборник для VCP 170 E № для заказа 633 875 для VCP 320 E № для заказа 633 582

Мешок-пылесборник Longlife для VCP 320 E № для заказа 638 236

Фильтрующий элемент для VCP 170 E/320 E № для заказа 633 580

Фильтрующий элемент для влажной уборки для VCP 170 E/320 E № для заказа 633 583

Универсальные пылеудаляющие аппараты VCP 170 E/VCP 320 E Специалисты по уборке

• Держатель для сетевого кабеля

• Максимальное использование объёма благодаря инновационной конструкции

и шланга — компактность при транс-

Комплекты поставки Set VCP 320 E Longlife

638 330

VCP 320 E с мешком Longlife.

портировке, экономия места при хранении.

фильтроэлемента. • Высокая интенсивность всасывания

• Штепсельный разъём аппарата

VCP 170 E SET BAU

634 802

и скорость пылеудаления благодаря

с устройством автоматического

VCP 320 E SET BAU

634 806

мощной турбине.

включения для удаления пыли

С комплектом для уборки стройплощадок:

с подключением к электроинстру

всасывающий шланг DHC 36 x 3 м,

ментам.

патрубок-рукоятка с регулир. силы вса-

• Функция обдува с клапаном-затвором на задней стороне корпуса. • Электронный контроль уровня при

сывания, патрубок-удлинитель из нерж.

сборе жидкостей.

стали, универсальная насадка, пазовая насадка, кистевая насадка.

Комплект поставки VCP 170 E:

Комплект поставки VCP 320 E:

Антистатический всасывающий шланг

Ø 27 мм x 3,5 м с муфтами с компенсато-

ром кручения, двухслойный

мешок-пылесборник, в коробке.

Технические данные

VCP 170 E

Технические данные

VCP 320 E

Потребляемая мощность

1 200 Вт

Потребляемая мощность

1 200 Вт

VCP 170 E SET BÜRO

634 804

3 700 л/мин

VCP 320 E SET BÜRO

634 808

Макс. скорость пылеудаления

3 700 л/мин

Макс. скорость пылеудаления

Разрежение

240 мбар

Разрежение

240 мбар

С комплектом для уборки офиса:

Объём контейнера

17 л

Объём контейнера

32 л

всасывающий шланг DHC 36 x 3 м,

Площадь фильтроэлемента

4 600 см 2

Площадь фильтроэлемента

4 600 см 2

патрубок-рукоятка с регулированием

Макс. мощность подкл. инструмента

2 400 Вт

Макс. мощность подкл. инструмента

2 400 Вт

силы всасывания, патрубок-удлинитель

Длина кабеля

5,5 м

Длина кабеля

5,5 м

из нержавеющей стали, насадка для

Масса

9,4 кг

Масса

9,9 кг

ковровых покрытий, насадка для мебели,

№ для заказа

633 559

№ для заказа

633 569

пазовая насадка.

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 86

02.12.11 08:39

Пылеудаление

Двухслойный мешок-пылесборник для VCP 171 E-L № для заказа 633 875 для VCP 321 E-L № для заказа 633 582

Мешок-пылесборник Longlife для VCP 321 E-L № для заказа 638 236

Фильтрующий элемент L Синтетическое фильтровальное полотно (PET) для VCP 171 E-L/321 E-L № для заказа 633 581

Фильтрующий элемент для влажной уборки для VCP 171 E-L/321 E-L № для заказа 633 583

Пылеудаляющие аппараты для монтажных работ VCP 171 E-L/VCP 321 E-L Специалисты по отводу пыли от электроинструмента

• Серийное оснащение антистатической защитой от ударов статического элек-

Как VCP 170 E/VCP 320 E, но дополни-

Комплект поставки Set VCP 321 E Longlife

638 332

VCP 321 E-L с мешком Longlife.

тричества. • Устойчивое положение пылеудаляюще-

тельно: • С помощью регулирования интенсивно-

го аппарата при транспортировке или

VCP 171 E-L SET BAU

634 810

сти всасывания можно выбирать нуж-

на лесах благодаря поворотным роли-

VCP 321 E-L SET BAU

634 814

кам со стояночным тормозом.

С комплектом для уборки стройплощадок:

ную мощность в зависимости от поверхности и особенностей инстру-

• Допуск для удаления опасной для здо-

ментов. Шлифовальный инструмент

ровья пыли класса L с ПДК > 1 мг/м . 3

всасывающий шланг DHC 36 x 3 м, патрубок-рукоятка с регулир. силы вса-

или насадки не «присасываются»

сывания, патрубок-удлинитель из нерж.

к гладким поверхностям.

стали, универсальная насадка, пазовая насадка, кистевая насадка.

Комплект поставки VCP 171 E-L:

Комплект поставки VCP 321 E-L:

Антистатический всасывающий шланг

Ø 27 мм x 3,5 м с муфтами с компенсато-

ром кручения, двухслойный мешок-

пылесборник, в коробке.

Технические данные

VCP 171 E-L

Технические данные

VCP 321 E-L

Потребляемая мощность

1 200 Вт

Потребляемая мощность

1 200 Вт

VCP 171 E SET BURO

634 812 634 797

Макс. скорость пылеудаления

3 700 л/мин

Макс. скорость пылеудаления

3 700 л/мин

VCP 321 E SET BURO

Разрежение

240 мбар

Разрежение

240 мбар

С комплектом для уборки офиса:

Объём контейнера

17 л

Объём контейнера

32 л

всасывающий шланг DHC 36 x 3 м,

Площадь фильтроэлемента

3 600 см 2

Площадь фильтроэлемента (патрон)

3 600 см 2

патрубок-рукоятка с регулир. силы вса-

Макс. мощность подкл. инструмента

2 400 Вт

Макс. мощность подкл. инструмента

2 400 Вт

сывания, патрубок-удлинитель из нерж.

Длина кабеля

7,5 м

Длина кабеля

7,5 м

стали, универсальная насадка для ковро-

Масса

9,4 кг

Масса

9,9 кг

вых покрытий, насадка для мебели,

№ для заказа

633 564

№ для заказа

633 574

пазовая насадка. 87

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 87

02.12.11 08:39

Специалисты по уборке на стройплощадке Высокопроизводительные пылеудаляющие аппараты с системой автоочистки.

Постоянная интенсивность

«Внедорожный» лафет.

Большая вместимость контейнера для

всасывания.

Надёжный лафет со стальной осью в

увеличения интервалов очистки.

Благодаря системе автоочистки

комбинации с низким центром тяжести

Продуманная интеграция привода и

AUTOclean фильтр очищается автомати-

обеспечивает оптимальную устойчивость

фильтра в верхней части аппарата для

чески через каждые 10 секунд. За счёт

и плавный ход без опрокидывания даже

сбора пыли позволяет использовать весь

этого интенсивность всасывания пылеу-

на неровном основании. Ступени или

объём контейнера (объём брутто = объём

даляющего аппарата остаётся неизменно

пороги больше не проблема.

нетто). Преимущество очевидно: при бо-

высокой. Теперь перерывы в работе, свя-

При необходимости VCP с их износостой-

лее компактной конструкции можно ра-

занные с необходимостью очистки основ-

кими колёсами можно использовать для

ботать дольше без затратной по времени

ного фильтра, остались в прошлом —

работ с повышенными требованиями

очистки пылесборника. Вы экономите

даже при выполнении тех работ, во

к чистоте, например при укладке пола.

время, деньги и нервы.

Турбина высокой мощности.

Мгновенная очистка в качестве

Гибкое дооснащение.

Одноступенчатая турбина с разрежением

специальной программы.

Благодаря большой опорной поверхности

240 мбар и скоростью пылеудаления

Включаемая вручную программа регене-

соскальзывание систейнера полностью

3900 л/мин обеспечивает необходимую

рации для очистки пор основного филь-

исключается. Его можно жёстко соединить

интенсивность всасывания у VCP 260 и

тра в три последовательных этапа.

с помощью специального адаптера SYS из

время которых образуется много пыли, например при выфрезеровывании штукатурки или клея для керамической плитки.

VCP 480.

дополнительной оснастки.

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 88

02.12.11 08:39

Скорость пылеудаления

Пылеудаление

Обычный фильтроэлемент Фильтроэлемент SELFclean AUTOclean Перерыв в работе

Засорение тонкой минеральной пылью. Общее правило: чем тоньше пыль, тем быстрее падает скорость пылеудаления.

Время

Длительное время работы благодаря

тем, что при каждом перерыве встряхи-

технологии AUTOclean.

вает «лепёшку» из отложений пыли,

Революционная технология автоочистки

в результате чего интенсивность всасы-

эффективна прежде всего при продол-

вания остаётся практически неизменной.

жительной работе. Интенсивность всасы-

Утилизация осуществляется легко и чи-

вания сохраняется до полного заполне-

сто, как у обычных фильтроэлементов.

ния пылесборника. Для чистой утилизации используйте мешок для утилизации PROTOOL. При циклах работы с частыми перерывами фильтроэлемент SELFclean отличается

Автоматический пуск.

Полный порядок.

Перевозка автотранспортом.

Благодаря встроенному штепсельному

Своё место найдётся как для кабеля,

Устойчивое положение благодаря прак-

разъёму с устройством автоматического

так и для шланга. Продуманные детали

тичному ножному тормозу и 4 стопорным

включения пылеудаляющий аппарат за-

для максимального комфорта при пере-

элементам. Устойчивая к опрокидыва-

пускается автоматически после включе-

носке, перемещении и хранении.

нию компактная конструкция не займёт

ния электроинструмента во избежание

в автомобиле много места.

пиковых значений тока в начале работы. Таким образом, электробезопасность обеспечивается даже при выполнении работ в старых домах. 89

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 89

02.12.11 08:39

Мешок-пылесборник L + M SELFclean VCP 260, № для заказа 764 646 VCP 480, № для заказа 764 648

Мешок для утилизации VCP 260, № для заказа 764 649 VCP 480, № для заказа 764 650

Фильтрующий элемент L + M Синтетическое фильтровальное полотно (PET) VCP 260/480 № для заказа 764 651

Фильтр для влажной уборки VCP 260/480 № для заказа 766 054

НОВИНКА! Строительные пылеудаляющие аппараты VCP 260 E-L AC/VCP 480 E-L AC Постоянно высокая интенсивность всасывания благодаря системе автоматической очистки загрязнённых пор фильтра

• Исключительно прочная конструкция с большими колёсами и стальной осью для использования на стройплощадке. • Оптимально подходит для использова-

• Система очистки фильтра AUTOclean очищает забитые поры фильтра быстро и автоматически без перерывов в работе.

ния с электроинструментами благодаря штепсельному разъёму и устройству автоматического включения. • Большие поверхности для размещения

• Использование полного объёма

электроинструментов и систейнеров.

резервуара-пылесборника 26/48 л бла-

• Возможность встраивания в модульное

годаря продуманной интеграции филь-

гнездо дополнительной розетки для

Отсек для хранения.

тра и турбины в верхней части

тока длительной нагрузки.

Практичный ящик с принадлежностями

аппарата.

достаточно вместителен для размещения, например, специальной оснастки для уборки VCP D 36 SET A-BOX или ручных инструментов. Благодаря встроенному держателю всасывающую трубку можно удобно разме-

Технические данные

VCP 260/480 E-L AC

Комплект поставки VCP 260/480 E-L AC:

Потребляемая мощность

350 - 1 200 Вт

Всасывающий шланг DHC Ø 36 мм x 3,5 м

Макс. скорость пылеуд.

3 900 л/мин

AC с муфтами с компенсатором круче-

Макс. разрежение

24 000 Па/240 мбар

ния, мешок-пылесборник SELFclean, ме-

Объём контейнера

26 л/48 л

шок для утилизации, оснастка, антиста-

Площадь фильтроэлемента

6 318 см 2

тическая версия, в коробке.

Макс. мощ. подкл. инструм.

2 400 Вт

Длина кабеля

7,5 м

Масса

14,5 кг/16,9 кг

стить и на самом ящике с принадлежностями.

№ для заказа VCP 260 E-L AC 763 696 № для заказа VCP 480 E-L AC 763 701

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 90

02.12.11 08:39

Пылеудаление

Мешок-пылесборник L + M SELFclean VCP 260, № для заказа 764 646 VCP 480, № для заказа 764 648

Мешок для утилизации VCP 260, № для заказа 764 649 VCP 480, № для заказа 764 650

Фильтрующий элемент L + M Синтетическое фильтровальное полотно (PET) VCP 260/480 № для заказа 764 651

Фильтр для влажной уборки VCP 260/480 № для заказа 766 054

НОВИНКА! Пылеудаляющие аппараты VCP 260 E-M AC/VCP 480 E-M AC, VCP 260 E-H Надёжный помощник на

VCP 260 E-H

стройплощадке

Как VCP 260/480 E-M AC,

Как VCP 260/480 E-L AC,

но дополнительно:

• Без системы очистки фильтра

• Датчик расхода для контроля скорости пылеудаления. • Для удаления любой пыли класса

Оснастка VCP 260 E-H

AUTOclean. • Для удаления патогенной и канцерогенной пыли класса H с ПДК ≤ 0,1 мг/м3.

M с ПДК > 0,1 мг/м3.

Комплект поставки VCP 260/480 E-M AC:

Комплект поставки VCP 260 E-H:

Всас. шланг DHC Ø 36 мм x 3,5 м AC

Всасывающий шланг DHC Ø 36 мм x 3,5 м

с муфтами с компенс. круч., мешок-пылес.

AC с муфтами с компенсатором круче-

SELFclean, мешок для утилиз.,

ния, надёжный мешок-пылесборник,

оснастка, антистат.

ящик с принадлежностями, антистат. за-

версия, в короб.

щита, в коробке.

Технические данные

Фильтрующий элемент H VCP 260 E-H № для заказа 764 652

VCP 260/480 E-M AC

Технические данные

Потребляемая мощность

350 - 1 200 Вт

Потребляемая мощность

350 - 1 000 Вт

Макс. скорость пылеуд.

3 900 л/мин

Макс. скорость пылеуд.

3 900 л/мин

Макс. разрежение

24 000 Па/240 мбар

Макс. разрежение

24 000 мПа/240 мбар

Объём контейнера

26 л/48 л

Объём контейнера

26 л/48 л

Площадь фильтроэлемента

6 318 см 2

Площадь фильтроэлемента

6 318 см 2

Макс. мощ. подкл. инструм.

2 400 Вт

Макс. мощ. подкл. инструм.

2 400 Вт

Длина кабеля

7,5 м

Длина кабеля

7,5 м

Масса

14,5 кг/16,9 кг

Масса

14,5 кг

№ для заказа VCP 260 E-H

763 700

№ для заказа VCP 260 E-M AC 763 698

Надёжный мешок-пылесборник VCP 260 E-H № для заказа 764 647

VCP 260 E-H

№ для заказа VCP 480 E-M AC 763 703

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 91

02.12.11 08:39

Пылеудаляющие аппараты для мастерской С инновационной концепцией утилизации.

Мешок-пылесборник L + M двухслойный № для заказа 632 735

Мешок для утилизации № для заказа 632 737

Фильтрующий элемент L + M Синтетическое фильтровальное полотно (PET) для сухого всасывания № для заказа 626 437

Пылеудаляющий аппарат для стройплощадки VCP 700 E-L AC/700 E-M AC Аппарат для мастерской с инновационной концепцией утилизации • Система AUTOclean очищает забитые поры фильтра быстро и автоматически

• Отсутствие статического заряда на инструменте или всасывающем шланге благодаря антистатической защите. • Надёжное использование на стройплощадке благодаря устойчивому лафету

без перерывов в работе. • Долгий срок службы фильтра тонкой очистки благодаря грязеотталкивающим свойствам нетканого синтетиче-

с большими колёсами. • Простая операция опорожнения поворотного контейнера из нержавеющей стали.

ского материала (РЕТ). • Удобный отвод пыли от инструмента благодаря штепс. разъёму и устройству автовключения с плавным пуском

• Сверхтихая работа благодаря эффективному гашению вибрации • Контроль уровня при сборе жидкостей

даления под конкретные условия.

Контейнер большого объёма опорожняется удобно и быстро. Снимите головную

и задержкой отключения. • Регулирование интенсивности пылеу-

Удобное опорожнение.

VCP 700 E-M дополнительно с

часть пылеудаляющего аппарата, затем

• датчиком расхода.

просто наклоните контейнер или полностью снимите его с лафета. Аккуратная утилизация пыли с помощью фильтроэлемента или мешка для утилизации.

Технические данные

VCP 700 E-L AC/E-M AC

Комплект поставки

Потребляемая мощность

1 200 Вт

VCP 700 E-L AC/E-M AC:

Макс. скорость пылеудаления

3 600 л/мин

Всасывающий шланг Ø 36 мм х 3,5 м с

Разрежение

230 мбар

муфтами с компенсатор кручения, двух-

Объём контейнера

70 л

слойный фильтроэлемент, мешок для ути-

Площадь фильтроэлемента

7 800 см 2

лизации, антистатическое исполнение.

Макс. мощ. подкл. инструм.

2 400 Вт

Соединительный кабель

7,5 м

Масса

27 кг

№ для заказа VCP 700 E-L AC

632 717

№ для заказа VCP 700 E-M AC

632 723

Вода всасывается непосредственно в контейнер и удаляется из него при опрокидывании контейнера.

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 92

02.12.11 08:39

Пылеудаление Оснастка 03

Пылеудаление

Наименование

Технические данные

Тип

№ для заказа

Всасывающий шланг

с муфтой для электроинструментов, с компенсатором вращения, Ø 27 мм x 3,5 м

DH 27 x 3,5

630 504

Всасывающий шланг

с муфтой для электроинструм., компенсатором круч., Ø 36/32 мм x 3,0 м

DHC 36 x 3,0

764 658

Всас. шланг антистат.

с муфтой для электроинструментов, с компенсатором вращения, Ø 27 мм x 3,5 м

DH-AS 27 x 3,5

625 342

Всас. шланг антистат.

с муфтой для электроинструм., компенсатором круч., Ø 27 мм x 7 м

DH-AS 27 x 7

625 340

Всас. шланг антистат.

с муфтой для электроинструм., компенсатором круч., Ø 36/32 мм x 3,5 м

DHC-AS 36 x 3,5 AC

764 659

Всас. шланг антистат.

с муфтой для электроинструм., компенсатором круч., Ø 36/32 мм х 7 м

DHC-AS 36 x 7 AC

764 660

Всасывающие шланги

1, 2

3, 4

5, 6

Муфты к всасывающим шлангам

1, 2

Технические данные

Тип

Муфта шланга, антистатическая

подсоединение к электроинструменту, с компенсатором вращения, Ø 27 мм

DC-AS 27 TOOL

625 343

Муфта шланга, антистатическая

подсоединение к электроинструменту, с компенсатором вращения, Ø 36 мм

DC-AS 36 TOOL

625 374

Муфта шланга, антистатическая

подсоединение к электроинструменту, переходник с Ø 36 мм на Ø 27 мм

DC-AS 36-27 TOOL

765 659

Муфта шланга, антистатическая

подсоединение к контейнеру, с компенсатором вращения, Ø 27 мм

DC-AS 27

625 341

Муфта шланга, антистатическая

подсоединение к контейнеру, с компенсатором вращения, Ø 36 мм

DC-AS 36

625 375

Наименование

Технические данные

Тип

Патрубокрукоятка

изогнутый, из пластмассы Ø 27/36 мм

HT 27-36 K

625 573

Патрубокрукоятка

изогнутый, из нерж. стали Ø 27/36 мм

HT 27-36 M

625 575

Патрубокудлинитель

из 2 частей, из пластмассы Ø 36 мм

ET 36-VCP

614 655

Патрубокудлинитель

из 2 частей, из нерж. стали Ø 36 мм

ET 36 M из 2 частей

630 663

Патрубокудлинитель

из 3 частей, из нерж. стали Ø 36 мм

ET 36 M из 3 частей

625 576

Наименование

Технические данные

Тип

Насадка универсальная

из 4 частей, пластмасса, с 3 сменными элементами (ковры, щётки, резина), Ø 36 мм, ширина 270 мм

CN 36 UNI

614 096

Насадка универсальная

с подошвой скольжения, переключение на ковровое и твёрдое покрытие, Ø 36 мм, ширина 265 мм

CN 36 COMBI

614 656

Насадка пазовая

из пластмассы, Ø 36 мм, длина 200 мм

CN 36

614 657

Насадка кистевая

из пластмассы, Ø 36 мм, длина 70 мм

BT 36

614 658

Насадка для мебели

из пластмассы, с щёточной вставкой, Ø 36 мм, ширина 120 мм

UN 36

614 659

Насадка для пола

промышленная насадка из алюминия с 2 роликами и щёточными вставками, Ø 36 мм, ширина 370 мм

CN 36/370 АЛЮМ

625 577

4, 5

Патрубки

5 4

Насадки

1 2

№ для заказа

Наименование

№ для заказа

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 93

05.12.11 16:59

Пылеудаление Оснастка

Оснастка для уборки

Технические данные

Тип

Комплект для уборки

Всасывающий шланг DH 36 x 3,0, патрубок-рукоятка с регулированием силы всасывания HT 27-36 K, патрубокудлинитель из нержавеющей стали ET 36 M, из 2 частей, универсальная насадка с 3 сменными элементами CN 36 UNI, пазовая насадка CN 36, кистевая насадка BT 36

VCP D 36 BAU

630 498

Комплект для уборки

Всасывающий шланг DH 36 x 3,0, патрубокрукоятка с регулированием силы всасывания HT 27-36 K, патрубок-удлинитель из нержавеющей стали ET 36 M, из 2 частей, универсальная насадка для коврового покрытия CN 36 COMBI, насадка для мебели UN 36, пазовая насадка CN 36

VCP D 36 ОФИС

630 502

Комплект для уборки

Патрубок-рукоятка с регулированием силы всасывания HT 27-36 K, патрубокудлинитель из нержавеющей стали ET 36 M, из 2 частей, универсальная насадка с 3 сменными элементами CN 36 UNI, пазовая насадка CN 36, насадка для мебели UN 36

VCP D 36 SET 3

630 448

Комплект для уборки

Патрубок-рукоятка из нержавеющей стали HT 27-36 М, патрубок-удлинитель из нержавеющей стали ET 36 M, из 3 частей, пазовая насадка CN 36, щёточная насадка BT 36, универсальная насадка CN 36 UNI, систейнер 2

VCP SYS-Set Premium

637 822

Комплект для уборки для VCP 260/480

Изогнутый патрубок-рукоятка из нержавеющей стали HT 27-36 M, патрубокудлинитель из нерж. стали ET 36 M, из 3 частей, пазовая насадка CN 36, кистевая насадка BT 36, универсальная насадка CN 36 UNI, держатель AP-A-BOX

VCP D 36 SET A-BOX

765 808

Наименование

Технические данные

подходит для

Тип

Мешокпылесборник

двухслойный в упаковке 5 шт.

VCP 170 E VCP 171 E-L

FB-VCP 170 L 5 шт.

633 875

Мешокпылесборник

двухслойный в упаковке 5 шт.

VCP 320 E VCP 321 E-L

FB-VCP 320 L 5 шт.

633 582

Мешокпылесборник L + M SELFclean

Нетканое полотно в упаковке 5 шт.

VCP 260 E-L AC FB-VCP 260 AC VCP 260 E-M AC L+M начиная с г.в. 2011 5 шт.

764 646

Мешокпылесборник L+M

двухслойный в упаковке 5 шт.

VCP 260 E-L VCP 260 E-M до г.в. 2011

FB-VCP 260 L+M 5 шт.

625 344

Мешокпылесборник L+M

двухслойный в упаковке 5 шт.

VCP 450 E-L VCP 450 E-M

FB-VCP 450 L+M 5 шт.

626 434

Мешокпылесборник L + M SELFclean

Нетканое полотно в упаковке 5 шт.

VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC

FB-VCP 480 AC L+M

764 648

Мешокпылесборник L+M

двухслойный в упаковке 5 шт.

VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC

FB-VCP 700 L+M 5 шт.

632 735

Мешокпылесборник L+M

Нетканое полотно в упаковке 5 шт.

VCP 300 E-L VCP 300 E-M

FB-VCP 300 L+M 5 шт.

778 803

Фильтроэлементы

1, 2, 4, 5, 7

3, 6

№ для заказа

Наименование

№ для заказа

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 94

05.12.11 16:59

Пылеудаление

Фильтроэлементы

Технические данные

подходит для

Тип

Мешокпылесборник H

Надёжный мешокпылесборник в упаковке 3 шт.

VCP 260 E-H начиная с года выпуска 2011

FB-VCP 260 H 3 шт.

764 647

10.

Мешокпылесборник H

Двухслойный надёжный мешок-пылесборник с защитной оболочкой в упаковке 5 шт.

VCP 260 E-H до года выпуска 2011

FB-VCP 260 H 5 шт.

625 368

11.

Мешокпылесборник H

Двухслойный надёжный мешок-пылесборник с защитной оболочкой в упаковке 5 шт.

VCP 450 E-H

FB-VCP 450 H 5 шт.

639 903

12.

Мешокпылесборник H

Двухслойный надёжный мешок-пылесборник с защитной оболочкой в упаковке 5 шт.

VCP 450 E-H AC

FB-VCP 450 H AC 5 шт.

639 904

13.

Мешокпылесборник Longlife

Мешок-пылесборник

VCP 320 E

LFB-

638 236

многоразовый

VCP 321 E-L

VCP320/321 Longlife

14.

Мешок для утилизации

для сбора мусора и его утилизации без пыли в упаковке 5 шт.

VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC начиная с года выпуска 2011

DB-VCP 260 AC L+M 5 шт.

764 649

15.

Мешок для утилизации

для сбора мусора и его утилизации без пыли в упаковке 5 шт.

VCP 260 E-L VCP 260 E-M до года выпуска 2011

DB-VCP 260 5 шт.

625 369

16.

Мешок для утилизации

для сбора мусора и его утилизации без пыли в упаковке 5 шт.

VCP 300 E-L VCP 300 E-M

DB-VCP 300 5 шт.

778 804

17.

Мешок для утилизации

для сбора мусора и его утилизации без пыли в упаковке 5 шт.

VCP 450 E-L VCP 450 E-M

DB-VCP 450 5 шт.

626 436

18.

Мешок для утилизации

для сбора мусора и его утилизации без пыли в упаковке 5 шт.

VCP 480 E-L ACVCP 480 E-M AC

DB-VCP 480 AC L+M 5 шт.

764 650

19.

Мешок для утилизации

для сбора мусора и его утилизации без пыли в упаковке 5 шт.

VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC

DB-VCP 700 5 шт.

632 737

10, 11

14, 18

15, 16, 17, 19

№ для заказа

Наименование

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 95

02.12.11 08:39

Пылеудаление Оснастка

Фильтроэлементы

Технические данные

подходит для

Тип

20.

Фильтрующий элемент

для сухого всасывания

VCP 170 E VCP 320 E

FE-VCP 170/320

633 580

21.

Фильтрующий элемент L

Синтетическое фильтровальное полотно (PET)

VCP 171 E-L VCP 321 E-L

FE-VCP 171/321

633 581

22.

Фильтрующий элемент L + M

Синтетическое фильтровальное полотно (PET)

VCP 260 E-L VCP 260 E-M до года выпуска 2011

FE-VCP 260 L+M

625 324

23.

Фильтрующий элемент L + M

Синтетическое фильтровальное полотно (PET)

VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC начиная с года выпуска 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC

FE-VCP 260/480 AC L+M

764 651

24.

Фильтрующий элемент L + M

Синтетическое фильтровальное полотно (PET)

VCP 300 E-L VCP 300 E-M

FE-VCP 300 L+M

778 805

25.

Фильтрующий элемент L + M

Синтетическое фильтровальное полотно (PET)

VCP 450 E-L VCP 450 E-M VCP 700 E-L VCP 700 E-M

FE-VCP 450 L+M

626 437

26.

Фильтрующий элемент H

Синтетическое фильтровальное полотно (PET)

VCP 260 E-H начиная с года выпуска 2011

FE-VCP 260 H

764 652

27.

Фильтрующий элемент H

Синтетическое фильтровальное полотно (PET)

VCP 260 E-H до года выпуска 2011; VCP 450 E-H

FE-VCP 260 H

625 372

28.

Фильтрующий элемент H

Синтетическое фильтровальное полотно (PET)

VCP 450 E-H AC

FE-VCP 450 H AC

639 906

29.

Фильтр для влажной уборки

для всасывания жидкостей

VCP 170 E VCP 320 E VCP 171 E-L VCP 321 E-L

WF-VCP 170/320

633 583

30.

Фильтр для влажной уборки

для всасывания жидкостей

VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H начиная с года выпуска 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC

WF-VCP 260/480

766 054

31.

Фильтроэлемент многоразовый Longlife

Фильтр предварительной очистки для очень мелкой пыли

VCP 260 E-L VCP 260 E-M до года выпуска 2011

LF-VCP 260 LONGL.

625 373

32.

Фильтроэлемент многоразовый Longlife

Фильтр предварительной очистки для очень мелкой пыли

VCP 450 E-L VCP 450 E-M VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC

LF-VCP 450 LONGL.

626 439

22, 25, 27, 28

№ для заказа

Наименование

31, 32

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 96

02.12.11 08:39

Пылеудаление

Разное

№ для заказа

Наименование

Технические данные

подходит для

Тип

Рукоятка для транспортировки

для установки на пылеудаляющем аппарате VCP 480 AC

VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC

TS-VCP 480 AC

764 653

Розетка

Двойная розетка постоянного тока

VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H начиная с года выпуска 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC

SC-VCP 260/480

764 654

Адаптер SYS

для соединения систейнера и пылеудаляющего аппарата

VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H начиная с года выпуска 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC

SYS-AP VCP 260/480

764 655

Держатель

для размещения всасывающей трубки на пылеудаляющем аппарате

VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H начиная с года выпуска 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC

AP-A-BOX

765 810

46550_Catalogue_06_Dust_Extraction_RU.indd 97

02.12.11 08:39

Перемешиватели Надёжные, эргономичные, производительные!

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 98

28.11.11 16:04

Перемешиватели

102

Перемешиватель Duo

114

Оснастка для перемешивателей

111

Оснастка для перемешивателя Duo

116

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 99

28.11.11 16:04

Перемешиватели Правильное решение любой задачи.

10 l

MXP 1200 E EF MXP 1202 E EF

MXP 1000 E EF MXP 1002 E EF

MXP 800 E 20 l

30 l

40 l

MXP 1602 E EF MXP 1602 EQ DUO

50 l

60 l

70 l

80 l

90 l

Перемешиваемый объём низкая (жидкий)

высокая (вязкий/плотный) Вязкость материала

Исходный материал жидкий Результат перемешивания жидкий

PJ Uni

С круг. лопаткой RS

Краски

Дисперсии

Клейстер

Лаки, глазури

Эпоксидная смола

Шпатлёвочные массы Исходный материал порошкообразный/ вязкотекучий Результат перемешивания текучий

Клеевой раствор Раствор для выравнивания

Густая пульпа Битумы Готовые штукатурки

Штукатурка

Исходный материал порошок/вязкий Результат перемешивания плотный

Клей для плитки Затирка Раствор Эпоксидная смола с кварцевым наполнителем Бетон, бесшовные полы

100

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 100

= очень хорошо подходит

= подходит

28.11.11 16:04

Перемешивание

Винтовая WS

Спирал. HS3L, левая

Насадка-крест. CS

Спиральная HS2

Спирал. HS3R, правая

101

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 101

28.11.11 16:04

Мощные и компактные Для небольших объёмов до 25 л.

MXP 800 E

Комплекты

Компактный 1-скоростной перемешиватель. •• Высокая производительность благодаря специальному трёхступенчатому редуктору. MXP 800 E RS2

•• Надёжный и долговечный инструмент

№ для заказа 618 219

благодаря корпусу редуктора из литого

с насадкой RS2 120x600 M14 для жидких

алюминия.

материалов. Настенные и водоэмульси-

•• Длинная радиальная рукоятка для

онные краски, клейстер, заливочные

удобной работы и защиты корпуса

материалы, лак, суспензии …

двигателя от повреждений во время случайного падения или транспортировки. •• Плавный пуск - материал не разбрызгивается при включении. MXP 800 E HS2

•• Электронная регулировка оборотов

№ для заказа 618 457

для выбора скорости для каждого

с насадкой HS2 120x600 M14 для плот-

материала.

ных и тяжёлых материалов. Бетон, бесшовные полы, строительный раствор, штукатурка…

Технические данные

MXP 800 E

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

780 Вт

Ключ SW 17, в картонной коробке.

Число оборотов холостого хода

340 - 900 об/м

Насадка-мешалка заказывается по

Внутренняя резьба шпинделя

M14

номеру комплекта.

Ø зажимной шейки

43 мм

Масса

3,2 кг

102

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 102

28.11.11 16:04

Перемешиватели ErgoFix Доведены до совершенства. 04

Перемешивание

Эргономичные.

Исключительно надёжная конструкция.

Высокая эффективность перемеши

Запатентованный регулятор высоты

Значительное загрязнение, сильные

вания любых материалов.

ErgoFix PROTOOL – настоящая эволюция

толчки и удары – новые перемешиватели

Мощные двигатели в сочетании с отлич-

в области эргономичности.

выдержат самые тяжелые нагрузки бла-

ными параметрами редуктора обеспечи-

Просто примите удобное, естественное

годаря долговечному приводу, прочной

вают постоянное тяговое усилие даже

положение, при котором перемешивание

стальной раме, защите выключателя и

при смешивании тяжёлых материалов и

не будет напряжённым и утомительным,

устойчивым резиновым ударопрочным

длительном использовании.

и отрегулируйте перемешиватель под

кромкам.

Такая комбинация двигателя и редуктора

свой рост.

позволяет быстро получить отличные результаты смешивания.

Максимальный срок службы –

службы выше среднего для данных

качество, которое себя окупает!

устройств. Это позволяет обойтись без

Тест показал: концепция редуктора боль-

нежелательного ремонта и сэкономить

шого размера, точно расположенного

деньги.

в литом корпусе, отличается сроком

Дольше

Срок службы (на 1-й скорости)

PROTOOL MXP 1000 E EF 1 020 Вт

Инструмент A 1 000 Вт,

Инструмент В 1 000 Вт,

Измерение срока службы редуктора до выхода из строя при длительном использовании. Нагрузка соответствует смешиванию вязкого и тяжёлого материала. Источник: испытательная лаборатория PROTOOL 2010 г.

103

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 103

28.11.11 16:04

Перемешиватели ErgoFix Доведены до совершенства.

Высокопроизводительный привод.

Защита со всех сторон.

Переключение на более высокую

Производительные двигатели с электро-

Защитный колпачок с лабиринтной

скорость.

никой обеспечивают постоянное усилие

направляющей предотвращает проник-

С максимальной скоростью или с макси-

при смешивании.

новение брызг и грязи в кожух.

мальным усилием – решение за Вами.

Комбинация высокопроизводительного

На 2-й скорости работа идёт быстрее на

двигателя и редуктора с высоким крутя-

высоких оборотах. На 1-й скорости можно

щим моментом обеспечивает долгий срок

вести смешивание на низких оборотах с

службы даже при длительном использо-

максимальным усилием.

вании в тяжёлых условиях.

Всё под контролем.

Амортизатор с рукояткой.

Дозированное усилие.

Параллельные рукоятки обеспечивают

Прочные резиновые уголки эффективно

Акселератор и отдельная регулировка

удобное и надёжное удерживание ма-

защищают машинку от повреждений

числа оборотов позволяют установить

шинки и высочайшую эргономичность.

и одновременно предотвращают сколь-

подходящую скорость вращения для лю-

Благодаря резиновому покрытию пере-

жение.

бой работы. Отличный результат смеши-

мешиватель не выскользнет из рук.

вания и работы гарантирован. Акселератор снабжён резиновой накладкой для дополнительной защиты от грязи.

104

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 104

28.11.11 16:04

Уникальная новинка: ErgoFix!

Перемешивание

Работа без напряжения.

Мгновенно и без помощи инструмента.

Безусловная прочность.

Напряжённая работа в наклонном поло-

Система быстрой смены инструмента

Адаптер ErgoFix имеет резьбу M14, благо-

жении осталась в прошлом. Новая запа-

FastFix позволяет снимать насадку-

даря чему можно использовать все тра-

тентованная система ErgoFix позволяет

мешалку без помощи инструмента. Пре-

диционные насадки-мешалки. Кроме

легко и удобно настроить высоту инстру-

имущества налицо: не надо искать ключ,

того, благодаря своему специальному по-

мента под рост работающего. В результате

насадка-мешалка быстро отсоединяется

крытию он рассчитан на весь срок служ-

ведение машинки даже в тяжёлых сме-

от машинки. В результате можно быстро

бы перемешивателя и может использо-

сях становится удобным. Система ErgoFix

менять насадки-мешалки для различных

ваться после износа насадки-мешалки.

отличается превосходной эргономично-

материалов, при транспортировке они не

стью. Даже в самых сложных эксплуата-

занимают много места и легко моются.

ционных условиях гарантируется долгий срок службы.

Перемешиватели PROTOOL подойдут для любых, даже самых сложных условий работы.

Стандартная насадка-мешалка M14

ьная дуал и в ы и т Инд высо йка о р т нас

Адаптер ErgoFix

105

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 105

28.11.11 16:04

Серия 1000 Для объёмов до 40 л.

Адаптер ErgoFix AD EF-M14/80 с резьбой M14 № для заказа 765 936

НОВИНКА! MXP 1000 E EF

Комплекты

Универсальный 1-скоростной перемешиватель Идеален для смешивания красок, растворов для выравнивания, шпатлёвочных масс, клея для керамической плитки и т. п. объёмом до 40 л.

MXP 1000 E EF PJ № для заказа 765 914

•• Регулятор высоты ErgoFix для удобной

с насадкой ProJet UNI 140x600 M14 для

и неутомительной работы.

жидких и вязких материалов. Краски,

•• Мощный двигатель 1020 Вт с электро-

готовая штукатурка…

никой.

Идеален для органич. материалов (гото-

•• Резиновые ударопрочные кромки за-

вых материалов в вёдрах).

щищают инструмент от повреждений. •• При включении инструмента материал не разбрызгивается благодаря акселератору и отдельному колесу регулировMXP 1000 E EF HS2 № для заказа 765 918

ки числа оборотов. •• Широкорасположенные эргономичные

с мешалкой HS2 120x600 M14 для вязких

рукоятки с резиновым покрытием.

материалов. Клей для плитки, затирка,

•• Функция FastFix для быстрого снятия

раствор для выравнивания, шпатлевка...

насадки без инструмента.

Технические данные

MXP 1000 E EF

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 020 Вт

Адаптер ErgoFix, двусторонний гаечный

Число оборотов холостого хода

360 - 630 об/м

ключ SW19x22, в картонной коробке.

Внутренняя резьба шпинделя

M14/ErgoFix

Насадка-мешалка заказывается по

Ø зажимной шейки

57 мм

номеру комплекта.

Масса

4,5 кг

MXP 1000 E EF HS3 № для заказа 765 920 с мешалкой HS3 120x600 M14 для плотных материалов. Бетон, бесшовные полы, строит. раствор, штукатурка…

106

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 106

28.11.11 16:04

Перемешивание

Адаптер ErgoFix AD EF-M14/80 с резьбой M14 № для заказа 765 936

НОВИНКА! MXP 1002 E EF

Комплекты

2-скоростной перемешиватель Идеален для смешивания красок, растворов для выравнивания, шпатлёвочных масс, клея для керамической плитки и т. п. объёмом до 40 л. Как MXP 1000 E EF, плюс:

MXP 1002 E EF PJ № для заказа 765 922

•• Высокое число оборотов для ускоренно-

с насадкой ProJet UNI 140x600 M14 для

го смешивания; 2-скоростной редуктор.

жидких и вязких материалов. Краски,

•• Защита от повреждения электродвига-

готовая штукатурка…

теля при перегрузке благодаря контро-

Идеален для органич. материалов (гото-

лю температуры обмотки.

вых материалов в вёдрах).

MXP 1002 E EF HS2 № для заказа 765 926 с насадкой HS2 120x600 M14 для вязких материалов. Клей затирка, клейстер, раствор для выравнивания, шпатлёвка…

Технические данные

MXP 1002 E EF

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 020 Вт

Адаптер ErgoFix, двусторонний гаечный

Число обор. холост. хода, 1-я скор.

360 - 630 об/м

ключ SW19x22, в картонной коробке.

Число обор. холост. хода, 2-я скор.

580 - 1 010 об/м

Насадка-мешалка заказывается по

Внутренняя резьба шпинделя

M14/ErgoFix

номеру комплекта.

Ø зажимной шейки

57 мм

Масса

4,9 кг

MXP 1002 E EF HS3 № для заказа 765 928 с насадкой HS3 120x600 M14 для плотных материалов. Бетон, бесшовные полы, строит. раствор, штукатурка…

107

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 107

28.11.11 16:04

Серия 1200 Для объёмов до 70 л.

Адаптер ErgoFix AD EF-M14/80 с резьбой M14 № для заказа 765 936

НОВИНКА! MXP 1200 E EF

Комплекты

Мощный 1-скоростной перемешиватель 1200 Вт Идеален для смешивания строительных материалов средней и высокой вязкости, например, штукатурки, клея для плитки и т. п. объёмом до 60 л.

MXP 1200 E EF PJ № для заказа 765 930

•• Регулятор высоты ErgoFix для удобной

с насадкой ProJet UNI 160x600 M14 для

и неутомительной работы.

жидких и вязких материалов. Краски,

•• Мощный двигатель 1200 Вт с электро-

готовая штукатурка…

никой.

Идеален для органич. материалов (гото-

•• Резиновые ударопрочные кромки

вых материалов в вёдрах).

защищают от повреждений. •• При включении материал не разбрызгивается благодаря акселератору и колесу регулировки числа оборотов. MXP 1200 E EF HS2 № для заказа 766 332

•• Широкорасположенные эргономичные рукоятки с резиновым покрытием.

с насадкой HS2 140x600 M14 для вязких

•• Функция FastFix для быстрого снятия

материалов. Клей для плитки, раствор

насадки без инструмента.

для заделки швов, клейстер, раствор

•• Защита двигателя при перегрузке.

для выравнивания, шпатлёвка…

Технические данные

MXP 1200 E EF

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 200 Вт

Адаптер ErgoFix, двусторонний гаечный

Число оборотов холостого хода

360 - 630 об/м

ключ SW19x22, в картонной коробке.

Внутренняя резьба шпинделя

M14/ErgoFix

Насадка-мешалка заказывается по но-

Ø зажимной шейки

57 мм

меру комплекта.

Масса

4,5 кг

MXP 1200 E EF HS3 № для заказа 765 934 с насадкой HS3 140x600 M14 для плотных и тяжёлых материалов. Бетон, бесшовные полы, строительный раствор, штукатурка…

108

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 108

28.11.11 16:04

Перемешивание

Адаптер ErgoFix AD EF-M14/80 с резьбой M14 № для заказа 765 936

НОВИНКА! MXP 1202 E EF

Комплекты

Высокий крутящий момент на 2-й скорости Идеален для смешивания строительных материалов средней и высокой вязкости, например, штукатурки и готовой штукатурки, бесшовных полов

MXP 1202 E EF PJ № для заказа 766 545

и т. п. объёмом до 70 л.

с насадкой ProJet UNI 160x600 M14 для

Как MXP 1200 E EF, плюс:

жидких и вязких материалов. Краски,

•• Двухскоростной редуктор – высокий

готовая штукатурка…

крутящий момент для вязких и тяжёлых

Идеален для органич. материалов (гото-

материалов

вых материалов в вёдрах).

MXP 1202 E EF HS3 № для заказа 766 531 с мешалкой HS3 140x600 M14 для плотных и тяжёлых материалов. Бетон, бесшовные полы, строительный раствор, штукатурка…

Технические данные

MXP 1202 E EF

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 200 Вт

Адаптер ErgoFix, двусторонний гаечный

Число обор. холост. хода, 1-я скор.

150 - 360 об/м

ключ SW19x22, в картонной коробке.

Число обор. холост. хода, 2-я скор.

320 - 780 об/м

Насадка-мешалка заказывается по

Внутренняя резьба шпинделя

M14/ErgoFix

номеру комплекта.

Ø зажимной шейки

57 мм

Масса

6,5 кг

109

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 109

28.11.11 16:04

Модель 1600 Для объёмов до 90 л.

Адаптер ErgoFix AD EF-M14/80 с резьбой M14 № для заказа 765 936

НОВИНКА! MXP 1602 E EF

Комплекты

Самый мощный 2-скоростной перемешиватель 1500 Вт Идеален для смешивания строительных материалов средней и высокой вязкости, например, бетона, бесшовных полов и штукатурки объёмом до 90 л.

MXP 1602 E EF PJ

•• Регулятор высоты ErgoFix для удобной

с насадкой ProJet UNI 180x600 M14 для

и неутомительной работы.

№ для заказа 766 550

жидких и вязких материалов. Краски,

•• Мощный двигатель 1500 Вт с электро-

готовая штукатурка…

никой.

Идеален для органич. материалов (гото-

•• Ударопрочные резиновые кромки и

вых материалов в вёдрах).

стальная пустотелая рама защищают инструмент от повреждений. •• При включении инструмента материал не разбрызгивается. MXP 1602 E EF HS3 № для заказа 766 547

•• Эргономичные рукоятки с резиновым покрытием.

с насадкой HS3 160x600 M14 для плотных

•• Функция FastFix для снятия насадки

и тяжёлых материалов. Бетон, бесшовные

без инструмента.

полы, строительный раствор, штукатурка…

•• 2-скоростной редуктор

Технические данные

MXP 1602 E EF

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 500 Вт

Адаптер ErgoFix, двусторонний гаечный

Число обор. холост. хода, 1-я скор.

150 - 300 об/м

ключ SW19x22, в картонной коробке.

Число обор. холост. хода, 2-я скор.

320 - 650 об/м

Насадка-мешалка заказывается по

Внутренняя резьба шпинделя

M14/ErgoFix

номеру комплекта.

Ø зажимной шейки

57 мм

Масса

6,7 кг

110

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 110

28.11.11 16:04

Система перемешивания ProJet Мы создали новую систему перемешивания. 04

Перемешивание

Мы создали новую систему перемеши-

ProJet Color.

ProJet Uni: многофункциональная

вания.

Основным элементом системы ProJet Color

система практически для любого

Качественный скачок в технологии пере-

являются насадки с тремя конусообраз-

применения.

мешивания был достигнут благодаря на-

ными элементами. Можно использовать

Основными элементами системы ProJet

садкам ProJet. Конусообразные элементы

шпиндели из нержавеющей стали Ø 80

Uni являются три конусообразных эле-

обеспечивают сильное движение с само-

или Ø 120 мм. При необходимости можно

мента. Такая конструкция обеспечивает

стоятельной динамикой. Движение в раз-

соединить два шпинделя через резьбу.

эффективное перемешивание жидких,

мешиваемой массе возникает в резуль-

ProJet Color представляет собой специ-

вязких и пастообразных материалов.

тате ламинарного потока на выходе из

альную систему перемешивания краски,

Мешалка ProJet UNI идеально подходит

конуса насадки-мешалки и скоростного

которая может работать с любыми ёмко-

для органических составов. ProJet Uni

завихрения на входе в конус.

стями от 0,75 до 10 литров.

может использоваться как для минеральных, так и для органических продуктов.

Преимущества ProJet.

Эта новая система с широкой сферой

При помощи ProJet перемешивание будет

применения позволяет заменить сразу

идти быстрее. Интенсивный поток обе-

несколько обычных мешалок-насадок.

спечивает равномерность перемешивания. Достигается более мягкое перемешивание состава, предотвращается попадание воздуха и вспенивание.

   – Ламинарный поток на выходе из конуса

ProJet Uni

80 мм

120 мм

140 мм

160 мм

180 мм

Тип

PJC 80 - M8

PJC 120 - M8

PJ UNI 140x600 M14

PJ UNI 160x600 M14

PJ UNI 180x600 M14

жидкая смесь вязкая

0,75 - 3,0 л

2,0 - 10 л

10 - 20 л

15 - 30 л

20 - 60 л

 – Скоростное завихрение на входе

Число оборотов

в конус

Для модели

10 - 20 кг

15 - 30 кг

20 - 60 кг

600 - 900 об/мин

450 - 600 об/мин

300 - 630 об/мин

300 - 650 об/мин

QuaDrive DRC QuaDrive PDC

PDP 20-2 EAQ DRP 13-2 EAQ

MXP 1000 E EF

MXP 1200 E EF MXP 1202 E EF

MXP 1602 E EF

Наименование/ назначение

Рекомендовано для

Тип

Количество № для материала заказа

ProJet Uni Идеальная насадка для всех органических материалов.

–– Настенные краски –– Водоэмульсионные краски –– Готовые шпатлёвки

PJ UNI 140x600 M14 PJ UNI 160x600 M14 PJ UNI 180x600 M14

10 - 20 кг 15 - 30 кг 20 - 60 кг

638 345 638 348 638 351

ProJet Color Превосходная система смешивания красок для работы с любыми ёмкостями.

–– Лаки на основе синт. смол –– Лаки на водной основе –– Дисперсии –– Фасадные краски –– Декоративные покрытия –– Двухкомпонентные лаки –– Лаки с содержанием меди –– Морилки, глазури, клейстер

PJC D80 M8 PJC D120 M8

0,75 - 3 л 2 - 10 л

628 792 628 791

Шпиндель

Шпиндель для PJC D80 M8 и PJC D120 M8 из нержавеющей стали, диаметр 12 мм, длина 300 мм резьба M8 с обеих сторон.

PJC D12x300 M8 INOX

628 794

Комплект ProJet Color

Система перемешивания краски 1x PJC D80 M8 1x PJC D120 M8 2x PJC D12x300 M8 INOX

PJC D80/120 M8 SET

628 793

PJ Color

PJ Uni

Оснастка для перемешивателей

ProJet Color

Диаметр насадкимешалки

–– Готовые штукатурки –– Клей –– Лаки/глазури

111

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 111

28.11.11 16:04

Перемешиватели Оснастка.

HS3L

HS2

HS3R

Мешалки

Количество материала

№ для заказа

Наименование, назначение

Рекомендовано для

Тип

Спиральная мешалка с 3 ветвями – правосторонняя спираль Ветви спирали, направленные по часовой стрелке, при вращении вкручивают насадку в раствор. Перемешивающий эффект снизу вверх. Быстрое, интенсивное и однородное смешивание тяжёлых смесей с высокой вязкостью.

–– Раствор –– Бетон –– Штукатурка –– Связующие смеси –– Бесшовные полы –– Эпоксидная смола –– Битумы –– Смеси толстосл. покр.

HS 3 120x600 R M14 HS 3 140x600 R M14 HS 3 160x600 R M14

15 - 25 кг 25 - 40 кг 30 - 60 кг

614 184 614 185 614 220

Спиральная мешалка с двумя ветвями Насадка широкого применения для смешивания вязких и вязкотекучих материалов. Перемешивающий эффект снизу вверх. Все спиральные насадки с резьбой М14 обязательно имеют снизу кольцо для предохранения дна ёмкости.

–– Клей для керамической плитки –– Раствор для заделки швов –– Клеевой раствор –– Готовая штукатурка –– Бесшовные полы –– Шпатлёвка –– Раствор для выравн.

HS 2 70x400 SW8 HS 2 85x400 SW8 HS 2 100x400 SW8 HS 2 120x600 SW10 HS 2 140x600 SW12 HS 2 120x600 M14 HS 2 140x600 M14 HS 2 160x600 M14

- 8 кг 8 - 10 кг 10 - 15 кг 15 - 20 кг 20 - 40 кг 15 - 20 кг 20 - 40 кг 30 - 60 кг

614 211 614 212 614 213 614 214 614 215 614 216 614 217 614 218

Мешалки INOX X5CrNi 18-10, No.1.4301

–– Светлые покрывные материалы для открытых пов-тей

HS 2 120x600 M14 INOX HS 2 140x600 M14 INOX HS 2 160x600 M14 INOX

15 - 20 кг 20 - 40 кг 30 - 60 кг

628 534 628 535 628 536

Мешалка-крестовина Четыре плеча насадки из круглого стального прутка предотвращают попадание воздуха в смесь. Для материалов, где аэрация нежелательна, например, для выравнивающих и шпатлёвочных масс, идеальным инструментом будет мешалкакрестовина.

–– Раствор для выравнивания –– Шпатлёвочные массы –– Герметики –– Клеи

CS 120x600 SW10 CS 120x600 M14 CS 140x600 M14 CS 160x600 M14

10- 25 кг 10 -25 кг 25 - 40 кг 40 - 60 кг

779 105 779 072 779 030 779 026

Спиральная мешалка с 3 ветвями – левосторонняя спираль Ветви спирали, направленные против часовой стрелки, выполняют перемешивание сверху вниз. Смесь направляется ко дну. Смешивание без разбрызгивания жидкотекучих смесей, идеальное перемешивание колеров, осевших в осадок, и добавленных волокон.

–– Гипсовая штукатурка –– Водоэмульсионные краски –– Лаки –– Настенные краски –– Заливочные массы

HS 3 120x600 L M14 HS 3 140x600 L M14 HS 3 160x600 L M14

15 - 25 кг 25 - 40 кг 30 - 60 кг

614 182 614 183 614 219

Винтовая мешалка Идеальная мешалка для красок с двумя противоположно направленными винтами. Лопасти верхнего винта осуществляют движение смеси вниз и исключают разбрызгивание, лопасти нижнего винта толкают смесь снизу вверх. Винтовые насадки с резьбой М14 обязательно снабжены нижним кольцом для защиты дна ёмкости.

–– Краски –– Лаки –– Настенные краски –– Водоэмульсионные краски –– Клейстер –– Клей –– Клей для керамической плитки

WS 2 60x350 SW8 WS 2 80x350 SW8 WS 2 100x600 SW10 WS 2 120x600 M14 WS 2 140x600 M14 WS 2 160x600 M14

- 5 кг 5 - 10 кг 10 - 15 кг 15 - 20 кг 20 - 30 кг 30 - 60 кг

614 221 614 222 614 223 614 107 614 108 614 225

Мешалка с круглой лопаткой Отрицательная спираль мешалки с круглой лопаткой перемещает смесь сверху вниз. Идеально подходит для жидкотекучих материалов. Смешивание без разбрызгивания. Обычно эти насадки снабжены снизу кольцом для предохранения дна ёмкости.

–– Настенные краски –– Водоэмульсионные краски –– Клейстер –– Заливочные массы –– Лаки –– Битумы –– Суспензии

RS 2 85x400 SW8 RS 2 100x600 SW10 RS 2 100x600 M14 RS 2 120x600 M14

- 15 кг 15 - 25 кг 15 - 25 кг 20 - 40 кг

614 205 614 210 614 088 614 089

Хвостовики мешалок:

Не образуются пузырьки воздуха!

Не разбрызгивается!

SW 8, SW 10, SW 12 для дрелей

M14 для перемешивателей

112

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 112

28.11.11 16:04

Перемешивание

Оснастка для перемешивателей

№ для заказа

Наименование

Применение

Тип

Удлинитель

Для удлинения мешалок на 400 мм, резьба M14

PL 400 / M14 - M14

614 270

Адаптер с внешней резьбой

Для установки мешалок с внутренней резьбой

MA M14 - M14

614 243

M14

5/8”x16 UNF

Адаптер с внешней резьбой

Для присоединения патрона с резьбой 5/8” к перемешивателям

MA M14 - 5/8” - 16 UNF

614 244

M14

1/2”x20 UNF

Адаптер с внешней резьбой

Для присоединения патрона с резьбой 1/2” к перемешивателям

MA M14 - 1/2” - 20 UNF

614 245

M14

Адаптер c внутренней резьбой

Для присоединения мешалок PROTOOL к перемешивателям с внешней резьбой

MAi M14 - M14

614 246

5/8”x16 UNF

M14

Адаптер c внутренней резьбой

Для присоединения мешалки PROTOOL к дрели

MAi M14 - 5/8” - 16 UNF

614 248

1/2”x20 UNF

M14

Адаптер c внутренней резьбой

Для присоединения мешалки PROTOOL к дрели

MAi M14 - 1/2” - 20 UNF

614 247

Наименование

Назначение/функция

Тип

Пылеудаление MXP

Крепится пружинным зажимом к ёмкости для смешивания и подсоединяется к пылеудаляющему аппарату.

SYS MXP-VA 36 x 2

Пылеудаление MXP

Оснастка для перемешивателей

№ для заказа 638 333

Уменьшает пылеобразование при засыпании и перемешивании порошковых материалов. Идеально подходит для ремонтных работ в помещениях.

113

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 113

28.11.11 16:04

Перемешиватель Duo Быстрее, легче, интенсивнее.

Быстрое перемешивание.

Лёгкое перемешивание.

Интенсивное перемешивание.

При работе перемешивателя с двумя

Вращение насадок в противоположные

Конструкция мешалок и их противопо-

мешалками противоположного вращения

стороны компенсирует крутящий момент.

ложное вращение позволяет быстро и

процесс перемешивания значительно

Это означает, что оператор может вести

равномерно перемешивать даже много-

ускоряется. Вращающиеся в противопо-

перемешиватель Duo по материалу прак-

компонентные растворы с высокой вяз-

ложных направлениях мешалки, обеспе-

тически без сопротивления крутящего

костью. Равномерное и безопасное пе-

чивают более быстрое и эффективное

момента, что обеспечивает удобство

ремешивание основного материала,

перемешивание. То есть, Вы экономите

управления даже при перемешивании

жидкостей или реактивов.

рабочее время. Двойной перемешиватель

материалов с высокой плотностью.

экономит до 50% рабочего времени по сравнению с обычными перемешивателями. Вы легко подсчитаете, когда окупится это вложение средств.

Стационарное использование.

Зажимное приспособление.

Перемешиватель Duo со стойкой MSP 57

При перемешивании вязкой смеси преи-

является идеальной станцией перемеши-

мущественно в малых объёмах необходи-

вания. Пока Вы работаете с уже переме-

мо обезопасить ёмкость от нежелатель-

шанным материалом, станция смешивает

ного вращения. PROTOOL предлагает

следующую партию.

зажимное приспособление, которое может закрепляться на стойке.

114

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 114

29.11.11 14:29

Перемешивание

Защита выключателя SP – MXP Для защиты выключателя от залипания, от попадания краски, штукатурки, синтетической смолы, ... В упаковке 3 шт. № для заказа 626 031

MXP 1602 EQ DUO

Специалист-перемешиватель от PROTOOL: быстрее, легче, интенсивнее

•• Перемешивает быстрее и с меньшими усилиями благодаря встречному вращению насадок. •• Более тщательное перемешивание всех компонентов •• Быстрая смена мешалок благодаря системе FastFix. •• Регулировка числа оборотов и 2-скоростной редуктор: своя скорость для каждого материала. •• Надежная конструкция и мощный двигатель. Удобство и экономия времени.

Уникальная система FastFix позволяет быстро менять насадки без дополнительного инструмента: насадка просто вставляется в шпиндель.

Технические данные

MXP 1602 EQ DUO

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 500 Вт

1 пара мешалок, по выбору HS 3 Combi

Число обор. холост. хода, 1-я

100 - 250 об/мин

или HS 3 Double

Число обор. холост. хода, 2-я

130 - 350 об/мин

самая простая и удобная система

Система крепления насадок

FastFix

крепления.

Расстояние между шпинделями

110 мм

Ø зажимной шейки

57 мм

Масса

7,9 кг

№ для заказа с HS 3 Combi

631 168

№ для заказа с HS 3 Double

631 166

Резиновое уплотнение предохраняет FastFix от попадания грязи. FastFix –

115

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 115

28.11.11 16:04

Перемешиватели Оснастка.

Насадки к MXP 1602 E DUO

Принцип действия

Тип

Мешалки «Combi»

Рекомендовано для жидкотекучих и вязких материалов. Нижняя часть насадки поднимает смесь от дна ёмкости вверх. Верхняя часть насадки направляет смесь вниз.

HS 3 Combi 140x600 FastFix

618 319

Мешалки «Double»

Рекомендовано для вязких и тяжёлых материалов. Две мешалки (с тремя спиралями) вращаются в противоположных направлениях: идеальное перемешивание материала.

HS 3 Double 140x600 FastFix

618 320

№ для заказа

Наименование

Правильная установка.

Мешалки.

Мешалки «Combi»

Обе насадки устанавливаются так, чтобы

Мешалки предлагаются в паре – для ле-

Для жидких и вязких материалов. Ниж-

при вращении они не задевали друг друга.

вого и правого шпинделя. В зависимости

няя часть насадки направляет смесь

Оранжевые кольца на шпинделе и на

от перемешиваемого материала можно

вверх. Верхняя часть направляет смесь

прутке мешалки помогут Вам правильно

использовать мешалки разного принципа

вниз.

установить мешалки.

действия: «Combi» или «Double». Мешалки «Double» Для вязких и тяжёлых материалов. Две мешалки (с 3 спиралями) вращаются в противоположных направлениях: идеальное перемешивание материала.

116

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 116

28.11.11 16:04

Перемешивание

Зажимное приспособление CL-MSP Для фиксации ёмкости с материалом на стойке для перемешивателя. Возможность фиксирования ёмкостей высотой от 300 мм до 500 мм. № для заказа 625 204 Адаптер A-GDP 57/43 Для установки перемешивателей с диаметром шейки 43 мм № для заказа 621 783

MSP 57 Стойка для лёгкого и тщательного

Превосходная станция для

Добавление компонентов в

перемешивания

процессе перемешивания.

•• Высокая прочность и надёжность

Стойка и перемешиватель PROTOOL

В случаях, когда нужно добавить

вместе являются отличной станцией для

компоненты (отвердители, колеры,

эффективного приготовления растворов.

реактивы) в уже перемешиваемый

Работая с ней, Вы экономите время и

материал, станция имеет дополни-

силы.

тельное преимущество. В процессе

стальной конструкции. •• Простая транспортировка со сложенными направляющим стойками. •• Лёгкая регулировка высоты с помощью автоматического пружинного подъём-

перемешивания просто добавьте

ного механизма.

нужный компонент в рабочую ёмкость.

•• Быстрый монтаж благодаря безинструментальному натяжному

Продолжительное перемешивание.

устройству.

Станция может работать без участия оператора, что важно для растворов,

•• Большие колёса позволяют легко пере-

которые требуют длительного пере-

мещать стойку по площадке.

мешивания. В это время оператор

•• Легкое перемешивание материала бла-

может заняться подготовкой после-

годаря роликовой направляющей.

дующих операций.

•• Безопасность благодаря кнопке аварийного отключения.

Работа без лишних усилий.

•• Для всех моделей PROTOOL, MXP 800

Материалы с высокой вязкостью

с адаптером A-GDP 57/43.

могут перемешиваться станцией без Технические данные

MSP 57

затраты Ваших усилий. Силы пона-

Крепление зажим. шейки

57 мм

добятся Вам для другой работы!

Длина x ширина

950 x 550 мм

Регулируемая высота

От 1 000 до 1 520 мм

Сетевой кабель с вилкой

H 07 RNF 4 м

Смесительная ёмкость

макс. Ø 600 мм

Масса

30 кг

№ для заказа

619 505

Комплект поставки: Стойка для перемешивателя с электровыключателем, кабель 4 м. 117

47364_Catalogue_07_Stirring_RU.indd 117

28.11.11 16:04

Шлифование и резание Для профессиональных результатов.

118

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 118

01.12.11 15:32

Отрезная система Diamant

122

Угловые шлифовальные машинки

126

Шлифовальная система Diamant

125

Оснастка для УШМ

132

119

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 119

01.12.11 15:32

Отрезная и шлифовальная система Diamant Точность и отсутствие пыли.

Работа без пыли!

Точность благодаря

Максимальная безопасность

Отрезная и шлифовальная система обе-

шине-направляющей!

для здоровья!

спечивает надёжный отвод пыли при вы-

Отрезная система может применяться с

При резании или шлифовании минераль-

полнении как внутренних, так и наруж-

шиной-направляющей PROTOOL. Систе-

ных материалов всегда образуется много

ных работ. Теперь Вам не придётся долго

ма Diamant открывает новые горизонты,

вредной пыли. Пыль вредна не только

убирать стройплощадку, а её безупреч-

которые были недостижимы с обычным

для окружающей среды, но и для здоро-

ная чистота приятно удивит Вашего за-

кожухом для удаления пыли. Теперь пре-

вья. PROTOOL помогает не только бе-

казчика!

дельно точное разрезание материала

режно относиться к природе, но и защи-

любого размера – не проблема!

щает самое главное – Ваше здоровье!

120

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 120

01.12.11 14:47

Шлифование и резание

Простое врезание.

Всё под контролем.

Хороший обзор.

Функция врезания позволяет начинать

Поворотная рукоятка с оптимальным

Смотровое окошко обеспечивает посто-

пропил в любом месте заготовки.

расположением переключателя обеспе-

янный обзор линии разметки и пропила.

чивает удобство и безопасность работы.

Это облегчает резание и гарантирует неизменное качество работы.

Комплексное решение для шлифования и резания.

121

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 121

01.12.11 14:47

Отрезная система Diamant Работа без пыли.

Кожух для удаления пыли при резании DCC-AGP 125 Номер для заказа 763 726

Шина-направляющая GRP см. оснастка ISP/SSP, CSP С. 145, 157

НОВИНКА! Отрезная система DSC-AGP 125 Отрезная система с глубиной пропила до 27 мм

Комплекты • Функция врезания позволяет начинать пропил в любом месте заготовки.

• Благодаря системе удаления пыли –

• Поверхность не повреждается благо-

концентрация пыли снижается до

даря роликам, обеспечивающим надёж-

минимума.

ное и лёгкое ведение по заготовке.

• Шина-направляющая PROTOOL позволяет производить пропилы с величайшей точностью. • Смотровое окошко позволяет производить точные пропилы, обеспечивая

Комплект поставки DSC-AGP 125 GRP:

отличный обзор линии разметки

как DSC-AGP 125, дополнительно

и пропила.

с шиной-направляющей GRP 800/2. Номер для заказа 764 989

Технические данные

DSC-AGP 125

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 400 Вт

угловая шлифовальная машина

Число оборотов хол. хода

11 000 об/мин

AGP 125-14 D, кожух для удаления

Глубина пропила

27 мм

пыли DCC-AGP 125, шлифовальный

Глуб.проп.на шине-направ.

23 мм

круг DIA ALL-D 125 Premium,

Комплект поставки DSC-AGP 125 VCP:

Ø шлифовального круга

125 мм

в систейнере.

как DSC-AGP 125, дополнительно с

Расстояние сбоку

32 мм

шиной-направляющей GRP 800/2, пылеу-

Расстояние спереди

78 мм

даляющим аппаратом VCP 260 E-L AC.

Ø разъёма пылеудаления

36/27 мм

Номер для заказа 765 097

Масса кожуха/системы

2,2/4,1 кг

Номер для заказа

764 986

122

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 122

01.12.11 14:47

Шлифование и резание

Резиновый уплотнитель DR-DCC-AGP 230 Номер для заказа 766 308

Кожух для удаления пыли при резании DCC-AGP 230 Номер для заказа 763 728

Шина-направляющая GRP см. оснастка ISP/SSP, CSP С. 145, 157

НОВИНКА! Отрезная система DSC-AGP 230 Отрезная система с глубиной пропила до 63 мм

Комплекты • Функция врезания позволяет начинать пропил в любом месте заготовки.

• Благодаря системе удаления пыли пылевая нагрузка снижается до минимума. • Шина-направляющая PROTOOL позволяет производить пропилы с высочайшей точностью.

• Поверхность не повреждается благодаря роликам, обеспечивающим надёжное и лёгкое ведение по заготовке. • Поворотная рукоятка с оптимально расположенным переключателем обеспечи-

• Смотровое окно позволяет произво-

вает удобство и безопасность работы.

дить точные пропилы, обеспечивая обзор разметки и места резки.

Комплект поставки DSC-AGP 230 GRP: как DSC-AGP 230, дополнительно с шиной-направляющей GRP 800/2. Номер для заказа 764 990

Технические данные

DSC-AGP 230

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

2 600 Вт

угловая шлифовальная машина

Число оборотов хол. хода

6 500 об/мин

AGP 230-26 R, кожух для удаления

Глубина пропила

63 мм

пыли DCC-AGP 230, шлифовальный

Глуб.проп.на шине-направ.

59 мм

круг DIA ALL-D 230 Premium,

Комплект поставки DSC-AGP 230 VCP:

Ø шлифовального круга

230 мм

в систейнере.

как DSC-AGP 230, дополнительно

Расстояние сбоку

35 мм

с шиной-направляющей GRP 800/2, пыле-

Расстояние спереди

85 мм

удаляющим аппаратом VCP 260 E-L AC.

Ø разъёма пылеудаления

36/27 мм

Номер для заказа 765 100

Масса кожуха/системы

3,2/8,9 кг

Номер для заказа

764 987

123

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 123

01.12.11 14:47

Ø 230

Номер для заказа

Наименование

Размеры

Тип

Алмазный круг Allround Premium

D 125/22,2 мм D 230/22,2 мм

All-D 125 Premium All-D 230 Premium

764 991 764 992

Алмазный круг Allround Standard

D 125/22,2 мм D 230/22,2 мм

All-D 125 Standard All-D 230 Standard

764 993 764 994

Алмазный круг Beton Premium

D 125/22,2 мм D 230/22,2 мм

C-D 125 Premium C-D 230 Premium

764 995 764 996

Алмазный круг Beton Standard

D 125/22,2 мм D 230/22,2 мм

C-D 125 Standard C-D 230 Standard

764 997 764 998

Алмазный круг для разделки швов

D 125/22,2 мм

MJ-D 125 Premium

765 261

Алмазный круг для резания кафеля

D 125/22,2 мм

TL-D 125 Premium

765 260

Отрезные круги Diamant для AGP 125, AGP 230

Ø 125

Отрезная система Diamant Оснастка

Алмазные отрезные круги

2 Allround очень хорошо подходит для бетонных изделий, бетонной плитки, облицовочного камня, черепицы, кирпичной кладки, бесшовных полов, песчаника, силикатного кирпича. Бетон очень хорошо подходит для бетонной брусчатки, армированного бетона, бетонных изделий, бетонной плитки.

Premium Высококачественная обработка, большой ресурс и максимальная производительность.

Standard Оптимальное соотношение цены и качества в сочетании с высокой производительностью и большим ресурсом.

124

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 124

01.12.11 14:47

Шлифовальная система Diamant Работа без пыли. 05

Шлифование и резание

Кожух для удаления пыли DCG-AGP 125 Номер для заказа 763 727

Щёточный фланец BC-DCG AGP 125 Номер для заказа 765 103

Алмазные шлифовальные круги см. оснастка RGP 130-16 E С. 69

НОВИНКА! Система для шлифования DSG-AGP 125 Компактная угловаая шлифовальная машина для работы без пыли • Щёточный фланец для эффективного пылеудаления. • Система FastFix для простого и быстрого монтажа и демонтажа кожуха. • Сдвижная часть для работы рядом с кромкой. • Идеально подходит для шлифования минеральных материалов без пыли. Система для шлифования.

• Регулировка скорости под обрабатываемый материал.

DSG-AGP 125 PROTOOL – компактная система для беспыльного шлифования. С её помощью можно выравнивать поверхность, удалять ЛКП, бетон, клей и штукатурку, а также подготавливать поверхности для нанесения новых покрытий. Откидная передняя часть позволяет обрабатывать кромки.

Технические данные

DSG-AGP 125

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 400 Вт

угловая шлифовальная машина

Число оборотов хол. хода

3 500 - 11 000 об/мин

AGP 125-14 DE, кожух для удаления

Ø шлифовального круга

130/125 мм

пыли DCG-AGP 125, защитный кожух,

Ø разъёма пылеудаления

36/27 мм

в систейнере.

Масса кожуха/системы

0,38/2,7 кг

Номер для заказа

764 988

Информацию по шлифовальной системе RGP 130 Вы найдёте, начиная со страницы 66.

125

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 125

01.12.11 14:47

Мощный и долговечный инструмент для профессионалов! Эффективность благодаря современной технологии.

Сравнение с другими инструментами:

Долговечность!

долговечность в жёстких условиях

Перегрев, короткое замыкание при со-

• Бронированная обмотка

прикосновении с металлом и минераль-

• Защитная сетка XP

ной пылью, а также перегрузки – это не

• Защитные колпачки на всех штекерных

25 %

50 %

75 %

100

PROTOOL

C D E

100 %

11 8

для нас. Новое поколение инструментов PROTOOL характеризуется гораздо бо-

Испытание в экстремальных условиях пылевой камеры с использованием металлической пыли доказывает значительное превышение срока службы угловых шлифовальных машин Protool. A-E: прочие.

соединениях статора • Электронные компоненты

лее долгим сроком службы благодаря специально разработанным мерам по увеличению ресурса двигателя:

126

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 126

01.12.11 14:47

Шлифование и резание

Уникальное 5-кратное действие:

Удобство.

Замена шлифовальных и отрезных

Электронная схема.

Мощные двуручные шлифовальные ма-

кругов без инструмента.

Constant Electronic: Постоянная частота

шины снабжены системой быстрой пере-

Замена кругов производится теперь бы-

вращения при нагрузке обеспечивает

становки защитного кожуха. Потяните

стрее и намного удобнее. Просто нажми-

стабильно высокую производительность.

за рычаг – поверните защитный кожух –

те на кнопку блокировки шпинделя и

Плавный пуск: постепенное увеличение

защёлкните рычаг – и готово!

разблокируйте быстрозажимную гайку

частоты вращения после запуска обеспе-

FastFix. Ключ не требуется. Просто от-

чивает максимальную безопасность

верните гайку. Быстрозажимные гайки

и комфорт.

FastFix разработаны PROTOOL как для

Система контроля температуры:

компактных одноручных угловых шлиф-

Постоянный контроль рабочей темпера-

машин, так и для мощных двуручных.

туры позволяет увеличить срок службы. Система KICK BACK STOP: Отключает машинку при блокировке круга и повышает безопасность. Защита от повторного пуска: Для обеспечения безопасности оператора после возобновления подачи напряжения он сам должен включить машину.

~ 35 %

Автоматическая балансировка: сниже-

стоты ударов, ощутимо увеличивается

ны, увеличивается долговечность, сни-

ние вибрации – повышение производи-

срок службы кругов.

жаются расходы на ремонт.

тельности и срока службы.

Расход снижается на 35 %. Это – выгодно!

В угловых шлифовальных машинах

Уменьшенние вибрации повышает эф-

Меньше толчков и ударов, ощущаемых

стальная втулка с прецизионными сталь-

фективность работы. Отрезные и шли-

оператором. Ощутимо снижается нагруз-

ными шариками размещается под абра-

фовальные круги не теряют контакт с

ка на суставы кистей и плеч. Наш актив-

зивным кругом. У УШМ с автоматической

обрабатываемой поверхностью, при этом

ный вклад в предотвращение т. н. син-

балансировкой добавляется аббревиату-

абразив равномерно снимает материал.

дрома Рено (синдрома «белых пальцев»).

ра «AB».

Работа выполняется на 30 % быстрее.

Дополнительный плюс: уменьшается на-

Одновременно, за счёт уменьшения ча-

грузка на подшипники и редуктор маши127

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 127

01.12.11 14:47

Угловая шлифовальная машинка Выдающаяся мощь.

AGP 125-12 D

AGP 125-14 D/DE

AGP 125-12 D SET BAU/SET METALL

Мощная шлифовальная машина

Компактная и мощная с регулировкой

Идеальное решение проблем для стро-

в классе 1.200 Вт

числа оборотов и без неё.

ительных работ и работ по металлу

• Высокое качество шлифовки под

• Долгий срок службы за счёт брониро-

нагрузкой благодаря Constant-Electronic

ванной обмотки статора, XP-защиты

Комплект поставки AGP 125-12 D стро-

с тахогенератором.

на якоре и контроля температуры.

ительный:

• Долгий срок службы за счёт брониро-

• Адаптация к разным рабочим положе-

как для AGP 125-12 D, 1 алм. круг

ванной обмотки статора, XP-защиты

ниям благодаря регулируемому съём-

Universal, 1 алм. круг Ceramic, 1 защ.

на якоре и контроля температуры.

ному защитному кожуху.

очки, в систейнере.

• Адаптация к разным рабочим положе-

• Простая и быстрая замена кругов без

ниям благодаря регулируемому съём-

инструментов с использованием блоки-

Комплект поставки AGP 125-12 D SET

ному защитному кожуху.

ровки шпинделя и быстрозажимной

METALL:

гайки FastFix.

AGP 125-12 D, дополнительно 5 отрезных

• Комфорт благодаря дополнительной рукоятке «VIBRASTOP».

• Комфорт благодаря «VIBRASTOP».

кругов для металла, 2 шлифовальных

• AGP 125-14 DE с регулир. чис. обор.

круга, 1 лепестковый абразивный круг, 1 щётка чашеобразная со скрутками,

Комплект поставки:

Быстрозажимная гайка FastFix, доп.

рукоятка «Vibrastop», защитный кожух.

1 защитные очки, в систейнере.

Технические данные

AGP 125-12 D

Технические данные

AGP 125-14 D/DE

Технические данные

SET BAU/METALL

Потребляемая мощность

1 200 Вт

Потребляемая мощность

1 400 Вт

Потребляемая мощность

1 200 Вт

Число оборотов хол. хода

10 500 об/мин

Число обор. хол.хода

11 000/3 500 - 11 000 об/мин

Число оборотов хол. хода

10 500 об/мин

Ø шлифовального круга

125 мм

Ø шлифовального круга

125 мм

Ø шлифовального круга

125 мм

Резьба шпинделя

M14

Резьба шпинделя

M14

Резьба шпинделя

M14

Масса

2,3 кг

Масса

2,3 кг

Масса

2,3 кг

№ для заказа в коробке

633 963

№ для заказа в коробке

633 965/633 967

№ для заказа в систейнере

633 972/633 971

128

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 128

01.12.11 14:47

Шлифование и резание

AGP 150-14 DE

AGP 150-16 D/AB FastFix

AGP 115-14 DEQ SET MALER

Компактность, мощность, возмож-

Класс 150 с автоматической баланси-

Комплект SET MALER для малярных

ность регулировки скорости, макси-

ровкой и без неё

работ в систейнере с набором оснастки

мальный комфорт

• Безопасная и неутомительная работа.

• Долгий срок службы благодаря брони-

• Высокая производительность двигате-

рованной обмотке статора, XP-защите на якоре и контролю температуры. • Адаптация к разным рабочим положениям благодаря регулируемому съёмному защитному кожуху. • Простая и быстрая замена абразивных кругов благодаря блокировке шпинде-

Комплект поставки AGP 115-14 DEQ для малярных работ:

ля мощностью 1.600 Вт. • Долгий срок службы благодаря брони-

AGP 115-14 DEQ с 1 отрез. кругом по с

рованной обмотке статора, XP-защите

алмаз. отрез. кругом по бетону (изготов-

на якоре и контролю температуры.

лены методом спекания), 1 шлиф. тарел-

• Комфорт благодаря рукоятке

кой FastFix, абразив. кругами P50 и P80

«VIBRASTOP», гасящей вибрацию, и ав-

(по 3 шт.), 1 чашеобразной щёткой Inox со

тобалансировке (только модели с AB).

скрутками и 1 защит. очками, в систейнере.

ля и гайке FastFix. • Комфорт благодаря рукоятке «VIBRASTOP» и автобалансировке. Комплект поставки:

Комплект поставки:

Быстрозажимная гайка FastFix, доп.

Доп. рукоят.«VIBRASTOP», защ. кожух

рукоятка «Vibrastop», защитный кожух.

AGP 150-16 D AB FF с гайкой FastFix.

Технические данные

AGP 150-14 DE

Технические данные

Потребляемая мощность

1 400 Вт

Потребляемая мощность

AGP 150-16 D/D AB FF 1 600 Вт

Технические данные

Потребляемая мощность

AGP 115-14 DEQ SET MALER

Число оборотов хол. хода

3 500 - 10 000 об/мин

Число оборотов хол. хода

9 000 об/мин

Число оборотов хол. хода

3 500 - 11 000 об/мин

Ø шлифовального круга

150 мм

Ø шлифовального круга

150 мм

Ø шлифовального круга

115 мм

Резьба шпинделя

M14

Резьба шпинделя

M14

Резьба шпинделя

M14

Масса

2,5 кг

Масса

3,0/3,2 кг

Масса

2,3 кг

№ для заказа в коробке

633 970

№ для заказа в коробке

638 852/638 850

№ для заказа в систейнере

636 151

1 400 Вт

129

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 129

01.12.11 14:47

Угловые шлифовальные машинки Бескомпромиссная мощь.

AGP 230-22 FastFix/AB FastFix

AGP 230-26 FastFix/AB FastFix

AGP 230-26 FastFix SET

Мощная угловая шлифовальная

Мощный инструмент с супермощным

Комплексное решение проблем для

машина для строительных работ

двигателем (2.600 Вт)

строительных работ

• Мощный двигатель (2.200 Вт) для

• Мощный электродвигатель эффективно

• Отрезной круг Diamant Allround

стабильной работы и большой запас

защищён от пыли благодаря новой кон-

Standard. Для сухой работы по твёрдо-

мощности при шлифовании и резании

струкции.

му бетону, пенобетону, силикатному

в сложных условиях.

• Плавный пуск – защита от рывков при

• Плавный пуск при включении машинки. • Быстрая смена инструмента без клю-

включении машины.

твёрдому кирпичу, клинкеру, композитным камням, строительному кирпичу,

• Быстрая и простая смена рабочего

облицовочному камню, базальту ...

чей с блокировкой шпинделя и быстро-

инструмента без ключей – с использо-

зажимной гайкой FastFix.

ванием блокировки шпинделя и бы-

ность – преимущества использования

строзажимной гайки FastFix.

макси-систейнера.

• Адаптация к разным рабочим положениям благодаря быстрой перестановке защитного кожуха.

• Мобильность, компактность и доступ-

• Простая адаптация к разным рабочим положениям благодаря быстрой пере-

• На 50 % меньше вибрации благодаря • автобалансировке (модели с AB).

становке защитного кожуха. • На 50 % меньше вибрации благодаря автобалансировке (модели с AB).

Комплект поставки AGP 230-26 FastFix SET: AGP 230-26 FF с быстрозажим. гайкой

Комплект поставки:

FastFix, отрез. кругом Diamant Allround

Быстрозажимная гайка FastFix, доп.

Standard, доп. рукояткой VIBRASTOP,

рукоятка «Vibrastop», защитный кожух.

защит. кожухом, макси-систейнером.

Технические данные

AGP 230-22 FF/AB FF

Технические данные

AGP 230-26 FF/AB FF

Технические данные

AGP 230-26 FastFix SET

Потребляемая мощность

2 200 Вт

Потребляемая мощность

2 600 Вт

Потребляемая мощность

Число оборотов хол. хода

6 500 об/мин

Число оборотов хол. хода

6 500 об/мин

Число оборотов хол. хода

2 600 Вт 6 500 об/мин

Ø шлифовального круга

230 мм

Ø шлифовального круга

230 мм

Ø шлифовального круга

230 мм

Резьба шпинделя

M14

Резьба шпинделя

M14

Резьба шпинделя

M14

Масса

5,6/5,8 кг

Масса

5,7/5,9 кг

Масса

5,7 кг

№ для заказа в коробке

636 372/636 373

№ для заказа в коробке

635 171/635 172

№ для заказа в макси-систейнере

636 375

130

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 130

01.12.11 14:47

Шлифование и резание

НОВИНКА! AGP 230-26 R Мощный инструмент с поворотной рукояткой

• Плавный пуск – защита от рывков при включении машины.

• Машина идеально подходит к кожуху

• Простая адаптация к разным рабочим

для удаления пыли отрезной системы

положениям благодаря быстрой пере-

PROTOOL.

становке защитного кожуха.

• Ролики обеспечивают надёжное, плавное ведение по заготовке и предотвращают повреждение поверхности. • Мощный электродвигатель эффективно защищён от пыли благодаря новой конВсё под контролем.

струкции.

Ролики обеспечивают надёжное, плавное ведение по заготовке и предотвращают повреждение поверхности.

Технические данные

AGP 230-26 R

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

2 600 Вт

Дополнительная рукоятка «VIBRASTOP»,

Число оборотов хол. хода

6 500 об/мин

защитный кожух

Ø шлифовального круга

230 мм

Резьба шпинделя

M14

Масса

5,7 кг

№ для заказа в коробке

764 520

131

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 131

01.12.11 14:47

Ø 230

Ø 150

Номер для заказа

Шлифовальная тарелка FastFix

D 115/M14 D 125/M14

DP 115-M14 FastFix DP 125-M14 FastFix

615 001 628 619

Шлифовальная тарелка с затяжной гайкой

D 115/M14 D 125/M14

DP-FD 115-M14 DP-FD 125-M14

614 073 614 383

Наименование

Размеры

Тип

Лепестковый абразивный круг циркон-корунд обеспечивает высокую производи-

D 115/22,2 Зернистость P40

D 125/22,2 Зернистость P60

SW 115/40 SW 115/60 SW 115/80 SW 125/40 SW 125/60

614 076 614 077 614 078 614 177 614 178

тельность и долгий срок службы

D 125/22,2 Зернистость P80

SW 125/80

614 179

Наименование

Размеры

Тип

Шлифовальный круг для стали, выпуклый

D 125/22,2/6 мм D 150/22,2/6 мм D 230/22,2/6 мм

GM 125x6 GM 150x6 GM 230x6

Наименование

Размеры

Тип

Отрезной круг для стали, плоский

D 115/22,2/1 мм D 125/22,2/1 мм D 115/22,2/2 мм D 125/22,2/2 мм D 150/22,2/2 мм D 230/22,2/2 мм

CM 115x1 INOX CM 125x1 INOX CM 115x2 CM 125x2 CM 150x2 CM 230x2

Наименование

Размеры

Тип

Отрезной круг для камня, плоский

D 115/22,2/3 мм D 125/22,2/3 мм D 230/22,2/3 мм

CS 115x3 CS 125x3 CS 230x3

Шлифовальные круги

D 115/22,2 Зернистость P80 D 125/22,2 Зернистость P40

Ø 230

Обработка металла. Для стали, нержавеющей стали, чугуна, стального листа.

D 115/22,2 Зернистость P60

Ø 150

Ø 125

Лепестковые абразивные круги

Ø 230

Ø 150

Тип

Ø 125

Размеры

Ø 115

Наименование

Ø 115

Для применения фибровых кругов.

Ø 125

Шлифовальная тарелка

Ø 115

Оснастка для УШМ

Номер для заказа

Номер для заказа 614 119 614 120 614 066

Ø 230

Ø 150

Ø 125

Отрезные круги для металла

Ø 115

Обработка металла. Для стали, сварочных швов, чугуна.

Номер для заказа 619 583 618 584 614 067 614 170 614 171 614 069

Ø 230

Ø 150

Ø 125

Отрезные круги для камня

Ø 115

Обработка металла. Для обычной стали, нерж. стали, лист. стали, тонкостен. профилей.

Номер для заказа 614 125 614 126 614 072

Обработка камня. Для камня, кирпича, бетона, пористого бетона, голландской черепицы.

132

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 132

01.12.11 14:47

614 052 614 053 614 055 614 056

Чашеобразная щётка со скрутками

D 75/0,3/M14

CCB 75/M14

614 057

Дискообразная щётка со скрутками

D 115/0,5/22,2 D 150/0,5/22,2 D 178/0,5/22,2

KDB 115/22,2 KDB 150/22,2 KDB 178/22,2

614 058 614 059 614 060

Конусообразная щётка со скрутками

D 100/0,5/M14 D 115/0,5/M14

KTB 100/M14 KTB 115/M14

614 061 614 062

Конусообразная щётка волнистая структура

D 100/0,3/M14

CTB 100/M14

614 063

Наименование

Размеры

Тип

Защитный кожух для резания

для AGP 125

CC-AGP 125

779 763

Защитный кожух для резания

для AGP 150-14

CC-AGP 150-14

779 764

Защитный кожух для резания

для AGP 150-16

CC-AGP 150-16

779 765

Защитный кожух для резания

для AGP 230

CC-AGP 230

779 766

Фланец

Задняя фланцевая гайка

BF-AGP 22,2

592 130

Фланец

Верхняя фланцевая гайка

UF - AGP M14

591 572

Торцовый ключ

для фланцевой гайки

KF-AGP

619 743

Быстрозажимная гайка

для кругов D 115–150 мм

FastFix D 115 - 150 M14

614 201

Быстрозажимная гайка

для кругов D 180–230 мм

FastFix D 180 - 230 M14

614 202

Дополнительная рукоятка

AH-M8

775 634

Дополнительная рукоятка

AH-M8 VIBRASTOP

624 530

Дополнительная рукоятка

AH-M14

775 635

AH-M14 VIBRASTOP

632 885

2 3

5 6

7, 9

8, 10

Ø 230

KCB 65/M14 KCB 65/M14-INOX KCB 80/M14 KCB 100/M14

Оснастка

Ø 180

D 65/0,5/M14 D 65/0,5/M14 D 80/0,5/M14 D 100/0,3/M14

10. Дополнительная

Ø 230

Чашеобразная щётка со скрутками

3 4

Ø 150

Ø 180

Тип

Ø 150

Размеры

Ø 125

2 Обработка металла. Для чистки нержавеющей стали, устойчивой к ржавчине и кислоте, а также для цветных металлов.

Номер для заказа

Наименование

Ø 115

Ø 125

Металлические щётки

Ø 115

Шлифование и резание

Номер для заказа

рукоятка

133

46549_Catalogue_08_Grinding_Cutting_RU.indd 133

05.12.11 17:53

Пиление Ваша стройплощадка – наш электролобзик!

134

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 134

29.11.11 12:29

Цепные пилы 138 Лобзики 146 Дисковые пилы 150

135

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 135

29.11.11 12:29

Инновационная шина-направляющая PROTOOL GRP-2 Высокая точность распила.

Безопасность и точность пиления гарантируются инновационной шинойнаправляющей PROTOOL. GRP-2 – идеальное дополнение для ISP 330 EB, цепной пилы UniverS SSP 200 EB и для дисковых пил CSP 56-2, CSP 68-2 и CSP 85/45. Чистая работа без сколов станет для Вас детской игрой.

Длина пропила.

Антифрикционная лента.

Размер заготовки не имеет значения:

Антифрикционная лента на шине-

у PROTOOL есть подходящая шина-

направляющей обеспечивает плавное

направляющая. С помощью соединитель-

скольжение без остановок и торможения.

ного элемента её можно удлинить.

Вы можете вести инструмент легко, уверенно и всегда с большой точностью в нужном направлении.

Угловой упор.

Совместимость.

Фиксирующая подкладка.

GRP-2 и угловой упор – идеальная комби-

Шина-направляющая PROTOOL и шина-

Фиксирующая подкладка удерживает

нация для резания с точным соблюдени-

направляющая Festool абсолютно

шину-направляющую в нужном положе-

ем размеров и углов.

одинаковые и поэтому легко и быстро

нии на заготовке и препятствует её

соединяются друг с другом.

скольжению. Одновременно защищается поверхность заготовки.

136

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 136

29.11.11 12:29

Пиление

Противоскольный вкладыш.

Быстрый зажим.

Отсутствие зазора.

Для качественного пиления без сколов.

Инновационная зажимная система GRP

Направляющие упоры пил точно уста

Резиновые накладки на участке непо-

Rapid удерживает шину-направляющую

навливаются на шину-направляющую.

средственного реза препятствуют обра-

на разметке.

Преимущества: ведение пилы без зазора

зованию сколов на кромке. В том числе

Быстрый зажим, точное пиление.

и повышенное качество резания.

и при пилении под углом.

PROTOOL GRP-2 подходит для: CSP 56-2 EB

CSP 68-2 EB

CSP 85/45 EB

SSP 200 EB

ISP 330 EB

GRP 800/2 (638 188) GRP 1400/2 (638 189) GRP 3000/2 (638 190)

137

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 137

29.11.11 12:29

Цепная пила ISP 330 EB Легко режет изоляционные материалы.

Высокая точность –

Легкая – всего 7 кг.

Увеличение глубины пропила до

с шиной-направляющей.

При весе всего 7 кг ISP 330 идеально

330 мм.

При торцевании, выполнении продоль-

подходит для использования на строй-

При помощи ISP 330 Вы можете отрезать

ных или косых пропилов идеально

площадке. Отрезать изоляцию по разме-

на нужный размер самую толстую изоля-

прямой рез без сколов гарантирует шина-

ру можно непосредственно на месте ее

цию. При косом пропиле с наклоном 45°

направляющая PROTOOL. Специальная

установки. Благодаря малому весу пилу

глубина резания составляет 230 мм, при

изоцепь в сочетании с очень высокой

ISP можно легко использовать также при

наклоне 60° – глубина 165 мм.

скоростью резания обеспечивает получе-

работе на крыше.

ние безупречного результата. В итоге получаются очень точные соединения и стыки – отпадает необходимость в трудоемких доводочных операциях.

Подробнее о возможностях см. с. 142, 143. Оснастку см. на с. 145.

Высочайшее качество реза любой плотной изоляции:

Изоляционные плиты из древесн. волокна

Полиуретановая изоляция

Полистирол

138

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 138

29.11.11 12:29

Пиление

Параллельный упор PG-SSP 200 Номер для заказа 777 806

Изогнутый упор PG-A SSP 200 Номер для заказа 777 812

НОВИНКА!

ISP 330 EB

Комплекты

Пила для резки изоляционного материала с глубиной пропила 330 мм • Идеально для стройплощадки: распил изоляции большой толщины благодаря

• Поворотный патрубок для подсоединения пылеудаляющего аппарата. • Не используется для обработки древесины.

глубине пропила 330 мм при массе 7,0 кг. • Угол распиловки 60° с глубиной пропила 165 мм. • Совершенно прямые пропилы без сколов благодаря шине-направляющей

Комплект поставки ISP 330 EB GRP SET:

PROTOOL.

как ISP 330 EB, дополнительно с шиной-направляющей GRP 1400/2.

• Натяжение цепи производится без

Номер для заказа 765 333

использования инструмента.

Технические данные

ISP 330 EB

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 600 Вт

пильная цепь Iso SC 3/8"-90 I-57E,

Глубина пропила при 0°; 90°/45°/60°

330/230/165 мм

пильная цепь Iso Hard SC 3/8"-91 IH-57E,

Угол распиловки

0 - 60°

Число оборотов хол. хода

4 600 об/мин

Скорость резания

12 м/c

направляющей GRP 1400/2, пылеудаляющий

Положение шины пилы

0 - 10°

аппарат VCP 321 E-L, антистатический

Длина кабеля

7,5 м

всасывающий шланг DH-AS 36x7.

Масса

7,0 кг

Номер для заказа 765 335

Номер для заказа

765 331

масло для смазки цепей 250 мл, в коробке.

Комплект поставки ISP 330 EB ISO SET: как ISP 330 EB, дополнительно с шиной-

139

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 139

29.11.11 12:29

Цепная пила UniverS Инновационный универсал.

Короткий процесс. Торцевание.

Предельно просто. Косые пропилы.

Гениально. Распил под углом.

Точное торцевание под заданным углом –

Пила UniverS подходит для выполнения

Благодаря большому диапазону угла

благодаря шине-направляющей GRP/2

даже самых сложных косых пропилов

наклона до 60° и шине-направляющей с

с угловым упором и шкалой выполняется

под углом 60°. Таким образом, можно вы-

угловым упором сложные косые пропилы

необычайно легко. Отрезанные балки

полнять точные распилы, столь необхо-

легко выполняются вручную. Просто на-

или изоляционные панели точно встанут

димые при плотницких работах. Глубина

стройте угловой упор и угол пропила –

так, как Вам требуется.

пропила при наклоне 45° – 140 мм. А при

и получите точный результат.

наклоне 60° – 100 мм.

140

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 140

29.11.11 12:29

Пиление

Мастер на все руки.

Абсолютная точность.

Лёгкий вес для стройплощадки.

Цепная пила UniverS режет все обычные

Резание без сколов обеспечивает шина-

Цепная пила UniverS – это инструмент

материалы толщиной до 200 мм, будь

направляющая PROTOOL. Различные

с гарантированной мобильностью. Она

то древесина или твёрдые изоляционные

положения рукоятки всегда обеспечива-

весит 6,5 кг, а это всего 30 % от веса

материалы. Цепи для продольного или

ют надёжное ведение инструмента. Но-

обычной дисковой пилы с аналогичной

поперечного пропила и цепи Iso для

вая быстрозажимная система GRP-Rapid

глубиной пропила. Меньший вес, мень-

UniverS обеспечивают высочайшее каче-

позволяет всего за пару секунд фиксиро-

ший размер, но больший комфорт. Ком-

ство реза при пилении любых материалов.

вать шину-направляющую и обеспечивает

пактная пила UniverS легко и надёжно

Благодаря системе крепления FastFix

превосходное выполнение пропилов со

лежит в руке. Для хранения инстру-

замена цепи выполняется быстро и без

всех сторон.

мента и оснастки предлагается систей-

дополнительных инструментов.

нер PROTOOL.

Высочайшее качество реза при пилении любых материалов:

Мягкая древесина

Твёрдая древесина

Изоляционные плиты из древесного волокна

Полиуретановая изоляция

Полистирол 141

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 141

29.11.11 12:29

Цепная пила UniverS Легко! Точно! Быстро!

Быстрая замена оснастки.

Простое натяжение цепи.

Оптимальная смазка.

Практичная система крепления FastFix.

Одним поворотом можно натянуть

На рукоятке находится колёсико для

Откройте крышку, установите пильную

новую или подтянуть ослабшую пильную

настройки смазки цепи. Вы можете сокра-

цепь, щёлк и готово!

цепь – без использования дополнитель

тить объём смазки, чтобы масло не выте-

ного инструмента!

кало, например, при транспортировке.

Масса (кг)

3,5 – 4 7 – 9 кг кг

14 – 18 16 – 21 17 – 22 кг кг кг

200 мм

165 мм

145 мм

Цепная пила

132 мм

Глубина пропила (мм)

85 мм

55 мм

Дисковая пила

6,5 кг

Основным отличием UniverS от обычных

Преимущество малого веса налицо:

где большие дисковые пилы являются

дисковых пил с аналогичной глубиной

UniverS открывает столярам и плотникам

скорее помехой, чем помощником – как,

пропила является минимальный вес. Эта

новые возможности применения. Напри-

например, при работах на крыше.

компактная пила весит всего 6,5 кг.

мер, при ремонте старых домовых конструкций, при распиле изоляционных материалов под заданным углом и везде,

142

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 142

29.11.11 12:29

Пиление

10°

Чистота на рабочем месте.

Оптимальное пиление под наклоном.

Стремление к совершенству.

UniverS стандартно оснащается аспира-

В процессе работы UniverS можно накло-

Шину пильной цепи можно наклонять до

ционным патрубком для удаления опилок

нять без всяких перестановок точно по

10°. Тянущий рез обеспечивает плавную

и пыли с помощью подходящего пылеуда-

кромке реза – даже при угле распиловки

работу без рывков и чистую поверхность

ляющего аппарата PROTOOL.

до 60°. Кромка разметки является кром-

пропила.

кой реза.

Точный пропил с соблюдением углов на глубину до 200 мм. Как в древесине, так и в твёрдых изоляционных материалах. Чистейшие косые пропилы до 60°.

143

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 143

29.11.11 12:29

Цепная пила UniverS Лёгкое выполнение точных распилов глубиной до 200 мм.

Параллельный упор PG-SSP 200 Номер для заказа 777 806

Изогнутый упор PG-A SSP 200 Номер для заказа 777 812

UniverS SSP 200 EB Портативный инструмент с глубиной пропила 200 мм

Комплекты

• Вращающийся патрубок для подсоединения пылеудаляющего аппарата.

• Идеален для стройплощадки: глубина пропила 200 мм при массе 6,5 кг. • Точный рез благодаря встроенной направляющей канавке на алюминиевом литом основании, для применения с шиной-направляющей.

• Тянущий рез для плавной работы без рывков и наилучшего качества работы. • Электронная система для обеспечения равномерного тягового усилия при пилении. • Различные режущие гарнитуры.

Комплект поставки

• Универсальное применение для косых

UniverS SSP 200 EB GRP SET:

пропилов до 60°.

UniverS SSP 200 EB с шиной-

• Замена и натяжение цепи выполняется

направляющей GRP 800/2.

без помощи инструментов.

Номер для заказа 778 420

Технические данные

SSP 200 EB

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 600 Вт /230 В

пильная цепь Uni SC 3/8"-91U-39E,

200/140/100 мм

масло для смазки цепей 250 мл,

Комплект поставки

сетевой кабель длиной 7,5 м,

UniverS SSP 200 EB ISO SET:

в систейнере.

UniverS SSP 200 EB с шиной-направляющей

Глубина пропила при 0°; 90°/45°/60° Угол распиловки

0 - 60°

Число оборотов хол.хода.

4.600 об/мин

Скорость резания

10,6 м/c

Масса

6,5 кг

Номер для заказа

638 591

GRP 1400/2, пильная цепь Iso SC 3/8"-90 I-39E, VCP 321 E-L, всасывающий шланг DH-AS 36x7. Номер для заказа 778 423

144

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 144

29.11.11 12:29

ISP 330 EB, UniverS SSP 200 EB Оснастка 06

Пиление

Оснастка для ISP 330 EB

№ для заказа

Обозначение

Тип

Шина пильной цепи

GB ISP 330

765 376

Пильная цепь Iso

SC 3/8"-90I-57E

765 337

Пильная цепь Iso Hard

SC 3/8"- 91 IH-57E

765 744

Обозначение

Тип

№ для заказа

Шина пильной цепи

GB 10"-SSP 200

636 182

Пильная цепь универсальная

SC 3/8"-91U-39E

778 444

Пильная цепь для продольного распила

SC 3/8"- 91L-39E

778 451

Пильная цепь для тонкого пропила

SC 3/8"-91F-39E

778 448

Пильная цепь Iso

SC 3/8"-90 I-39E

778 429

Обозначение

Тип

№ для заказа

Масло для смазки цепей

CO 1L

618 270

Шина-направляющая Длина 800/1400/3000 мм Для чистого прямого распила без сколов

GRP 800/2

638 188

GRP 1400/2

638 189

Оснастка для UniverS SSP 200 EB

Оснастка для ISP 330 EB, UniverS SSP 200 EB

GRP 3000/2

638 190

Противоскольный вкладыш Длина 800/1400/3000 мм Запасной противоскольный вкладыш для

GRP-SG 800

638 191

GRP-SG 1400

638 192

шины-направляющей GRP-2

GRP-SG 3000

638 193

Фиксирующая подкладка Запасная фиксирующая подкладка для шины-направляющей GRP-2, 10 м, в рулоне

GRP-AS 10M

638 194

Антифрикционная лента Запасная антифрикционная лента для шины-направляющей GRP-2, 10 м, в рулоне

GRP-SL 10M

777 804

Винтовые струбцины Ширина зажима 120/300 мм, цельностальное исполнение В упаковке 2 шт.

CL-GRP 120

621 044

CL-GRP 300

638 195

Соединительный элемент Соединение шин-направляющих для обработки

CN-GRP

621 043

7. 7 8 9

длинных заготовок. В упаковке 1 шт.

Угловой упор Для пропилов точно под заданным углом в комбинации с шиной-направляющей GRP-2

GRP-AG-2

638 196

Быстрозажимная струбцина

GRP-RAPID/L

777 939

145

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 145

29.11.11 12:29

Лобзики Надёжные, выносливые, точные!

Высокая точность распила.

Замена без помощи дополнительных

Быстрота и точность.

Отклонение полностью исключено

приспособлений.

4-ступенчатый маятниковый ход для

благодаря тройному направлению пилки

Легкодоступный рычаг FastFix гарантирует

разных требования. 3-я ступень гаранти-

с направляющими упорами из твёрдого

мгновенную смену рабочего инструмента.

рует высокую скорость распиловки. Там,

сплава для точных пропилов под прямым

Благодаря усилению стекловолокном он

где необходимо получить высокое каче-

углом.

чрезвычайно долговечен.

ство реза, устанавливается более низкий или нулевой маятниковый ход.

146

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 146

29.11.11 12:29

Пиление

Надёжные.

Долговечные.

Эргономичные.

PROTOOL создаёт надежные инструменты

Оптимизированный подъёмный шток

Продуманная конструкция и удобное рас-

для жёстких условий работы на строй-

и специальный подшипник обеспечивают

положение центра тяжести делают рабо-

площадке. Наши новые электролобзики

высокую износостойкость. Кроме этого

ту комфортной в любой позиции.

полностью отвечают этим критериям.

новые лобзики имеют эффективную

Благодаря прорезиненному покрытию

Лобзики оснащены защитным прорези-

электронную систему и очень прочные

и углублениям в рукоятке лобзик всегда

ненным покрытием, имеют ударопрочный

детали. Всё это обеспечивает длитель-

надёжно удерживается рукой.

корпус, армированный стекловолокном.

ный срок службы.

Они настолько прочны, что будут служить Вам очень и очень долго.

Защита и надёжный хват.

Удобный выбор режима.

Пиление без сколов.

Резиновое покрытие защищает инстру-

Электронная предустановка частоты ра-

Благодаря защите от сколов отпадает

мент от ударов и предотвращает со-

бочих ходов обеспечивает возможность

необходимость в трудоемких доводочных

скальзывание с наклонных поверхностей

оптимальной адаптации к материалу.

операциях. Она препятствует образова-

или с крыши. Кроме того, эргономичная

Кроме того, эффективная электронная

нию сколов на кромке реза. Оптималь-

рукоятка обеспечивает удобное ведение

система обеспечивает постоянную режу-

ный обзор линии разметки гарантирует

инструмента.

щую способность на любом материале.

получение точного и чистого реза.

147

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 147

29.11.11 12:29

Лобзики Ваш верный помощник на стройплощадке.

Антистатический адаптер пылеудаления EA-JSP/BSP 120 AS для Ø 27 мм Номер для заказа 764 976 Противоскольный вкладыш SG-JSP/BSP 120 5 шт. Номер для заказа 764 971 Устройство для вырезания по кругу CC-JSP/BSP 120 Ø 120 - 720 мм Номер для заказа 764 969 Параллельный упор PG-JSP/BSP 120 макс. ширина 200 мм № для заказа 764 973

Стальная подошва SP-JSP/BSP 120 № для заказа 764 980

НОВИНКА!

JSP/BSP 120 E, JSP 120 Надёжные лобзики для стройплощадки • Особо прочные и оптимально приспособленные для использования на стройплощадке благодаря защитному резиновому покрытию и корпусу, усиленному стекловолокном. • Эргономичная конструкция вытянутой формы для удобного управления в любом рабочем положении. • Долговечные компоненты привода.

• Тройное направление пилки с направляющими упорами из твёрдого сплава для точных пропилов под прямым углом. • 4 ступени маятникового хода для максимальной подачи или высочайшей точности. • Ни единого скола на кромке благодаря защите от сколов. • JSP со сферической рукояткой и BSP Замена подошвы

с ручкой-скобой. Комплект поставки JSP/BSP 120 E:

Комплект поставки JSP 120:

противоскольн. вкладыш, кожух для за-

подошва из пластмассы и листовой ста-

щиты от стружки, адаптер пылеудален.,

ли, пилка 75/4 AFC HS, пилка 60/1,2 bi,

подошва из пластмассы и стали, пильные

в коробке.

Разные материалы предъявляют и разные требования к качеству подошвы лобзика. Для обработки строительных плит, огнезащитных плит и листов гипсокартона требуется прочная, стойкая к

полотна 75/4 AFC HS и 60/1,2 bi, в систей-

повреждениям подошва. Здесь подойдёт

нере с отд.

стальная подошва. Для обработки чув-

на крышке

ствительных к царапинам материалов

Технические данные

JSP/BSP 120 E

Технические данные

JSP 120

с покрытием или с облицовкой мы реко-

Потребляемая мощность

720 Вт

Потребляемая мощность

550 Вт

мендуем использовать пластиковую по-

Глубина пропила в древесине

120 мм

Глубина пропила в древесине

120 мм

дошву. Таким образом, Вы сможете легко

Глубина пропила в алюм./стали

20/10 мм

Глубина пропила в алюм./стали

20/10 мм

приспособить лобзик к любым условиям.

Угол распиловки

0 - 45°

Угол распиловки

0 - 45°

Для металлических заготовок также

Частота рабочих ходов

1 000 - 2 900 об/мин

Частота рабочих ходов

3 100 об/мин

предпочтительнее использовать прочную

Длина хода

26 мм

Длина хода

26 мм

стальную подошву. При её использовании

Масса

2,4 кг

Масса

2,3 кг

металлическая стружка не сцепляется

Номер для заказа JSP 120 E

764 554

Номер для заказа

764 557

с поверхностью подошвы.

Номер для заказа BSP 120 E

764 559

148

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 148

29.11.11 12:29

Лобзики Оснастка 06

Пиление

Скошенные, наклонно заточенные зубья: быстрый прямой пропил.

Скошенные, наклонно заточенные зубья: точный чистый пропил.

Скошенные, наклон- Скошенные зубья: но заточенные зубья: черновое пиление. быстрое черновое пиление.

Волнистые зубья: точное чистовое пиление.

С твердосплавными напайками: выдерживает высокие температуры, износостойкая.

Твердосплавное напыление: напайка из твёрдого сплава, долгий срок службы.

Тип

Применение

Шаг зуба (мм)

Длина (мм)

Номер для заказа

75/2,5 CC HS 5 шт.

Все виды древесины, пластмасса, чистое резание

2,5

614 043

75/4 CC HS 5 шт.

Все виды древесины, пластмасса, чистое резание

614 044

75/4 FC HS 5 шт.

Все виды древесины, быстрая обработка

614 045

75/4 C HS 5 шт.

Фасонная пилка для всех видов древесины, быстрое резание

614 046

105/2,5 CC HS 5 шт.

Все виды древесины, пластмасса, чистое резание

2,5

105

614 047

105/4 FC HS 5 шт.

Все виды древесины, быстрая обработка

105

614 048

75/2,5 R HS 5 шт.

Все виды древесины, пластмасса, чистое резание без сколов, зубья в обратном направлении

2,5

614 079

75/4 AC HS 5 шт.

Особо толстая пилка для всех видов древесины, пластмассы, чистого реза под любым углом

614 753

105/4 AC HS 5 шт.

Особо толстая пилка для всех видов древесины, пластмассы, чистого реза под любым углом

105

614 754

10.

75/4 AFC HS 5 шт.

Особо толстая универсальная пилка для всех видов древесины, быстрого реза под любым углом

614 755

11.

105/4 AFC HS 5 шт.

Особо толстая универсальная пилка для всех видов древесины, быстрого реза под любым углом

105

614 756

12.

145/4 AFC HS 5 шт.

Особо толстая и длинная универсальная пилка для всех видов древесины, быстрого реза под любым углом

145

765 083

13.

75/3 P HS 5 шт.

Мягкие пластмассы, оргстекло, мягкая древесина

614 081

14.

60/1,2 HS 5 шт.

Алюминий, железо, сталь, цветные и чёрные металлы, листовая сталь

1,2

765 084

15.

60/2 HS 5 шт.

Алюминий, железо, сталь, цветные и чёрные металлы, листовая сталь

765 085

16.

60/1,2 bi 5 шт.

Биметаллическая пилка для цвет.и чёрн.металлов, лист. и нерж. стали, алюминия

1,2

765 086

17.

60/2 bi 5 шт.

Биметаллическая пилка для цвет.и чёрн.металлов, лист. и нерж. стали, алюминия

765 087

18.

155/1,2 bi 5 шт.

Биметаллическая пилка для лист.стали, многослойного материала, алюминия, железа, цвет. и чёрн. металлов, нерж. стали

1,2

155

765 088

19.

75/4,5 HM 1 шт.

С твердосплавн. напайками для абразив., композ. и слоистых материалов, арм. пластиков, стекла, керамики, кирпича

4,5

765 089

20.

54/RIFF HM 1 шт.

С твердосплавным напылением для армированных пластиков, композ. материалов, железа, стали, стекла, керамики, кирпича

765 090

21.

155/W HS 3 шт.

Волнистая режущая кромка, для мягк. мат. и изол., пенополистирола, стекловолокна, картона

155

765 091

22.

Комплект пилок 25 шт.

Комплект пилок из 10 шт. 614045, 5 шт. 614046, 5 шт. 765086, 5 шт. 614753

Пилки для лобзика

Все пилки подходят также для лобзиков других производителей: Atlas Copco, AEG, Bosch, DeWalt, Festool, Flex, Hitachi, Mafell, Makita, Metabo, Milwaukee

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 149

Волнистая режущая кромка: для мягких материалов.

616 815

149

29.11.11 12:29

Дисковые пилы Привыкайте к лучшему.

Регулируемая универсальность.

Две направляющие –

Чистота на рабочем месте.

Дисковые пилы PROTOOL оснащены

повышенная точность.

Стружку и вредную для здоровья пыль

ММС-электроникой: регулировка числа

Направляющий упор идеален для про-

можно удалять пылеудаляющим аппара-

оборотов, плавный пуск, защита от пере-

дольных пропилов. Вы можете устанав-

том PROTOOL, подсоединив его через

грузки и постоянное число оборотов.

ливать его по желанию слева или справа

специальный серийный адаптер.

Мы заботимся не только о Вашем инстру-

от плиты-основания. В перевернутом

менте, но и о Вашем здоровье.

положении направляющий упор выполняет функции расширителя стола.

150

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 150

29.11.11 12:29

Пила должна работать с любым мате-

применения. Он прекрасно адаптируется

направляющей Вы получаете систему,

риалом в любой ситуации.

к материалу благодаря ММС-электрони-

с помощью которой можете без усилий

Мы предлагаем Вам идеальный инстру-

ке с регулировкой числа оборотов

распиливать массив древесины вдоль.

мент с глубиной пропила от 55 мм до

и правильно подобранному пильному

165 мм, подходящий для любой области

диску. Таким образом, вместе с шиной-

Пиление

90° 45°

Постоянная мощность.

Оптимальное пиление под наклоном

Защита главного рабочего

Дисковые пилы PROTOOL отличаются

(GRP-2).

инструмента – Ваших рук.

высокой режущей способностью и равно-

Идеально прямой рез без сколов гаран-

Дистанционное управление маятниковым

мерным тяговым усилием благодаря дви-

тирует шина-направляющая PROTOOL

кожухом обеспечивает безопасное и ком-

гателям с системой Constant Electronic.

GRP-2. Особенность: CSP 56-2, CSP 68-2

фортное резание, в том числе при косых

Они уверенно и быстро выполняют даже

и CSP 85/45 можно наклонять точно по

пропилах. В опасной зоне пильного диска

самые сложные торцевые, продольные

кромке реза – даже при угле распиловки

нет рукоятки. Таким образом, снижается

и косые пропилы.

до 45°. Кромка разметки является кром-

риск травмирования рук.

кой реза.

PROTOOL с системой быстрого торможения

Обычные пилы

Секунды

Надёжная точность.

Хороший подшипниковый узел.

Уверенность в безопасности:

Ребристая конструкция повышает надеж-

Обе дисковые пилы CSP 68-2 и CSP 85/45

В случае падения система быстрого

ность литого алюминиевого основания.

имеют приводной вал на трёх опорных

торможения мгновенно останавливает

Прочность и малый вес обеспечивают

подшипниках. Это заметно уменьшает из-

пильный диск! Тем самым предотвраща-

надёжную опору и лёгкое ведение благо-

нос и обеспечивает долгий срок службы.

ется повреждение заготовки и – что

даря улучшенным антифрикционным

гораздо важнее – повышается безопас-

свойствам.

ность работы.

151

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 151

29.11.11 12:29

Дисковые пилы Безопасность, точность и прочность.

Применение

Глубина пропила Резание шпонированных и ламинированных панелей Резание ДСП

Торцевание досок

Распиловка горбыля/опалубки

CSP 55

55 мм

CSP 56

55 мм

CSP 68

68 мм

85 мм

Торцевание толстых досок

CSP 85

132 мм

Торцевание выступающей обрешетки

Резание стропил для крыш садовых домиков

Резание гипсовых, цементных и строительных панелей

Резание алюминиевых листов, плит и профилей

Поперечная распиловка плит и профилей из пластика

Поперечная распиловка кабельных каналов из стали Стальные/сэндвич-панели

Вырезание шипов на балках

Поперечная распиловка кабельных каналов из ПВХ/алюминия

165 мм

Распиловка балок

Резание бруса

CSP 165

Разделывание балок и бруса косым пропилом

Суживание бруса и стропил

CSP 132

152

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 152

29.11.11 12:29

Дисковые пилы Компактный инструмент для работы на стройплощадке. 06

Пиление

Адаптер шины-направляющей AD-GRP Номер для заказа 617 709

Шины-направляющие GRP 750 (750 мм) Номер для заказа 621 041 GRP 1500 (1500 мм) Номер для заказа 621 042

Транспортир AG-GRP Номер для заказа 621 061

Параллельный упор PG-CSP 55 Номер для заказа 592 725

CSP 55-2 Компактная дисковая пила для стройплощадки

• Хороший обзор рабочей зоны при косых пропилах через смотровое окошко.

• Надёжная опора и точные пропилы благодаря устойчивой плитеоснованию из литого алюминия.

• Надёжный отвод опилок через встроенный канал в защитном кожухе. • Косой пропил под углом до 45° без про-

• Прочная модификация для стройпло-

блем обеспечивается точной шкалой.

щадки благодаря корпусу редуктора и

• Встроенный канал для отвода опилок

защитному кожуху из литого алюминия.

и пыли.

• Мощный двигатель 1100 Вт – гарантия высокой производительности. Эффективно:

• Простое и уверенное управление инструментом благодаря компактной

встроенный канал для надёжного

конструкции.

удаления опилок.

Направленно: адаптер шины-направляющей для прямых пропилов.

Технические данные

CSP 55-2

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 100 Вт

твердосплавный пильный диск Z 18 WZ,

Глуб. пропил. под уг. 0°; 90°/45°

0 - 55/0 - 38 мм

направляющий упор, систейнер,

Угол распиловки

0 - 45°

по желанию в коробке.

Число оборотов хол.хода.

4 700 об/мин

Размеры пильного диска

160 x 20/2,5 мм

Масса

3,5 кг

№ для заказа в коробке

624 742

№ для заказа в систейнере

624 743

153

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 153

29.11.11 12:29

Дисковые пилы Самые мощные среди компактных. Гарантированно.

Параллельный упор PG-CSP 56-2 Номер для заказа 638 199

CSP 56-2 EB

Комплект CSP 56-2 EB-GRP

Высокопроизводительная дисковая пила с электроникой для глубины пропила до 55 мм

• Хороший обзор линии разметки благодаря смотровому окну в защитном кожухе и оптимальному отводу стружки.

• Высокая режущая способность благо-

• Интегрированная направляющая ка-

даря двигателю мощностью 1300 Вт с

навка в прочном литом основании из

электроникой для обеспечения равно-

алюминия для точных, прямых пропи-

мерного тягового усилия при пилении.

лов без сколов с шиной-направляющей

• Безопасная и неутомительная работа

GRP-2.

благодаря дистанционному управлению маятниковым кожухом и системе быстрого торможения.

Комплект поставки CSP 56-2 EB-GRP: CSP 56-2 EB, дополнительно с шинойнаправляющей GRP 1400/2, по желанию в коробке или систейнере.

Технические данные

CSP 56-2 EB

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 300 Вт

твердосплавный пильный диск Z 18 WZ,

Глуб. пропил. под уг. 0°; 90°/45°

0 - 55/0 - 38 мм

адаптер пылеудаления, систейнер;

Угол распиловки

0 - 45°

по желанию в коробке.

Число оборотов х.х.

2 000 - 4 700 об/мин

Размеры пильного диска

160 x 20/2,5 мм

Масса

5,1 кг

№ для заказа в коробке

638 141

№ для заказа в систейнере

638 149

№ для заказа комплекта в коробке. 638 144 № для заказа комплекта в систейнере 638 152

154

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 154

29.11.11 12:29

Пиление

Параллельный упор PG-CSP 68-2 Номер для заказа 638 200

CSP 68-2 EB

Комплект CSP 68-2 EB-GRP

Высокопроизводительная дисковая

• Интегрированная направляющая ка-

пила с электроникой для глубины

навка в прочном литом основании из

пропила до 68 мм

алюминия для точных, прямых пропи-

• Исключительно высокая производи-

лов без сколов с шиной-направляющей

тельность благодаря двигателю мощ-

GRP-2. • Эффективная электроника для обе-

ностью 1600 Вт. • Безопасная и неутомительная работа благодаря дистанционному управлению маятниковым кожухом и системе бы-

спечения равномерного тягового усилия при пилении любого материала. • Приводной вал на трёх опорных подшипниках повышает устойчивость и

строго торможения. • Хороший обзор линии разметки благо-

увеличивает срок службы.

даря смотровому окну в защитном кожухе и оптимальному отводу стружки. Комплект поставки CSP 68-2 EB-GRP: CSP 68-2 EB, дополнительно с шинойнаправляющей GRP 1400/2, по желанию в коробке или систейнере.

Технические данные

CSP 68-2 EB

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 600 Вт

твердосплавный пильный диск Z 18 WZ,

Глуб. пропил. под уг. 0°; 90°/45°

0 - 68/0 - 49 мм

адаптер пылеудаления, систейнер;

Угол распиловки

0 - 45°

по желанию в коробке.

Число оборотов х.х.

1 800 - 3 800 об/мин

Размеры пильного диска

190 x 30/2,6 мм

Масса

6,1 кг

№ для заказа в коробке

638 160

№ для заказа в систейнере

638 168

№ для заказа комплекта в коробке. 638 165 № для заказа комплекта в систейнере 638 171

155

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 155

29.11.11 12:29

Дисковые пилы Самая мощная пила с глубиной пропила 85 мм.

Параллельный упор PG-CSP 85/45 Номер для заказа 638 197

CSP 85/45 EB

Комплект CSP 85/45 EB-GRP

Инструмент с высокой режущей спо-

• Эффективная электроника для обе-

собностью, системой безопасности и

спечения плавного пуска и равномер-

электроникой, глубина пропила 85 мм

ного тягового усилия при пилении

• Исключительно высокая производительность благодаря двигателю мощ-

любого материала. • Интегрированная направляющая канавка в прочном литом основании из

ностью 1800 Вт. • Приводной вал на трёх опорах для по-

алюминия для точных, прямых пропи-

вышения устойчивости, долгого срока

лов без сколов с шиной-направляющей

службы и безопасности.

GRP-2.

• Безопасная и неутомительная работа благодаря дистанционному управлению маятниковым кожухом и системе быстрого торможения.

Комплект поставки CSP 85/45 EB-GRP: CSP 85/45 EB, дополнительно с шиной-направляющей GRP 1400/2, в коробке. Технические данные

CSP 85/45 EB

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

1 800 Вт

твердосплавный пильный диск Z 22 WZ,

Глуб. пропил. под уг. 0°; 90°/45°

0 - 85/0 - 62 мм

патрубок отвода стружки.

Угол распиловки

0 - 45°

Число оборотов х.х.

1 500 - 3 000 об/мин

Размеры пильного диска

240 x 30/2,8 мм

Масса

8,9 кг

№ для заказа в коробке

638 178

№ для заказа комплекта в коробке. 638 181

156

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 156

29.11.11 12:29

Пиление

Оснастка для CSP 56-2 EB; CSP 68-2 EB и CSP 85/45 EB

1 2

3. 3 4.

5 6. 6 7. 7

Пильные диски

Наименование

Тип

Номер для заказа

Шина-направляющая Длина: 800/1400/3000 мм Для чистого прямого распила без сколов

GRP 800/2

638 188

Противоскольный вкладыш Длина 800/1400/3000 мм Запасной противоскольный вкладыш для шины-направляющей GRP-2

GRP-AS 10M

638 194

GRP-SL 10M

777 804

CL-GRP 120

621 044

CL-GRP 300

638 195

CN-GRP

621 043

GRP-AG-2

638 196

Быстрозажимная струбцина

GRP-RAPID/L

777 939

Наименование

Тип

Номер для заказа

«Стандарт» Для древесины различных видов, древесно-стружечных плит, цементно-стружечных плит, древесноволокнистых плит, гипсокартона

160x2,2x20 HW Z 18 WZ

766 680

190x2,6x30 HW Z 18 WZ

614 116

Фиксирующая подкладка Запасная фиксирующая подкладка для шины-направляющей GRP-2, 10 м, в рулоне

Антифрикционная лента Запасная антифрикционная лента для шины-направляющей GRP-2, 10 м, в рулоне

Специальная винтовая струбцина Ширина зажима 120/300 мм, цельностальное исполнение В упаковке 2 шт.

Соединительный элемент Соединение шин-направляющих для обработки длинных заготовок. В упаковке 1 шт.

Угловой упор Для пропилов точно под заданным углом в комбинации с шиной-направляющей GRP-2

«Гладиатор» Для строительной древесины, опалубочного материала, древесины с остатками металла (гвоздями) и бетона. Резание специальным ударопрочным твёрдым сплавом.

12. «Специальный – алюминий»

12 Трапец.плоск. зуб

Для алюминиевых панелей и профилей, армированных волокном пластиков, материалов на основе фенольных смол (Resopal®, Resitex, Werzalit®), ламинированных плит, оргстекла (плексигласа)

13. «Спринтер»

Плоский зуб

638 191 638 192

Зуб «Зигзаг»

Трапец. зуб

GRP-SG 800

638 193

Для чистого резания высококачественных материалов, шпонированных панелей, ламинированных плит, столярных плит, фанеры, клееных плит

11.

638 190

GRP-SG 3000

10. «Супер Кат»

638 189

GRP 3000/2

GRP-SG 1400

Зуб «Зигзаг»

GRP 1400/2

Для быстрого резания массива древесины, оптимально подходит для продольной распиловки. Более высокая скорость обработки при меньшем усилии благодаря специальной форме режущих кромок !и большому расстоянию между зубьями.

240x2,8x30 HW Z 22 WZ

617 569

160x2,2x20 HW Z 48 WZ

766 682

190x2,6x30 HW Z 48 WZ

614 117

240x2,8x30 HW Z 48 WZ

617 570

160x2,2x20 HW Z 14 TR

766 681

190x2,6x30 HW Z 16 TR

614 189

160x2,2x20 HW Z 52 TFZ

766 684

190x2,6x30 HW Z 54 TFZ

614 118

240x2,8x30 HW Z 80 TFZ

617 571

160x2,2x20 HW Z 12 WZ

766 683

190x2,6x30 HW Z 12 FZ

614 188

240x2,8x30 HW Z 18 WZ

617 572

240x2,6x30 HW Z 48 FZ

766 679

14. «Специальный – сталь»

Плоский зуб

Для стальных кабельных каналов, стальных листов, стальных профилей и сэндвич-панелей с наполнителем из вспененных пластиков или пенопласта.

157

46548_Catalogue_09_Sawing_RU.indd 157

29.11.11 12:29

Плотницкие инструменты Профессиональные инструменты для плотницких работ.

158

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 158

25.11.11 16:05

Дисковая пила для плотников

160

Рубанки для обработки балок

174

Цепная пила для плотников

168

Ручная ленточная пила

178

Фрезер для выборки клиновидного паза

170

Цепно-долбёжный станок

180

159

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 159

25.11.11 16:05

Дисковая пила для плотников Сила, точность и безопасность.

Самая мощная в своём классе.

Двухстороннее ведение.

Распиловка элементов стропил в местах

Точный двухсторонний параллельный

сочленения для любой ручной дисковой

упор идеально подходит для продольной

пилы является особенно сложной задачей.

распиловки. Его можно использовать,

При выполнении таких работ очень важна

установив с левой или с правой стороны

режущая способность пилы. Особенно если

плиты-основания; предусмотрена плавная

древесина оказывается ещё и влажной.

регулировка необходимого расстояния до

Пила CSP 85/60 мощностью 2.200 Ватт

заготовки. Длинный и точный алюминие-

является самой мощной ручной дисковой

вый профиль прочно крепится к плите-

пилой в своём классе. Мощная, прочная,

основанию благодаря двум направляющим

с долгим сроком службы — именно так

штангам. Таким образом обеспечивается

Вы охарактеризуете эту пилу. По сравне-

высокая устойчивость и одновременно

нию с ней Ваша старая пила с глубиной

создаётся оптимальная направляющая

пропила 85 мм покажется несовременной!

плоскость. Без заклинивания и перекосов. Точно выполненный распил — результат оптимально продуманного оснащения инструмента.

Доски, брёвна, балки.

Приводной вал на трёх опорах.

Точное выполнение косых пропилов.

Что бы Вы ни распиливали, качество

Очень мощный производительный двига-

При выполнении пропилов под двойным

работы зависит не только от Вашего

тель, особенно надёжный редуктор

углом максимальная точность будет

мастерства, но и в большой степени от

с прецизионными подшипниковыми опо-

обеспечена, если пила CSP 85/60 будет

устойчивости и точности работы самой

рами — вот то, что Вы можете ожидать

оснащена системой шин-направляющих

пилы.

от PROTOOL. И здесь пилу CSP 85/60

для плотницких инструментов. Упор

В этом смысле CSP 85/60 является

отличает очень важная особенность:

с двухсторонним ведением (доступен как

идеальным инструментом. Широкая по-

третья опора на приводном валу обеспе-

оснастка) просто навешивается на на-

верхность плиты-основания плюс опора-

чивает не только высокую точность, но

правляющее ребро шины. Поэтому пила

расширитель, армированная ребрами,

и плавность хода. Дополнительный иголь-

идёт совершенно прямо, обеспечивая

обеспечивает необходимую устойчивость

чатый подшипник придаёт редуктору

точность реза вплоть до миллиметра по

пилы. Отшлифованные стальные стойки

высокую стабильность. Это заметно

всей его длине.

для установки глубины пропила стабили-

уменьшает износ и обеспечивает боль-

зируют пилу и исключают любое боковое

шой срок службы. Результат: меньше

смещение. Эргономичная дополнитель-

проблем при работе, меньше затрат на

ная рукоятка находится непосредственно

обслуживание.

на плите-основании — она улучшает качество управления инструментом при распиле, облегчая работу с пилой. Таким образом, Вы получите отличные резуль таты еще быстрее 160

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 160

25.11.11 16:05

Плотницкие инструменты

Направляющий упор PG-CSP 85/60 Для использования с плотницкой шиной-направляющей GCP № для заказа 840 424

CSP 85/60 Caмaя мощная ручная дисковая пила с глубиной пропила 85 мм •• Приводной вал на трёх опорах

•• Точные распилы под углом до 60° благодаря надёжной и точной регулировке угла.

повышает устойчивость и увеличивает

•• Плавный пуск без рывков.

срок службы.

•• Оптимальное управление благодаря

•• Исключительно высокая производительность благодаря двигателю

направляющему упору двухстороннего ведения.

мощностью 2.200 Ватт. •• Точные пропилы благодаря основанию из литого алюминия. •• Точная установка глубины пропила

Распил под углом до 60°.

посредством стальной стойки.

С пилой CSP 85 можно выполнять сложные распилы под углом до 60°. Две поворотные опоры, прилитые к плитеоснованию, обеспечивают высокую устойчивость при любом заданном угле наклона. При помощи шкалы с чётко нанесёнными делениями и стрелки Вы сможете точно установить любой угол.

Технические данные

CSP 85/60

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

2 200 Вт

Твердосплавный пильный диск

Глубина проп. под углом 0°; 90°

16 - 85 мм

с 22 зубьями, направляющий упор

Глубина проп. под углом 45°/60°

60/38 мм

и расширитель стола.

Угол распиловки

0 - 60°

Число оборотов хол. хода

4 100 об/мин

Размер пильного диска

240 x 30/2,8 мм

Масса

8,8 кг

№ для заказа

617 236

161

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 161

25.11.11 16:05

Дисковая пила для плотников Три плотницких инструмента в одном.

Ручная дисковая пила.

Возможность замены пильного диска

Строгание.

С глубиной пропила 132 мм Вы получаете

на фрезу для выборки клиновидного

С помощью CSP 132 переналадка из

в своё распоряжение настоящую «12-ю»

паза.

пилы в рубанок становится проще.

пилу с достаточным резервом. Высоко-

С фрезой для выборки клиновидного паза

Меняем пильный диск на строгальную

эффективный двигатель мощностью

из надёжной пилы без особых трудозатрат

фрезу. Инструмент для обработки балок

2300 Ватт гарантирует высокую скорость

получается не менее надёжный фрезер

или изготовления пазов стругом готов.

распила и производительность труда.

для выборки клиновидного паза. С его

Установленный на трёх подшипниках

помощью обычные в плотницком деле

приводной вал — это особый знак каче-

пазы выполняются за один рабочий ход.

ства. Тем самым существенно повышается плавность хода и увеличивается срок службы. Ну и, разумеется, эта пила может плавно поворачиваться на угол до 60°, что позволяет использовать её для выполнения сложных косых распилов.

Защита от производственного

Двойной зажим держит лучше.

Полный обзор.

травматизма.

Направляющий упор с двухсторонним

Защитный кожух оснащён смотровым

Преимущество дистанционного управле-

ведением может устанавливаться на

окошком, через которое можно оценивать

ния маятниковым кожухом очевидно:

плите-основании слева или справа. Этот

результат своей работы. Возможность

Вы сможете управлять им с помощью

упор станет идеальным помощником

визуального контроля обеспечивает

дополнительной рукоятки, находясь

прежде всего при выполнении продольного

большую надёжность — особенно при

на безопасном расстоянии. Благодаря

распила — в комбинации с проверенной

выполнении косых пропилов.

этому обеспечивается оптимальная

плотницкой шиной-направляющей от

защита Ваших рук.

PROTOOL.

162

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 162

25.11.11 16:05

Плотницкие инструменты

Изогнутый параллельный упор PG-A CSP 132 № для заказа 638 337

Фреза для выборки клиновидного паза RS-CSP 160 x 80 № для заказа 624 339 в комплекте с CSP 132 E № для заказа 638 511

Строгальная фреза NS-CSP 250 x 50 № для заказа 624 337 в комплекте с CSP 132 E № для заказа 638 510

CSP 132 E WZ

RS-CSP 160 x 80

NS-CSP 250 x 50

Три плотницких инструмента в одном

Фреза для выборки клиновидного

Фреза строгальная для CSP 132 Е

•• Плавное врезание даже при выполнении

паза к CSP 132 Е

•• Уверенное управление инструментом

•• Плавный ход благодаря динамически

косых пропилов. •• Точные пропилы под углом до 60° благодаря устойчивой поворотной опоре

сбалансированной фрезе для выборки

ному быстрому безопасному тормозу: плавный пуск, инерционное торможение, поддержание постоянного числа обо ротов и контроль температуры обмотки.

укрывающим строгальную фрезу. •• Плавный ход благодаря динамически

клиновидного паза. •• Высокое качество поверхности и повы-

и точной шкале. •• Комфорт в работе благодаря электрон-

благодаря двум защитным кожухам,

шение производительности благодаря

сбалансированной строгальной фрезе. •• Высокое качество поверхности и повы-

двустороннему ножу и подрезному зубу

шение производительности благодаря

из твёрдого сплава.

двустороннему ножу и подрезному зубу

•• Простая и быстрая замена ножей благодаря прецизионным стяжным планкам.

из твёрдого сплава. •• Простая и быстрая замена ножей.

Комплект поставки:

Твердосплавный пильный диск с 24 зу-

Фреза клиновидная, 1 неподвижный

Фреза строгальная, 1 неподвижный

бьями, направляющий упор и расширитель

защитный кожух, 1 подвижный защитный

стола, соединительный кабель длиной

кожух, подрезные ножи.

10 м.

Технические данные

CSP 132 E WZ

Технические данные

RS-CSP 160 x 80

Технические данные

NS-CSP 250 x 50

Потребляемая мощность

2 300 Вт/230 В

Ø фрезы для выб. клин. паза

160 x 80 мм

Ø строгальной фрезы

250 x 50 мм

Глубина проп. под углом 0°; 90°

50 - 132 мм

Ø отверстия

30 мм

Ø отверстия

30 мм

Глубина проп. под углом 45°/60°

85/50 мм

Ø вспомогательных отверстий

7 мм/LK 42 мм

Ø вспомогательных отверстий

7 мм/LK 42 мм

Угол распиловки

0 - 60°

Ширина фрезерования

80 мм

Ширина строгания

50 мм

Число оборотов хол. хода

2 200 об/мин

Глубина фрезерования

0 - 38 мм

Глубина строгания

0 - 80 мм

Размер пильного диска

350 x 30/3,5 мм

Макс. угол наклона

45°

Двусторонний нож HM

50 x 12 x 1,5 мм

Масса

18 кг

Двусторонний нож HM

80 x 13 x 2,2 мм

Подрезной зуб HM

14 x 14 x 2,0 мм

№ для заказа

638 480

Подрезной зуб HM

14 x 14 x 2,0 мм

Масса

6,8 кг

Масса

7,1 кг

№ для заказа

624 337

№ для заказа

624 339

163

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 163

25.11.11 16:05

Дисковая пила для плотников Точная и высокопроизводительная пила большого формата.

Точное управление.

Плавный пуск — быстрая остановка.

Маятниковый защитный кожух

Без компромиссов: повышение произво-

При пуске и остановке двигателя мощ-

с дистанционным управлением.

дительности с сохранением высокой точ-

ность, скрытая в нём, управляется элек-

При врезании под углом или двойным

ности даже при большой глубине пропила.

троникой. При плавном пуске двигателя

углом к маятниковому защитному кожуху

Алюминиевый профиль параллельного

не происходит никаких рывков. Это

предъявляются особые требования.

упора используется как направляющий

бережёт двигатель, подшипники и редук-

Его отвод может выполняться с помощью

профиль. При этом ручная дисковая пила

тор. Инерционное торможение сокращает

специального рычага. При этом Ваша рука,

CSP 165 просто навешивается на направ-

холостой ход пильного диска, способ

остаётся на дополнительной рукоятке на

ляющее ребро шины-направляющей,

ствует повышению безопасности работы

безопасном расстоянии от опасной зоны

что обеспечивает надёжное и точное ве-

и исключает возникновение несчастных

работающего пильного диска. Удобство

дение по всей длине распила. Сочетание

случаев.

и безопасность работы оператора всегда

дисковой пилы и шины-направляющей

приоритетны для нас.

даёт высокий положительный эффект особенно при распиловке под углом: экономит время, повышает безопасность и исключает затратные доводочные операции.

Большое тяговое усилие и прочность. Надёжность и долгий срок службы ручных плотницких дисковых пил PROTOOL объясняется наличием мощных двигателей, надёжных редукторов и прочных металлических литых деталей. Выполняя продольные распилы по дереву, Вы сразу заметите, что пила обладает необычайно высокой режущей способностью.

164

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 164

25.11.11 16:05

Плотницкие инструменты

CSP 165 E WZ Мощная и прочная пила с глубиной пропила 165 мм

•• Лёгкое врезание даже при выполнении косых пропилов благодаря дистанцион-

•• Надёжная опора благодаря широкой

ному управлению маятниковым кожухом. •• Комфорт в работе благодаря электрон-

плите-основанию. •• Низкое сопротивление трения благодаря подошве скольжения Pertinax. •• Точная глубина и угол распила благодаря двум стальным стойкам. •• Простая регулировка глубины пропила

ному быстрому безопасному тормозу: плавный пуск, инерционное торможение, поддержание постоянного числа оборотов и защита от перегрузки. •• Низкий уровень шума и долгий срок

благодаря автоматическому подъёмному

службы благодаря упругой муфте

механизму.

в редукторе. Полимерная упругая муфта Приводной вал и редуктор соединены между собой упругой муфтой из полимера. Она амортизирует различные толчки и удары со стороны пильного диска. Несомненные преимущества для пользователя: более плавный ход

Технические данные

CSP 165 E WZ

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

2 800 Вт/230 В

Твердосплавный пильный диск с 28 зу-

Глубина проп. под углом 0°; 90°

95 - 165 мм

бьями, направляющий упор и расширитель

Глубина проп. под углом 45°/60°

124/86 мм

стола, соединительный кабель длиной

Угол распиловки

0 - 60°

10 м.

Число оборотов хол. хода

3 100 об/мин

Размер пильного диска

420 x 30/3,6 мм

Масса

22 кг

№ для заказа

637 605

механизма, больший срок службы редуктора, подшипников и двигателя.

165

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 165

25.11.11 16:05

Пилы для строительных работ Специалисты по распиловке теплоизоляционных панелей.

CSP 132 E TFZ

CSP 165 E FWF

Строительная пила — специалист по

изоляционным материалам

•• Лёгкое врезание даже при выполнении

•• Низкое сопротивление трения благодаря

косых пропилов благодаря дистанционному управлению маятниковым кожухом. •• Высокая устойчивость и долгий срок службы.

подошве скольжения Pertinax. •• Простая регулировка глубины пропила благодаря автоматическому подъёмному механизму.

•• Комфорт в работе благодаря электрон-

ному быстрому безопасному тормозу:

плавный пуск, инерционное торможение,

поддержание постоянного числа оборо-

поддержание постоянного числа обо-

Для распила сэндвич-панелей,

тов и контроль температуры обмотки.

ротов и защита от перегрузки.

предназначенных для строительства павильонов, контейнеров и фасадных

Комплект поставки:

конструкций. С системой шин-

Специальный твердосплавный пильный

направляющих и специальным

диск TFZ 60 для сухой резки по стали,

диск FWF с 72 зубьями для сухой резки по

пильным диском. Толщина стальной

направляющий упор и расширитель стола,

стали, направляющий упор и расширитель

заготовки не более 2 мм.

соединительный кабель длиной 10 м.

стола, соединительный кабель длиной 10 м.

Технические данные

CSP 132 E TFZ

Технические данные

CSP 165 E FWF

Потребляемая мощность

2 300 Вт/230 В

Потребляемая мощность

2 800 Вт/230 В

Глубина проп. под углом 0°; 90°

50 - 132 мм

Глубина проп. под углом 0°; 90°

95 - 165 мм

Глубина проп. под углом 45°/60°

85/50 мм

Глубина проп. под углом 45°/60°

124/86 мм

Угол распиловки

0 - 60°

Угол распиловки

0 - 60°

Число оборотов холостого хода

2 200 об/мин

Число оборотов хол. хода

3 100 об/мин

Ø пильного диска

350 x 30/2,9 мм

Размер пильного диска

420 x 30/3,6 мм

Масса

18 кг

Масса

22 кг

№ для заказа

638 482

№ для заказа

637 607

166

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 166

25.11.11 16:05

Плотницкие инструменты

Система шин-направляющих

Технические данные

Тип

Шина-направляющая

Длина 2.000 мм из анодированного алюм. профиля для точной распиловки и фрезерования.

GCP 2000

837 994

Шина-направляющая

Длина 3.000 мм из анодированного алюм. профиля для точной распиловки и фрезерования.

GCP 3000

837 995

Специальная винтовая струбцина

Ширина зажима 120/300 мм, цельностальное исполнение. В упаковке 2 шт.

CL-GRP 120

621 044

CL-GRP 300

638 195

4 4.

Соединительный элемент Соединение шин-направляющих для обработки длинных заготовок. В упаковке 1 шт.

CN-GRP

621 043

Угловой упор

GCP 1000 AG

841 434

CP - GCP

841 396

5 6

Длина 1.000 мм Угловой упор с плавной регулировкой по обеим сторонам в диапазоне до 90°, для использования в комбинации с шиной-направляющей. С указателем реза для установки по разметке при выполнении косых пропилов.

Пильные диски

Указатель реза

Для шин-направляющих

Технические данные

Тип

«Стандарт»

Для древесины различных видов, древесно-стружечных плит, цементно-стружечных плит, древесноволокнистых плит, гипсокартона.

240 x 2,8 x 30 HW Z 22 WZ

617 569

350 x 3,5 x 30 HW Z 24 WZ

624 460

380 x 3,2 x 30 HW Z 28 WZ

617 573

420 x 3,6 x 30 HW Z 28 WZ

617 575

240 x 2,8 x 30 HW Z 48 WZ

617 570

240 x 2,8 x 30 HW Z 80 TFZ

617 571

Для быстрого резания массива древесины, подходит для продольного распила. Более высокая скорость обработки при меньшем усилии благодаря специальной форме режущих кромок и большому расстоянию между зубьями.

240 x 2,8 x 30 HW Z 18 WZ

617 572

350 x 3,5 x 30 HW Z 24 WZ

624 461

380 x 3,2 x 30 HW Z 24 WZ

617 574

420 x 3,6 x 30 HW Z 24 WZ

617 576

Для сэндвич-панелей с наполнителем из пенопласта или стиропора и алюминиевых/стальных листов с толщиной стенки до 2 мм, толщина плиты до 130 или 160 мм.

350 x 2,9 x 30 HW Z 60 TFZ

637 692

420 x 3,6 x 30 HW Z 72 FWF

617 577

Для стальных кабель-каналов, стальных листов, стальных профилей и сэндвич-панелей с наполнителем из пенопласта или стиропора.

240 x 2,6 x 30 HW Z 40 FZ

638 201

Зуб «Зигзаг»

№ для заказа

Наименование

№ для заказа

Наименование

«Супер Кат»

Для чистого резания высоко качественных материалов, шпонированных панелей, ламинированных плит, столярных плит, фанеры, клееных плит

Зуб «Зигзаг»

3 3.

«Специальный – алюминий»

Resitex, Werzalit®), ламинированных плит, оргстекла (плексигласа)

Трапециевидный плоский зуб

«Спринтер»

Плоский зуб

5 5.

«Специальный – сэндвич»

«Сменная фаза»

6 6.

Плоский зуб

Для алюминиевых панелей и профилей, армированных волокном пластиков, материалов на основе фенольных смол (Resopal®,

«Специальный – сталь»

167

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 167

25.11.11 16:05

Цепная пила для плотников Применение, преимущества, польза.

Распил с использованием системы

Полностью контролирумое,

Распил по линии разметки.

шин-направляющих.

безопасное пиление.

При распиловке по линии разметки регу-

Точный алюминиевый профиль парал-

При типовом распиле балок «подтягива-

лируемый указатель реза имеет особое

лельного упора с двумя направляющими

ние» обрабатываемого материала пильной

преимущество. В соответствии с заданным

штангами может быть прилажен к цепной

цепью к пиле является полезным. Посред-

углом скоса указатель реза можно легко

пиле CCP 380 как слева, так и справа.

ством двух легко приводимых в действие

отрегулировать по шкале с чётко нане-

Параллельный направляющий упор мо-

стяжных винтов пильная шина может быть

сёнными делениями. При точном распиле

жет также использоваться в качестве

легко отклонена назад на 10° по отноше-

ширина пильной цепи принимается во

направляющего упора без дополнительных

нию к плите-основанию.

внимание даже тогда, когда установленный

адаптеров. Упор со встроенной гладкой

угол расположен либо слева, либо справа.

пластиковой вставкой просто подвешивается на направляющем ребре плотницкой шины-направляющей. Безопасность и точность направления при пилении гарантированы.

Надёжная опора, оптимальное ведение. Главным элементом конструкции машины является поворотное устройство, позволяющее отводить пилу в обе стороны под углом до 60°, что делает этот инструмент универсальным для плотницкого использования. Центр тяжести с двигателем и редуктором находится посередине плитыоснования. Уникальное качество — глубина распила до 380 мм. Для современных балок перекрытия или стропил может потребоваться очень большая глубина распила. Цепная пила CCP 380 легко справляется с распилами под углом в 45° даже в стропильных фермах толщиной до 25 см. Эта машина предоставляет уникальное решение проблем, возникаю168

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 168

щих в плотницкой индустрии.

25.11.11 16:05

Плотницкие инструменты

Тележка TC - CCP № для заказа 618 269 Пильная цепь, универсальная SC 3/8”-91 VG Для продольных и поперечных пропилов № для заказа 618 267 Пильная цепь для тонкого пропила SC 3/8”-91 LX Для точных пропилов № для заказа 618 266

Шина пильной цепи GB 18”-CCP 380 C направляющей звёздочкой, длина 18” № для заказа 618 268 Масло для смазки цепей CO 1L, 1 л* № для заказа 618 270 * В Россию не поставляется.

CCP 380 Мощная пила с большой глубиной распила •• Высокая производительность благодаря двигателю мощностью 2.800 Вт. •• Повышение безопасности благодаря плавному пуску, защите от перегрузки и электродинамическому инерционному •• Точно регулируемый угол распила

торможению. •• Низкий уровень шума и долгий срок службы благодаря крупноразмерному

благодаря шкалам с чётко нанесёнными делениями. •• Оптимальный отвод стружки даже при

коническому редуктору.

Натяжение пильной цепи — простой

распиловке влажной древесины через

и лёгкий доступ.

оптимизированный канал отвода

Пильная цепь может быть идеально

стружки, регулируемый в соответствии

натянута сбоку без необходимости

с установленным углом наклона.

демонтажа защитного кожуха. Пильную

•• Автоматическая смазка цепи, большая

цепь и ведущую звёздочку также легко

ёмкость для масла, простой контроль

заменить без снятия основных частей

уровня масла через смотровое окошко.

пилы. Стандартные пильные цепи сокращают затраты.

Технические данные

CCP 380

Комплект поставки:

Стандартный шаг цепи 3/8 дюймa

Потребляемая мощность

2 800 Вт/230 В

Направляющий упор с двухсторонним

позволяет легко заменить пильные

Глубина проп. под углом 0°; 90°

380 мм

ведением, универсальная пильная цепь

цепи на те, которые более привычны

Глубина проп. под углом 45°/60°

250/170 мм

SC 3/8”-91 VG, для продольных и попереч-

плотникам, либо на идентичные,

Угол распиловки слева/справа

0 - 60°/0 - 60°

ных распилов, цепь для тонкого пропила

используемые в течение многих лет

SC-3/8”-91 LX, масло для смазки цепей

в цепных пилах с приводом от ДВС.

Скорость распил. (холостой ход) 16 м/с Масса

16,5 кг

1 л, вспомогательный инструмент, соеди-

№ для заказа

618 265

нительный кабель длиной 10 м. 169

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 169

25.11.11 16:05

Фрезер для выборки клиновидного паза Cила и точность в деревообработке.

Непреодолимая сила.

Несложно: регулировка глубины при

Точно, безопасно и быстро.

Фрезер для выборки клиновидного

выборке клиновидного паза.

Шины-направляющие для плотницкого

паза NRP 90 отличается мощностью,

При установке угла наклона для выборки

инструмента эффективны и полезны не

устойчивостью и точностью. Он ровно

клиновидных пазов происходит автома-

только при распиловке, но и при фрезе-

лежит на деревянной балке, работает

тическая установка глубины фрезерова-

ровании клиновидных и прямоугольных

почти без шума и вибраций. Результат:

ния — без дополнительных расчётов или

пазов. Просто установите направляющий

быстрая, эффективная и точная работа

измерений. Размер отвеса всегда остаётся

упор фрезера для выборки клиновидного

наряду с превосходным качеством.

постоянным независимо от глубины вы-

паза прецизионным алюминиевым про-

Деревянная заготовка больших размеров

борки. Не затрачивается время на допол-

филем на направляющее ребро шины-

прорезается весьма глубоко — здесь

нительную боковую регулировку фрезы

направляющей — работа станет быстрее,

NRP 90 покажет, на что он способен.

при изменении глубины выборки.

точнее и безопаснее.

90 мм PROTOOL

Конкурент

Фрезерование древесины

Несложно:

Уникальная особенность NRP 90 заклю-

Регулировка глубины при выборке

чается в его возможности делать пазы

клиновидного паза. Размер отвеса всегда

глубиной до 90 мм.

остаётся постоянным.

Порядок регулировки NRP 90: 1. На указателе реза  установить угол фрезерования (в соответствии с наклоном кровли). 2. Отрегулировать указатель глубины фрезерования  на соответствующий угол. 3. Отрегулировать глубину фрезерования с помощью регулировочного колеса . Размер отвеса  соответствует глубине фрезерования. 4. Отрегулировать фрезер для выборки клиновидного паза на соответствующий 170

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 170

угол (α) по шкале .

25.11.11 16:05

Плотницкие инструменты

Фреза для выборки клиновидного паза D 150 x 115 мм NC-NRP 150 x 115 № для заказа 840 110 Фреза для выборки прямоугольного паза D 260 x 50 мм FC-NRP 260 x 50 № для заказа 840 111 Фреза для выборки прямоугольного паза D 215 x 40 мм FC-NRP 215 x 40 № для заказа 617 522

NRP 90 Фрезер для точной выборки клиновидного и прямоугольного паза •• Надёжное прилегание и плавный ход

•• Точное и безопасное ведение благодаря направляющему упору и системе шин-направляющих.

благодаря стабильной конструкции.

•• Bысокий уровень безопасности благода-

•• Мощный двигатель — гарантия высо-

ря поворотной крышке фрезерной го-

кой производительности. •• Простая и точная регулировка глубины фрезерования путём перестановки

ловки и быстрому безопасному тормозу. •• Надёжный отвод большого количества стружки. •• Эргономично сделанная рукоятка

шпинделя. •• Простая регулировка при выборке клиновидного паза: угол сохраняется

для безопасного ручного ведения инструмента.

независимо от установленной глубины выборки.

Технические данные

NRP 90

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

2 800 Вт/230 В

Направляющий упор, соединительный

Потребляемая мощность

3,2 кВт/S6/400 В

кабель длиной 10 м.

Ø 150 x 115 мм

Фреза для выборки прямоугольного

Ø 260 x 50 мм

и клиновидного паза по желанию;

Отверстие

Ø 25 мм

NRP 90 K – 400 V, фреза для выборки

Вспомогательные отверстия

Ø 6,5 мм/LK 43 мм

Глубина выборки прямоугольного паза

клиновидного паза Ø 150x115 мм

Макс. 90 мм

NRP 90 K – 230 V, фреза для выборки

Зона поворота

0 - 60°

клиновидного паза Ø 150x115 мм

Масса (230 В/400 В)

22,5/28,5 кг

NRP 90 A – 400 V, фреза для выборки

NRP 90 K,400 в, № для зак.

617 250

прямоугольного паза Ø 260x50 мм

NRP 90 K,230 в, № для зак.

617 251

NRP 90 A – 230 V, фреза для выборки

NRP 90 A,400 в, № для зак.

617 491

прямоугольного паза Ø 215x40 мм

NRP 90 A,230 в, № для зак.

617 492

Фреза для выборки клиновидного паза Фреза для выборки прямоугольного паза

Двусторонний нож 30 x 12 x 1,5 мм для фрезы для выборки клиновидного паза CT-NRP HW 30 x 12 x 1,5 VPE 10 шт. № для заказа 840 112 Двусторонний нож 50 x 12 x 1,5 мм для фрезы для выборки прямоугольного паза D 260 x 50 мм CT-CSP HW 50 x 12 x 1,5 VPE 3 шт. № для заказа 625 123 Двусторонний нож 40 x 12 x 1,5 мм для фрезы для выборки прямоугольного паза D 215 x 40 мм CT-NRP HW 40 x 12 x 1,5 VPE 10 шт. № для заказа 617 523 Подрезной зуб 14 x 14 x 2,0 мм CT-CSP HW 14 x 14 x 2,0 VPE 6 шт. № для заказа 625 125

171

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 171

25.11.11 16:05

Плотницкая шина-направляющая GCP от PROTOOL Надёжное ведение.

Точно, безопасно и быстро. Шины-направляющие для плотницкого инструмента эффективны и полезны не только при распиловке, но и при фрезеровании клиновидных и прямоугольных пазов. Просто установите направляющий упор фрезера для выборки клиновидного паза прецизионным алюминиевым профилем на направляющее ребро шинынаправляющей — работа станет быстрее, точнее и безопаснее. Параллельный упор.

Угловой упор.

Всегда точно: после закрепления шины-

С помощью шкалы обеспечивается высо-

направляющей на балке инструменты

кая точность выполнения косых пропилов.

можно легко и быстро выровнять по

После этого заготовка встанет туда, куда

линии разметки с помощью параллельного

нужно, как влитая.

упора.

Плотницкая шина-направляющая GCP от PROTOOL подходит для использования в комбинации с: CSP 85/60

CSP 132 E WZ

CSP 165 E WZ

CCP 380

NRP 90

Параллельный упор. Для ведения инструментов по шине-направляющей GCP необходим параллельный упор.

172

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 172

25.11.11 16:05

Плотницкие инструменты

Крепление. Благодаря рядам отверстий плотницкую шину-направляющую PROTOOL можно надёжно закрепить на балке — для этого подойдут гвозди, шурупы или струбцины.

173

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 173

25.11.11 16:05

Рубанки для обработки балок Мощный и широкий инструмент для строгания поверхностей.

Чисто и ровно.

Скос верхних частей стропил.

Самый широкий рубанок в мире для

В современной плотницкой индустрии

Типичная область применения рубанка

строгания балок.

всё большее внимание уделяется внешне-

для обработки балок: верхние части стро-

В современных строительных конструкциях

му виду деревянных поверхностей. Для

пил, спиленные до этого ручной дисковой

в настоящее время всё чаще используют-

улучшения качества поверхности шеро-

пилой, можно затем быстро обстругать

ся длинные балки с большим поперечным

ховатые кромки балки после распиловки

с помощью этого рубанка. Таким образом

сечением. Для их обработки необходимы

можно быстро и экономично выровнять

обеспечивается доводка видимых по-

большие машины. Являясь самым широким

с помощью широкого рубанка для обработ-

верхностей до оптимального качества.

в мире, рубанок PLP 350 Е от PROTOOL

ки балок. Со своим ассортиментом плот-

представляет собой правильное решение

ницких рубанков PROTOOL предлагает

таких сверхзадач.

оптимальное решение для достижения чисто и гладко выровненных поверхностей с прекрасным внешним видом. Длинные и тщательно обработанные подошвы рубанка делают управление инструментом лёгким в начале или в конце обработки балки — при этом исключаются нежелательная волнистость или подрезы. Жёсткая конструкция обеспечивает безопасность и низкую вибрацию при эксплуатации.

174

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 174

25.11.11 16:05

. 07

Плотницкие инструменты

Оптимальное удобство управления.

Триметаллические ножи с острой

Направляющий ролик на шарико-

Уверенное управление инструментом

режущей кромкой.

подшипниках.

благодаря идеальному расположению

Быстрая несложная замена любого из

Для точного ведения и использования всей

рукоятки и длинным подошвам рубанка.

триметаллических двухсторонних ножей

ширины строгания. При необходимости

может выполняться без юстировки,

ролик можно отвести в сторону.

что экономит время. Комбинация мате риалов, из которых изготовлены строгальные ножи, отражает их практическое назначение: вязкая, эластичная сталь тела ножа и твёрдая сталь с точной шлифовкой для обеих режущих кромок. Таким образом, Вы получаете высокую скорость резания, большой срок службы и чисто обструганные поверхности.

Турбоудаление стружки. Если древесина влажная, особенно необходимо, чтобы канал отвода стружки имел гладкие поверхности, не мешающие беспрепятственному выходу стружки, а внутренний поток воздуха был достаточным. Рубанки PROTOOL обеспечивают высокоскоростной поток для выброса стружки благодаря турбоэффекту. При этом охлаждающий воздух от двигателя направляется в канал отвода стружки. Воздуходувка обеспечивает надёжный отвод стружки, делая работу ещё комфортнее. Особенный комфорт в обслуживании. Для очистки канала отвода стружки от скоплений смолы или грязи можно открыть смотровую крышку, расположенную непосредственно над кожухом ремённого привода.

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 175

175

25.11.11 16:05

Рубанки для обработки балок Мощный и широкий инструмент для строгания поверхностей.

Двухсторонний строгальный нож RN - PLP 19x1x205 для PLP 205 № для заказа 839 316/VPE 6 шт. Двухсторонний строгальный нож RN - PLP 19x1x245 для PLP 245 № для заказа 841 478/VPE 6 шт.

PLP 205 E /PLP 245 E Рубанок для строгания балок с турбоотводом стружки, ширина строгания 205 мм и 245 мм

•• Простое управление при снятии фасок на балках благодаря наличию клиновидного паза в передней части подошвы.

•• Уверенное управление инструментом благодаря идеальному расположению рукоятки и длинным подошвам рубанка. •• Оптимальный отвод стружки благодаря ротационному продувочному устройству. •• Идеальная регулировка глубины

•• Используется вся ширина рубанка благодаря точному ведению с помощью ролика на шарикоподшипниках. •• Комфорт в работе благодаря электронному быстрому безопасному тормозу: плавный пуск, инерционное торможение,

строгания с помощью вращения допол-

поддержание постоянного числа обо-

нительной рукоятки.

ротов и защита от перегрузки.

Регулировка глубины строгания на рукоятке. Регулировка глубины строгания вращением передней рукоятки.

Комплект поставки:

Ножевой барабан с двумя переставляе-

мыми ножами с двухсторонней заточкой

19 x 1 x 205 мм, ключ SW 8, соединитель-

19 x 1 x 245 мм, ключ SW 8, соединитель-

ный кабель длиной 10 м.

Технические данные

PLP 205 E

Технические данные

PLP 245 E

Потребляемая мощность

2 000 Вт

Потребляемая мощность

2 300 Вт

Макс. ширина строгания

205 мм

Макс. ширина строгания

245 мм

Глубина строгания, регул.

0 - 3 мм

Глубина строгания, регул.

0 - 3 мм

Число оборотов хол. хода

13 500 об/мин

Число оборотов хол. хода

13 000 об/мин

Масса

13 кг

Масса

15,7 кг

№ для заказа

617 242

№ для заказа

617 243

176

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 176

25.11.11 16:05

. 07

Плотницкие инструменты

6 шт.

Двухсторонний строгальный нож RN - PLP 19x1x300 для PLP 300 № для заказа 838 463/VPE 6 шт. № для заказа 836 209/VPE 12 шт.

6 шт.

Двухсторонний строгальный нож RN - PLP 19x1x350 для PLP 350 № для заказа 840 662/VPE 6 шт.

PLP 300/PLP 350 E Рубанок для обработки балок, ширина

•• Хорошее качество поверхности

строгания 300 мм и самый широкий

обеспечивается идеальной скоростью

в мире рубанок для обработки балок,

распиловки благодаря мощному

ширина строгания 350 мм

электродвигателю.

•• Уверенное ведение благодаря длинным

•• Используется вся ширина рубанка благодаря точному ведению с помощью

подошвам рубанка. •• Надёжное прилегание к поверхности заготовки благодаря стабильной кон-

ролика на шарикоподшипниках. •• Дополнительная безопасность благодаря защите от перегрузки.

струкции. •• Комфортная работа благодаря оптимальному отводу стружки через канал

PLP 350 E

Точная регулировка глубины

с большим отверстием и направляющий

•• Безопасность благодаря функции

строгания.

щиток.

плавного пуска и электродинамиче

Поворотная рукоятка для регулировки

скому тормозу.

передней подошвы рубанка.

Комплект поставки:

Ножевой барабан с двумя переставляе-

мыми ножами с двухсторонней заточкой

19 x 1 x 300 мм, ключ SW 8, соединитель-

19 x 1 x 350 мм, ключ SW 8, соединитель-

ный кабель длиной 10 м.

Технические данные

PLP 300

Технические данные

PLP 350 E

Потребляемая мощность

2 100 Вт

Потребляемая мощность

2 500 Вт

Макс. ширина строгания

300 мм

Макс. ширина строгания

350 мм

Глубина строгания, регул.

0 - 3 мм

Глубина строгания, регул.

0 - 2,5 мм

Число оборотов хол. хода

10 300 об/мин

Число оборотов хол. хода

12 000 об/мин

Масса

16,8 кг

Масса

18,5 кг

№ для заказа

617 244

№ для заказа

617 252

177

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 177

25.11.11 16:05

Ручная ленточная пила Специализация: профессиональное профилирование.

Профилирование обрешетин и верхней

Профессионально и надёжно.

части стропил.

Широкая опорная плита обеспечивает без-

Эта ручная ленточная пила является уни-

опасную работу и надёжное ведение бла-

версальным инструментом и персонально

годаря хорошему обзору линии разметки

приспособлена для плотницкого исполь-

и места распила, что является важной

зования. С её помощью можно быстро

характеристикой SBP 285. Опорная рамка

и точно изготавливать точные профили

с боковыми свесами позволяет распили-

с вогнутыми и выпуклыми поверхностями.

вать заготовки на большую глубину и одно-

Очень большая глубина реза является

временно придаёт пиле свойственную

ключевой характеристикой этой ленточной

ей устойчивость. Прозрачный кожух для

пилы, превращая её в профессиональный

защиты от стружки улучшает обзор места

инструмент по распилу особенно толстой

распила. Приводные ролики пильной

древесины. Обработка профилей, угловых

ленты с привулканизированной резиновой

стропильных ног, изготовление выемок,

облицовкой и последующей обработкой

выборка клиновидных пазов или шипов

наружной поверхности обеспечивают

— с помощью ручной ленточной пилы

надёжный и плавный ход пильной ленты.

можно решить любые сложные задачи.

Безопасные рукоятки.

Точное управление пильной лентой

Для каждой области применения —

Обе рукоятки имеют резиновую оболочку,

без чрезмерного износа.

соответствующая пильная лента.

что позволяет безупречно и уверенно

Четыре направляющих втулки с пятью спе-

Многообразие пильных лент с разным

управлять инструментом. Легко управля-

циальными твердосплавными напайками

шагом зубьев и шириной от 6 до 19 мм —

емый предохранительный выключатель

обеспечивают неизменную точность на-

правильное решение для любого приме-

расположен прямо на рукоятке. Разблоки-

правления пильной ленты даже при работе

нения. Высокая производительность реза

ровка выключателя выполняется простым

узких пильных лент на острых углах. Сход

и долгий срок службы благодаря пильным

нажатием на рычаг, запуск двигателя —

пильной ленты исключается. Минималь-

лентам с закалёнными зубьями.

поворотом рычага.

ное время простоя при замене пильных лент повышает эффективность работы.

178

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 178

25.11.11 16:05

Плотницкие инструменты

Тележка TC - SBP № для заказа 836 167

SBP 285 Ручная ленточная пила — специалист

Комплект поставки:

по фигурному выпиливанию

10 пильных лент в ассортименте

•• Прецизионные направляющие пильной

(6 - 19 мм)

ленты – благодаря твёрдосплавным

шнур электропитания длиной 10 м,

пластинам можно применять узкие

в картонной упаковке.

и широкие ленты. •• Точный распил благодаря вулканизированному резиновому покрытию ведущего барабана. •• Уверенное ведение благодаря эргономичной конструкции. •• Высокая производительность благодаря оптимальной скорости распиловки.

•• Дополнительные возможности

Технические данные

SBP 285

Потребляемая мощность

1 300 Вт/230 В

Потребляемая мощность

1,6 кВт/400 В

пильным лентам с закалёнными зубьями

Глубина пропила

285 мм

и эластичным сварным швом.

Длина ленты

1 710 мм

Ширина ленты

6 - 19 мм

благодаря выключателю, предотвра-

Диаметр барабана пильной ленты

200 мм

щающему случайное включение.

Масса

19 кг

№ для заказа, исполнение 400 В

617 240

№ для заказа, исполнение 230 В

617 241

благодаря боковому смещению скобы. •• Долгий срок службы благодаря

•• Высокая степень безопасности

•• Прочная конструкция из чугуна и стали.

Пильные ленты для ручной ленточной пилы

Наименование

Ширина

Толщина

Число зубьев

Шт. в упаковке

Тип

Пильные ленты длиной 1 710 мм, с поверхностной закалкой зубьев

6 мм

0,65 мм

4 на дюйм

BN 6/4

841 972

6 мм

0,65 мм

6 на дюйм

BN 6/6

836 169

10 мм

0,50 мм

4 на дюйм

BN 10/4

836 170

13 мм

0,50 мм

4 на дюйм

BN 13/4

836 171

19 мм

0,50 мм

3 на дюйм

BN 19/3

836 172

№ для заказа

179

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 179

25.11.11 16:05

Цепно-долбёжный станок Универсальный инструмент для долбления и прорезания пазов.

Многообразие использования.

Точное управление.

Изготовление горизонтальных пазов.

Цепно-долбёжный станок является

Направляющая стойка GMP 145 делает

Система точных шин-направляющих

незаменимым инструментом плотника не

возможным достижение даже ещё боль-

с самоцентрирующейся опорной плитой

только при выполнении каких-то специ-

шей точности и производительности.

позволяет прорезать аккуратные пазы

альных работ. Компактная конструкция

Массивная плита-основание с двумя пре-

под нужным углом. Сочетание цепно-

и малый вес машины CMP 150 делают

восходно обработанными направляющими

долбёжного станка, режущей гарнитуры

её исключительно удобным в обращении,

стойками обеспечивают цепно-долбёжному

для пазовых пропилов и направляющей

и идеальным инструментом для таких

станку надёжное направление с заслу-

стойки GMP 400 A обеспечивает проре-

применений, как ремонт крыш или вос-

живающей доверие точностью. Глубина

зание канавок глубиной вплоть до 400 мм.

становление, реставрация старых зданий

долбления и расстояние от наружной

или выравнивание каркасов крыш, или,

кромки балки легко и с точностью до

кроме того, для ремонтных работ, выпол-

миллиметра регулируются с помощью

няемых на стройплощадке. Благодаря

плавно регулируемых упоров. Производи-

надёжному боковому упору с широким

тельность значительно повышается, осо-

основанием цепно-долбёжный станок

бенно когда повторяющиеся гнёзда под

безопасно управляем, даже когда исполь-

шипы или пазы нарезаются, начиная от

зуется на установленных балках или при

края балки.

выполнении работ над головой.

180

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 180

25.11.11 16:05

Плотницкие инструменты

Прорезание пазов под углом

Пильная шина для точного врезания

Подъёмное устройство с газонапол-

к краю балки.

под углом.

ненным амортизатором.

Для врезания под углом к краю балки

Сверхдлинные шины-направляющие

Ведение цепно-долбёжного станка в си-

опорная плита может быть повернута

для прорезных цепей благодаря дополни-

стеме шин-направляющих осуществляется

относительно корпуса направляющих

тельной пильной шине обеспечивают

плавно и без рывков. Газонаполненный

стоек. Нужный угол плавно регулируется

исключительную устойчивость. Это исклю-

амортизатор, встроенный в направляющую

в диапазоне до 45° в обе стороны.

чает отклонение фрезерной цепи и обе-

стойку, предотвращает рывки при вреза-

спечивает точное врезание под углом.

нии и скалывание кромок вырезаемого паза. Обратный ход из заготовки происходит легко и безопасно, практически без усилий. При горизонтальном резе или при работе над головой действие газонаполненного амортизатора особенно эффективно.

Идеальный инструмент для

Широкий ассортимент режущей гарнитуры

выборки пазов.

для прорезных пил позволяет получить

Идеальное изготовление пазового пропила

точные пазы шириной от 6 мм до 21 мм

достигается установкой цепно-долбёжного

при врезании. Изготовление пазов для

станка в направляющую стойку GMP 300

установки балочных ферм, высверлива-

— таким образом достигается высокая

ние гнёзд для замков с зубом, пазов для

точность при врезании в балки или стро-

установки опорных ножек или простых

пильные фермы. Оснащённый прецизион-

каналов и проёмов для питающих трубо-

ным продольным и параллельным упором

проводов — с этой машиной такие работы

пазовый фрезер можно безопасно и точно

займут минимум времени наряду с необ-

отрегулировать под наружную кромку

ходимой точностью.

балки.

181

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 181

25.11.11 16:05

Цепнодолбежный фрезер Универсальный инструмент для долбежных работ и выборки пазов.

CMP 150 Цепнодлбежный фрезер: универсальный инструмент для долбежных работ и выборки пазов •• Точное ведение благодаря боковому упору большой площади с точной регулировкой. •• Мощный двигатель — гарантия высокой производительности. •• Универсальность применения благодаря большому выбору долбёжных и прорезТочный результат работы.

ных цепей. •• Простое управление за счёт компактной

Встроенный уровень обеспечивает

конструкции и небольшого веса.

необходимую точность при врезании

•• Универсальность применения благодаря

под углом.

удобной направляющей стойке.

Технические данные

CMP 150

Комплект поставки:

Потребляемая мощность

2 000 Вт/230 В

Боковой упор, ограничитель глубины,

Глубина долбления

100/150 мм

комплект для долбления, соединительный

Диапазон регул. бокового упора

0 - 150 мм

кабель длиной 10 м; направляющая стойка

Частота вращения звёздочки

4 250 об/мин

заказываются отдельно.

Масса

8,5 кг

С полной режущей гарнитурой по желанию

Наличие CMP 150 в других комплектациях

28 x 40 x 100 мм – № для заказа

617 245

уточняется по запросу.

28 x 35 x 100 мм – № для заказа

617 246

30 x 30 x 125 мм – № для заказа

622 446

182

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 182

25.11.11 16:05

Плотницкие инструменты

GMP 145

GMP 300

GMP 400 A

Система направляющих для

Система направляющих для прореза-

долбёжных работ к CMP 150

выборки пазов к CMP 150

ния горизонтальных пазов к CMP 150

•• Простая установка цепнодолбежного

•• Простая установка цепно-долбёжного

•• Точная регулировка угла до 45° благо-

станка в направляющей стойке.

•• Незначительное усилие подачи и безо-

пасный обратный ход цепнодолбежного

пасный обратный ход цепно-долбёжного

станка благодаря встроенному газона-

полненному амортизатору.

•• Надёжное ведение благодаря точному •• Точное врезание по отшлифованным направляющим штангам из стали. •• Плавная регулировка бокового упора

•• Надёжное ведение благодаря точному

•• Для режущих гарнитур для долбления, длина 100–150 мм.

подшипниках в опорной плите. посредством маховика и направляющей зубчатой штанги.

•• Точное врезание по отшлифованным

•• Высокая точность благодаря прецизион-

направляющим штангам из стали.

ной шине пильной цепи, находящейся

•• Для режущих гарнитур для фрезерования пазов длиной до 300 мм, ширина

в диапазоне 5–150 мм.

ственным направляющим на шарико•• Точная и простая регулировка высоты

продольно-параллельному упору.

боковому упору.

даря поворотной опорной плите. •• Лёгкое ведение благодаря высококаче-

непосредственно над заготовкой. •• Для режущих гарнитур для фрезерования

паза в зависимости от гарнитуры от

пазов длиной до 450 мм, ширина паза в

6 до 21 мм.

зависимости от гарнитуры от 10 до 17 мм.

Комплект поставки:

Пневмомеханическая подвеска, упор-

Опорная плита с поворотным механизмом,

ограничитель глубины, боковой упор;

ограничитель глубины, торцевой упор,

упор-ограничитель глубины, дополнитель-

направляющая станина и цепнодолбежный

параллельный упор, пресс-масленка;

ная опора пильной шины, пресс-масленка;

фрезер заказываются отдельно.

станина, цепи для выборки пазов и цепно-

долбежный фрезер заказ. отдельно.

Технические данные

GMP 145

Глубина долбления с цепью 100

95 мм

Технические данные

GMP 300

Технические данные

GMP 400 A

Глубина долбления с цепью 125

120 мм

Глубина паза

до 300 мм

Глубина паза

до 400 мм

Глубина долбления с цепью 150

145 мм

Регулируемый продольный упор

5 - 150 мм

Установка угла, с обеих сторон

0 - 45°

Регулируемый боковой упор

5 - 150 мм

Регулируемый направляющий упор

22 - 330 мм

Плавная регулировка высоты

до 300 мм

Масса

4,8 кг

Масса

9 кг

Масса

26 кг

№ для заказа

617 247

№ для заказа

617 248

№ для заказа

617 249

183

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 183

25.11.11 16:05

Цепнодолбежный фрезер Оснастка.

Режущие инструменты

1. При выборе режущего инструмента к цепнодолбежному фрезеру примите во внимание нижеследующее. Вам необходим полный комплект или отдельные части комплекта? Гарнитура фрезерной цепи MF - CMP 28x35x100 A = Гарнитура, в комплекте Фрезерная цепь MC - CMP 28x35/40x100 A = Фрезерная цепь, отдельно Шина фрезерной цепи MR - CMP 28x35x100 = Шина, отдельно Ведущая зубчатая шестерня PN - CMP 28x35/40 = Ведущая шестерня, отдельно Размеры пазов Размеры пазов зависят от типа обозначения. Пример: MF - CMP 28 x 35 x 100 A

Шаг цепи 100 = c Глубина паза 35 = b Длина паза 28 = a Ширина паза/ пильной цепи

a = Ширина паза/пильной цепи b = Длина паза* c = Глубина паза * Д ля размера b получаемый технологический допуск + 2 мм.

Шаг цепи: A = большой шаг цепи; 22,6 мм

B = средний шаг цепи; 15,7 мм

Оснастка для долбежных работ применима для CMP 150, HEMA ZKS 15, HOLZ HER ZK 2340, Haffner KF 416 E, Mafell LS 101/102

Оснастка для прорезания пазов применима для CMP 150, HEMA ZKS 15, HOLZ HER ZK 2340, Haffner KF 416 E, Mafell LS 230/300

№ для заказа

Наименование

Тип

Гарнитура фрезерной цепи

MF - CMP 28 x 35 x 100 A

632 228

Фрезерная цепь

MC - CMP 28 x 35/40 x 100 A

632 236

Шина фрезерной цепи

MR - CMP 28 x 35 x 100

633 038

Ведущая зубчатая шестерня

PN - CMP 28 x 35/40

633 127

Гарнитура фрезерной цепи

MF - CMP 28 x 40 x 100 A

632 244

Фрезерная цепь

MC - CMP 28 x 35/40 x 100 A

632 236

Шина фрезерной цепи

MR - CMP 28 x 40 x 100

633 046

Ведущая зубчатая шестерня

PN - CMP 28 x 35/40

633 127

Гарнитура фрезерной цепи

MF - CMP 28 x 40 x 150 A

838 391

Фрезерная цепь

MC - CMP 28 x 40 x 150 A

838 393

Шина фрезерной цепи

MR - CMP 28 x 40 x 150

838 395

Ведущая зубчатая шестерня

PN - CMP 28 x 35/40

633 127

Гарнитура фрезерной цепи

MF - CMP 30 x 30 x 125 B

838 396

Фрезерная цепь

MC - CMP 30 x 30 x 125 B

838 397

Шина фрезерной цепи

MR - CMP 30 x 30 x 125

838 398

Ведущая зубчатая шестерня

PN - CMP 30 x 30

838 399

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 6 x 50 x 300 A

632 260

Прорезная цепь

GC - CMP 6 x 50 x 300 A

632 279

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 7 x 50 x 300 A

632 287

Прорезная цепь

GC - CMP 7 x 50 x 300 A

632 295

Шина прорезной цепи, для цепи 6 и 7 мм

GR - CMP 6 - 7 x 300

633 054

Зубчатая шестерня, для цепи 6 и 7 мм

PN - CMP 6 - 7

633 143

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 8 x 50 x 300 A

632 309

Прорезная цепь

GC - CMP 8 x 50 x 300 A

632 317

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 9 x 50 x 300 A

632 325

Прорезная цепь

GC - CMP 9 x 50 x 300 A

632 333

Шина прорезной цепи, для цепи 8 и 9 мм

GR - CMP 8 - 9 x 300

633 062

Зубчатая шестерня, для цепи 8 и 9 мм

PN - CMP 8 - 9

633 151

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 10 x 50 x 300 A

632 341

Прорезная цепь

GC - CMP 10 x 50 x 300 A

632 368

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 11 x 50 x 300 A

632 376

Прорезная цепь

GC - CMP 11 x 50 x 300 A

632 384

Шина прорезной цепи, для цепи 10 и 11 мм

GR - CMP 10 - 11 x 300

633 070

Зубчатая шестерня, для цепи 10 и 11 мм

PN - CMP 10 - 11

633 178

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 12 x 50 x 300 A

632 392

Прорезная цепь

GC - CMP 12 x 50 x 300 A

632 406

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 13 x 50 x 300 A

632 414

Прорезная цепь

GC - CMP 13 x 50 x 300 A

632 422

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 14 x 50 x 300 A

632 430

Прорезная цепь

GC - CMP 14 x 50 x 300 A

632 449

Прорезная цепь

GF - CMP 15 x 50 x 300 A

632 457

Прорезная цепь

GC - CMP 15 x 50 x 300 A

632 465

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 16 x 50 x 300 A

632 473

Прорезная цепь

GC - CMP 16 x 50 x 300 A

632 481

184

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 184

25.11.11 16:05

Плотницкие инструменты

Режущие инструменты

2, 3

Оснастка для прорезания пазов используется с направляющей стойкой GMP 400 A/2343 и дополнительной шиной пильной цепи

№ для заказа

Наименование

Тип

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 17 x 50 x 300 A

632 503

Прорезная цепь

GC - CMP 17 x 50 x 300 A

632 511

Шина прорезной цепи, для цепи 12 и 17 мм

GR - CMP 12 - 17 x 300

633 089

Зубчатая шестерня, для цепи 12 и 17 мм

PN - CMP 12 - 17

633 216

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 18 x 50 x 300 A

632 538

Прорезная цепь

GC - CMP 18 x 50 x 300 A

632 546

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 19 x 50 x 300 A

632 554

Прорезная цепь

GC - CMP 19 x 50 x 300 A

632 562

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 20 x 50 x 300 A

632 570

Прорезная цепь

GC - CMP 20 x 50 x 300 A

632 589

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 21 x 50 x 300 A

632 597

Прорезная цепь

GC - CMP 21 x 50 x 300 A

632 600

Шина прорезной цепи, для цепи 18 и 21 мм

GR - CMP 18 - 21 x 300

633 097

Зубчатая шестерня, для цепи 18 и 21 мм

PN - CMP 18 - 21

633 194

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 10 x 50 x 450 A

841 948

Прорезная цепь

GC - CMP 10 x 50 x 450 A

841 949

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 11 x 50 x 450 A

841 951

Прорезная цепь

GC - CMP 11 x 50 x 450 A

841 952

Шина прорезной цепи, для цепи 10 и 11 мм

GR - CMP 10 - 11 x 450

841 950

Зубчатая шестерня, для цепи 10 и 11 мм

PN - CMP 10 - 11

633 178

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 12 x 50 x 450 A

841 953

Прорезная цепь

GC - CMP 12 x 50 x 450 A

841 954

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 13 x 50 x 450 A

841 956

Прорезная цепь

GC - CMP 13 x 50 x 450 A

841 957

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 14 x 50 x 450 A

841 958

Прорезная цепь

GC - CMP 14 x 50 x 450 A

841 959

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 15 x 50 x 450 A

841 960

Прорезная цепь

GC - CMP 15 x 50 x 450 A

841 961

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 16 x 50 x 450 A

841 962

Прорезная цепь

GC - CMP 16 x 50 x 450 A

841 963

Гарнитура прорезной цепи

GF - CMP 17 x 50 x 450 A

841 964

Прорезная цепь

GC - CMP 17 x 50 x 450 A

841 965

Шина прорезной цепи, для цепи 12 и 17 мм

GR - CMP 12 - 17 x 450

841 955

Зубчатая шестерня, для цепи 12 и 17 мм

PN - CMP 12 - 17

633 216

Масло для пильной цепи*

633 763

* В Россию не поставляется.

185

46531_Catalogue_10_Carpentry_RU.indd 185

25.11.11 16:05

Системная оснастка Переносить больше — не тратя лишнего времени.

186

47070_Catalogue_11_Accessories_RU.indd 186

26.11.11 07:36

SYS-ToolBox, Систейнеры 188 Система plug it 189

187

47070_Catalogue_11_Accessories_RU.indd 187

26.11.11 07:36

Системная оснастка Переносить больше — не тратя лишнего времени.

Всего одним поворотом защелки.

Совместимость.

Индивидуально.

Элемент управления T-Loc выполняет

Систейнеры T-Loc быстро и надежно

Систейнеры T-Loc дают возможность

одно из трёх требуемых действий: закры-

соединяются друг с другом, а также

индивидуального оформления. Вставите

вание, открывание или соединение.

с систейнерами PROTOOL предыдущего

ли Вы свою визитную карточку или

L = Lock

исполнения, SYS-ToolBox и новыми пылеу-

индивидуальный паспорт изделия — под-

O = Open

даляющими аппаратами VCP 260/480.

тверждение Вашего профессионального

C = Connect

Это обеспечивает надежность их транс-

статуса в глазах клиентов гарантировано.

портировки и экономит Ваше время на

Кроме того, Ваш систейнер для инстру-

излишних перемещениях по территории

ментов никто не спутает с другим на

стройплощадки. Как следствие, Ваша

стройплощадке.

работа становится еще комфортнее и быстрее.

НОВИНКА! L = Lock

O = Open

C = Connect

НОВИНКА! SYS-ToolBox — это продуманное и универсальное решение для любого мастера-профессионала. Неважно, хотите ли Вы перевезти ручные инструменты, расходные материалы или оснастку — в SYS-ToolBox все это размещается быстро и надежно. Для этого предназначены два достаточно вместительных отделения. Благодаря прочной конструкции из высококачественного пластика SYS-ToolBox выгодно отличается своей износостойкостью. Но явное преимущество SYS-ToolBox все же в другом: в первой и единственной в мире системе соединения «3-в-1» — SYS-ToolBox является уникальным ящиком для инструмента, который также подходит для соединения и совместной переноски с систейнерами (систейнер T-Loc и систейнеры размера 1–5). Разумеется, несколько ящиков SYS-ToolBox также можно соединять друг с другом для последующей транспортировки. С помощью переходной плиты SYS-Adapter (см. оснастку для пылеудаляющего аппарата) SYS-ToolBox можно устанавливать даже на новых пылеудаляющих аппаратах VCP 260/480 от PROTOOL. Благодаря этому решению Вы сможете переносить больше, экономя время! SYS-ToolBox станет идеальным партнером для любого мастера-профессионала.

188

47070_Catalogue_11_Accessories_RU.indd 188

26.11.11 07:36

Систейнер с отделением на крышке

Порядок — это половина успеха! В новом

T-Loc — по-настоящему удобная

T-Loc от PROTOOL инструмент, насадки

система хранения!

и оснастка хранятся в чистоте и порядке

Систейнер с возможностью сортировки

в отсеке на крышке. Все отлично видно

оснастки

и доступно.

Системная оснастка

SYS-ToolBox

Исполнение

Тип

SYS-ToolBox

Ящик для инструмента Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 150 мм Высота с рукояткой: 215 мм

SYS-TB

Наименование

Исполнение

Тип

Систейнер T-Loc

Размер 1 Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 105 мм

SYS 1 TL

764 613

Систейнер T-Loc

Размер 2 Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 157,5 мм

SYS 2 TL

764 614

Систейнер T-Loc

Размер 3 Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 210 мм

SYS 3 TL

764 615

Систейнер T-Loc

Размер 4 Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 315 мм

SYS 4 TL

764 616

Систейнер T-Loc

Размер 5 Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 420 мм

SYS 5 TL

764 617

Систейнер T-Loc

Систейнер с отделением на крышке Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 157,5 мм

SYS AS 2 TL

764 618

Систейнер

Мини-систейнер Размеры (ДxШxВ): 265 x 170 x 70 мм

SYS MINI

777 872

Систейнер

Макси-систейнер, размер 2 Размеры (ДxШxВ): 590 x 390 x 157,5 мм

SYS MAX 2

762 740

Систейнер

Макси-систейнер, размер 3 Размеры (ДxШxВ): 590 x 390 x 210 мм

SYS MAX 3

762 733

Систейнер

№ для заказа

Наименование

766 259

№ для заказа

3 4

8, 9

Оснастка для систейнеров

1 2

для систейнеров (тип)

Тип

Поролоновая вставка

Все систейнеры SYS, размер 1–5

SYS - TL FOAM 20 Vari

764 745

Дополнительная рукоятка T-Loc

SYS 1 TL, SYS 2 TL

AH SYS T-Loc

764 620

Защита этикетки

SYS TL любого размера

LC SYS T-Loc

764 619

plug it

1, 2

№ для заказа

Наименование

Исполнение

Длина

Тип

Кабель plug it (Европа)

в резиновой оболочке

4м

HO5 RN-F 2x1 EURO/4

7,5 м

HO5 RN-F 2x1 EURO/7,5

618 354

4м

HO7 RN-F 2x1 EURO/4

623 600

4м

HO5 RN-F 2x1 CH/4

618 387

7,5 м

HO5 RN-F 2x1 CH/7,5

618 388

4м

HO7 RN-F 2x1 CH/4

623 604

RP - PLUG IT HO5

618 518

RP - PLUG IT HO7

623 654

Кабель plug it (Швейцария)

3 3.

№ для заказа

Наименование

Штекер plug it

в резиновой оболочке

Запасной быстроразъемный штекер для ремонта; замена выполняется только в специализированном сервисном центре

618 353

189

47070_Catalogue_11_Accessories_RU.indd 189

26.11.11 07:36

Системная оснастка Переносить больше — не тратя лишнего времени.

186

47070_Catalogue_11_Accessories_RU.indd 186

26.11.11 07:36

SYS-ToolBox, Систейнеры 188 Система plug it 189

187

47070_Catalogue_11_Accessories_RU.indd 187

26.11.11 07:36

Системная оснастка Переносить больше — не тратя лишнего времени.

Всего одним поворотом защелки.

Совместимость.

Индивидуально.

Элемент управления T-Loc выполняет

Систейнеры T-Loc быстро и надежно

Систейнеры T-Loc дают возможность

одно из трёх требуемых действий: закры-

соединяются друг с другом, а также

индивидуального оформления. Вставите

вание, открывание или соединение.

с систейнерами PROTOOL предыдущего

ли Вы свою визитную карточку или

L = Lock

исполнения, SYS-ToolBox и новыми пылеу-

индивидуальный паспорт изделия — под-

O = Open

даляющими аппаратами VCP 260/480.

тверждение Вашего профессионального

C = Connect

Это обеспечивает надежность их транс-

статуса в глазах клиентов гарантировано.

портировки и экономит Ваше время на

Кроме того, Ваш систейнер для инстру-

излишних перемещениях по территории

ментов никто не спутает с другим на

стройплощадки. Как следствие, Ваша

стройплощадке.

работа становится еще комфортнее и быстрее.

НОВИНКА! L = Lock

O = Open

C = Connect

188

47070_Catalogue_11_Accessories_RU.indd 188

26.11.11 07:36

Систейнер с отделением на крышке

Порядок — это половина успеха! В новом

T-Loc — по-настоящему удобная

T-Loc от PROTOOL инструмент, насадки

система хранения!

и оснастка хранятся в чистоте и порядке

Систейнер с возможностью сортировки

в отсеке на крышке. Все отлично видно

оснастки

и доступно.

Системная оснастка

SYS-ToolBox

Исполнение

Тип

SYS-ToolBox

Ящик для инструмента Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 150 мм Высота с рукояткой: 215 мм

SYS-TB

Наименование

Исполнение

Тип

Систейнер T-Loc

Размер 1 Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 105 мм

SYS 1 TL

764 613

Систейнер T-Loc

Размер 2 Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 157,5 мм

SYS 2 TL

764 614

Систейнер T-Loc

Размер 3 Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 210 мм

SYS 3 TL

764 615

Систейнер T-Loc

Размер 4 Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 315 мм

SYS 4 TL

764 616

Систейнер T-Loc

Размер 5 Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 420 мм

SYS 5 TL

764 617

Систейнер T-Loc

Систейнер с отделением на крышке Размеры (ДxШxВ): 396 x 296 x 157,5 мм

SYS AS 2 TL

764 618

Систейнер

Мини-систейнер Размеры (ДxШxВ): 265 x 170 x 70 мм

SYS MINI

777 872

Систейнер

Макси-систейнер, размер 2 Размеры (ДxШxВ): 590 x 390 x 157,5 мм

SYS MAX 2

762 740

Систейнер

Макси-систейнер, размер 3 Размеры (ДxШxВ): 590 x 390 x 210 мм

SYS MAX 3

762 733

Систейнер

№ для заказа

Наименование

766 259

№ для заказа

3 4

8, 9

Оснастка для систейнеров

1 2

для систейнеров (тип)

Тип

Поролоновая вставка

Все систейнеры SYS, размер 1–5

SYS - TL FOAM 20 Vari

764 745

Дополнительная рукоятка T-Loc

SYS 1 TL, SYS 2 TL

AH SYS T-Loc

764 620

Защита этикетки

SYS TL любого размера

LC SYS T-Loc

764 619

plug it

1, 2

№ для заказа

Наименование

Исполнение

Длина

Тип

Кабель plug it (Европа)

в резиновой оболочке

4м

HO5 RN-F 2x1 EURO/4

7,5 м

HO5 RN-F 2x1 EURO/7,5

618 354

4м

HO7 RN-F 2x1 EURO/4

623 600

4м

HO5 RN-F 2x1 CH/4

618 387

7,5 м

HO5 RN-F 2x1 CH/7,5

618 388

4м

HO7 RN-F 2x1 CH/4

623 604

RP - PLUG IT HO5

618 518

RP - PLUG IT HO7

623 654

Кабель plug it (Швейцария)

3 3.

№ для заказа

Наименование

Штекер plug it

в резиновой оболочке

618 353

189

47070_Catalogue_11_Accessories_RU.indd 189

26.11.11 07:36