Каталог FESTOOL 2012 - 2013 г.

|

͘ͺͲͯͷͼͪ΀ͲΉ ͷͪ ʹ͵Ͳͯͷͼͪ

͜͸͵Άʹ͸ ͼ͸ͼ ʹͼ͸ ͱͷͪʹ͸Ͷ ͻ ͺͪͫ͸ͼ͸ͳ ͻͬ͸ͲͿ ʹ͵Ͳͯͷͼ͸ͬ Ͷ͸Ͱͯͼ ͻ͸ͱͮͪͼΆ ͮ͵Ή ͷͲͿ ͵ͽ΁΂Ͳͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ ͬͻͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ 'FTUPPM ͹͸ͮͬͯͺͭͪΈͼͻΉ ͲͷͼͯͷͻͲͬͷ΅Ͷ Ͳͻ͹΅ͼͪͷͲΉͶ Ͳ ͹ͺ͸Ϳ͸ͮΉͼ ͹ͺ͸ͬͯͺʹͽ ͷͪ ͹ͺͪʹͼͲʹͯ ͚ͯͱͽ͵Άͼͪͼ ͬ΅ͻ͸΁ͪͳ΂ͯ​ͯ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ ͬ͹͵͸ͼΆ ͮ͸ Ͷͯ͵Ά΁ͪͳ΂ͯͭ͸ ͬͲͷͼͲʹͪ ͸ͼ͵Ͳ΁ͷ΅ͳ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ΅ͳ ͮͲͱͪͳͷ Ͳͮͯͪ͵ΆͷͪΉ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ Ͳ ʹ͸Ͷ͹ͯͼͯͷͼͷ΅ͯ ʹ͸ͷͻͽ͵Άͼͪ΀ͲͲ ͹͸ ΂Ͳͺ͸ʹ͸Ͷͽ ʹͺͽͭͽ ͬ͸͹ͺ͸ͻ͸ͬ

͒ͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͻͼΆ

͛ ͻͲͻͼͯͶͷ΅Ͷ ͹͸ͮͿ͸ͮ͸Ͷ

͟͸ͺ͸΂Ͳͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͮ͸͵Ͱͯͷ ͸ͼ͵Ͳ΁ͷ͸ ͵ͯͰͪͼΆ ͬ ͺͽʹͯ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ 'FTUPPM ͹ͺͲͮͪΊͼ ͫ͸͵Ά΂͸ͯ ͱͷͪ΁ͯͷͲͯ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͻͼͲ ͷͯ ͱͪͫ΅ͬͪΉ ͹ͺͲ ·ͼ͸Ͷ ͸ ͺͪͱͺͪͫ͸ͼʹͯ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͻͷ΅Ϳ ͺͯ΂ͯͷͲͳ Ͳ ͷ͸ͬͪͼ͸ͺͻʹͲͿ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲͳ ͎͵Ή ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͳ Ͳ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅

͔ͪ΁ͯͻͼͬ͸ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ʹͪʹ ͹ͺͪͬͲ͵͸ ͱͪͬͲͻͲͼ ͸ͼ ʹͪ΁ͯͻͼͬͪ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ ͽ 'FTUPPM ͬͻΊ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͻ͸ͭ͵ͪͻ͸ͬͪͷ͸ ͮͺͽͭ ͻ ͮͺͽͭ͸Ͷ ͗ͪ΁ͲͷͪΉ ͻ Ͷͪ΂Ͳͷ Ͳ ͺͪͱͷ͸͸ͫͺͪͱͷ͸ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ ͬ͹͵͸ͼΆ ͮ͸ ͫͯͱͽ͹ͺͯ΁ͷ͸ͭ͸ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͪ͜ʹͲͯ ͹ͺ͸ͮͽͶͪͷͷ΅ͯ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͻͷ΅ͯ ͺͯ΂ͯͷͲΉ ͭͪͺͪͷͼͲͺͽΈͼ ͫͯͻ͹ͯͺͯͫ͸ͳͷͽΈ Ͳ ΁ͲͻͼͽΈ ͺͪͫ͸ͼͽ ͧͼ͸ Ͷ΅ ͷͪͱ΅ͬͪͯͶ ͻͲͻͼͯͶͷ΅Ͷ ͹͸ͮͿ͸ͮ͸Ͷ

͡΂΀Άͷ΃΃ͺ΀ͿͲͽΎͿ΍ͻ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄ ͶͽΑ ΃Ͳ;΍· ʹ΍΃΀ͼͺ· ΄΂ͷͳ΀ʹͲͿͺͻ

͛ͬͯͺ͵ͯͷͲͯ Ͳ ͱͪͬͲͷ΁ͲͬͪͷͲͯ |

11

01

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͵͸ͫͱͲʹͲ |

29

02

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͺͽ΁ͷ΅ͯ ͮͲͻʹ͸ͬ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ |

45

03

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͹͸͵ͽͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ΅ͯ Ͷ͸ͷͼͪͰͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ |

61

04

͙͸͵ͽͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ |

81

05

͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ |

97

06

͛ͲͻͼͯͶͪ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲͳ %0.*/0 | 149

07

͛ͼͺ͸ͭͪͷͲͯ | 159

08

͢͵Ͳ;͸ͬͪͷͲͯ | 171

09

͢͵Ͳ;͸ͬͪͷͲͯ ͹ͷͯͬͶ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͶͲ | 237

10

͙͸͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲͯ | 251

11

͙ͯͺͯͶͯ΂ͲͬͪͷͲͯ ͻͪͷͪ΀ͲΉ ͽͮͪ͵ͯͷͲͯ ʹ͸ͬͺ͸ͬ΅Ϳ ͹͸ʹͺ΅ͼͲͳ | 269

12

͙΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲͯ | 281

13

͛ͲͻͼͯͶ΅ ΂Ͳͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿ | 313

14

͘ͺͭͪͷͲͱͪ΀ͲΉ ͺͪͫ͸΁ͯͭ͸ Ͷͯͻͼͪ | 321

15

͛Ͳͻͼͯͳͷͯͺ ͻ͸ͺͼͯͳͷͯͺ Ͳ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͷ΅ͳ ͹͸ͺͼ | 337

16

͛ͯͺͬͲͻͷͪΉ ͻ͵ͽͰͫͪ | 350

17

͕ͽ΁΂ͯ​ͯ ͺͯ΂ͯͷͲͯ

͔ͪʹͲͯ ͫ΅ ͱͪͮͪ΁Ͳ ͌΅ ͹ͯͺͯͮ ͻ͸ͫ͸ͳ ͷͲ ͻͼͪͬͲ͵Ͳ ͌΅ Ͷ͸Ͱͯͼͯ ͫ΅ͼΆ ͪͫͻ͸͵Έͼͷ͸ ͽͬͯͺͯͷ΅ ͻ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͶͲ 'FTUPPM ͺͯ΂ͯͷͲͯ ͬͻͯͭͮͪ ͫͽͮͯͼ ͫ͸͵ͯ​ͯ ͫ΅ͻͼͺ΅Ͷ ʹͪ΁ͯ ͻͼͬͯͷͷ΅Ͷ Ͳ ·;;ͯʹͼͲͬͷ΅Ͷ ͙͸΁ͯͶͽ ͙͸ͼ͸Ͷͽ ΁ͼ͸ ͽͰͯ ͷͯͻʹ͸͵Άʹ͸ ͮͯͻΉͼͲ͵ͯͼͲͳ Ͷ΅ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵ͲͱͲͺͽͯͶͻΉ ͷͪ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͲ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͮ͵Ή ͮͯͺͯͬ͸͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪΈ΃ͲͿ Ͷͪ͵Ήͺͷ΅Ϳ Ͳ ͪͬͼ͸ͶͪͻͼͯͺͻʹͲͿ Ͳ ͹ͺͲ ͺͪͱͺͪͫ͸ͼʹͯ ͸ͺͲͯͷͼͲͺͽͯͶͻΉ Ͳͻʹ͵Έ΁Ͳͼͯ͵Άͷ͸ ͷͪ ͱͪ͹ͺ͸ͻ΅ ͹ͺ͸;ͯͻͻͲ͸ͷͪ͵͸ͬ ͖΅ ͻ͸ͱͮͪΊͶ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ͵Άͷ΅ͯ ͻͲͻͼͯͶ΅ ͮ͵Ή ͻͪͶ΅Ϳ ͬ΅ͻ͸ʹͲͿ ͼͺͯͫ͸ͬͪͷͲͳÝ

É ͮ͵Ή ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ ͮͯͺͯͬͪ ͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͻͬͯͺ͵ͯͷͲͯ ͙ͺͲ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ ͵Έͫ΅Ϳ ͺͪͫ͸ͼ ͻ ͮͯͺͯͬΉͷ ͷ΅ͶͲ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͪͶͲ ͼͺͯͫͽΈ΃ͲͿ ͪͫͻ͸͵Έͼͷ͸ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼͲ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ 'FTUPPM ͮͪΈͼ ͷͪͲ͵ͽ΁΂Ͳͯ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ΅ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ ͽͰͯ ͷͯͻʹ͸͵Άʹ͸ ͮͯͻΉͼͲ͵ͯͼͲͳ ͹ͺ͸;ͯͻͻͲ͸ͷͪ͵΅ ͸ͼ ͮͪΈͼ ͹ͺͯͮ͹͸΁ͼͯͷͲͯ ΂Ͳͺ͸ʹ͸Ͷͽ ͪͻͻ͸ͺͼͲͶͯͷͼͽ ͷͪ΂ͲͿ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ʹͪ΁ͯͻͼͬͯͷͷ΅Ϳ Ͷͪ΂Ͳͷ ͙ͺͪʹͼͲ΁ͷͪΉ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͺͯ΂ͪͼΆ ͻͪͶ΅ͯ ͻ͵͸Ͱͷ΅ͯ ͱͪͮͪ΁Ͳ ͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ ΃Ͳͯ ͪ͹͹ͪͺͪͼ΅ 'FTUPPM ͭͪͺͪͷͼͲͺͽΈͼ ΁Ͳͻͼ͸ͼͽ ͷͪ ͺͪͫ͸΁ͯͶ Ͷͯͻͼͯ ͹ͺͲ ͵Έͫ΅Ϳ ͻͼ͸͵Ήͺ ͷ΅Ϳ Ͳ ͹͵͸ͼͷͲ΀ʹͲͿ ͺͪͫ͸ͼͪͿ

É ͮ͵Ή ͸ͼͮͯ͵ʹͲ Ͳ Ͷ͸ͷͼͪͰͪ ͯ͠ͷͲͼͯ͵ΉͶ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͭ͸ ʹͪ΁ͯͻͼͬͪ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ ͮͯͺͯͬΉͷͷ΅Ϳ Ͷͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͲͿ ͶͲͷͯͺͪ͵Ά ͷ΅Ϳ Ͳ ͮͺͽͭͲͿ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͯͳ ͷͯ͵ͯͭʹ͸ ͻͮͯ͵ͪͼΆ ͬ΅ͫ͸ͺ Ͳͱ ͬͻͯͭ͸ ͺͪͱͷ͸͸ͫͺͪͱͲΉ ΂͵Ͳ ;͸ͬͪ͵Άͷ΅Ϳ Ͳ ͹͸͵Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ΅Ϳ Ͷͪ΂Ͳͷ͸ʹ 'FTUPPM ͙͸ͮ͸ͫͺͪͷͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͷͪΉ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ ͪͫͺͪͱͲͬͷ΅ͯ ͶͪͼͯͺͲͪ͵΅ Ͳ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹͼͲͬͷ΅ͯ ͺͯ΂ͯͷͲΉ ͹͸ͬ΅΂ͪΈͼ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͻͼΆ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͻͼΆ Ͳ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ ͺͪͫ͸ͼ΅ ʹͪͰͮ͸ͳ ͸ͼͮͯ͵Άͷ͸ͳ Ͷͪ΂ͲͷʹͲ ͌ͯͮΆ ͼ͸͵Άʹ͸ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͹͸ͮͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͷ͸ͯ ͭͺͽͷͼ͸ͬ͸ͯ ͹͸ʹͺ΅ͼͲͯ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͲͱͫͯͭͪͼΆ ͼͺͽͮ͸ΊͶʹͲͿ ͮ͸ͬ͸ͮ͸΁ͷ΅Ϳ ͸͹ͯͺͪ΀Ͳͳ ͊ ͱͷͪ΁Ͳͼ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲͼΆ ͬͺͯͶΉ Ͳ ͮͯͷΆͭͲ

É ͮ͵Ή ͪͬͼ͸ͻͯͺͬͲͻͪ ͘ͼ ͹͸ͮͭ͸ͼ͸ͬͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͺͪͫ͸ͼ ͮ͸ ;ͲͷͲ΂ͷ͸ͳ ͸ͼͮͯ͵ʹͲ 'FTUPPM ͬͿ͸ͮͲͼ ͬ ΁Ͳͻ͵͸ ͹ͯͺͯ ͮ͸ͬ΅Ϳ ʹ͸Ͷ͹ͪͷͲͳ ͬ΅͹ͽͻʹͪΈ΃ͲͿ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ ͮ͵Ή ͪͬͼ͸ͻͯͺͬͲͻͪ ͗ͪ΂ͲͶ ͹͸ʹͽ͹ͪ ͼͯ͵ΉͶ ·ͼ͸ Ͳͱͬͯͻͼͷ͸ Ͳ ͸ͷͲ ͹ͺͯͮ͹͸΁ͲͼͪΈͼ ͹͸͵ͽ΁ͪͼΆ ͬͻͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ ͺͪͻͿ͸ͮͷ΅ͯ ͶͪͼͯͺͲͪ͵΅ Ͳ ͻͯͺͬͲͻͷ͸ͯ ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲͯ Ͳͱ ͸ͮͷͲͿ ͺͽʹ ͔͸ͷ΀ͯ͹΀ͲΉ ͵ͯͰͪ΃ͪΉ ͬ ͸ͻͷ͸ͬͯ ͺͪͱͺͪͫ͸ͼʹͲ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ Ͳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͭͲͫʹ͸ͯ ·;;ͯʹ ͼͲͬͷ͸ͯ ͸ͻͷͪ΃ͯͷͲͯ ͪͬͼ͸͹ͺͯͮ͹ͺͲΉͼͲͳ ͫͽͮΆ ͼ͸ ͷͯͫ͸͵Ά΂ͪΉ ͪͬͼ͸ͶͪͻͼͯͺͻʹͪΉ Ͳ͵Ͳ ΀ͯ͵͸ͯ ͹ͺ͸Ͷ΅΂͵ͯͷͷ͸ͯ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬ͸ ͊ ͯͻ͵Ͳ ͷͽͰͷ͸ ͬ΅͹͸͵ͷͲͼΆ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸ͯ ͱͪͮͪͷͲͯ Ͷ΅ ͷͪͳͮΊͶ ͺͯ΂ͯͷͲͯ Ͳ ͮ͵Ή ͷͯͭ͸

ͣ ΃ͺ΃΄ͷ;΀ͻ ¾ ͽ΅ΉΊͷ ͬͪ͝ͰͪͯͶ΅ͯ ʹ͵Ͳͯͷͼ΅ ͽͬͪͰͪͯͶ΅ͯ ΁Ͳͼͪͼͯ͵ͲÝ ͙ͯͺͯͮ ͬͪͶͲ ͷ͸ͬ΅ͳ ʹͪͼͪ͵͸ͭ 'FTUPPM ͒ͱ ͬͪ΂ͲͿ ͸ͼͱ΅ͬ͸ͬ Ͷ΅ ͱͷͪͯͶ ΁ͼ͸ ʹͼ͸ ͼ͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱͽͯͼ ʹͪͼͪ͵͸ͭ ΁ͼ͸ͫ΅ ͹͸ͱͷͪʹ͸ͶͲͼΆͻΉ ͻ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͶͲ 'FTUPPM ͬ ΀ͯ͵͸Ͷ ʹͼ͸ ͼ͸ Ͳ΃ͯͼ ͹͸ͮͺ͸ͫͷͽΈ Ͳͷ;͸ͺͶͪ΀ͲΈ ͸ ͷ͸ͬͲͷʹͪͿ ͪ Ͷͷ͸ͭͲͶ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͮ͸ͻͼͪͬ͵Ήͯͼ ͽͮ͸ͬ͸͵ΆͻͼͬͲͯ i͹͸ͫ΅ͬͪͼΆ ͬ ͶͲͺͯ 'FTUPPMu ͛ ͼͯͶͲ ʹͼ͸ ͹ͺͯͮ͹͸΁Ͳͼͪͯͼ ͹͸͵ͽ΁ͪͼΆ Ͳͷ;͸ͺͶͪ΀ͲΈ ͬ ͺͯͰͲͶͯ i͸ͷ ͵ͪͳͷu Ͷ΅ ʹͪʹ ͸ͫ΅΁ͷ͸ ͺͪͮ΅ ͹͸ͮͯ͵ͲͼΆͻΉ ͯͳ ͷͪ ͷͪ΂ͯͶ ͻͪͳͼͯ ͬ Ͳͷͼͯͺͷͯͼͯ ͌ ʹͪͼͪ͵͸ͭͯ ͌΅ ͷͪͳͮΊͼͯ ͺΉͮ ͷ͸ͬ΅Ϳ ͹ͺ͸ͮͽʹͼ͸ͬ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ Ͷ΅ ͮ͸ͫͪͬͲ͵Ͳ ͬ ͹ͺ͸΂͵͸Ͷ Ͳ ͼͯʹͽ΃ͯͶ ͭ͸ͮͽ ͪ͜ʹͲͿ ʹͪʹ ͻͯͶͯͳͻͼͬ͸ ͵͸ͫͱͲʹ͸ͬ $"37&9 ͽͷͲʹͪ͵ΆͷͪΉ ΂͵Ͳ;͸ͬͪ͵ΆͷͪΉ Ͷͪ΂Ͳͷʹͪ ͻ͸΁ͯͼͪΈ΃ͪΉ ΀ͯ͵΅Ϳ ;ͽͷʹ΀ͲͲ 305&9 30 %9 ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ΅ͳ ͺͪͫ͸΁Ͳͳ ΀ͯͷͼͺ 8$3 Ͳ ʹ͸ͷͯ΁ͷ͸ ͷ͸ͬ΅ͯ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺ΅ 5 -0$ ͊ ͼͪʹͰͯ Ͷͷ͸ͭ͸ͯ ͮͺͽͭ͸ͯ ͗͸ ͯͻͼΆ ͬͯ΃Ͳ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͸ͻͼͪ͵ͲͻΆ ͷͯͲͱͶͯͷͷ΅ͶͲ ¾ ͹͸ͻʹ͸͵Άʹͽ ͸ͷͲ ͬͻͯͭͮͪ ͬͪͰͷ΅ ͮ͵Ή ͷͪͻ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ͷͪ΂ͯ ͻͼͺͯͶ͵ͯͷͲͯ ʹ ͬ΅ͻ͸΁ͪͳ΂ͯͶͽ ʹͪ΁ͯͻͼͬͽ Ͳ ͮ͸͵ͭ͸ͬͯ΁ͷ͸ͻͼͲ ͷͪ΂ͲͿ Ͳͱͮͯ͵Ͳͳ ͒ͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯ ͷ͸ͬͯͳ ΂ͲͿ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲͳ ͯͻ͵Ͳ ͸ͷͲ ͮͪΈͼ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬͪ ͷͪ΂ͲͶ ͹͸ʹͽ͹ͪͼͯ͵ΉͶ ͔ͪʹ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ Ͳͷͼͯ͵͵ͯʹͼͽͪ͵ΆͷͪΉ ʹ͸ͷ΀ͯ͹΀ͲΉ ͹ͺͲͬ͸ͮͪ &$ 5&$ Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽͯͶͪΉ Ͳ ͬ ͷ͸ͬ΅Ϳ ͵͸ͫͱͲʹͪͿ $"37&9 ͗ͪ΂ͯ Ͷͯͻͼ͸ͷͪͿ͸ͰͮͯͷͲͯ ͸ͻͼͪ͵͸ͻΆ ͹ͺͯͰͷͲͶ ͱͪͬ͸ͮ ͬ ͗ͪͳͮ͵Ͳͷͭͯͷͯ Ͳ ΀ͯͷͼͺͪ͵Άͷ΅ͳ ͸;Ͳͻ ͬ ͌ͯͷͮ͵Ͳͷͭͯͷͯ ͹͸ͮͼͬͯͺͰͮͪΈͼ ͷͪ΂ͽ ͷͯͲͱͶͯͷͷͽΈ ͹ͺͲͬͯͺͰͯͷͷ͸ͻͼΆ ͮͯͬͲͱͽ i͛ͮͯ͵ͪͷ͸ ͬ ͍ͯͺͶͪͷͲͲu ͖΅ ͸ͫ͸ͻͷ͸ͬͪ͵ͲͻΆ ͬ ·ͼ͸Ͷ ͺͯͭͲ͸ͷͯ ͮͯͻΉͼͲ͵ͯͼͲΉ ͷͪͱͪͮ ͑ͮͯͻΆ ͰͲͬͽͼ ͷͪ΂Ͳ ͻ͸ͼͺͽͮͷͲʹͲ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͻͼͺͪͻͼ ͷ͸ ͹ͺͯͻ͵ͯͮͽΈͼ ͼ͸͵Άʹ͸ ͸ͮͷͽ ΀ͯ͵Ά ͹ͺͯͼͬ͸ͺΉͼΆ ͬͻΊ ͷ͸ͬ΅ͯ Ͳ ͷ͸ͬ΅ͯ ͲͮͯͲ ͬ ͰͲͱͷΆ ͻ͸ͱͮͪͬͪΉ ͸ͼ͵Ͳ΁ͷ΅ͯ ·͵ͯʹͼͺ͸ Ͳ ͹ͷͯͬͶ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ ͧ͵ͯʹͼͺ͸ Ͳ ͹ͷͯͬͶ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ ͷͯ ͻͽ΃ͯͻͼͬͽΈͼ ͻͪͶͲ ͹͸ ͻͯͫͯ ʹ ͷͲͶ ͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͯͼͻΉ ͹͸͵ͷ΅ͳ ͪͻͻ͸ͺ ͼͲͶͯͷͼ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ Ͳ ͺͪͻͿ͸ͮͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͹ͺͯͬͺͪ΃ͪΈͼ ͵Έͫ͸ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͻͷͽΈ ͻͲͻͼͯͶͽ ͫͯͱͽ͹ͺͯ΁ͷ͸ ͻ͸ͭ͵ͪͻ͸ͬͪͷͷ΅Ϳ ͶͯͰͮͽ ͻ͸ͫ͸ͳ ͻ͸ͻͼͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿ ͪ͜ʹ͸ͳ ͹͸ͮͿ͸ͮ Ͷ΅ ͷͪͱ΅ͬͪͯͶ i͙ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͻͼͬ͸ ͬ ͻͲͻͼͯͶͯu ¾ ͡ͼ͸ͫ΅ ͌ͪ΂ͪ ͺͪͫ͸ͼͪ ͻͼͪ͵ͪ ͫ͸͵ͯ​ͯ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͳ ͫ͸͵ͯ​ͯ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͳ Ͳ ͯ΃Ί ͫ͸͵ͯ​ͯ ͽͻ͹ͯ΂ͷ͸ͳ ͗ͯ ͱͪͫ΅ͬͪͳͼͯ Ͳ ͸ ͹͸ͻ͵ͯ͹ͺ͸ͮͪͰͷ͸Ͷ ͸ͫͻ͵ͽͰͲͬͪͷͲͲ 'FTUPPM ʹ͸ͼ͸ͺ͸ͯ ͮͯ͵ͪͯͼ ͌ͪ΂ͽ ͰͲͱͷΆ ͵ͯͭ΁ͯ Ͳ ͮͪΊͼ ͌ͪͶ Ͷͷ͸Ͱͯͻͼͬ͸ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬ ͝Ͱͯ ͱͪͲͷͼͯͺͯͻ͸ͬͪ͵ͲͻΆ ͜͸ͭͮͪ Ͱͯ͵ͪΈ ͌ͪͶ ͹ͺͲΉͼͷ͸ͭ͸ ͹ͺ͸ͻͶ͸ͼͺͪ ͷ͸ͬ͸ͭ͸ ʹͪͼͪ͵͸ͭͪ 'FTUPPM ͒ͻʹͺͯͷͷͯ ͌ͪ΂

%S 4FCBTUJBO 3FTDILF ͔͸ͶͶͯͺ΁ͯͻʹͲͳ ͮͲͺͯʹͼ͸ͺ 'FTUPPM (NC)

ͣ΀͹ͶͲͿ΍ ΁΂΀Άͷ΃΃ͺ΀ͿͲͽͲ;ͺ ͖ͽΑ ΁΂΀Άͷ΃΃ͺ΀ͿͲͽ΀ʹ ͧ͵ͯʹͼͺ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ 'FTUPPM ͹ͺͲͱͬͪͷ΅ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮ

ͶͲ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͻ ʹ͸ͼ͸ͺ΅Ͷ ¾ ͸ͮͷ͸ ͽͮ͸

ͷ͸ ͻ͹ͺͪͬ͵ΉͼΆͻΉ ͻ ͵Έͫ͸ͳ ͹͸ͻͼͪͬ͵ͯͷͷ͸ͳ ͱͪͮͪ΁ͯͳ

ͬ͸͵ΆͻͼͬͲͯ

͗͸ ΁ͼ͸ ͱͷͪ΁Ͳͼ i͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷ͸u ͜͸΁ͷ͸ͻͼΆ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ ͌ ͭ͸ͮͽ 'FTUPPM ͹ͺ͸ͮ͸͵ͰͲ͵ ͼͺͪͮͲ΀ͲΈ ͬ΅͹ͽͻʹͪ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͌΅ͻ͸ʹͲͳ ͻ΄ΊͶ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͒͵Ͳ Ͷ͸Ͱͯͼ ͷ͸ͬ΅Ϳ Ͳ ʹͪʹ ͬͻͯͭͮͪ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ΅Ϳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͫ΅ͼΆ ͷͯ͸ͫ΅΁ͪͳͷ΅ͳ ͱͪ͹ͪͻ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ

ͪ͜ʹͲͿ ʹͪʹ ΂͵Ͳ;͸ͬͪ͵ΆͷͪΉ Ͷͪ΂Ͳͷʹͪ i ͬ u

͗ͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ·ͼ͸Ý

305&9 30 %9 ͷ͸ͬ΅ͳ ͵͸ͫͱͲʹ $"37&9 14

͘ͻ͸ͫͯͷͷ͸ ͯͻ͵Ͳ ʹͪͰͮ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͺͪͻͻͶͪͼͺͲ

Ͳ͵Ͳ ͻͬͯͺͿʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷͪΉ ͮͺͯ͵Ά

ͬͪͼΆ ʹͪʹ ΁ͪͻͼΆ ͯͮͲͷ͸ͭ͸ ͺͪͫ͸΁ͯͭ͸ ͹ͺ͸΀ͯͻͻͪ ͙ͺͲ

΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ $94

·ͼ͸Ͷ ͫ͸͵Ά΂͸ͯ ͱͷͪ΁ͯͷͲͯ ͹ͺͲͮͪΊͼͻΉ ͺͪͫ͸΁ͲͶ ͹ͪͺͪ

͘ͷͲ ΉͬͲ͵ͲͻΆ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ͸Ͷ ͺͪͱͺͪͫ͸ͼ͸ʹ ͹ͺ͸ͬ͸ͮͲͶ΅Ϳ

ͶͯͼͺͪͶ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͧ͵ͯʹͼͺ͸ͷͷ΅ͯ ʹ͸Ͷ͹͸ͷͯͷͼ΅

ͬ ͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸Ͷ ͸ͫͶͯͷͯ ͸͹΅ͼ͸Ͷ ͻ ͶͪͻͼͯͺͪͶͲ

͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ͹ͯͺͯͮͪͼ͸΁ͷ͸ͯ ͸ͼͷ͸΂ͯͷͲͯ ͺͯͮͽʹͼ͸ͺͪ ͹ͺ͸;ͯͻͻͲ͸ͷͪ͵ͪͶͲ ͑ͷͪͷͲΉ ͲͷͰͯͷͯͺ͸ͬ 'FTUPPM ͬ΅ͻ͸ʹ͸ʹͪ΁ͯͻͼͬͯͷͷ΅ͯ ͶͪͼͯͺͲͪ͵΅ ¾ ·ͼͲ Ͷͯͺ΅ ͷͪ΀ͯ

ͻ ͽ΁Ίͼ͸Ͷ ͷͯͺͯͮʹ͸ ʹͺͲͼͲ΁ͷ΅Ϳ ͷ͸ ͸΁ͯͷΆ ΀ͯͷͷ΅Ϳ

͵ͯͷ΅ ͷͪ ͼ͸ ΁ͼ͸ͫ΅ ͹͸͵ͽ΁ͲͼΆ ͶͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͽΈ ͸ͼͮͪ΁ͽ

ͱͪͶͯ΁ͪͷͲͳ ͹͸͵ͽ΁ͯͷͷ΅Ϳ ͬ ͰͲͬ͸Ͷ ͮͲͪ͵͸ͭͯ ͻ ʹ͵Ͳͯͷ

͸ͼ ʹͪͰͮ͸ͭ͸ ͹ͺͲͬ͸ͮͪ

ͼ͸Ͷ ͒ͱͮͯ͵ͲΉ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͬ͸ͯͳ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸

͗͸ ͷͯ Ͷͯͷͯ​ͯ ͬͪͰͷ΅ ͵ΈͮͲ ͮ͵Ή ʹ͸ͼ͸ͺ΅Ϳ ͻ͸ͱͮͪΈͼͻΉ

ͮͷ͸ͳ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲʹͯ Ͳ ͮͲͱͪͳͷͽ ͬͷ͸ͬΆ ͫ͵ͯͻͼΉ΃ͯ ͹ͺ͸Ή

ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ 'FTUPPM ͒Ϳ ͼͺͯͫ͸ͬͪͷͲΉ ʹ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷ

ͬͲ͵Ͳ ͻͯͫΉ ͷͪ ͹ͺͯͻͼͲͰͷ͸Ͷ ʹ͸ͷʹͽͺͻͯ iJ' 1SPEVDU

ͼͽ Ͳ ʹ ͯͭ͸ ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸ͻͼͲ ͔ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͽ

%FTJHO "XBSEu ͌ͻΊ ·ͼ͸ ͺ͸Ͱͮͪͯͼ ͬ ͷͪͻ ͽͬͯͺͯͷͷ͸ͻͼΆ

ͻ ʹ͸ͼ͸ͺ΅Ͷ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͮ͸͵ͭ͸ Ͳ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ

ͬ ͹ͺͪͬͲ͵Άͷ͸Ͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ ͬ ͹͸ͲͻʹͪͿ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸

ͷͯ ͽͻͼͪͬͪΉ ͔͸ͼ͸ͺ΅ͳ ͵Ίͭ͸ʹ Ͳ ͹ͺ͸΁ͯͷ ͸ͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷ

ͮͷ΅Ϳ ͺͯ΂ͯͷͲͳ

ͷ͸ ͔͸ͼ͸ͺ΅ͳ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͵ͯͰͲͼ ͬ ͺͽʹͯ ͝͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ʹ͸ͼ͸ͺ΅Ͷ ͬ΅͹͸͵ͷΉͯͼͻΉ ͲͷͼͽͲͼͲͬͷ͸ ͒ͷ΅ͶͲ ͻ͵͸ͬͪ

XXX festool SV

5

͖΅;Ͳ΄Ύ ͶͷͽͲ΄Ύ Ͷ΀ʹ΀Ͷͺ΄Ύ Ͷ΀ ΃΀ʹͷ΂ΊͷͿ΃΄ʹͲß ͖ͪͺʹͪ 'FTUPPM ͹ͺͲͱͬͪͷͪ ͹͸ʹ͸ͺΉͼΆ ͻͬ͸ͲͿ ʹ͵Ͳͯͷͼ͸ͬ

ͭͲͲ ͛ ·ͼ͸ͳ ΀ͯ͵ΆΈ Ͷ΅ ͽͻͼͪͷ͸ͬͲ͵Ͳ ͷͪ ͱͮͪͷͲΉͿ

ͬͻΊ ͷ͸ͬ΅ͶͲ Ͳ ͷ͸ͬ΅ͶͲ ͸ͼʹͺ΅ͼͲΉͶͲ ͙ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸

ͬ ͌ͯͷͮ͵Ͳͷͭͯͷͯ Ͳ ͗ͪͳͮ͵Ͳͷͭͯͷͯ ͻ͸͵ͷͯ΁ͷ΅ͯ ͫͪͼͪ

ͻ͸΁ͯͼͪΉ ͼͺͪͮͲ΀ͲͲ Ͳ Ͳͷͷ͸ͬͪ΀ͲͲ ͛ ͽ΁Ίͼ͸Ͷ ͬͻͯͿ

ͺͯͲ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͻ ͪ͹ͺͯ͵Ή ͽͰͯ ͬ΅ͺͪͫ͸ͼͪ͵Ͳ ͮ͸

;ͪʹͼ͸ͺ͸ͬ ͬ͵ͲΉΈ΃ͲͿ ͷͪ ͺͪͫ͸ͼͽ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ

ʹ͌ͼÈ΁ ͧͼ͸ͭ͸ ͬ͹͸͵ͷͯ ͮ͸ͻͼͪͼ͸΁ͷ͸ ΁ͼ͸ͫ΅

ͧͼͽ ͱͪͮͪ΁ͽ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͺͯ΂ͲͼΆ ͼ͸͵Άʹ͸ ͺͽʹ͸ͬ͸ͮͻͼͬͽΉͻΆ

ͬ ͼͯ΁ͯͷͲͯ ͭ͸ͮͪ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪͼΆ ·͵ͯʹͼͺ͸·ͷͯͺͭͲͯͳ

͵͸ͱͽͷͭ͸Ͷ ͮͽͶͪͼΆ ͮͯ͵ͪͼΆ ͮ͸ͬ͸ͮͲͼΆ ͮ͸ ͻ͸ͬͯͺ΂ͯͷ

ͮ͸ ͮ͸Ͷ͸ͬ ͷͪ ͻͯͶΆΈ Ͳͱ ΁ͯͼ΅ͺΊͿ ΁ͯ͵͸ͬͯʹ

ͻͼͬͪ ͌ ʹͪ΁ͯͻͼͬͯ ͸ͮͷ͸ͭ͸ Ͳͱ ͼͪʹͲͿ ͹ͺͲͶͯͺ͸ͬ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͹ͺͲͬͯͻͼͲ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ά &$ 5&$ ͺͪͱͺͪͫ͸ͼͪͷ

͗ͯͻͶ͸ͼͺΉ ͷͪ ͬͻͯ ͲͱͶͯͷͯͷͲΉ Ͳ ͷ͸ͬ΂ͯͻͼͬͪ Ͷ΅ ͸ͻͼͪ

ͷͪΉ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵ͲͻͼͪͶͲ 'FTUPPM ʹ͸ͷ΀ͯ͹΀ͲΉ ͹ͺͲͬ͸ͮͪ

ΊͶͻΉ ͬͯͺͷ΅ ͻͬ͸ͯͶͽ ͻ͵͸ͬͽ ͮͪͷͷ͸Ͷͽ ͫ͸͵ͯ​ͯ ͵ͯͼ

ͽͰͯ ͬ͸ Ͷͷ͸ͭͲͿ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͿ ͱͪͶͯͷΉͯͼ ͼͺͪͮͲ΀Ͳ͸ͷ

ͷͪͱͪͮ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ 'FTUPPM ͮ͸͵Ͱͷ΅ ͫ΅ͼΆ i͛ͮͯ͵ͪ

ͷ΅ͳ ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ά ͻ ͽͭ͸͵Άͷ΅ͶͲ ΃ΊͼʹͪͶͲ ͖͸΃ͷ͸ͻͼΆ

ͷ΅ ͬ ͍ͯͺͶͪͷͲͲu ͗ͪ΂Ͳ Ͳͱͮͯ͵ͲΉ ͺͪͱͺͪͫͪͼ΅ͬͪΈͼͻΉ

ʹͪͰͮ͸ͭ͸ ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ή ͺͪͻͻ΁Ͳͼ΅ͬͪͯͼͻΉ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͬ ͍ͯͺͶͪͷͲͲ Ͳ ͬ΅͹ͽͻʹͪΈͼͻΉ ͬ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͯͷͷ΅Ϳ ͸ͼ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ Ͳ ͸ͫ͵ͪͻͼͲ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ ͹͵Έͻ

΀ͯͿͪͿ ͬ ͗ͪͳͮ͵Ͳͷͭͯͷͯ ͭͮͯ ͮ͸ͫͺ͸ͻ͸ͬͯͻͼͷ͸ ͼͺͽͮΉͼͻΉ

Ͳͷͼͯ͵͵ͯʹͼͽͪ͵ΆͷͪΉ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ ͚ͯͱͽ͵Άͼͪͼ ͷͪ͵Ͳ΀͸ ͻ͸ͼͺͽͮͷͲʹ͸ͬ ͗ͪ΂ͯ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬ͸ ͸ͺͭͪͷͲͱ͸ ͫ͸͵ͯ​ͯ Ͷ͸΃ͷͪΉ Ͳ ͺͪͬͷ͸ͶͯͺͷͪΉ ͺͪͫ͸ͼͪ ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ή

ͬͪͷ͸ ͻ ͽ΁Ίͼ͸Ͷ ͷ͸ͬͯͳ΂ͲͶ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲͳ Ͳ ͷͪͺΉͮͽ

ͱͷͪ΁Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͯ ͻͷͲͰͯͷͲͯ ·ͷͯͺͭ͸͹͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲΉ ͮ͸

ͻ ͷͪͭͺͪͮͪͶͲ ͱͪ ͵ͽ΁΂ͽΈ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͯͷͷͽΈ ͻͲͻͼͯ

Ͳ ͸΁ͯͷΆ ͮ͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͷͯͬͯ

Ͷͽ ͬ ͭ͸ͮͽ ͽͰͯ ͬ ͼͺͯͼͲͳ ͺͪͱ ͹͸͵ͽ΁Ͳ͵͸ ͹ͺͯͶͲΈ

ͺ͸Ήͼͷ͸ ͷͲͱʹ͸Ͷͽ Ͳͱͷ͸ͻͽ

i͑ͪͬ͸ͮ ͭ͸ͮͪu ͙͸·ͼ͸Ͷͽ Ͳ ͬ ͫͽͮͽ΃ͯͶ 'FTUPPM ͫͽͮͯͼ

͖΅ ͷͯ ͱͪͫ΅ͬͪͯͶ Ͳ ͸ͫ ͸Ϳͺͪͷͯ ͸ʹͺͽͰͪΈ΃ͯͳ ͻͺͯͮ΅

ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͹͸ͮ ͮͯͬͲͱ͸Ͷ i͎ͽͶͪͼΆ ͮͯ͵ͪͼΆ ͮ͸ͬ͸ͮͲͼΆ

͗ͪ΁ͲͷͪΉ ͻ ʹ͸ͷ΀ͯ͹΀ͲͲ ͹͸ͬͼ͸ͺͷ͸ͭ͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ

ͮ͸ ͻ͸ͬͯͺ΂ͯͷͻͼͬͪu ͗ͯ ͬ ͹͸ͭ͸ͷͯ ͱͪ ͻͪͶ΅ͶͲ ͬ΅ͻ͸

͸ͼͿ͸ͮ͸ͬ Ͳ ͻͷͲͰͯͷͲΉ ͬ΅ͫͺ͸ͻ͸ͬ $02 Ͳ ͱͪʹͪͷ΁ͲͬͪΉ

ʹͲͶͲ ͹͸ʹͪͱͪͼͯ͵ΉͶͲ ͬ ͌ͪͼͼͪͿ ͪ ͬ ͻͼͺͯͶ͵ͯͷͲͲ

Ͳͮͯ​ͯͳ ͹͸ͻ͵ͯͮ͸ͬͪͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ ͻͷͲͰͯͷͲΉ ·ͷͯͺͭ͸͹͸ͼͺͯ

ʹ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͻͼͲ

ͫ͵ͯͷͲΉ Ͳ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͪ ͷ͸ͬ΅Ϳ ͬͲͮ͸ͬ ·͵ͯʹͼͺ͸·ͷͯͺ

XXX festool SV

7

͡΂ͷʹ΀΃·΀Ͷ΃΄ʹ΀ ʹ ΃ͺ΃΄ͷ;ͷ ͔ͷͶΎ ͼ΀͵ͶͲ ʹ΃Β ΁΀Ͷ·΀Ͷͺ΄ ΂Ͳͳ΀΄Ͳ΄Ύ ͿͲ;Ϳ΀͵΀ ͽͷ͵Ήͷ ͔ͪͰͮ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ 'FTUPPM ͱͪʹ͵Έ΁ͪͯͼ ͬ ͻͯͫͯ Ͷͷ͸ Ͳ ͱͪͶͯͼͷ͸ ͵ͽ΁΂ͯ ΁ͼ͸ ͹͸ͮͼͬͯͺͰͮͪͯͼͻΉ ͲͱͶͯͺͯͷͲ Ͱͯͻͼͬ͸ ͹͸ ͷͪͻͼ͸Ή΃ͯͶͽ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ΅Ϳ ʹ͸Ͷ͹͸ͷͯͷͼ͸ͬ

ΉͶͲ ͗͸ ͯ΃Ί Ͳͷͼͯͺͯͻͷͯ​ͯ ͹͸ͮͿ͸ͮ ͻ ͽ΁Ίͼ͸Ͷ ͫ͸͵ͯ​ͯ

͗ͪ͹ͺͲͶͯͺ ..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͽ ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͷͪͻͼͺ͸ͳʹ͸ͳ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͭ͸ Ͷͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ͺͪͫ͸΁ͯͭ͸ ͽͺ͸ͬ ͻʹ͸ͺ͸ͻͼͲ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪ

ͷΉ ͘ͷ ͷͪ΁ͲͷͪͯͼͻΉ ͽͰͯ ͻ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺ͸ͬ ͬͼ͸ͺ͸ͯ

ͯͶ͸ͭ͸ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ 'BTU'JY ͮ͵Ή ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ

͹͸ʹ͸͵ͯͷͲͯ ʹ͸ͼ͸ͺ΅Ϳ ͸ͻͷͪ΃ͯͷ͸ ͱͪͶʹͪͶͲ 5 -0$ ͮ͵Ή

Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͺͪͫ͸΁ͯͭ͸ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ Ͳ͵Ͳ

͸ͫ͵ͯͭ΁ͯͷͲΉ ͲͿ ͱͪʹͺ΅ͬͪͷͲΉ ͸ͼʹͺ΅ͬͪͷͲΉ Ͳ ͻ͸ͯͮͲ

͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͳ ͷͪ ͶͯͷΆ΂ͯ Ͳ ͷͪ ͷͯͷͲΉ ͛͸ͯͮͲͷΊͷͷ΅ͯ ͶͯͰͮͽ ͻ͸ͫ͸ͳ ͸ͷͲ ͹ͺͯͬͺͪ΃ͪ ͵ͯͭ΁ͯ ͸ͫ΅΁ͷ΅Ϳ ͻͼͪͷͮͪͺͼͷ΅Ϳ ͹ͪͼͺ͸ͷ͸ͬ Ͳ ͹ͺͲ

ΈͼͻΉ ͬ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬ͸΁ͷͽΈ ͻͲͻͼͯͶͽ ͪ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Ά

·ͼ͸Ͷ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͬ ͺͪͱ

ͷ΅ͯ ͬʹ͵ͪͮ΅΂Ͳ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈͼ ͹͸ͺΉͮ͸ʹ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ΅ͳ

ͬ΅΂ͯ ͒͵Ͳ ͻͲͻͼͯͶͪ ͫ΅ͻͼͺ͸ͭ͸ ͼ͸ͺͶ͸ͰͯͷͲΉ ʹ͸ͼ͸ͺͪΉ ͮ͸ͻͼͽ͹ ʹ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͶ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͯ ͔ͪʹ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͽͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͪ ͬ͸ Ͷͷ͸ͭͲͿ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͿ Ͳ ͬͷ͸ͻͲͼ

Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͺͽ΁ͷ΅ͯ ·͵ͯʹͼͺ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ 'FTUPPM

ͻͬ͸ͳ ͬʹ͵ͪͮ ͬ ͹͸ͬ΅΂ͯͷͲͯ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲ ͹ͺͲ ͹Ͳ͵ͯ

ͮ͵Ή ͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͷͪͭ͵Ήͮͷ͸ ͮͯͶ͸ͷͻͼͺͲͺͽ

ͷͲͲ ͻͼͺ͸ͭͪͷͲͲ Ͳ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͲ

ͯͼ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ Ͷ͸ͮͽ͵ΆͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ $.4 ʹ͸ͼ͸ͺͪΉ

͒ ͬͻΊ ͼͪʹͲ ¾ ͷͪ ͻͬͯͼͯ ͷͯͼ ͷͲ΁ͯͭ͸ ͼͪʹ͸ͭ͸ ΁ͼ͸ ͷͯ͵Ά

ͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͶͲ ͮͬͲͰͯͷͲΉͶͲ ͹ͺͯͬͺͪ΃ͪͯͼͻΉ ͬ ͹Ͳ͵Ά

ͱΉ ͫ΅͵͸ ͫ΅ ͻͮͯ͵ͪͼΆ ͯ΃Ί ͵ͽ΁΂ͯ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ 'FTUPPM ¾

ͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪ͵Άͷ΅ͳ Ͳ͵Ͳ ΂͵Ͳ;͸ͬͪ͵Άͷ΅ͳ ͻͼͪͷ͸ʹ

·ͼ͸ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͹ͺ͸ͮͽͶͪͷͷ΅ͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ ͷ͸ Ͳ ͬͻΊ ͒ ͷͯ ͱͪͫͽͮͯͶ ͹ͺ͸ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ΃Ͳͯ ͪ͹͹ͪͺͪͼ΅ ΁ͼ͸ ͮͯ͵ͪͯͼ ͲͿ ͯ΃Ί ͻͲ͵Άͷͯ​ͯ ͛Έͮͪ ʹ͸ͷͯ΁ͷ͸ Ͱͯ

͒Ϳ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͹͸ͮͻ͸ͯͮͲͷͲͼΆ ΁ͯͺͯͱ Ͳͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷ΅ͳ

͸ͼͷ͸ͻͲͼͻΉ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͷͪΉ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸

ͮ͸ʹ ͮ͵Ή ʹͺͯ͹͵ͯͷͲΉ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺ͸ͬ Ͳ͵Ͳ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͼΆ

ͮ͵Ή ͷͪ΂ͲͿ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͊ ͲͶͯͷͷ͸ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ΅ͯ

ͬ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ ͷ͸ͬ΅Ͷ ͺͪͫ͸΁ͲͶ ΀ͯͷͼͺ͸Ͷ 8$3

΂͵Ͳ;͸ͬͪ͵Άͷ΅ͯ ͼͪͺͯ͵ʹͲ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͹͸ͬ΅

ͬ ͹ͯͺͯͮͬͲͰͷͽΈ ͺͪͫ͸΁ͽΈ ͻͼͪͷ΀ͲΈ

΂ͪΈͼ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͬ͸ͯͶͽ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͺ͸ͬͷ͸Ͷͽ ͹ͺͲ͵ͯͭͪͷͲΈ ͷ͸ Ͳ ͽͬͯ

ͧͼ͸ ͵Ͳ΂Ά ͷͯʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͹ͺͲͶͯͺ΅ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͹͸ʹͪͱ΅ͬͪ

͵Ͳ΁ͲͬͪΈͼ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅ ΂͵Ͳ;Ͷͪ΂ͲͷʹͲ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ

Έͼ ͷͯͲͻ΁ͯͺ͹ͪͯͶ͸ͻͼΆ ͹͸ͼͯͷ΀Ͳͪ͵ͪ ͻͲͻͼͯͶ΅ 'FTUPPM

͸ͼͻͽͼͻͼͬͲΈ ͫͲͯͷͲΉ ͧͼ͸ Ͳ ͪͫͺͪͱͲͬͷ΅ͳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵

͌ ͻ͸΁ͯͼͪͷͲͲ ͻ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬͪͶͲ ͫ͸͵ͯ​ͯ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲ΁

ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͳ ͬ ͻ͸΁ͯͼͪͷͲͲ ͻ ͱͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ͬͪͷͷ͸ͳ ͼͯͿͷ͸

ͷ͸ͭ͸ Ͳ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷ͸ ͸ͺͭͪͷͲͱ͸ͬͪͷͷ͸ͭ͸ ͺͪͫ͸΁ͯͭ͸

͵͸ͭͲͯͳ .6-5* +&5453&". ͺͪͫ͸ͼͪͯͼ ͸΃ͽͼͲͶ͸

͹ͺ͸΀ͯͻͻͪ

XXX festool SV

9

͊͵ΆͼͯͺͷͪͼͲͬͷ͸ͯ ͺͯ΂ͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͮ ͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬͯͺͼ΅ 'FTUPPM

͛ͬͯͺ͵ͯͷͲͯ Ͳ ͱͪͬͲͷ΁ͲͬͪͷͲͯ 01

͠ͳͽͲ΃΄ͺ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ | 13

02

͠ͳ͹΀΂ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄΀ʹ | 14

03

͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͮͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ΅ | 16

04

$94 $ -J $ -J 5 5 5

͠ͳ͹΀΂ ΃ͺ΃΄ͷ;΍ ͺ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͺ | 23

05

͓ͺ΄΍ ͺ ΃ʹͷ΂ͽͲ | 24

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

͖͸Ͱͯͼ ͵Ͳ ͬ͸͸ͫ΃ͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷͪΉ ͮͺͯ͵Ά ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ ͫ΅ͼΆ ͯ΃Ί ͵ͽ΁΂ͯ ͎ͪ ͸ʹͪͱ΅ͬͪͯͼͻΉ Ͷ͸Ͱͯͼ 'FTUPPM ͬͻͯͭͮͪ ͮͽͶͪͯͼ ͷͪ ͸ͮͲͷ iͿ͸ͮu ͬ͹ͯͺΊͮ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ Ͳ ͬ ͻͯͺͲΉͿ $ Ͳ 5 ͺͯͪ͵Ͳͱ͸ͬͪͷ͸ Ͷͷ͸ͭ͸ ͷ͸ͬ΅Ϳ Ͳͮͯͳ $&/5305&$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ά &$ 5&$ ͷͪͻͪͮʹͲ ͮ͵Ή ͸ͻ͸ͫ΅Ϳ ͻ͵ͽ΁ͪͯͬ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ ͻ͸ͬͺͯͶͯͷͷ΅ͯ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ΅ͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ΅ ͪ ͼͪʹͰͯ ͽͮ͸ͫͷ΅ͯ Ͳ ͵ΊͭʹͲͯ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ ͒Ͷͯͷͷ͸ ͼͪʹ ͬ͸ͱͷͲʹͪΈͼ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ΅ͯ ͺͯ΂ͯͷͲΉ ͮ͵Ή ͌ͪ΂ͲͿ ͹͸ͬͻͯͮͷͯͬͷ΅Ϳ ͱͪͮͪ΁

XXX festool SV

11

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ

͖ʹͲ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄Ͳ ΀ͶͿͲ ͺͶͷΑ ʹ΍΃΀ΉͲͻΊͺͻ ͼ΀;Ά΀΂΄ ΅΁΂ͲʹͽͷͿͺΑ

$ ͽͮ͸ͫͷͪΉ ͺͪͫ͸ͼͪ ͬ ͵Έͫ͸Ͷ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲ

͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ͿͲΑ Ͷ΂ͷͽΎ Ί΅΂΅΁΀ʹΒ΂΄ ΀΃ͿͲ΋ͷ ͿͲ ͳͲ͹΀ʹ΍;ͺ Ά΅ͿͼΈͺΑ;ͺ ͯ΄΀΄ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄ Ͷ΀ͽ͸ͷͿ ΀ͳͽͷ͵ΉͲ΄Ύ ͺ ΅΃ͼ΀΂Α΄Ύ ΂Ͳͳ΀΄΅ ͺ ͺ;ͷ΄Ύ ͳ΀ͽΎΊ΀ͻ ΂ͷ΃΅΂΃ ͤ΀΄ ͼ΄΀ Ͷʹͺ͸ͷ΄΃Α ΃΄΂΀͵΀ ʹ ͿͲ΁΂ͲʹͽͷͿͺͺ Ώ΄ͺ· ΃΄ͲͿͶͲ΂΄΀ʹ ΉͲ΃΄΀ ͿͲ΄Ͳͽ ͼͺʹͲͷ΄΃Α ͿͲ ΁΂ͷ͵΂ͲͶ΍ ͺͽͺ ΀΄ͼ΂΍ʹͲͷ΄ Ϳ΀ʹ΍ͷ ʹ΀͹;΀͸Ϳ΀΃΄ͺ

͙͸͵ΆͱͽΉͻΆ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬͪͶͲ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͮͯ͵ͪΈͼ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷͽΈ ͮͺͯ͵Ά ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ 'FTUPPM ͽͷͲʹͪ͵Άͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͷͪͻͪͮ͸ʹ $&/5305&$ ͷͪͻͪͮʹͪͶ 'BTU'JY Ͳ͵Ͳ ͹ͺͲͬ͸ͮͽ &$ 5&$ ͙ͺͲ ͲͿ ͺͪͱͺͪͫ͸ͼʹͯ ͹ͺͲ͸ͺͲͼͯͼͷ΅ͶͲ ͮ͵Ή ͷͪͻ Ήͬ͵Ή͵ͲͻΆ ͼͺͯͫ͸ͬͪͷͲΉ Ͷͪͻͼͯͺ͸ͬ ͹ͺ͸;ͯͻͻͲ͸ͷͪ͵͸ͬ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͯ Ͳͻ͹͸͵ͷͯͷͲͯ Ͷͪ͵΅ͳ ͬͯͻ Ͳ ͲͷͼͽͲͼͲͬͷ͸ ͹͸ͷΉͼͷ͸ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸Ͷ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ ͬ ΁Ͳͻ͵͸

5 ͽͮ͸ͫͷ΅ͳ ͬ ͸ͫͺͪ΃ͯͷͲͲ ͵ΊͭʹͲͳ Ͳ Ͷ͸΃ͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͛͹ͺͪͬͲͼͻΉ ͻ ͵Έͫ͸ͳ ͮͪͰͯ ͻͪͶ͸ͳ ͻ͵͸Ͱͷ͸ͳ ͱͪͮͪ΁ͯͳ

$94 ͫ͸͵Ά΂ͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͹ͺͲ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ΅Ϳ ͺͪͱͶͯͺͪͿ

ͻͬ͸ͲͿ Ͳͻ͹΅ͼͪͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͵ͪͫ͸ͺͪͼ͸ͺͲͳ Ͷ΅ ͬʹ͵Έ΁Ͳ ͵Ͳ ͯ΃Ί ͸ͮͷͽ i͵ͪͫ͸ͺͪͼ͸ͺͲΈ ͹͸Ͱͯ͵ͪͷͲͳ ͷͪ΂ͲͿ ͹͸ʹͽ͹ͪͼͯ͵ͯͳu ͑ͮͯͻΆ Ͷ΅ ͹͸͵ͽ΁ͪͯͶ ΀ͯͷͷ΅ͯ ͱͷͪͷͲΉ ͬ ͼ͸Ͷ ΁Ͳͻ͵ͯ Ͳ ͬ ͬͲͮͯ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹͼͲͬͷ͸ͳ ʹͺͲͼͲʹͲ ͒ ʹ͸ͷͯ΁ͷ͸ ͵ͽ΁΂Ͳͳ ͻͼͲͶͽ͵ ʹ ͻ͸ͱͮͪ ͷͲΈ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ΅Ϳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͔ͺ͸Ͷͯ ͼ͸ͭ͸ ͬͻͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ 'FTUPPM ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮΉͼͻΉ ͬ ͍ͯͺ ͶͪͷͲͲ ͻ͸΁ͯͼͪΉ ͬ ͻͯͫͯ ͷ͸ͬͯͳ΂Ͳͯ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲͲ Ͳ ͼͺͪͮͲ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͯ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸

͚ͣͣͤ͗ͭ͛͟͞ ͚͚ͨ͢͟͡͡

+ 'FTUPPM ͱͷͪͯͼ ͼ͸͵ʹ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͬ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͿ ͷ͸ Ͳ ͬ ͻͲͻͼͯͶͷ΅Ϳ ͹ͺͲͷ΀Ͳ͹ͪͿ ͡ͼ͸ͫ΅ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͫ΅ͻͼͺͯ​ͯ ͵ͯͭ΁ͯ Ͳ ͵ͽ΁΂ͯ

+

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ $&/5305&$

ͣͺ΃΄ͷ;ͿͲΑ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͲ ͳͺ΄΍ ͺ ΃ʹͷ΂ͽͲ

͋΅ͻͼͺ΅ͳ ͹ͯͺͯͿ͸ͮ ͶͯͰͮͽ ͻͬͯͺ͵ͯͷͲͯͶ ͱͯͷʹ͸ͬʹ͸ͳ Ͳ ͱͪͬͲͷ΁ͲͬͪͷͲͯͶ ¾ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͪͼͺ͸ͷͽ $&/5305&$

͗ͯ ͬͪͰͷ͸ ͷͪͻͪͮʹͲ $&/5305&$ Ͳ͵Ͳ ͫͲͼ΅ Ͳ ͻͬͯͺ͵ͪ /PWBESJWF ͽ 'FTUPPM ͬͻͯ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͻ͸ͬͶͯ΃ͪͯͼͻΉ

$&/5305&$ ΃; ͿͲ ΃

͓ͺ΄΍ ͺ ΃ʹͷ΂ͽͲ ΃; ͿͲ ΃

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ ͫ͘͵ͪͻͼͲ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ

͠ͳͽͲ΃΄ͺ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ ¾ ΃ʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ

$94

$ -J

$ -J

5

5

5

͛ͫ͸ͺʹͪ Ͷͯͫͯ͵Ͳ

͝ͻͼͪͷ͸ͬʹͪ ;ͽͺͷͲͼͽͺ΅ ͱͪͶʹ͸ͬ

͛ͬͯͺ͵ͯͷͲͯ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͳ ͹͸ͮ ͮΈͫͯ͵Ͳ Ͳ ;ͽͺͷͲͼͽͺͽ ͮ͸ ͶͶ

͎ͯͺͯͬΉͷͷ΅ͯ ͼͯͺͺͪͻ΅

͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ ͹͵ͪͷ͸ʹ Ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ

ͪ͡ͻͼ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͷͪͮ ͭ͸͵͸ͬ͸ͳ

͝ͻͼͪͷ͸ͬʹͪ ͱͪͫ͸ͺ͸ͬ ͫͯͻͯͮ͸ʹ ͷͪͬͯͻ͸ͬ

͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ ͹͸ͼ͸͵͸΁ͷ΅Ϳ Ͳ ͷͪ͹͸͵Άͷ΅Ϳ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ

͎ͯͺͯͬΉͷͷ΅ͯ ͷͯͻͽ΃Ͳͯ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ ͮ͵Ή ͹͸͵͸ͬ ͻͼͯͷ ͹͸ͼ͸͵ʹ͸ͬ

͖͸ͷͼͪͰ ͭͲ͹ͻ͸ʹͪͺͼ͸ͷͷ΅Ϳ ͹͵Ͳͼ

ãऴ

͒ͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯ ʹ͸ͺ͸ͷ͸ʹ

͖͸ͷͼͪͰ ͹ͯͺͯͭ͸ͺ͸ͮ͸ʹ

͗ͪͻͼͲ͵ ͮ͸΃ͪͼ΅Ϳ ͹͸͵͸ͬ

͖͸ͷͼͪͰ ͷͪͬͯͻͷ΅Ϳ ·͵ͯͶͯͷͼ͸ͬ Ͳ ͹͵Ͳͷͼͽͻ͸ͬ

͑ͪͶͯ΂ͲͬͪͷͲͯ ʹͺͪͻ͸ʹ Ͳ ͵ͪʹ͸ͬ

͖͸ͷͼͪͰ Ͳ ͮͯͶ͸ͷͼͪͰ ʹͺͯ͹ΊͰͷ΅Ϳ ·͵ͯͶͯͷͼ͸ͬ

͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ Ͱͪ͵ΈͱͲ

12

͎ͯͶ͸ͷͼͪͰ ͪͬͼ͸Ͷ͸ͫͲ͵Άͷ΅Ϳ ͮͯͼͪ͵ͯͳ

13

ͧ͵ͯʹͼͺ͸Ͷ͸ͷͼͪͰͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅

01

ͣ΄΀ͽΑ΂Ϳ΍ͷ ͺ ΁ͽ΀΄ͿͺΈͼͺͷ ΂Ͳͳ΀΄΍

02 03 04 05

͔Ϳ΅΄΂ͷͿͿΑΑ ΀΄ͶͷͽͼͲ ΃΅·΀ͷ ΃΄΂΀ͺ΄ͷͽΎ΃΄ʹ΀ ;΀Ϳ΄Ͳ͸ ΃΄ͷͿͶ΀ʹ

06 07 08 09

͠ͼ΂Ͳ΃ͼͲ ΀΄ͶͷͽͼͲ ΁΀;ͷ΋ͷͿͺͻ ΅ͼͽͲͶͼͲ ΁΀ͽ΀ʹ

10 11

͡΂ͺ;ͷͿͷͿͺͷ ʹ Ͷ΂΅͵ͺ· ΀ͳͽͲ΃΄Α·

͌ͷͽͼͺͯͷͷΉΉ ͸ͼͮͯ͵ʹͪ ͪͬͼ͸Ͷ͸ͫͲ͵ͯͳ ͰͲ͵΅ͯ ͪͬͼ͸Ͷ͸ͫͲ͵Ͳ Ͳ ͪͬͼ͸͹ͺͲ΀ͯ͹΅ ʹͪͼͯͺͪ

͖͸ͷͼͪͰ Ͷͯͼͪ͵͵͸ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀Ͳͳ

14 15 16

ãऴ ͒ͮͯͪ͵Άͷ͸ ͻ ͸ͭͺͪͷͲ΁Ͳͼͯ͵ͯͶ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ 'BTU'JY %% %$ ͒ͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯ ͮ͵Ή ͹͸͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲΉ ͻͶ ͺͪͱͮͯ͵ i͙͸͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲͯu ͷͪ ͻ

͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

17

͸΁ͯͷΆ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

+

+

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ 'BTU'JY

͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂΍

͙Ͳ΂ΑͶͿ΍ͷ ΅΃΄΂΀ͻ΃΄ʹͲ

͛ ͽͻ͹ͯͿ͸Ͷ ͱͪͶͯͷΉͯͼ ͷͯͻʹ͸͵Άʹ͸ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͻ ͷͪͻͪͮʹͪͶͲ 'BTU'JY 5%, Ͳ $ ͺͯ΂ͪΈͼ Ͷͷ͸ͭͲͯ ͱͪͮͪ΁Ͳ

͌΅ͻ͸ʹ͸͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ΅ ͸ͼ ͻͪͶ͸ͭ͸ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ͸ͭ͸ ΊͶʹ͸ͻͼΆΈ ͊È΁ ͮ͸ ͻͪͶ͸ͭ͸ ͬ΅ͷ͸ͻ͵Ͳͬ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͷͪ ͌

͡ͼ͸ͫ΅ ͷͯ ͫ΅͵͸ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͯͬ ͱͪͺΉͮͷ΅ͯ ͽͻͼͺ͸ͳ ͻͼͬͪ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͬͯͺͷͽͼ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ΅ ʹ ͰͲͱͷͲ Ͳ ͹ͺͲ ·ͼ͸Ͷ ͯ΃Ί Ͳ ͻͫͯͺͯͭͽͼ ͲͿ ͺͯͻͽͺͻ

͟Ͳ΃ͲͶͼͺ 'BTU'JY ΃; ͿͲ ΃

͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂΍ ΃; ͿͲ ΃

͙Ͳ΂ΑͶͿ΍ͷ ΅΃΄΂΀ͻ΃΄ʹͲ ͿͲ ΃

XXX festool SV

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ ͫ͘ͱ͸ͺ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ͿͲΑ Ͷ΂ͷͽΎ Ί΅΂΅΁΀ʹΒ΂΄ $94

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͌͹ͯ΁ͪͼ͵ΉΈ΃ͪΉ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͻͼΆ Ͳ Ͷͪ͵΅ͳ ͬͯͻ ʹͭ ͮ͵Ή ͽͮ͸ͫͻͼͬͪ ͻͬͯͺ͵ͯͷͲΉ Ͳ ͱͪͬͲͷ ΁ͲͬͪͷͲΉ È ͔͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ Ͳ ͽͮ͸ͫͷͪΉ ;͸ͺͶͪ ͸ͫ͵ͯͭ΁ͪͯͼ ͺ ͪͫ͸ͼͽ ͮͪͰͯ ͬ ͼͺͽͮͷ͸ͮ͸ͻͼͽ͹ͷ΅Ϳ ͶͯͻͼͪͿ È ͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ 'BTU'JY Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ͱͪͰͲͶͷ͸ͳ Ͳ ͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ͵Άͷ΅ͳ ͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ È ͻͼͽ͹ͯͷ΁ͪͼͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ Ͳ ͸ͼʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͱͪͬͲͷ΁Ͳͬͪ ͷͲΉ È ͛͸ͬͺͯͶͯͷͷͪΉ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷͪΉ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲΉ ͪʹʹͽ Ͷͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͮ͵Ή ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͳ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Ά ͷ͸ͻͼͲ Ͳ ͮ͸͵ͭ͸ͭ͸ ͻͺ͸ʹͪ ͻ͵ͽͰͫ΅

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͮͯͺͯͬ͸ ͻͼͪ͵Ά ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ Ή Ή ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ ͖ͪʹͻ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͮͺ ͻͼ

ͶͲͷ

ͶͶ ͗Ͷ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͮͯͺͯͬ͸ ͻͼͪ͵Ά ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ Ή Ή ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ ͶͲͷ

ͶͶ ͗Ͷ

͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͮͯͺͯͬ͸ ͻͼͪ͵Ά ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ Ή Ή ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ

͌ ͶͲͷ

ͶͶ ͗Ͷ

͖ͪʹͻ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͮͺ ͻͼ

͗Ͷ

͖ͪʹͻ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͮͺ ͻͼ

͗Ͷ

ͶͶ

͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

ͶͶ

͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

ͶͶ

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

͌ͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ -J *PO

ͶͲͷ

͌ͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ -J *PO

ͶͲͷ

͌ͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ -J *PO

ͶͲͷ

ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

͗Ͷ

͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ

È ͙ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷͪΉ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲʹͪ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ ͵ΊͭʹͪΉ ͻ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸ ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅Ͷ ΀ͯͷͼͺ͸Ͷ ͼΉͰͯͻͼͲ È ͋ͯͻ΃Ίͼ͸΁ͷ΅ͳ · ͮͬ &$ 5&$ ͻ͸ ͬͻͼͺ ͻͲͻͼ ͽ͹ͺ ͮ͸͵ͭͲͶ ͻͺ͸ʹ͸Ͷ ͻ͵ͽͰͫ΅ Ͳ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ͔͙͎ È ͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ 'BTU'JY ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͷͪͻͪͮ͸ʹ 'BTU'JY Ͳ ͻͲͻͼͯͶͪ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͷͪͻͪͮ͸ʹ $&/5305&$ È ͧ͵ͯʹͼͺ͸ͷͷͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ Ͳ ͸ͼʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ ʹͺͽ ͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͱͪͬͲͷ΁ͲͬͪͷͲΉ È ͛͸ͬͺͯͶͯͷͷͪΉ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷͪΉ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲΉ ͪʹʹͽ Ͷͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͮ͵Ή ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͳ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Ά ͷ͸ͻͼͲ Ͳ ͮ͸͵ͭ͸ͭ͸ ͻͺ͸ʹͪ ͻ͵ͽͰͫ΅

͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

͖ͪͻͻͪ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ -J *PO

È ͙ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷͪΉ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲʹͪ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ ͵ΊͭʹͪΉ ͻ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸ ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅Ͷ ΀ͯͷͼͺ͸Ͷ ͼΉͰͯͻͼͲ È ͋ͯͻ΃Ίͼ͸΁ͷ΅ͳ · ͮͬ &$ 5&$ ͻ͸ ͬͻͼͺ ͻͲͻͼ ͽ͹ͺ ͮ͸͵ͭͲͶ ͻͺ͸ʹ͸Ͷ ͻ͵ͽͰͫ΅ Ͳ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ͔͙͎ È ͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ 'BTU'JY ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͷͪͻͪͮ͸ʹ 'BTU'JY Ͳ ͻͲͻͼͯͶͪ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͷͪͻͪͮ͸ʹ $&/5305&$ È ͧ͵ͯʹͼͺ͸ͷͷͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ Ͳ ͸ͼʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ ʹͺͽ ͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͱͪͬͲͷ΁ͲͬͪͷͲΉ È ͛͸ͬͺͯͶͯͷͷͪΉ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷͪΉ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲΉ ͪʹʹͽ Ͷͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͮ͵Ή ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͳ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Ά ͷ͸ͻͼͲ Ͳ ͮ͸͵ͭ͸ͭ͸ ͻͺ͸ʹͪ ͻ͵ͽͰͫ΅

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌

͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ͿͲΑ Ͷ΂ͷͽΎ Ί΅΂΅΁΀ʹΒ΂΄ $ -J

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ

͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ͿͲΑ Ͷ΂ͷͽΎ Ί΅΂΅΁΀ʹΒ΂΄ $ -J

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ -J *PO

ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ -J *PO

ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

ʹͭ

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ ͫ͘ͱ͸ͺ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ

͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ͿͲΑ Ͷ΂ͷͽΎ Ί΅΂΅΁΀ʹͷ΂΄ 5

͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ͿͲΑ Ͷ΂ͷͽΎ Ί΅΂΅΁΀ʹͷ΂΄ 5

͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ͿͲΑ Ͷ΂ͷͽΎ Ί΅΂΅΁΀ʹͷ΂΄ 5

01 02 ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͙ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷͪΉ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲʹͪ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ ͵ ΊͭʹͪΉ ͻ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸ ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅Ͷ ΀ ͯͷͼͺ͸Ͷ ͼΉͰͯͻͼͲ È ͋ͯͻ΃Ίͼ͸΁ͷ΅ͳ · ͮͬ &$ 5&$ ͻ͸ ͬͻͼͺ ͻͲͻͼ ͽ͹ͺ ͮ͸͵ͭͲͶ ͻͺ͸ʹ͸Ͷ ͻ͵ͽͰͫ΅ Ͳ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ͔͙͎ È ͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ 'BTU'JY ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͷͪͻͪͮ͸ʹ 'BTU'JY Ͳ ͻͲͻͼͯͶͪ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͷͪͻͪͮ͸ʹ $&/5305&$ È ͧ͵ͯʹͼͺ͸ͷͷͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ Ͳ ͸ͼʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ ʹͺͽ ͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͱͪͬͲͷ΁ͲͬͪͷͲΉ È ͛͸ͬͺͯͶͯͷͷͪΉ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷͪΉ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲΉ ͪʹʹͽ Ͷͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͮ͵Ή ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͳ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Ά ͷ͸ͻͼͲ Ͳ ͮ͸͵ͭ͸ͭ͸ ͻͺ͸ʹͪ ͻ͵ͽͰͫ΅

03

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͙ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷͪΉ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲʹͪ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ ͵ΊͭʹͪΉ ͻ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸ ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅Ͷ ΀ͯͷͼͺ͸Ͷ ͼΉͰͯͻͼͲ È ͋ͯͻ΃Ίͼ͸΁ͷ΅ͳ · ͮͬ &$ 5&$ ͻ͸ ͬͻͼͺ ͻͲͻͼ ͽ͹ͺ ͮ͸͵ͭͲͶ ͻͺ͸ʹ͸Ͷ ͻ͵ͽͰͫ΅ Ͳ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ͔͙͎ È ͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ 'BTU'JY ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͷͪͻͪͮ͸ʹ 'BTU'JY Ͳ ͻͲͻͼͯͶͪ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͷͪͻͪͮ͸ʹ $&/5305&$ È ͧ͵ͯʹͼͺ͸ͷͷͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ Ͳ ͸ͼʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ ʹͺͽ ͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͱͪͬͲͷ΁ͲͬͪͷͲΉ È ͛͸ͬͺͯͶͯͷͷͪΉ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷͪΉ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲΉ ͪʹʹͽ Ͷͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͮ͵Ή ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͳ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Ά ͷ͸ͻͼͲ Ͳ ͮ͸͵ͭ͸ͭ͸ ͻͺ͸ʹͪ ͻ͵ͽͰͫ΅

04

È ͙ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷͪΉ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲʹͪ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ ͵ΊͭʹͪΉ ͻ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸ ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅Ͷ ΀ͯͷͼͺ͸Ͷ ͼΉͰͯͻͼͲ È ͋ͯͻ΃Ίͼ͸΁ͷ΅ͳ · ͮͬ &$ 5&$ ͻ͸ ͬͻͼͺ ͻͲͻͼ ͽ͹ͺ ͮ͸͵ͭͲͶ ͻͺ͸ʹ͸Ͷ ͻ͵ͽͰͫ΅ Ͳ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ͔͙͎ È ͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ 'BTU'JY ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͷͪͻͪͮ͸ʹ 'BTU'JY Ͳ ͻͲͻͼͯͶͪ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͷͪͻͪͮ͸ʹ $&/5305&$ È ͧ͵ͯʹͼͺ͸ͷͷͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ Ͳ ͸ͼʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ ʹͺͽ ͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͱͪͬͲͷ΁ͲͬͪͷͲΉ È ͛͸ͬͺͯͶͯͷͷͪΉ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷͪΉ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲΉ ͪʹʹͽ Ͷͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͮ͵Ή ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͳ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Ά ͷ͸ͻͼͲ Ͳ ͮ͸͵ͭ͸ͭ͸ ͻͺ͸ʹͪ ͻ͵ͽͰͫ΅

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͮͯͺͯͬ͸ ͻͼͪ͵Ά ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ Ή Ή ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ ͶͲͷ

ͶͶ ͗Ͷ

͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͮͯͺͯͬ͸ ͻͼͪ͵Ά ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ Ή Ή ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ

16

ͶͲͷ

ͶͶ ͗Ͷ

͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͮͯͺͯͬ͸ ͻͼͪ͵Ά ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ Ή Ή ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ

͌ ͶͲͷ

ͶͶ ͗Ͷ

͖ͪʹͻ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͮͺ ͻͼ

͗Ͷ

͖ͪʹͻ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͮͺ ͻͼ

͗Ͷ

͖ͪʹͻ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͮͺ ͻͼ

͗Ͷ

͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

ͶͶ

͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

ͶͶ

͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

ͶͶ

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

͌ͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ -J *PO

ͶͲͷ

͌ͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ -J *PO

ͶͲͷ

͌ͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ -J *PO

ͶͲͷ

͖ͪͻͻͪ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ -J *PO

ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ -J *PO

ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

17

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ -J *PO

ʹͭ

ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

XXX festool SV

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ ͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷͪΉ ͮͺͯ͵Ά ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ $94 ͟ͷ ͿͲͶ΀ ͳ΍΄Ύ ʹͷͽͺͼͲͿ΀; Ή΄΀ͳ΍ ͶͷͽͲ΄Ύ ʹͷͽͺͼ΀ͷ ͌ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ͸ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ͸ͳ ͮͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼͯ $94 ͻʹͺ΅ͼ Ͷ͸΃ͷ΅ͳ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͳ ͹͸ͱͬ͸͵Ͳͼ ͌ͪͶ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͻ ͷͯͳ ͮͪͰͯ ͬ ͼͺͽͮͷ͸ͮ͸ͻͼͽ͹ͷ΅Ϳ ͶͯͻͼͪͿ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͬ͸ͯͶͽ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ͸Ͷͽ Ͳͻ͹͸͵ͷͯͷͲΈ Ͳ ͻͫͪ͵ͪͷͻͲͺ͸ͬͪͷͷ͸Ͷͽ ͺͪͻ͹ͺͯͮͯ͵ͯͷͲΈ ͬͯͻͪ ͻ ·ͼͲͶ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸Ͷ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͷ͸ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͮͪͰͯ ͷͪͮ ͭ͸͵͸ͬ͸ͳ Ͳ͵Ͳ ͬ ͻ͵͸Ͱͷ΅Ϳ ͽͻ͵͸ͬͲΉͿ

͚Ϳ΃΄΂΅;ͷͿ΄ͲͽΎͿ΍ͻ ΁Ͳ΄΂΀Ϳ $&/5305&$ ͋΅ͻͼͺͪΉ ͻͶͯͷͪ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ ͮ͵Ή ͹ͯͺͯͿ͸ͮͪ ʹ ͮͺͽͭ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼͯ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ $&/5305&$ ͎͵Ή ͬͻͯͿ ͫͲͼ ͹ͺͯͮͽͻͶ͸ͼͺͯͷͪ ͹ͺΉͶͪΉ ͽͻͼͪ ͷ͸ͬʹͪ

͠΁΄ͺ;ͲͽΎͿͲΑ ;΀΋Ϳ΀΃΄Ύ ͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͌ ͸ͼͬͯ΁ͪͯͼ ͬͻͯͶ ͱͪͮͪ΁ͪͶ ͻͼ͸Ή΃ͲͶ ͹ͯͺͯͮ $94 ͎͵Ή ʹ͸ͷͼͺ͸͵Ή Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͼͻΉ ͬ ͻͼͽ ͹ͯͷ΁ͪͼ͸Ͷ ͺͯͰͲͶͯ

ͥ͵ͽ΀ʹͲΑ ͿͲ΃ͲͶͼͲ ͙ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͱͪͬͲͷ΁ͲͬͪͷͲͯ ΂ͽͺͽ͹͸ͬ ͬ ͼͺͽͮͷ͸ͮ͸ͻͼͽ͹ͷ΅Ϳ ͶͯͻͼͪͿ Ͳ ͱͪͬͲͷ ΁ͲͬͪͷͲͯ ΂ͽͺͽ͹͸ͬ ͻ ͹͸ͼͪͳͷ͸ͳ ͭ͸͵͸ͬʹ͸ͳ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͷͪͻͪͮʹͲ ͎ͪͰͯ ͬ ͽͻ͵͸ͬͲΉͿ ͸ͭͺͪͷͲ΁ͯͷͷ͸ͭ͸ ͹ͺ͸ͻͼͺͪͷͻͼͬͪ

͙Ͳ͸ͺ; ͶͽΑ ΁ͷ΂ͷͿ΀΃ͼͺ ͿͲ ΂ͷ;Ϳͷ ͒ͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬͻͯͭͮͪ ͹͸ͮ ͺͽʹ͸ͳ Ͳ ͬ ͷͽͰͷ΅ͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͌΅ ͵ͯͭʹ͸ Ͷ͸Ͱͯͼͯ ͸ͻͬ͸ͫ͸ͮͲͼΆ ͺͽʹͲ ͱͪͰͲͶ͸Ͷ ͮ͵Ή ͹ͯͺͯͷ͸ͻʹͲ ͷͪ ͺͯͶͷͯ Ͷ͸ͭͽͼ ͹͸͵Άͱ͸ ͬͪͼΆͻΉ ͵ΈͮͲ Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽΈ΃Ͳͯ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ʹͪʹ ͹ͺͪͬͽΈ ͼͪʹ Ͳ ͵ͯͬͽΈ ͺͽʹͽ ͬͯͮΆ ͸ͷ ͵ͯͭʹ͸ ͹ͯͺͯͻͼͪͬ͵ΉͯͼͻΉ ͷͪ ͵ΈͫͽΈ ͻͼ͸ͺ͸ͷͽ

ͥͶ΀ͳͿͲΑ ΁΀Ͷ΃ʹͷ΄ͼͲ ͌ͻͼͺ͸ͯͷͷ΅ͳ ͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͷ͸ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͮͪͰͯ ͬ ͶͯͻͼͪͿ ͻ ͹͵͸ͿͲͶ ͸ͻͬͯ΃ͯͷͲͯͶ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ #1 94 $94 -J 4FU ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ .9$ ͽͭ͵͸ͬͪΉ ͷͪͻͪͮʹͪ 'BTU'JY ΀ͪͷͭ͸ͬ΅ͳ ͹ͪͼͺ͸ͷ 'BTU'JY ͶͶ ͫͲͼ 1; ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ #1 94 ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

$94 -J 1MVT ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ .9$ ΀ͪͷͭ͸ͬ΅ͳ ͹ͪͼͺ͸ͷ 'BTU'JY ͶͶ ͫͲͼ 1; ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

$94 -J (( ͫͯͱ ͬͼ͸ͺ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͫͯͱ ͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

ͣʹ͡΂ͽ͡Ϳͺ͡ Íş ͚ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺ͡ ÍŠʹʹͽ͜ͽ;Ή͟͸ͺͪ͡Ή ͎ͺͯ;Ά ΂ͽͺͽ͚͸͏Ίͺ͟ $94

ÍžͺͿͺ ΂Ͳ͚͞͡΂Î? ÍžͲ͟ÎƒÍş ÍžÎ€Î‹ÍżÎ€ÎƒÎ„ÎŽ

01 02 03 04 05 06

Í Î Î„ͺ͞ͲͽÎŽͿͲΑ ΀΃ͿͲ΃΄͟Ͳ

ͥ΂Ͳ͟΄ͺΉͿÎ?Íť ͜͡΂͸Ͳ΄͡ͽÎŽ ͜ͽΑ ͳͺ΄

Í?ͺ΄ͺ͝ ͺ΀ͿͿÎ?͡ Ͳ͟͟΅͞΅ͽΑ΄΀΂Î?

Í?ͭ;͸͏ͪΉ ͎ͪͪ͡͝ʹͪ ͸͚͟Ͳͪ͜;Ά͡͸ ͚͸͎Ϳ͸͎Ͳ͟ ͎;Ή Íą ͪ͏Ͳ͡ΠͲ͏ͪ͡ͲΉ ÍŹ ͽͭ;ͪͿ Ͳ ͸͟͏Ͳ͡ΠͲ͏ͪ͡ͲΉ ΂ͽͺͽ͚͸͏ ÍŹ ͟ͺͽ͎͡͸͎͸͟͝ͽ͚͡Î…Íż ͯͪ͜͟͝Ϳ Í›͎ͪͪ͟͡ͺ͟͡Î…Íł ͚ͪ͟ͺ͸͡ ͏͎ͯͭͪ͝ ͏Ϳ͸͎Ͳ͟ ÍŹ ʹ͸͚͜;ͯʹ͟ ͚͸ͪ͟͝͏ʹͲ ž ͎;Ή ÍľÎˆ ÍŤÎ…Íż ͺ͍ͪ͸ΠͲͿ Ͳ͟͡͝ͺͽͯ͜͟͡͸͏ Íť ΀Ͳ;Ͳ͎͡ͺͲΠͯ͝ʹͲ͜ Ϳ͏͸͟͝͸͏Ͳʹ͸͜

ÍŒ͎ͯͭͪ͝ ͚͸͎ ͺͽʹ͸ͳ ͏͸ ͏͟͝ͺ͸ͯ͡͡͸͜ ͸ͯ͟͝ʹͯ ͎;Ή ͍Ͳ͟ ͽ͎͸͍͡͸ Ϳͺͪ͡Ή͟͝Ή Πͯ͟΅ͺͯ ͍Ͳͪ͟

$94 ͺ͍ͪ͸ͪͯ͟͟ ͸͟ ;Ͳ͟Ͳͳ Ͳ͸͡͡Î…Íż ͪʹʹͽ͜ͽ;Ή͟͸ͺ͸͏ ͘͡Ͳ ͸͟;ͲΠͪΈ͟͝Ή ͸͝͸͍͸ͳ ;Ίͭʹ͸͟͝ΆΈ Ͳ ͜͸΃͡͸ ͟͝ΆΈ ͸͟͝ͽ͟͟͝͏Ͳͯ͜ ͪ͜͝͸ͺͪ͹ͺΉ͎ͪ ž Ͳ ͚͝͸͝͸͍͡͸ ͟͝ΆΈ Í´ ͹ͪͺΉ͎ʹͯ ͚ͺͲ ÍľÎˆ͍͸͜ ͽͺ͸͏ͯ͡ ͺͪ͹ͺΉ͎ʹͲ ͧͯ͞͞ʹ͟ ͚ͪ͜Ή͟Ͳ ͚͸;͡͸͟͝ΆΈ Ͳ͝ʹ;ΈΠͯ͡

07 08 09 10 11 12

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ Í—͚ͪͺΉͰͯ͡Ͳͯ ͪʹʹͽ͜ͽ;Ή͟͸ͺͪ ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝ Ϳ͸͎ͪ ÍŽͲͪͯ͜͟ͺ ͸͟͏ͯͺ͟͝ͲΉ ͎ͯͺͯ͏͸ ͪ͟͝;Ά Íšͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͪ ʹͺͽ͟Ή΃ͯͭ͸ ͜͸ͯͪ͜͟͡ Ή Ή ͝ʹ͸ͺ͸͟͝Ά Í–ÍŞÍ´Íť ʹͺͽ͟Ή΃Ͳͳ ͜͸ͯ͜͟͡ ÍŽÍş ͟͝

ͼͿͺʹ͡΂΃ͲͽÎŽÍżÎ€ÎƒÎ„ÎŽ Íş ;ͺͳ͟΀΃΄Ύ

$94 ͸Πͯ͡Ά ͽ͎͸͍ͪ͡Ή Ͳ ;ΊͭʹͪΉ ÍŹ ͽ͚ͺͪ͏;ͯ͡ͲͲ ͘ ͟;ͲΠͪ͡Ή ͍ͪ;ͪ͡͝Ͳͺ͸͏ʹͪ Ͳ ÍŹÍŻÍť ͏ͯͭ͝͸ ͭͺͪ͜ ͜͸͏ ͚͸͹͏͸;Î‰ÎˆÍź ͺ͍ͪ͸ͪ͟͟Ά ÍŤÍŻÍą ͽͪ͟͝;Ͳ ÍŹ ÍľÎˆ͍͸ͳ ͝Ͳ͟ͽͪ΀ͲͲ

Í›Ͳͯͪ͟͜͝ ÍŤÎ…͟͝ͺ͸ͳ ͯ͜͝͡Î… ͎ͪͪ͡͝͸ʹ $&/5305&$ ͹ͪͯ͜͡Ήͯ͟ ͝͸͍͸ͳ ΀ͪͭ͡͸͏Î…Íł ͚ͪ͟ͺ͸͡ Ͳ ͎ͯͺͰͪͯ͟;Ά ͍Ͳ͟ Ͳ ͎ͯ;ͪͯ͟ ͹ͪͯ͜͡ͽ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͲ ͚ͺͲ ͝͏ͯͺ;ͯ͡ͲͲ ͹ͯ͡ʹͯͺ͸͏ͪ͡ͲͲ Ͳ ͹ͪ͏Ͳ͡ΠͲ͏ͪ͡ͲͲ ͚ͺͪʹ͟ͲΠͯ͝ʹͲ ͜͸ͯͪ͜͟͡;Ά͡͸ͳ Í‹͸;Ά΂͸ͳ ͪ͝͝͸ͺ͟Ͳͯ͜͟͡ ͎ͪͪ͡͝͸ʹ ͹ͪ͡ΠͲͯ͟;Ά͡͸ ͺͪ͝΂ͲͺΉͯ͟ ͚ͯ͝ʹ͟ͺ ͚ͺͲͯͯ͜͡͡ͲΉ

14

Í—Íś

15

Í—Íś ͜͜

̟͜ʹ͸͟͝Ά ;Ͳ͟Ͳͳ Ͳ͸͡͡͸ͭ͸ ͪʹʹͽ͜ͽ;

ÍŠĂˆÎ

ÍŒͺͯ͜Ή ͹ͪͺΉ͎ʹͲ ͪʹʹͽ͜ͽ;Ή͟͸ͺͪ -J *PO

͜Ͳ͡

„

13

͜͜

ÍŽͲ͚ͪͪ͹͸͡ ͹ͪͰͲͪ͜ ͚ͪ͟ͺ͸ͪ͡

Í–ͪͪ͝͝ Íť ͪʹʹͽ͜ͽ;Ή͟͸ͺ͸͜ -J *PO

ͯ΂;΀Ϳ΀͞ͺΉͿͲΑ ÍźÎ€ÍżÎƒÎ„Î‚Î…ÍźÎˆÍşÎ‘

ÍŒ ͜Ͳ͡

16

Í´Í­

17

Íť ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹ͸ͳ

XXX festool SV

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ ͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͮͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ΅ $ -J Ͳ $ -J ͣ΀ʹͷ΂ΊͷͿͿͲΑ Ά΀΂;Ͳ ͙ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷ΅ͳ ͮͲͱͪͳͷ Ͳ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͲͱͶͯͷͯͷͷͪΉ ʹ͸ͷ΀ͯ͹΀ͲΉ ͹ͺͲͬ͸ͮͪ ͷͯ͸ͮͷ͸ʹͺͪͼͷ͸ ͽͮ͸ͻͼͪͲͬͪ͵ͲͻΆ Ͷͷ͸ͭͲͿ ͹ ͺͯͻͼͲͰͷ΅Ϳ ͷͪͭͺͪͮ ͔͸ͶͫͲͷͪ΀ͲΉ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ΅Ϳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸ͬ Ͳ ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ή &$ 5&$ ͹͸ͱͬ͸͵Ͳ͵ͪ ͽͶͯͷΆ΂ͲͼΆ Ͷ ͪͻͻͽ $ -J ] $ -J ͪ ͼͪʹͰͯ ͹ͺ͸ͮ͵ͲͼΆ ͻͺ͸ʹ ͲͿ ͻ͵ͽͰͫ΅ Ͳ ͹͸ͬ΅ͻͲͼΆ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ·ͼ͸Ͷͽ ͪʹʹͽͶͽ͵Ή ͼ͸ͺͷ΅ͯ ͮͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ΅ ͻͯͺͲͲ ͛ ¾ ͻͪͶ΅ͯ Ͷ͸΃ͷ΅ͯ ͷͪ ͻͯͭ͸ͮͷΉ΂ͷͲͳ ͮͯͷΆ

ͯ΂͵΀Ϳ΀;ͺΉͿͲΑ ͼ΀Ϳ΃΄΂΅ͼΈͺΑ ͕ΊͭʹͪΉ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ Ͳ ͲͱΉ΃ͷͪΉ ͺͽʹ͸Ήͼʹͪ ͻ ͶΉͭʹ͸ͳ ͷͪʹ͵ͪͮʹ͸ͳ ͻ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅Ͷ ΀ͯͷͼͺ͸Ͷ ͼΉͰͯͻͼͲ ͸ͫͯ ͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈͼ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͷͽΈ ͺͪͫ͸ͼͽ

͠΁΄ͺ;ͲͽΎͿ΀ͷ ͺ΃΁΀ͽΎ͹΀ʹͲͿͺͷ ;΀΋Ϳ΀΃΄ͺ ΁΂ͺ ΀΁΄ͺ;ͲͽΎͿ΍· ΏͿͷ΂͵΀͹Ͳ΄΂Ͳ΄Ͳ· &$ 5&$ ͬͻͯͭͮͪ ͹͸ͼͺͯͫ͵Ήͯͼ ͺ͸ͬͷ͸ ͻͼ͸͵Άʹ͸ ·ͷͯͺͭͲͲ ͻʹ͸͵Άʹ͸ ͷͽͰͷ͸ ͲͶͯͷͷ͸ ͮ͵Ή ͮͪͷͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͏ͭ͸ ͷͯ͸ͫ΅΁ͪͳͷ͸ ΂Ͳͺ͸ʹͲͳ ͮͲͪ͹ͪͱ͸ͷ ΁ͪͻͼ͸ͼ΅ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͬͪ͵ͪ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͬ​ͬ͸ͺͪ΁ͲͬͪͼΆ ͫ͸͵Ά΂Ͳͯ ΂ͽͺͽ͹΅ Ͳ ͻͬͯͺ͵ͲͼΆ ͹ͺͲ ͸ͫ ͶͲͷ ͚Ϳ΃΄΂΅;ͷͿ΄ͲͽΎͿ΍ͻ ΁Ͳ΄΂΀Ϳ $&/5305&$ ͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ 'BTU'JY Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ͸ͻͷ͸ͬ͸͹͸͵ͪͭͪΈ΃ͲͶ ͮ͵Ή ͻͲͻͼͯͶ΅ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͷͪͻͪͮ͸ʹ $&/5305&$ Ͳ ͷͪͻͪͮ͸ʹ 'BTU'JY ͎ͺͽͭͽΈ ͸ͻͷͪͻͼʹͽ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͼΆ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͻͼͪͷͮͪͺͼͷ͸ͭ͸ ͻͬͯͺ ͵Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

͔Ϳͺ;ͲͿͺͷ ͼ Ͷͷ΄ͲͽΑ; ͑ͪͰͲͶ ͮ͵Ή ͹ͯͺͯͷ͸ͻʹͲ ͷͪ ͺͯͶͷͯ ͸ͻͬ͸ͫ͸Ͱͮͪͯͼ ͺͽʹͲ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͪ ͻͼͯ͹ͯͷΆ ͱͪͺΉͮͪ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͬ ͵Έͫ͸ͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͸͹ͺͯͮͯ͵ͲͼΆ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͪ

ͥͶ΀ͳͿͲΑ ΁΀Ͷ΃ʹͷ΄ͼͲ ͌ͻͼͺ͸ͯͷͷ΅ͳ ͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͷ͸ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͮͪͰͯ ͬ ͶͯͻͼͪͿ ͻ ͹͵͸ͿͲͶ ͸ͻͬͯ΃ͯͷͲͯͶ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

΀ͪͷͭ͸ͬ΅ͳ ͹ͪͼͺ͸ͷ 'BTU'JY ͶͶ $ -J 4FU ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ 53$ ͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ͸ͯ ͻͬͯͺ͵͸ % $&/5305&$ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ ͫͲͼ 1; 'BTU'JY ͽͭ͵͸ͬͪΉ ͷͪͻͪͮʹͪ 'BTU'JY ·ʹͻ΀ͯͷͼͺͲʹ͸ͬͪΉ ͷͪͻͪͮʹͪ ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ i$PNQBDUu -J *PO ͊È΁ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

$ -J 1MVT ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ 53$ ͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ͸ͯ ͻͬͯͺ͵͸ % $&/5305&$ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ ͫͲͼ 1; ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ i$PNQBDUu -J *PO ͊È΁ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

$ -J (( ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ i$PNQBDUu -J *PO ͊È΁ ͫͯͱ ͬͼ͸ͺ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͫͯͱ ͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

$ -J 4FU ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ 53$ ͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ͸ͯ ͻͬͯͺ͵͸ % $&/5305&$ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ ͫͲͼ 1; 'BTU'JY ͽͭ͵͸ͬͪΉ ͷͪͻͪͮʹͪ 'BTU'JY ·ʹͻ΀ͯͷͼͺͲʹ͸ͬͪΉ ͷͪͻͪͮʹͪ ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

$ -J 1MVT ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ 53$ ͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ͸ͯ ͻͬͯͺ͵͸ % $&/5305&$ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ ͫͲͼ 1; ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

$ -J (( ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͫͯͱ ͬͼ͸ͺ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͫͯͱ ͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ ͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͮͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ΅ $ -J Ͳ $ -J

$ -J ͺ $ -J ¾ ΅Ͷ΀ͳ΃΄ʹ΀ ʹ ΀ͳ΂Ͳ΋ͷͿͺͺ ;΀΋Ύ ͺ ʹ΍Ϳ΀΃ͽͺʹ΀΃΄Ύ

01 02 03 04 05 06

͞Ϳ΀͵΀͵΂ͲͿͷͿ ͼͲͼ ͔ͲΊͲ ΂Ͳͳ΀΄Ͳ

͡΂Ͳͼ΄ͺΉͿ΍ͻ Ͷͷ΂͸Ͳ΄ͷͽΎ ͶͽΑ ͳͺ΄

͖΀͹ͺ΂΀ʹͲͿͿͲΑ ;΀΋Ϳ΀΃΄Ύ

$ -J $ -J ͹͸ͱͬ͸͵Ήͼ ͌ͪͶ ͵ͯͭʹ͸ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͺͯ΂ͪͼΆ ͵Έͫ΅ͯ ͱͪͮͪ΁Ͳ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ͹ͺͲ ͻͽͿ͸ͳ ͸ͼͮͯ͵ʹͯ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͲ ͸ʹ͸ͷ ͷͪͺͽͰͷ͸Ͷ Ͷ͸ͷ ͼͪͰͯ ͹ͺͲ ͺͪͫ͸ͼͪͿ ͬ ͻͪ͵͸ͷͯ ͪͬͼ͸Ͷ͸ͫͲ͵Ή Ͳ ͬ͸ Ͷͷ͸ͭͲͿ ͮͺͽͭͲͿ ͸ͫ͵ͪͻͼΉͿ

͌ͻͯͭͮͪ ͹͸ͮ ͺͽʹ͸ͳ ͬ͸ ͬͻͼͺ͸ͯͷͷ͸Ͷ ͸ͼͻͯʹͯ ͮ͵Ή ͫͲͼ ͽͮ͸ͫͷ͸ ͿͺͪͷΉͼͻΉ ΁ͯͼ΅ͺͯ ͫͲͼͪ

͙ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷ͸ͯ ͻ͸ͭ͵ͪͻ͸ͬͪͷͲͯ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ ͵Ή &$ 5&$ Ͳ ͱͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ͬͪͷͷ͸ͭ͸ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ͸ͭ͸ ͺͯͮͽʹͼ͸ͺͪ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͱͪͬͲͷ΁ͲͬͪͼΆ ʹͪʹ ͫ͸͵Ά΂Ͳͯ ͼͪʹ Ͳ Ͷͪ͵ͯͷΆʹͲͯ ΂ͽͺͽ͹΅ ͫͯͱ ͻ͸ͻʹͪ͵Άͱ΅ͬͪͷͲΉ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ Ͳ͵Ͳ ͹͸ͬͺͯͰͮͯͷͲΉ ͭ͸͵͸ͬʹͲ ΂ͽͺͽ͹ͪ

07 08 09 10 11 12

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ $ -J ͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ Ϳ͸ͮͪ

͌

͎ͲͪͶͯͼͺ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͮͯͺͯͬ͸ ͻͼͪ͵Ά

ͶͶ

͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ Ή Ή ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ

14

͗Ͷ

͖ͪʹͻ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͮͺ ͻͼ

͗Ͷ

͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

ͶͶ

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

͌ͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ -J *PO

ͶͲͷ

͖ͪͻͻͪ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ -J *PO

13

ͶͲͷ

15 16

ʹͭ

17

ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ $ -J ͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ

͜΀;Ά΀΂΄ͿͲΑ ΂Ͳͳ΀΄Ͳ ʹ ͽΐͳ΀; ΁΀ͽ΀͸ͷͿͺͺ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͬ͸ͯͳ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͳ ;͸ͺͶͯ $ -J $ -J ͹ͺͯʹͺͪͻͷ͸ ͵ͯͰͲͼ ͬ ͺͽʹͯ ͌ ͵Έͫ͸Ͷ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲ ΀ͯͷͼͺ ͼΉͰͯͻͼͲ ͺͪͱͶͯ΃ͪͯͼͻΉ ͸͹ͼͲ Ͷͪ͵Άͷ͸ ͧͼ͸ ͫͯͺͯͰΊͼ ͌ͪ΂Ͳ ͻͲ͵΅ ͹ͺͲ ͺͪͫ͸ͼͯ ͷͪ ͵Έͫ͸ͳ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ ͷͪ ͹͸͵ͽ ͷͪ ͻͼͯͷͯ Ͳ͵Ͳ ͷͪ ͹͸ͼ͸͵ʹͯ

͔΍Ϳ΀΃ͽͺʹ΍ͻ i;Ͳͽ΍Ίu ͔͸ͷ΀ͯ͹΀ͲΉ ͹ͺͲͬ͸ͮͪ &$ 5&$ ͸ͼ 'FTUPPM ¾ ·ͼ͸ Ͳͻʹ͵Έ΁Ͳͼͯ͵Άͷ͸ ͬ΅ͻ͸ʹͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͹ͺͲ ͶͲ ͷͲͶͪ͵Άͷ͸Ͷ ·ͷͯͺͭ͸͹͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͲ ͬ͸ ͬͻΊͶ ͮͲͪ ͹ͪͱ͸ͷͯ ΁ͪͻͼ͸ͼ΅ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͔ͺ͸Ͷͯ ͼ͸ͭ͸ &$ 5&$ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͯͻʹͲ ͷͯ Ͳͱͷͪ΂ͲͬͪͯͼͻΉ ¾ ͸ͷ ͺͪͫ͸ͼͪͯͼ ͫͯͱ ͽͭ͸͵Άͷ΅Ϳ ΃Ίͼ͸ʹ Ͳ ͹͸·ͼ͸Ͷͽ ͷͯ ͼͺͯͫͽͯͼ ͸ͻ͸ ͫ͸ͭ͸ ͽͿ͸ͮͪ ͬ΅ͭ͸ͮͷ͸ ͸ͼ͵Ͳ΁ͪΉͻΆ ͻͬ͸ͯͳ Ͳͻʹ͵Έ΁Ͳ ͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͷͪͮΊͰͷ͸ͻͼΆΈ

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͮͯͺͯͬ͸ ͻͼͪ͵Ά ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ Ή Ή ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ

͌ ͶͲͷ

ͶͶ ͗Ͷ

͖ͪʹͻ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͮͺ ͻͼ

͗Ͷ

͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

ͶͶ

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

͌ͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ -J *PO

ͶͲͷ

͖ͪͻͻͪ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ -J *PO

ʹͭ

ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

XXX festool SV

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ ͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͮͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ΅ 5 5 Ͳ 5 ͣͺͽͲ ΅;Ϳ΀͸ͷͿͿͲΑ ͿͲ ͺͿ΄ͷͽͽͷͼ΄ ͬ͸͵Άͼ ͬ͸͵Άͼ Ͳ͵Ͳ ͬ͸͵Άͼ ¾ ͹ͺͲ΂͵͸ ͬͺͯͶΉ ͲͱͶͯͷͲͼΆ ͼͺͪͮͲ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͯ Ͷ΅΂͵ͯͷͲͯ ͛ ͷ͸ͬ΅ͶͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ ͶͲ ͮͺͯ͵ΉͶͲ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼͪͶͲ ͻͯͺͲͲ ͜ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͸ͼͷ͸ͻΉͼͻΉ ͷͯ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ʹ ͮͺͽͭ͸Ͷͽ ʹ͵ͪͻͻͽ ͷͪ͹ͺΉͰͯͷͲΉ ͪ ʹ ʹ͵ͪͻͻͽ ͸ͫͺͯͮ΂ͯͶͽ ͻ͸ͬͯͺ΂ͯͷͷ͸ ͷ͸ͬ͸ͯ ͱͷͪ΁ͯͷͲͯ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻ͸ͭ͵ͪͻ͸ͬͪͷͷ͸ͻͼͲ ͻͲ͵΅ Ͳ Ͳͷͼͯ͵͵ͯʹͼͪ ͯ΂͵΀Ϳ΀;ͺΉͿͲΑ ͼ΀Ϳ΃΄΂΅ͼΈͺΑ ͕ΊͭʹͪΉ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ Ͳ ͲͱΉ΃ͷͪΉ ͺͽʹ͸Ήͼʹͪ ͻ ͶΉͭʹ͸ͳ ͷͪʹ͵ͪͮʹ͸ͳ ͻ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅Ͷ ΀ͯͷͼͺ͸Ͷ ͼΉͰͯͻͼͲ ͸ͫͯͻ͹ͯ ΁ͲͬͪΈͼ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͷͽΈ ͺͪͫ͸ͼͽ

͠΁΄ͺ;ͲͽΎͿ΀ͷ ͺ΃΁΀ͽΎ͹΀ʹͲͿͺͷ ;΀΋Ϳ΀΃΄ͺ ΁΂ͺ ΀΁΄ͺ;ͲͽΎͿ΍· ΏͿͷ΂͵΀͹Ͳ΄΂Ͳ΄Ͳ· &$ 5&$ ͬͻͯͭͮͪ ͹͸ͼͺͯͫ͵Ήͯͼ ͺ͸ͬͷ͸ ͻͼ͸͵Άʹ͸ ·ͷͯͺͭͲͲ ͻʹ͸͵Άʹ͸ ͷͽͰͷ͸ ͲͶͯͷͷ͸ ͮ͵Ή ͮͪͷͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͏ͭ͸ ͷͯ͸ͫ΅΁ͪͳͷ͸ ΂Ͳͺ͸ʹͲͳ ͮͲͪ͹ͪͱ͸ͷ ΁ͪͻͼ͸ͼ΅ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͬͪ͵ͪ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͬ​ͬ͸ͺͪ΁ͲͬͪͼΆ ͫ͸͵Ά΂Ͳͯ ΂ͽͺͽ͹΅ Ͳ ͻͬͯͺ͵ͲͼΆ ͹ͺͲ ͸ͫ ͶͲͷ ͚Ϳ΃΄΂΅;ͷͿ΄ͲͽΎͿ΍ͻ ΁Ͳ΄΂΀Ϳ $&/5305&$ ͔ͺͯ͹͵ͯͷͲͯ 'BTU'JY Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ͸ͻͷ͸ͬ͸͹͸͵ͪͭͪΈ΃ͲͶ ͮ͵Ή ͻͲͻͼͯͶ΅ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͷͪͻͪͮ͸ʹ $&/5305&$ Ͳ ͷͪͻͪͮ͸ʹ 'BTU'JY ͎ͺͽͭͽΈ ͸ͻͷͪͻͼʹͽ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͼΆ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͻͼͪͷͮͪͺͼͷ͸ͭ͸ ͻͬͯͺ ͵Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

͔Ϳͺ;ͲͿͺͷ ͼ Ͷͷ΄ͲͽΑ; ͑ͪͰͲͶ ͮ͵Ή ͹ͯͺͯͷ͸ͻʹͲ ͷͪ ͺͯͶͷͯ ͸ͻͬ͸ͫ͸Ͱͮͪͯͼ ͺͽʹͲ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͪ ͻͼͯ͹ͯͷΆ ͱͪͺΉͮͪ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͬ ͵Έͫ͸ͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͸͹ͺͯͮͯ͵ͲͼΆ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͪ

ͥͶ΀ͳͿͲΑ ΁΀Ͷ΃ʹͷ΄ͼͲ ͌ͻͼͺ͸ͯͷͷ΅ͳ ͻͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͷ͸ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͮͪͰͯ ͬ ͶͯͻͼͪͿ ͻ ͹͵͸ͿͲͶ ͸ͻͬͯ΃ͯͷͲͯͶ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

΀ͪͷͭ͸ͬ΅ͳ ͹ͪͼͺ͸ͷ 'BTU'JY ͶͶ 5 -J 4FU ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ 53$ ͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ͸ͯ ͻͬͯͺ͵͸ % $&/5305&$ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ ͫͲͼ 1; 'BTU'JY ͽͭ͵͸ͬͪΉ ͷͪͻͪͮʹͪ 'BTU'JY ·ʹͻ΀ͯͷͼͺͲʹ͸ͬͪΉ ͷͪͻͪͮʹͪ ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

5 -J 1MVT ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ 53$ ͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ͸ͯ ͻͬͯͺ͵͸ % $&/5305&$ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ ͫͲͼ 1; ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

5 -J (( ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͫͯͱ ͬͼ͸ͺ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͫͯͱ ͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

5 -J 4FU ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ 53$ ͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ͸ͯ ͻͬͯͺ͵͸ % $&/5305&$ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ ͫͲͼ 1; 'BTU'JY ͽͭ͵͸ͬͪΉ ͷͪͻͪͮʹͪ 'BTU'JY ·ʹͻ΀ͯͷͼͺͲʹ͸ͬͪΉ ͷͪͻͪͮʹͪ ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

5 -J 1MVT ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ 53$ ͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ͸ͯ ͻͬͯͺ͵͸ % $&/5305&$ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ ͫͲͼ 1; ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

5 -J (( ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͫͯͱ ͬͼ͸ͺ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͫͯͱ ͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

5 -J 4FU ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ 53$ ͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ͸ͯ ͻͬͯͺ͵͸ % $&/5305&$ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ ͫͲͼ 1; 'BTU'JY ͽͭ͵͸ͬͪΉ ͷͪͻͪͮʹͪ 'BTU'JY ·ʹͻ΀ͯͷͼͺͲʹ͸ͬͪΉ ͷͪͻͪͮʹͪ ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

5 -J 1MVT ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ 53$ ͹ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ͸ͯ ͻͬͯͺ͵͸ % $&/5305&$ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ ͫͲͼ 1; ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

5 -J (( ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ -J *PO ͊È΁ ͫͯͱ ͬͼ͸ͺ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͫͯͱ ͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ ͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͮͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ΅ 5 5 Ͳ 5

͔Ϳͷ ͼ΀Ϳͼ΅΂ͷͿΈͺͺ ΃ͷ΂ͺΑ 5 5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ 5 ͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ Ϳ͸ͮͪ

͌ ͶͲͷ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͮͯͺͯͬ͸ ͻͼͪ͵Ά

ͶͶ

͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ Ή Ή ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ

͗Ͷ

͖ͪʹͻ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͮͺ ͻͼ

͗Ͷ

͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

ͶͶ

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

͌ͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ -J *PO

ͶͲͷ

͖ͪͻͻͪ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ -J *PO

01 02

ʹͭ

03

ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

04 05

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ 5 ͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ

͢Ͳͳ΀΄Ͳ ΅ ΃Ͳ;΀͵΀ ͼ΂ͲΑ

͟ͷ΅΄΀;ͺ΄ͷͽΎͿͲΑ ΂Ͳͳ΀΄Ͳ

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ Ϳ͸ͮͪ

͌

͌΅ ͶͪͻͼͯͺͻʹͲ ͻ͹ͺͪͬͲͼͯͻΆ ͻ ͺͪͫ͸ͼ͸ͳ ͭͮͯ ͷ ͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ ͹ͺ͸ͲͱͬͯͻͼͲ ͱͪͬͲͷ΁ͲͬͪͷͲͯ ͬ ͷͯ ͹͸ͻͺͯͮͻͼͬͯͷͷ͸ͳ ͫ͵Ͳͱ͸ͻͼͲ ͸ͼ ʹͺͪΉ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ·ʹͻ΀ͯͷͼͺͲʹ͸ͬ͸ͳ ͷͪͻͪͮʹͯ 'BTU'JY ͻͼͪͷ͸ͬΉͼͻΉ ͮ͸ͻͼͽ͹ͷ΅ͶͲ ΂ͽͺͽ͹΅ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͺͪͷΆ΂ͯ ͻ ͼͺͽͮ͸Ͷ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͫ΅͵͸ ͮ͸ͻͼͪͼΆ ͸ͼͬΊͺͼʹ͸ͳ

͖ͪ͵΅ͳ ͬͯͻ ͹ͺͲ ͱͷͪ΁Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͳ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ¾ ͫ͵ͪ ͭ͸ͮͪͺΉ ·ͼ͸Ͷͽ ͌΅ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲͼͯ ͻͲ͵΅ ͹ͺͲ ͺͪͫ͸ͼͯ ͷͪͮ ͭ͸͵͸ͬ͸ͳ Ͳ ͶͯͷΆ΂ͯ ͽͻͼͪΊͼͯ ͹ͺͲ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ ·ͼ͸ͳ ͷͪ͹ͺΉͰΊͷͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅

ͶͶ

͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ Ή Ή ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ

͗Ͷ

͖ͪʹͻ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͮͺ ͻͼ

͗Ͷ

͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

ͶͶ

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

͌ͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ -J *PO

ͶͲͷ

͖ͪͻͻͪ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ -J *PO

06

ͶͲͷ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͮͯͺͯͬ͸ ͻͼͪ͵Ά

07 08 09

ʹͭ

10

ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

11 12

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ 5 ͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͮͯͺͯͬ͸ ͻͼͪ͵Ά ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ʹͺͽͼΉ΃ͯͭ͸ Ͷ͸Ͷͯͷͼͪ Ή Ή ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ

͟ͲͶΒ͸Ϳ΀΃΄Ύ ΁΂ͺ Ͷͽͺ΄ͷͽΎͿ΀ͻ ΂Ͳͳ΀΄ͷ

͛͵͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͱͪͮͪͷͲΉ ͷͯ ͲͶͯ​ͯͼ ͱͷͪ΁ͯͷͲΉ ͛ 5 ͽ ͌ͪͻ ͬ ͺͽʹͪͿ ͫͽͮͯͼ ͷͪͮΊͰͷ΅ͳ ͹͸Ͷ͸΃ ͷͲʹ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳ ΁ͪͻͼ͸ͼͯ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ Ͳ ͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳ ͺͯͰͽ΃ͯͳ ͻ͹͸ͻ͸ͫͷ͸ͻͼͲ ͸ͷ ͻ͹ͺͪͬͲͼͻΉ ͼͪʹͰͯ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉͶͲ ͫ͸͵Ά΂͸ͭ͸ ͮͲͪͶͯͼͺͪ

͎ͪͰͯ ͬ ͻ͵͸Ͱͷ΅Ϳ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀Ͳ͸ͷͷ΅Ϳ ͽͻ͵͸ͬͲΉͿ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͮͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ΅ ͻͯͺͲͲ 5 ͹ͺ͸ͮͯͶ͸ͷͻͼͺͲͺͽΈͼ ͻͬ͸Ͳ ͵ͽ΁΂Ͳͯ ʹͪ΁ͯͻͼͬͪ Ͷ͸΃ͷ΅ͳ ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ά &$ Ͳ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ΅Ͷ ͪʹʹͽͶͽ ͵Ήͼ͸ͺ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈͼ ͬ΅ͻ͸ʹͽΈ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Ά ͷ͸ͻͼΆ ͻͼͪͫͲ͵Άͷ͸ Ͳ ͫͯͱ ͹ͯͺͯͺ΅ͬ͸ͬ

ͶͶ

14

͗Ͷ ͗Ͷ

͎Ͳͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ

ͶͶ

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

͌ͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ -J *PO

ͶͲͷ

13

ͶͲͷ

͖ͪʹͻ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͮͺ ͻͼ

͖ͪͻͻͪ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ -J *PO

͞΀΋Ϳ΀΃΄Ύ ͶͽΑ ͳ΀ͽΎΊͺ· ΀΄ʹͷ΂΃΄ͺͻ

͌

15 16

ʹͭ

17

ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

XXX festool SV

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ ͑ͪͺΉͮͷ΅ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ 53$ Ͳ .9$ ͯΆΆͷͼ΄ͺʹͿ΀΃΄Ύ ΃ͺ΃΄ͷ;΍ ΃ ͳ΀ͽΎΊ΀ͻ ͳ΅ͼʹ΍ ͖΅ ͹ͺͯͮ΄Ήͬ͵ΉͯͶ ʹ ͱͪͺΉͮͷ΅Ͷ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪͶ Ͷͷ͸ͭ͸ ͼͺͯͫ͸ͬͪͷͲͳ ͸ͷͲ ͮ͸͵Ͱͷ΅ ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͱͪͺΉͮͲͼΆ ͺͪͱͺΉͰͯͷͷ΅ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ Ͳ ͸ͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷ͸ ͹͸ͱͪͫ͸ͼͲͼΆͻΉ ͸ ͼ͸Ͷ ΁ͼ͸ͫ΅ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ·͵ͯͶͯͷͼ΅ ͷͯ ͹ͯͺͯͭͺͯ͵ͲͻΆ Ͳ͵Ͳ ͷͯ ͫ΅͵Ͳ ͹ͯͺͯͱͪͺΉͰͯͷ΅ Ͳ ͼͯͶ ͻͪͶ΅Ͷ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͼΆ ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ͳ΁ͯͻͼͬ͸ ͱͪͺΉͮͷ΅Ϳ ΀Ͳʹ͵͸ͬ

ͣͲ;΀΀Ήͺ΋Ͳΐ΋ͺͷ΃Α ΁΂΅͸ͺͿͿ΍ͷ ͼ΀Ϳ΄Ͳͼ΄΍ ͍ͷͯͱͮ͸ ͻ ͻͪͶ͸͸΁Ͳ΃ͪΈ΃ͲͶͲͻΉ ͹ͺͽͰͲͷͷ΅ͶͲ ʹ͸ͷͼͪʹͼͪͶͲ ͮ͵Ή ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳ ͷͪͮͯͰͷ͸ͻͼͲ Ͳ ͮ͸͵ͭ͸ͭ͸ ͻͺ͸ʹͪ ͻ͵ͽͰͫ΅ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ

ͧ΀΂΀ΊͲΑ ʹͷͿ΄ͺͽΑΈͺΑ ͛͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸ͯ ͺͪͻ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯ ͬͯͷͼͲ͵Ή΀Ͳ͸ͷͷ΅Ϳ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͳ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ Ϳ͸ͺ͸΂ͽΈ ͬͯͷͼͲ͵Ή΀ͲΈ Ͳ ͸ͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷ͸ ͹ͺͯ͹Ήͼͻͼͬͽͯͼ ͹͸͹ͪͮͪͷͲΈ Ͳͷ͸ ͺ͸ͮͷ΅Ϳ ͹ͺͯͮͶͯͼ͸ͬ ͬͷͽͼͺΆ

͟Ͳ΃΄ͷͿͿ΍ͻ ;΀Ϳ΄Ͳ͸ ͔ͺͯ͹ͯͰͷ΅ͯ ΂͵Ͳ΀΅ ͮ͵Ή ͷͪͻͼͯͷͷ͸ͭ͸ Ͷ͸ͷͼͪͰͪ ͻ ͷͲͰͷͯͳ ͻͼ͸ͺ͸ͷ΅ ͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ

͝ͷ͵ͼ΀ ΃;Ͳ΄΍ʹͲͷ΄΃Α ͚ͯͫͺͲͻͼͪΉ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͫ΅ͻͼͺ͸ͯ ͻͶͪͼ΅ͬͪͷͲͯ ͻͯͼͯͬ͸ͭ͸ ʹͪͫͯ͵Ή

͜΀Ϳ΄΂΀ͽΎ ͹Ͳ ΃΀΃΄΀ΑͿͺͷ; ͹Ͳ΂ΑͶͼͺ ͛ͬͯͼ͸ͮͲ͸ͮͷ΅ͯ ͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺ΅ ͻ͸͸ͫ΃ͪΈͼ ͸ ͼͯ ʹͽ΃ͯͶ ͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲͲ ͱͪͺΉͮʹͲ Ͳ͵Ͳ P ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ΅Ϳ ͷͯ͹͸͵ͪͮʹͪͿ

͚ͪͫ͸ͼͪͼΆ ͻ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͶͲ 'FTUPPM ¾ ͱͷͪ΁Ͳͼ ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬͪͶͲ ͻ͸ͭ͵ͪͻ͸ͬͪͷͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷ ͼ͸ͬ ͧͼ͸ ͸ͼͷ͸ͻͲͼͻΉ ͼͪʹͰͯ Ͳ ʹ ͱͪͺΉͮͷ΅Ͷ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪͶ ͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ΅ ͱͪͺΉͰͪΈͼͻΉ ʹ͸ͷͼͺ͸͵ͲͺͽͯͶ΅Ͷ ͲͶ͹ͽ͵Άͻͷ΅Ͷ ͱͪͺΉͮ͸Ͷ ͺͯͭͽ͵Ήͺͷ͸ ͹ͺͯͺ΅ͬͪΈ΃ͲͶ ͹ͺ͸΀ͯͻͻ ͱͪͺΉͮ ʹͲ ͷͪ ͶͲ͵͵Ͳͻͯʹͽͷͮ΅ ͙ͺͲ ·ͼ͸Ͷ ͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸ ʹ͸ͷͼͺ͸͵ͲͺͽΈͼͻΉ ͬͺͯͶΉ ͱͪͺΉͮʹͲ ͼͯͶ ͹ͯͺͪͼͽͺͪ ·͵ͯͶͯͷͼ͸ͬ Ͳ ͼͯʹͽ΃Ͳͳ ͱͪͺΉͮ Ͳ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͻΉ ͲͷͮͲͬͲͮͽͪ͵ΆͷͪΉ ͪͮͪ͹ ͼͪ΀ͲΉ ͱͪͺΉͮͷ͸ͭ͸ ͼ͸ʹͪ ͪ͜ʹͲͶ ͸ͫͺͪͱ͸Ͷ ͭ ͪͺͪͷͼͲͺͽͯͼͻΉ ͬ΅ͻ͸ʹͪΉ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲ ͼͯ͵Άͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ͳ΁ͯͻͼͬ͸ ͱͪͺΉͮͷ΅Ϳ ΀Ͳʹ͵͸ͬ ͎͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͯ ʹ͸ͷ ͼͺ͸͵Άͷ΅ͯ ;ͽͷʹ΀ͲͲ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈͼ ͼͪʹͽΈ ͷͪͮΊͰͷ͸ͻͼΆ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ʹ͸ͼ͸ͺͪΉ ͬ͹ͯͺͬ΅ͯ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͹ͺͯͮ͸ͻͼͪͬͲͼΆ ͼͺΊͿ͵ͯͼͷΈΈ ͭͪͺͪͷͼͲΈ ͷͪ ͬͻͯ ʹ͸Ͷ͹͸ͷͯͷͼ΅ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷͽΈ ͮͺͯ͵Ά ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ ͱͪ ͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ Ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ

-J *PO

/J$E /J.)

͌ "΁

"΁

͌ "΁

"΁

͌

͌

͌

"΁ ] ] ] "΁

5 5 5 $ -J *PO $ -J *PO $94

53$ -$ .9$ ͖ͪʹͻ ͭͲͫʹ͸ͻͼΆ Ͳ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͻͼΆ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯ ͪʹʹͽͶ ͸ͮͷ͸ͭ͸ ʹ͵ͪͻͻͪ ͹͸ ͷͪ͹ͺΉͰͯͷͲΈ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͓΍΃΄΂΀͹Ͳ΂ΑͶͿ΀ͷ ΅΃΄΂΀ͻ΃΄ʹ΀ 53$ ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸ͬ 'FTUPPM /J$E /J.) Ͳ -J *PO ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶ ͮͺ ΂ͽͺͽ͹ $ 5%, 5 $ 5%, 5 Ͳ 5 ͸ͼ 'FTUPPM

͓΍΃΄΂΀͹Ͳ΂ΑͶͿ΀ͷ ΅΃΄΂΀ͻ΃΄ʹ΀ .9$ ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ͸ͭ͸ ͫ͵͸ʹͪ 'FTUPPM #1 94 ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶ ͮͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼͪ 'FTUPPM $94

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ ͫ͘ͱ͸ͺ ͻͲͻͼͯͶ΅ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

$94

$ -J $ -J

01 02 03 04 05

06

5 5 5

07

08 09 10

͠΃ͿͲ΃΄ͼͲ ͶͽΑ Ͳͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂Ϳ΍· Ͷ΂ͷͽͷͻ Ί΅΂΅΁΀ʹΒ΂΄΀ʹ $94 $ -J $ -J 5 5 ͺ 5

         

͔͸ͶͶͯͷͼͪͺͲͳ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͚Ϳ΃΄΂΅;ͷͿ΄ͲͽΎͿ΍ͻ ΁Ͳ΄΂΀Ϳ 8) $& $&/5305&$ ͨͲͿ͵΀ʹ΍ͻ ΁Ͳ΄΂΀Ϳ #' '9 'BTU'JY

ͮ͵Ή ͵Έͫ ͪʹʹ ͮͺ ΂ͽͺ 'FTUPPM ͻ 'BTU'JY ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή ͵Έͫ ͪʹʹ ͮͺ ΂ͽͺ 'FTUPPM ͻ 'BTU'JY ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͥ͵ͽ΀ʹͲΑ ͿͲ΃ͲͶͼͲ 94 "4

ͮ͵Ή $94

͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ #1 94

ͱͪ͹ͪͻͷ͸ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ͸ͳ ͮͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼͪ $94 ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ΅ͳ -J *PO ͷ ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͌ ΊͶʹ͸ͻͼΆ ͊È΁ Ͷͪͻͻͪ ͭ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͓΍΃΄΂΀͹Ͳ΂ΑͶͿ΀ͷ ΅΃΄΂΀ͻ΃΄ʹ΀ .9$

ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ͸ͭ͸ ͫ͵͸ʹͪ 'FTUPPM #1 94 ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶ ͮͺͯ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼͪ 'FTUPPM $94 ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͵Έͫ ͪʹʹ ͮͺ ΂ͽͺ 'FTUPPM ͻ 'BTU'JY ͮͲͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻ ͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή ͵Έͫ ͪʹʹ ͮͺ ΂ͽͺ 'FTUPPM ͻ 'BTU'JY ͮͲͪ͹ͪͱ͸ͷ ͱͪͰͲͶͪ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͮͺͯ͵ͯͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ͸ͬ 'FTUPPM ͻ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͯͶ 'BTU'JY ʹͺ͸Ͷͯ $94

14

15

16

͓΍΃΄΂΀͹Ͳ͸ͺ;Ϳ΀ͻ ΃ʹͷ΂ͽͺͽΎͿ΍ͻ ΁Ͳ΄΂΀Ϳ #' '9 'BTU'JY ͓΍΃΄΂΀͹Ͳ͸ͺ;Ϳ΀ͻ ΃ʹͷ΂ͽͺͽΎͿ΍ͻ ΁Ͳ΄΂΀Ϳ #' '9 'BTU'JY ͯͼ΃ΈͷͿ΄΂ͺͼ΀ʹͲΑ ͿͲ΃ͲͶͼͲ 'BTU'JY %% &4 ͥ͵ͽ΀ʹͲΑ ͿͲ΃ͲͶͼͲ 'BTU'JY %% "4 ͠͵΂ͲͿͺΉͺ΄ͷͽΎ ͵ͽ΅ͳͺͿ΍ 'BTU'JY %% %$ ͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ #1$ -J "I ͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ #1$ -J "I

   

11

͗ͪͲͶͯͷ͸ͬͪͷͲͯ

͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ #1$ -J "I ͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ #1$ -J "I ͓΍΃΄΂΀͹Ͳ΂ΑͶͿ΀ͷ ΅΃΄΂΀ͻ΃΄ʹ΀ 53$ ͣͺ΃΄ͷͻͿͷ΂ ΁΅΃΄΀ͻ

ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͮͺͯ͵ͯͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ͸ͬ 'FTUPPM ͻ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͯͶ 'BTU'JY ʹͺ͸Ͷͯ $94 ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͮͺͯ͵ͯͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ͸ͬ 'FTUPPM ͻ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͯͶ 'BTU'JY ʹͺ͸Ͷͯ $94 ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͻͶͯͷͷ΅ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͮͺͯ͵ͯͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ͸ͬ 5 Ͳ $ -J ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ΅ͳ -J *PO ͷͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͌ ΊͶʹ͸ͻͼΆ ͊È΁ Ͷͪͻͻͪ ͭ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͻͶͯͷͷ΅ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͮͺͯ͵ͯͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ͸ͬ 5 Ͳ $ -J ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ΅ͳ -J *PO ͷͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͌ ΊͶʹ͸ͻͼΆ ͊È΁ Ͷͪͻͻͪ ͭ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͱͪ͹ͪͻͷ͸ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͮͺͯ͵ͯͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ͸ͬ 5 Ͳ $ -J ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ΅ͳ -J *PO ͷͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͌ ΊͶʹ͸ͻͼΆ ͊È΁ Ͷͪͻͻͪ ͭ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͱͪ͹ͪͻͷ͸ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͮͺͯ͵ͯͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ͸ͬ 5 Ͳ 14$ 14#$ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ΅ͳ -J *PO ͷͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͌ ΊͶʹ͸ͻͼΆ ͊È΁ Ͷͪͻͻͪ ͭ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸ͬ 'FTUPPM /J$E /J.) Ͳ -J *PO ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶ ͮͺ ΂ͽͺͽ͹ $ 5%, 5 $ 5%, 5 Ͳ 5 ͸ͼ 'FTUPPM ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͻͶ ͺͪͱͮͯ͵ i͛Ͳͻͼͯͳͷͯͺ ͻ͸ͺͼͯͳͷͯͺ Ͳ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͷ΅ͳ ͹͸ͺͼu ͷͪ ͻ

12 13

17

XXX festool SV

ͣʹͷ΂ͽͷͿͺͷ ͺ ͹ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺͷ ͋Ͳͼ΅ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ ͢ͷʹ΀ͽΐΈͺ΀ͿͿͲΑ ΃ͺ΃΄ͷ;Ͳ ¾ $&/5305&$ ͺ 'BTU'JY

͟ͷ΁΀ͳͷͶͺ;΍ͻ ΅Ϳͺʹͷ΂΃Ͳͽ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ $&/5305&$

͡΂΀΃΄ͲΑ ͹Ͳ;ͷͿͲ

͝ͻͼͪͷ͸ͬʹͪ ͫͯͱ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ Ͳ ͫ΅ͻͼͺͪΉ ͱͪͶͯͷͪ ͬ͸ͼ ͼͪʹ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͷͪͻͪͮʹͪͶ 'BTU'JY ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷͪΉ ͮͺͯ͵Ά ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ 'FTUPPM ͹ͺͯͬͺͪ΃ͪͯͼͻΉ ͬ ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ ·ʹͻ΀ͯͷͼͺͲʹ͸ͬ΅ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ Ͳ͵Ͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ ͻ ͸ͭͺͪͷͲ΁Ͳͼͯ͵ͯͶ ͭ͵ͽͫͲͷ΅

͋ͽͮͽ΁Ͳ ͷͪ ʹ͸ͺ͸΁ͯ Ͳ ͵ͯͭ΁ͯ ͻͼͪͷͮͪͺͼͷ͸ ͭ͸ ͹ͪͼͺ͸ͷͪ $&/5305&$ ͲͶͯ​ͯͼ ͺͪͱ ͫ͸͵Ά΂ͽΈ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͙ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ¾ ͯ΃ͯ ͸ͮͷ͸ ͱͬͯͷ͸ ͬ ͻͲͻͼͯͶͯ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͳ 'BTU'JY

͙ͪͼͺ͸ͷ $&/5305&$ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ ʹ͸ ͬͻͯͶ ͪʹʹͽͶͽ ͵Ήͼ͸ͺͷ΅Ͷ ͮͺͯ͵ΉͶ ΂ͽͺͽ͹͸ͬͯͺͼͪͶ 'FTUPPM ͻ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͯͶ 'BTU'JY ͮ͘ͷͲͶ ͮͬͲͰͯͷͲͯͶ ͺͽʹͲ ͌΅ ͻͶͯͷͲͼͯ ͫͲͼ ͷͪ ͻͬͯͺ͵͸ Ͳ͵Ͳ ͷͪ͸ͫ͸ͺ͸ͼ ͛ͬͯͺ͵ͪ Ͳ ͫͲͼ΅ $&/5305&$ ͹͸ͮͿ͸ͮΉͼ Ͳ ͮ͵Ή ͸ͫ΅΁ͷ΅Ϳ ΀ͪͷͭ͸ͬ΅Ϳ ͹ͪͼͺ͸ͷ͸ͬ

ͤͺ΁

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

ͫ͘ͱ͸ͺ ͻͲͻͼͯͶͷ͸ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ $&/5305&$ ͜΀;΁ͽͷͼ΄ ͶͽΑ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ͳ ͺͽ΁ʹͪ ͸ͼͬΊͺͼʹͲ $&/5305&$ %3*7& ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ͵Άͷ΅ͳ ͹ͪͼͺ͸ͷ 8) $& $&/5305&$ Ͷͪͭ ͷͲͼͷ΅ͳ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ #) $& ͶͪͭͷͲͼͷ΅ͳ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͫͲͼ $&/5305&$ #7 $& ͽͮ͵Ͳͷ ͹ͯͺͯͿ͸ͮͷͲʹ ͮ͵Ή ͮͺͯ͵ͯͳ #" $& $&/5305&$ ͱͯͷʹͯͺ ͻ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͯͶ 2-4 % $& ͱͯͷʹͯͺ ͻ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͯͶ 2-4 % $& ͻͬͯͺ͵͸ ͻ ͸ͭͺͪͷͲ΁Ͳͼͯ͵ͯͶ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ #5" )8 % $& ͻͬͯͺ͵͸ ͱͯͷʹͯͺ ͻ ͸ͭͺͪͷͲ΁Ͳͼͯ͵ͯͶ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ #45" )4 % $& ΀ͯͷͼͺͲͺͽΈ΃ͯ​ͯ ͻͬͯͺ͵͸ ;# )4 % &630 $& ͷ ͪͻͪͮʹͪ ͮ͵Ή ͱͪͬ͸ͺͪ΁ͲͬͪͷͲΉ ʹͺΈ΁ʹ͸ͬ )% % $& UXJO#09 .JY ʹͪͻͻͯͼͪ ͻ͸ ͻͬΊͺ͵ͪͶͲ )44 % $& ʹͪͻͻͯͼͪ ͻ͸ ͻͬΊͺ͵ͪͶͲ #,4 % $& 8 , ͽͮ͵ͲͷΊͷͷ΅Ϳ ͫͲͼ $&/5305&$ 1; 1) 59 ͷͪͫ͸ͺ Ͳͱ ͫͲͼ ͶͶ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

4:4 $& 4035

͜΀;΁ͽͷͼ΄ $&/5305&$ ͷͪͫ͸ͺ ͼ͸ͺ΀ͯͬ΅Ϳ ͭ͸͵͸ͬ͸ʹ ä¼ ͸ͼ ͮ͸ ͶͶ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͷͪͻͪͮ͸ʹ ͫͲͼ Ͳ ͽͮ͵ͲͷͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ·͵ͯͶͯͷͼͪ ͮ͵Ή ͫͲͼ ͺͯͬͯͺͻͲͬͷͪΉ ͺͽʹ͸Ήͼʹͪ ͺͽ΁ʹͪ ͸ͼͬͯͺͼʹͲ $&/5305&$ %3*7& ͪ ͼͪʹͰͯ ͺͪͱ ͵Ͳ΁ͷ΅ͯ ͹ͯͺͯͿ͸ͮͷͲʹͲ Ͳ ͽͮ͵ͲͷͲͼͯ͵Ͳ

¼ $& 3" 4FU

Y 1; Y 1; Y 1;

## 1;

59 Y 59 Y 59 59 ΂ͼ 59

## 59

1) 1) 1; 1; 1; 59 59 59 59 4; Y

## .*9

͢΅ͼ΀Α΄ͼͲ ΀΄ʹΒ΂΄ͼͺ $&/5305&$

$&/5305&$ %3*7&

ͻ ΂ͪͺͲʹ͸ͬ͸ͳ ;Ͳʹͻͪ΀Ͳͯͳ ͮ͵Ή ͺͽ΁ͷ͸ͳ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͯ ¼ ͮ͵Ͳͷͪ ͶͶ

¼ $& ,( $&/5305&$

ͻ ΂ͼͲ;ͼ͸ͬ͸ͳ ;Ͳʹͻͪ΀Ͳͯͳ ͮ͵Ή Ͷͪ΂Ͳͷͷ͸ͳ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͯ ¼ ͮ͵Ͳͷͪ ͶͶ

¼ $& 45 $&/5305&$

ͻ ΂ͪͺͲʹ͸ͬ͸ͳ ;Ͳʹͻͪ΀Ͳͯͳ ͮ͵Ή ͺͽ΁ͷ͸ͳ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͯ ¼ ͮ͵Ͳͷͪ ͶͶ

¼ $& ,( $&/5305&$

ͻ ΂ͼͲ;ͼ͸ͬ͸ͳ ;Ͳʹͻͪ΀Ͳͯͳ ͮ͵Ή Ͷͪ΂Ͳͷͷ͸ͳ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͯ ¼ ͮ͵Ͳͷͪ ͶͶ

¼ $& 45 $&/5305&$

͓΍΃΄΂΀΃;ͷͿͿ΍ͻ Ͷͷ΂͸Ͳ΄ͷͽΎ ͳͺ΄ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ

#)4 $&

͞Ͳ͵Ϳͺ΄Ϳ΍ͻ Ͷͷ΂͸Ͳ΄ͷͽΎ ͳͺ΄ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ

#) $&

ͥͶͽͺͿͺ΄ͷͽΎ ͳͺ΄ $&/5305&$ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ

#7 $&

͟Ͳͳ΀΂ ͳͺ΄ Ͳͱ ΂ͼ

͒ͶͲ΁΄ͷ΂ ͮ͵Ή ͻͶͯͷͷ΅Ϳ ΁ͪͻͼͯͳ

อฃอดอทฮ อฝอทอฟอบอท อบ อนอฒอดอบอฟฮ อบอดอฒอฟอบอท อ อฒอผฮ อฒ อปอฌอฏอบอตอช

อคอบฮ

เฅป อถอฝฮ อนอฒอผอฒอนอฒ

อ อบอธอญอบอชอถอถอช $&/5305&$ อซอฒอผฮ อ อบฮ 1P[JESJW อฎอตอฒอทอช อถอถ อบอชอฑอถอฏอบ 1; อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 1;

อบอชอฑอถอฏอบ 1; อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 1;

อบอชอฑอถอฏอบ 1; อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 1;

อบอชอฑอถอฏอบ 1; อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

1;

อบอชอฑอถอฏอบ 1; อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

1;

อบอชอฑอถอฏอบ 1; อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

1;

อบอชอฑอถอฏอบ 1) อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 1)

อบอชอฑอถอฏอบ 1) อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 1)

อบอชอฑอถอฏอบ 1) อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 1)

อบอชอฑอถอฏอบ 1) อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

1)

อบอชอฑอถอฏอบ 1) อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

1)

อบอชอฑอถอฏอบ 1) อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

1)

อบอชอฑอถอฏอบ 4; Y

4; Y

อบอชอฑอถอฏอบ 4; Y

4; Y

อบอชอฑอถอฏอบ 4; Y

4; Y

01 02

อ อบฮ 1IJMMJQT อฎอตอฒอทอช อถอถ

03 04 05 06

อชอฝอบฮ อทอดฮ อป อณอบฮ อฎอตอฒอทอช อถอถ อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

07 08

อ อบฮ 5PSY อฎอตอฒอทอช อถอถ

09

อบอชอฑอถอฏอบ 59 อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 59

อบอชอฑอถอฏอบ 59 อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 59

อบอชอฑอถอฏอบ 59 อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 59

อบอชอฑอถอฏอบ 59 อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 59

อบอชอฑอถอฏอบ 59 อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 59

อบอชอฑอถอฏอบ 59 อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)J2 59

อบอชอฑอถอฏอบ 59 อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

59

อบอชอฑอถอฏอบ 59 อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

59

อบอชอฑอถอฏอบ 59 อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

59

อบอชอฑอถอฏอบ 59 อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

59

อบอชอฑอถอฏอบ 59 อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

59

อบอชอฑอถอฏอบ 1;

)J2 1; $&

อบอชอฑอถอฏอบ 1;

)J2 1; $&

อบอชอฑอถอฏอบ 1;

)J2 1; $&

อบอชอฑอถอฏอบ 1)

)J2 1) $&

อบอชอฑอถอฏอบ 1)

)J2 1) $&

อบอชอฑอถอฏอบ 1)

)J2 1) $&

อบอชอฑอถอฏอบ 59

)J2 59 $&

อบอชอฑอถอฏอบ 59

)J2 59 $&

อบอชอฑอถอฏอบ 59

)J2 59 $&

อบอชอฑอถอฏอบ 59

)J2 59 $&

อบอชอฑอถอฏอบ 4; 9

4; 9 $&

อบอชอฑอถอฏอบ 4; 9

4; 9 $&

10 11 12 13 14 15

อ อบฮ 1P[JESJW อฎอตอฒอทอช อถอถ อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

16 17

อ อบฮ 1IJMMJQT อฎอตอฒอทอช อถอถ อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

อ อบฮ 5PSY อฎอตอฒอทอช อถอถ อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

อชอฝอบฮ อทอดฮ อป อณอบฮ )J2 อฎอตอฒอทอช อถอถ อฌ อฝอนอชอดอธอฌอดอฏ ฮ อผ

)*2 อซอฒอผฮ อป อฎอฌอธอณอทฮ อถ ฮ อฒอบอดอธอทอฒอฏอฌฮ อถ อนอธอดอบฮ อผอฒอฏอถ อฎอตฮ อตอฝฮ ฮ อฏอญอธ อปฮ อฏอนอตอฏอทอฒฮ อป อญอธอตอธอฌอดอธอณ ฮ อฝอบอฝอนอช อฒ อฎอธอตอญอธอญอธ อปอบอธอดอช อปอตอฝอฐอซฮ XXX festool SV

═г═┤═╖╬В═╜═╖═┐═║═╖ ═║ ═╣═▓═┤═║═┐╬Й═║═┤═▓═┐═║═╖ ═Л═▓═╝╬Е ═▓ ═╗═м═п═║═╡═к ═д═║╬Б

ре╗ ═╢═╜╬С ═╣═▓═╝═▓═╣═▓

═Щ═║═╕═н═║═к═╢═╢═к ═╗═╝═к═╖═о═к═║═╝═╖╬Е═┐ ═╗═м╬К═║═╡ ═г╬Б═║╬В═▓═╜╬О═┐╬А═╖ ╬Г═┤═╖╬В═╜╬А ═┤═╡╬И╬Б ═╗ ═м═╖═╜═╝═║═п═╖═╖═▓═╢ ╬В═п═╗═╝═▓═н═║═к═╖═╖═▓═┤═╕═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝ ═м═┤═╡ ═о═п═║═░═к═╝═п═╡╬Ж ═л═▓═╝ ═▓ ═╗═╢═п═╖═╖╬Е═┐ ═╗═м═п═║═╡═к

)44 % $& . 4FU

═м═┤═╡ ═о═п═║═░═к═╝═п═╡╬Ж ═л═▓═╝ ═▓ ═╗═╢═п═╖═╖╬Е═┐ ═╗═м═п═║═╡═к

)44 % $& . 4FU

═м═┤═╡ ═о═п═║═░═к═╝═п═╡╬Ж ═л═▓═╝ ═▓ ═╗═╢═п═╖═╖╬Е═┐ ═╗═м═п═║═╡═к

)44 % $& . 4FU

═м═┤═╡ ═о═п═║═░═к═╝═п═╡╬Ж ═л═▓═╝ ═▓ ═╗═╢═п═╖═╖╬Е═┐ ═╗═м═п═║═╡═к

)44 % $& . 4FU

═м═┤═╡ ═о═п═║═░═к═╝═п═╡╬Ж ═л═▓═╝ ═▓ ═╗═╢═п═╖═╖╬Е═┐ ═╗═м═п═║═╡═к

)44 % $& . 4FU

═м═┤═╡ ═о═п═║═░═к═╝═п═╡╬Ж ═л═▓═╝ ═▓ ═╗═╢═п═╖═╖╬Е═┐ ═╗═м═п═║═╡═к

)44 % $& . 4FU

═м═┤═╡ ═о═п═║═░═к═╝═п═╡╬Ж ═л═▓═╝ ═▓ ═╗═╢═п═╖═╖╬Е═┐ ═╗═м═п═║═╡═к

)44 % $& . 4FU

═м═┤═╡ ═о═п═║═░═к═╝═п═╡╬Ж ═л═▓═╝ ═▓ ═╗═╢═п═╖═╖╬Е═┐ ═╗═м═п═║═╡═к

)44 % $& . 4FU

═╖═к═л═╕═║ ═╗═м╬К═║═╡ ═╗ ═о═п═║═░═к═╝═п═╡═п═╢ ═▓ ═▒═к═╣═к═╗═╖╬Е═╢ ═╗═м═п═║═╡═╕═╢

)44 % $& . 4FU

═╖═к═л═╕═║ ═╗═м╬К═║═╡ ═╗ ═о═п═║═░═к═╝═п═╡═п═╢ ═▓ ═▒═к═╣═к═╗═╖╬Е═╢ ═╗═м═п═║═╡═╕═╢

)44 % $& . 4FU

═Ь═▓╬Г╬Г═╖╬Д═▓ ╬Г╬А ╬Г═┤╬Т╬В═╜═▓═╛═║ ═о═▓═к═╢═п═╝═║ ═╢═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

)44 % $&

═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

)44 % . Y

═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

)44 % . Y

═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

)44 % . Y

═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

)44 % . Y

═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

)44 % . Y

═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

)44 % . Y

═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

)44 % . Y

═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

)44 % . Y

═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

)44 % . Y

═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

)44 % . Y

═Ь═▓╬Г╬Г═╖╬Д═▓ ╬Г╬А ╬Г╬Б═║╬В═▓═╜╬О═┐╬Н═╛═║ ╬Г═┤═╖╬В═╜═▓═╛═║ ═о═▓═к═╢═п═╝═║ ═╢═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

4#,4 )44 %

═о═▓═к═╢═п═╝═║ ═╢═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

% $& 8

═о═▓═к═╢═п═╝═║ ═╢═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

% $& 8

═о═▓═к═╢═п═╝═║ ═╢═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

% $& 8

═о═▓═к═╢═п═╝═║ ═╢═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

% $& 8

═о═▓═к═╢═п═╝═║ ═╢═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

% $& 8

═о═▓═к═╢═п═╝═║ ═╢═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

% $& 8

═о═▓═к═╢═п═╝═║ ═╢═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

% $& 8

═о═▓═к═╢═п═╝═║ ═╢═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

#,4 % $& 8

═о═▓═к═╢═п═╝═║ ═╢═╢ ═м ═╜═╣═к═┤═╕═м═┤═п ╬В═╝

#,4 % $& 8 ,

═г╬Б═║╬В═▓═╜╬О═┐╬А═╖ ╬Г═┤═╖╬В═╜╬А

═г╬Б═║╬В═▓═╜╬О═┐╬А═╖ ╬Г═┤═╖╬В═╜╬А ╬Б╬А ═╢═╖╬В═╖═┤╬Е

ͣʹ͡΂ͽ͡Ϳͺ͡ Íş ͚ͲʹͺͿΉͺʹͲͿͺ͡ Í‹Ͳ͟Î… Ͳ ͝͏ͯͺ;ͪ

ͤͺÎ

༝ ͜ͽΑ ͚Ͳ͟Ͳ͚Ͳ

͍͘͹͸ͺ ͝Ͳͯ͟͜͝͡͸ͳ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͲ $&/5305&$ ͣʹ͡΂ͽ΀ ÍŚÎ€Î‚ÎƒÎ„Ϳ͡΂Ͳ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

% $&

͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

% $&

͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

% $&

͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

% $&

͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

% $&

͝͏Ίͺ; Â? ž ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

$& 4FU %

01 02 03 04

΀ͯ͟͡ͺͲͺͽΈ΃Ͳͯ ΂Ͳ͚Î… Ͳ ΀ͯ͟͡ͺͲͺͽΈ΃Ͳͯ ͝͏ͯͺ;ͪ ͎;Ή ͝͏ͯͺ;ͪ Íž͸ͺͯ͟͝͡ͺͪ $&/5305&$

'# $&

͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜

2-4 % $&

05

Í™͡Ϳ͟͡΂ ΃ Π΀Π͡΂͡ΉͿÎ?Íž ΀΄ʹ͡΂΃΄ͺ͡͞ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

06 07

͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜

2-4 % $&

ͣʹ͡΂ͽ΀ ΃ ΀;΂ͲͿͺΉͺ΄͡ͽ͡͞ ;ͽÎ…ͳͺͿÎ? ͟͏Ίͺ͎Î…Íł ͚͝;ͪ͏ ͺͯͭͽ;Ͳͺͽͯ͜Î…Íł ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;Ά ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

#5" )8 % $&

ͣ͞͡ͿͿ΀͡ ΃ʹ͡΂ͽ΀ ͎;Ή ͝͏ͯͺ; Íť ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;ͯ͜ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͟͏Ίͺ͎Î…Íł ͚͝;ͪ͏ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

)8 % ' #5"

ͣʹ͡΂ͽ΀ ͚͡Ϳ͟͡΂ ΃ ΀;΂ͲͿͺΉͺ΄͡ͽ͡͞ ;ͽÎ…ͳͺͿÎ? ΃ʹ͡΂ͽ͡ͿͺΑ #5" ͺͯͭͽ;Ͳͺͽͯ͜Î…Íł ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;Ά ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

#45" )4 % $&

10

ͣ͞͡ͿͿ΀͡ ΃ʹ͡΂ͽ΀ ͝͏ͯͺ;ͪ ͹ͯ͡ʹͯͺÎ… Íť ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;ͯ͜ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

&# #45" % Y

11

Í™͡Ϳ͟͡΂ ͝͏ͯͺ;ͪ ͹ͯ͡ʹͯͺÎ… Íť ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;ͯ͜ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

)4 % ' #45"

ͣʹ͡΂ͽ΀ ͚͡Ϳ͟͡΂ ΃ ΀;΂ͲͿͺΉͺ΄͡ͽ͡͞ ;ͽÎ…ͳͺͿÎ? ΃ʹ͡΂ͽ͡ͿͺΑ #5" ͺͯͭͽ;Ͳͺͽͯ͜Î…Íł ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;Ά ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

#45" )4 % $&

ͣ͞͡ͿͿ΀͡ ΃ʹ͡΂ͽ΀ ͝͏ͯͺ;ͪ ͹ͯ͡ʹͯͺÎ… Íť ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;ͯ͜ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

&# #45" % Y

Í™͡Ϳ͟͡΂ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

)4 % ' #45"

16

ͣʹ͡΂ͽ΀ ͚͡Ϳ͟͡΂ ΃ 5" ͺͯͭͽ;Ͳͺͽͯ͜Î…Íł ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;Ά ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

#45" )4 % $&

17

ͣʹ͡΂ͽ΀ ͜ͽΑ #45" ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

&# #45" % Y

Í™͡Ϳ͟͡΂ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

)4 % #45"

Í ÍľÎ‚ͲͿͺΉͺ΄͡ͽÎŽ ;ͽÎ…ͳͺͿÎ? ͹͚ͪͪ͝͡Î…ÍŻ ͏͟ͽ;ʹͲ ͎;Ή ͝͏Ίͺ; ͹ͯ͡ʹͯͺ͸͏ Íť ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;ͯ͜ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

#5" #45" Y

ͨ͡Ϳ΄΂΀ʹ΀͡ ΃ʹ͡΂ͽ΀ Íť ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;ͯ͜ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͎;Ή ΂ͽͺͽ͚͸͏ Í?͏ͺ͸ ͜͜ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

;# )4 % &630 $&

ͣ͞͡ͿͿ΀͡ ΃ʹ͡΂ͽ΀ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

)4 %

Í&#x;Ͳ΃Ͳ͜͟Ͳ ͜ͽΑ ͚Ͳʹ΀΂ͲΉͺʹͲͿͺΑ ͟΂Î?Ή͟΀ʹ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

)% % $&

ͥ͡΂͡·΀͜Ϳͺ͟ ͜ͽΑ ͜΂͡ͽ͡͝ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟

#" $& $&/5305&$

08 09

12 13

XXX festool SV

14 15

͋ͯͱͽ͹ͺͯ΁ͷͪΉ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆ

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͵͸ͫͱͲʹͲ 01

͠ͳͽͲ΃΄ͺ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ | 31

02

͠ͳ͹΀΂ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄΀ʹ | 32

03

͕͸ͫͱͲʹͲ $"37&9 | 34

04

14 14#

05

͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͵͸ͫͱͲʹͲ $"37&9 | 36 14$ 14#$

06

͖ͪΉͼͷͲʹ͸ͬ΅ͳ ͵͸ͫͱͲʹ 14# | 38 14 14#

07

͠ͳ͹΀΂ ΃ͺ΃΄ͷ;΍ ͺ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͺ | 40

08

͡ͺͽͼͺ ͶͽΑ ͽ΀ͳ͹ͺͼͲ | 41

09 10 11 12 13 14 15 16 17

͍Ͳͫʹ͸ͻͼΆ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ ¾ ͸ͮͷ͸ Ͳͱ ͻͪͶ΅Ϳ ͬͪͰͷ΅Ϳ ʹͪ΁ͯͻͼͬ ͺͽ΁ͷ͸ͭ͸ ·͵ͯʹͼͺ͸ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͒ͷͰͯͷͯͺ΅ 'FTUPPM ͺͪͻ΂ͲͺͲ͵Ͳ Ͳ ͫͯͱ ͼ͸ͭ͸ ͷͯͫ΅ͬͪ͵͸ͯ Ͷͷ͸ͭ͸͸ͫͺͪͱͲͯ Ͷ͸ͮͯ͵ͯͳ ͸ͼ ͼͺͪͮͲ΀Ͳ͸ͷͷ΅Ϳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͺͪͫ͸ͼͪΈ΃ͲͿ ͸ͼ ͻͯͼͲ ͮ͸ ͬͪͺͲͪͷͼ͸ͬ ͻ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪͶͲ ͫ͸͵Ά΂͸ͳ ΊͶʹ͸ͻͼͲ ͬ Ͳͻ͹͸͵ͷͯͷͲͲ ͻ ͺͽ΁ʹ͸ͳ ͻʹ͸ͫ͸ͳ Ͳ͵Ͳ ʹͺͽͭ͵͸ͳ ͺͽ΁ʹ͸ͳ

XXX festool SV

29

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ

͔΃ͷ͵ͶͲ ΄΀ΉͿ΍ͻ ΂ͷ͹ ¾ ͳͷ͹ ΃ͼ΀ͽ΀ʹ

͙ͺͪͬͲ͵Άͷ͸ ͹͸ͮ͸ͫͺͪͬ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͯ ͹͸͵͸ͼͷ͸ ͌΅ ͻͶ͸Ͱͯͼͯ ͵ͯͭʹ͸ ͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪͼΆ ͪ͵ΈͶͲͷͲͳ ͵Ͳͻͼ΅ Ͳͱ ͷͯͺͰͪͬͯΈ ΃ͯͳ ͻͼͪ͵Ͳ Ͳ͵Ͳ ͻ·ͷͮͬͲ΁ ͹ͪͷͯ͵Ͳ

͔΍΃΀ΉͲͻΊͲΑ ΄΀ΉͿ΀΃΄Ύ ͺ ΅Ͷ΀ͳ΃΄ʹ΀ ʹ ΀ͳ΂Ͳ΋ͷͿͺͺ ¾ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ 'FTUPPM Ϳͷ ΃΁΅΄ͲͷΊΎ Ϳͺ ΃ ͼͲͼͺ; Ͷ΂΅͵ͺ; ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄΀;

͜Ήͭ͸ͬ͸ͯ ͽͻͲ͵Ͳͯ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͹͸΁ͽͬͻͼͬ͸ͬͪͼΆ Ͷ͸΃Ά ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͚ͯͬ͸͵Έ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲΉ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ʹ͸ͼ͸ͺ͸ͳ ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ Ͷͪ͵΅Ϳ ͺͪͮͲͽͻ͸ͬ ͬ΅͹͸͵ͷΉΈͼͻΉ ͼͪʹ Ͱͯ ͵ͯͭʹ͸ ʹͪʹ Ͳ ͹ͺΉͶ΅ͯ ͒ͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷ΅ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ ͽͬͯ͵Ͳ ΁Ͳͬͪͯͼ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ $"37&9

͗ͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃Ͳͯ ͽ͹͸ͺ΅ $"37&9 ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲ ͷͪ ͻͼͺͪͲͬͪΈͼͻΉ ͷͪ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷͽΈ ͼ͸͵΃Ͳͷͽ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͹͸͵͸ͼͷͪ

͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͳ ͬͪͺͲͪͷͼ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͫͯͱ ͸ͭͺͪͷͲ΁ͯͷͲͳ ͫ͘΃ͪΉ ͮ͵Ͳͷͪ ͺͯͱͪͷͲΉ ͷͪ ͸ͮͷ͸ͳ ͱͪͺΉͮʹͯ Ͷ͸΃ͷ΅Ϳ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ΅Ϳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸ͬ Ͳ Ͷ Ͳ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ά &$ 5&$ ͸ͼʹͺ΅ͬͪΈͼ ͷ͸ͬ΅ͯ ͭ͸ͺͲͱ͸ͷͼ΅ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Άͷ͸ͻͼͲ

ͫ͘ͱ͸ͺ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬ È ͜͸΁ͷ΅ͯ ͺͯͱ΅ ͹͸ͮ ͱͪͮͪͷͷ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͼͺ͸ͳͷ͸ͭ͸ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͹Ͳ͵ʹͲ È ͡Ͳͻͼ΅ͯ ʹͺ͸ͶʹͲ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͺ͸ͻͼ͸Ͷͽ ͷ͸ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸Ͷͽ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ È ͎͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅

͚ͣͣͤ͗ͭ͛͟͞ ͚͚ͨ͢͟͡͡

'FTUPPM ͱͷͪͯͼ ͼ͸͵ʹ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͬ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͿ ͷ͸ Ͳ ͬ ͻͲͻͼͯͶͷ΅Ϳ ͹ͺͲͷ΀Ͳ͹ͪͿ ͡ͼ͸ͫ΅ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͫ΅ͻͼͺͯ​ͯ ͵ͯͭ΁ͯ Ͳ ͵ͽ΁΂ͯ

͒΃΃΀΂΄ͺ;ͷͿ΄ ΁ͺͽ΀ͼ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΅΁΀΂΀ʹ

͙͸ͮͿ͸ͮΉ΃ͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ʹͪͰͮ͸ͭ͸ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͘͹ͯͺͪͼͲͬͷͪΉ ͻͶͯͷͪ ͹Ͳ͵ʹͲ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͫ΅ͻͼͺ͸ͭ͸ ͱͪͰͲͶͪ 'BTU'JY

͗ͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃Ͳͳ ͽ͹͸ͺ Ͳ ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ ͮ͵Ή Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͹ͺΉͶ͸ͭ͸ ͺͯͱͪ

͡ͺͽͼͺ ͶͽΑ ͽ΀ͳ͹ͺͼ΀ʹ ͿͲ ΃

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΅΁΀΂΀ʹ ͿͲ ΃

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͫ͘͵ͪͻͼͲ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ

͠ͳͽͲ΃΄ͺ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ ͡ͼ͸ͫ΅ ͽͮ͸ͬ͵ͯͼͬ͸ͺͲͼΆ ͲͷͮͲͬͲͮͽͪ͵Άͷ΅ͯ ͼͺͯͫ͸ͬͪͷͲΉ ʹͪͰͮ͸ͭ͸ Ͷ΅ ͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͯͶ ͻͺͪͱͽ ΂ͯͻͼΆ ͵͸ͫͱͲʹ͸ͬ ͌΅ͫͯͺͲͼͯ ͼ͸ͼ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͳ ͫ͸͵Ά΂ͯ ͬͻͯͭ͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ ͮ͵Ή ͌ͪ΂ͲͿ ͱͪͮͪ΁ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͷͪ΂ͯͭ͸ ͸ͫͱ͸ͺͪ

ͣͷ΄Ύ $"37&9

͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ $"37&9

01

ͣͷ΄Ύ 53*0/

02 14

14#

14$

14#$

14

14#

͙ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬͯͷͷ͸ ͹Ͳ͵ͯͷͲͯ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ ͻ ͭ͵ͽͫͲͷ͸ͳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͫ͸͵ͯ​ͯ ͶͶ

͔ͺͽͼ΅ͯ ͺͪͮͲͽͻ΅

͌΅ͺͯͱ΅ ͬ ʹͽͿ͸ͷͷ΅Ϳ ͻͼ͸͵ͯ΂ͷͲ΀ͪͿ Ͳ ͼ ͹

͚ͯͱ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͻ ΁ͪͻͼ͸ͳ ͻͶͯͷ͸ͳ ͹Ͳ͵ʹͲ

͚ͯͱ ͹Ͳ͵ʹ͸ͳ ͬ​ͬͯͺͿ

͒ͻ͹͸͵ΆͱͽͯͼͻΉ ͬ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ͸ͳ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶͯ $.4

͙ͺΉͶ͸ͳ ͺͯͱ ͻ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ

͛ ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͲͯͶ ͬͻͪͻ΅ͬͪΈ΃ͯͭ͸ ΂͵ͪͷͭͪ QMVH JU

͊ͬͼ͸ͷ͸ͶͷͪΉ ͺͪͫ͸ͼͪ ͬ ͹͸Ͷͯ΃ͯͷͲΉͿ ͫͯͱ Ͳͻͼ͸΁ͷͲʹ͸ͬ ·͵ͯʹͼͺ͸·ͷͯͺͭͲͲ

͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

03 04 05 06 07 08 09

͸΁ͯͷΆ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

10 11 12 13 14 15 16 17

+

+

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ

ͣ΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΃ͺ΃΄ͷ;΍

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ·΂ͲͿͷͿͺΑ

͖͸ͫͲ͵Άͷ΅ͳ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ΃Ͳͳ ͪ͹͹ͪͺͪͼ ͮ͵Ή ΁Ͳͻͼ΅Ϳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ͸ͬ ¾ ͬ Ͷͪͻͼͯͺͻʹ͸ͳ Ͳ ͷͪ ͻ ͼͺ͸Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͹͵͸΃ͪͮʹͯ

͌ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ ͵͸ͫͱͲʹ͸ͬ΅Ͷ Ͷ͸ͮͽ͵ͯͶ $.4 ͵͸ͫͱͲʹͲ 'FTUPPM Ͷ͸ͭͽͼ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉ ͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ͸ ͮ͵Ή ͻͽ͹ͯͺͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͽ͵ΆͼͪͼͪÝ

͡ͼ͸ͫ΅ ͬͻͯͭͮͪ ͫ΅͵ ͹͸ͺΉͮ͸ʹ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺ ͌ ͷͯͶ ͽͮ͸ͫͷ͸ ͺͪͱͶͯ΃ͪͯͼͻΉ Ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ

͡΍ͽͷ΅ͶͲͽΑΐ΋ͺͷ Ͳ΁΁Ͳ΂Ͳ΄΍ ΃; ͿͲ ΃

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

XXX festool SV

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͫ͘ͱ͸ͺ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͝΀ͳ͹ͺͼ $"37&9 14

͝΀ͳ͹ͺͼ $"37&9 14#

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

È ͌΅ͺͯͱ΅ ͹͸ͮ ͺͪʹ͸ͬͲͷͽ Ͳ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷͷͽΈ ͹͵Ͳͼͽ È ͙ͺͲͭ͸ͷ͸΁ͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹ͺͲ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͯ Ͷͯͫͯ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷΆ Ͳ ͬͷͽͼͺͯͷͷͯͳ ͸ͼͮͯ͵ʹͯ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͸ʹͺͽͰͷ͸ͻͼͯͳ Ͳ ͱͪʹͺͽͭ͵ͯͷͲͳ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͬ ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹ ͵ͪͷʹͪͿ È ͙͸͹ͯͺͯ΁ͷͪΉ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͪ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͽͭ͵ͽͫ͵ͯͷͲͳ ͬ ͫͪ͵ʹͪͿ È ͙ͺ͸͹Ͳ͵ ͻͷͲͱͽ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͼͺ͸ͳͷ͸ͭ͸ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͹͸͵͸ͼͷͪ Ͳ ͹ͺΉͶ͸ͽͭ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ΂ͼ͸ʹͽ ͹ͺͲ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ΅Ϳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ ͸ͼͻͽͼͻͼͬͽͯͼ ͽͬ͸ͮ ͹Ͳ͵ʹͲ È ͙ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͺͽʹ͸Ήͼʹͯ ͻ ͶΉͭʹ͸ͳ ͷͪʹ͵ͪͮʹ͸ͳ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ È ͻͼ͸ͺ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ά ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͬʹ͵Έ΁ͪͼΆ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼΆ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ʹͪʹ ͹ͺͪͬ͸ͳ ͼͪʹ Ͳ ͵ͯͬ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ È ͋΅ͻͼͺͪΉ ͱͪͶͯͷͪ ͸͹͸ͺͷ΅Ϳ ͹͵Ͳͼ ͹͸ͮ͸΂ͬ Ͳ ͹Ͳ͵͸ʹ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ

͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ

È ͌΅ͺͯͱ΅ ͹͸ͮ ͺͪʹ͸ͬͲͷͽ Ͳ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷͷͽΈ ͹͵Ͳͼͽ È ͙ͺͲͭ͸ͷ͸΁ͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹ͺͲ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͯ Ͷͯͫͯ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷΆ Ͳ ͬͷͽͼͺͯͷͷͯͳ ͸ͼͮͯ͵ʹͯ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͸ʹͺͽͰͷ͸ͻͼͯͳ Ͳ ͱͪʹͺͽͭ͵ͯͷͲͳ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͬ ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹͵ͪͷʹͪͿ È ͙͸͹ͯͺͯ΁ͷͪΉ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͪ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͽͭ͵ͽͫ͵ͯͷͲͳ ͬ ͫͪ͵ʹͪͿ È ͙ͺ͸͹Ͳ͵ ͻͷͲͱͽ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͼͺ͸ͳͷ͸ͭ͸ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͹͸͵͸ͼͷͪ Ͳ ͹ͺΉͶ͸ͽͭ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ΂ͼ͸ʹͽ ͹ͺͲ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ΅Ϳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ ͸ͼͻͽͼͻͼͬͽͯͼ ͽͬ͸ͮ ͹Ͳ͵ʹͲ È ͙ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͺͽʹ͸Ήͼʹͯ ͻ ͶΉͭʹ͸ͳ ͷͪʹ͵ͪͮʹ͸ͳ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ È ͻͼ͸ͺ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ά ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͬʹ͵Έ΁ͪͼΆ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼΆ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ʹͪʹ ͹ͺͪͬ͸ͳ ͼͪʹ Ͳ ͵ͯͬ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ È ͋΅ͻͼͺͪΉ ͱͪͶͯͷͪ ͸͹͸ͺͷ΅Ϳ ͹͵Ͳͼ ͹͸ͮ͸΂ͬ Ͳ ͹Ͳ͵͸ʹ È ͎͵Ͳͷͪ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͽͶͯͷΆ΂ͪͯͼͻΉ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ͸Ͷͽ ʹͪͫͯ͵Έ QMVH JU

͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

È ͌΅ͺͯͱ΅ ͹͸ͮ ͺͪʹ͸ͬͲͷͽ Ͳ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷͷͽΈ ͹͵Ͳͼͽ È ͙ͺͲͭ͸ͷ͸΁ͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹ͺͲ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͯ Ͷͯͫͯ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷΆ Ͳ ͬͷͽͼͺͯͷͷͯͳ ͸ͼͮͯ͵ʹͯ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͸ʹͺͽͰͷ͸ͻͼͯͳ Ͳ ͱͪʹͺͽͭ͵ͯͷͲͳ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͬ ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹͵ͪͷʹͪͿ È ͙͸͹ͯͺͯ΁ͷͪΉ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͪ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͽͭ͵ͽͫ͵ͯͷͲͳ ͬ ͫͪ͵ʹͪͿ È ͙ͺ͸͹Ͳ͵ ͻͷͲͱͽ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

͝΀ͳ͹ͺͼ $"37&9 14$

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ͼ ͶͲͷ ͶͶ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ ͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ

È ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͼͺ͸ͳͷ͸ͭ͸ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͹͸͵͸ͼͷͪ Ͳ ͹ͺΉͶ͸ͽͭ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ΂ͼ͸ʹͽ ͹ͺͲ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ΅Ϳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ ͸ͼͻͽͼͻͼͬͽͯͼ ͽͬ͸ͮ ͹Ͳ͵ʹͲ È ͙ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͺͽʹ͸Ήͼʹͯ ͻ ͶΉͭʹ͸ͳ ͷͪʹ͵ͪͮʹ͸ͳ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ È ͻͼ͸ͺ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ά ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͬʹ͵Έ΁ͪͼΆ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼΆ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ʹͪʹ ͹ͺͪͬ͸ͳ ͼͪʹ Ͳ ͵ͯͬ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ È ͋΅ͻͼͺͪΉ ͱͪͶͯͷͪ ͸͹͸ͺͷ΅Ϳ ͹͵Ͳͼ ͹͸ͮ͸΂ͬ Ͳ ͹Ͳ͵͸ʹ

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ͼ ͶͲͷ ͶͶ

͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ 14$ -J

͌

͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ 14$ -J

͌

͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ

͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ

ͶͶ

͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ

ͶͶ

͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

ͶͲͷ ͶͶ ͶͶ ͶͶ ͊È΁

͖ͪͻͻͪ 14$ -J

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ 14$ -J

ʹͭ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͫ͘ͱ͸ͺ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ

͝΀ͳ͹ͺͼ $"37&9 14#$

͞ͲΑ΄Ϳͺͼ΀ʹ΍ͻ ͽ΀ͳ͹ͺͼ 53*0/ 14

͞ͲΑ΄Ϳͺͼ΀ʹ΍ͻ ͽ΀ͳ͹ͺͼ 53*0/ 14#

01 02 ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

È ͌΅ͺͯͱ΅ ͹͸ͮ ͺͪʹ͸ͬͲͷͽ Ͳ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷͷͽΈ ͹͵Ͳͼͽ È ͙ͺͲͭ͸ͷ͸΁ͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹ͺͲ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͯ Ͷͯͫͯ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷΆ Ͳ ͬͷͽͼͺͯͷͷͯͳ ͸ͼͮͯ͵ʹͯ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͸ʹͺͽͰͷ͸ͻͼͯͳ Ͳ ͱͪʹͺͽͭ͵ͯͷͲͳ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͬ ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹ ͵ͪͷʹͪͿ È ͙͸͹ͯͺͯ΁ͷͪΉ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͪ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͽͭ͵ͽͫ͵ͯͷͲͳ ͬ ͫͪ͵ʹͪͿ È ͙ͺ͸͹Ͳ͵ ͻͷͲͱͽ

È ͌΅ͺͯͱ΅ ͹͸ͮ ͺͪʹ͸ͬͲͷͽ Ͳ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷͷͽΈ ͹͵Ͳͼͽ È ͙ͺͲͭ͸ͷ͸΁ͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹ͺͲ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͯ Ͷͯͫͯ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷΆ Ͳ ͬͷͽͼͺͯͷͷͯͳ ͸ͼͮͯ͵ʹͯ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͸ʹͺͽͰͷ͸ͻͼͯͳ Ͳ ͱͪʹͺͽͭ͵ͯͷͲͳ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͬ ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹͵ͪͷʹͪͿ È ͙͸͹ͯͺͯ΁ͷͪΉ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͪ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͽͭ͵ͽͫ͵ͯͷͲͳ ͬ ͫͪ͵ʹͪͿ È ͙ͺ͸͹Ͳ͵ ͻͷͲͱͽ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹ 14#$ -J ͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹ 14#$ -J ͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ ͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ

È ͜͸΁ͷ΅ͳ ͺͯͱ ͹͸ͮ ͷͽͰͷ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͱͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ͬͪͷͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶͯ ͼͺ͸ͳͷ͸ͭ͸ ͷͪ͹ͺͪͬ ͵ͯͷͲΉ ͹Ͳ͵ʹͲ È ͎͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ʹͪ΁ͯ ͻͼͬͯͷͷ΅Ͷ ʹ͸Ͷ͹͸ͷͯͷͼͪͶ ͹ͺͲͬ͸ͮͪ È ͗ͲʹͪʹͲͿ ͮ͸ͬ͸ͮ͸΁ͷ΅Ϳ ͸͹ͯͺͪ΀Ͳͳ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͽ͵ͽ΁΂ͯͷͷ͸ͳ ͱͪ΃Ͳͼͯ ͸ͼ ͻʹ͸͵͸ͬ È ͗ͯͽͼ͸ͶͲͼͯ͵ΆͷͪΉ ͺͪͫ͸ͼͪ ͸ͮͷ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ ͫ͵ͪͭ͸ ͮͪͺΉ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸Ͷͽ ͺͪͻ͹͸͵͸ͰͯͷͲΈ ΀ͯͷͼͺͪ ͼΉͰͯͻͼͲ È ͙ͺ͸ͻͼͪΉ ͻͶͯͷͪ ͹Ͳ͵ʹͲ ¾ ͻͲͻͼͯͶͪ 'BTU'JY È ͌΅ͻ͸ʹͪΉ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Άͷ͸ͻͼΆ ͖​͖͛ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

͌ ͶͲͷ ͶͶ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ ͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͷͪʹ͵͸ͷͪ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ

06 07 08

ͶͲͷ ° ͶͶ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ ͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͷͪʹ͵͸ͷͪ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

17

ͶͶ

ͶͶ

15

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

ʹͭ

14

°

͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ

͖ͪͻͻͪ 14#$ -J

13

ͶͲͷ

ͶͶ

ʹͭ

12

͌ͼ

͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ

͖ͪͻͻͪ 14#$ -J

11

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ͼ

ͶͶ ͊È΁

10

16

͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ ̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

09

È ͜͸΁ͷ΅ͳ ͺͯͱ ͹͸ͮ ͷͽͰͷ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͱͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ͬͪͷͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶͯ ͼͺ͸ͳͷ͸ͭ͸ ͷͪ͹ͺͪͬ ͵ͯͷͲΉ ͹Ͳ͵ʹͲ È ͎͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ʹͪ΁ͯ ͻͼͬͯͷͷ΅Ͷ ʹ͸Ͷ͹͸ͷͯͷͼͪͶ ͹ͺͲͬ͸ͮͪ È ͗ͲʹͪʹͲͿ ͮ͸ͬ͸ͮ͸΁ͷ΅Ϳ ͸͹ͯͺͪ΀Ͳͳ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͽ͵ͽ΁΂ͯͷͷ͸ͳ ͱͪ΃Ͳͼͯ ͸ͼ ͻʹ͸͵͸ͬ È ͗ͯͽͼ͸ͶͲͼͯ͵ΆͷͪΉ ͺͪͫ͸ͼͪ ͸ͮͷ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ ͫ͵ͪͭ͸ ͮͪͺΉ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸Ͷͽ ͺͪͻ͹͸͵͸ͰͯͷͲΈ ΀ͯͷͼͺͪ ͼΉͰͯͻͼͲ È ͙ͺ͸ͻͼͪΉ ͻͶͯͷͪ ͹Ͳ͵ʹͲ ¾ ͻͲͻͼͯͶͪ 'BTU'JY È ͌΅ͻ͸ʹͪΉ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Άͷ͸ͻͼΆ ͖​͖͛ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌

05

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ

04

È ͌΅ͺͯͱ΅ ͹͸ͮ ͺͪʹ͸ͬͲͷͽ Ͳ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷͷͽΈ ͹͵Ͳͼͽ È ͙ͺͲͭ͸ͷ͸΁ͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹ͺͲ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͯ Ͷͯͫͯ͵Ͳ ʹͽͿ͸ͷΆ Ͳ ͬͷͽͼͺͯͷͷͯͳ ͸ͼͮͯ͵ʹͯ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͸ʹͺͽͰͷ͸ͻͼͯͳ Ͳ ͱͪʹͺͽͭ͵ͯͷͲͳ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͬ ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹͵ͪͷʹͪͿ È ͙͸͹ͯͺͯ΁ͷͪΉ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͪ È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͽͭ͵ͽͫ͵ͯͷͲͳ ͬ ͫͪ͵ʹͪͿ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͼͺ͸ͳͷ͸ͭ͸ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͹͸͵͸ͼͷͪ Ͳ ͹ͺΉͶ͸ͽͭ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ΂ͼ͸ʹͽ ͹ͺͲ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ΅Ϳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ ͸ͼͻͽͼͻͼͬͽͯͼ ͽͬ͸ͮ ͹Ͳ͵ʹͲ È ͙ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͺͽʹ͸Ήͼʹͯ ͻ ͶΉͭʹ͸ͳ ͷͪʹ͵ͪͮʹ͸ͳ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ È ͻͼ͸ͺ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ά ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͬʹ͵Έ΁ͪͼΆ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼΆ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ʹͪʹ ͹ͺͪͬ͸ͳ ͼͪʹ Ͳ ͵ͯͬ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ È ͋΅ͻͼͺͪΉ ͱͪͶͯͷͪ ͸͹͸ͺͷ΅Ϳ ͹͵Ͳͼ ͹͸ͮ͸΂ͬ Ͳ ͹Ͳ͵͸ʹ

03

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

XXX festool SV

33

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͕͸ͫͱͲʹͲ $"37&9 14 Ͳ 14# ͚ͶͷͲͽΎͿͲΑ ;΀΋Ϳ΀΃΄Ύ ͤ΀ΉͿ΍ͷ ͼ΂ͺʹ΀ͽͺͿͷͻͿ΍ͷ ΁΂΀΁ͺͽ΍ ͜Ήͭ͸ͬ͸ͯ ͽͻͲ͵Ͳͯ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͸΀ͯͷͲͼΆ Ͷ͸΃Ά ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͚ͯͬ͸͵Έ΀Ͳ͸ͷͷͪΉ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲΉ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ʹ͸ͼ͸ͺ͸ͳ ʹ ͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ͮͪͰͯ Ͷͪ͵΅Ϳ ͺͪͮͲͽͻ͸ͬ ͬ΅͹͸͵ͷΉΈͼͻΉ ͼͪʹ Ͱͯ ͵ͯͭʹ͸ ʹͪʹ ͹ͺΉͶ΅ͯ ͧͷͯͺͭ͸ͻͫͯͺͯͭͪΈ΃Ͳͳ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ά &$ 5&$ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ Ͷ͸΃ͷ͸ͯ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ͯ ͺͯͱͪͷͲͯ ͛͸ͬ͸ʹͽ͹ͷ͸ͻͼΆ ͬͻͯͿ ·ͼͲͿ ʹͪ΁ͯͻͼͬ ͹ͺͯ ͬͺͪ΃ͪͯͼ $"37&9 14 ͬ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͮ͵Ή ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ ͮͪͰͯ ͸΁ͯͷΆ ͻ͵͸Ͱͷ΅Ϳ ͱͪͮͪ΁ ͼͺͯͫͽΈ΃ͲͿ ͸ͻ͸ͫ͸ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼͲ ͖ͽΑ ΀ͳ΂Ͳͳ΀΄ͼͺ ;Ͳͽ΍· ΂ͲͶͺ΅΃΀ʹ ͙Ͳ͵ʹͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉͯͼͻΉ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲ ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͶ΅Ϳ ͽ͹͸ ͺ͸ͬ Ͳͱ ͼͬΊͺͮ͸ͭ͸ ͻ͹͵ͪͬͪ ͪ͜ʹ ΁ͼ͸ ͬ ͵Έͫ͸ͯ ͬͺͯͶΉ ͌΅ ͺͯͰͯͼͯ ͻͼͺ͸ͭ͸ ͹ͯͺ͹ͯͷͮͲʹͽ͵Ήͺͷ͸ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ ͙Ͳ͵Άͷ΅ͯ ͹͸͵͸ͼͷͪ ͱͪͶͯͷΉΈͼͻΉ Ͷͭͷ͸ ͬͯͷͷ͸ ͫͯͱ ͹͸Ͷ͸΃Ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͸ͮͷ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ

͓΀ͽΎΊͷ ;΀΋ͺ Ϳͺ͸ͷ ΏͿͷ΂͵΀΁΀΄΂ͷͳͽͷͿͺͷ ͋ͯͻ΃Ίͼ͸΁ͷ΅ͳ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ά &$ 5&$ Ͳ ͺͯͮͽʹͼ͸ͺ ͷ͸ͬ͸ͳ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ ΀ͲͲ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈͼ ͫ͸͵ͯ​ͯ ͹͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶ͸ͳ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ͷͪ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͯ ͹͸͵͸ͼͷ͸ ͎͵Ή ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͵Έͫ΅Ͷ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸Ͷ

͜΀;Ά΀΂΄ͿͲΑ ΂Ͳͳ΀΄Ͳ ʹ ͽΐͳ΀; ΁΀ͽ΀͸ͷͿͺͺ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ Ͷͪͻͻͯ ͬͻͯͭ͸ ͬ ʹͭ ͽͮ͵Ͳͷͯͷͷ͸Ͷͽ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸Ͷͽ ʹ͸ͺ ͹ͽͻͽ ͷͯͻʹ͸͵ΆͱΉ΃ͯͳ ͺͽʹ͸Ήͼʹͯ ͻ ͶΉͭʹ͸ͳ ͷͪʹ͵ͪͮʹ͸ͳ Ͳ ͮͬͽͻͼ͸ͺ͸ͷͷͯͶͽ ͹ͯͺͯʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Έ ͬ ͬͪͺͲͪͷͼͯ ͻ ͺͽ΁ʹ͸ͳ ͻʹ͸ͫ͸ͳ ͯ΃Ί Ͳ ͹͸ͻͯͺͯͮͲͷͯ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹ͺͪͬ͸ͳ Ͳ͵Ͳ ͵ͯͬ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ

͓΍΃΄΂ͲΑ ΂Ͳͳ΀΄Ͳ ͳͷ͹ ΁ͷ΂ͷ΂΍ʹͲ ͙ͺͲ ͹͸ͬ͸ͺ͸ͼͯ ʹͪͫͯ͵Ή QMVH JU ͷͪ m ͮ͵Ͳͷͪ Ͷ͸ͮͯ͵ͯͳ ͺͪͫ͸ͼͪΈ΃ͲͿ ͸ͼ ͻͯͼͲ ͽͶͯͷΆ΂ͪͯͼͻΉ ͷͪ ͻͶ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ΁ͯͶͽ $"37&9 ͻͼͪͷ͸ͬͲͼͻΉ ͱͷͪ΁Ͳͼͯ͵Άͷ͸ Ͷ͸ͫͲ͵Άͷͯ​ͯ

͔΍΁΀ͽͿͷͿͺͷ ΁΂΀΁ͺͽ΀ʹ ΄΀ΉͿ΀ ΁΀ ͽͺͿͺͺ ΂Ͳ͹;ͷ΄ͼͺ ͛ͼͺ͸ͫ͸ͻʹ͸͹Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹͸ͮͻͬͯͼʹͪ ͸ͻͬͯ΃ͪͯͼ ͺͪͫ͸΁ͽΈ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͻ͸ͱͮͪΊͼ ·;;ͯʹͼ iͷͯ͹͸ͮͬͲͰͷ͸ͻͼͲu ͹Ͳ͵ʹͲ ͪ ͸ͼͬ͸ͮ ͹΅͵Ͳ Ͳ ;ͽͷʹ΀ͲΉ ͸ͫͮͽͬͪ ͹͸ͱͬ͸͵ΉΈͼ ͬͻͯͭͮͪ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͬͲͮͯͼΆ ͺͪͱͶͯͼʹͽ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͹͸͵͸ͼͷͪ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ ͹͸ͮ͸΂ͬͪ 4UJDL'JY ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$ 14 &#2 4FU ͻͲͻͼͯͳͷͯͺ ͻ ͸ͻͷͪͻͼʹ͸ͳ

14 &#2 1MVT

14# &#2 4FU ͻͲͻͼͯͳͷͯͺ ͻ ͸ͻͷͪͻͼʹ͸ͳ

14# &#2 1MVT

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͕͸ͫͱͲʹͲ $"37&9 14 Ͳ 14#

$"37&9 ͟Ͳ΃΄΀Α΋ͺͻ ʹ΀΃΄΀΂͵

01 02 03 04 05 06

͔΍΁΀ͽͿͷͿͺͷ ͼ΂ͺʹ΀ͽͺͿͷͻͿ΍· ΂ͷ͹΀ʹ ͳͷ͹ ΅΃ͺͽͺͻ

ͥͶ΀ͳ΃΄ʹ΀ ʹ Ώͼ΃΁ͽ΅Ͳ΄ͲΈͺͺ

͡΂ͷͺ;΅΋ͷ΃΄ʹͲ ΃ͺ΃΄ͷ;Ϳ΀͵΀ ΁΀Ͷ·΀ͶͲ

ͫ͘͵ͪͻͼΆ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ $"37&9 ¾ ͬ΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͸ʹͺͽͰͷ͸ͻͼͯͳ Ͳ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͯ ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ΅Ϳ ͺͯͱ͸ͬ ͵Έͫ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ ͌΅ ͫͯͱ ͼͺͽͮͪ ͬ΅͹͸͵ͷͲͼͯ ͵Έͫ͸ͳ ͺͯͱ ͹͸ ʹͺͲͬ͸ͳ ͫͯͱ ͽͬ͸ͮͪ ͹Ͳ͵ʹͲ ͫ͵ͪͭ͸ ͮͪͺΉ ͷ͸ͬ΅Ͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͶ ͽ͹͸ͺͪͶ

͕ΊͭʹͲͳ Ͳ ͽͮ͸ͫͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ ͻͮͯ͵ͪͯͼ ͺͪͫ͸ͼͽ ͷͯͽͼ͸ͶͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͙ͯͺͯʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ͳ ͽͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷ΅ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͪ ͬ ͬͪͺͲͪͷͼͯ ͻ ͺͽ΁ʹ͸ͳ ͻʹ͸ͫ͸ͳ ͯ΃Ί Ͳ ͹͸ͻͯͺͯͮͲ ͷͯ ͮ͵Ή ͽͮ͸ͫͻͼͬͪ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹ͺͪͬ͸ͳ Ͳ ͵ͯͬ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ ͬ ͵Έͫ͸Ͷ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲ

͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ΀Ͳͺʹͽ͵Ή ͮ͵Ή ͬ΅ͺͯͱͪͷͲΉ ͹͸ ʹͺͽͭͽ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͬ΅͹Ͳ͵ͲͬͪͼΆ ͺͪͮͲͽͻ΅ ͸ͼ ͶͶ ͮ͸ Ͷ ͌ ͻ͸ͻͼͪͬͯ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ͸ͳ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ $.4 14 Ͷ͸Ͱͷ͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͮ͵Ή ͻͼͪ΀Ͳ͸ ͷͪͺͷ͸ͭ͸ ͹Ͳ͵ͯͷͲΉ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ͮ͵Ή ͹ͺ͸ͻͼ͸ͭ͸ Ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ ͻʹͺͽͭ͵ͯͷͲͳ

07 08 09 10 11 12

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ 14 ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ

͌ͼ

͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ

14

ͶͶ

͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

13

ͶͲͷ

15 16

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

17

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ 14# ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

͡΂΀Ͷ΅;ͲͿ Ͷ΀ ;ͷͽ΀Ήͷͻ

$"37&9 ͣ ΃ͺ΃΄ͷ;΀ͻ ͽ΅ΉΊͷ

͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ ͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ

͙ͺ͸ͻͼ͸ ͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͷͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͽ ͙ͺͲ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͻͼͲ ʹͪͫͯ͵Ά QMVH JU ͬ ͬͪͺͲͪͷͼͯ ͻ ͭͺͲͫ͸ͬͲͮͷ͸ͳ ͺͽʹ͸Ήͼʹ͸ͳ ͹͸ͬ͸ͺͪ΁ͲͬͪͯͼͻΉ ͽͶͯͷΆ΂ͪΉ ͮ͵Ͳͷͽ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͷͪ ͻͶ

ͩͬ͵ΉΉͻΆ ΁ͪͻͼΆΈ ͻͲͻͼͯͶ΅ 'FTUPPM ͵͸ͫͱͲʹ $"37&9 ͸΁ͯͷΆ ͭͲͫ͸ʹ ͬ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲͲ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͱͪͶͯͷ΅ ͸͹͸ͺͷ͸ͳ ͹͵Ͳͼ΅ ͫͯͱ ͹͸Ͷ͸΃Ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΈ ͬ ʹ͸Ͷ ͹͵ͯʹͼͯ ͻ ΀Ͳͺʹͽ͵ͯͶ Ͳ͵Ͳ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͒ ʹ͸ͷͯ΁ͷ͸ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹͸ͮ͸΂ͬͪͶ ͮ͵Ή ͸ͫͺͪͫ͸ͼ ʹͲ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ Ͷͯͼͪ͵͵ͪ Ͳ͵Ͳ ΁ͽͬͻͼͬͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͯͳ

͌ͼ ͶͲͷ ͶͶ

͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

XXX festool SV

35

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͵͸ͫͱͲʹͲ $"37&9 14$ Ͳ 14#$ ͟ͺ ʹ ΉΒ; Ϳͷ ΅΃΄΅΁Ͳͷ΄ ΃ͷ΄ͷʹ΀ͻ ʹͷ΂΃ͺͺ ͡ͼ͸ ͹͸͵ͽ΁ͲͼͻΉ ͯͻ͵Ͳ ͻ͸ͬͶͯͻͼͲͼΆ Ͷ͸΃ͷ͸ͯ ͼΉͭ͸ͬ͸ͯ ͽͻͲ͵Ͳͯ Ͳ ͫͯͱͽ͹ͺͯ΁ͷ͸ͯ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͯ ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ΅Ϳ ͺͯͱ͸ͬ ͗ͪͻͼ͸Ή΃Ͳͳ ͬ͸ͻͼ͸ͺͭ ͘ͼ ͵͸ͫͱͲʹͪ $"37&9 ͏ͭ͸ Ͳͷͷ͸ͬͪ΀Ͳ͸ͷͷ΅ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ ͺͪͻ΂ͲͺΉͯͼ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ ͹ͺͲͶͯͷͯ ͷͲΉ ͙ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Άͷ͸ͻͼΆ ͻͼ͸͵Ά Ͱͯ ͬ΅ͻ͸ʹͪ ʹͪʹ Ͳ ͽ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͺͪͫ͸ͼͪΈ΃ͲͿ ͸ͼ ͻͯͼͲ Ͳ ͱͪͶͯͼͷ͸ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͲͼ ͮͺͽͭͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͵͸ͫͱͲʹͲ

͖ͽΑ ΀ͳ΂Ͳͳ΀΄ͼͺ ;Ͳͽ΍· ΂ͲͶͺ΅΃΀ʹ ͙Ͳ͵ʹͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉͯͼͻΉ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲ ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͶ΅Ϳ ͽ͹͸ ͺ͸ͬ Ͳͱ ͼͬΊͺͮ͸ͭ͸ ͻ͹͵ͪͬͪ ͪ͜ʹ ΁ͼ͸ ͬ ͵Έͫ͸ͯ ͬͺͯͶΉ ͌΅ ͺͯͰͯͼͯ ͻͼͺ͸ͭ͸ ͹ͯͺ͹ͯͷͮͲʹͽ͵Ήͺͷ͸ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ ͙Ͳ͵Άͷ΅ͯ ͹͸͵͸ͼͷͪ ͱͪͶͯͷΉΈͼͻΉ Ͷͭͷ͸ ͬͯͷͷ͸ ͫͯͱ ͹͸Ͷ͸΃Ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͸ͮͷ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ

͓΀ͽΎΊͷ ;΀΋ͺ Ϳͺ͸ͷ ΏͿͷ΂͵΀΁΀΄΂ͷͳͽͷͿͺͷ ͋ͯͻ΃Ίͼ͸΁ͷ΅ͳ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ά &$ 5&$ Ͳ ͺͯͮͽʹͼ͸ͺ ͷ͸ͬ͸ͳ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ ΀ͲͲ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈͼ ͫ͸͵ͯ​ͯ ͹͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶ͸ͳ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ͷͪ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͯ ͹͸͵͸ͼͷ͸ ͎͵Ή ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͵Έͫ΅Ͷ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸Ͷ

͔΁ͷΉͲ΄ͽΑΐ΋ͲΑ ΁΂΀ͺ͹ʹ΀Ͷͺ΄ͷͽΎͿ΀΃΄Ύ ͳͽͲ͵΀ͶͲ΂Α ͽͺ΄ͺͻ ͺ΀ͿͿ΀;΅ Ͳͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂΅ ͘ͷͲ ͸ͼ͵Ͳ΁ͪΈͼͻΉ ͮ͵Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͻͼΆΈ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͵Ίͭʹ͸ͻͼΆΈ ͸ͼͻͽͼͻͼͬͲͯͶ ͻͪͶ͸ͺͪͱ ͺΉͮͪ ¾ Ͳ ͻ͹͸ͻ͸ͫͷ͸ͻͼΆΈ ʹ ͱͪͺΉͮʹͯ ͹ͺͲ ͵Έͫ͸Ͷ ͽͺ͸ͬͷͯ ͺͪͱͺΉͮʹͲ ¾ ͫͯͱ ·;;ͯʹ ͼͪ ͹ͪͶΉͼͲ $"37&9 Ͷ͸Ͱͯͼ ͼͪʹͰͯ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͻ ͵Έͫ΅Ͷ ͮͺͽͭͲͶ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ͸Ͷ 'FTUPPM ͸ͼ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ͸ͬ $ Ͳ 5 ͻͯͺͲͳ Ͳ͵Ͳ ͻͯͶͯͳͻͼͬͪ 5%, ͸ͼ ͮ͸ ͌ ͜΀;Ά΀΂΄ͿͲΑ ΂Ͳͳ΀΄Ͳ ʹ ͽΐͳ΀; ΁΀ͽ΀͸ͷͿͺͺ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ Ͷͪͻͻͯ ͬͻͯͭ͸ ͬ Ͳ͵Ͳ ʹͭ ͽͮ͵Ͳͷͯͷͷ͸Ͷͽ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸Ͷͽ ʹ͸ͺ͹ͽͻͽ ͷͯͻʹ͸͵ΆͱΉ΃ͯͳ ͺͽʹ͸Ήͼʹͯ ͻ ͶΉͭʹ͸ͳ ͷͪʹ͵ͪͮʹ͸ͳ Ͳ ͮͬͽͻͼ͸ͺ͸ͷͷͯ Ͷͽ ͹ͯͺͯʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Έ ͬ ͬͪͺͲͪͷͼͯ ͻ ͺͽ΁ʹ͸ͳ ͻʹ͸ͫ͸ͳ ͯ΃Ί Ͳ ͹͸ͻͯͺͯͮͲͷͯ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹ͺͪͬ͸ͳ Ͳ͵Ͳ ͵ͯͬ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ

͔΍΁΀ͽͿͷͿͺͷ ΁΂΀΁ͺͽ΀ʹ ΄΀ΉͿ΀ ΁΀ ͽͺͿͺͺ ΂Ͳ͹;ͷ΄ͼͺ ͛ͼͺ͸ͫ͸ͻʹ͸͹Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹͸ͮͻͬͯͼʹͪ ͸ͻͬͯ΃ͪͯͼ ͺͪͫ͸΁ͽΈ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͻ͸ͱͮͪΊͼ ·;;ͯʹͼ iͷͯ͹͸ͮͬͲͰͷ͸ͻͼͲu ͹Ͳ͵ʹͲ ͪ ͸ͼͬ͸ͮ ͹΅͵Ͳ Ͳ ;ͽͷʹ΀ͲΉ ͸ͫͮͽͬͪ ͹͸ͱͬ͸͵ΉΈͼ ͬͻͯͭͮͪ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͬͲͮͯͼΆ ͺͪͱͶͯͼʹͽ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͹͸͵͸ͼͷͪ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ ͹͸ͮ͸΂ͬͪ 4UJDL'JY ͱͪͺΉͮͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ 53$ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$ 14$ &# 4FU -J ͻͲͻͼͯͳͷͯͺ ͻ ͸ͻͷͪͻͼʹ͸ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ #14 -J ͊È΁

14$ &# 1MVT -J ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ #14 -J ͊È΁

14$ &# 4FU -J ͻͲͻͼͯͳͷͯͺ ͻ ͸ͻͷͪͻͼʹ͸ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ #14 -J ͊È΁

14$ &# 1MVT -J ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ #14 -J ͊È΁

14#$ &# 4FU -J ͻͲͻͼͯͳͷͯͺ ͻ ͸ͻͷͪͻͼʹ͸ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ #14 -J ͊È΁

14#$ &# 1MVT -J ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ #14 -J ͊È΁

14#$ &# 4FU -J ͻͲͻͼͯͳͷͯͺ ͻ ͸ͻͷͪͻͼʹ͸ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ #14 -J ͊È΁

14#$ &# 1MVT -J ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ #14 -J ͊È΁

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͊ʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͵͸ͫͱͲʹͲ $"37&9 14$ Ͳ 14#$

͒ͻ͹΅ͼͪͼͯ͵ΆͷͪΉ ͵ͪͫ͸ͺͪͼ͸ͺͲΉ 'FTUPPM ͸ʹͼΉͫͺΆ ͭ

7 /J .)

7 -J *PO

7 -J *PO

01 02 03

05

$

#

04 "

$"37&9 14$

7 -J *PO

͛ʹ͸ͺ͸ͻͼΆ Ͷ ͶͲͷ ͹ͺͲ ͹͸ͮͪ΁ͯ ͗

͚ͶͷͲͽΎͿ΍ͻ ΃΀ΐ͹ ΃ͺͽ΍ ͺ ͵ͺͳͼ΀΃΄ͺ

06

͔΍΁΀ͽͿͷͿͺͷ ͼ΂ͺʹ΀ͽͺͿͷͻͿ΍· ΂ͷ͹΀ʹ ͳͷ͹ ΅΃ͺͽͺͻ

͔΍΃΀ͼͲΑ ΁΂΀ͺ͹ʹ΀Ͷͺ΄ͷͽΎͿ΀΃΄Ύ ΃ Ͳͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂΀;

ͥͶ΀ͳ΃΄ʹ΀ ʹ Ώͼ΃΁ͽ΅Ͳ΄ͲΈͺͺ

ͫ͘͵ͪͻͼΆ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ $"37&9 ¾ ͬ΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͸ʹͺͽͰͷ͸ͻͼͯͳ Ͳ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͯ ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ΅Ϳ ͺͯͱ͸ͬ ͵Έͫ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ ͌΅ ͫͯͱ ͼͺͽͮͪ ͬ΅͹͸͵ͷͲͼͯ ͵Έͫ͸ͳ ͺͯͱ ͹͸ ʹͺͲͬ͸ͳ ͫͯͱ ͽͬ͸ͮͪ ͹Ͳ͵ʹͲ ͫ͵ͪͭ͸ ͮͪͺΉ ͷ͸ͬ΅Ͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͶ ͽ͹͸ͺͪͶ

͌΅ͻ͸ʹͪΉ ͺͯͰͽ΃ͪΉ ͻ͹͸ͻ͸ͫͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͷͲͱʹ͸ͯ ·ͷͯͺ ͭ͸͹͸ͼͺͯͫ͵ͯͷͲͯ ¾ ·ͼ͸ ͷͯ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͺͯ΁Ͳͯ ͪ ͺͯͱͽ͵Ά ͼͪͼ ͻ͸ͬͶͯ΃ͯͷͲΉ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ή &$ 5&$ ͻ ͷ͸ͬ͸ͳ ʹ͸ͷ΀ͯ͹΀Ͳͯͳ ͺͯͮͽʹͼ͸ͺͪ ͙ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͯ͵Ά ͷ͸ͻͼΆ ͻͼ͸͵Ά Ͱͯ ͬ΅ͻ͸ʹͪ ʹͪʹ Ͳ ͽ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͺͪͫ͸ͼͪΈ΃ͲͿ ͸ͼ ͻͯͼͲ Ͳ ͱͪͶͯͼͷ͸ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͲͼ ͮͺͽͭͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅ͯ ͵͸ͫͱͲʹͲ

͕ΊͭʹͲͳ Ͳ ͽͮ͸ͫͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ ͻͮͯ͵ͪͯͼ ͺͪͫ͸ͼͽ ͷͯͽͼ͸ͶͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͙ͯͺͯʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ͳ ͽͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷ΅ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͪ ͬ ͬͪͺͲͪͷͼͯ ͻ ͺͽ΁ʹ͸ͳ ͻʹ͸ͫ͸ͳ ͯ΃Ί Ͳ ͹͸ͻͯͺͯͮͲ ͷͯ ͮ͵Ή ͽͮ͸ͫͻͼͬͪ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹ͺͪͬ͸ͳ Ͳ ͵ͯͬ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ ͬ ͵Έͫ͸Ͷ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲ

07 08 09 10 11 12

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ 14$ ͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ 14$ -J

͌

͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͪ 14$ -J

͌

͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ

14

ͶͲͷ

͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ

15

ͶͶ

͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

16

ͶͶ

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

͊È΁

͖ͪͻͻͪ 14$ -J

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ 14$ -J

ʹͭ

13

17

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ 14#$

$"37&9 ͣ ΃ͺ΃΄ͷ;΀ͻ ͽ΅ΉΊͷ

͔΃Β ʹ ΀ͶͿ΀; ΃ͺ΃΄ͷͻͿͷ΂ͷ

ͩͬ͵ΉΉͻΆ ΁ͪͻͼΆΈ ͻͲͻͼͯͶ΅ 'FTUPPM ͵͸ͫͱͲʹ $"37&9 ͸΁ͯͷΆ ͭͲͫ͸ʹ ͬ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲͲ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͱͪͶͯͷ΅ ͸͹͸ͺͷ͸ͳ ͹͵Ͳͼ΅ ͫͯͱ ͹͸Ͷ͸΃Ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΈ ͬ ʹ͸Ͷ ͹͵ͯʹͼͯ ͻ ΀Ͳͺʹͽ͵ͯͶ Ͳ͵Ͳ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͒ ʹ͸ͷͯ΁ͷ͸ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹͸ͮ͸΂ͬͪͶ ͮ͵Ή ͸ͫͺͪͫ͸ͼ ʹͲ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ Ͷͯͼͪ͵͵ͪ Ͳ͵Ͳ ΁ͽͬͻͼͬͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͯͳ

͙͵Ͳͼͪ ͪͮͪ͹ͼͯͺ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ $.4 ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ Ͳ͵Ͳ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸Ͷ ͮ͵Ή ͬ΅ͺͯͱͪ ͷͲΉ ͹͸ ʹͺͽͭͽ ͻ͸ ͬͻͼͺ͸ͯͷͷ͸ͳ ͺͽ͵ͯͼʹ͸ͳ ͛͹ͯ΀Ͳ ͪ͵ΆͷͪΉ ͸͹͸ͺͷͪΉ ͹͵Ͳͼͪ ͮ͵Ή ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ ʹ͸ͻ΅Ϳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ Ͳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ ͹Ͳ͵ʹ͸ͳ ͬ​ͬͯͺͿ ͸ͼ ͮ͸ m ͙͸ͮ͸΂ͬ΅ ͮ͵Ή ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ Ͳ ͹ͺ͸ͼͲ ͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂

͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹ 14#$ -J

͌

͗ͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͪʹʹ 14#$ -J

͌

͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ ͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ ͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

̼Ͷʹ͸ͻͼΆ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ͸ͭ͸ ͪʹʹͽͶͽ͵

ͶͲͷ ͶͶ ͶͶ ͶͶ ͊È΁

͖ͪͻͻͪ 14#$ -J

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ 14#$ -J

ʹͭ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

XXX festool SV

37

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͖ͪΉͼͷͲʹ͸ͬ΅ͳ ͵͸ͫͱͲʹ 53*0/ 14 Ͳ 14# 53*0/ ;ͲΑ΄Ϳͺͼ΀ʹ΍ͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ΃ ͹Ͳ΁Ͳ΄ͷͿ΄΀ʹͲͿͿ΀ͻ ΃ͺ΃΄ͷ;΀ͻ ͿͲ΁΂ͲʹͽͷͿͺΑ ΁ͺͽͼͺ ͕͸ͫͱͲʹͲ 'FTUPPM ͹͸ͮʹͽ͹ͪΈͼ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͻͬ͸ͯͳ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷ͸ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͘ͷͲ ΁ͺͯͱͬ΅΁ͪͳͷ͸ ͽͮ͸ͫͷ΅ ͬ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ ͪ ͻ͸ͬ͸ʹͽ͹ͷ͸ͻͼΆ ͲͿ ͼͯͿͷͲ΁ͯͻʹͲͿ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹ ͹͸Ͷ͸Ͱͯͼ ͌ͪͶ ͮ͸ͫͲͼΆͻΉ ͵ͽ΁΂ͲͿ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ͸ͬ ͬ ͹͸ͬͻͯͮͷͯͬͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼͯ

ͣͶͷͽͲͿ ΁΀ ΂΅ͼͷ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹͵͸ͻʹ͸Ͷͽ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Έ Ͳ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ͸ͳ ͺͽʹ͸Ήͼʹͯ ͵͸ͫͱͲʹ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷ͸ ͵ͯͰͲͼ ͬ ͺͽʹͯ Ͳ ͵ͯͭʹ͸ ͽ͹ͺͪͬ͵ΉͯͼͻΉ

͜ͲͳͷͽΎ ΃ ΂Ͳ͹Όͷ;΀; QMVH JU ͛Ͷͯͷͪ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͸ͮͷͲͶ ͮͬͲͰͯͷͲͯͶ ͎ͪͰͯ ͹ͺͲ ͸ͫͺ΅ͬͯ ʹͪͫͯ͵Ή ͌ͪͶ ͷͯ ͷͽͰͷ͸ ͹ͺͯͺ΅ͬͪͼΆ ͺͪͫ͸ͼͽ ͷͪͮ͸͵ͭ͸ ͑ͪͶͯͷͲͼͯ ʹͪͫͯ͵Ά Ͳ ͹ͺ͸ ͮ͸͵Ͱͪͳͼͯ ͺͪͫ͸ͼͽ

͓΀ͽΎΊͷ ΁ͽͲʹͿ΀΃΄Ύ ·΀ͶͲ ͖͸΃ͷ΅ͳ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ά ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͯ ͼΉͭ͸ͬ͸ͯ ͽͻͲ͵Ͳͯ Ͳ ͹ͺͲ ·ͼ͸Ͷ ͸ͫ͵ͪͮͪͯͼ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳ ͹͵ͪͬͷ͸ͻͼΆΈ Ϳ͸ͮͪ Ͳ ͮ͸͵ͭͲͶ ͻͺ͸ʹ͸Ͷ ͻ͵ͽͰͫ΅

͚Ϳ΄ͷ͵΂ͺ΂΀ʹͲͿͿͲΑ ΃ͺ΃΄ͷ;Ͳ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ ͌ͻͼͺ͸ͯͷͷ΅ͳ ͬ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ ʹͪͷͪ͵ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ·;;ͯʹ ͼͲͬͷ͸ͯ ͽͮͪ͵ͯͷͲͯ ͻͼͺͽͰʹͲ ͷͯ͹͸ͻͺͯͮͻͼͬͯͷͷ͸ Ͳͱ ͱ͸ͷ΅ ͺͯͱͪ Ͳ ͼͪʹͲͶ ͸ͫͺͪͱ͸Ͷ ͱͪͫ͸ͼͲͼͻΉ ͸ ͱͮ͸ͺ͸ͬ͸ͳ ͺͪͫ͸΁ͯͳ ͪͼͶ͸ͻ;ͯͺͯ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΄΂΀ͻͿ΀͵΀ ͿͲ΁΂ͲʹͽͷͿͺΑ ΁ͺͽͼͺ ͎͵Ή ͺͯͱͪ ͹͸ͮ ͱͪͮͪͷͷ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ ͫͯͱ ͽͬ͸ͮͪ ͹Ͳ͵ʹͲ ¾ ͷͲʹͪʹͲͿ ͮ͸ͬ͸ͮ͸΁ͷ΅Ϳ ͸͹ͯͺͪ΀Ͳͳ

͓΍΃΄΂ͲΑ ΃;ͷͿͲ ΁ͺͽͼͺ ͋΅ͻͼͺ͸ͱͪͰͲͶͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ 'BTU'JY ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͶͯͷΉͼΆ ͹Ͳ͵ʹͲ ͫͯͱ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͹͸͵͸ͼͷͪ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$ 14 &2 1MVT

14# &2 1MVT

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͖ͪΉͼͷͲʹ͸ͬ΅ͳ ͵͸ͫͱͲʹ 53*0/ 14 Ͳ 14#

͡΀Ώ΄΀;΅ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ΀΄ 'FTUPPM

01 02 03 04 05 06

͓΍΃΄΂ͲΑ ΃;ͷͿͲ ΁ͺͽͼͺ

͞΀Ϳ΄Ͳ͸ ʹ΍΃΄Ͳʹ΀ΉͿ΍· ΃΄ͷͿͶ΀ʹ

͢ͷ͹ ΁΀Ͷ ΁΂Α;΍; ΅͵ͽ΀;

͛ ͫ΅ͻͼͺ͸ͱͪͰͲͶͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ 'BTU'JY ͌΅ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲͼͯ ͬͺͯͶΉ Ͳ ͻ͵ͯͮ͸ͬͪͼͯ͵Άͷ͸ ͮͯͷΆͭͲ ͒ͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͷ΅ͳ ͹͸ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲͲ .*. ͵ͲͼΆͯ ͹͸ͮ ͮͪͬ͵ͯͷͲͯͶ ͱͪͶ͸ʹ Ͳ ͪͺͶͲͺ͸ͬͪͷͷ΅ͳ ͬ͸͵͸ʹͷ͸Ͷ ͫ΅ͻͼͺ͸ͱͪͰͲͶͷ͸ͳ ͺ΅΁ͪͭ ͭͪͺͪͷͼͲͺͽΈͼ ͷͪͮΊͰ ͷ͸ͻͼΆ ͷͪ ͹ͺ͸ͼΉͰͯͷͲͲ ͮ͵Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ ͬͺͯͶͯͷͲ

͎ͪͰͯ ͹ͺͲ Ͷ͸ͷͼͪͰͯ ͬ΅ͻͼͪͬ͸΁ͷ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͼͺͯͫͽ ͯͼͻΉ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͯ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲͯ ͎ͪ Ͳ ͬ͸͸ͫ΃ͯ ͮͺͯͬͯͻͷͪΉ ͹΅͵Ά ͸ͼͷ͸ͻͲͼͻΉ ʹ ͸͹ͪͻͷ΅Ͷ ͮ͵Ή ͱͮ͸ͺ͸ͬΆΉ ͻͽͫͻͼͪͷ΀ͲΉͶ ͌ͻͼͺ͸ͯͷͷ΅ͯ ʹͪͷͪ͵΅ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͵͸ͫͱͲʹͪ 53*0/ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈͼ ͷͪͮͯͰͷͽΈ ͱͪ΃Ͳͼͽ ͼͪʹ ʹͪʹ ͽͮͪ͵ΉΈͼ ͮͪͰͯ Ͷͯ͵Ά ΁ͪͳ΂Ͳͯ ΁ͪͻͼͲ΀΅

͙Ͳ͵ʹͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉͯͼͻΉ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͼͺͯͿ ͺͯͭͽ͵Ͳ ͺͽͯͶ΅Ϳ ͽ͹͸ͺ͸ͬ Ͳͱ ͼͬͯͺͮ͸ͭ͸ ͻ͹͵ͪͬͪ ͹ͪͼͯͷͼ ͪ͜ʹ ΁ͼ͸ ͌΅ ͬͻͯͭͮͪ ͺͯͰͯͼͯ ͻͼͺ͸ͭ͸ ͹ͯͺ͹ͯͷͮͲʹͽ ͵Ήͺͷ͸ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ ͌ͻͯ ͸΁ͯͷΆ ͻͼͪͫͲ͵Άͷ͸ ͹Ͳ͵Ά ͷ͸ͯ ͹͸͵͸ͼͷ͸ ͷͯ ͭͷΊͼͻΉ Ͳ ͷͯ ͸ͼʹ͵͸ͷΉͯͼͻΉ

07 08 09 10 11 12

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ 14 ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ

͌ͼ

͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ

͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͷͪʹ͵͸ͷͪ

14

°

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ

ͶͶ

͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

13

ͶͲͷ

15 16

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

17

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ 14# ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

͢ͷ͹ ͳͷ͹ ΃ͼ΀ͽͲ

͡΂΀΁ͺͽ΍ ΃Ϳͺ͹΅

͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ ͛ͼͽ͹ͯͷͲ ͺͯͭͽ͵ ͶͪΉͼͷ Ϳ͸ͮͪ ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͷͪʹ͵͸ͷͪ

͗ͲʹͪʹͲͿ ͮ͸ͬ͸ͮ͸΁ͷ΅Ϳ ͸͹ͯͺͪ΀Ͳͳ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ ͺ͸ͻͼ͸ͳ ͷ͸ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͳ ͱͪ΃Ͳͼͯ ͸ͼ ͻʹ͸͵͸ͬ ͎ͪͰͯ ͹ͺͲ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ΂͹͸ͷͲͺ͸ͬͪͷͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ ͵͸ͬ ͌ͲͮͲͼͯ 'FTUPPM ͸ͫ͸ ͬͻͯͶ ͹͸ͱͪͫ͸ͼͲ͵ͻΉ

ͧͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ ͶͪΉͼͷͲʹ͸ͬ͸ͭ͸ ͵͸ͫ ͱͲʹͪ 53*0/ ͸΃ͽ΃ͪͯͼͻΉ ͹ͺͯͰͮͯ ͬͻͯͭ͸ ʹ͸ͭͮͪ ͯͭ͸ ͻͪͶ͸ͭ͸ ͷͯ ͬͲͮͷ͸ ͙͸͹ͺ͸ͫͽͳͼͯ ͹͸ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͲͶ ͻͷͲͱͽ Ͳ ͌΅ ͸΀ͯͷͲͼͯ ͯͭ͸ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷͽΈ ͽ͹ͺͪͬ͵ΉͯͶ͸ͻͼΆ Ͳ ͹͵ͪͬͷ͸ͻͼΆ Ϳ͸ͮͪ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ

͌ͼ ͶͲͷ ° ͶͶ

͍͵ͽͫ ͺͯͱͪ ͹͸ ΀ͬͯͼͷ͸Ͷͽ Ͷͯͼͪ͵͵ͽ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͻͼͪ͵Ͳ ͶΉͭʹ

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

XXX festool SV

39

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͫ͘ͱ͸ͺ ͻͲͻͼͯͶ΅ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

14

14#

14 14#

14$ 14#$

͠΃ͿͲ΃΄ͼͲ ͶͽΑ ;ͲΑ΄Ϳͺͼ΀ʹ΍· ͽ΀ͳ͹ͺͼ΀ʹ 14 14# 14 14# 14$ ͺ 14#$

                

͗ͪͲͶͯͷ͸ͬͪͷͲͯ

͔͸ͶͶͯͷͼͪͺͲͳ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͡΂΀΄ͺʹ΀΃ͼ΀ͽΎͿ΍ͻ ʹͼͽͲͶ΍Ί 41 14 14# ͡΂΀΄ͺʹ΀΃ͼ΀ͽΎͿ΍ͻ ʹͼͽͲͶ΍Ί 41 14 14# ͟Ͳ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͺͻ ΅΁΀΂ '4 14 14#

͡Ͳ΂ͲͽͽͷͽΎͿ΍ͻ ΅΁΀΂ 1" 14 14#

ͮ͵Ή 14 14# 14 14$ 14# 14#$ ͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪ΃ͪͯͼ ͸ͫͺͪͱ͸ͬͪͷͲͯ ͻʹ͸͵͸ͬ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 14 14# 14 14$ 14# 14#$ ͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪ΃ͪͯͼ ͸ͫͺͪͱ͸ͬͪͷͲͯ ͻʹ͸͵͸ͬ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 14 14# ͮ͵Ή ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ ͵͸ͫͱͲʹ͸ͬ ͻ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ΂Ͳͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿ '4 Ͳ '4 ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 14 14# 14 14 Ͷͪʹͻ ΂ͲͺͲͷͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͨͺ΂ͼ΅ͽΎ ,4 14 14#

ͮ͵Ή 14 14# 14 14 ͮͲͻʹͪ ¾ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͪͺͿ΍ ͿͲ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͺͷ

ͻͶ ͺͪͱͮͯ͵ i͛ͲͻͼͯͶ΅ ΂Ͳͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿu ͷͪ ͻ

͠΁΀΂ͿͲΑ ΁ͽͺ΄Ͳ ͶͽΑ ΁ͺͽͷͿͺΑ ΁΀Ͷ ΅͵ͽ΀; 85 14 ͡ͽͺ΄Ͳ ͲͶͲ΁΄ͷ΂ "%5 14

͡΀Ͷ΀ΊʹͲ -"4 4U 14

ͮ͵Ή ͹Ͳ͵ͯͷͲΉ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͸ͼ m ͮ͸ m ͫͯͻͻͼͽ͹ͯͷ΁ͪͼͪΉ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͪ ͽͭ͵ͪ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 14 ͮ͵Ή Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ 14 ͷͪ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͮ͵Ή ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͬ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͽΈ Ͷ ͸ͮͽ͵ΆͷͽΈ ͻͲͻͼͯͶͽ $.4 ͻ ΀Ͳͺʹͽ͵ͯͶ ,4 14 ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ ͮ͵Ή ͬ΅ͺͯͱͪͷͲΉ ͹͸ ʹͺͽͭͽ ͮ͵Ή ͬͻͯͿ 14 ʹͺͽͭͪ ͸ͼ ͶͶ ͮ͸ Ͷ ͬʹ͵Έ΁ͪΉ ͹͵Ͳͼͽ ͪͮͪ͹ͼͯͺ "%5 14 ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ ͮ͵Ή ͬ΅ͺͯͱͪͷͲΉ ͹͸ ʹͺͽͭͽ ͮ͵Ή ͬͻͯͿ 14 ʹͺͽͭͪ ͸ͼ ͶͶ ͮ͸ Ͷ ͬʹ͵Έ΁ͪΉ ͹͵Ͳͼͽ ͪͮͪ͹ͼͯͺ "%5 14 ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 14 14$ 14# 14#$ ͹͸͵ͲͶͯͺͷͪΉ ͹͸ͮ͸΂ͬͪ ͮ͵Ή ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ Ͳ ͪͷͪ͵͸ͭͲ΁ͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 14 14$ 14# 14#$ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸ ͻʹ͸͵ΆͱΉ΃ͪΉ ͹͸ͮ͸΂ͬͪ ͻ ͽͼ͸͵΃ͯͷͲͯͶ ͮ͵Ή ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ Ͳ ͪͷͪ͵͸ͭͲ΁ͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 14 14$ 14# 14#$ ͮ͸͵ͭ͸ͬͯ΁ͷͪΉ ͼͯʹͻͼ͸͵Ͳͼ͸ͬͪΉ ͹͸ͮ͸΂ͬͪ ͮ͵Ή ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ Ͳ ͪͷͪ͵͸ͭͲ΁ͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 14 14$ 14# 14#$ ͮ͵Ή ͬͻͯͿ Ͷͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͲͿ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͡΀Ͷ΀ΊʹͲ -"4 45' 14

ͮ͵Ή 14 14$ 14# 14#$ ͮ͵Ή ΁ͽͬͻͼͬͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͯͳ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͣ;ͷͿͿ΍ͻ Άͷ΄΂ &' -"4 45' 14

ͮ͵Ή 14 14$ 14# 14#$ ͻͶͯͷͷ΅ͳ ;ͯͼͺ ͮ͵Ή ͹͸ͮ͸΂ͬ΅ 4UJDL'JY -"4 45' 14 ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅Ϳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͯͳ ͹͸ͮ͸΂ͬ΅ P͹͸ͺͷͪΉ ͹͵Ͳͼͪ ͮ͵Ή ͹Ͳ͵ͯͷͲΉ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͹͵Ͳͼͪ ͪͮͪ͹ͼͯͺ ΀Ͳͺʹͽ͵Ά ;ͯͼͺ 4UJDL'JY ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$ ͱͪ͹ͪͻͷ͸ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͮͺͯ͵ͯͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ͸ͬ 5 Ͳ 14$ 14#$ ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ΅ͳ -J *PO ͷͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͌ ΊͶʹ͸ͻͼΆ ͊È΁ Ͷͪͻͻͪ ͭ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͱͪ͹ͪͻͷ͸ͳ ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺ ͮ͵Ή ͪʹʹͽͶͽ͵Ήͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͮͺͯ͵ͯͳ ΂ͽͺͽ͹͸ͬΊͺͼ͸ͬ 5 Ͳ $ -J ͵ͲͼͲͳ Ͳ͸ͷͷ΅ͳ -J *PO ͷͪ͹ͺΉͰͯͷͲͯ ͌ ΊͶʹ͸ͻͼΆ ͊È΁ Ͷͪͻͻͪ ͭ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͨͺ΂ͼ΅ͽΎ ,4 14 ͨͺ΂ͼ΅ͽΎ ,4 14 4FU ͡΀Ͷ΀ΊʹͲ -"4 14 ͡΀Ͷ΀ΊʹͲ -"4 4PGU 14 ͡΀Ͷ΀ΊʹͲ -"4 )(8 14

ͣͺ΃΄ͷͻͿͷ΂ ΃ ΀΃ͿͲ΃΄ͼ΀ͻ ;) 4:4 14 ͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ #1$ -J "I ͒ͼͼ΅;΅ͽΑ΄΀΂ #1$ -J "I

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͙Ͳ͵ʹͲ ͮ͵Ή ͵͸ͫͱͲʹͪ

͠ͳΊͺ΂Ϳ΍ͻ Ͳ΃΃΀΂΄ͺ;ͷͿ΄ ͝ 'FTUPPM ͯͻͼΆ Ͳͮͯͪ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͮ͵Ή ͺͯ΂ͯͷͲΉ ͵Έͫ΅Ϳ ͱͪͮͪ΁ ¾ Ͳ ʹ͸ͷͯ΁ͷ͸ ͹͸ͮ Ϳ͸ͮΉ΃ͪΉ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ ͌ͯͮΆ 'FTUPPM ͮͽͶͪͯͼ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͸ͫ ͸ͼͮͯ͵Άͷ΅Ϳ ·ͼͪ͹ͪͿ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͷ͸ Ͳ ͸ ʹ͸ͷͯ΁ͷ͸Ͷ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼͯ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ ͬ ͌ͪ΂ͯͶ ͺͪͻ͹͸ͺΉͰͯͷͲͲ ΂Ͳͺ͸ʹͲͳ ͪͻͻ͸ͺ ͼͲͶͯͷͼ ͹Ͳ͵͸ʹ ͬ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ΅Ϳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͪͿ ͮ͵Ή ͻͪͶ͸ͭ͸ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ͸ͭ͸ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ

01 02 03 04 05 06 07

͖ͽΑ ͼͲ͸Ͷ΀͵΀ ;Ͳ΄ͷ΂ͺͲͽͲ ¾ ΃ʹ΀Α ΁ͺͽͼͲ

08 09 10 11 12 ͖ͽΑ Ήͺ΃΄΀͵΀ ΂ͷ͹Ͳ ͳͷ͹ ΃ͼ΀ͽ΀ʹ

͖ͽΑ ΂ͷ͹Ͳ ΁΀Ͷ Ϳ΅͸Ϳ΍; ΅͵ͽ΀;

͔΍΃΀ͼ΀ͷ ͼͲΉͷ΃΄ʹ΀ ΂ͷ͹Ͳ ͺ ΁΂΀ΉͿ΀΃΄Ύ

13

͌ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅Ͷ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͯͶ ͮ͸ͻͼͲͭͪͯͼͻΉ ͫͯͱͽ͹ͺͯ΁ͷͪΉ ʹͺ͸Ͷʹͪ Ͳ ͷͯ ͹͸ͬͺͯͰ ͮͪͯͼͻΉ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ

͙Ͳ͵ʹͲ ͮ͵Ή ͺͯͱͪ ͻ ͫͯͱͽ͹ͺͯ΁ͷ͸ ΁Ͳͻͼ͸ͳ ʹͺ͸Ͷʹ͸ͳ ͹͸ͮ ͱͪͮͪͷͷ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ

͋ͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͲͯ ͻͪͫ͵ͯͬͲͮͷ΅ͯ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͯ ͹͸͵͸ͼͷͪ ͮ͵Ή Ͷ͸΃ͷ͸ͭ͸ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ͭ͸ ͺͯͱͪ ͹͸ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ͷ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪͶ

14 15 16 17

͓΀ͽΎΊͷ Ϳͷ΄ ΁΂ͷ͵΂ͲͶ

͖ͽΑ ͼ΂ͺʹ΀ͽͺͿͷͻͿ΀͵΀ ΂ͷ͹Ͳ

͖ͽΑ ͺ΃΁΀ͽΎ͹΀ʹͲͿͺΑ ʹ ΄Α͸Βͽ΍· ΅΃ͽ΀ʹͺΑ·

͎ͪͰͯ ͹ͺͲ ͼ͸͵΃Ͳͷͯ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͮ͸ ͶͶ ͷͯ ͫͽͮͯͼ ͷͲʹͪʹͲͿ ͹ͺ͸ͫ͵ͯͶ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹Ͳ͵ʹͪͶ ͺ ͪͱ͵Ͳ΁ͷ͸ͳ ͮ͵Ͳͷ΅

͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͹Ͳ͵͸ʹ ͮ͵Ή ͺͯͱͪ ͹͸ ʹͺͲͬ͸ͳ Ͳ ͹ͺͲ ͻ͹͸ͻ͸ͫ͵ͯͷͲΉ ͮ͵Ή ͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ͸ͳ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͵͸ͫͱͲʹ ͼͬ͸ͺͲͼ ͷͪͻͼ͸Ή΃Ͳͯ ΁ͽͮͯͻͪ

͙Ͳ͵Άͷ΅ͯ ͮͲͻʹͲ ͻ ͼͬΊͺͮ͸ͻ͹͵ͪͬͷ΅Ͷ ͷͪ͹΅͵ͯͷͲͯͶ ͬ΅ͮͯͺͰͲͬͪΈͼ ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ΅ͯ ͷͪͭͺͽͱʹͲ ͷͪ ͹ͺͲͶͯͺ ͹ͺͲ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ͽͻͲ͵ͯͷͷ΅Ϳ ͬ͸͵͸ʹͷ͸Ͷ ͹͵ͪͻͼͶͪͻͻ

XXX festool SV

͡ͺͽͷͿͺͷ ͽ΀ͳ͹ͺͼͺ ͙Ͳ͵ʹͲ ͮ͵Ή ͵͸ͫͱͲʹͪ ͪͭ͢ ͱͪͼ͸΁ʹͪ ͱͽͫͪ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ ͚ͪͱͬͯͮͯͷͷ΅ͯ ͱͽͫΆΉ ͮ͵Ή ͫ΅ͻͼͺ͸ͭ͸ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ

͔͸ͷͲ΁ͯͻʹͲ ͱͪͼ͸΁ͯͷͷ΅ͯ ͱͽͫΆΉ ͮ͵Ή ΁Ͳͻͼ͸ͭ͸ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ

͒ͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ͵ΆͷͪΉ ͻͼͪ͵Ά )$4 ͻͼͪͷͮͪͺͼͷ͸ͯ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͬͲͮ͸ͬ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅

͋ͲͶͯͼͪ͵͵ )4 ͻͼ͸ͳʹ͸ͻͼΆ ʹ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͪͶ Ͳ ͮ͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅

͘ͻ͸ͫͯͷͷ͸ͻͼͲ ͹Ͳ͵͸ʹ ͬͯ͜ͺͮ΅ͳ ͻ͹͵ͪͬ ). ͻͼ͸ͳʹ͸ͻͼΆ ʹ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͪͶ Ͳ ͮ͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅

͜͸ͷʹͪΉ ͷͪ͹ͪͳʹͪ Ͳͱ ͼͬͯͺͮ͸ͭ͸ ͻ͹͵ͪͬͪ ͖͗

mm

͙Ͳ͵ʹͲ ͻ Ͷͯ͵ʹͲͶ Ͳ ʹͺͽ͹ͷ΅Ͷ ͱͽͫ͸Ͷ ͐ͯ͵ͯͱͷ͸ͯ ͹ͺͪͬͲ͵͸ ͶͲͷͲͶͽͶ ͼͺͲ ͱͽͫͪ ͮ͸͵Ͱͷ΅ ͻ΀ͯ͹͵ΉͼΆͻΉ ͻ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸Ͷ

͘ͻ͸ͫͯͷͷ͸ͻͼͲ

͗ͪͲͶͯͷ͸ͬͪͷͲͯ

͛ͼͪͷͮͪͺͼͷͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͮͺͯͬͯͻͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ

͚ͪͫ͸΁ͪΉ ͮ͵Ͳͷͪ ͶͶ

ͪͭ͢ ͱͽͫͪ ͶͶ

4 4 4

75 75 75

4 4 4

͎͵ͲͷͷͪΉ ͻͼͪͷͮͪͺͼͷͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͮͺͯͬͯͻͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ

4

4

͜͸ͷʹͲͳ ͺͯͱ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ

4 4 4

75 75 75

͋ͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͼ͸ͷʹͲͳ ͺͯͱ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͮ͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅

)4 CJ

75

͋ͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅ ͫ͘ͺͪͼͷͪΉ ͷͪͺͯͱʹͪ ͱͽͫΆͯͬÝ ͗ͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͺͯͱͪ¾ͬͷͲͱÝ

)4 CJ 3

75

͙ͺ͸΁ͷͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͺͯͱͪ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ Ͳ ͹͸ͮ ͷͽͰͷ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ

4 '4 4 '4 4 '4

75 75 75

4 4 4

͙ͺ͸΁ͷͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͺͯͱͪ ͹͸ͮ ͷͽͰͷ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ ͼͪʹͰͯ ͮ͵Ή ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͪ Ͳ ͮ͵Ή Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ͬ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ

4 '4( 4 '4(

75 75

4 4

͙ͺ͸΁ͷͪΉ ͮ͵ͲͷͷͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͺͯͱͪ ͹͸ͮ ͷͽͰͷ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ ͼͪʹͰͯ ͮ͵Ή ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͪ Ͳ ͮ͵Ή Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ͬ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ

4 '4( 4 '4(

4 4

͙ͺ͸΁ͷͪΉ ·ʹͻͼͺͪͮ͵ͲͷͷͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͺͯͱͪ ͹͸ͮ ͷͽͰͷ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ ͼͪʹͰͯ ͮ͵Ή ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͪ Ͳ ͮ͵Ή Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ ͬͪͷͲΉ ͬ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ

4 '4(

4

ͪ͞ͻ͸ͷͷͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͷͯͫ͸͵Ά΂ͲͿ ͺͪͮͲͽͻ͸ͬ

4 , 4 ,

75 75

4 4

)4 CJ '$

75

3

ͪ͞ͻ͸ͷͷͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͺͯͱͪ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͼ͸ͷʹͲͿ ͺͯͱ͸ͬ

4 ,

͋ͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͮ͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅

)4 CJ

75

4

͋ͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͺͯͱͪ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͮͺͯͬͯͻͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ Ͳ ͹͵ͪͻͼͶͪͻͻ ͎͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅

)4 CJ

75

3

͋ͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͼ͸ͷʹͲͿ ͵Ͳͻͼ͸ͬ΅Ϳ Ͷͯͼͪ͵͵͸ͬ ͼͺͽͫ Ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ή ¾ ͶͶ

)4 CJ )4 CJ )4 CJ

͋ͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͻͼͪ͵Ͳ ͬ ͼ͸Ͷ ΁Ͳͻ͵ͯ ͷͯͺͰͪͬͯΈ΃ͯͳ ¾ ͶͶ

)4 CJ 7"

͎͵ͲͷͷͪΉ ͫͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͵Ͳͻͼ͸ͬ΅Ϳ Ͷͯͼͪ͵͵͸ͬ Ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ή ¾ ͶͶ

)4 CJ

ͧʹͻͼͺͪͮ͵ͲͷͷͪΉ ͫͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͼ͸ͷʹͲͿ ͵Ͳͻͼ͸ͬ΅Ϳ Ͷͯͼͪ͵͵͸ͬ ¾ ͶͶ Ͳ ͻ·ͷͮͬͲ΁ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ

)4 CJ

͋ͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͵Ͳͻͼ͸ͬ΅Ϳ Ͷͯͼͪ͵͵͸ͬ Ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ή ¾ ͶͶ

)4 CJ

2

͋ͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͵Ͳͻͼ͸ͬ΅Ϳ Ͷͯͼͪ͵͵͸ͬ ͼ͸͵΃Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ͻ·ͷͮͬͲ΁ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ή

)4 CJ

2

͑ͽͫΆΉ ͻ ͼͬͯͺͮ͸ͻ͹͵ͪͬͷ΅Ͷ ͷͪ͹΅͵ͯͷͲͯͶ ). ͮ͵Ή ͪͫͺͪͱͲͬͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ

).

75

͑ͽͫΆΉ ͻ ͼͬͯͺͮ͸ͻ͹͵ͪͬͷ΅Ͷ ͷͪ͹΅͵ͯͷͲͯͶ ). ͮ͵Ή ͪͫͺͪͱͲͬͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͎͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅

).

͙Ͳ͵ʹͪ ͻ ͷͪ͹΅͵ͯͷͲͯͶ ). ͮ͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅

3 ( 3JGG

54

¾

͙Ͳ͵ʹͪ ͻ ͬ͸͵ͷͲͻͼ΅Ͷ ͵ͯͱͬͲͯͶ ͮ͵Ή ͶΉͭʹͲͿ Ͳͱ͸͵Ή΀Ͳ͸ͷͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ Ͳ ͼ ͮ

4 8

¾

͋ͲͶͯͼͪ͵͵Ͳ΁ͯͻʹͪΉ ͹Ͳ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͺͯͱͪ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͮͺͯͬͯͻͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ Ͳ ͹͵ͪͻͼͶͪͻͻ ͮ͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅

͌͸͵ͷ͸͸ͫͺͪͱͷͪΉ ͺͯͰͽ΃ͪΉ ʹͺ͸Ͷʹͪ ͱͽͫΆΉ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷ΅

͑ͪͼ͸΁ʹͪ

ͥͺͽ͡Ϳͺ͡ ͽ΀ͳ͚ͺ͟ͺ Í™Ͳ;ʹͲ ͎;Ή ;͸͍͹Ͳʹͪ

Í™ͯ͡͸͚͸;Ͳ͟͝Ͳͺ͸; ʹͪͺ͟͸͡ Ͳ͹͸;Ή΀ͲΉ

Í›ͯ͟ʹ;͸ ʹͲͺ͚ͲΠʹͯͺͪ͜Ͳʹͪ

Í›ͪ͟;Ά Ͱͯ;ͯ͹͸

Í—ͯͺͰͪ͏ͯÎˆÎƒÍŞÎ‰ ͪ͟͝;Ά

Í–͡͸ͭ͸͝;͸ͳ͡Î…ÍŻ ͪͯ͜͟ͺͲͪ;Î… ͚ͪͯ͡;Ͳ

ÍŠÍľÎˆ͜Ͳ͡Ͳͯ͏Î…ÍŻ Ͳ ͪ͟͝;Ά͡Î…ÍŻ ;Ͳ͟͝Î… Ͳ ͚ͺ͸͞Ͳ;Ͳ

Í•ͯͭͲͺ͸͏ͪ͡͡Î…ÍŻ ΀͏ͯ͟͡Î…ÍŻ ͯͪ͜͟;;Î…

Í”͸͚͜͸͹Ͳ͟Î… ͧͯ͟ͺ͡Ͳ͟

ÍŠʹͺͲ; Í™;ͯʹ͝Ͳͭ;ͪ͝

Í™;ͪͪ͟͜͝͝͝Î… ͜ΉͭʹͲͯ

ÍŠͺ͜Ͳͺ͸͏ͪ͡͡Î…ÍŻ ͯ͟͝ʹ;͸͚;ͪ͟͝ͲʹͲ

Í™;Ͳ͟Î… Íť ͚͸ʹͺÎ…͟Ͳͯ͜ Ͳ͹ ͚;ͪ͟͝Ͳʹͪ ÍŒÍŻÍşÎ€ͪ;Ͳ͟

͚͢͸͡Ͳͺ͸͏ͪ͡͡Î…ÍŻ ͎͙͛ Í›͟͸;Ήͺ ͡Î…ÍŻ ͪͯ͞͡ͺ͸͏ͪ͡͡Î…ÍŻ ͚;Ͳ͟Î…

͎͙͛

ÍŽͺͯ͏ͯ͝Ͳͪ͡ ͜ΉͭʹͪΉ ͟͏ͯͺ͎ͪΉ

FE

Í–ÍŞÍ´Íť ͟͸;΃Ͳͪ͡ ͹ͪͭ͸͟͸͏ʹͲ ͜͜

͢͟ͽʹ ͏ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

55 55 55

5 25

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

486546 486962 493522

85

5

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

486547

55 55 55

5 25

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

486548 486963

55

5

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

55

5

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

55 55 55

5

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

486549 493523

55 55

5

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

494595

85 85

5

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

486552

5

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

55 55

5 25

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

486563 486965

5

Ăˆ

5

Ăˆ

55

5

Ăˆ

55

5

5 25

5

85

5

5

5

Ăˆ

Ăˆ

85

5

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

3

01

ŕŚ† ͎;Ή ͹ͪʹͪ͹ͪ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

496395

Ăˆ

13

486564

Ăˆ

14

486553

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ Ăˆ

Ăˆ

16

486556

Ăˆ Ăˆ

Ăˆ

15

486554

Ăˆ

486558

Ăˆ

Ăˆ

17

Ăˆ

486557

Ăˆ

486559

Ăˆ

Ăˆ

Ăˆ

486562

Ăˆ

493656

XXX festool SV

43

Í™Ͳ͵ͯͷͲͯ ʹͪʹ ͹͸ ͺͯ͵ΆͻͪͶ

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͺͽ΁ͷ΅ͯ ͮͲͻʹ͸ͬ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ 01

͠ͳͽͲ΃΄ͺ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ | 47

02

͠ͳ͹΀΂ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄΀ʹ | 48

03

͙͸ͭͺͽͰͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ |

04

54 54

05

͛ͼͺ͸Ͳͼͯ͵ΆͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ | 54 "95 -"

06

͠ͳ͹΀΂ ΃ͺ΃΄ͷ;΍ ͺ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͺ | 55

07

͡ͺͽΎͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼͺ | 56

08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

͏ͮͬͪ ͵Ͳ ͷͪͳͮͯͼͻΉ ͯ΃ͯ ͸ͮͲͷ ͺͪͱͺͪͫ͸ͼ΁Ͳʹ ͺͽ΁ͷ΅Ϳ ͮͲͻʹ͸ͬ΅Ϳ ͹Ͳ͵ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͳ ͼͪʹͰͯ ʹͪʹ 'FTUPPM ͱͪͷͲͶͪͯͼͻΉ Ͳͱͽ΁ͯͷͲͯͶ ͹͸ͬͻͯͮͷͯͬͷ͸ͳ ͹ͺͪʹͼͲʹͲ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ ͯ΃ͯ ͫ͸͵ͯ​ͯ ͵ͯͼ ͷͪͱͪͮ Ͷ΅ Ͳͱ͸ͫͺͯ͵Ͳ ΂Ͳͷͽ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͽΈ Ͳ ͷͪ΂Ͳ ͹͸ͭͺͽͰͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ ͮ͸ ͻͯͭ͸ͮͷΉ΂ͷͲͿ ͮͷͯͳ Ήͬ͵ΉΈͼͻΉ ·ͼͪ͵͸ͷ͸Ͷ ͌ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ ΂Ͳͷ͸ͳ ͸ͷͲ ͹ͺͯͮͻͼͪͬ͵ΉΈͼ ͼͽ ͻͲ͵ͽ ʹ͸ͼ͸ͺͪΉ ͮͯ͵ͪͯͼ ͹ͺ͸ͮͽʹ΀ͲΈ 'FTUPPM ͽͷͲʹͪ͵Άͷ͸ͳ ¾ ͻͲ͵ͽ ͻͲͻͼͯͶͷ͸ͭ͸ Ͷ΅΂͵ͯͷͲΉ

XXX festool SV

45

͡ͺͽͷͿͺͷ ΂΅ΉͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍

͓΍΃΄΂΍ͻ ΁΅΄Ύ ͼ Ήͺ΃΄΀;΅ ΂ͷ͹΅

͗ͪͮͯͰͷ͸ͯ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͯ Ͳ ͽͬͯͺͯͷͷ͸ͯ ͬͯͮͯͷͲͯ ͹͸ͭͺͽͰͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ ͬ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ͸ ͻͼ͸͵͸Ͷ .'5

ͣ΀ʹ΂ͷ;ͷͿͿ΍ͷ ΂΅ΉͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍ Ͷ΀ͽ͸Ϳ΍ ΀΄ʹͷΉͲ΄Ύ ;Ϳ΀͵ͺ; ΄΂ͷͳ΀ʹͲͿͺΑ; ͠Ϳͺ Ͷ΀ͽ͸Ϳ΍ ͳ΍΄Ύ ;΀ͳͺͽΎͿ΍;ͺ ͺ ΅Ϳͺʹͷ΂΃ͲͽΎͿ΍;ͺ Ϳ΀ ʹ ΄΀ ͸ͷ ʹ΂ͷ;Α ΀ͳͽͲͶͲ΄Ύ ΄΀ΉͿ΀΃΄Ύΐ ΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΀͵΀ ΃΄ͲͿͼͲ 'FTUPPM ΂΅ΉͲͷ΄΃Α Ή΄΀ Ώ΄΀ ʹ΀͹;΀͸Ϳ΀ ͙͸ͭͺͽͰͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ ͼ͸΁ͷ͸ ͻ͸ͬͶͯ΃ͪΈͼͻΉ ͻ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͌΅ ͹͸͵ͽ΁ͪͯͼͯ ͺ͸ͬͷ΅ͯ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ʹͺ͸ͶʹͲ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͱͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ ͬͪͷͷ͸Ͷͽ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ ͙Ͳ͵΅ 54 Ͳ 54 ¾ ͸ͫͺͪͱͯ΀ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ͸ͻͼͲ

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ Ͳ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ

Ͳ Ͷ͸ͫͲ͵Άͷ͸ͻͼͲ ͛ͺͯͮͲ ͮ͸ͻͼ͸Ͳͷͻͼͬ ¾ ͻͲͻͼͯͶͪ ͻͶͯͷ΅ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ 'BTU'JY Ͳ ͹ͺ͸ͮͽͶͪͷͷͪΉ ..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ ͌͹ͺ͸΁ͯͶ ͼ͸ ΁ͼ͸ ͹ͺͲͬ͵ͯʹͪͯͼ ͬ ͸ͼͮͯ͵Άͷ͸ ͬͱΉͼ͸Ͷ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͯ ͯ΃Ί ͫ͸͵Ά΂ͯ ͹͸ͺͪͰͪͯͼ ͬ ͻͲͻͼͯͶͯ ͢Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ ʹ͸ͶͫͲͷͲͺ͸ͬͪͷͷͪΉ Ͷͪ͵ʹͪ ͽͭ͵͸Ͷͯͺ Ͷͷ͸ͭ͸ ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ¾ ͬͻΊ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ ͮͺͽͭ ʹ ͮͺͽͭͽ Ͳ ͸ͫ͵ͯͭ΁ͪͯͼ ͌ͪ΂ͽ ͺͪͫ͸ͼͽ

ͫ͘ͱ͸ͺ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬ È ͚ͯͱ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͼ͸΁ͷ͸ ͹͸ ͵ͲͷͲͲ ͺͪͱͶͯͼʹͲ È ͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ È ͎͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅ Ͳ ͷͪͮΊͰͷ͸ͻͼΆ È ͛ͲͻͼͯͶͪ ͻͶͯͷ΅ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ 'BTU'JY È ͝ͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ͸ͯ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲͯ ͻ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ Ͳ Ͷͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅Ͷ ͻͼ͸͵͸Ͷ

͙ͺͪʹͼͲ΁ͯͻʹͲ ͮ͵Ή ͵Έͫ͸ͭ͸ ͺͪͱͺͯͱͪ ͻ ͹͸ͭͺͽͰͷ͸ͳ ͹Ͳ͵͸ͳ ͸ͼ 'FTUPPM Ͳ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͌΅ ͹Ͳ͵Ͳͼͯ ͽͬͯͺͯͷͷ͸ Ͳ ͼ͸΁ͷ͸ ¾ ͮͪͰͯ ͹ͺͲ ͻ͵͸Ͱͷ΅Ϳ ͭͯ͸ͶͯͼͺͲ΁ͯͻʹͲͿ ;͸ͺͶͪͿ

͚ͣͣͤ͗ͭ͛͟͞ ͚͚ͨ͢͟͡͡

+ 'FTUPPM ͱͷͪͯͼ ͼ͸͵ʹ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͬ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͿ ͷ͸ Ͳ ͬ ͻͲͻͼͯͶͷ΅Ϳ ͹ͺͲͷ΀Ͳ͹ͪͿ ͡ͼ͸ͫ΅ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͫ΅ͻͼͺͯ​ͯ ͵ͯͭ΁ͯ Ͳ ͵ͽ΁΂ͯ

+

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΁ͺͽΎͿ΍· Ͷͺ΃ͼ΀ʹ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΊͺͿ ͿͲ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͺ·

͟͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮ͸ͫͺͪͷͷ΅ͳ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ ͮͪͻͼ ͷͪͲ͵ͽ΁΂Ͳͳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ 'FTUPPM ͻͪͶ ͺͪͱͺͪͫͪͼ΅ͬͪͯͼ Ͳ ͸͹ͼͲͶͲͱͲͺͽͯͼ ͮͲͻʹͲ

͎͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͪ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͯͻͼΆ ͺͯ΂ͯͷͲͯ ͻͲͻͼͯͶͪ ΂Ͳͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿ ͸ͼ 'FTUPPM

͡ͺͽΎͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼͺ ΃; ͿͲ ΃

ͪͺͿ΍ ͿͲ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͺͷ ΃; ͿͲ ΃

ͥͺͽ͡Ϳͺ͡ ΂΅ΉͿÎ?͡ ͜ͺÎƒÍźÎ€Í´Î?͡ ΠͺͽÎ? ͍͘;ͪ͟͝Ͳ ͚ͺͲͯͯ͜͡͡ͲΉ

Í ÍłÍ˝Í˛ÎƒÎ„Íş Π΂ͺ͞͡Ϳ͡ͿͺΑ ž ͢΅ΉͿÎ?͡ ͜ͺÎƒÍźÎ€Í´Î?͡ ΠͺͽÎ? ÍŒÍŞÍś ;ͽΠ΂ͯ ͏ͯͭ͝͸ Ͳ͹͏ͯ͟͝͡Î… ͸͝͡͸͏͡Î…ÍŻ ͚ͺ͸͍;ͯ͜Î… ÍŒÍŞÎ‚ÍŻÍł ͺ͍ͪ͸͟Î… ÍŒ ͝;͎ͯͽÎˆÎƒÍŻÍł ͍ͪ͟;Ͳ΀ͯ ͚ͺ͎ͯͪ͟͝͏;ͯ͡Î… ͟Ͳ͚ͲΠ͡Î…ÍŻ ͸͍;ͪ͟͝Ͳ ͚ͺͲͯͯ͜͡͡ͲΉ Íť ͽʹͪ͹ͪ͡Ͳͯ͜ ͚ͺͯͲ͜ͽ΃ͯ͟͝͏ ͸͎ͯ͟;Ά͡Î…Íż Ͳ͟͡͝ͺͽͯ͜͟͡͸͏ ÍŽͯͪ͟;Ά͡͸ͯ ͸͚Ͳͪ͝͡Ͳͯ ͌΅ ͪ͡ͳ͎ͯͯ͟ ͎ͪ;Ά΂ͯ Í–Î… ͎ͪͯͯ͜͡͝Ή Π͟͸ ͪ͟ʹ ÍŒÍŞÍś ͍ͽ͎ͯ͟ ͚ͺ͸ÎƒÍŻ ͚ͺͲ͡Ή͟Ά ͸͚͟Ͳͪ͜;Ά͡͸ͯ ͺͯ΂ͯ͡Ͳͯ

ͥ΀;΂΅͸ͿÎ?͡ ΠͺͽÎ?

Í–ͪʹ͝Ͳͪ͜;Άͪ͡Ή ͭ;ͽ͍Ͳͪ͡ ͚ͺ͸͚Ͳ;ͪ

54 ͜͜

54 ͜͜

"95 -" ͜͜

Íœ͸ͺ΀͸͏ʹͪ ͎͏ͯͺͯͳ ͚͸ ͎;Ͳͯ͡

͌΅ͺͯ͹Î… ÍŹ ͸͍΂Ͳ͏ʹͯ ͎;Ή ͍ͪͪ͟ͺͯͳ ͏ͯ͟͡Ͳ;Ή΀ͲͲ Ͳ;Ͳ ͎Ͳͪ͜͡Ͳʹ͸͏

͌΅ͺͯ͹Î… ÍŹ ʹͽͿ͸͡͡Î…Íż ͟͝͸;ͯ΂͡Ͳ΀ͪͿ

Íš͚ͪ͝Ͳ;͸͏ʹͪ ͎͏͸ͳ͡Î…Íż ͚͸;͸͏ ÍŹ ͸͞Ͳͪ͝Ϳ

Íš͚ͪ͝Ͳ;͸͏ʹͪ ͪ͡ͺͽͰ͡Î…Íż ͎͏ͯͺͯͳ ͎͸ ͜͜

Íš͚ͪ͝Ͳ;͸͏ʹͪ ͚ͺ͸͞Ͳ;ͯͳ ͎;Ή ͹Ͳ͜͡ͲͿ ͎ͪ͝͸͏ ͎͸ ͜͜

͌΅͍͸ͺʹͪ Πͯ͟͏ͯͺ͟Ͳ

͌΅͚Ͳ;Ͳ͏ͪ͡Ͳͯ ͚͸͏ͺͯͰ͎Ί͡͡͸ͳ Πͪ͟͝Ͳ ͪ͟͝ͺ͸ͭ͸ ͚͸;ͪ

Íœ͸ͺ΀͸͏ʹͪ ͚ͪͯ͡;ͯͳ Í˝ ͯ͟͝͡Î…

͌΅ͺͯ͹ͪ͡Ͳͯ ʹ͸͚ͯͪ͜͡͝΀Ͳ͸͡͡Î…Íż ΂͏͸͏ ÍŹ ͚ͪͺʹͯͯ͟

Íšͯ͹ͪ͡Ͳͯ ͎ͺͯ͏ͯ͝͡͸ ͟͝ͺͽͰͯΠ͡Î…Íż ͚;Ͳ͟

Íšͯ͹ͪ͡Ͳͯ ͪͯ͞͡ͺ͸͏ͪ͡͡Î…Íż Ͳ ͚͸ʹͺ΅͟΅Ϳ ͚;ͪ͟͝Ͳʹ͸͜ ͚;Ͳ͟

Íšͯ͹ͪ͡Ͳͯ ͭͲ͚͝͸͏Î…Íż Ͳ ͭͲ͚͝͸͏͸;͸ʹ͡Ͳ͟͝Î…Íż ͚;Ͳ͟

Íšͯ͹ͪ͡Ͳͯ ÍŞÍľÎˆ͜Ͳ͡Ͳͯ͏Î…Íż ;Ͳ͟͝͸͏ ͚;Ͳ͟ Ͳ ͚ͺ͸͞Ͳ;ͯͳ

Íšͯ͹ͪ͡Ͳͯ ͚͸;Ͳͯ͜ͺ͡Î…Íż ͚;Ͳ͟ Ͳ ͚ͺ͸͞Ͳ;ͯͳ

Í™͸͚ͯͺͯΠͪ͡Ή ͺ͚ͪ͝Ͳ;͸͏ʹͪ ʹ͍ͪͯ;Ά͡Î…Íż ʹ͸ͺ͸͍͸͏ Ͳ͹ ͙͌Í&#x; Ͳ ÍŞÍľÎˆ͜Ͳ͡ͲΉ

Íœ͸ͺ΀ͯ͏ͪ͡Ͳͯ Ͳ ͚͸͚ͯͺͯΠͪ͡Ή ͺ͚ͪ͝Ͳ;͸͏ʹͪ ͍ͺͽͪ͝

Íœ͸ͺ΀ͯ͏ͪ͡Ͳͯ ͎͸͝͸ʹ

Íšͯ͹ͪ͡Ͳͯ ͚Ͳ;͸ͪͯ͜͟ͺͲͪ;͸͏

Í™Ͳ;ͯ͡Ͳͯ ͪ͟͝;Ά͡Î…Íż ʹ͍ͪͯ;Ά͡Î…Íż ʹ͸ͺ͸͍͸͏

Í™Ͳ;ͯ͡Ͳͯ ΀ͯͯ͜͟͡͡Î…Íż Ͳ ͟͝ͺ͸Ͳͯ͟;Ά͡Î…Íż ͚;Ͳ͟

Í™Ͳ;ͯ͡Ͳͯ ͚͸;Ͳͯ͜ͺ͡Î…Íż ͚;Ͳ͟

͚͸͎Ϳ͸͎Ͳ͟

Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͚͸͎Ϳ͸͎Ͳ͟

02

Í’͹ͭ͸͟͸͏;ͯ͡Ͳͯ ͸͟͏ͯͺ͟͝Ͳͳ ͎;Ή ͏ͪ͟͝͏ʹͲ ͟͝Ίʹ͸; ÍŹ ͪ͡ͺͽͰ͡Î…ÍŻ ͎͏ͯͺͲ

Í’͹ͭ͸͟͸͏;ͯ͡Ͳͯ ͸͟͏ͯͺ͟͝Ͳͳ ͎;Ή ͏ͪ͟͝͏ʹͲ ͟͝Ίʹ͸; ͏͸ ͏͡ͽ͟ͺͯ͡͡Ͳͯ ͎͏ͯͺͲ

01

ͣ΄΂΀ͺ΄͡ͽÎŽͿͲΑ ΠͺͽͲ

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

͸Πͯ͡Ά Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͚͸͎Ϳ͸͎Ͳ͟

17

+

+

ÍŁÍşÎƒÎ„͡͞Ͳ Î Î?ͽ͡Î…͜Ͳͽ͡ͿͺΑ

ÍŁÍşÎƒÎ„͡͞Ͳ ΀΂;ͲͿͺ͚ͲΈͺͺ ΂Ͳͳ΀Ή͡;΀ ͞͡΃΄Ͳ

ÍŁÍşÎƒÎ„͡͞Ͳ ·΂ͲͿ͡ͿͺΑ

Í–͸͍Ͳ;Ά͡Î…Íł ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ΉΈ΃Ͳͳ ͚͚ͪͪͺͪ͟ ͎;Ή ΠͲ͟͝Î…Íż ͺͯ͹ͽ;Άͪ͟͟͸͏ ž ÍŹ ͪͯ͜͟͝ͺ͝ʹ͸ͳ Ͳ ͪ͡ Íť ͟ͺ͸Ͳͯ͟;Ά͡͸ͳ ͚;͸ÎƒÍŞÍŽÍ´ÍŻ

Í›͟͸; .'5 ž ͽ͡Ͳ͏ͯͺͪ͝;ͯ͡ ÍŹ ͪͯ͜͟͝ͺ͝ʹ͸ͳ ͚ͺͪʹ͟Ͳ Πͯ͡ ͚ͺͲ ͜͸ͪ͟͡Ͱ͡Î…Íż ͺ͍ͪ͸ͪ͟Ϳ Ͳ ͚Ͳ;ͯ͡ͲͲ

ͥ͟͸͍Î… ͏͎ͯͭͪ͝ ÍŤÎ…Íľ ͚͸ͺΉ͎͸ʹ ͯ͡͸͍Ϳ͸͎Ͳ͜ ͝Ͳͯ͟͝ͳͯ͡ͺ ÍŒ ͯ͜͡ ͽ͎͸͍͡͸ ͺͪ͹ͯ͜΃ͪͯ͟͝Ή Ͳ Ͳ͟͡͝ͺͽͯ͜͟͡ Ͳ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͪ

ÍĄÎ?ͽ͡Î…͜ͲͽΑÎ?΋ͺ͡ ͲΠΠͲ΂Ͳ΄Î? ΃͞ ͿͲ ΃

͞Ϳ΀;΀Ά΅Ϳ͟ÎˆÍşÎ€ͿͲͽÎŽÍżÎ?Íť ÎƒÎ„Î€Í˝ ΃͞ ͿͲ ΃΄΂

ͥ΀͜΂΀ͳͿ͡͡ ΃͞ ͿͲ ΃

XXX festool SV

͡ͺͽͷͿͺͷ ΂΅ΉͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͫ͘ͱ͸ͺ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͡΀͵΂΅͸ͿͲΑ ΁ͺͽͲ 54

͡΀͵΂΅͸ͿͲΑ ΁ͺͽͲ 54

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

È ͜͸΁ͷ͸ͯ ͹͸ͭͺͽͰͷ͸ͯ ͸ͼͺͯͱͪͷͲͯ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͼ͸͵΃Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ È ͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͬͷͽͼͺͯͷͷͲͿ ͮͬͯͺͯͳ ¾ ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ ͻ ͹͸ͭͺͽͰͷ͸ͳ ͹Ͳ͵͸ͳ È ͌΅ͺͯͱͪͷͲͯ ʹ͸Ͷ͹ͯͷͻͪ΀Ͳ͸ͷͷ΅Ϳ ΂ͬ͸ͬ ͬ ͹ͪͺʹͯ ͼͯ Ͳ ͼ͸ͺ΀͸ͬʹͪ ͹͸ͼ͸͵͸΁ͷ͸ͭ͸ ͹͸ʹͺ΅ͼͲΉ ͫ͵Ͳͱʹ͸ ʹ ͻͼͯͷͯ È ͚ͪͻʹͺ͸ͳ ͵Ͳͻͼ͸ͬ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ È ͙Ͳ͵ͯͷͲͯ Ͳ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͪ ͭͲ͹ͻ͸ʹͪͺͼ͸ͷͷ΅Ϳ ͹͵Ͳͼ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

È ͜͸΁ͷ͸ͯ ͹͸ͭͺͽͰͷ͸ͯ ͸ͼͺͯͱͪͷͲͯ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͼ͸͵΃Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ È ͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͷͪͺͽͰͷͲͿ ͮͬͯͺͯͳ ¾ ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ ͻ ͹͸ͭͺͽͰͷ͸ͳ ͹Ͳ͵͸ͳ È ͚ͯͱ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ ͮ͵Ή ͱͲͶͷͲͿ ͻͪͮ͸ͬ È ͙ͺ͸ͻͼͪΉ ͹͸͹ͯͺͯ΁ͷͪΉ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͪ ʹͪͫͯ͵Άͷ΅Ϳ ʹ͸ͺ͸ͫ͸ͬ È ͮ͝͸ͫͷ΅ͳ ͺͪͻʹͺ͸ͳ ͼ͸͵ͻͼ΅Ϳ ͹͸͵͸ͬ΅Ϳ ͹͸ʹͺ΅ͼͲͳ ͬ ͸;ͲͻͪͿ È ͫ͘ͺͪͫ͸ͼʹͪ ͻ·ͷͮͬͲ΁ͷ΅Ϳ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È 'BTU'JY ͮ͵Ή ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͹Ͳ͵Ά ͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ Ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͽ΁Ίͼ͸Ͷ ͸ͻ͸ͫͯͷͷ͸ͻͼͯͳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ È ͙͸ͮ͹ͺͽͰͲͷͯͷͷ΅ͳ ͺͪͱͰͲͶͷ͸ͳ ʹ͵Ͳͷ ͮ͵Ή ͫͯͻ ͹ͺͯ͹Ήͼͻͼͬͯͷͷ͸ͭ͸ ͹͸ͭͺͽͰͷ͸ͭ͸ ͸ͼͺͯͱͪͷͲΉ È ͝ͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͶ΅ͳ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪ ͮ΅΂ ͮ͵Ή ͬ΅ͻ͸ʹ͸ʹͪ΁ͯͻͼͬͯͷͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼͪ ͺͪͫ͸ͼ΅ È ͛ͲͻͼͯͶͪ ͫ΅ͻͼͺ͸ͭ͸ ͼ͸ͺͶ͸ͰͯͷͲΉ ͮ͵Ή ͫͯͱ͸͹ͪͻ ͷ͸ͳ Ͳ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ È ͌͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ ͵Έ;ͼͪ ͷͪ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͫͯͱ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ Ͳͷͻͼͺͽ Ͷͯͷͼͪ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

È 'BTU'JY ͮ͵Ή ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͹Ͳ͵Ά ͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ Ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͽ΁Ίͼ͸Ͷ ͸ͻ͸ͫͯͷͷ͸ͻͼͯͳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ È ͙͸ͮ͹ͺͽͰͲͷͯͷͷ΅ͳ ͺͪͱͰͲͶͷ͸ͳ ʹ͵Ͳͷ ͮ͵Ή ͫͯͻ ͹ͺͯ͹Ήͼͻͼͬͯͷͷ͸ͭ͸ ͹͸ͭͺͽͰͷ͸ͭ͸ ͸ͼͺͯͱͪͷͲΉ È ͝ͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͶ΅ͳ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪ ͮ΅΂ ͮ͵Ή ͬ΅ͻ͸ʹ͸ʹͪ΁ͯͻͼͬͯͷͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼͪ ͺͪͫ͸ͼ΅ È ͛ͲͻͼͯͶͪ ͫ΅ͻͼͺ͸ͭ͸ ͼ͸ͺͶ͸ͰͯͷͲΉ ͮ͵Ή ͫͯͱ͸͹ͪͻ ͷ͸ͳ Ͳ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ È ͌͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ ͵Έ;ͼͪ ͷͪ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͫͯͱ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ Ͳͷͻͼͺͽ Ͷͯͷͼͪ

͌ͼ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

͌ͼ

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

È ͑ͪʹͺ΅ͼ΅ͳ ͬ΅ͼΉͰͷ͸ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͻ ΃ͯͼʹ͸ͳ ͽ͹͵͸ͼͷͲͼͯ͵ͯͶ ͮ͵Ή ΁Ͳͻͼ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͫͯͱ ͹΅͵Ͳ È ͌΅ͻ͸ʹͲͳ ʹͺͽͼΉ΃Ͳͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ͹ͺͲ ͷͲͱʹ͸ͳ ͻʹ͸ͺ͸ ͻͼͲ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͮͲͻʹͪ ͮ͵Ή ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ ͼͬͯͺͮ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ È ͑ͪ΃Ͳ΃ͯͷͷ΅ͯ ͸ͼ ͹΅͵Ͳ ͺ͸͵ͲʹͲ ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͬͯ ͮͯͷͲΉ ͹͸ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸ͳ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

È ͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͼͬͯͺͮ΅Ϳ Ͳ ͸΁ͯͷΆ ͼͬͯͺͮ΅Ϳ ͻͼͺ͸Ͳ ͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹͵Ͳͼ È ͚ͯͱͪͷͲͯ ͹͵Ͳͼ ͻ ΀ͯͶͯͷͼͷ͸ͳ ͻͬΉͱʹ͸ͳ È ͚ͯͱͪͷͲͯ ͻͲ͵Ͳʹͪͼͷ΅Ϳ ͹͵Ͳͼ ͻ ΀ͯͶͯͷͼͷ͸ͳ ͻͬΉͱʹ͸ͳ È ͙͸͹ͯͺͯ΁ͷͪΉ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͪ ΀ͯͶͯͷͼͷ͸ ͻͼͺͽͰͯ΁ͷ΅Ϳ ͹͵Ͳͼ È ͚ͯͱͪͷͲͯ ;Ͳͫͺ͸΀ͯͶͯͷͼͷ΅Ϳ ͹͵Ͳͼ È ͚ͯͱͪͷͲͯ ͹͵Ͳͼ ͷͪ ͸ͻͷ͸ͬͯ ͻͲͷͼͯͼͲ΁ͯͻʹͲͿ ͻͶ͸͵

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ͼ ͶͲͷ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͛ʹ͸ͺ͸ͻͼΆ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͮͲͻʹͪ

͌ͼ ͶͲͷ

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

ͶͲͷ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

ͶͶ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

ͶͶ

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

ͶͲͷ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

ͶͶ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

ͣ΄΂΀ͺ΄ͷͽΎͿͲΑ ΁ͺͽͲ "95 -"

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

͖ͪͻͻͪ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͡ͺͽͷͿͺͷ ΂΅ΉͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͙͸ͭͺͽͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ 54 ͤͲͼ ΄ͷ΁ͷ΂Ύ ΃΅ͶΑ΄ ΀ ΂΅ΉͿ΍· Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍· ΁ͺͽͲ· ͙Ͳ͵ͪ 54 ͸ͼ 'FTUPPM ͸͹ͺͯͮͯ͵Ήͯͼ ·ͼͪ͵͸ͷ ͹͸ͭͺͽͰͷ͸ͳ ͹Ͳ͵΅ ͖ͷ͸Ͱͯͼͻͬ͸ ͷ͸ͬ΅Ϳ ͺͯ΂ͯͷͲͳ ͬ ͻ͸ͬ͸ʹͽ͹ͷ͸ͻͼͲ ͸ ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈͼ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ΅ͯ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬͪ ͮ͵Ή ͹͸ͬͻͯͮͷͯͬͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅

'BTU'JY ¾ ͶͽΑ ΃;ͷͿ΍ ΁ͺͽΎͿ΀͵΀ Ͷͺ΃ͼͲ ͯ͜͹ͯͺΆ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͱͪͶͯͷͲͼΆ ͹ͪͺ͸ͳ ͵ͯͭʹͲͿ ͮͬͲͰͯͷͲͳ ͧͼ͸ ͱͷͪ΁Ͳͼ ͮͲͻʹͲ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͶͲ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪͶͲ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͶͯͷΉͼΆ ΁ͪ΃ͯ Ͳ ͽͻ͹ͯͬͪͼΆ ͫ͸͵Ά΂ͯ

͡΀ʹ΀΂΀΄Ϳ΍ͻ ʹ΃Ͳ΃΍ʹͲΐ΋ͺͻ ΁Ͳ΄΂΅ͳ΀ͼ ͋͸͵Ά΂ͯ ͻͬ͸ͫ͸ͮ΅ ͮͬͲͰͯͷͲΉ ͼͯ͹ͯͺΆ ͌΅ ͷͯ ͻ͹͸ͼʹͷͯͼͯͻΆ ͌ͻͪͻ΅ͬͪΈ΃Ͳͳ ΂͵ͪͷͭ ͬͻͯͭͮͪ ͵ͯͰͲͼ ͹ͺͪͬͲ͵Άͷ͸ Ͳ ͷͯ Ͷͯ΂ͪͯͼ ͬ ͺͪͫ͸ͼͯ

͔ͷͶͷͿͺͷ ͳͷ͹ ͹Ͳ͹΀΂΀ʹ ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͹͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ΅Ϳ ͻͯͭͶͯͷͼ͸ͬ ͷͪ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͫͯͱ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͪ͜ʹ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪͯͼͻΉ ͼ͸΁ͷ͸ͯ ͬͯͮͯͷͲͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͫͯͱ ͱͪͱ͸ͺ͸ͬ

͖ʹ΅·΃΄΀΂΀ͿͿͺͻ ΁΂΀΄ͺʹ΀΃ͼ΀ͽΎͿ΍ͻ ʹͼͽͲͶ΍Ί ͚ͯͱ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͶͯͷͷ͸Ͷͽ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ Ͳ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ

͝ͺͿͺΑ ΂Ͳ͹;ͷ΄ͼͺ ͽͺͿͺΑ ΂ͷ͹Ͳ ͜͸΁ͷ͸ͻͼΆ ͮͪͰͯ ͹ͺͲ ͹Ͳ͵ͯͷͲͲ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͝ 54 ʹͺ͸Ͷʹͪ ͺͪͱͶͯͼʹͲ ͮͪ Ͱͯ ͹ͺͲ ͹Ͳ͵ͯͷͲͲ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͷͯͲͱͶͯͷͷ͸ ͻ͸ͬ͹ͪͮͪͯͼ ͻ ʹͺ͸Ͷʹ͸ͳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ

͡΀Ͷ΁΂΅͸ͺͿͷͿͿ΍ͻ ΂Ͳ͹͸ͺ;Ϳ΀ͻ ͼͽͺͿ ͔͸ͭͮͪ ͸ͷ ͌ͪͶ ͷͽͰͯͷ ͸ͷ ͷͪ Ͷͯͻͼͯ ͔͸ͭͮͪ ͸ͷ ͷͯ ͷͽͰͯͷ ͸ͷ ͷͯ Ͷͯ΂ͪ ͯͼ ͹͸ͮ͹ͺͽͰͲͷͯͷͷ΅ͳ ͺͪͱͰͲͶͷ͸ͳ ʹ͵Ͳͷ ͹ͺͲ ͹͸ͭͺͽͰͯͷͲͲ ͬ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ ͸ͻͼͪͯͼͻΉ ͬ ʹ͸ͺ͹ͽͻͯ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ 54 &#2 1MVT '4 ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 ͻ Ͷͯ͵ʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ 8 ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ '4 ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

54 &#2 '4 ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 ͻ Ͷͯ͵ʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ 8 ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ '4 ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

54 2 1MVT '4 ͮͲͻʹ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ )͖ 8 ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ '4 ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

54 2 '4 ͮͲͻʹ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ )͖ 8 ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ '4 ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

54 &#2 1MVT ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 ͻ Ͷͯ͵ʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ 8 ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

54 &#2 ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 ͻ Ͷͯ͵ʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ 8 ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

54 2 1MVT ͮͲͻʹ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ )͖ 8 ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

54 2 ͮͲͻʹ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ )͖ 8 ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

͡ͺͽͷͿͺͷ ΂΅ΉͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͙͸ͭͺͽͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ 54

͔΃ͷ΃΄΀΂΀ͿͿͺͻ ΄ͲͽͲͿ΄ ΃ ͵ͽ΅ͳͺͿ΀ͻ ΁΂΀΁ͺͽͲ ;;

01 02 03 04 05 06

͓΍΃΄΂ͷͷ ͼ ͽ΅ΉΊͺ; ΂ͷ͹΅ͽΎ΄Ͳ΄Ͳ;

ͣ ΃ͺ΃΄ͷ;΀ͻ ʹ΃Β ͿͲ;Ϳ΀͵΀ ͽ΅ΉΊͷ

͒ͳ΃΀ͽΐ΄ͿͲΑ ΄΀ΉͿ΀΃΄Ύ

͛ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ 'BTU'JY ͻͶͯͷͪ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ ͹ͺ͸ Ͳͱͬ͸ͮͲͼͻΉ ͵ͯͭʹ͸ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͖ͲͷͲͶͽͶ ͶͪͷͲ͹ͽ ͵Ή΀Ͳͳ Ͳ ͷͽͰͷ΅ͳ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ ͽͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷ ͜͸΁ͷ͸ͯ Ͳ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͯ ͹Ͳ͵ͯͷͲͯ ͱͪ ͻ΁ͯͼ Ͳͻ͹͸͵Ά ͱ͸ͬͪͷͲΉ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͮͲͻʹ͸ͬ ͌΅ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲͼͯ ͷͪ ͮ͸ͬ͸ͮ͸΁ͷ΅Ϳ ͸͹ͯͺͪ΀ͲΉͿ Ͳ ͷͪ ͱͪͼ͸΁ʹͯ

͛ͲͻͼͯͶͷͪΉ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ ͮͯ͵ͪͯͼ 54 ͯ΃Ί ͵ͽ΁΂ͯ ͯ΃Ί ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷͯͳ ͯ΃Ί ͫ΅ͻͼͺͯ​ͯ ͔ ͹ͺͲͶͯͺͽ ʹ͸ͰͽͿ ͘ͷ ͽ͵ͽ΁΂ͪͯͼ ͬ΅ͼΉͰʹͽ ͪ ͼͪʹͰͯ Ͷ͸Ͱͯͼ Ͳͻ ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉ ͬ ʹͪ΁ͯͻͼͬͯ ͽ͹͸ͺͪ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ͹ͺͲ ͼ͸ͺ΀͸ͬʹͯ ͹͸ͼ͸͵͸΁ͷ͸ͭ͸ ͹͸ʹͺ΅ͼͲΉ ͫ͵Ͳͱʹ͸ ʹ ͻͼͯͷͯ

͛ ͹ͪͺͪ͵͵ͯ͵Άͷ΅Ͷ ͽ͹͸ͺ͸Ͷ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͵ͯͭʹ͸ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͺͪͻ͹Ͳ͵ͲͬͪͼΆ ͫ͸͵Ά΂Ͳͯ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͢ͲͺͲͷͪ ͱͪͭ͸ ͼ͸ͬʹͲ ͬ΅ͻͼͪͬ͵ΉͯͼͻΉ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͸ͭͺͪͷͲ΁Ͳͼͯ͵Ή ͻ͸ ΂ʹͪ͵͸ͳ ͧʹ͸ͷ͸ͶͲΉ ͬͺͯͶͯͷͲ ͹ͺͲ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ ͼ͸΁ͷ΅Ϳ ͹͸ͬͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ Ͳͮͯͪ͵Ά ͷ͸ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͯ ͮ͵Ή ΂Ͳͷ΅ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ

07 08 09 10 11 12

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

ͣ ΄Ͳͼ΀ͻ ΊͺͿ΀ͻ Ϳͷ Ϳ΅͸ͷͿ ΂΅ͳͲͿ΀ͼ

͔ͪʹ ΁ͪͻͼ͸ ͹ͺͲ ͺͪͫ͸ͼͯ ͼͺͯͫͽͯͼͻΉ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͱͪͰͪͼΆ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͽ ͎ͪ Ͳ ͷͪ Ͷ͸ͷͼͪͰͯ ͷͯ ͬͻͯͭͮͪ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͷͪͳͼͲ ͬͯͺͻͼͪʹ ͑ͮͯͻΆ ʹͪʹ ͷͯ͵ΆͱΉ ʹͻͼͪͼͲ ͹ͺͲͮͯͼ ͻΉ Ͷͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ ͊ ͬͶͯͻͼͯ ͻ ͹͸ͭͺͽͰͷ͸ͳ ͹Ͳ͵͸ͳ Ͳ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͽ ͌ͪͻ ͫͽͮͯͼ ͷͪͻͼ͸Ή΃ͪΉ Ͷ͸ͫͲ͵ΆͷͪΉ ͶͪͻͼͯͺͻʹͪΉ

'FTUPPM ͺͪͱͺͪͫ͸ͼͪ͵ ΂Ͳͷͽ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͽΈ ΁ͼ͸ͫ΅ ͌ͪͶ ͽͮͪͬͪ͵ͲͻΆ ͵Έͫ΅ͯ ͺͯͱ΅ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͺͪͱͶͯͼͲͼΆ ͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼΆ ΂Ͳͷͽ Ͳ ͬ͹ͯͺͯͮ ͯ͜͹ͯͺΆ ͹ͺͲ ͼ͸ͺ΀͸ͬʹͯ ͮͬͯͺͯͳ ͌ͪͶ ͫ͸͵Ά΂ͯ ͷͯ ͹͸ͷͪͮ͸ ͫͲͼͻΉ ͺͽͫͪͷ͸ʹ ͧͼ͸ ͺͯͪ͵ΆͷͪΉ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲΉ ͮͯͷͯͭ

13

͌ͼ

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

ͶͲͷ

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

ͶͲͷ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͞Ͳ΃΄ͷ΂΃ͼͲΑ ʹ Ͷ΀΂΀͵ͷ

͌ͼ

14 15 16 17

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

XXX festool SV

51

͡ͺͽͷͿͺͷ ΂΅ΉͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͙͸ͭͺͽͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ 54 ͕ͽ΅ͳͺͿͲ ΂ͷ͹Ͳ Ͷ΀ ;; ʹͿͷ ͼ΀Ϳͼ΅΂ͷͿΈͺͺ ͗Ͳ ͸ͮͷͪ ͮͺͽͭͪΉ ͹͸ͭͺͽͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ ͷͯ ͸ͫ͵ͪͮͪͯͼ ͭ͵ͽͫͲͷ͸ͳ ͺͯͱͪ ͬ ͶͶ ͬͮ͸ͫͪͬ͸ʹ ʹ ͼͪʹ͸Ͷͽ ͫ͸͵Ά΂͸Ͷͽ ʹ͸͵Ͳ΁ͯͻͼͬͽ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬ ͒Ͷͯ​ͯͼ ΂Ͳͺ͸ʹͲͳ ͪͻͻ͸ͺͼͲͶͯͷͼ ͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͮͲͻʹ͸ͬ ͒ͮͯͪ͵Άͷ͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ ͮ͵Ή ͹ͺͲ ͶͯͷͯͷͲΉ ͬ ͻͪͶ΅Ϳ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͸ͫ͵ͪͻͼΉͿ

'BTU'JY ¾ ͶͽΑ ΃;ͷͿ΍ ΁ͺͽΎͿ΀͵΀ Ͷͺ΃ͼͲ ͯ͜͹ͯͺΆ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͱͪͶͯͷͲͼΆ ͹ͪͺ͸ͳ ͵ͯͭʹͲͿ ͮͬͲͰͯͷͲͳ ͧͼ͸ ͱͷͪ΁Ͳͼ ͮͲͻʹͲ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͶͲ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪͶͲ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͶͯͷΉͼΆ ΁ͪ΃ͯ Ͳ ͽͻ͹ͯͬͪͼΆ ͫ͸͵Ά΂ͯ

͠͵΂ͲͿͺΉͺ΄ͷͽΎ ΀΄ͶͲΉͺ ͡ͼ͸ͫ΅ ͬ΅ͻ͸ʹͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ή ͷͯ ͸ͼͮͪͬͪ͵ͪͻΆ ͹ͺͲ ͹͸ͭͺͽͰͯͷͲͲ 54 ͲͶͯ​ͯͼ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ΅ͳ ͸ͭͺͪͷͲ΁Ͳͼͯ͵Ά ͸ͼͮͪ΁Ͳ ͘ͷ ͬͻͯͭͮͪ ͹͸ͮ ͺͽʹ͸ͳ ͬ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸Ͷ ͸ͼͻͯʹͯ Ͳ ͭ͸ͼ͸ͬ ʹ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼͯ

͔ͷͶͷͿͺͷ ͳͷ͹ ͹Ͳ͹΀΂΀ʹ ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͹͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ΅Ϳ ͻͯͭͶͯͷͼ͸ͬ ͷͪ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͫͯͱ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͪ͜ʹ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪͯͼͻΉ ͼ͸΁ͷ͸ͯ ͬͯͮͯͷͲͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͫͯͱ ͱͪͱ͸ͺ͸ͬ

͖ʹ΅·΃΄΀΂΀ͿͿͺͻ ΁΂΀΄ͺʹ΀΃ͼ΀ͽΎͿ΍ͻ ʹͼͽͲͶ΍Ί ͚ͯͱ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͶͯͷͷ͸Ͷͽ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ Ͳ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ

͝ͺͿͺΑ ΂Ͳ͹;ͷ΄ͼͺ ͽͺͿͺΑ ΂ͷ͹Ͳ ͜͸΁ͷ͸ͻͼΆ ͹ͺͲ ͹Ͳ͵ͯͷͲͲ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͝ 54 ʹͺ͸Ͷʹͪ ͺͪͱͶͯͼʹͲ ͮͪͰͯ ͹ͺͲ ͹Ͳ͵ͯͷͲͲ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͷͯͲͱͶͯͷͷ͸ ͻ͸ͬ͹ͪͮͪͯͼ ͻ ʹͺ͸Ͷʹ͸ͳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ

͡΀Ͷ΁΂΅͸ͺͿͷͿͿ΍ͻ ΂Ͳ͹͸ͺ;Ϳ΀ͻ ͼͽͺͿ ͔͸ͭͮͪ ͸ͷ ͌ͪͶ ͷͽͰͯͷ ͸ͷ ͷͪ Ͷͯͻͼͯ ͔͸ͭͮͪ ͸ͷ ͷͯ ͷͽͰͯͷ ͸ͷ ͷͯ Ͷͯ΂ͪ ͯͼ ͹͸ͮ͹ͺͽͰͲͷͯͷͷ΅ͳ ͺͪͱͰͲͶͷ͸ͳ ʹ͵Ͳͷ ͹ͺͲ ͹͸ͭͺͽͰͯͷͲͲ ͬ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ ͸ͻͼͪͯͼͻΉ ͬ ʹ͸ͺ͹ͽͻͯ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 8 PͭͺͪͷͲ΁Ͳͼͯ͵Ά ͸ͼͮͪ΁Ͳ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ 54 &#2 1MVT '4 ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ '4 ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

54 &#2 '4 ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ '4 ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

54 &#2 1MVT ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

54 &#2 ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

͡ͺͽͷͿͺͷ ΂΅ΉͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͙͸ͭͺͽͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ 54

ͥͿͺͼͲͽΎͿͲ Ϳͷ ΄΀ͽΎͼ΀ ͵ͽ΅ͳͺͿ΀ͻ ΂ͷ͹ͲͿͺΑ

01 02 03 04 05 06

͓΀ͽΎΊͷ Ϳͷ ;΀͸ͷ΄ Ϳͺ ΀ͶͿͲ Ͷ΂΅͵ͲΑ

͔΃ͷ͵ͶͲ Ϳ΅͸Ϳ΍ͻ ΁ͺͽΎͿ΍ͻ Ͷͺ΃ͼ

ͤ΀ΉͿ΀ ͺ ΁΂΀΃΄΀

ͪ͜Ͷ ͭͮͯ ͶͲ͵͵ͲͶͯͼͺ͸ͬ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ ͽͰͯ ͫͯͻͻͲ͵Ά ͷ΅ 54 ͷͪ΁Ͳͷͪͯͼ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͻͬ͸ͳ ͺͪͱͶͯͺ ͬ ͽͮ͸ͫͷ͸ͳ ͮ͵Ή ͌ͪͻ ;͸ͺͶͯ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ 54 Ͷ͸Ͱͯͼ ͸ͻͽ΃ͯͻͼͬ͵ΉͼΆ ͻͪͶ΅ͯ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅

ͪ͡ͻͼ͸ ͺͪͱͷ΅ͯ ͼͲ͹΅ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͺͪͻ͹Ͳ͵ͲͬͪΈͼ ͸ͮͷͲͶ Ͳ ͼͯͶ Ͱͯ ͹Ͳ͵Άͷ΅Ͷ ͮͲͻʹ͸Ͷ ΁ͼ͸ͫ΅ ͻ΄·ʹ͸ ͷ͸ͶͲͼΆ ͬͺͯͶΉ ͒ͱ ͱͪ ·ͼ͸ͭ͸ ͻͼͺͪͮͪͯͼ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ Ͳ ͽͶͯͷΆ΂ͪͯͼͻΉ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ ͗͸ ͽ 'FTUPPM ͯͻͼΆ ͹͸Ͷ͸΃ͷͲʹ ͻͲͻͼͯͶͪ ͻͶͯͷ΅ ͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͮͲͻʹ͸ͬ 'BTU'JY ͙ͺ͸΃ͯ ͷͯ ͫ΅ͬͪͯͼ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͶͶ Ͳ Ͳͱͬͯͻͼͷ΅ͳ ͹͸ͭͺͽͰͯ ͷ͸ͳ ͹ͺͲͷ΀Ͳ͹ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹͸ͱͬ͸͵ΉΈͼ ͺͪͻ͹Ͳ͵ͲͬͪͼΆ ͮͪͰͯ ͼ͸͵ͻͼ΅ͯ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͱͪ ͸ͮͲͷ ͹ͺ͸Ϳ͸ͮ ͑ͪͭ͸ ͼ͸ͬʹͽ ͷͯ ͷͪͮ͸ ͹ͯͺͯͬ͸ͺͪ΁ͲͬͪͼΆ ͪ ·ͼ͸ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲͼ ͻͲ͵΅ Ͳ ͬͺͯͶΉ ͷͪ ͮ͸ͬ͸ͮʹͽ

07 08 09 10 11 12

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

͌ͼ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

13

ͶͲͷ

14 15

ʹͭ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

16 17

͒ͳ΃΀ͽΐ΄ͿͲΑ ΄΀ΉͿ΀΃΄Ύ

͕ͺͳͼͺͻ ΁΂ͺͿΈͺ΁ ΂Ͳͳ΀΄΍

͛ ͹ͪͺͪ͵͵ͯ͵Άͷ΅Ͷ ͽ͹͸ͺ͸Ͷ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͵ͯͭʹ͸ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͺͪͻ͹Ͳ͵ͲͬͪͼΆ ͫ͸͵Ά΂Ͳͯ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͢ͲͺͲͷͪ ͱͪͭ͸ ͼ͸ͬʹͲ ͬ΅ͻͼͪͬ͵ΉͯͼͻΉ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͸ͭͺͪͷͲ΁Ͳͼͯ͵Ή ͻ͸ ΂ʹͪ͵͸ͳ ͧʹ͸ͷ͸ͶͲΉ ͬͺͯͶͯͷͲ ͹ͺͲ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ ͼ͸΁ͷ΅Ϳ ͹͸ͬͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ Ͳͮͯͪ͵Ά ͷ͸ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͯ ͮ͵Ή ΂Ͳͷ΅ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ

͝ͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ Ͳ ͭͲͫʹͲͳ ͬ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲͲ Ͳͷ ͻͼͺͽͶͯͷͼ ͛ ͹͸ͮͿ͸ͮΉ΃ͲͶ ͮͲͻʹ͸Ͷ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͵ͯͭʹ͸ ͹͸ͭͺͽͰͷ΅Ͷ ͻ͹͸ͻ͸ͫ͸Ͷ ͬ΅͹͸͵ͷΉͼΆ ͹ͺͲͭ͸ͷʹͽ ͻ·ͷͮͬͲ΁ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ Ͳ ʹͪͫͯ͵Άͷ΅Ϳ ʹ͸ͺ͸ͫ͸ͬ ͼ͸͵΃Ͳ ͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ

XXX festool SV

͡ͺͽͷͿͺͷ ΂΅ΉͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͛ͼͺ͸Ͳͼͯ͵ΆͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ "95 -" ͡΂΀Άͷ΃΃ͺ΀ͿͲͽ ΁΀ ΄ʹͷ΂Ͷ΍; ;Ͳ΄ͷ΂ͺͲͽͲ; ͔ͪʹͲͯ ͫ΅ ͻͼͺ͸Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ͌΅ ͷͯ Ϳ͸ͼͯ͵Ͳ ͺͪͻ͹Ͳ͵ͲͼΆ ¾ "95 -" ʹ͸ ͬͻͯͶͽ ͭ͸ͼ͸ͬͪ ͧͼͪ ͻͼͺ͸Ͳͼͯ͵ΆͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ ͻ͸ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ΅Ͷ ͹Ͳ͵Άͷ΅Ͷ ͮͲͻʹ͸Ͷ ͫ΅ͻͼͺ͸ Ͳ ͽͬͯͺͯͷͷ͸ ͻ͹ͺͪͬͲͼͻΉ ͻ Ͷͷ͸Ͱͯͻͼͬ͸Ͷ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͸ͼ ͹͵Ͳͼ %VSJQBOFM &UFSQMBO *TPDPMPS 4VQMVY ͮ͸ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸͹͸Ͱͪͺͷ΅Ϳ ͹͵Ͳͼ 1SPNBUFDU

ͩͺ΃΄΀΄Ͳ ͔ "95 -" Ͷ͸ͭͽͼ ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͪͼΆͻΉ Ͷ͸ͫͲ͵Άͷ΅ͯ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ΃Ͳͯ ͪ͹͹ͪͺͪͼ΅ $5- $5. Ͳ͵Ͳ 43

͟ͺ͹ͼͲΑ ΃ͼ΀΂΀΃΄Ύ ʹ΂Ͳ΋ͷͿͺΑ Ͷͺ΃ͼͲ ¾ ʹ΍΃΀ͼͺͻ ͼ΂΅΄Α΋ͺͻ ;΀;ͷͿ΄ ͛ ͷͲͱʹ͸ͳ ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆΈ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͮͲͻʹͪ Ͳ ͬ΅ͻ͸ ʹͲͶ ʹͺͽͼΉ΃ͲͶ Ͷ͸Ͷͯͷͼ͸Ͷ "95 -" Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͹ͺͲͻ͹͸ͻ͸ͫ͵ͯͷͪ ͮ͵Ή ͹Ͳ͵ͯͷͲΉ ͸΁ͯͷΆ ͼͬͯͺͮ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ

͙Ͳͼ΂΍΄΍ͻ ͼ΀͸΅· "95 -" ͲͶͯ​ͯͼ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͱͪʹͺ΅ͼ΅ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͎͵Ή ͽͬͯ͵Ͳ΁ͯͷͲΉ ͻͺ͸ʹͪ ͻ͵ͽͰͫ΅ ͬͷͽͼͺͯͷͷΉΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ ͹Ͳ͵΅ ͱͪ΃Ͳ΃ͯͷͪ ͸ͼ ͹΅͵Ͳ

ͥʹͷ΂ͷͿͿ΀ͷ ʹͷͶͷͿͺͷ "95 -" ͲͶͯ​ͯͼ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵ΆͷͽΈ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͽΈ ͹͸ͮ͸΂ͬͽ ͻ ͺ͸͵ͲʹͪͶͲ ʹ͸ͼ͸ͺͪΉ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͹͸ͮ Ϳ͸ͮͲͼ ʹ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ "95 ͙ͺͯͲͶͽ ΃ͯͻͼͬ͸ ͹΅͵Ά ͷͯ ͼ͸ͺͶ͸ͱͲͼ ͮͬͲͰͯͷͲͯ ͹Ͳ͵΅ ͹͸ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ

ͫΒ΄ͼͺ ͑ͪʹͺ΅ͼͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͻ ΃ΊͼʹͪͶͲ ͽ͹͵͸ͼͷͲͼͯ͵ΉͶͲ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷ͸ͯ ͽͮͪ͵ͯͷͲͯ ͻͼͺͽͰʹͲ

͙Ͳ͵ͪ "95 -" ͸ͫ͵ͪͮͪͯͼ ͸ͻ͸ͫ͸ͳ Ͷ͸΃ΆΈ ͛ ͷͲͱʹ͸ͳ ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆΈ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͮͲͻʹͪ ͷ͸ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ʹͺͽͼΉ΃ͲͶ Ͷ͸Ͷͯͷͼ͸Ͷ ͸ͷͪ ͽͬͯ ͺͯͷͷ͸ ͹ͺ͸Ϳ͸ͮͲͼ ͻʹͬ͸ͱΆ ͻͪͶ΅ͯ ͼͬͯͺͮ΅ͯ ͶͪͼͯͺͲͪ͵΅ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ;Ͳͫͺ͸΀ͯͶͯͷͼͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ͡ͼ͸ͫ΅ ͸ͫͺͪͱ͸ͬͪͷͲͯ ͪͫͺͪͱͲͬͷ΅Ϳ ͸ͼͿ͸ͮ͸ͬ ͷͯ ͻʹͪͱ΅ͬͪ͵͸ͻΆ ͷͪ ʹͪ΁ͯͻͼͬͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ ʹ ͹Ͳ͵ͯ "95 -" ͫ΅͵ͪ ͺͪͱͺͪͫ͸ ͼͪͷͪ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵ΆͷͪΉ ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ ͙͵ͪͬͷ͸ͯ ͻʹ͸͵ΆͰͯͷͲͯ ͹͸ ΂Ͳͷͯ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳ ͬͪΈͼ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃Ͳͯ ͺ͸͵ͲʹͲ ͪ͜ʹͪΉ ͻͲͻͼͯ Ͷͪ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͹͸͵ͽ΁ͲͼΆ ͹ͺΉͶͽΈ Ͳ ΁ͲͻͼͽΈ ʹͺ͸Ͷʹͽ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͮͪͰͯ ͷͪ ͻͪͶ΅Ϳ ͼͬͯͺͮ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪͿ

ͧ;;ͯʹͼͲͬͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͱͪʹͺ΅ͼ͸Ͷͽ ʹ͸ͰͽͿͽ Ͳ ͽ͹͵͸ͼͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ΃ͯͼʹͯ

͛͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸ ͺͪͱͺͪͫ͸ͼͪͷͷͪΉ ͮ͵Ή "95 -" ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ ͹͸ͻͼͪͬ͵ΉͯͼͻΉ ͸ͼͮͯ͵Άͷ͸

͛͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ΅ͳ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ ͮ͵Ή "95 -" ͻ ͷͲͶ ͌΅ ͻ͹ͺͪͬͲͼͯͻΆ ͻ͸ ͻͼͺ͸Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͶͲ ͹͵ͲͼͪͶͲ ͵Έͫ͸ͳ ͼͬͯͺͮ͸ ͻͼͲ ͮͪͰͯ ͻ ;Ͳͫͺ͸΀ͯͶͯͷͼͷ΅ͶͲ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

ͪͺͿͲ ͿͲ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͲΑ "61 ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵ΆͷͪΉ ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ ͮ͵Ή "95 -" ͮ͵Ͳͷͪ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

ͪͺͿͲ ͿͲ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͲΑ "61 ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵ΆͷͪΉ ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ ͮ͵Ή "95 -" ͮ͵Ͳͷͪ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

ͣ΁ͷΈͺͲͽΎͿ΍ͻ ΁ͺͽΎͿ΍ͻ Ͷͺ΃ͼ Y Y 5' ͮ͵Ή "95 -" ͮͲͪͶͯͼͺ ͶͶ ΂ͲͺͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͶͶ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉ ͶͶ ʹ͸͵Ͳ΁ͯͻͼͬ͸ ͱͽͫΆͯͬ ͹ͯͺͯͮͷͲͳ ͽͭ͸͵ m ;͸ͺͶͪ ͱͽͫ΀͸ͬ 5' ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͯ͜ͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͻͶ ͷͪ ͻ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

"95 -" 1MVT ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ΅ͳ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 5' ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

ͥͺͽ͡Ϳͺ͡ ΂΅ΉͿÎ?͡ ͜ͺÎƒÍźÎ€Í´Î?͡ ΠͺͽÎ? ͍͘͹͸ͺ ͝Ͳͯ͟͜͝Î… Ͳ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͲ

54

01

02 03

54

04

05 06 07 08 09

Í ÎƒͿͲ΃΄͟Ͳ ͜ͽΑ Π΀;΂΅͸ͿÎ?· Πͺͽ 54 Íş 54

î€ î€‚

Í—ͪͲͯ͜͡͸͏ͪ͡Ͳͯ

Í”͸ͯͪ͜͜͟͡ͺͲͳ

ŕŚ† ͎;Ή ͹ͪʹͪ͹ͪ

ͥ΂΀΄ͺʹÎ€ÎƒÍźÎ€Í˝ÎŽÍżÎ?Íť ʹ͟ͽͲ͜Î?Ί 41 54 ͥͲ΂Ͳͽͽ͡ͽÎŽÍżÎ?Íť ΅Π΀΂ 1" 54

10

11



͜΀͸΅· "#4" 54



ÍŁÍşÎƒÎ„͡͝Ϳ͡΂ 5 -0$ 4:4 54

͎;Ή 54 54 ͎;Ή ͚ͺ͸͚Ͳ;ͪ ÍŤÍŻÍą ͝ʹ͸;͸͏ ͚͝ͺͪ͏ͪ ͸͟ ͚Ͳ;Ά͡͸ͭ͸ ͎Ͳ͝ʹͪ ͜͸Ͱͯ͟ Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͟Ά͝Ή Í´ÍŞÍ´ ͝͸ ͏ͯ͜͟͝͡͸ Íť ΂Ͳ͡͸ͳ ͚ͪ͡ͺͪ͏;Î‰ÎˆÎƒÍŻÍł ͪ͟ʹ Ͳ ÍŤÍŻÍą ͯͯ͡ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏ ͎;Ή 54 ͎͏ͽ͟͝͸ͺ͸͡͡Ͳͳ ͚ͪͺͪ;;ͯ;Ά͡Î…Íł ͽ͚͸ͺ ͪ͟ʹͰͯ ͜͸Ͱͯ͟ Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͟Ά͝Ή ÍŹ ʹͪΠͯ͟͝͏ͯ ͺͪ͝΂ͲͺͲͯ͟;Ή ͟͝͸;ͪ ͪ͜ʹ͝ ΂ͲͺͲͪ͡ ͹ͪͭ͸͟͸͏ʹͲ ͜͜ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή 54 ͎͏ͽ͟͝͸ͺ͸͡͡Ͳͳ ͚ͪͺͪ;;ͯ;Ά͡Î…Íł ͽ͚͸ͺ ͪ͟ʹͰͯ ͜͸Ͱͯ͟ Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͟Ά͝Ή ÍŹ ʹͪΠͯ͟͝͏ͯ ͺͪ͝΂ͲͺͲͯ͟;Ή ͟͝͸;ͪ ͪ͜ʹ͝ ΂ͲͺͲͪ͡ ͹ͪͭ͸͟͸͏ʹͲ ͜͜ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή 54 ʹ͸ͰͽͿ ͎;Ή ;ͽΠ΂ͯͭ͸ ͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ ͚΅;Ͳ ͪ͟ʹͰͯ ͜͸Ͱͯ͟ Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͟Ά͝Ή ÍŹ ʹͪΠͯ͟͝͏ͯ ͽ͚͸ͺͪ ͎;Ή ͸͍ͺ͍ͪ͸͟ʹͲ ͟͸ͺ΀͸͏ ͚͸͟͸;͸Π͡Î…Íż ʹ͸͟͡͝ͺͽʹ΀Ͳͳ ͍;Ͳ͹ʹ͸ Í´ ͯͯ͟͝͡ ΂ͲͺͲͪ͡ ͯͯ͟͡͏͸ͭ͸ ͟͝Î…Í´ÍŞ ͜͜ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͺͪ͹ͯ͜ͺ ͝Ͳͯ͟͝ͳͯ͡ͺͪ 4:4 5 -0$

ÍŁÍşÎƒÎ„͡͝Ϳ͡΂ 5 -0$ 4:4 54

ͺͪ͹ͯ͜ͺ ͝Ͳͯ͟͝ͳͯ͡ͺͪ 4:4 5 -0$

ͥͺͽÎŽÍżÎ?͡ ͜ͺ΃͟ͺ

ͪ͡ ͝

ͪͺͿÎ? ͿͲΠ΂ͲʹͽΑÎ?΋ͺ͡

͜͝ ͺͪ͹͎ͯ; iÍ›Ͳͯ͟͜͝Î… ΂Ͳ͡ ͚ͪ͡ͺͪ͏;ΉΈ΃ͲͿu ͪ͡ Íť

Í ÍľÎ‚ͲͿͺΉͺ΄͡ͽÎŽ ΀΄͜ͲΉͺ '4 341

͎;Ή 54 54 "5' "1 "5 "1 "1 ͝;ͽͰͲ͟ ÍŹ ʹͪΠͯ͟͝͏ͯ ͹͎ͪͯͭ͡͸ Ͳ ͚ͯͺ͎ͯͯͭ͡͸ ͽ͚͸ͺͪ ͪ͡ ΂Ͳͯ͡ ͚ͪ͡ͺͪ͏;Î‰ÎˆÎƒÍŻÍł '4 ͜͸Ͱͯ͟ ͪ͟ʹͰͯ Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͟Ά͝Ή ÍŹ ʹͪΠͯ͟͝͏ͯ ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;Ή ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

ͥͲ΂Ͳͽͽ͡ͽÎŽÍżÎ?Íť ΅Π΀΂ 1" 54

  

12

13

14

15

16 17

XXX festool SV

55

͡ͺͽͷͿͺͷ ΂΅ΉͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͙Ͳ͵Άͷ΅ͯ ͮͲͻʹͲ ͝ΐͳͲΑ ΂Ͳͳ΀΄Ͳ ¾ ΃ ΀΁΄ͺ;ͲͽΎͿ΍; Ͷͺ΃ͼ΀;

ͬͯ͠ͼ͸ͬͪΉ ͶͪͺʹͲͺ͸ͬʹͪ

͖ͪͼͯͺͲͪ͵

͛ʹ͸ͺ͸ͻͼΆ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ

͡ͺͽΎͿ΍ͻ Ͷͺ΃ͼ ΃ ΂Ͳ͹ʹͷͶͷͿͿ΍;ͺ ͹΅ͳΎΑ;ͺ 8 ͺ 18

͑ͽͫΆΉ ·ͼ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ ͱͪͼ͸΁ͯͷ΅ ͹͸͹ͯͺͯͶͯͷͷ͸ ͬ͵ͯͬ͸ Ͳ ͬ͹ͺͪͬ͸ Ͳ ͺͯͰͽͼ ͹͸ ͸΁ͯͺͯͮͲ ͙Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ ͻ ͺͪͱͬͯͮͯͷͷ΅ͶͲ ͱͽͫΆΉͶͲ ¾ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͼͲ͹͸ͬ ͮͺͯͬͯͻͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ

¾ ¾ ¾ ¾

͡ͺͽΎͿ΍ͻ Ͷͺ΃ͼ ΃ ΄΂Ͳ΁ͷΈͺͷʹͺͶͿ΍;ͺ ΁ͽ΀΃ͼͺ;ͺ ͹΅ͳΎΑ;ͺ 5'

͜ͺͪ͹ͯ΀ͲͯͬͲͮͷ΅ͯ ͱͽͫΆΉ ͻʹ͸΂ͯͷ΅ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͘ͷͲ ΁ͯͺͯͮͽΈͼͻΉ ͻ ͹͵͸ͻʹͲͶͲ ͱͽͫΆΉͶͲ ͹ͺͲ ͬͿ͸ͮͯ ͬ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ ͙ͺͲͶͯͷΉͯͼͻΉ ͮ͵Ή ͺͯͱͪͷͲΉ ͪ͵ΈͶͲͷͲΉ ͼͬͯͺͮ͸ͭ͸ ͹͵ͪͻͼͲʹͪ Ͳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͻ ͼͬͯͺͮ΅Ͷ ͹͸ʹͺ΅ͼͲͯͶ

¾ ͡ͺͽΎͿ΍ͻ Ͷͺ΃ͼ ΃ ΁ͽ΀΃ͼͺ;ͺ ͹΅ͳΎΑ;ͺ '

͔ͺͪΉ ͱͽͫΆͯͬ ͹ͺΉͶ΅ͯ ͫͯͱ ͻʹ͸ͻͪ ͔ͪͰͮ΅ͳ ͺͯͰͯͼ ͸ͮͲͷͪʹ͸ͬ͸ ͧͼ͸ͼ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ ͹ ͺͲͶͯͷΉͯͼͻΉ ͮ͵Ή ͺͯͱͪͷͲΉ ͻͼͪ͵Ͳ

আ ͮ͵Ή ͱ ͪʹͪͱͪ

͜Ͳ͹ ͮͲͻʹͪ

͹Ͳ͵Άͷ͸ ͢ͲͺͲͷͪ ͙ͯͺͯͮ ͞͸ͺͶͪ ͔͸͵ ͬ͸ ͬͯ͠ͼ͸ͬ͸ͳ ͭ͸ ͮͲͻʹͪãऴ ͸ͼͬͯͺͻͼͲΉãऴ ͺͯͱͪãऴ ͷͲͳ áऴ ͱͽͫͪ ͱͽͫΆͯͬ ʹ͸ͮ

͎Ͳͻʹ 4UBOEBSE

8

16

͎Ͳͻʹ 4UBOEBSE

8

18

͎Ͳͻʹ 4UBOEBSE

8

22

͎Ͳͻʹ 1BOUIFS

18

12

͎Ͳͻʹ 1BOUIFS

''âऴ

28

18

16

͎Ͳͻʹ 1BOUIFS

18

14

͎Ͳͻʹ 1BOUIFS

28

18

16

͎Ͳͻʹ 1BOUIFS

225

28

18

18

͎Ͳͻʹ 1BOUIFS

18

18

͎Ͳͻʹ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ

15

8

28

͎Ͳͻʹ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ

''âऴ

8

͎Ͳͻʹ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ

15

8

͎Ͳͻʹ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ

15

8

͎Ͳͻʹ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ

488288

225

8

͎Ͳͻʹ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ

15

8

͎Ͳͻʹ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ

8

͎Ͳͻʹ ͻ ͼ͸ͷʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ

5

8

48

͎Ͳͻʹ ͻ ͼ͸ͷʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ

''âऴ

8

8

48

͎Ͳͻʹ ͻ ͼ͸ͷʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ

8

8

48

͎Ͳͻʹ ͻ ͼ͸ͷʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ

5

8

52

͎Ͳͻʹ ͻ ͼ͸ͷʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ

216

8

48

͎Ͳͻʹ ͻ ͼ͸ͷʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ

225

8

48

͎Ͳͻʹ ͻ ͼ͸ͷʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ

8

48

͎Ͳͻʹ ͻ ͼ͸ͷʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ

8

͚ͯʹ͸ͶͯͷͮͽͯͶͪΉ ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ ͻʹ͸ͺ͸ͻͼΆ

ãऴ ͎ͪͷͷ΅ͯ ͬ ͶͶ

áऴ ͎ͪͷͷ΅ͯ ͬ m

âऴ '' ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͯ 'BTU'JY

͖ͪͼͯͺͲͪ͵ ͮ͵Ή ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ

07

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

05 06

04

͙͸ͮͿ͸ͮͲͼ ͮ͵Ή ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ

03 ,"1&9 ,4

4:..&53*$ 4:. &

13&$*4*0 $4

13&$*4*0 $4

"1

"95 -"

"5 "1

54

02 54 "5' "1

ͧ͵ͯͶͯͷͼ΅ ͹͵ͪͬͪΈ΃ͲͿ ͹͸͵͸ͬ

͖Ͳͷͯͺͪ͵͸ͬͪͼͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅

01

͎͙͛

͕ͯͭͲͺ͸ͬͪͷͷ΅ͯ ͻ͹͵ͪͬ΅ ͶͯͮΆ ͵ͪͼͽͷΆ

ͬͯ͜ͺͮ͸ ͬ͸͵͸ʹͷͲͻͼ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ )%'

͊͵ΈͶͲͷͲͯͬ΅ͯ ʹ͸Ͷ͹͸ͱͲͼͷ΅ͯ ͶͪͼͯͺͲͪ͵΅ "MVDPCPOE %JCPOE

͖ͯ͵ͪͶͲͷ͸ͬ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ 5SFTQB %ZUSPO

͌͸͵͸ʹͷͲͻͼ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ͻͺͯͮͷͯͳ ͹͵͸ͼͷ͸ͻͼͲ .%'

͔ͪͫͯ͵Άͷ΅ͯ ʹ͸ͺ͸ͫͪ Ͳͱ ͻͼͪ͵Ͳ Ͷͷ͸ͭ͸ͻ͵͸ͳͷ΅ͯ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͮͬ͸ͳͷ΅ͯ ͹͸͵΅ ͬ ͸;ͲͻͪͿ

ͯ͞ͷ͸͵Άͷ΅ͯ ͹͵ͪͻͼͲʹͲ ͺͯͱ͸͹ͪ͵ ͼͯʹͻͼ͸͵Ͳͼ ͬͯͺ΀ͪ͵Ͳͼ

͙͵ͪͻͼͶͪͻͻͪ ͪͺͶͲͺ͸ͬͪͷͷͪΉ ͬ͸͵͸ʹͷ͸Ͷ

͘ͺͭͻͼͯʹ͵͸ ͹͵ͯʹͻͲͭ͵ͪͻ

ͪ͞ͷͯͺͪ Ͷͽ͵ΆͼͲ͹͵ͯʹͻ ͻ͵͸ͲͻͼͪΉ ͮͺͯͬͯͻͲͷͪ

͍Ͳ͹ͻ͸ͬ΅ͯ Ͳ ͭͲ͹ͻ͸ͬ͸͵͸ʹͷͲͻͼ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ΀ͯͶͯͷͼͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅

͊͵ΈͶͲͷͲͯͬ΅ͯ ͵Ͳͻͼ΅ ¾ ͶͶ ͪ͵ΈͶͲͷͲͯͬ΅ͯ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ͳ

͖ͪͻͻͲͬ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱ

͖ͪͻͻͲͬ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ ͹͸͹ͯͺͯ΁ͷ΅ͳ ͺͯͱ ͻͼ͸͵Ήͺͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅

͛ͼͺ͸Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ͼͬͯͺͮ΅ͯ ͪͫͺͪͱͲͬͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ͻ ΀ͯͶͯͷͼͷ͸ͳ ͻͬΉͱʹ͸ͳ ·ͼͯͺͷͲͼ

͙͵ͪͻͼͶͪͻͻͪ ͼͬͯͺͮͪΉ ͙͌͟ ͼͬͯͺͮ΅ͳ

͙͵ͪͻͼͶͪͻͻͪ ͶΉͭʹͪΉ ͙͌͟ ͶΉͭʹͲͳ

ͪ͞ͷͯͺ͸ͬͪͷͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ͹ͪͺʹͯͼ

͙ͪͷͯ͵Ͳ ͻ ͹͸ʹͺ΅ͼͲͯͶ ͵ͪͶͲͷͲͺ͸ͬͪͷͷ΅ͯ ͹ͪͷͯ͵Ͳ

͡ͺͽͷͿͺͷ ΂΅ΉͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͙Ͳ͵Άͷ΅ͯ ͮͲͻʹͲ

Y

Y

08

09

10

Y

11

12

Y

13

14

Y

15 16 17 Y

Y

͸΁ͯͷΆ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

XXX festool SV

═б═║═╜═╖═┐═║═╖ ╬В╬Е╬Й═┐╬Н═╖ ═╢═║╬Г═╝╬А═┤╬Н═╖ ╬Б═║═╜╬Н ═Щ═▓═╡╬Ж═╖╬Е═п ═о═▓═╗═┤═▓ ═Э╬Р═│═▓╬С ╬В═▓═│╬А╬Д═▓ ┬╛ ╬Г ╬А╬Б╬Д═║═╛═▓═╜╬О═┐╬Н═╛ ═╢═║╬Г═╝╬А═╛

═а═м═п═╝═╕═м═к╬Й ═╢═к═║═┤═▓═║═╕═м═┤═к

═Ц═к═╝═п═║═▓═к═╡

═б═║═╜╬О═┐╬Н═╗ ═╢═║╬Г═╝ ╬Г ╬В═▓═╣═┤═╖═╢═╖═┐═┐╬Н═╛═║ ═╣╬Е═│╬О╬С═╛═║ 8 ═║ 18

═С═╜═л╬Ж╬Й ╬З═╝═╕═н═╕ ═о═▓═╗═┤═к ═▒═к═╝═╕╬Б═п═╖╬Е ═╣═╕═╣═п═║═п═╢═п═╖═╖═╕ ═м═╡═п═м═╕ ═▓ ═м═╣═║═к═м═╕ ═▓ ═║═п═░═╜═╝ ═╣═╕ ═╕╬Б═п═║═п═о═▓ ═Щ═▓═╡╬Ж═╖╬Е═│ ═о═▓═╗═┤ ═╗ ═║═к═▒═м═п═о═п═╖═╖╬Е═╢═▓ ═▒═╜═л╬Ж╬Й═╢═▓ ┬╛ ═╜═╖═▓═м═п═║═╗═к═╡╬Ж═╖╬Е═│ ═о═╡╬Й ═м═╗═п═┐ ═╝═▓═╣═╕═м ═о═║═п═м═п═╗═╖╬Е═┐ ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡═╕═м

═Ы═┤═╕═║═╕═╗═╝╬Ж ═м═║═к╬Г═п═╖═▓╬Й

┬╛ ┬╛

═б═║═╜╬О═┐╬Н═╗ ═╢═║╬Г═╝ ╬Г ╬Д╬В═▓╬Б═╖╬И═║═╖═┤═║═╢═┐╬Н═╛═║ ╬Б═╜╬А╬Г═╝═║═╛═║ ═╣╬Е═│╬О╬С═╛═║ 5'

═Ь═║═к═╣═п╬А═▓═п═м═▓═о═╖╬Е═п ═▒═╜═л╬Ж╬Й ═╗═┤═╕╬В═п═╖╬Е ═╗ ═╕═л═п═▓═┐ ═╗═╝═╕═║═╕═╖ ═Ш═╖═▓ ╬Б═п═║═п═о═╜╬И═╝═╗╬Й ═╗ ═╣═╡═╕═╗═┤═▓═╢═▓ ═▒═╜═л╬Ж╬Й═╢═▓ ═╣═║═▓ ═м═┐═╕═о═п ═м ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡ ═Щ═║═▓═╢═п═╖╬Й═п═╝═╗╬Й ═о═╡╬Й ═║═п═▒═к═╖═▓╬Й ═к═╡╬И═╢═▓═╖═▓╬Й ═╝═м═п═║═о═╕═н═╕ ═╣═╡═к═╗═╝═▓═┤═к ═▓ ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡═╕═м ═╗ ═╝═м═п═║═о╬Е═╢ ═╣═╕═┤═║╬Е═╝═▓═п═╢

┬╛ ┬╛ ┬╛

═б═║═╜╬О═┐╬Н═╗ ═╢═║╬Г═╝ ╬Г ╬Б═╜╬А╬Г═╝═║═╛═║ ═╣╬Е═│╬О╬С═╛═║ '

═Ф═║═к╬Й ═▒═╜═л╬Ж═п═м ═╣═║╬Й═╢╬Е═п ═л═п═▒ ═╗═┤═╕═╗═к ═Ф═к═░═о╬Е═│ ═║═п═░═п═╝ ═╕═о═▓═╖═к═┤═╕═м═╕ ═з═╝═╕═╝ ═╣═▓═╡╬Ж═╖╬Е═│ ═о═▓═╗═┤ ═╣ ═║═▓═╢═п═╖╬Й═п═╝═╗╬Й ═о═╡╬Й ═║═п═▒═к═╖═▓╬Й ═╗═╝═к═╡═▓

ржЖ ═о═╡╬Й ═▒ ═к═┤═к═▒═к

═Ь═▓═╣ ═о═▓═╗═┤═к

┬Н ═╣═▓═╡╬Ж═╖═╕ ┬Н ═в═▓═║═▓═╖═к ═Щ═п═║═п═о ═Ю═╕═║═╢═к ═Ф═╕═╡ ═м═╕ ═а═м═п═╝═╕═м═╕═│ ═н═╕ ═о═▓═╗═┤═к├грд┤ ═╕═╝═м═п═║═╗═╝═▓╬Й├грд┤ ═║═п═▒═к├грд┤ ═╖═▓═│ ├брд┤ ═▒═╜═л═к ═▒═╜═л╬Ж═п═м ═┤═╕═о

═К═╡╬И═╢═▓═╖═▓═│ ═╣═╕═╡═▓═╢═п═║═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

5'

52

═К═╡╬И═╢═▓═╖═▓═│ ═╣═╕═╡═▓═╢═п═║═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

''├врд┤

5'

58

═К═╡╬И═╢═▓═╖═▓═│ ═╣═╕═╡═▓═╢═п═║═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

5'

68

═К═╡╬И═╢═▓═╖═▓═│ ═╣═╕═╡═▓═╢═п═║═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

5'

═К═╡╬И═╢═▓═╖═▓═│ ═╣═╕═╡═▓═╢═п═║═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

216

8

═К═╡╬И═╢═▓═╖═▓═│ ═╣═╕═╡═▓═╢═п═║═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

225

5'

68

═К═╡╬И═╢═▓═╖═▓═│ ═╣═╕═╡═▓═╢═п═║═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

5'

═К═╡╬И═╢═▓═╖═▓═│ ═╣═╕═╡═▓═╢═п═║═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

5'

68

═Х═к═╢═▓═╖═к═╝ ═╢═▓═╖═п═║═к═╡╬Ж═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

4

5'

48

═Х═к═╢═▓═╖═к═╝ ═╢═▓═╖═п═║═к═╡╬Ж═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

''├врд┤

4

5'

54

═Х═к═╢═▓═╖═к═╝ ═╢═▓═╖═п═║═к═╡╬Ж═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

4

5'

54

═Х═к═╢═▓═╖═к═╝ ═╢═▓═╖═п═║═к═╡╬Ж═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

4

5'

═Х═к═╢═▓═╖═к═╝ ═╢═▓═╖═п═║═к═╡╬Ж═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

225

4

5'

64

═Х═к═╢═▓═╖═к═╝ ═╢═▓═╖═п═║═к═╡╬Ж═╖╬Е═п ═╢═к═╝═п═║═▓═к═╡╬Е

5'

64

═Ы═╝═к═╡╬Ж ═╗╬З═╖═о═м═▓╬Б ═╣═к═╖═п═╡═▓

1

'

═Ы═╝═к═╡╬Ж ═╗╬З═╖═о═м═▓╬Б ═╣═к═╖═п═╡═▓

1

'

48

═Ы═╝═║═╕═▓═╝═п═╡╬Ж═╖╬Е═п ═╣═╡═▓═╝╬Е

5'

56

═Ъ═п═┤═╕═╢═п═╖═о═╜═п═╢═к╬Й ═╗═┤═╕═║═╕═╗═╝╬Ж ═╗═┤═╕═║═╕═╗═╝╬Ж

├грд┤ ═О═к═╖═╖╬Е═п ═м ═╢═╢

├брд┤ ═О═к═╖═╖╬Е═п ═м m

├врд┤ '' ═┤═║═п═╣═╡═п═╖═▓═п 'BTU'JY

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

͖ͪͼͯͺͲͪ͵ ͮ͵Ή ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ

,"1&9 ,4

4:..&53*$ 4:. &

13&$*4*0 $4

13&$*4*0 $4

"1

"95 -"

"5 "1

54

54 "5' "1

ͧ͵ͯͶͯͷͼ΅ ͹͵ͪͬͪΈ΃ͲͿ ͹͸͵͸ͬ

͖Ͳͷͯͺͪ͵͸ͬͪͼͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅

͎͙͛

͕ͯͭͲͺ͸ͬͪͷͷ΅ͯ ͻ͹͵ͪͬ΅ ͶͯͮΆ ͵ͪͼͽͷΆ

ͬͯ͜ͺͮ͸ ͬ͸͵͸ʹͷͲͻͼ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ )%'

͊͵ΈͶͲͷͲͯͬ΅ͯ ʹ͸Ͷ͹͸ͱͲͼͷ΅ͯ ͶͪͼͯͺͲͪ͵΅ "MVDPCPOE %JCPOE

͖ͯ͵ͪͶͲͷ͸ͬ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ 5SFTQB %ZUSPO

͌͸͵͸ʹͷͲͻͼ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ͻͺͯͮͷͯͳ ͹͵͸ͼͷ͸ͻͼͲ .%'

͔ͪͫͯ͵Άͷ΅ͯ ʹ͸ͺ͸ͫͪ Ͳͱ ͻͼͪ͵Ͳ Ͷͷ͸ͭ͸ͻ͵͸ͳͷ΅ͯ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͮͬ͸ͳͷ΅ͯ ͹͸͵΅ ͬ ͸;ͲͻͪͿ

ͯ͞ͷ͸͵Άͷ΅ͯ ͹͵ͪͻͼͲʹͲ ͺͯͱ͸͹ͪ͵ ͼͯʹͻͼ͸͵Ͳͼ ͬͯͺ΀ͪ͵Ͳͼ

͙͵ͪͻͼͶͪͻͻͪ ͪͺͶͲͺ͸ͬͪͷͷͪΉ ͬ͸͵͸ʹͷ͸Ͷ

͘ͺͭͻͼͯʹ͵͸ ͹͵ͯʹͻͲͭ͵ͪͻ

ͪ͞ͷͯͺͪ Ͷͽ͵ΆͼͲ͹͵ͯʹͻ ͻ͵͸ͲͻͼͪΉ ͮͺͯͬͯͻͲͷͪ

͍Ͳ͹ͻ͸ͬ΅ͯ Ͳ ͭͲ͹ͻ͸ͬ͸͵͸ʹͷͲͻͼ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ΀ͯͶͯͷͼͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅

͊͵ΈͶͲͷͲͯͬ΅ͯ ͵Ͳͻͼ΅ ¾ ͶͶ ͪ͵ΈͶͲͷͲͯͬ΅ͯ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ͳ

͖ͪͻͻͲͬ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱ

͖ͪͻͻͲͬ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ ͹͸͹ͯͺͯ΁ͷ΅ͳ ͺͯͱ ͻͼ͸͵Ήͺͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅

͛ͼͺ͸Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ͼͬͯͺͮ΅ͯ ͪͫͺͪͱͲͬͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ͻ ΀ͯͶͯͷͼͷ͸ͳ ͻͬΉͱʹ͸ͳ ·ͼͯͺͷͲͼ

͙͵ͪͻͼͶͪͻͻͪ ͼͬͯͺͮͪΉ ͙͌͟ ͼͬͯͺͮ΅ͳ

͙͵ͪͻͼͶͪͻͻͪ ͶΉͭʹͪΉ ͙͌͟ ͶΉͭʹͲͳ

ͪ͞ͷͯͺ͸ͬͪͷͷ΅ͯ ͹͵Ͳͼ΅ ͹ͪͺʹͯͼ

͙ͪͷͯ͵Ͳ ͻ ͹͸ʹͺ΅ͼͲͯͶ ͵ͪͶͲͷͲͺ͸ͬͪͷͷ΅ͯ ͹ͪͷͯ͵Ͳ

͡ͺͽͷͿͺͷ ΂΅ΉͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͙Ͳ͵Άͷ΅ͯ ͮͲͻʹͲ

01

02

03

XXX festool SV

04

05

͙͸ͮͿ͸ͮͲͼ ͮ͵Ή ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ

06

07

Y

08

09

Y

10

11

Y

12

13

14

15

Y

16

17

͸΁ͯͷΆ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

͑ͪͮͪ΁Ͳ ͶͯͷΉΈͼͻΉ ¾ ͪ ͹Ͳ͵ͪ ͸ͻͼͪΊͼͻΉ

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͹͸͵ͽͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ΅ͯ Ͷ͸ͷͼͪͰͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ 01

͠ͳͽͲ΃΄ͺ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ | 63

02

͠ͳ͹΀΂ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄΀ʹ | 64

03

͖͸ͷͼͪͰͷ΅ͯ ͮͲͻʹ͸ͬ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ 13&$*4*0 | 68

04

$4 $4

05

͜͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ ͻ ͹ͺ͸ͼΉͰʹ͸ͳ ,"1&9 | ,4 ,4

06

͜͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ͸ ͽͻ͸ͬ͸΁ͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ 4:..&53*$ | 4:.

07

͠ͳ͹΀΂ ΃ͺ΃΄ͷ;΍ ͺ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͺ | 76

08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

͋ͽͮΆ ͼ͸ ͷͪͻͼͲ͵ʹͪ ͹͸͵͸ͬ Ͳ͵Ͳ ͸ͼͮͯ͵͸΁ͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͱͪͮͪ΁Ͳ ͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸ ͶͯͷΉΈͼͻΉ ͜͸͵Άʹ͸ ΁ͼ͸ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪ͵Ͳ ͮ͸ͻʹͽ ͪ ͽͰͯ ͼͺͯͫͽͯͼͻΉ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͪͱͺͯͱ ͟͸ͺ͸΂͸ ͯͻ͵Ͳ ͲͶͯ​ͯͼͻΉ ͹͸͵ͽͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ ͸ͼ 'FTUPPM ͧͼͲ ͹Ͳ͵΅ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͷͪͻͼͺ͸ͲͼΆ ͮ͵Ή ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ ͹͸΁ͼͲ ͬͻͯͿ ͱͪͮͪ΁ ͙͸Ͷ͸ͭͪΈͼ ͹ͺ͸ͮͽͶͪͷͷ΅ͯ ͲͮͯͲ Ͳ ͱͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ͬͪͷͷ΅ͯ ͺͯ΂ͯͷͲΉ

XXX festool SV

61

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍

͜ Έͷͽͺ ͝ͷ͵ͼ΀ ͺ ͳ΍΃΄΂΀

͖ͪ͵ʹͪ Ͳ ͱͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ͬͪͷͷ΅ͳ ͽ͹͸ͺ 4:..&53*$ ͺͪͫ͸ͼͪͯͼ ͼ͸΁ͷ͸ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸

͔ ;Ͳ΃΄ͷ΂΃ͼ΀ͻ ΁΂ͺ·΀Ͷͺ΄΃Α ʹ΍΁΀ͽͿΑ΄Ύ ΃Ͳ;΍ͷ ΂Ͳ͹Ϳ΍ͷ ΂Ͳͳ΀΄΍ ͤ΀΂ΈͷʹͲͿͺͷ ͺͽͺ ΁΂΀Ͷ΀ͽΎͿ΍ͷ ΁΂΀΁ͺͽ΍ ΃ 'FTUPPM ʹ΀͹;΀͸Ϳ΀ ʹ΃ͷ

͖͸ͷͼͪͰͷ΅ͯ ͮͲͻʹ͸ͬ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ 13&$*4*0 ͹͸ͱͬ͸ ͵ΉΈͼ ͬ΅͹͸͵ͷΉͼΆ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ͭ͵ͽͫͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͹ͯͺͯͻͼͪͬΆͼͯ ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ ͻ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲΉ ͷͪ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͪͻ͹Ͳ͵ ͪ ͮͪ͵Ά΂ͯ ͬͻΊ ͹͸͵ͽ΁ͲͼͻΉ ͫ΅ͻͼͺ͸ Ͳ ͵ͯͭʹ͸ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷͯ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ Ͳ ͻͲͻͼͯͶͷ͸ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͯ ͜͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ͸ ͽͻ͸ͬ͸΁ͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ 4:..&53*$ ͲͶͯ​ͯͼ ͻͲͷͿͺ͸ͷͷ͸ ͹ͯͺͯͶͯ΃ͪ

,"1&9 ¾ Ͷ͸΃ͷ΅ͳ Ͳ ͼ͸΁ͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͖​͖͛ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͯ Ͳ ͮͬͽͿ͵Ͳͷͯͳͷ͸Ͷͽ ͵ͪͱͯͺͽ

͌͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ ͼͺͪͷͻ;͸ͺͶͪ΀ͲͲ Ͷ͸ͷͼͪͰͷ΅ͶͲ ͮͲͻʹ͸ͬ΅ͶͲ ͹Ͳ͵ͪͶͲ 13&$*4*0 $4 Ͳ $4 Ͷ͸Ͱͷ͸ Ͳ ͬ΅͹͸͵ͷΉͼΆ ͹ͺ͸ͮ͸͵ΆͷͽΈ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͽ Ͳ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͼΆ ͮ͘ͷͪ ͹Ͳ͵ͪ ͺͯ΂ͪͯͼ ͮͬͯ ͱͪͮͪ΁Ͳ ͹͸΁ͼͲ ͫͯͱ ͹ͯͺͯͷͪͻͼͺ͸ͳʹͲ

Έ΃ͲͳͻΉ ͽ͹͸ͺ ͷͪͮ͸ ͼ͸͵Άʹ͸ ͱͪͶͯͺͲͼΆ ͽͭ͸͵ ͶͯͰͮͽ ͻͼͯͷʹͪͶͲ Ͳ͵Ͳ ͷͪ ͬ΅ͺͯͱͯ ͹ͯͺͯͷͯͻͼͲ ͯͭ͸ ͷͪ ͽ͹͸ͺ΅ Ͳ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͹Ͳ͵ͲͼΆ ͪ͜ʹ Ͱͯ ͵ͯͭʹ͸ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͻ ͼ͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ΅ͶͲ ͹Ͳ͵ͪͶͲ ,"1&9 ,4 Ͳ ,4 ͕ΊͭʹͲͯ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ΅ͯ Ͳ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͯ ͸ͷͲ ͸ͫͯ ͻ͹ͯ΁ͪͼ ͼ͸΁ͷ͸ͯ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͯ ͺͪͫ͸ͼ ͬ Ͷͪͻͼͯͺͻʹ͸ͳ Ͳ ͷͪ Ͷ͸ͷͼͪͰͷ͸ͳ ͹͵͸΃ͪͮʹͯ

͚ͣͣͤ͗ͭ͛͟͞ ͚͚ͨ͢͟͡͡

+ 'FTUPPM ͱͷͪͯͼ ͼ͸͵ʹ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͬ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͿ ͷ͸ Ͳ ͬ ͻͲͻͼͯͶͷ΅Ϳ ͹ͺͲͷ΀Ͳ͹ͪͿ ͡ͼ͸ͫ΅ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͫ΅ͻͼͺͯ​ͯ ͵ͯͭ΁ͯ Ͳ ͵ͽ΁΂ͯ

+

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΁ͺͽΎͿ΍· Ͷͺ΃ͼ΀ʹ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ·΂ͲͿͷͿͺΑ

͘͹ͼͲͶͪ͵Άͷ΅ͳ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ ͮͪͯͼ ͷͪͲ͵ͽ΁΂Ͳͳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ 'FTUPPM ͻͪͶ ͺͪͱͺͪͫͪͼ΅ͬͪͯͼ Ͳ ͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸ ͽ͵ͽ΁΂ͪͯͼ ͬͻͯ ͮͲͻʹͲ

͌ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸Ͷ ͫ͸ʹͻͯ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͯ ͮͲͻʹͲ Ͳ ͹ͺ͸ͼͲ ͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͯ ͬʹ͵ͪͮ΅΂Ͳ ͬͻͯͭͮͪ ͹͸ͮ ͺͽʹ͸ͳ

͡ͺͽΎͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼͺ ΃; ͿͲ ΃

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ·΂ͲͿͷͿͺΑ ΃; ͿͲ ΃

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͫ͘͵ͪͻͼͲ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ

͠ͳͽͲ΃΄ͺ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ ¾ ͡΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͌ ͼͪͫ͵Ͳ΀ͯ ͌΅ ͷͪͳͮͯͼͯ ͷͪͲͫ͸͵ͯ​ͯ ͺͪͻ͹ͺ͸ͻͼͺͪͷͯͷͷ΅ͯ ͹ͺͲͶͯͺ΅ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ Ͳ ͹ͺͯͮͷͪͱͷͪ΁ͯͷͷ΅ͯ ͮ͵Ή ·ͼ͸ͭ͸ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ ͙͸ͮͺ͸ͫͷͯ​ͯ ͸ ͷͲͿ ¾ ͮͪ͵ͯ​ͯ

13&$*4*0 $4 ͶͶ

͖ͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ͭ͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ

13&$*4*0 $4 ͶͶ

,"1&9 ,4 ͶͶ

,"1&9 ,4 ͶͶ

01

4:..&53*$ 4:. ͶͶ

02

͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ

03

͘ͼ͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m

͙͸͹ͯͺͯ΁ͷͪΉ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͪ ʹͪͫͯ͵Άͷ΅Ϳ ʹ͸ͺ͸ͫ͸ͬ Ͳͱ ͙͌͟ Ͳ ͪ͵ΈͶͲͷͲΉ

͌΅ͫ͸ͺʹͪ ΁ͯͼͬͯͺͼͲ

͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͮ͸ͻ͸ʹ ΂ͲͺͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ

͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͵ͪͶͲͷͲͺ͸ͬͪͷͷ΅Ϳ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ ͮ͸ ͶͶ

͘ͼͺͯͱͪͷͲͯ ͹͵Ͳͷͼͽͻ͸ͬ ͮ͸ ͶͶ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m

͘ͼͺͯͱͪͷͲͯ ͹͵Ͳͷͼͽͻ͸ͬ ͮ͸ ͶͶ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m

͘ͼͺͯͱͪͷͲͯ ͷͪ΃ͯ͵Άͷ΅Ϳ ͺͯ​ͯʹ ͮ͸ ͶͶ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m

͘ͼͺͯͱͪͷͲͯ ͷͪ΃ͯ͵Άͷ΅Ϳ ͺͯ​ͯʹ ͮ͸ ͶͶ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m

͘ͼͺͯͱͪͷͲͯ ͹ͯͺͯͿ͸ͮͷ΅Ϳ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ ΂ͲͺͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ

͜͸΁ͷͪΉ ͹ͺͲͭ͸ͷʹͪ ͹͵ͪͷ͸ʹ

͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ Ͳͱ ͪ͵ΈͶͲͷͲΉ Ͳ ͮͺͽͭͲͿ ͻ͹͵ͪͬ͸ͬ

͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͹͵ͪͻͼͶͪͻͻ͸ͬ΅Ϳ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ

͙͸͹ͯͺͯ΁ͷͪΉ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͪ ʹͪͺͷͲͱͷ΅Ϳ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ ͮ͸ ͶͶ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m

͙͸͹ͯͺͯ΁ͷͪΉ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͪ ͫͺͽͻͪ ͮ͸ ͶͶ

͒ͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͸͹ͺͯͮͯ͵Ίͷͷ͸ͳ ͭ͵ͽͫͲͷ΅

͙ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱ

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͶͪͻͻͲͬͪ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ ͮ͸ ͶͶ

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͶͪͻͻͲͬͪ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ ͮ͸ ͶͶ

͚ͯͱͪͷͲͯ ;ͪͷͯͺ͸ͬͪͷͷ΅Ϳ Ͳ ͹͸ʹͺ΅ͼ΅Ϳ ͹͵ͪͻͼͲʹ͸Ͷ ͹͵Ͳͼ

ͫ͘ͺͯͱʹͪ ͮ͸ͻ͸ʹ ͫͺͽͻΆͯͬ

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͵Ͳͻͼ͸ͬ͸ͭ͸ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͶͲͷͯͺͪ͵Άͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ

͑ͪʹͺ΅ͼ΅ͯ ͺͯͱ΅

͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ

͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

04 05

06

07

08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

͸΁ͯͷΆ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

+

+

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͺ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΁΀ͶͼͽΐΉͷͿͺΑ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ

͢Ͳͺͯ ͮ͵Ͳͷͷͯ​ͯ ͫ͸͵Ά΂ͯ ¾ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ ͮ͵Ή ͹Ͳ͵ 13&$*4*0 ͺͪͻ΂ͲͺΉͯͼ ͲͿ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ

͑ͮ͸ͺ͸ͬͪΉ ͺͪͫ͸΁ͪΉ ͪͼͶ͸ͻ;ͯͺͪ ͹Ͳ͵΅ 'FTUPPM ͲͶͯΈͼ ͹ͺ͸ͮͽͶͪͷͷ΅ͯ ͮͯͼͪ͵Ͳ ͮ͵Ή Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ

͖͸ͫͲ͵Άͷ΅ͳ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ΃Ͳͳ ͪ͹͹ͪͺͪͼ ͮ͵Ή ΁Ͳͻͼ΅Ϳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ͸ͬ ¾ ͬ Ͷͪͻͼͯͺͻʹ͸ͳ Ͳ ͷͪ ͻͼͺ͸Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͹͵͸΃ͪͮʹͯ

ͣͺ΃΄ͷ;ͿͲΑ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͲ ΃; ͿͲ ΃

͜΀;΁ͽͷͼ΄ ΃ͺ΃΄ͷ;΍ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ ΃; ͿͲ ΃

͡΍ͽͷ΅ͶͲͽΑΐ΋ͺͷ Ͳ΁΁Ͳ΂Ͳ΄΍ ΃; ͿͲ ΃

XXX festool SV

63

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͫ͘ͱ͸ͺ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͞΀Ϳ΄Ͳ͸ͿͲΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹͲΑ ΁ͺͽͲ 13&$*4*0 $4

͞΀Ϳ΄Ͳ͸ͿͲΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹͲΑ ΁ͺͽͲ 13&$*4*0 $4 4FU

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

È ͜͸΁ͷ͸ͯ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ͯ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͮͯͼͪ͵ͯͳ ΂ͲͺͲ ͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ͹ͺ͸ͼΉͰʹ͸ͳ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ È ͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m ͮͯͼͪ͵ͯͳ ΂ͲͺͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ È ͙ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͼ͸͵΃Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ È ͚ͯͱ΅ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͸ͼ m ͮ͸ m ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ ͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ͸Ͷͽ ͹Ͳ͵Άͷ͸Ͷͽ ͮͲͻʹͽ È ͑ͪʹͺ΅ͼ΅ͯ ͺͯͱ΅ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͸ͼʹͲͮͷ͸ͭ͸ ͺ ͪͱͰͲͶͷ͸ͭ͸ ʹ͵Ͳͷͪ ¾ ͫͯͱ ͻͷΉͼͲΉ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

È ͜͸ͺ΀ͯͬ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ΂ͲͺͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹͸ͮͬͲͰͷ͸Ͷͽ ͻͼ͸͵ͽ È ͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m ͮͯͼͪ͵ͯͳ ΂ͲͺͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ È ͙ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͼ͸͵΃Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ È ͚ͯͱ΅ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͸ͼ m ͮ͸ m ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ͸Ͷͽ ͹Ͳ͵Άͷ͸Ͷͽ ͮͲͻʹͽ È ͑ͪʹͺ΅ͼ΅ͯ ͺͯͱ΅ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͸ͼʹͲͮͷ͸ͭ͸ ͺͪͱͰͲͶͷ͸ͭ͸ ʹ͵Ͳͷͪ ¾ ͫͯͱ ͻͷΉͼͲΉ

ͶͲͷ ͶͶ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ͼ

ͶͲͷ

ͶͶ

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

ͶͲͷ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͽͭ͸͵ m m

ͶͶ

͎͵Ͳͷͪ ͺͯͱͪ Y ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ

Y ͶͶ

͎͵Ͳͷͪ ͺͯͱͪ Y ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ

Y ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͖ͪͻͻͪ ͻ͸ ͻʹ͵ͪͮͷ΅ͶͲ ͷ͸ͰʹͪͶͲ

Y ͶͶ ͶͶ ͶͶ ʹͭ

͚ͪͱͶͯͺ΅ ͻͼ͸͵ͪ ͚ͪͫ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͻ ͸ͼʹͲͮͷ ͷ͸ͰʹͪͶͲ ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͖ͪͻͻͪ

Y ͶͶ ͶͶ ͶͶ ʹͭ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͽͭ͸͵ m m ͎͵Ͳͷͪ ͺͯͱͪ Y ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͚ͪͱͶͯͺ΅ ͻͼ͸͵ͪ ͚ͪͫ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͻ ͸ͼʹͲͮͷ ͷ͸ͰʹͪͶͲ ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͖ͪͻͻͪ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

͌ͼ

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

ͶͶ

͚ͪͫ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͻ ͸ͼʹͲͮͷ ͷ͸ͰʹͪͶͲ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

ͶͲͷ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͽͭ͸͵ m m ͚ͪͱͶͯͺ΅ ͻͼ͸͵ͪ

È ͖͸΃Ά ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ή ͌ͼ È ͚ͯͱ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ È ͮ͝͸ͫͷ΅ͯ Ͳ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸ ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅ͯ ·͵ͯͶͯͷͼ΅ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ È 7 ͸ͫͺͪͱͷ΅ͳ ͹ͪͱ ͮ͵Ή ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͽ͹͸ͺ͸ͬ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ͼ

È ͜͸΁ͷ͸ͯ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ͯ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͮͯͼͪ͵ͯͳ ΂ͲͺͲ ͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ͹ͺ͸ͼΉͰʹ͸ͳ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ È ͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m ͮͯͼͪ͵ͯͳ ΂ͲͺͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ È ͙ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͼ͸͵΃Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ È ͚ͯͱ΅ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͸ͼ m ͮ͸ m ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ͸Ͷͽ ͹Ͳ͵Άͷ͸Ͷͽ ͮͲͻʹͽ È ͑ͪʹͺ΅ͼ΅ͯ ͺͯͱ΅ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͸ͼʹͲͮͷ͸ͭ͸ ͺͪͱͰͲͶͷ͸ͭ͸ ʹ͵Ͳͷͪ ¾ ͫͯͱ ͻͷΉͼͲΉ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͛Ͷͯͷͪ ͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͮͲͻʹ͸ͬ ͫͯͱ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ 'BTU'JY È ͖ͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵ΆͷͪΉ ͺͽʹ͸Ήͼʹͪ ͽͮ͸ͫͷ͸ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͸ͮͷ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ È ͋͸ʹͻ ͮ͵Ή ͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͮͲͻʹ͸ͬ ͮͲͻʹͲ Ͳ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ ͻʹ͸͵Άͷ΅ͯ ͬʹ͵ͪͮ΅΂Ͳ ͬͻͯͭͮͪ ͹͸ͮ ͺͽʹ͸ͳ È ͚ͯͱ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ È 7 ͸ͫͺͪͱͷ΅ͳ ͹ͪͱ ͮ͵Ή ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͽ͹͸ͺ͸ͬ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͛Ͷͯͷͪ ͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͮͲͻʹ͸ͬ ͫͯͱ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ 'BTU'JY È ͖ͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵ΆͷͪΉ ͺͽʹ͸Ήͼʹͪ ͽͮ͸ͫͷ͸ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͸ͮͷ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ È ͋͸ʹͻ ͮ͵Ή ͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͮͲͻʹ͸ͬ ͮͲͻʹͲ Ͳ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ ͻʹ͸͵Άͷ΅ͯ ͬʹ͵ͪͮ΅΂Ͳ ͬͻͯͭͮͪ ͹͸ͮ ͺͽʹ͸ͳ È ͚ͯͱ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ È 7 ͸ͫͺͪͱͷ΅ͳ ͹ͪͱ ͮ͵Ή ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͽ͹͸ͺ͸ͬ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

͞΀Ϳ΄Ͳ͸ͿͲΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹͲΑ ΁ͺͽͲ 13&$*4*0 $4

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ ͻ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

ͶͶ ͶͶ Y ͶͶ Y ͶͶ ͶͶ ͶͶ ʹͭ

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͫ͘ͱ͸ͺ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ

͞΀Ϳ΄Ͳ͸ͿͲΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹͲΑ ΁ͺͽͲ 13&$*4*0 $4 4FU

ͤ΀΂Έ΀ʹ΀ΉͿͲΑ ΁ͺͽͲ ΃ ΁΂΀΄Α͸ͼ΀ͻ ,"1&9 ,4

ͤ΀΂Έ΀ʹ΀ΉͿͲΑ ΁ͺͽͲ ΃ ΁΂΀΄Α͸ͼ΀ͻ ,"1&9 ,4

01 02 ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

È ͜͸ͺ΀ͯͬ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ΂ͲͺͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ͫ͵ͪ ͭ͸ͮͪͺΉ ͹͸ͮͬͲͰͷ͸Ͷͽ ͻͼ͸͵ͽ È ͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m ͮͯͼͪ͵ͯͳ ΂ͲͺͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ È ͙ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͼ͸͵΃Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ È ͚ͯͱ΅ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͸ͼ m ͮ͸ m ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ ͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ͸Ͷͽ ͹Ͳ͵Άͷ͸Ͷͽ ͮͲͻʹͽ È ͑ͪʹͺ΅ͼ΅ͯ ͺͯͱ΅ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͸ͼʹͲͮͷ͸ͭ͸ ͺ ͪͱͰͲͶͷ͸ͭ͸ ʹ͵Ͳͷͪ ¾ ͫͯͱ ͻͷΉͼͲΉ

03

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

È ͙͸͹ͯͺͯ΁ͷ΅ͳ ͺͪͻ͹Ͳ͵ ͮ͸ͻ͸ʹ Ͳ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ ͮ͸ Ϳ ͶͶ È ͙͸ͮͭ͸ͷʹͪ ʹͪͺͷͲͱͷ΅Ϳ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ ͮ͸ ͶͶ ͬ i͸ͺͲͭͲͷͪ͵Άͷ͸Ͷ ͷͪͻͼͯͷͷ͸Ͷ ͺͪͻ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲu È ͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͫͺͽͻͪ Ͳ ͫͪ͵͸ʹ ͼ͸͵΃Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ

04

È ͙͸ͮͭ͸ͷʹͪ ͹͵Ͳͷͼͽͻ͸ͬ ͬ΅ͻ͸ͼ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ¾ ͫͯͱ ͺͪͻ΁ͯͼ͸ͬ È ͙͸͹ͯͺͯ΁ͷ΅ͳ ͺͪͻ͹Ͳ͵ ͮ͸ͻ͸ʹ Ͳ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ ͮ͸ Ϳ ͶͶ È ͙͸ͮͭ͸ͷʹͪ ʹͪͺͷͲͱͷ΅Ϳ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ ͮ͸ ͶͶ ͬ i͸ͺͲͭͲͷͪ͵Άͷ͸Ͷ ͷͪͻͼͯͷͷ͸Ͷ ͺͪͻ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲu È ͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͫͺͽͻͪ Ͳ ͫͪ͵͸ʹ ͼ͸͵΃Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ

05 06 07 08 09

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͖͸΃Ά ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ·͵ͯʹͼͺ͸ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ή ͌ͼ È ͚ͯͱ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ È ͮ͝͸ͫͷ΅ͯ Ͳ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸ ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅ͯ · ͵ͯͶͯͷͼ΅ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ È 7 ͸ͫͺͪͱͷ΅ͳ ͹ͪͱ ͮ͵Ή ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͽ͹͸ͺ͸ͬ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͜͸΁ͷ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͬͯͮͯͷͲΉ ͮͲͻʹͪ ͷͪ ͮͬͽͿ ͸͹͸ͺͪͿ È ͔͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ Ͳ ͵ͯͭʹͪΉ ͼͯ͵ͯͰʹͪ ͼͺͪͷͻ;͸ͺͶͯͺ ͮ͵Ή ͽͮ͸ͫͻͼͬͪ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬʹͲ È ͛ͲͻͼͯͶͪ ͻͶͯͷ΅ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ 'BTU'JY ͮ͵Ή ͽͮ͸ͫͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͽ΁ͯͼ͸Ͷ ͸ͻ͸ͫͯͷͷ͸ͻͼͯͳ Ͷͪͼͯ ͺͲͪ͵ͪ

10

È ͜͸΁ͷ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͬͯͮͯͷͲΉ ͮͲͻʹͪ ͷͪ ͮͬͽͿ ͸͹͸ͺͪͿ È ͔͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ Ͳ ͵ͯͭʹͪΉ ͼͯ͵ͯͰʹͪ ͼͺͪͷͻ;͸ͺͶͯͺ ͮ͵Ή ͽͮ͸ͫͻͼͬͪ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬʹͲ È ͛ͲͻͼͯͶͪ ͻͶͯͷ΅ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ 'BTU'JY ͮ͵Ή ͽͮ͸ͫͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͽ΁ͯͼ͸Ͷ ͸ͻ͸ͫͯͷͷ͸ͻͼͯͳ Ͷͪͼͯ ͺͲͪ͵ͪ È ͋ͯͱͽ͹ͺͯ΁ͷ͸ ͼ͸΁ͷ΅ͳ ͹ͯͺͯͷ͸ͻ ͽͭ͵ͪ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ Ͷͪ͵ʹͲ Ͳ ͮͬͽͿ͵Ͳͷͯͳͷ͸ͭ͸ ͵ͪͱͯͺͪ È ͫ͘ͻ͵ͽͰͲͬͪͯͶͪΉ ͻ͹ͯͺͯͮͲ ͻͲͻͼͯͶͪ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ ͽͭ͵ͪ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ È ͋΅ͻͼͺ΅ͳ ͸ͻͼͪͷ͸ͬ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ

11 12 13 14 15 16 17

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͽͭ͸͵ m m ͎͵Ͳͷͪ ͺͯͱͪ Y ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͚ͪͱͶͯͺ΅ ͻͼ͸͵ͪ ͚ͪͫ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͻ ͸ͼʹͲͮͷ ͷ͸ͰʹͪͶͲ ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͖ͪͻͻͪ

͌ͼ ͶͲͷ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

͌ͼ ͶͲͷ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

ͶͶ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

ͶͶ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

ͶͶ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

Y ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

Y ͶͶ

Y ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

Y ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

Y ͶͶ

͛͹ͯ΀ ͭ͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

Y ͶͶ

Y ͶͶ ͶͶ ͶͶ ʹͭ

͎Ͳͪͭ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ ͹ͺͲ m m ͚ͪͱͶͯͺ΅ ͎ Y͢Y͌

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͖ͪͻͻͪ

ͶͶ Y Y ͶͶ ͶͶ ʹͭ

͎Ͳͪͭ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ ͹ͺͲ m m ͚ͪͱͶͯͺ΅ ͎ Y͢Y͌

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͖ͪͻͻͪ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

͌ͼ ͶͲͷ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

ͶͶ Y Y ͶͶ ͶͶ ʹͭ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

XXX festool SV

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͫ͘ͱ͸ͺ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͤ΀΂Έ΀ʹ΀ΉͿ΀ ΅΃΀ʹ΀ΉͿͲΑ ΁ͺͽͲ 4:..&53*$ 4:.

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ È ͘ͼ͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹͵Ͳͷͼͽͻ͸ͬ ͹͸ͮ ͷͽͰͷ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ ¾ ͫͯͱ ͺͪͻ΁ͯͼ͸ͬ È ͫ͘ͺͯͱʹͪ ΂ͼͪ͹Ͳʹ͸ͬ ͷͪ͵Ͳ΁ͷͲʹ͸ͬ Ͳ ͻ͸ͯͮͲͷͲ ͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹͵ͪͷ͸ʹ ͫͯͱ ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͺͪͻ΁ͯͼͪ ͽͭ͵͸ͬ È ͜͸ͺ΀͸ͬʹͪ Ͳ ͹͸ͮ ͼͽ͹΅Ͷ Ͳ ͹͸ͮ ͸ͻͼͺ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ ͫͯͱ ͹ͺ͸ͫ͵ͯͶ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍ È ͑ͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ͬͪͷͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͻͲͶͶͯͼͺͲ΁ͷ͸ ͹ͯͺͯͮͬͲͭͪΈ΃ͲͿͻΉ ͽ͹͸ͺ͸ͬ È ͙ͺ͸ͻͼ͸ͳ ͹ͯͺͯͷ͸ͻ ͽͭ͵ͪ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ Ͷͪ͵ʹͲ ͚ͯͱ ͹͸ͮ ͵Έͫ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ ͫͯͱ ͺͪͻ΁ͯͼ͸ͬ È ͙ͺ͸ͻͼͪΉ ;Ͳʹͻͪ΀ͲΉ ͽ͹͸ͺ͸ͬ ͫͯͱ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ È ͚ͪͫ͸ͼͪ ͻ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͶͲ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪͶͲ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪ ͺΉ ͖​͖͛ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͯ È ͌͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ʹͪʹ ͻ͹ͺͪͬͪ ͼͪʹ Ͳ ͻ͵ͯͬͪ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ͸ͳ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ ͻ ΀ͯͷͼͺͪ͵Άͷ͸ͳ ʹ͸Ͷ͹͸ͷ͸ͬʹ͸ͳ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

ͶͶ

͌ͷͽͼͺͯͷͷͲͳ ͽͭ͸͵

m

͌ͷͯ΂ͷͲͳ ͽͭ͸͵

m

͖ͪʹͻ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ

ͶͶ

͖ͪʹͻ ΂ͲͺͲͷͪ ͫͺͽͻʹͪ

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͌ͼ ͶͲͷ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͖͸ͷͼͪͰͷͪΉ ͮͲͻʹ͸ͬͪΉ ͹Ͳ͵ͪ 13&$*4*0 $4 ͔΃ͷ Ά΅ͿͼΈͺͺ ΁΀Ͷ ΂΅ͼ΀ͻ ͙ͺͲ ͸ͼͮͯ͵ʹͯ ͹͸Ͷͯ΃ͯͷͲͳ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͲ Ͷͯͫͯ͵Ͳ Ͳ ͻͼͺ͸Ͳͼͯ͵Άͻͼͬͯ ͬ΅ͻͼͪͬ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͻͼͯͷͮͪ 13&$*4*0 $4 ¾ ͸ͼ͵Ͳ΁ ͷ͸ͯ ͺͯ΂ͯͷͲͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺ΀ͯͬ͸ͭ͸ Ͳ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸ͭ͸ ͹Ͳ͵ͯͷͲΉ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ Ͷͪ͵͸ͳ Ͷͪͻͻͯ Ͳ ͫ͸͵Ά΂͸Ͷͽ ΁Ͳͻ͵ͽ ͻ͸ͬͺͯͶͯͷͷ΅Ϳ ;ͽͷʹ΀Ͳͳ ͸ͷͪ ͮ͸ʹͪͱ΅ͬͪͯͼ ͻͬ͸Ͳ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬͪ ͹ͺͲ ͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸ͳ ͻͶͯͷͯ ͬͲͮ͸ͬ ͺͪͫ͸ͼ ʹͪʹ ·ͼ͸ ͫ΅ͬͪͯͼ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ͷͪ Ͷ͸ͷͼͪͰͯ

ͥ͵ͽ΀ʹ΀ͻ ΅΁΀΂ ͙͸ͬ͸ͺͪ΁ͲͬͪͯͶ΅ͳ ͷͪ m ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͵ͯͭʹ͸ ͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼΆ ͷͪ ͵ΈͫͽΈ ͻͼ͸ͺ͸ͷͽ ͙ͯͺͯͷͪͻͼͺ͸ͳʹͪ $4 ͻ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲΉ ͷͪ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸ͯ ͹Ͳ͵ͯͷͲͯ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͻΉ ͸ͮͷͲͶ ͮͬͲͰͯͷͲͯͶ ͺͽʹͲ

ͣ;ͷͿͲ ΁ͺͽΎͿ΀͵΀ Ͷͺ΃ͼͲ ͳͷ͹ ΁΀;΀΋ͺ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄Ͳ ͛ͲͻͼͯͶͪ ͻͶͯͷ΅ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ 'BTU'JY ͸ͼ 'FTUPPM ͱͷͪ΁Ͳͼͯ͵Άͷ͸ ͽ͹ͺ͸΃ͪͯͼ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͽ ͮͲͻʹͪ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͶͲ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪͶͲ ͎ͲͻʹͲ Ͷͭͷ͸ͬͯͷͷ͸ ͶͯͷΉΈͼͻΉ ͫͯͱ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ

͓΀ͼ΃ ͶͽΑ ΁ͺͽΎͿ΍· Ͷͺ΃ͼ΀ʹ ͘ͼ͵Ͳ΁ͷͪΉ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ ͌ ͫ͸ʹͻͯ ͮ͵Ή ͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͮͲͻʹ͸ͬ ͌΅ ͻͶ͸Ͱͯͼͯ Ϳͺͪ ͷͲͼΆ ͷͪͭ͸ͼ͸ͬͯ ͮ͸ ͮͲͻʹ͸ͬ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͯ ͬʹ͵ͪͮ΅΂Ͳ Ͳ ʹͪͺͪͷͮͪ΂ Ͳ ͱͪ΃ͲͼͲͼΆ ͲͿ ͸ͼ ͹΅͵Ͳ

ͣ ͽͷ͵ͼ΀΃΄Ύΐ ͖ͪ͵ͪΉ Ͷͪͻͻͪ Ͳ ͬͻͼͺ͸ͯͷͷ΅ͯ ͻʹ͵ͪͮͷ΅ͯ ͷ͸ͰʹͲ $4 ͵ͯͭʹ͸ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺ ͼͲͺ͸ͬͪͼΆ ͪ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͼͻΉ ͸ͷͪ ͬ ͸ͮͷ͸ Ͷͭͷ͸ͬͯͷͲͯ ͙͵Έͻ ͹ͺ͸ͻͼͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͺͪͫ͸΁ͯͳ ͬ΅ͻ͸ͼ΅

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀Ͷ ΅͵ͽ΀; $4 ͹ͺ͸ͻͼ͸ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͷͪͻͼͺͪͲͬͪͯͼͻΉ ͮ͵Ή ͹Ͳ͵ͯͷͲΉ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͸ͼ m ͮ͸ m ͧͼ͸ ͹ͺ͸ͲͻͿ͸ͮͲͼ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͽͮ͸ͫͷ΅Ͷ ·͵ͯͶͯͷͼͪͶ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ

͖ͽͺͿͲ ΁΂΀΄Α͸ͼͺ ;; $4 ͲͶͯ​ͯͼ ͮ͵Ͳͷͽ ͹ͺ͸ͼΉͰʹͲ ͶͶ ͧͼ͸ ͮͯ͵ͪͯͼ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ΅Ͷ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͮͪͰͯ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m ͹ͪͷͯ͵ͯͳ ΂ͲͺͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ͱͪ ͸ͮͲͷ ͹ͺ͸Ϳ͸ͮ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 8 ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅Ϳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͪ ͼ͸͵ʹͪͼͯ͵Ά ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ $4 &# 4FU ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͽ͹͸ͺ ͹͸ͮͬͲͰͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ ͽͮ͵ͲͷͲͼͯ͵Ά ͻͼ͸͵ͪ Qͪͻ΂ͲͺͲͼͯ͵Ά ͻͼ͸͵ͪ ͻʹ͵ͪͮͷ΅ͯ ͷ͸ͰʹͲ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ΂͵ͪͷͭ͸ͬ ͮ͵Ή ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ

$4 &# ͻʹ͵ͪͮͷ΅ͯ ͷ͸ͰʹͲ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ΂͵ͪͷͭ͸ͬ ͮ͵Ή ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ

$4 &# 'MPPS

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

ͥͺͽ͡Ϳͺ͡ Î Î€Í˝Î…ÎƒÎ„ͲÎˆÍşÎ€ͿͲ΂ͿÎ?͡ ͞΀Ϳ΄Ͳ͸ͿÎ?͡ ΠͺͽÎ? Í–͸ͪ͟͡Ͱͪ͡Ή ͎Ͳ͝ʹ͸͏ͪΉ ͚Ͳ;ͪ 13&$*4*0 $4

$4 ž ͥͺͽͺ΄Ύ ͜΀ͽ͸Ϳ΀ ÍłÎ?΄Ύ ͽ͡;͟΀

01 02 03 04 05 06

Í Î„ͽͺΉͿͲΑ Π΂΀΄Α͸͟Ͳ

͔΃Β ʹ΃͡;͜Ͳ Π΀͜ ΂΅͟΀͝

ͧ΀΂΀ΊͲΑ ͚Ͳ΋ͺ΄Ͳ ΃ ΀ͳ͡ͺ· ÎƒÎ„Î€Î‚Î€Íż

Í› ͚͸͜͸΃ΆΈ $4 ͜͸Ͱ͡͸ ;ͯͭʹ͸ ͟͸ͺ΀ͯ͏ͪ͟Ά ͎͸͝ʹͲ ΂ͲͺͲ͡͸ͳ ͎͸ ͜͜ ͚͸͎ ͽͭ;͸͜ m Ͳ ͎͸ ͜͜ ͚͸͎ ͽͭ;͸͜ m ÍŽ;Ͳͪ͡ ͚ͺ͸͟ΉͰʹͲ ͜͜ ͚͸͹͏͸ ;Ήͯ͟ ·͟͸

ͥ͟͸͍Î… Ͳ͝ʹ;ΈΠͲ͟Ά ;Ͳ΂͡Ͳͯ ͎͏ͲͰͯ͡ͲΉ ͚ͺͲ ͟͸ͺ΀ͯ͏ͪ͡ͲͲ ͏ͯ͝ ͏ͪͰ͡Î…ÍŻ ·;ͯͯ͜͟͡Î… ͽ͚ͺͪ͏;ͯ͡ͲΉ ͺ͚ͪ͝͸;͸Ͱͯ͡Î… ͪ͡ ͜͡͸ͭ͸͞ͽ͡ʹ΀Ͳ͸ͪ͡;Ά͡͸ͳ ͺͽʹ͸Ή͟ Í´ÍŻ Í’͚͝͸;Ά͹ͽΉ ÍŻÍŻ ͜͸Ͱ͡͸ ÍŹÍ´ÍľÎˆÎ ÍŞÍźÎ† Ͳ ÍŹÎ…Í´ÍľÎˆÎ ÍŞÍźÎ† ͪ͜΂Ͳ͡ͽ ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ͪ͟Ά ͝ʹ͸ͺ͸͟͝Ά Ͳ ÍŹÎ…͚͸;͡Ή͟Ά ͺͯ͹ ͚ͺ͸͟ΉͰʹ͸ͳ

Í™ͯͺ͎ͯ͏ͲͰ͡͸ͳ ͚ͺ͸͟Ͳ͏͸͝ʹ͸;Ά͡Î…Íł ͏ʹ;͎ͪ΅΂ ͚͸͹͏͸;Ήͯ͟ $4 ͺͯ͹ͪ͟Ά ÍŤÍŻÍą ͝ʹ͸;͸͏ Íť ͸͍ͯͲͿ ͟͝͸ͺ͸͡ Í™ͺ͸͟͝͸ ͏ͪ͟͝͏Άͯ͟ ͯͭ͸ ͹͚ͪͲ;Ͳͯ͟ Ͳ ͚ͺ͸͎͸;Ͱͪͳͯ͟ ͺ͍ͪ͸͟ͽ ͧ͟͸ ͝͏͎ͯͯ͟ Í´ ͜Ͳ͡Ͳ͜ͽ͜ͽ ͎͸͏͸͎͸Π͡Î…ÍŻ ͸͚ͯͺͪ΀ͲͲ Ͳ ͪ͜ʹ͝Ͳͪ͜;Ά͡͸ ͽ;ͽΠ΂Ͳ͟ ͺͯ͹ͽ;Άͪ͟͟

07 08 09 10 11 12

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ $4 Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ

ÍŒÍź

ÍŽͲͪͯ͜͟ͺ ͚Ͳ;Ά͡͸ͭ͸ ͎Ͳ͝ʹͪ

͜͜

Í?;ͽ͍Ͳͪ͡ ͚ͺ͸͚Ͳ;ͪ ͽͭ͸; m m

͜͜

ÍŽ;Ͳͪ͡ ͺͯ͹ͪ Y ͟͸;΃Ͳͪ͡ ͪͯ͜͟ͺͲͪ;ͪ

Y ͜͜

Íšͪ͹ͯ͜ͺÎ… ͟͝͸;ͪ

14 15

Y ͜͜

͚͍ͪ ÍŹÎ…͝͸ͪ͟ Íť ͸͟ʹͲ͎͡ ͡͸Ͱʹͪ͜Ͳ

͜͜

Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ

16

͜͜

Í–ͪͪ͝͝ ͝͸ ͝ʹ;͎ͪ͡Î…͜Ͳ ͡͸Ͱʹͪ͜Ͳ

„

13

͜Ͳ͡

Í´Í­

17

..$ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹͪ

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ $4 4FU Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά

ͥͺͽ͡Ϳͺ͡ Π΀͜ Î…;ͽ΀͞

͞΀ͳͺͽΎͿ΀ ͺͽͺ ΃΄ͲÎˆÍşÎ€ͿͲ΂Ϳ΀

ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ ÍŽͲͪͯ͜͟ͺ ͚Ͳ;Ά͡͸ͭ͸ ͎Ͳ͝ʹͪ Í?;ͽ͍Ͳͪ͡ ͚ͺ͸͚Ͳ;ͪ ͽͭ͸; m m

Íœ͸Π͡͸ͯ Ͳ ͽ͏ͯͺͯ͡͡͸ͯ ÍŹÎ…͚͸;ͯ͡͡Ͳͯ ͽͭ;͸͏Î…Íż ͺͯ͹͸͏ ÍŤÍŻÍą ͝;͸Ͱ͡Î…Íż Ͳ͹ͯ͜ͺͯ͡Ͳͳ Ͳ ͺͪ͝Πͯ͟͸͏ ÍŒ ·͟͸͜ ͚ͺͯͲ͜ͽ΃ͯ͟͝͏͸ $4 Í?ͭ͸; Ͳ ͭ;ͽ͍Ͳͪ͡ ͺͯ͹ͪ ͽͪ͟͝ ͪ͡͏;Ͳ͏ͪΈ͟͝Ή ÍŤÎ…͟͝ͺ͸ Ͳ ͚ͺ͸͟͝͸ Íť ͚͸͜͸΃ΆΈ ;ͯͭʹ͸ ͎͸͟͝ͽ͚͡Î…Íż ·;ͯͯ͜͟͡͸͏ ͽ͚ͺͪ͏;ͯ͡ͲΉ

Í˜ÍŤÎ‚Ͳͺͪ͡Ή ͝Ͳͯͪ͟͜͝ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͲ ͚ͺͯ͏ͺͪÎƒÍŞÍŻÍź $4 ÍŹ ͚͸;͡͸΀ͯ͡͡ͽΈ ͪ͟͝΀Ͳ͸ͪ͡ͺ͡ͽΈ ͽͪ͟͝͡͸͏ʹͽ ͎;Ή ͺ͚ͪ͝Ͳ;͸͏ʹͲ Í™ͺͲ ·͟͸͜ ͜͸Ͱ͡͸ ÍŹÎ…͚͸;͡Ή͟Ά ͚͸͚ͯͺͯΠ͡Î…Íł ͺ͚ͪ͝Ͳ; ͚ͪͯ͡;ͯͳ ͎͸ ͜͜

ÍŽ;Ͳͪ͡ ͺͯ͹ͪ Y ͟͸;΃Ͳͪ͡ ͪͯ͜͟ͺͲͪ;ͪ Íšͪ͹ͯ͜ͺÎ… ͟͝͸;ͪ ͚͍ͪ ÍŹÎ…͝͸ͪ͟ Íť ͸͟ʹͲ͎͡ ͡͸Ͱʹͪ͜Ͳ Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ Í–ͪͪ͝͝

„

ÍŒÍź ͜Ͳ͡ ͜͜ ͜͜ Y ͜͜ Y ͜͜ ͜͜ ͜͜ Í´Í­

..$ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹͪ

XXX festool SV

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͖͸ͷͼͪͰͷͪΉ ͮͲͻʹ͸ͬͪΉ ͹Ͳ͵ͪ 13&$*4*0 $4 ͓΀ͽΎΊͲΑ ΃ͺͽΎͿͲΑ ͳͷ΃ͼ΀;΁΂΀;ͺ΃΃ͿͲΑ ͔͸ͭͮͪ ͷͽͰͷ͸ ͹Ͳ͵ͲͼΆ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͼ͸͵΃Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ $4 ͬͻͯͭͮͪ ͬ ͬ΅Ͳͭͺ΅΂ͯ ͱͪ ͻ΁ͯͼ ͻͬ͸ͲͿ ͺͪͱͶͯͺ͸ͬ ͒ ͬ Ͷͪͻͼͯͺͻʹ͸ͳ Ͳ ͹ͺͲ Ͷ͸ͷͼͪͰͯ ͗ͯͫ͸͵Ά΂ͪΉ Ͷͪͻͻͪ Ͳ ͼͯͿͷͲ΁ͯͻʹͪΉ Ͷͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸ͻͼΆ ͼ͸͵Άʹ͸ ͹͸ͮͼͬͯͺͰͮͪΈͼ ·ͼͲ ͻ͹͸ͻ͸ͫͷ͸ͻͼͲ

͖ʹ΅·΃΄΀΂΀ͿͿͺͻ ΁΂΀΄ͺʹ΀΃ͼ΀ͽΎͿ΍ͻ ʹͼͽͲͶ΍Ί $4 ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͯ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ ͺͯͱͪ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ ͑ͪ ͻ΁ͯͼ ͷͯͭ͸ ͹͸͵ͽ΁ͪͯͼͻΉ ΁Ͳͻͼ΅ͳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ

͠΄ͼͺͶͿ΀ͻ ΂Ͳ͹͸ͺ;Ϳ΀ͻ ͼͽͺͿ ͌΅͹͸͵ͷͯͷͲͯ ͱͪʹͺ΅ͼ΅Ϳ ͺͯͱ͸ͬ ͬ΅ͫ͸ͺʹͪ ʹͪͷͪͬ͸ʹ Ͳ ͹ͪͱ͸ͬ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ ͫͯͱ ͻͷΉͼͲΉ ͺͪͱͰͲͶͷ͸ͭ͸ ʹ͵Ͳͷͪ

͟ͲͶͷ͸ͿͲΑ Άͺͼ΃ͲΈͺΑ ͛͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ΅ͳ ͹ͪͱ ͷͪ ͸͹͸ͺͷ͸Ͷ ͻͼ͸͵ͯ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͷͪͮͯͰͷ͸ ͱͪʹͺͯ͹ͲͼΆ ͵ΈͫͽΈ ͸ͻͷͪͻͼʹͽ ͑ͪͭ͸ͼ͸ͬʹͪ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ;ͲʹͻͲͺͽͯͼͻΉ ͺ΅΁ͪͰͷ͸ͳ ͻͼͺͽͫ΀Ͳ ͷ͸ͳ

͡΂΀΃΄ͲΑ ΃;ͷͿͲ ΁ͺͽΎͿ΀͵΀ Ͷͺ΃ͼͲ 'FTUPPM ͸ͫ͵ͯͭ΁ͪͯͼ ͺͪͫ͸ͼͽ ͻ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͶͲ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪͶͲ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͻͲ ͻͼͯͶ΅ ͻͶͯͷ΅ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ ͻͬͯͺͿͽ ͗ͽͰͷ΅ͳ ͮͲͻʹ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͼͻΉ ͵ͯͭʹ͸ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ Ͳ ͷͯ ͷͪͮ͸ ͵ͯͱͼΆ ͹͸ͮ Ͷͪ΂Ͳͷͽ

ͣ ͽͷ͵ͼ΀΃΄Ύΐ ͗ͯͻͶ͸ͼͺΉ ͷͪ ͺͪͱͶͯͺ΅ $4 ͵ͯͭʹ͸ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺͽͯͼͻΉ Ͳ ͽͻͼͪͷͪͬ͵Ͳͬͪ ͯͼͻΉ ͬ ͸ͮͷ͸ Ͷͭͷ͸ͬͯͷͲͯ ͒ ·ͼ͸ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻʹ͵ͪͮͷ΅Ͷ ͷ͸ͰʹͪͶ Ͳ ͷͯͫ͸͵Ά ΂͸ͳ Ͷͪͻͻͯ ͙͵Έͻ ͹ͺ͸ͻͼͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͺͪͫ͸΁ͯͳ ͬ΅ͻ͸ͼ΅

͖ͽͺͿͲ ΁΂΀΄Α͸ͼͺ ;; $4 ͲͶͯ​ͯͼ ͮ͵Ͳͷͽ ͹ͺ͸ͼΉͰʹͲ ͶͶ ͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈ΃ͯͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͮ͸ ͶͶ Ͳ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸ͯ ͹Ͳ͵ͯͷͲͯ ͮ͸ ͶͶ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 8 ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ ͼ͸͵ʹͪͼͯ͵Ά ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ $4 &# 4FU ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 ͻ Ͷͯ͵ʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ 8 ͹͸ͮͬͲͰͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ ͺͪͻ΂ͲͺͲͼͯ͵Ά $4 7# ͽͮ͵ͲͷͲͼͯ͵Ά $4 7- ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͽ͹͸ͺ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅Ϳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͪ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ΂͵ͪͷͭ͸ͬ ͮ͵Ή ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ

$4 &# ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 ͻ Ͷͯ͵ʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ 8 ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅Ϳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͪ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ΂͵ͪͷͭ͸ͬ ͮ͵Ή ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ

$4 &

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

ͥͺͽ͡Ϳͺ͡ Î Î€Í˝Î…ÎƒÎ„ͲÎˆÍşÎ€ͿͲ΂ͿÎ?͡ ͞΀Ϳ΄Ͳ͸ͿÎ?͡ ΠͺͽÎ? Í–͸ͪ͟͡Ͱͪ͡Ή ͎Ͳ͝ʹ͸͏ͪΉ ͚Ͳ;ͪ 13&$*4*0 $4

$4 ž ΃ͺͽͲ Í´ ΄͡·Ϳ΀ͽ΀;ͺͺ

01 02 03 04 05 06

ͥ͡΂͡΃΄Ͳʹͺ΄Ύ ͚Ͳ΄ΑͿ΅΄Ύ ž ;΀΄΀ʹ΀

Í&#x;Ͳ Π΀ͽͿÎ?· ΠͲ΂Ͳ· ΃͟ʹ΀͚Ύ ͜΂͡ʹ͡΃ͺͿÎ…

ͣͺͽͲ Ϳ͡ ͚ͿͲΉͺ΄ ΄Α͸͡΃΄Ύ

$4 ž ·͟͸ ÍŽÍŹÍŻ ͚Ͳ;Î… ÍŹ ͸͎͡͸ͳ Í—ͯ͝ʹ͸;Άʹ͸ ͎͏Ͳ Ͱͯ͡Ͳͳ ͺͽʹͪ͜Ͳ Ͳ ͸ͪ͡ ͚ͺͯ͏ͺͪ΃ͪͯ͟͝Ή Ͳ͹ ͟͸ͺ΀͸ ͏͸Π͡͸ͳ ͚Ͳ;Î… ÍŹ ͚Ͳ;ͽ ͎;Ή ͚ͺ͸͎͸;Ά͡͸ͭ͸ ͚Ͳ;ͯ͡ͲΉ Í›͟͸Ͳ͟ ͟͸;Άʹ͸ ͏ͪ͟͝͏Ͳ͟Ά ͽͭ;͸͏͸ͳ ͽ͚͸ͺ ÍŹ ͚ͺ͎ͯͽ ͜͝͸͟ͺͯ͡͡Î…Íł 7 ͸͍ͺͪ͹͡Î…Íł ͚ͪ͹ Ͳ ͹ͪ͟Ή͡ͽ͟Ά Í–͸Ͱ͡͸ ͚ͺ͸͎͸;Ͱͪ͟Ά ͺ͍ͪ͸ͪ͟͟Ά

13&$*4*0 $4 ͸͍;͎ͪͪͯ͟ ͸ͭͺ͸͜͡͸ͳ ͜͸΃͡͸͟͝ΆΈ ÍŹ ÍŒÍź Ͳ ͎͸ͪ͟͟͝͸Π͡͸ͳ ͭ;ͽ͍Ͳ͡͸ͳ ͺͯ͹ͪ ͜͜ Π͟͸ ͚͸͹͏͸;Ήͯ͟ ÍŻÍł ͚ͺͯ͏͸͝Ϳ͸͎͡͸ ͚͝ͺͪ͏;Ή͟Ά͝Ή Íť ͟͸;͟͝͸ͳ ͎ͺͯ͏ͯ͝Ͳ͡͸ͳ ÍŽÍŞÍ°ÍŻ ͚ͺ͸͎͸;Ά͡Î…Íł ͺͯ͹ ͪ͜͝͝Ͳ͏ͪ ͟͏ͯͺ͎͸ͳ ͎ͺͯ͏ͯ͝Ͳ͡Î… ͯ͡ ͚ͺ͎ͯͪ͟͝͏;Ήͯ͟ ͚ͺ͸͍;ͯ͜

$4 ÍŹÎ…͹͸͏ͯ͟ ͽ͎Ͳ͏;ͯ͡Ͳͯ ͯ͝;Ͳ ÍŻÍŻ ͚ͺͲ͚͸͎͡Ή͟Ά ͽΠͲ͟΅͏ͪΉ ͚ͺ͸Ͳ͹͏͸͎Ͳͯ͟;Ά͡͸͟͝Ά Ͳ ͜͡͸ͭ͸͞ͽ͡ʹ΀Ͳ ͸ͪ͡;Ά͡͸͟͝Ά ·͟͸ͳ ͚Ͳ;Î… Íœ͸ Π͟͸ ͝Ͳ;Άͪ͡Ή ͪ͜΂Ͳͪ͡ ͜͸Ͱͯ͟ ͍΅͟Ά ͪ͟ʹ͸ͳ ;ͯͭʹ͸ͳ ž ͯ͡ ͝;ͽΠͪͳ͡͸͟͝Ά Í›͸͟͸͏ͪΉ ʹ͸͟͡͝ͺͽʹ΀ͲΉ ÍŞÍľÎˆ͜Ͳ͡Ͳͯ͏͸ ͪ͟͝;Ά͡͸ͳ ͪ͟͝͡Ͳ͡Î… ͎ͯ;ͪͯ͟ ÍŻÍŻ ͽ͟͝͸ͳΠͲ͏͸ͳ ͡͸ ÍŹ ͟͸ Í°ÍŻ ͏ͺͯ͜Ή ;ͯͭʹ͸ͳ

07 08 09 10 11 12

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ $4 Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά

ÍŒÍź

ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ

͜Ͳ͡

ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ

͜Ͳ͡

ÍŽͲͪͯ͜͟ͺ ͚Ͳ;Ά͡͸ͭ͸ ͎Ͳ͝ʹͪ Í?;ͽ͍Ͳͪ͡ ͚ͺ͸͚Ͳ;ͪ ͽͭ͸; m m

14

͜͜ ͜͜

ÍŽ;Ͳͪ͡ ͺͯ͹ͪ Y ͟͸;΃Ͳͪ͡ ͪͯ͜͟ͺͲͪ;ͪ

15

Y ͜͜

Íšͪ͹ͯ͜ͺÎ… ͟͝͸;ͪ

Y ͜͜

͚͍ͪ ÍŹÎ…͝͸ͪ͟ Íť ͸͟ʹͲ͎͡ ͡͸Ͱʹͪ͜Ͳ

16

͜͜

Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ

͜͜

Í–ͪͪ͝͝

„ „

13

17

Í´Í­

..$ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹͪ Íť ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹ͸ͳ

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ $4 4FU

͖ͽΑ ΃Ͳ͞Î?· ͸͡΃΄͟ͺ· Î…ÎƒÍ˝Î€ʹͺ͝ ΂Ͳͳ΀΄Î?

͞΀ͳͺͽΎͿ΀ ͺͽͺ ΃΄ͲÎˆÍşÎ€ͿͲ΂Ϳ΀

Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ

ÍŒ ͪͯ͜͟͝ͺ͝ʹͲͿ Ͳ;Ͳ ͪ͡ ͟͝ͺ͸ͳ͚;͸ÎƒÍŞÍŽÍ´ÍŞÍż Πͪ͟͝͸ ͝ʹ͚ͪ;Ͳ͏ͪΈ͟͝Ή ͚΅;Ά Ͳ ͭͺΉ͹Ά $4 ͯ͡ ͚͸͟͝ͺ͎ͪͪ ÍŻÍź ÍŹ ͚͸͎͸͍͡Î…Íż ͽ͝;͸͏ͲΉͿ ͪ͟ʹ Í´ÍŞÍ´ ÍŻÍŻ ͎͏Ͳͭͪͯ͟;Ά Ͳͯͯ͜͟ ͹ͪ΃Ͳ͟ͽ ͸͟ ͚΅;Ͳ ÍŒ͸͹͎ͽ΂͡Î…Íł ͞Ͳ;Ά͟ͺ ͚ͺ͚ͯΉ͟͟͝͏ͽͯ͟ ͚͸͚͎ͪͪ͡ͲΈ ÍŹ ͎͏Ͳͭͪͯ͟;Ά ͸͚Ͳ;͸ʹ ʹ͸͟͸ͺÎ…ÍŻ ͜͸ͭͽ͟ ͯͭ͸ ͚͸͏ͺ͎ͯͲ͟Ά

Í˜ÍŤÎ‚Ͳͺͪ͡Ή ͝Ͳͯͪ͟͜͝ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͲ ͚ͺͯ͏ͺͪÎƒÍŞÍŻÍź $4 ÍŹ ͚͸;͡͸΀ͯ͡͡ͽΈ ͪ͟͝΀Ͳ͸ͪ͡ͺ͡ͽΈ ͽͪ͟͝͡͸͏ʹͽ ͎;Ή ͺ͚ͪ͝Ͳ;͸͏ʹͲ Í› ÍŻÍŻ ͚͸͜͸΃ΆΈ ͜͸Ͱ͡͸ ͟͸ͺ ΀ͯ͏ͪ͟Ά ͎ͯͪ͟;Ͳ ͺͪ͹ͯ͜ͺÎ… ʹ͸͟͸ͺÎ…Íż ͚ͺͯ͏Î…Î‚ÍŞÎˆÍź ͸͍Î…Π͡Î…ÍŻ

ÍŽͲͪͯ͜͟ͺ ͚Ͳ;Ά͡͸ͭ͸ ͎Ͳ͝ʹͪ Í?;ͽ͍Ͳͪ͡ ͚ͺ͸͚Ͳ;ͪ ͽͭ͸; m m ÍŽ;Ͳͪ͡ ͺͯ͹ͪ Y ͟͸;΃Ͳͪ͡ ͪͯ͜͟ͺͲͪ;ͪ Íšͪ͹ͯ͜ͺÎ… ͟͝͸;ͪ ͚͍ͪ ÍŹÎ…͝͸ͪ͟ Íť ͸͟ʹͲ͎͡ ͡͸Ͱʹͪ͜Ͳ Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ Í–ͪͪ͝͝

„

ÍŒÍź ͜Ͳ͡ ͜͜ ͜͜ Y ͜͜ Y ͜͜ ͜͜ ͜͜ Í´Í­

..$ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹͪ

XXX festool SV

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͜͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ ͻ ͹ͺ͸ͼΉͰʹ͸ͳ ,"1&9 ,4 Ͳ ,4 ͤ΀΂Έ΀ʹ΀ΉͿͲΑ ΁ͺͽͲ Ͷ΀΃΄΀ͻͿͲΑ Ϳ΀΃ͺ΄Ύ ͺ;Α 'FTUPPM ͝ ,"1&9 Ͷͷ͸ͭ͸ ͮ͸ͻͼ͸Ͳͷͻͼͬ ͮ͘ͷͪʹ͸ ʹͪͰͮ͸ͯ Ͳͱ ͷͲͿ ͸͹ͺͯͮͯ͵ΉͯͼͻΉ ͻ͹ͺ͸ͻ͸Ͷ ͷͪ ͻͪͶ͸ͯ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͯ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ ͧͼ͸ ͷͯ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͹ͯͺͬ͸ʹ͵ͪͻͻͷ͸ͯ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͲͯ ·ͼ͸ ¾ ·ʹͻͼͺͪʹ͵ͪͻͻ ͮ͸ Ͷͯ͵͸΁ͯͳÝ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΁΂΀΄Α͸ͼͺ Ͷͺ΃ͼͲ ΁΀ Ͷʹ΅; ͿͲ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͺ; ͿͲ ΊͲ΂ͺͼ΀΁΀ͶΊͺ΁ͿͺͼͲ· ͘ͻ͸ͫ͸ ͹ͺ͸΁ͷͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ Ͳ ͷͪͮΊͰͷ΅ͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃Ͳͯ ͛ͲͻͼͯͶͪ ͹ͺ͸ͼΉͰʹͲ ͮͲͻʹͪ ͹͸ ͮͬͽͶ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͶ 'FTUPPM ͭͪͺͪͷͼͲͺͽͯͼ ͷͪͮΊͰ ͷ͸ͯ Ͳ ͹͵ͪͬͷ͸ͯ ͬͯͮͯͷͲͯ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͹͸͵͸ͼͷͪ ͻ ͬ΅ͻ͸΁ͪͳ΂ͯͳ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ

͡΂΀ΉͿ΍ͻ ͺ ;΀ͳͺͽΎͿ΍ͻ ͼ΀΂΁΅΃ ͶͽΑ ΄Α͸Βͽ΍· ΅΃ͽ΀ʹͺͻ ΃΄΂΀ͻ΁ͽ΀΋ͲͶ΀ͼ ͔͸ͺ͹ͽͻ ͲͶͯ​ͯͼ ͺΊͫͺͪ ͰΊͻͼʹ͸ͻͼͲ Ͳ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷ Ͳͱ ͶͪͭͷͲΉ ͹͸ ͼͯͿͷ͸͵͸ ͭͲͲ ͵ͲͼΆΉ ͹͸ͮ ͮͪͬ͵ͯͷͲͯͶ ΁ͼ͸ ͽͻͲ͵Ͳͬͪͯͼ ͯͭ͸ ͹ͺ͸΁ͷ͸ͻͼΆ ͹ͺͲ ͸ͮͷ͸ͬͺͯ Ͷͯͷͷ͸Ͷ ͻͷͲͰͯͷͲͲ ͬͯͻͪ

͞​ͣ͞ Ώͽͷͼ΄΂΀ͿͺͼͲ ͋ͯͱ͸͹ͪͻͷͪΉ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͪ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͻ ͽ΁Ίͼ͸Ͷ ͲͿ ͸ͻ͸ͫͯͷͷ͸ͻͼͯͳ ͙ͺͯͮͽͻͼͪͷ͸ͬʹͪ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸͵Άͷ͸ͳ ΁ͪͻͼ͸ͼ΅ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͹͵ͪͬͷ΅ͳ ͹ͽͻʹ ͱͪ΃Ͳͼͪ ͸ͼ ͹ͯͺͯͭͺͽͱʹͲ Ͳ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ ͽ ,4 ͲͶͯ​ͯͼͻΉ ͬͻͼͺ͸ͯͷ ͷ΅ͳ ͫ΅ͻͼͺ΅ͳ ͸ͻͼͪͷ͸ͬ

ͥͶ΀ͳ΃΄ʹ΀ ʹ ΀ͳ΂Ͳ΋ͷͿͺͺ ͏΃Ί ͫ͸͵Ά΂ͯ ʹ͸Ͷ;͸ͺͼͪ ͯ΃Ί ͼ͸΁ͷͯ​ͯ ͗ͪ͹ͺͲͶͯͺ ͼ͸΁ͷͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ,4 ͮ͵Ή ͷͪͻͼͺ͸ͳʹͲ ͽͭ͵ͪ ͺͯͱͪ ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͮ͸ ͶͲ͵͵ͲͶͯͼͺͪ ͔ͪʹ Ͳ ͬͻͯ ͬͪͰͷ΅ͯ ʹ͸Ͷ͹͸ͷͯͷͼ΅ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͵ͯͭʹ͸ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͼͻΉ ͻ͹ͯͺͯͮͲ

͓ͷ͹͵΂ͲͿͺΉͿͲΑ ;΀ͳͺͽΎͿ΀΃΄Ύ ͧͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ ͺͪͻ͹͸͵͸Ͱͯͷͷ΅ͯ ͽͭ͵ͽͫ͵ͯͷͲΉ ͮ͵Ή ͹ͯͺͯͷ͸ͻʹͲ ͫͽͿͼͪ ͮ͵Ή ʹͪͫͯ͵Ή ;Ͳʹͻͪͼ͸ͺ ͮ͵Ή ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬʹͲ Ͳ ͬ΅ͮͬͲͰͷ͸ͳ ͱͪͰͲͶ ͊ͫͻ͸͵Έͼͷ͸ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ Ͳ ͷͯͫ͸͵Ά΂͸ͳ ͬͯͻ

͞ͲͽͼͲ ΁΂ͺͽͲ͵Ͳͷ΄΃Α ͧʹ͸ͷ͸ͶͲͼ ͬͺͯͶΉ Ͳͻʹ͵Έ΁ͪͯͼ ͸΂ͲͫʹͲ ͖ͪ͵ʹͪ ,4 ͎͵Ή ͫ΅ͻͼͺ͸ͭ͸ ͲͱͶͯͺͯͷͲΉ ͬͷͽͼͺͯͷͷͲͿ Ͳ ͷͪͺͽͰͷ΅Ϳ ͽͭ͵͸ͬ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͭ͸ Ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͹ͯͺͯ ͷͯͻͯͷͲΉ ͺͪͱͶͯͺ͸ͬ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 8 ͱͪͰͲͶ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ,4 6( 4FU ͹͸ͮͻͼͪͬʹͪ ͽ͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͼͯ͵ͯͻʹ͸͹Ͳ΁ ͬͻͼͪͬʹͪ ͻ͸ ΂ʹͪ͵͸ͳ PͼʹͲͮͷͪΉ ͷ͸Ͱʹͪ

,4 &

,4 6( 4FU Ͷͪ͵ʹͪ ͹͸ͮͻͼͪͬʹͪ ͽ͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͼͯ͵ͯͻʹ͸͹Ͳ΁ ͬͻͼͪͬʹͪ ͻ͸ ΂ʹͪ͵͸ͳ PͼʹͲͮͷͪΉ ͷ͸Ͱʹͪ

,4 &# 4FU Ͷͪ͵ʹͪ Ͷͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ .'5 ,"1&9 ͱͪͰͲͶͷ͸ͳ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͼ͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ΅Ϳ ͽ͹͸ͺͪ ͽͭ͵͸ͬ΅Ϳ ͽ͹͸ͺͪ

,4 &# Ͷͪ͵ʹͪ

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͜͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ ͻ ͹ͺ͸ͼΉͰʹ͸ͳ ,"1&9 ,4 Ͳ ,4

͡ͺͽͲ ,"1&9 ¾ ͺ΃ͼͽΐΉͺ΄ͷͽΎͿ΀ ;΀΋ͿͲΑ ͺ ͽͷ͵ͼͲΑ

01 02 03 04 05 ͤ΀ΉͿ΀΃΄Ύ ΂ͷ͵΅ͽͺ΂΀ʹͼͺ

ͤ΀ΉͿ΍ͷ ΁Ͳ͹΍

ͣ΁ͷΈͺͲͽΎͿ΀ͷ ΁΀ͽ΀͸ͷͿͺͷ ͶͽΑ ΄΀΂ΈͷʹͲͿͺΑ

͙Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ ,"1&9 Ͷ͸Ͱͷ͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͮ͸ m Ͳ ͹͸ͬ͸ͺͪ΁ͲͬͪͼΆ ͷͪ m ͭ͝͸͵ ͫ΅ ͻͼͺ͸ ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͼͻΉ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͫ΅ͻͼͺ͸ͮͯͳͻͼͬͽΈ ΃ͯͭ͸ ͱͪͰͲͶͪ Ͳ ͼ͸΁ͷ͸ ͷͪͻͼͺͪͲͬͪͯͼͻΉ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͹ͺͯ΀ͲͱͲ͸ͷͷ͸ͳ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ ͽͭ͵ͪ ͷͪʹ͵͸ͷͪ

͎ͬͽͿ͵Ͳͷͯͳͷ΅ͳ ͵ͪͱͯͺ ͹Ͳ͵΅ ,4 ͼ͸΁ͷ͸ ͸ͼ Ͷͯ΁ͪͯͼ ΂ͲͺͲͷͽ ͺͪͻ͹Ͳ͵ͪ ͷͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͯ ͧͼ͸ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͷͪ΁ͲͷͪͼΆ ͺͪͻ͹Ͳ͵ ͻ͵ͯͬͪ Ͳ ͻ͹ͺͪͬͪ ΁ͼ͸ ͱͷͪ΁Ͳͼͯ͵Άͷ͸ ͸ͫ͵ͯͭ΁ͪͯͼ ͺͪͫ͸ͼͽ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ

ͪ͜ʹ͸ͯ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͺͪͻ ͹Ͳ͵ͲͬͪͼΆ ͹͵ͪͷʹͲ ͬ΅ͻ͸ͼ͸ͳ ͶͶ Ͳ ʹͪͺͷͲͱͷ΅ͯ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ͳ ΂ͲͺͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ͬ i͸ͺͲͭͲͷͪ͵Άͷ͸Ͷ ͷͪͻͼͯͷͷ͸Ͷ ͺͪͻ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲu ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͷͪ͵Ͳ΁ͲΈ ͻͬ͸ͫ͸ͮͷ͸ͭ͸ ͹ͺ͸ͻͼͺͪͷͻͼͬͪ ͱͪ ;͵ͪͷ΀ͯͶ

06 07 08 09 10 11 12

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ,4 ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

͌ͼ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

Y ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

Y ͶͶ

͎Ͳͪͭ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ ͹ͺͲ m m ͚ͪͱͶͯͺ΅ ͎ Y͢Y͌

14 15

ͶͶ Y Y ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

16

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

13

ͶͲͷ

ʹͭ

17

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ,4 ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

͖ͽΑ ΂Ͳͳ΀΄΍ ʹ ΃΀΀΄ʹͷ΄΃΄ʹͺͺ ΃ ;Ͳ΄ͷ΂ͺͲͽ΀; ,"1&9 ͸ͻͷͪ΃ͯͷͪ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ Ͳͷ ͻͼͺͽͶͯͷͼͪ 'BTU'JY ʹ͸ͼ͸ͺͪΉ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͹ͯͺͯ͸ ͻͷͪ΃ͪͼΆ ͹Ͳ͵ͽ ͱͪ ͷͯͻʹ͸͵Άʹ͸ ͻͯʹͽͷͮ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ ͌΅ ͬͻͯͭͮͪ Ͷ͸Ͱͯͼͯ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ΅ͳ ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ ͮ͵Ή ʹͪͰͮ͸ͭ͸ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ

ͥͿͺʹͷ΂΃ͲͽΎͿͲΑ ΄ͷͽͷ͸ͼͲ ΄΂ͲͿ΃Ά΀΂;ͷ΂ ͙ͺ͸ͻͼ͸ͯ Ͳ ͽͮ͸ͫͷ͸ͯ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͯ Ͷ͸ͷͼͪͰͷ΅Ϳ ͺͪͫ͸ͼ ͼͯ͵ͯͰʹͪ ͼͺͪͷͻ;͸ͺͶͯͺ ·ͼ͸ Ͳ ͺͪͫ͸΁Ͳͳ ͻͼ͸͵ ͮ͵Ή ͹Ͳ͵΅ Ͳ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬ͸΁ͷ΅ͳ ʹͪͺʹͪͻ ͸ͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷ͸ ͛ ͯΊ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͹Ͳ͵ͽ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͵ͯͭʹ͸ ͹ͯͺͯͶͯ΃ͪͼΆ ͻ Ͷͯͻͼͪ ͷͪ Ͷͯͻͼ͸

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

͌ͼ ͶͲͷ

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

Y ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

Y ͶͶ

͛͹ͯ΀ ͭ͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ m m

Y ͶͶ

͎Ͳͪͭ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ ͹ͺͲ m m ͚ͪͱͶͯͺ΅ ͎ Y͢Y͌

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͖ͪͻͻͪ

ͶͶ Y Y ͶͶ ͶͶ ʹͭ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

XXX festool SV

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͜͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ͸ ͽͻ͸ͬ͸΁ͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ 4:..&53*$ 4:. ͠΄ ΁ͽͲͿͼͺ Ͷ΀ ΁ͽͲͿͼͺ ʹ΃Β ͽͷ͵Ήͷ ͒ͱͶͯͺͲͼΆ ͽͭ͸͵ ͺͪͻͻ΁ͲͼͪͼΆ ͫͲͻͻͯʹͼͺͲͻͽ ͻ ͼͺͽͮ͸Ͷ ͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼΆ ͽͭ͸͵ ͺͯͱͪ ͷͪ ͼ͸ͺ΀ͯͬ͸ͳ ͹Ͳ͵ͯ Ͳ ͼ͸͵Άʹ͸ ͹͸ͼ͸Ͷ ͸ ͼ͹Ͳ͵ͲͼΆ ¾ Ϳ͵͸͹͸ͼ Ͷͷ͸ͭ͸ ͗͸ ͷͯ ͻ ͹Ͳ͵͸ͳ 4:..&53*$ ͸ͼ 'FTUPPM ͙͸ͼ͸Ͷͽ ΁ͼ͸ ͼͯ͹ͯͺΆ ͹͵ͪͷʹͲ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͹Ͳ͵ͲͼΆ ͫͯͱ ͻ͵͸Ͱͷ΅Ϳ ͺͪͻ΁ͯͼ͸ͬ ¾ ʹͪʹ ͷͪ ͬͷͽͼͺͯͷͷͲͳ ͼͪʹ Ͳ ͷͪ ͬͷͯ΂ͷͲͳ ͽͭ͸͵

ͥ΁΂ͲʹͽͷͿͺͷ ΃ͽͷʹͲ ͺ ΃΁΂ͲʹͲ ͡ͼ͸ͫ΅ Ͳ ͵ͯͬ΂ͪ Ͳ ͹ͺͪͬ΂ͪ ͲͶͯ͵ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͽͬͯͺͯͷͷ͸ ͹Ͳ͵ͲͼΆ Ͳ ͷͪ ͬͷͯ΂ͷͲͳ Ͳ ͷͪ ͬͷͽͼͺͯͷͷͲͳ ͽͭ͸͵ ͼ͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ͸ ͽͻ͸ͬ͸΁ͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ ͲͶͯ​ͯͼ ͻͲͶͶͯͼͺͲ΁ͷͽΈ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΈ ͻʹ͸Ͷ͹͸ͷ͸ͬͪͷͷͽΈ ͹͸ ΀ͯͷͼͺͽ

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀Ͷ ΅͵ͽ΀; ͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ 4:..&53*$ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͮͯ͵ͪͼΆ ͺͪͻ͹Ͳ͵ ͷͪ ͬͷͯ΂ͷͲͳ ͽͭ͸͵ ͮ͸ m Ͳ ͷͪ ͬͷͽͼͺͯͷͷͲͳ ͽͭ͸͵ ͮ͸ m

͡΂΀΃΄΀ͻ ΁ͷ΂ͷͿ΀΃ ΅͵ͽͲ ͌ͻͯ ͹ͺͯͮͯ͵Άͷ͸ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͱͪͶͯͺͲͼΆ Ͷͪ͵ʹ͸ͳ ͽͭ͸͵ ͶͯͰͮͽ ͻͼͯͷʹͪͶͲ Ͳ͵Ͳ ͷͪ ͬ΅ͺͯͱͯ ͹ͯͺͯͷͯͻͼͲ ͯͭ͸ ͷͪ ͱͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ͬͪͷͷͽΈ ͻͲͻͼͯͶͽ ͽ͹͸ͺ͸ͬ Ͳ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͹Ͳ͵ͲͼΆ

͖΀ͽ͵΀ʹͷΉͿ΀΃΄Ύ ͡ͼ͸ͫ΅ ͹ͺ͸ͮ͵ͲͼΆ ͽͮ͸ͬ͸͵ΆͻͼͬͲͯ ͸ͼ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ 4:..&53*$ ͬͻΉ ͯ​ͯ ʹ͸ͷ ͻͼͺͽʹ΀ͲΉ ͺͪͻͻ΁Ͳͼͪͷͪ ͷͪ ͮ͸͵ͭͲͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅ ¾ ͸ͼ ͹ͺ͸΁ͷ͸ͭ͸ ʹ͸ͺ͹ͽͻͪ ͮ͸ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ ͽ͹͸ͺ͸ͬ

ͥͶͲͽͷͿͺͷ ΁΍ͽͺ ͯ͠ͷͼͺͪ͵Άͷ΅ͳ ͺͪͱ΄ͯͶ ͻͲͻͼͯͶ΅ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹͸ͮͻ͸ͯͮͲͷΉͯͼͻΉ ʹ ΂͵ͪͷͭͪͶ Ͳ͵Ͳ ͶͶ ͎͵Ή ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͭ͸ ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ

͒ʹ΄΀;Ͳ΄ͺΉͷ΃ͼͺͻ ΂Ͳ΃Ήͷ΄ ͳͺ΃΃ͷͼ΄΂ͺ΃΍ ͧͼ͸ ͻͼͪͷ͸ͬͲͼͻΉ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ΅Ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶͯ ͽ͹͸ͺ͸ͬ ͽ 4:..&53*$ ͷͯ ͷͽͰͷ͸ ͺͪͻͻ΁Ͳͼ΅ͬͪͼΆ ͫͲͻͻͯʹͼͺͲͻͽ ͙ͺ͸ͻͼ͸ ͹ͯͺͯͷͯ ͻͲͼͯ ͷͽͰͷ΅ͳ ͽͭ͸͵ Ͳ ͹Ͳ͵Ͳͼͯ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 ͻ Ͷͯ͵ʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ 8 Ͷͪ͵ʹͪ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ 4:. & ͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

ͥͺͽ͡Ϳͺ͡ Î Î€Í˝Î…ÎƒÎ„ͲÎˆÍşÎ€ͿͲ΂ͿÎ?͡ ͞΀Ϳ΄Ͳ͸ͿÎ?͡ ΠͺͽÎ? Íœ͸ͺ΀͸͏͸Π͡͸ ͽ͝͸͏͸Πͪ͡Ή ͚Ͳ;ͪ 4:..&53*$ 4:.

4:..&53*$ ž ͞Ͳ΃΃Ͳ ͺ͜͡͝ ͜ͽΑ ͚Ͳ΂͚͡ͲͿͺΑ Î…;ͽ΀ʹ

01 02 03 04 05 06

Í™ͲΠͲ΄͡Ϳ΄΀ʹͲͿͿ΀͡ ΂͡Ί͡Ϳͺ͡

Í™ͲΉ͡͞ ÎƒÎ‰ÍşÎ„Ͳ΄Ύ ͡΃ͽͺ ʹ΃Β Π΂΀΃΄΀

Íš ͜ͽΑ ΄΅ΠÎ?· Î…;ͽ΀ʹ

Í™Ͳ;Ͳ͟Ά ͚;ͪ͡ʹͲ ž ͟ͺͽ͎͸Ί͜ʹͪΉ ͺ͍ͪ͸ͪ͟ Í—͸ ͯ͡ Íť ͚Ͳ;͸ͳ 4:..&53*$ Í?ÍŻ ͹͚ͪͪͯ͟͟͡͸͏ͪͪ͡͡Ή ͝Ͳͯͪ͟͜͝ ͽ͚͸ͺ͸͏ ͎ͯ;ͪͯ͟ ·͟ͽ ͺ͍ͪ͸͟ͽ ͚ͺ͸͟͝͸ͳ Í—͎ͪ͸ ͟͸;Άʹ͸ ͹ͪͯ͜ͺͲ͟Ά ͽͭ͸; ͯ͜Ͱ͎ͽ ͯ͟͝͡ʹͪ͜Ͳ Ͳ;Ͳ ͪ͡ ÍŹÎ…ͺͯ͹ͯ ͚ͯͺͯͯ͟͡͝Ͳ ͯͭ͸ ͪ͡ ͽ͚͸ͺÎ… Ͳ ͜͸Ͱ͡͸ ͚Ͳ;Ͳ͟Ά

ÍŽÍŞÍ°ÍŻ ͪ͜͝Î…Íł ͸͟͝ͺÎ…Íł ͽͭ͸; ͯ͡ ͚ͺ͎ͯͪ͟͝͏;Ήͯ͟ ͚ͺ͸ ͍;ͯ͜ ͎;Ή ͝Ͳͯ͟͜͝Î… ͽ͚͸ͺ͸͏ ͚Ͳ;Î… 4:..&53*$ ÍŽ;Ͳͯ͟;Ά͡Î…ÍŻ ͺͪ͝Πͯ͟Î… ͍Ͳͯ͝͝ʹ͟ͺͲ͝Î… ͚ͯͯ͟ͺΆ ͯ͡ ͡ͽͰ͡Î… ͧ͟͸ Ͳ͝ʹ;ÎˆÎ ÍŞÍŻÍź ;Ͳ΂͡Ͳͯ ͸΂Ͳ͍ʹͲ ͚ͺͲ ͺ͍ͪ͸ͯ͟ Ͳ ͚͸͏΅΂ͪͯ͟ ͯΊ ʹͪΠͯ͟͝͏͸

ÍŽÍŞÍ°ÍŻ ͽͭ;Î… ͯ͜͡Ά΂ͯ m ͜͸Ͱ͡͸ ;ͯͭʹ͸ ͝ʹ͸͚Ͳͺ͸ ͏ͪ͟Ά Íť ͚͸͜͸΃ΆΈ ͪ͜;ʹͲ ͪ͡ 4:..&53*$ Ͳ ͚Ͳ;Ͳ͟Ά Íœ͸;Άʹ͸ ·ͪ͟ ͚Ͳ;ͪ ͪ͟ʹ ͞ͽ͡ʹ΀Ͳ͸ͪ͡;Άͪ͡ Ͳ ͚ͺ͸ͪ͟͝ ÍŹ ͽ͚ͺͪ͏;ͯ͡ͲͲ ͧ͟͸ ͸͚͟Ͳͪ͜;Ά͡͸ͯ ͺͯ΂ͯ͡Ͳͯ ͎;Ή Ͳ͝ʹ;ΈΠͲͯ͟;Ά͡Î…Íż ͹͎ͪͪÎ

07 08 09 10 11 12

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ ÍŽͲͪͯ͜͟ͺ ͚Ͳ;Ά͡͸ͭ͸ ͎Ͳ͝ʹͪ

ÍĄÎ‚Î€ÎƒÍ˝Î…͸ͺ΄ ͜΀ͽ;΀

ͥ͟͸͍Î… ͽͪ͟͝͡͸͏;ͯ͡͡Î…Íł ͽͭ͸; ͯ͡ Ͳ͹ͯ͜͡Ͳ;͝Ή ͏͸ ͏ͺͯ͜Ή ͺ͍ͪ͸͟Î… ͽ͚͸ͺ͡Î…ÍŻ ͯͭͯ͜͟͝͡Î… 4:..&53*$ ͜͸Ͱ͡͸ ͹ͪ͞Ͳʹ͝Ͳͺ͸͏ͪ͟Ά ÍŒͯ͝ ͺͪ͏͡͸ ͍ͽ͎Ά ͟͸ ͏͡ͽ ͟ͺͯ͡͡Ͳͳ ͽͭ͸; ͎͸ m Ͳ;Ͳ ͏ͯ͡΂͡Ͳͳ ͽͭ͸; ͎͸ m ͏ͯ͝ ͸ͪͯ͟͟͝͝Ή ͪ͡ ͝͏͸ͯ͜ ͯͯ͜͟͝

Í?͝;Ͳ ͌΅ ͚͸ʹͽ͚ͪͯͯ͟ 4:..&53*$ ž ͹ͪ͡ͳͯ͟ ·ͪ͟ ͚Ͳ;ͪ ͚ͺ͸͝;ͽͰͲ͟ ÍŒÍŞÍś ͸Πͯ͡Ά ͎͸;ͭ͸ Í›ͪ͟͡Ͳͪ͡ Íť ͝͸͟͸͏͸ͳ ͟͝ͺͽʹ͟ͽͺ͸ͳ ͟͸Π͡͸ ͽͪ͟͝͡͸͏;ͯ͡͡Î…Íł ͽ͹ͯ; ͚ͺͲ͏͸͎ͪ ͚ͺ͸Π͡Î…Íł ͚͸͏͸ͺ͸͟͡Î…Íł ͯͭͯ͜͟͝͡ Ͳ ͚ͺ͸͎ͽͪ͜͡͡͸ͯ ʹͺ͚ͯ;ͯ͡Ͳͯ ͝Ͳͯ͟͜͝Î… ͽ͚͸ͺ͸͏ ͏ͯ͝ ͺͪ͝ΠͲͪ͟͡͸ ͪ͡ ͎͸;ͭͲͳ ͝ͺ͸ʹ ͝;ͽͰ͍Î…

13

͜͜

ÍŒ͡ͽ͟ͺͯ͡͡Ͳͳ ͽͭ͸;

m

ÍŒͯ͡΂͡Ͳͳ ͽͭ͸;

m

Í–ÍŞÍ´Íť ÍŹÎ…͝͸ͪ͟ ͹ͪͭ͸͟͸͏ʹͲ

͜͜

Í–ÍŞÍ´Íť ΂ͲͺͲͪ͡ ͍ͺͽ͝ʹͪ

͜͜

Í–ͪͪ͝͝

Í´Í­

„

͜΂͡Π͟΀ ͜͡΂͸ͺ΄

ÍŒÍź ͜Ͳ͡

14 15 16

..$ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹͪ

17

XXX festool SV

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͫ͘ͱ͸ͺ ͻͲͻͼͯͶ΅ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

$4

͠΃ͿͲ΃΄ͼͲ ͶͽΑ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΀ͻ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΀ͻ ΁ͺͽ΍ 13&$*4*0 $4

              

͗ͪͲͶͯͷ͸ͬͪͷͲͯ

͔͸ͶͶͯͷͼͪͺͲͳ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͡΀Ͷʹͺ͸Ϳ΍ͻ ΃΄΀ͽ 45

ͮ͵Ή $4 $.4 (& ͶͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ΂ͲͺͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͹ͺͲ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͲ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

ͥ͵ͽ΀ʹ΀ͻ ΅΁΀΂ 8"

ͮ͵Ή $4 $4 $.4 (& ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͮͬͽͶΉ ͽ͹͸ͺͪͶͲ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͠͵΂ͲͿͺΉͺ΄ͷͽΎ ΅΁΀΂Ͳ 8" "3

ͮ͵Ή ͽ͹͸ͺͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͬ ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ $4 8" Ͳ #BTJT 83" ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͥͶͽͺͿͺ΄ͷͽΎ ΃΄΀ͽͲ 7-

ͮ͵Ή $4 $.4 (& ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͷ͸ͷͼͪͰ ͻʹ͵ͪͮͷ͸ͳ ͸͹͸ͺͷͪΉ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͶͶ ͮ͵Ή ͹͸ͮ​ͮͯͺͰʹͲ ͮ͵Ͳͷͷ΅Ϳ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͹ͺͲ ͹Ͳ͵ͯͷͲͲ ͹͸ ΂ͲͺͲͷͯ ͲͱͶͯͺͯͷͲΉ ͮ͵Ͳͷͪ Ϳ ΂ͲͺͲͷͪ Y ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 $.4 (& ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͼͻΉ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͹͸ͮ​ͮͯͺͰͲͬͪͯͼ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͹ͺͲ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͲ ͽ ͬͯ͵Ͳ΁Ͳͬͪͯͼ ͸͹͸ͺͷͽΈ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͷͪ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 ͻ ΈͻͼͲͺͽͯͶ͸ͳ ΂ʹͪ͵͸ͳ ͽͬͯ͵Ͳ΁Ͳͬͪͯͼ ͸͹͸ͺͷͽΈ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͷͪ ͶͶ Ͷͪʹͻ ΂ͲͺͲͷͪ ͹ͺ͸ ͹Ͳ͵ͪ ͹ͺͲ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸ͳ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͯ ͶͶ ͲͱͶͯͺͯͷͲΉ ͮ͵Ͳͷͪ Ϳ ΂ͲͺͲͷͪ Y ͶͶ

͢Ͳ;ͼͲ ΀΁΀΂ͿͲΑ "' ͢Ͳ΃Ίͺ΂ͺ΄ͷͽΎ ΃΄΀ͽͲ 7#

͡΂΀Ͷ΀ͽΎͿ΍ͻ ΅΁΀΂ -" ͥ΁΀΂ ΅ͶͽͺͿͺ΄ͷͽΎ $4 ,"

͠͵΂ͲͿͺΉͺ΄ͷͽΎ ΅΁΀΂Ͳ ," "3 ͣͼͽͲͶͿ΍ͷ Ϳ΀͸ͼͺ $4 ,# ͓΀ͼ΃ ͶͽΑ ΁ͺͽΎͿ΍· Ͷͺ΃ͼ΀ʹ 4(" ͢΀ͽͺͼ΀ʹͲΑ ΀΁΀΂Ͳ 3#

͡΂΀΄ͺʹ΀΃ͼ΀ͽΎͿ΍ͻ ʹͼͽͲͶ΍Ί $4 41 ͜΀;΁ͽͷͼ΄ ΊͽͲͿ͵΀ʹ ͶͽΑ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷ ͿͺΑ $4 "# ͡ͺͽΎͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼͺ

ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 $.4 (& ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͷͪͻͼͺ͸ͳʹ͸ͳ Ͳ ͱͪͰͲͶͪͶͲ ͻ ͮͬͽͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͼͻΉ ͻ͹ͯͺͯͮͲ ͻ ͹͸ͬ͸ ͺ͸ͼͷ΅Ͷ ͽ͹͸ͺͷ΅Ͷ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͶ ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ Ͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͭ͸ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͪ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 $4 ͻ΄ͯͶͷ΅ͳ ͻ ͹͸ͮͻͼͪͬʹ͸ͳ ͺͽ͵ͯͼʹ͸ͳ Ͳ ͸ͭͺͪͷͲ΁Ͳͼͯ͵ͯͶ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͬ΅ͼΉͭͲͬͪͷͲͯ ͲͱͶͯͺͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͺͽ͵ͯͼʹͲ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͼͯ͵ͯͻʹ͸͹Ͳ΁ͯͻʹ͸Ͷͽ ͶͯͿͪͷͲͱͶͽ ͮ͵Ͳͷͪ ¾ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ;Ͳʹͻͪ΀ͲͲ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͷͪ ͼ͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ͸Ͷ ͽ͹͸ͺͯ $4 ," #BTJT ," Ͳ ," ,4 ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή $4 ͮͬͪ ͹͸͵͸ͰͯͷͲΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ ͹͸ ͬ΅ͻ͸ͼͯ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 $.4 (& ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͭ͸ Ͳ ͽͮ͸ͫͷ͸ͭ͸ ͿͺͪͷͯͷͲΉ ͮ͸ Ϳ ͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͮͲͻʹ͸ͬ Ͷͪʹͻ ͮͲͪͶͯͼͺ ͶͶ Ͳ Ϳ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅Ϳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͯͳ ͷͯ ͬͿ͸ͮΉͼ ͬ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͹͸ͮ​ͮͯͺͰʹͲ ͮ͵Ͳͷͷ΅Ϳ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͹ͺͲ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸Ͷ Ͳ ͹͸͹ͯͺͯ΁ͷ͸Ͷ ͺͪͻ͹Ͳ͵ͯ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͲ Ͳ ΂͵Ͳ;͸ͬͪͷͲͲ Ͷ͸Ͱͯͼ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉ ͬͶͯͻͼͯ ͻ $4 &# $# ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ #BTJT 1MVT $.4 (& Ͷͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅Ͷ ͻͼ͸͵͸Ͷ .'5 .'5 ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͶͪΉ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 ͮ͵Ή ͹Ͳ͵ͯͷͲΉ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή $5 $5- $5. ͹ͺͲͶͯͷΉͯͼͻΉ ͻ #BTJT $4 $4 Ͳ $.4 ͻ͸ͻͼ͸Ͳͼ Ͳͱ ͬͻͪͻ΅ͬͪΈ΃ͯͭ͸ ΂͵ͪͷͭͪ % Y Ͷ ͬͻͪͻ΅ͬΈ΃ͯͭ͸ ΂͵ͪͷͭͪ % Y Ͷ : ͸ͫͺͪͱͷ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Ή ͮͲͪͶͯͼͺ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͷͪ ͻ

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͫ͘ͱ͸ͺ ͻͲͻͼͯͶ΅ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

01

02 03 04

$4

05 06

07

08 09 10 11

͠΃ͿͲ΃΄ͼͲ ͶͽΑ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΀ͻ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΀ͻ ΁ͺͽ΍ 13&$*4*0 $4

              

͗ͪͲͶͯͷ͸ͬͪͷͲͯ

͔͸ͶͶͯͷͼͪͺͲͳ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͡΀Ͷʹͺ͸Ϳ΍ͻ ΃΄΀ͽ $4 45

12

13

ͥ͵ͽ΀ʹ΀ͻ ΅΁΀΂ 8"

ͮ͵Ή $4 ͮ͵Ή ͺͪͱͮͯ͵ʹͲ ͵Ͳͻͼ͸ͬ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ΅ͳ Ͷ͸ͷͼͪͰ Ͳ ͮͯͶ͸ͷͼͪͰ ͸͹͸ͺͷ΅ͯ ͷ͸ͰʹͲ ͵Ͳͷͯͳʹͪ ͽ͹͸ͺͪ ͻ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅Ͷ ͱͪͰͲͶ͸Ͷ ͶͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ΂ͲͺͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͹ͺͲ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͲ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ΅ͳ Ͷ͸ͷͼͪͰ Ͳ ͮͯͶ͸ͷͼͪͰ ͶͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ΂ͲͺͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͹ͺͲ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͲ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 $4 $.4 (& ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͮͬͽͶΉ ͽ͹͸ͺͪͶͲ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͠͵΂ͲͿͺΉͺ΄ͷͽΎ ΅΁΀΂Ͳ 8" "3

ͮ͵Ή ͽ͹͸ͺͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͬ ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ $4 8" Ͳ #BTJT 83" ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

14

ͥͶͽͺͿͺ΄ͷͽΎ ΃΄΀ͽͲ $4 7-

ͮ͵Ή $4 ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͷ͸ͷͼͪͰ ͻʹ͵ͪͮͷ͸ͳ ͮ͵Ή ͹͸ͮ​ͮͯͺͰʹͲ ͮ͵Ͳͷͷ΅Ϳ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͹ͺͲ ͹Ͳ͵ͯͷͲͲ ͹͸ ΂ͲͺͲͷͯ ͽͬͯ͵Ͳ΁Ͳͬͪͯͼ ͸͹͸ͺͷͽΈ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͷͪ ͶͶ ͲͱͶͯͺͯͷͲΉ ͮ͵Ͳͷͪ Ϳ ΂ͲͺͲͷͪ Y ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 ͻ ΈͻͼͲͺͽͯͶ͸ͳ ΂ʹͪ͵͸ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ΅ͳ Ͷ͸ͷͼͪͰ Ͳ ͮͯͶ͸ͷͼͪͰ ͮ͵Ή ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͭ͸ Ͳ ͼ͸΁ ͷ͸ͭ͸ ͹Ͳ͵ͯͷͲΉ ͹͸ ΂ͲͺͲͷͯ ͽͬͯ͵Ͳ΁Ͳͬͪͯͼ ͸͹͸ͺͷͽΈ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͷͪ ͶͶ Ͷͪʹͻ ΂ͲͺͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͹ͺͲ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸ͳ ͺͪͻ͹Ͳ͵͸ͬʹͯ ͶͶ ͲͱͶͯͺͯͷͲΉ ͮ͵Ͳͷͪ Ϳ ΂ͲͺͲͷͪ Y ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 .'5 7- ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͷͪͻͼͺ͸ͳʹ͸ͳ Ͳ ͱͪͰͲͶͪͶͲ ͻ ͮͬͽͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͼͻΉ ͻ͹ͯͺͯͮͲ ͻ ͹͸ ͬ͸ͺ͸ͼͷ΅Ͷ ͽ͹͸ͺͷ΅Ͷ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͶ ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ Ͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͭ͸ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͪ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 $4 ͻ΄ͯͶͷ΅ͳ ͻ ͹͸ͮͻͼͪͬʹ͸ͳ ͺͽ͵ͯͼʹ͸ͳ Ͳ ͸ͭͺͪͷͲ΁Ͳͼͯ͵ͯͶ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͬ΅ͼΉͭͲͬͪͷͲͯ ͲͱͶͯͺͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͺͽ͵ͯͼʹͲ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͼͯ͵ͯͻʹ͸͹Ͳ΁ͯͻʹ͸Ͷͽ ͶͯͿͪͷͲͱͶͽ ͮ͵Ͳͷͪ ¾ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ;Ͳʹͻͪ΀ͲͲ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͷͪ ͼ͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ͸Ͷ ͽ͹͸ͺͯ $4 ," #BTJT ," Ͳ ," ,4 ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή $4 ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪΈͼͻΉ ͷͪ ͻʹ͵ͪͮͷ΅ͯ ͷ͸ͰʹͲ ͮ͵Ή ͽͮ͸ͫͷ͸ͳ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬʹͲ

15

16

17

͡΀Ͷʹͺ͸Ϳ΍ͻ ΃΄΀ͽ $4 45

͢Ͳ΃Ίͺ΂ͺ΄ͷͽΎ ΃΄΀ͽͲ $4 7#

͡΂΀Ͷ΀ͽΎͿ΍ͻ ΅΁΀΂ $4 -" ͥ΁΀΂ ΅ͶͽͺͿͺ΄ͷͽΎ $4 ,"

͠͵΂ͲͿͺΉͺ΄ͷͽΎ ΅΁΀΂Ͳ ," "3 ͤ΂ͲͿ΃΁΀΂΄ͺ΂΀ʹ΀ΉͿ΍ͷ ΂΀ͽͺͼͺ $4 53 ͢΀ͽͺͼ΀ʹͲΑ ΀΁΀΂Ͳ 3#

͜΀;΁ͽͷͼ΄ ΊͽͲͿ͵΀ʹ ͶͽΑ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ $4 "# ͡΂΀΄ͺʹ΀΃ͼ΀ͽΎͿ΍ͻ ʹͼͽͲͶ΍Ί $4 41 ͜΂΍ΊͼͲ ʹ΍ͼͽΐΉͲ΄ͷͽΑ 4"# ͡ͺͽΎͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼͺ

ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͹͸ͮ​ͮͯͺͰʹͲ ͮ͵Ͳͷͷ΅Ϳ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͹ͺͲ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸Ͷ Ͳ ͹͸͹ͯͺͯ΁ͷ͸Ͷ ͺͪͻ͹Ͳ͵ͯ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͲ Ͳ ΂͵Ͳ;͸ͬͪͷͲͲ Ͷ͸Ͱͯͼ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉ ͬͶͯͻͼͯ ͻ $4 &# $# ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ #BTJT 1MVT $.4 (& Ͷͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅Ͷ ͻͼ͸͵͸Ͷ .'5 .'5 ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͶͪΉ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $5 $5- $5. ͹ͺͲͶͯͷΉͯͼͻΉ ͻ #BTJT $4 $4 Ͳ $.4 ͻ͸ͻͼ͸Ͳͼ Ͳͱ ͬͻͪͻ΅ͬͪΈ΃ͯͭ͸ ΂͵ͪͷͭͪ % Y Ͷ ͬͻͪͻ΅ͬΈ΃ͯͭ͸ ΂͵ͪͷͭͪ % Y Ͷ : ͸ͫͺͪͱͷ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Ή ͮͲͪͶͯͼͺ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 ͮ͵Ή ͹Ͳ͵ͯͷͲΉ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 13&$*4*0 $4 Ͳ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲΉ #BTJT ͮ͵Ή ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ Ͷ͸ͷͼͪͰͪ ͷͪ ͹͸ͺͼͪ͵ ͬͶͯͻͼͯ ͻ ͷͪͬͲͻͷ΅Ͷ ͱͪͶʹ͸Ͷ ͻ͵ͽͰͲͼ ͬ ʹͪ΁ͯͻͼͬͯ ͫ͵͸ʹͲͺ͸ͬʹͲ ͬʹ͵Έ΁ͯͷͲΉ ͷͪ ͻ

XXX festool SV

͡ͺͽͷͿͺͷ ΁΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ;΀Ϳ΄Ͳ͸Ϳ΍ͷ ΁ͺͽ΍ ͫ͘ͱ͸ͺ ͻͲͻͼͯͶ΅ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

,4 ,4

͠΃ͿͲ΃΄ͼͲ ͶͽΑ ΄΀΂Έ΀ʹ΀ΉͿ΀ͻ ΁ͺͽ΍ ΃ ΁΂΀΄Α͸ͼ΀ͻ ,"1&9

   

͔͸ͶͶͯͷͼͪͺͲͳ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͞ͲͽͼͲ 4. ,4

ͮ͵Ή ,4 Ͷͪ͵ʹͪ ͮ͵Ή ͹ͯͺͯͷ͸ͻͪ ͽͭ͵ͪ ͷͪ ͼ͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷͽΈ ͹Ͳ͵ͽ ͮ͵Ή ͬͷͽͼͺͯͷͷͲͿ Ͳ ͬͷͯ΂ͷͲͿ ͽͭ͵͸ͬ ͫͲͻ ͻͯʹͼͺͲͻͪ ͺͪͻͻ΁Ͳͼ΅ͬͪͯͼͻΉ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲ ͷͯ ͼͺͯͫͽΈͼͻΉ ͺͪͻ΁ͯͼ΅ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή ,4 ,4 ͮ͵Ή ͱͪʹͺͯ͹͵ͯͷͲΉ ,4 ͷͪ Ͷͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸Ͷ ͻͼ͸͵ͯ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή ,4 ,4 ͱͪͰͲͶ ͮ͵Ή ;Ͳʹͻͪ΀ͲͲ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͼͻΉ ͻ͵ͯͬͪ Ͳ͵Ͳ ͻ͹ͺͪͬͪ ͬͿ͸ͮͲͼ ͬ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ ,4 Ͷͪʹͻ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ͬ ʹͪ΁ͯͻͼͬͯ ͹͸ͮͻͼͪͬʹͲ ͹͸ͮ ,"1&9 ͻͼ͸͵ ͻ ͹ͯͺ;͸ͺͲͺ͸ͬͪͷͷ͸ͳ ͹͵Ͳͼ͸ͳ Ͳ ͻʹ͵ͪͮͷ΅ ͶͲ ͷ͸ͰʹͪͶͲ ͺͪͱͶͯͺ΅ ͻͼ͸͵ͪ Y ͶͶ ͺͪͫ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͻ ͸ͼʹͲͮͷ ͷ͸ͰʹͪͶͲ ͶͶ ͺͪͫ͸΁ͪΉ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͻͼ͸͵ͪ ͶͶ ͮ͸͹ͽͻͼͲͶͪΉ ͷͪͭͺͽͱʹͪ ʹͭ Ͷͪͻͻͪ ʹͭ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ,4 ,4 ͽ͹͸ͺ ͮ͵Ή ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ Ͷͯͫͯ͵Άͷ΅Ϳ ʹͪͺͷͲͱ͸ͬ ͬ ͷͪʹ͵͸ͷͷ͸Ͷ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲ ͼͪʹͰͯ Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽͯͼͻΉ ͮ͵Ή ʹͺͯ͹͵ͯͷͲΉ ͼ͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͽ͹͸ͺͪ ," ,4 ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ ͻ ͺͪͻ΂ͲͺͲͼͯ͵ͯͶ ͻͼ͸͵ͪ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή ,4 ,4 ͹ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͬ΅ͼΉͭͲͬͪͷͲͯ ͲͱͶͯͺͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͺͽ͵ͯͼʹͲ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͼͯ͵ͯͻʹ͸͹Ͳ΁ͯͻʹ͸Ͷͽ ͶͯͿͪͷͲͱͶͽ ͽ͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͽ͹͸ͺ ͲͱͶͯͺͲͼͯ͵ΆͷͪΉ ΂ʹͪ͵ͪ ͷ͸Ͱʹͪ ͸͹͸ͺͪ ͸ͫ΃ͪΉ ͮ͵Ͳͷͪ ¾ ͶͶ ͮ͵Ͳͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ¾ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ,4 ,4 ͹ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͬ΅ͼΉͭͲͬͪͷͲͯ ͲͱͶͯͺͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͺͽ͵ͯͼʹͲ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͼͯ͵ͯͻʹ͸͹Ͳ΁ͯͻʹ͸Ͷͽ ͶͯͿͪͷͲͱͶͽ ͽ͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͽ͹͸ͺ ͲͱͶͯͺͲͼͯ͵ΆͷͪΉ ΂ʹͪ͵ͪ ͷ͸Ͱʹͪ ͸͹͸ͺͪ ͸ͫ΃ͪΉ ͮ͵Ͳͷͪ ¾ ͶͶ ͮ͵Ͳͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ¾ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ;Ͳʹͻͪ΀ͲͲ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͷͪ ͼ͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ͸Ͷ ͽ͹͸ͺͯ $4 ," #BTJT ," Ͳ ," ,4

͙Ͳ͸ͺ;Ϳ΀ͻ ͼ΀;΁ͽͷͼ΄ 4; ,4 ͙Ͳ͸ͺ; ,- ,4 ͞Ϳ΀͵΀Ά΅ͿͼΈͺ΀ͿͲͽΎͿ΍ͻ ΃΄΀ͽ .'5 ,"1&9



ͥ͵ͽ΀ʹ΀ͻ ΅΁΀΂ "# ,4



ͥ΁΀΂ ΅ͶͽͺͿͺ΄ͷͽΎ ," ,4 -



ͥ΁΀΂ ΅ͶͽͺͿͺ΄ͷͽΎ ," ,4 3

   

͗ͪͲͶͯͷ͸ͬͪͷͲͯ

͠͵΂ͲͿͺΉͺ΄ͷͽΎ ΅΁΀΂Ͳ ," "3 ͥ΁΀΂ ΅ͶͽͺͿͺ΄ͷͽΎ ," 6( -

ͣ΄΀ͽ ΄΂ͲͿ΃Ά΀΂;ͷ΂ 6( ,"1&9 ͥ΁΀΂ ΅ͶͽͺͿͺ΄ͷͽΎ ," 6( 3



ͣ΄΀ͽ ΄΂ͲͿ΃Ά΀΂;ͷ΂ 6( ," 4FU



͡ͺͽΎͿ΍ͷ Ͷͺ΃ͼͺ

ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή ,4 ,4 ͲͱͶͯͺͲͼͯ͵ΆͷͪΉ ΂ʹͪ͵ͪ ͽ͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͼͯ͵ͯͻʹ͸͹Ͳ΁ ͬͻͼͪͬʹͪ ͻ͸ ΂ʹͪ͵͸ͳ PͼʹͲͮͷͪΉ ͷ͸Ͱʹͪ ͮ͵Ͳͷͪ ͺ΅΁ͪͭͪ ͫͯͱ ͼͯ͵ͯͻʹ ͶͶ Ͷͪʹͻ ͶͯͺͷͪΉ ͮ͵Ͳͷͪ ͶͶ Ͷͪͻͻͪ ʹͭ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ,4 ,4 ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͻʹ͵ͪͮ΅ͬͪͯͼͻΉ ͮ͵Ή ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬʹͲ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬ͸΁ͷ΅ͯ ͺ͸͵ͲʹͲ ͺͪͫ͸΁ͪΉ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͶͶ Ͷͪͻͻͪ ʹͭ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ,4 ,4 ͲͱͶͯͺͲͼͯ͵ΆͷͪΉ ΂ʹͪ͵ͪ ͽ͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͼͯ͵ͯͻʹ͸͹Ͳ΁ ͬͻͼͪͬʹͪ ͻ͸ ΂ʹͪ͵͸ͳ PͼʹͲͮͷͪΉ ͷ͸Ͱʹͪ ͮ͵Ͳͷͪ ͺ΅΁ͪͭͪ ͫͯͱ ͼͯ͵ͯͻʹ ͶͶ Ͷͪʹͻ ͶͯͺͷͪΉ ͮ͵Ͳͷͪ ͶͶ Ͷͪͻͻͪ ʹͭ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ,4 ,4 ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͻʹ͵ͪͮ΅ͬͪͯͼͻΉ ͮ͵Ή ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬʹͲ ͼ͸ͺ΀͸ͬ͸΁ͷ΅ͳ ͽ͹͸ͺ ," 6( 3 Ͳ ," 6( - ͬͿ͸ͮΉͼ ͬ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬ͸΁ͷ΅ͯ ͺ͸͵ͲʹͲ ͲͱͶͯͺͲͼͯ͵ΆͷͪΉ ΂ʹͪ͵ͪ ͽ͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͼͯ͵ͯͻʹ͸͹Ͳ΁ ͬͻͼͪͬʹͪ ͻ͸ ΂ʹͪ͵͸ͳ PͼʹͲͮͷͪΉ ͷ͸Ͱʹͪ ͺͪͫ͸΁ͪΉ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͶͶ Ͷͪͻͻͪ ʹͭ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͷͪ ͻ

ͥͺͽ͡Ϳͺ͡ Î Î€Í˝Î…ÎƒÎ„ͲÎˆÍşÎ€ͿͲ΂ͿÎ?͡ ͞΀Ϳ΄Ͳ͸ͿÎ?͡ ΠͺͽÎ? ͍͘͹͸ͺ ͝Ͳͯ͟͜͝Î… Ͳ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͲ

01 02 03 04 4:.

05 06

07 08 09 10 11

Í ÎƒͿͲ΃΄͟Ͳ ͜ͽΑ Î„Î€Î‚ÎˆÎ€Í´Î€Î‰ÍżÎ€ Î…ÎƒÎ€Í´Î€Î‰ÍżÎ€Íť ΠͺͽÎ? 4:..&53*$ 4:.

î€ î€‚  

12

Í—ͪͲͯ͜͡͸͏ͪ͡Ͳͯ

Í”͸ͯͪ͜͜͟͡ͺͲͳ

ŕŚ† ͎;Ή ͹ͪʹͪ͹ͪ

͔΃΄Ͳʹ͟Ͳ ΃΄΀ͽͲ Î€ÎƒÍżÎ€ʹͲͿͺΑ 5& 4:.

͎;Ή 4:..&53*$ Í? ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

ͼΠ΀΂ ͜΀Π΀ͽͿͺ΄͡ͽÎŽÍżÎ?Íť ;" 4:. &

13

ÍžͲͽ͟Ͳ 4. 4:.

͎;Ή 4:..&53*$ Í? ͎;Ή ͚Ͳ;ͯ͡ͲΉ ͹ͪͭ͸͟͸͏͸ʹ Íť ΠͲ͟͝͸ͳ ͹͎ͪͯ͡ͳ ʹͺ͸͜ʹ͸ͳ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή 4:..&53*$ Í? ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

ͥͺͽÎŽÍżÎ?͡ ͜ͺ΃͟ͺ

ͪ͡ ͝

14 15 16 17

XXX festool SV

͌ͻΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͷͪ Ͷá

͙͸͵ͽͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ 01

͠ͳͽͲ΃΄ͺ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ | 83

02

͠ͳ͹΀΂ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄΀ʹ | 84

03

͖͸ͮͽ͵Ͳ | 86

04

$.4 54 $.4 0' $.4 14 $.4 #4

05

͘ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ | 88 $.4 (&

06

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ | 89 ͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ $.4 54

07

͠ͳ͹΀΂ ΃ͺ΃΄ͷ;΍ ͺ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͺ $.4 | 90

08

͖ͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ | 92

09

.'5

͠ͳ͹΀΂ ΃ͺ΃΄ͷ;΍ ͺ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͺ .'5 | 94

10 11 12 13 14 15 16 17

͎͵Ή Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ Ͳͱͮͯ͵ͲΉ ΀ͯ͵Ͳʹ͸Ͷ ͹͸ͷͪͮ͸ͫͲͼͻΉ ͬ΅͹͸͵ͷͲͼΆ Ͷͷ͸ͭ͸ ͸͹ͯͺͪ΀Ͳͳ ͼͪʹͰͯ ͷͽͰͷͪ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͸ͻͷͪ΃ΊͷͷͪΉ ͶͪͻͼͯͺͻʹͪΉ ͛ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ͸ͳ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ͸ͳ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ $.4 ͸ͼ 'FTUPPM ͌΅ ͹͸͵ͽ΁Ͳͼͯ ͼͪʹͽΈ ͶͪͻͼͯͺͻʹͽΈ ͗ͪ ͹͵͸΃ͪͮͲ ͬͻͯͭ͸ ͵Ͳ΂Ά Ͷá Ͷ͸Ͱͷ͸ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͼΆ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ͸ͯ ͺͪͫ͸΁ͯ​ͯ Ͷͯͻͼ͸ ͑ͮͯͻΆ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ ͬͻΊ ͸ͼ ͹Ͳ͵ͯͷͲΉ ͮ͸ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ¾ ͭͲͫʹͪΉ Ͳ ͹ͺ͸ͮͽͶͪͷͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͒ ʹͪʹ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ͯ ͮ͸͹͸͵ͷͯͷͲͯ Ͳ͵Ͳ ͸ͼͮͯ͵Άͷ΅ͳ ʹ͸Ͷ͹͸ͷͯͷͼ ͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͯͼͻΉ Ͷͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ .'5 ¾ Ͷ͸ͫͲ͵Άͷ͸ͯ ͺͪͫ͸΁ͯ​ͯ Ͷͯͻͼ͸

XXX festool SV

81

͡΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΂Ͳͳ΀΄΍

͜΀;΁Ͳͼ΄ͿͲΑ ;΀Ͷ΅ͽΎͿͲΑ ΃ͺ΃΄ͷ;Ͳ $.4 ¾ ;Ϳ΀͵΀΀ͳ΂Ͳ͹ͺͷ ʹ΀͹;΀͸Ϳ΀΃΄ͷͻ

͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ;ͺͯͱͯͺͷ͸ͭ͸ Ͷ͸ͮͽ͵Ή $.4 Ͳ ͹͸ͮͿ͸ͮΉ΃ͯͳ ;ͺͯͱ΅ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͵ͯͭʹ͸ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͼΆ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͯ ;͸ͺͶ΅

͡΂ͺ ͺ͹͵΀΄΀ʹͽͷͿͺͺ ΊͼͲΆͲ ͺͽͺ ΃΄΀ͽͲ ͼ΂΀;ͷ ͹ͿͲͿͺͻ ͺ ;Ͳ΃΄ͷ΂΃΄ʹͲ ΄΂ͷͳ΅ͷ΄΃Α ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄ ͡ͼ͸ͫ΅ ͷͯ ͱͪͻͼͪͬ͵ΉͼΆ ͶͪͻͼͯͺͻʹͽΈ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͶͲ Ͷͪ΂ͲͷͪͶͲ Ͳ ͷͯ ͱͪͷͲͶͪͼΆ Ͷͷ͸ͭ͸ Ͷͯͻͼͪ 'FTUPPM ͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͯͼ ͸ͼͼ͸΁ͯͷͷͽΈ Ͷ͸ͮͽ͵ΆͷͽΈ ͻͲͻͼͯͶͽ $.4 ͙ͺͲ ͹͸Ͷ͸΃Ͳ ͵Ͳ΂Ά ͸ͮͷ͸ͭ͸ ͫͪͱ͸ͬ͸ͭ͸ ͫ͵͸ʹͪ

͙ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͷ͸ͷͼͪͰ ͮͯͶ͸ͷͼͪͰ Ͷ͸ͮͽ͵ͯͳ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͶͯͷΉͼΆ ͲͿ

Ͳ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ͷ͸ͮͽ͵ͯͳ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͬ΅͹͸͵ͷͲͼΆ Ͷͷ͸Ͱͯͻͼͬ͸ ͱͪͮͪ΁ ͖͸Ͱͷ͸ ͹Ͳ͵ͲͼΆ ͮͲͻʹ͸ͬ͸ͳ ͹Ͳ͵͸ͳ Ͳ ͵͸ͫͱͲʹ͸Ͷ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͼΆ Ͳ͵Ͳ ΂͵Ͳ;͸ͬͪͼΆ ͛ͲͻͼͯͶͪ ͷͪͻͼ͸͵Άʹ͸ ͭͲͫʹͪ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼͪ ΁ͼ͸ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͻ ͶͲͷͲͶͪ͵Άͷ΅ͶͲ ͱͪͼͺͪͼͪͶͲ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͸ͻͷͪͻͼͲͼΆ ͶͪͻͼͯͺͻʹͽΈ ͷͪ ͷͯͫ͸͵Ά΂͸ͳ ͹͵͸΃ͪͮͲ

ͫ͘ͱ͸ͺ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬ È ͚ͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͯ Ͷ͸ͮͽ͵Ͳ ͮ͵Ή ʹͪͰͮ͸ͳ ͱͪͮͪ΁Ͳ È ͋΅ͻͼͺͪΉ ͻͶͯͷͪ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ È ͚ͪͻ΂ͲͺͯͷͲͯ ;ͽͷʹ΀Ͳͳ ͬ ͵Έͫ͸ͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ È ͛ͼͪͫͲ͵ΆͷͪΉ Ͳ ͵ͯͭʹͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ È ͌͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ͸ͭ͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ͺͽ΁ͷ΅Ϳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ 'FTUPPM È ͖ͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ .'5 ¾ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͯ ͺͯ΂ͯͷͲͯ ͸ͼͮͯ͵Άͷ΅Ϳ ͱͪͮͪ΁

͝ͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͷ΅ͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ Ͷ͸ͭͽͼ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ͸ ͷ͸ Ͳ ͬͺͽ΁ͷͽΈ ¾ ͮ͵Ή ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ͽͮ͸ͫͻͼͬͪ ͹ͺͲ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ ͺͪͫ͸ͼ

͚ͣͣͤ͗ͭ͛͟͞ ͚͚ͨ͢͟͡͡

͋ͪͱ͸ͬ΅Ͷ ·͵ͯͶͯͷͼ͸Ͷ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ $.4 Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ͯ​ͯ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ ¾ ͽͻͼ͸ͳ΁ͲͬͪΉ ͺͪͶͪ ͹͸ͮͿ͸ͮΉ΃ͪΉ ͮ͵Ή ͬͻͯͿ Ͷ͸ͮͽ͵ͯͳ

͞΀Ͷ΅ͽΎͿͲΑ ΃ͺ΃΄ͷ;Ͳ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ·΂ͲͿͷͿͺΑ

͗ͽͰͷ΅ͳ Ͷ͸ͮͽ͵Ά ͮ͵Ή ʹͪͰͮ͸ͳ ͱͪͮͪ΁Ͳ ͔ͺ͸Ͷͯ ͼ͸ͭ͸ ͹Ͳ͵΅ Ͳ ;ͺͯͱͯͺ΅ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͵ͯͭʹ͸ ͻͷͲͶͪͼΆ Ͳ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͸ͼͮͯ͵Άͷ͸

͎͵Ή ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷ͸ͭ͸ ͹͸ͺΉͮʹͪ ʹͪͰͮ΅ͳ Ͷ͸ͮͽ͵Ά ͲͶͯ​ͯͼ ͻͬ͸ͯ ͸ͼͮͯ͵Άͷ͸ͯ Ͷͯͻͼ͸ ͷͪ ͻͼͯ͵͵ͪͰͯ

͞΀Ͷ΅ͽͺ ΃; ͿͲ ΃

ͣ΄ͷͽͽͲ͸ ͶͽΑ ;΀Ͷ΅ͽͷͻ ͿͲ ΃

͡΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΂Ͳͳ΀΄΍ ͫ͘͵ͪͻͼͲ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ

͠ͳͽͲ΃΄ͺ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ ¾ ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ $.4 ͺ .'5 ͖ͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁ͺͽ΍

͖ͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ͭ͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ

͝΀ͳ͹ͺͼ

͝ͷͿ΄΀ΉͿͲΑ ͞Ϳ΀͵΀Ά΅ͿͼΈͺ΀ ΊͽͺΆ΀ʹͲͽΎͿͲΑ ͿͲͽΎͿ΍ͻ ΃΄΀ͽ ;ͲΊͺͿͼͲ

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ

$.4 54 ͶͶ

$.4 54 ͶͶ

$.4 14 ͶͶ

$.4 0'

5'

$.4 #4

.'5

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͵ͪͶͲͷͪͼͪ

͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ Ͳͱ ΀ͬͯͼͷ΅Ϳ Ͷͯͼͪ͵͵͸ͬ

͜͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͯ ͹͵ͪͻͼͶͪͻͻ͸ͬ΅Ϳ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ

͙ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͪͻ͹Ͳ͵ ͮ͸ͻ͸ʹ

͙ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͪͻʹͺ͸ͳ ͹͵Ͳͼ

͑ͪʹͺ΅ͼ΅ͯ ͺͯͱ΅

͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ

04

͚ͯͱͪͷͲͯ ͹Ͳ͵͸ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ

͘ͼ͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ m

05

͘ͼ͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ʹͪͫͯ͵Άͷ΅Ϳ ʹ͸ͺ͸ͫ͸ͬ Ͳͱ ͹͵ͪͻͼͶͪͻͻ΅

͙Ͳ͵ͯͷͲͯ ͻͼͪ͵Άͷ΅Ϳ ʹͪͫͯ͵Άͷ΅Ϳ ʹ͸ͺ͸ͫ͸ͬ

͘ͼͺͯͱͪͷͲͯ ΂͹ͽͷͼ͸ͬ΅Ϳ ͮ͸ͻ͸ʹ Ͳ ͻͼ͸͵ͯ΂ͷͲ΀

͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ΅Ϳ ΂Ͳ͹͸ͬ

͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ΂͵Ͳ΀ͯͬ΅Ϳ Ͳ ΂Ͳ͹͸ͬ΅Ϳ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲͳ

͘ͼ͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͫͪͭͯͼͪ ͮ͵Ή ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͬ ͽͻ

͜͸΁ͷ͸ͯ ͬ΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ;͸ͺͶ΅ ͹͸ ͺͪͱͶͯͼʹͯ

͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ʹͺͽͭ͵΅Ϳ ͬ΅ͫ͸ͺ͸ʹ

͚ͪͫ͸ͼ΅ ͹͸ ͹͸ͮͭ͸ͷʹͯ

͞Ͳͭͽͺͷ͸ͯ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͹͸ ΂ͪͫ͵͸ͷͽ

͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͺͪͮͲͽͻ͸ͬ Ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ ͻ ͽ͹͸ͺ͸Ͷ

͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͺͪͮͲͽͻ͸ͬ Ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͳ ͻ ͽ͹͸ͺͷ΅Ͷ ʹ͸͵Ά΀͸Ͷ

͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͻͼ΅ʹ͸ͬ

͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ;ͪ͵Ά΀ͪ

͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ

͢͵Ͳ;͸ͬͪͷͲͯ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ

͢͵Ͳ;͸ͬͪͷͲͯ ;ͪͻ͸ʹ

͞Ͳͭͽͺͷ͸ͯ ΂͵Ͳ;͸ͬͪͷͲͯ

͍ͺͽͫ͸ͯ ΂͵Ͳ;͸ͬͪͷͲͯ

͜͸ͷʹ͸ͯ ΂͵Ͳ;͸ͬͪͷͲͯ

͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

01 02 03

06 07 08

09 10 11 12 13 14 15 16 17

͸΁ͯͷΆ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

+

+

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͺ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΊͺͿ ͿͲ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͺ·

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ

͚ͪͱͷ͸͸ͫͺͪͱͷͪΉ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͯ΃ͯ ͫ ͸͵Ά΂ͯ ͺͪͻ΂ͲͺͲͼΆ ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸ͻͼΆ $.4

͎͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͪ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͯͻͼΆ ͺͯ΂ͯͷͲͯ ͻͲͻͼͯͶͪ ΂Ͳͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿ ͸ͼ 'FTUPPM

͖͸ͫͲ͵Άͷ΅ͳ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ΃Ͳͳ ͪ͹͹ͪͺͪͼ ͮ͵Ή ΁Ͳͻͼ΅Ϳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ͸ͬ ¾ ͬ Ͷͪͻͼͯͺͻʹ͸ͳ Ͳ ͷͪ ͻͼͺ͸Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͹͵͸΃ͪͮʹͯ

͠΃ͿͲ΃΄ͼͲ ΃; ͿͲ ΃

ͪͺͿ΍ ͿͲ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͺͷ ΃; ͿͲ ΃

͡΍ͽͷ΅ͶͲͽΑΐ΋ͺͷ Ͳ΁΁Ͳ΂Ͳ΄΍ ΃; ͿͲ ΃

XXX festool SV

͡΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΂Ͳͳ΀΄΍ ͫ͘ͱ͸ͺ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͤ΀΂Έ΀ʹ΀ΉͿ΍ͻ ;΀Ͷ΅ͽΎ $.4 54

ͤ΀΂Έ΀ʹ΀ΉͿ΍ͻ ;΀Ͷ΅ͽΎ $.4 54

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

È ͜͸΁ͷ΅ͯ ͼ͸ͺ΀ͯͬ΅ͯ Ͳ ͹͸͹ͯͺͯ΁ͷ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ͮ͵Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹͸ͮͬͲͰͷ͸Ͷͽ ͻͼ͸͵ͽ È ͋΅ͻͼͺ΅ͳ ͹ͯͺͯͿ͸ͮ ͻ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲΉ ͷͪ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱ È ͭ͝͵͸ͬ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ͸ͼ m ͮ͸ m ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͯ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ ͹͸ͮ ͷͪʹ͵͸ͷ͸Ͷ È ͫ͘ͺͪͫ͸ͼʹͪ ͺͪͱͷ͸͸ͫͺͪͱͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͖​͖͛ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͯ Ͳ ͹ͯͺͯͶͯͷͷ͸ͳ ͻʹ͸ͺ͸ͻͼͲ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͽͭ͸͵ m m ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͚ͪͱͶͯͺ΅ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͭ͸ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷͪ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͖͸ͷͼͪͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ ͮ͵Ή ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ È 'BTU'JY ͮ͵Ή ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ Ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͽ΁Ίͼ͸Ͷ ͸ͻ͸ͫͯͷͷ͸ͻͼͯͳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ È ͙͸ͭͺͽͰͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽΈͼͻΉ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͬ ͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ͸Ͷ ͷ͸ Ͳ ͬ Ͷ͸ͫͲ͵Άͷ͸Ͷ ͺͯͰͲͶͯ È ͌͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͺͪͻ΂ͲͺͯͷͲΉ ;ͽͷʹ΀Ͳͳ ͱͪ ͻ΁ͯͼ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

ͶͲͷ-1 ͶͶ ͶͶ ͶͶ Y ͶͶ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͛ʹ͸ͺ͸ͻͼΆ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͮͲͻʹͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͽͭ͸͵ m m ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͚ͪͱͶͯͺ΅ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͭ͸ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷͪ

È ͛ͲͻͼͯͶͪ ͼͺ͸ͳͷ͸ͭ͸ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͹Ͳ͵ʹͲ ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ΅Ϳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ͸ͬ ͺͪͫ͸ͼ΅ È ͠Ͳ;ͺ͸ͬͪΉ ͖​͖͛ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ ͮ͵Ή ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ ͻʹ͸ͺ͸ͻͼͲ Ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͶͲ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪͶͲ È ͮͪ͝͵ͯͷͲͯ ͹΅͵Ͳ ͮ͵Ή ͹͸ͮ​ͮͯͺͰͪͷͲΉ ΁Ͳͻͼ͸ͼ΅ Ͳ ͱͮ͸ͺ͸ͬ͸ͳ ͪͼͶ͸ͻ;ͯͺ΅ È ͕͸ͫͱͲʹ 14 ͵ͯͭʹ͸ ͮͯͶ͸ͷͼͲͺͽͯͼͻΉ Ͳ Ͷ͸Ͱͯͼ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉ ͬͺͽ΁ͷͽΈ ¾ ͮ͵Ή ͹͸ͬ΅΂ͯͷͲΉ ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸ͻͼͲ È ͚ͯͱ ͫͯͱ ͻʹ͸͵͸ͬ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ ͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ͼ

È ͌΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ;͸ͺͶ ͼ͸΁ͷ͸ ͹͸ ͵ͲͷͲͲ ͺͪͱͶͯͼʹͲ È ͜͸΁ͷ͸ͯ ͺͪͻ΀ͯ͹͵ͯͷͲͯ ͹ͺͲ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ ͹ͺͲͭ͸ͷ͸΁ͷ΅Ϳ ͺͪͫ͸ͼ È ͮ͝͸ͫͷ͸ͯ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͯ Ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͯ ͬ΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͱͪʹͺͽͭ͵ͯͷͲͳ È ͞Ͳͭͽͺͷ͸ͯ ͬ΅͹Ͳ͵ͲͬͪͷͲͯ ͹ͯͺͯͮ ;Ͳͭͽͺͷ΅Ͷ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯͶ

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ͼ ͶͲͷ-1 ͶͶ ͶͶ ͶͶ Y ͶͶ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸΁ͲͿ Ϳ͸ͮ͸ͬ ͍͵ͽͫͲͷͪ ͺͯͱͪ ͹͸ ͮͯͺͯͬͽ ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͚ͪͱͶͯͺ΅ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͭ͸ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷͪ

͌ͼ ͶͲͷ-1 ͶͶ ͶͶ Y ͶͶ

͖ͪͻͻͪ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͭ͸ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷͪ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͭ͸ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷͪ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͭ͸ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷͪ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

ͫ͘΃ͪΉ Ͷͪͻͻͪ

ʹͭ

ͫ͘΃ͪΉ Ͷͪͻͻͪ

ʹͭ

ͫ͘΃ͪΉ Ͷͪͻͻͪ

ʹͭ

È ͜͸΁ͷ΅ͯ ͼ͸ͺ΀ͯͬ΅ͯ Ͳ ͹͸͹ͯͺͯ΁ͷ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ͮ͵Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹͸ͮͬͲͰͷ͸Ͷͽ ͻͼ͸͵ͽ È ͋΅ͻͼͺ΅ͳ ͹ͯͺͯͿ͸ͮ ͻ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲΉ ͷͪ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱ È ͭ͝͵͸ͬ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ͸ͼ m ͮ͸ m ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͯ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ ͹͸ͮ ͷͪʹ͵͸ͷ͸Ͷ È ͫ͘ͺͪͫ͸ͼʹͪ ͺͪͱͷ͸͸ͫͺͪͱͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͖​͖͛ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͯ Ͳ ͹ͯͺͯͶͯͷͷ͸ͳ ͻʹ͸ͺ͸ͻͼͲ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ

͛ʹ͸ͺ͸ͻͼΆ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͮͲͻʹͪ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͖͸ͷͼͪͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ ͮ͵Ή ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ È 'BTU'JY ͮ͵Ή ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͻͶͯͷ΅ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ Ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͽ΁Ίͼ͸Ͷ ͸ͻ͸ͫͯͷͷ͸ͻͼͯͳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ È ͙͸ͭͺͽͰͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽΈͼͻΉ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͬ ͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ͸Ͷ ͷ͸ Ͳ ͬ Ͷ͸ͫͲ͵Άͷ͸Ͷ ͺͯͰͲͶͯ È ͌͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͺͪͻ΂ͲͺͯͷͲΉ ;ͽͷʹ΀Ͳͳ ͱͪ ͻ΁ͯͼ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

͝΀ͳ͹ͺͼ΀ʹ΍ͻ ;΀Ͷ΅ͽΎ $.4 14

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

ÍĄÎ€Í˝Î…ÎƒÎ„ͲÎˆÍşÎ€ͿͲ΂ͿÎ?͡ ΂Ͳͳ΀΄Î? ͍͘͹͸ͺ Ͳ͟͡͝ͺͽͯ͜͟͡͸͏

͌΂͚͡͡΂ͿÎ?Íť ÎƒÎ„Î€Í˝ 5' Íş 5'

Í?͡Ϳ΄΀ΉͿ΀ ΊͽͺΆ΀ʹͲͽÎŽÍżÎ?Íť ͞΀͜΅ͽΎ $.4 #4

͞Ϳ΀;΀Ά΅Ϳ͟ÎˆÍşÎ€ͿͲͽÎŽÍżÎ?Íť ÎƒÎ„Î€Í˝ .'5

01 02 ͣΠ͡ΈͺͲͽͺ͚ͲÎˆÍşÎ‘

ͣΠ͡ΈͺͲͽͺ͚ͲÎˆÍşÎ‘

Ăˆ Ížͺͯ͹ͯͺ͡Î…ÍŻ ͺ͍ͪ͸͟Î… ͏ͯ͝Ϳ ͏Ͳ͎͸͏ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡Ͳͯ ͚ͪ͹͸͏ ͹ͪʹͺͽͭ;ͯ͡Ͳͳ ͺ͎ͪͲͽ͝͸͏ Ͳ ͺͪ͹;ͲΠ͡Î…Íż ͞Ͳͭͽͺ Ăˆ Ížͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡Ͳͯ Íť ʹ͸ͪ͟͡ʹ͟͡Î…Íś ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹ͸͜ ͺͪ͹;ͲΠ͡Î…Íż ʹͺͲ͏Î…Íż Ͳ ͺ͎ͪͲͽ͝͸͏ Ăˆ ͛͟΅ʹ͸͏͸Π͡Î…ÍŻ ͺ͍ͪ͸͟Î… Íť ͽ͚͸ͺ͸͜

03

ͣΠ͡ΈͺͲͽͺ͚ͲÎˆÍşÎ‘

Ăˆ Íœ͸Π͡͸ͯ Ͳ ͚ͺ͸͟͝͸ͯ ΂;Ͳ͞͸͏ͪ͡Ͳͯ ͚ͺ͸͞Ͳ;ͯͳ Ăˆ Í‹Î…͟͝ͺ͸ͯ Ͳ ͚ͺ͸͟͝͸ͯ ΂;Ͳ͞͸͏ͪ͡Ͳͯ ʹͺ͸͜͸ʹ Ăˆ ͢;Ͳ͞͸͏ͪ͡Ͳͯ ͹ͪʹͺͽͭ;ͯ͡Ͳͳ Ͳ ͺ͎ͪͲͽ͝͸͏ Ăˆ ͢;Ͳ͞͸͏ͪ͡Ͳͯ ͝ʹ͸͝͸͏ Ͳ ͽͭ;͸͏ Íť ͽͭ;͸͏Î…Íś ͽ͚͸ͺ͸͜ Ăˆ Í™ͺ͸ͪ͟͝Ή ͹ͪΠͲ͟͝ʹͪ Ͳ ͞Ͳ͡Ͳ΂͡Î…ÍŻ ͺ͍ͪ͸͟Î… ͚͸ ͺͪ͹;ͲΠ͡Î…Íś ͪͯ͜͟ͺͲͪ;ͪ͜

04

Ăˆ ͎͗ͪΊͰ͡͸ͯ ʹͺ͚ͯ;ͯ͡Ͳͯ Ͳ ͞Ͳʹͪ͝΀ͲΉ ͹ͪͭ͸͟͸͏͸ʹ ͺͪ͹;ͲΠ͡Î…Íż ͞͸ͺ͜ Ͳ ͺͪ͹ͯ͜ͺ͸͏ Ăˆ Íœ͸Πͪ͡Ή ͸͍ͺ͍ͪ͸͟ʹͪ ͹ͪͭ͸͟͸͏͸ʹ ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͝͸͎ͯͲͯ͡͡ͲΈ Íť ʹ͸͚ͪ͜ʹ͟͡͸ͳ ͜͸͎ͽ;Ά͡͸ͳ ͝Ͳͯ͟͜͝͸ͳ $.4 Ăˆ ÍŽ͸͚͸;͡Ͳͯ͟;Ά͡Î…ÍŻ ͏͸͹͜͸Ͱ͡͸͟͝Ͳ ʹͺ͚ͯ;ͯ͡ͲΉ Ͳ ͞Ͳʹͪ͝΀ͲͲ ͹ͪ ͝ΠΊ͟ Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͡ͲΉ ͏ͪʹͽͽ͜͡͸ͳ ͹ͪͰͲ͜͡͸ͳ ͝Ͳͯ͟͜͝Î… 7"$ 4:4 ʹ͸͟͸ͺͪΉ ͝͸͎ͯͲ͡Ήͯ͟͝Ή Íť .'5 Πͯͺͯ͹ ͎͚ͪͪͯ͟ͺ

05 06 07 08 09

ͣͺͽÎŽÍżÎ?͡ ÎƒÎ„Î€Î‚Î€ÍżÎ?

ͣͺͽÎŽÍżÎ?͡ ÎƒÎ„Î€Î‚Î€ÍżÎ?

Ăˆ Í™ͺ͸ͪ͟͝Ή ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͪ ͺ͍ͪ͸Πͯͳ ÍŹÎ…͝͸͟Î… ͞ͺͯ͹Î… ͚ͺͲ ͚͸͜͸΃Ͳ ʹͺͲ͏͸΂Ͳ͚͡͸ͳ ͺͽʹ͸Ή͟ʹͲ Ăˆ Í‘ÍŞÎƒͲ͟͡Î…Íł ʹ͸ͰͽͿ ͎;Ή ͍ͯ͹͸͚ͪ͝͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ Ͳ ͸͚͟Ͳͪ͜;Ά͡͸ͭ͸ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ Ăˆ ÍŽ͏͸ͳ͡͸ͳ ͺͪ͹΄ͯ͜ ͎;Ή ͚͸͎͝͸͎ͯͲͯ͡͡ͲΉ ΂;ͪͭ͡͸͏ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ Ăˆ ÍŒ͸͹͜͸Ͱͪ͡ ͹ͪͯͪ͜͡ ͞ͺͯ͹ͯͺ͡͸ͭ͸ ͜͸͎ͽ;Ή ͎ͺͽͭͲ͜Ͳ ͜͸͎ͽ;Ή͜Ͳ ͝Ͳͯ͟͜͝Î… $.4

ͣͺͽÎŽÍżÎ?͡ ÎƒÎ„Î€Î‚Î€ÍżÎ?

Ăˆ Í’͹ͯͯ͜͡͡Ͳͯ ͽͭ;ͪ ͪ͡ʹ;͸ͪ͡ ;ͯ͟͡Î… ͚͝͸͝͸͍͟͝͏ͽÎˆÍź ÍŻÍŻ ͺͪ͏͡͸ͯ͜ͺ͡͸͜ͽ Ͳ͹͡͸͝ͽ Ͳ ͚͸͏΅΂ͪͯ͟ ·ʹ͸͡͸͜ͲΠ͡͸͟͝Ά Ăˆ Í‹Î…͟͝ͺͪΉ Ͳ ͚ͺ͸ͪ͟͝Ή ͯͪ͜͝͡ ΂;Ͳ͞͸͏ͪ;Ά͡͸ͳ ;ͯ͟͡Î… ž ·ʹ͸͡͸͜ͲΉ ͏ͺͯͯ͜͡Ͳ ͪ͡ ͚ͯͺͯ͸ͪ͟͝͡͝ʹͽ Ăˆ Í—ͪʹ;͸͡ ΂;Ͳ͞͸͏ͪ;Ά͡͸ͳ ;ͯ͟͡Î… ͎;Ή ͚ͺ͸͟͝͸ͭ͸ ΂;Ͳ͞͸͏ͪ͡ͲΉ ͪ͞͝͸ʹ Ͳ ͝ʹ͸͝͸͏ Ăˆ Í–͸΃͡Î…Íł ͎͏Ͳͭͪͯ͟;Ά ͎;Ή ΂;Ͳ͞͸͏ͪ͡ͲΉ ͍͸;Ά΂ͲͿ ͚͸͏ͯͺͿ͡͸ͯ͟͝ͳ ÍŤÍŻÍą ͚ͪ͡ͺΉͰͯ͡ͲΉ

10

Ăˆ Í‹ͯ͹͸͚ͪ͝͡͸ͯ ͚Ͳ;ͯ͡Ͳͯ Ͳ ͟͸Π͡͸ͯ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡Ͳͯ ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ΂Ͳͯ͡ ͚ͪ͡ͺͪ͏;Î‰ÎˆÎƒÍŻÍł Ăˆ Í?ͭ;͸͏͸ͳ ͽ͚͸ͺ ͸ͭͺͪ͡ͲΠͲͯ͟;Ά Ͳ ͎͸͚͸;͡Ͳͯ͟;Ά͡Î…Íł ͹ͪͰͲ͜ ͭͪͺͪ͟͡ͲͺͽÎˆÍź ÍŹÎ…͝͸ʹͽΈ ͟͸Π͡͸͟͝Ά ͸͍ͺ͍ͪ͸͟ʹͲ Ăˆ Í?͎͸͍ͪ͡Ή ͺ͍ͪ͸ͪ͟ ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ÍŹÎ…͝͸ͯ͟ ͟͝͸;ͪ ͜͝ Ăˆ .'5 ʹ͸͚ͪ͜ʹͯ͟͡ Ͳ ͜͸͍Ͳ;ͯ͡ ÍŹ ·ʹ͚͝;ͽͪͪ͟΀ͲͲ ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͸͟ʹͲ͎͡Î…Íś ͡͸Ͱʹͪ͜ Ăˆ Í›͸͏ͯ͜͟͝Ͳ͜ Íť ʹ͸͚ͪ͜ʹ͟͡͸ͳ ͜͸͎ͽ;Ά͡͸ͳ ͝Ͳͯ͟͜͝͸ͳ $.4

ͥ΀͜΂΀ͳͿ͡͡ ΃͞ ͿͲ ΃

ͥ΀͜΂΀ͳͿ͡͡ ΃͞ ͿͲ ΃

ͥ΀͜΂΀ͳͿ͡͡ ΃͞ ͿͲ ΃

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ

11 12 13 14 15 16 17

Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά 5'

ÍŒÍź

Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά

Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά 5'

ÍŒÍź

Í›ʹ͸ͺ͸͟͝Ά ͏ͺͪ΃ͯ͡ͲΉ

ÍŒÍź ͜Ͳ͡-1

Íšͪ͹ͯ͜ͺÎ… ͟͝͸;ͪ ͚͍ͪ ÍŹÎ…͝͸ͪ͟ Íť ͸͟ʹͲ͎͡ ͡͸Ͱʹͪ͜Ͳ

ͥͪ͟͝͸ͪ͟ ͏ͺͪ΃ͯ͡ͲΉ Íż Íż 5'

͜Ͳ͡-1

ÍŽ;Ͳͪ͡ ;ͯ͟͡Î… Y ΂ͲͺͲͪ͡ ;ͯ͟͡Î…

Y ͜͜

Í–ÍŞÍ´Íť ͭ;ͽ͍Ͳͪ͡ ͚ͺ͸͚Ͳ;ͪ

ͥͪ͟͝͸ͪ͟ ͏ͺͪ΃ͯ͡ͲΉ Íż Íż 5'

͜Ͳ͡-1

͙Ή͟͡͸ ΂;Ͳ͞͸͏ͪ͡ͲΉ

Y ͜͜

Í–ÍŞÍ´Íť ΂ͲͺͲͪ͡ ͹ͪͭ͸͟͸͏ʹͲ

Í–ÍŞÍ´Íť ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͞ͺͯ͹Î… Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ

͜͜ ͜͜

Íšͪ͹ͯ͜ͺÎ… ͜͸͎ͽ;Ά͡͸ͭ͸ ʹͺ͸͡΂ͯ͟ͳͪ͡

Y ͜͜

Íšͪ͹ͯ͜ͺÎ… ͟͝͸;ͪ

Y ͜͜

Í˜ÍŤÎƒÍŞÎ‰ ͪͪ͜͝͝

Í´Í­

Í˜ÍŤÎƒÍŞÎ‰ ͪͪ͜͝͝

Í´Í­

„

Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ Íšͪ͹ͯ͜ͺÎ… ͜͸͎ͽ;Ά͡͸ͭ͸ ʹͺ͸͡΂ͯ͟ͳͪ͡ Í˜ÍŤÎƒÍŞÎ‰ ͪͪ͜͝͝

͜͜

Í–ͪͪ͝͝

Y ͜͜ ͜͜ ͜͜ ͜͜ ʹͭ

Y ͜͜ ʹͭ

..$ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹͪ

XXX festool SV

͡΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΂Ͳͳ΀΄΍ ͛ͲͻͼͯͶͪ ͞΀Ͷ΅ͽͺ $.4

=

+ ͡΀͵΂΅͸ͿͲΑ ΁ͺͽͲ 54 ͻͶ ͷͪ ͻ

͞΀Ͷ΅ͽΎͿ΍ͻ ͼ΂΀ͿΊ΄ͷͻͿ $.4 54 ͖͸ͮͽ͵Άͷ΅ͳ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ ͱͪ΃Ͳͼͷ΅ͳ ʹ͸ͰͽͿ ʹͺͯ͹ͯͰͷ΅ͯ ͱͪͿͬͪͼ΅ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ͳ ͹ͯͺͯʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ή Ͳ ͺͪͱͰͲͶͷ͸ͭ͸ ʹ͵Ͳͷͪ ΂ʹͪ͵΅ ͼ͸͵ʹͪͼͯ͵Ά ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ 8" ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

+ ͡΀͵΂΅͸ͿͲΑ ΁ͺͽͲ 54 ͻͶ ͷͪ ͻ

= ͞΀Ͷ΅ͽΎͿ΍ͻ ͼ΂΀ͿΊ΄ͷͻͿ $.4 54 ͖͸ͮͽ͵Άͷ΅ͳ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ ͱͪ΃Ͳͼͷ΅ͳ ʹ͸ͰͽͿ ʹͺͯ͹ͯͰͷ΅ͯ ͱͪͿͬͪͼ΅ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ͳ ͹ͯͺͯʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ή Ͳ ͺͪͱͰͲͶͷ͸ͭ͸ ʹ͵Ͳͷͪ ΂ʹͪ͵΅ ͼ͸͵ʹͪͼͯ͵Ά ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ 8" ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

+

͞΀Ͷ΅ͽΎ $.4 .0% 54 ͖͸ͮͽ͵Άͷ΅ͳ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ $.4 54 54 &#2 1MVT ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

= ͞΀Ͷ΅ͽΎͿ΍ͻ ͼ΂΀ͿΊ΄ͷͻͿ $.4 0' ͖͸ͮͽ͵Άͷ΅ͳ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ ;ͺͯͱͯͺͷ΅ͳ ͽ͹͸ͺ ͹ͺͲͰͲͶͷ͸ͯ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬ͸ ʹͺͯ͹ͯͰͷ΅ͯ ͱͪͿͬͪͼ΅ ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

ͦ΂ͷ͹ͷ΂ 0' ͻͶ ͷͪ ͻ 0' ͻͶ ͷͪ ͻ 0' ͻͶ ͷͪ ͻ

+ ͞ͲΑ΄Ϳͺͼ΀ʹ΍ͻ ͽ΀ͳ͹ͺͼ 14 14 ͻͶ ͷͪ ͻ 14 ͻͶ ͷͪ ͻ

͞΀Ͷ΅ͽΎ $.4 .0% 54 ͖͸ͮͽ͵Άͷ΅ͳ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ $.4 54 54 &#2 1MVT ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

+

14

=

͞΀Ͷ΅ͽΎͿ΍ͻ ͼ΂΀ͿΊ΄ͷͻͿ $.4 ͖͸ͮͽ͵Άͷ΅ͳ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ ʹͺͯ͹ͯͰͷ΅ͯ ͱͪͿͬͪͼ΅ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ ͡ͽͺ΄Ͳ ͲͶͲ΁΄ͷ΂ "%5 14 ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

͞΀Ͷ΅ͽΎ $.4 .0% 14 ͖͸ͮͽ͵Άͷ΅ͳ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ $.4 14 14 14 &2 1MVT ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

͞΀Ͷ΅ͽΎ $.4 .0% #4 ͖͸ͮͽ͵Ά ͵ͯͷͼ͸΁ͷ͸ͳ ΂͵Ͳ;Ͷͪ΂ͲͷʹͲ ͬ΅ͼΉͰͷ͸ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͳ ΂͵ͪͷͭ ΂͵Ͳ;͸ͬͪ͵ΆͷͪΉ ͵ͯͷͼͪ ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ 8" ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ ͖͸ͮͽ͵Ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ #BTJT 1MVT ʹͺ͸Ͷͯ Ͷ͸ͮͽ͵Ή .PEVM " Ͷ͸ͭͽͼ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉ ͬ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯͶ $.4 ͖͸ͮͽ͵Ͳ $.4 ͱͪ Ͳͻʹ͵Έ΁ͯͷͲͯͶ $.4 54 ͹͸ͮͿ͸ͮΉͼ ʹ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲΈ ͻͲͻͼͯͶ΅ #BTJT 1MVT ͎͵Ή Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ $.4 54 ͬ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ #BTJT 1MVT ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ ͹͸ͮͬͲͰͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ #BTJT 4"4 আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͡΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΂Ͳͳ΀΄΍ ͛ͲͻͼͯͶͪ

͠΃Ϳ΀ʹͲͿͺͷ

+

= ͞΀Ϳ΄Ͳ͸ͿͲΑ ΁ͺͽͲ $.4 54 4FU ͖͸ͮͽ͵Ά $.4 54 54 &#2 1MVT Ͳ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ ͹͸ͮͬͲͰͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ ͻͶ ͷͪ ͻ

+

01 02 03

=

04 05

ͣ΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂ͿͲΑ ;΀Ϳ΄Ͳ͸ͿͲΑ ΁ͺͽͲ ΃ 54 ͙͸ͮͬͲͰͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ ͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͯͼͻΉ ͬ ʹͪ΁ͯͻͼͬͯ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

07

+

=

͠΃Ϳ΀ʹͲͿͺͷ $.4 (& ͘ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ ͮ͵Ή ʹͺͯ͹͵ͯͷͲΉ Ͷ͸ͮͽ͵ͯͳ $.4 ͸ͼʹͲͮͷ΅ͯ ͷ͸ͰʹͲ ͪͬͪͺͲͳͷ΅ͳ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ά ͫͽͿͼͪ ͮ͵Ή ʹͪͫͯ͵Ή ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͼ͸͵ʹͪͼͯ͵Ή ʹͪͫͯ͵Ά Ͳ ͺ͸ͱͯͼʹͪ ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

+

06

͌΅ͻ͸ͼͪ ͻͼ͸͵ͪ ͻ ͸ͼʹͲͷͽͼ΅ͶͲ ͷ͸ͰʹͪͶͲ ͶͶ ͌΅ͻ͸ͼͪ ͻͼ͸͵ͪ ͻ͸ ͻ͵͸Ͱͯͷͷ΅ͶͲ ͷ͸ͰʹͪͶͲ ͶͶ ͚ͪͱͶͯͺ΅ ͻͼ͸͵ͪ Y ͶͶ ͖ͪͻͻͪ ʹͭ

08 09 ͣ΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͻ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ϳ΍ͻ ΃΄ͲͿ΀ͼ 5' 4FU 0' &#2 1MVT Ͳ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ΅ͳ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ $.4 0' ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

10

5' 4FU 0' &# 1MVT Ͳ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ΅ͳ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ $.4 0' ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

12

11

13

ͣ΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͻ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ϳ΍ͻ ΃΄ͲͿ΀ͼ ΃ 0'

14 15

=

16 17

ͣ΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͻ ͽ΀ͳ͹ͺͼ ΃ 14

+

= ͣ΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂ͿͲΑ ͽͷͿ΄΀ΉͿͲΑ ΊͽͺΆ;ͲΊͺͿͼͲ ΃ #4

XXX festool SV

87

͡΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΂Ͳͳ΀΄΍ ͘ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ $.4 ͞Ͳ΃΄ͷ΂΃ͼͲΑ Ϳͷ ΀ͳΑ͹Ͳ΄ͷͽΎͿ΀ Ͷ΀ͽ͸ͿͲ ͳ΍΄Ύ ͳ΀ͽΎΊ΀ͻ ͟͸ͺ͸΂͸ ͲͶͯͼΆ Ͷͷ͸ͭ͸ ͸ͼͮͯ͵Άͷ΅Ϳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ʹ͸ͭͮͪ ͷͪͮ͸ ͬ΅͹͸͵ͷͲͼΆ Ͷͷ͸ͭ͸ ͱͪͮͪ΁ ͗͸ ͵ͽ΁΂ͯ ͹ͺ͸ͮͽͶͪͷͷͪΉ ͻ ͲͻͼͯͶͪ ͌ͱͪͲͶ͸ͻͬΉͱͪͷͷͪΉ ͭͲͫʹͪΉ ͬ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͲ Ͳ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷͪΉ ¾ ͸ͷͪ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͬ΅͹͸͵ͷͲͼΆ ͫ΅ͻͼͺͯ​ͯ Ͳ ͹ͺ͸΃ͯ ͯ΃ͯ ͫ͸͵Ά΂ͯ​ͯ ΁Ͳͻ͵͸ ͺͪͫ͸ͼ

͠ͶͿ΀ ΀΄ʹͷ΂΃΄ͺͷ ͶͽΑ ʹ΃ͷ· ;΀Ͷ΅ͽͷͻ ͮ͘ͷ͸ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͯ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷ͸ ͼͪʹ ΁ͼ͸ ͵ͯͭʹ͸ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪΈͼͻΉ ͬͻͯ Ͷ͸ͮͽ͵Ͳ ͙ͺ͸ͻͼ͸ ͬͻͼͪͬΆͼͯ Ͳ ͱͪʹͺͯ͹Ͳͼͯ

͝ͷ͵ͼ΀΃΄Ύ ͺ ΁΂΀ΉͿ΀΃΄Ύ ͘ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ $.4 ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͸΁ͯͷΆ ͵ͯͭʹ͸ͯ ͬͻͯͭ͸ ʹͭ ͷ͸ Ͳ ͽͻͼ͸ͳ΁Ͳͬ͸ͯ ͙ͺͲ ·ͼ͸Ͷ ¾ ͹͸ͬ΅΂ͯͷͷͪΉ ͷͪͮΊͰͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͵ͯͭʹͪΉ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬʹͪ

͓ͽ΀ͼ ʹ΍ͼͽΐΉͲ΄ͷͽΑ ͋͵͸ʹ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ή ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷͽΈ Ͳ ͽͮ͸ͫͷͽΈ ͺͪͫ͸ͼͽ ͖ͪ΂Ͳͷ΅ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͽͮ͸ͫͷ͸ ͬʹ͵Έ΁ͲͼΆ Ͳ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͲͼΆ Ͳ ͷͪ ͻͪͶ͸ͳ ͻͼͪͷͲͷͯ

ͣͼͽͲͶͿ΍ͷ Ϳ΀͸ͼͺ ͛ʹ͵ͪͮͷ΅ͯ ͷ͸ͰʹͲ ͹͸ͱͬ͸͵ΉΈͼ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͼΆ ͻͼͪͷͲͷͽ ͷͪ ͮͬͯ ͺͪͫ͸΁Ͳͯ ͬ΅ͻ͸ͼ΅ ͛ ͸ͼʹͲͷͽͼ΅ͶͲ ͷ͸ͰʹͪͶͲ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻͼ͸Ή ͻ͸ ͻ͵͸Ͱͯͷͷ΅ͶͲ ¾ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͷͪ ͹͸͵ͽ

͛ͲͻͼͯͶͪ $.4 ͸ͼ 'FTUPPM ͸ͻͷͪ΃ͯͷͷͪΉ Ͷ͸ͮͽ͵ΉͶͲ ͮ͵Ή ͬͪͰͷͯͳ΂ͲͿ ͬͲͮ͸ͬ ͺͪͫ͸ͼ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ͹Ͳ͵ͯͷͲͯ Ͳ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͸ͫ͵ͪͮͪͯͼ ͼͯͶͲ Ͱͯ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬͪͶͲ ͎͵Ή ͼ͸ͭ͸ ΁ͼ͸ͫ΅ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͬͻͯ Ͷ͸ͮͽ͵Ͳ ͷͽͰͷ͸ ͸ͮͷ͸ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ͸ͯ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ ͮ͵Ή ͲͿ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͛ͼͪͷͲͷͪ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ·ͼ͸ ͷͪ ͹͵͸΃ͪͮͲ ͬͻͯͭ͸ Ͷá ͗ͪͮͯͰͷ͸ Ͳ ͵ͯͭʹ͸ ͹ͽͼͯͶ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ Ͳ ͻͷΉͼͲΉ Ͷ͸ͮͽ͵ͯͳ ͻͼͪͷͲͷͪ Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ;ͽͷ ͮͪͶͯͷͼ͸Ͷ ͮ͵Ή ͽͷͲʹͪ͵Άͷ͸ͳ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼ ͷ͸ͳ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ $.4

͙ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͷ͸ͷͼͪͰ ͮͯͶ͸ͷͼͪͰ Ͷ͸ͮͽ͵ͯͳ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͶͯͷΉͼΆ ͲͿ

͘ͼ͵Ͳ΁ͷ͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ ͮ͵Ή Ͷ͸ͷͼͪͰͷ΅Ϳ ͽͻ͵͸ͬͲͳ ¾ ͵ͯͭʹͪΉ Ͳ ͽͮ͸ͫͷͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ ͮͯ͵ͪͯͼ ·ͼ͸ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ΅Ͷ

͌͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ ͮͯ͵ͪͯͼ ͻͲͻͼͯͶͽ $.4 ͫ͸͵ͯ​ͯ ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸ͳ ¾ ͮ͵Ή ͻͪͶ΅Ϳ ͺͪͱͷ΅Ϳ ͸ͫ͵ͪͻͼͯͳ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ

͝ͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͷ΅ͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ΅ Ͷ͸ͭͽͼ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ͸ ͷ͸ Ͳ ͬͺͽ΁ͷͽΈ ¾ ͮ͵Ή ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ͽͮ͸ͫͻͼͬͪ ͹ͺͲ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͲ ͺͪͫ͸ͼ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͮ͵Ή ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ Ͷ͸ͮͽ͵ͯͳ $.4 ͻʹ͵ͪͮͷ΅ͯ ͷ͸ͰʹͲ ͭ͵ͪͬͷ΅ͳ ͹ͺͯͮ͸ͿͺͪͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ά ͻͲͻͼͯͶͪ ͷͪͶ͸ͼʹͲ ʹͪͫͯ͵Ή ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ά ͼ ͸͵ʹͪͼͯ͵Ή ΂ͼͯ͹ͻͯ͵ΆͷͪΉ ͺ͸ͱͯͼʹͪ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ $.4 (& ͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

͡΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΂Ͳͳ΀΄΍ ͖͸ͷͼͪͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ $.4

ͧ΀΂΀Ίͷͷ ͿͲΉͲͽ΀ ͒ ͬ͹ͺΉͶΆ ͸ͼ͵Ͳ΁ͷ͸ͯ ͷͪ΁ͪ͵͸ ͡ͼ͸ͫ΅ ͷͪ΁ͪͼΆ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͻ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ $.4 ͲͶͯΈͼͻΉ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͯ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ ͮ͘ͷͪ Ͳͱ ͷͲͿ ¾ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ $.4 54 4FU ͻ͸ͻͼ͸Ή΃Ͳͳ Ͳͱ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲΉ ͹͸ͮͬͲͰͷ͸ͭ͸ ͻͼ͸͵ͪ Ͳ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͭ͸ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷͪ ͻ ͹͸ͭͺͽͰͷ͸ͳ ͹Ͳ͵͸ͳ

ͥ͵ͽ΀ʹ΀ͻ ΅΁΀΂ ͭ͝͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ ͹͸ͬ͸ͺͪ΁ͲͬͪͯͼͻΉ ͷͪ t Ͷ͸Ͱͯͼ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉ ͻ ͵Έͫ͸ͳ ͻͼ͸ͺ͸ͷ΅ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͹ͯͺͯͻͼͪͬ͵ΉͯͼͻΉ Ͳͱ ͹͸͵͸ͰͯͷͲΉ ͮ͵Ή ͹͸͹ͯͺͯ΁ͷ͸ͭ͸ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͷͪ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵

͙Ͳ΋ͺ΄Ϳ΍ͻ ͼ΀͸΅· ͎͵Ή ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ $.4 54 4FU ͲͶͯ​ͯͼ ͱͪ΃Ͳͼͷ΅ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͘ͷ ͱͪ΃Ͳ΃ͪͯͼ ͸ͼ ͬͺͪ΃ͪΈ΃ͯͭ͸ͻΉ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ Ͳ ͲͶͯ​ͯͼ ͺͪͱ΄ͯͶ ͮ͵Ή ͹͸ͮͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ΂͵ͪͷͭͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

͡ͷ΂ͷͶʹͺ͸Ϳ΀ͻ ΃΄΀ͽ ͙ͯͺͯͮͬͲͰͷ͸ͳ ͻͼ͸͵ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͬ΅͹͸͵ͷΉͼΆ ͼ͸ͺ΀ͯͬ΅ͯ Ͳ ͹͸͹ͯͺͯ΁ͷ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ͮ͵Ͳͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ

54 ͝ͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͷͽΈ ͺͽ΁ͷͽΈ ͮͲͻʹ͸ͬͽΈ ͹Ͳ͵ͽ 54 ͬ ͵Έͫ͸ͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͫͯͱ ͼͺͽͮͪ ͬ΅ͷͽͼΆ Ͳͱ Ͷ͸ͮͽ͵Ή ͒ ͹͸͵ͽ΁ͲͼͻΉ ͹͸͵ͷ͸΀ͯͷͷͪΉ ͺͽ΁ͷͪΉ ͹͸ͭͺͽͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ

ͥ΃΄ͲͿ΀ʹͼͲ ΁ͺͽΎͿ΀͵΀ Ͷͺ΃ͼͲ ͙Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ ͹Ͳ͵΅ ͬ ͬͪͺͲͪͷͼͯ $.4 54 4FU ͵ͯͭʹ͸ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͼͻΉ ͬ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͯ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯ ͙ͺ͸ͻͼ͸ ͷͪͻͼͺ͸ͲͼΆ ͬ΅ͻ͸ͼͽ Ͳ ͽͭ͸͵ ͺͯͱͪ

01 02 03 04 05 06

ͣͼͽͲͶͿ΍ͷ Ϳ΀͸ͼͺ ͛ʹ͵ͪͮͷ΅ͯ ͷ͸ͰʹͲ ͹͸ͱͬ͸͵ΉΈͼ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͼΆ ͻͼͪͷͲͷͽ ͷͪ ͮͬͯ ͺͪͫ͸΁Ͳͯ ͬ΅ͻ͸ͼ΅ ͛ ͸ͼʹͲͷͽͼ΅ͶͲ ͷ͸ͰʹͪͶͲ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻͼ͸Ή ͻ͸ ͻ͵͸Ͱͯͷͷ΅ͶͲ ¾ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͷͪ ͹͸͵ͽ

07 08 09

͖͸ͷͼͪͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ $.4 54 4FU ¾ ·ͼ͸ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͽͷͲʹͪ͵ΆͷͪΉ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ Ͷ͸ͮͽ͵ΆͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͔ͺ͸Ͷͯ ·ͼ͸ͭ͸ ͌΅ ͹͸͵ͽ΁ͪͯͼͯ ͮͬͪ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͬ ͸ͮͷ͸Ͷ ͌͸ ͹ͯͺͬ΅Ϳ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ $.4 ͻ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ΅Ͷ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ͸Ͷ 54 ͌͸ ͬͼ͸ͺ΅Ϳ ͹͸ͭͺͽͰͷͽΈ ͹Ͳ͵ͽ 54 ͮ͘ͷͲͶ ͮͬͲͰͯͷͲͯͶ ͺͽʹͲ ͸ͷͪ ͻͷͲͶͪͯͼͻΉ ͻ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷͪ Ͳ ͭ͸ͼ͸ͬͪ ʹ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΈ ͬ ʹͪ΁ͯͻͼͬͯ ͸ͫ΅΁ͷ͸ͳ ͹͸ͭͺͽͰͷ͸ͳ ͹Ͳ͵΅ ¾ ͬ ͼ͸Ͷ ΁Ͳͻ͵ͯ ͷͪ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͊ ͬͶͯͻͼͯ ͸ͷͲ ¾ Ͷ͸ͫͲ͵ΆͷͪΉ Ͳ ͹ͺ͸΁ͷͪΉ Ͷ͸ͷͼͪͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ

10 11 12 13 ͚ͪͱͷ͸͸ͫͺͪͱͷ΅ͯ Ͳ ͼ͸΁ͷ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͯ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ Ͳ ͽͭ͵ͪ ͹Ͳ͵Άͷ͸ͭ͸ ͮͲͻʹͪ

͎ͪͰͯ ʹ͸ͻ΅ͯ ͹ͺ͸͹Ͳ͵΅ ¾ ͷͯ ͹ͺ͸ͫ͵ͯͶͪ

14 15 16 17

͙ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅ͯ ͺͯͱ΅ ͫͯͱ ͹ͺ͸ͫ͵ͯͶ ¾ ͻ ͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈ΃ͯͳ ͸ͻͷͪͻͼʹ͸ͳ ͮͪͰͯ ͯͻ͵Ͳ ͮ͸ͻʹͲ ͸΁ͯͷΆ ͮ͵Ͳͷͷ΅ͯ

͌ ͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ͸Ͷ ͺͯͰͲͶͯ Ͳ͵Ͳ ͷͪ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͹͸ͭͺͽͰͷ΅ͯ ͹Ͳ͵΅ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͮͯͶ͸ͷͼͲͺͽΈͼͻΉ Ͳ ͬ ͸ͫ͸ͲͿ ͬͪͺͲͪͷͼͪͿ ͭ͸ͼ͸ͬ΅ ͹ͺ͸ͮͯͶ͸ͷͻͼͺͲͺ͸ͬͪͼΆ ͻͬ͸Ͳ ͻͲ͵Άͷ΅ͯ ͻͼ͸ͺ͸ͷ΅

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͹͸ͭͺͽͰͷͪΉ ͹Ͳ͵ͪ 54 &#2 1MVT ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲͯ ͻ͸ ͻʹ͵ͪͮͷ΅ͶͲ ͷ͸ͰʹͪͶͲ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ΅ͳ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ ͹͸ͮͬͲͰͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ ͱͪ΃Ͳͼͷ΅ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͻ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷ͸Ͷ ʹͺͯ͹ͯͰͷ΅ͯ ͱͪͿͬͪͼ΅ ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ 8" ͹Ͳ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ )8 ͻ Ͷͯ͵ʹͲͶ ͱͽͫ͸Ͷ 8 ΂ʹͪ͵ͪ ͼ͸͵ʹͪͼͯ͵Ά ͮͯͺͰͪͼͯ͵Ͳ ͹ ͯͺͯʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ή Ͳ ͺͪͱͰͲͶͷ͸ͭ͸ ʹ͵Ͳͷͪ ͹ͺͲͻ͹͸ͻ͸ͫ͵ͯͷͲͯ ͮ͵Ή ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ $.4 54 4FU

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ XXX festool SV

89

͡΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΂Ͳͳ΀΄΍ ͫ͘ͱ͸ͺ ͻͲͻͼͯͶ΅ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

͠΃Ϳ΀ʹͲͿͺͷ $.4

͠΃ͿͲ΃΄ͼͲ ͶͽΑ ͼ΀;΁Ͳͼ΄Ϳ΀ͻ ;΀Ͷ΅ͽΎͿ΀ͻ ΃ͺ΃΄ͷ;΍ $.4

              

͗ͪͲͶͯͷ͸ͬͪͷͲͯ

͔͸ͶͶͯͷͼͪͺͲͳ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͡΀Ͷʹͺ͸Ϳ΍ͻ ΃΄΀ͽ 45

ͮ͵Ή $4 $.4 (& ͶͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ΂ͲͺͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͹ͺͲ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͲ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

ͥ͵ͽ΀ʹ΀ͻ ΅΁΀΂ 8"

ͮ͵Ή $4 $4 $.4 (& ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͮͬͽͶΉ ͽ͹͸ͺͪͶͲ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͠͵΂ͲͿͺΉͺ΄ͷͽΎ ΅΁΀΂Ͳ 8" "3

ͮ͵Ή ͽ͹͸ͺͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͬ ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ $4 8" Ͳ #BTJT 83" ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͥͶͽͺͿͺ΄ͷͽΎ ΃΄΀ͽͲ 7-

ͦ΂ͷ͹ͷ΂Ϳ΍ͻ Ί΁ͺͿͶͷͽΎ "4- 0' 0' ͦ΂ͷ͹ͷ΂ͿͲΑ ͵΀ͽ΀ʹͼͲ ', % Y

ͮ͵Ή $4 $.4 (& ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳ Ͷ͸ͷͼͪͰ ͻʹ͵ͪͮͷ͸ͳ ͸͹͸ͺͷͪΉ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͶͶ ͮ͵Ή ͹͸ͮ​ͮͯͺͰʹͲ ͮ͵Ͳͷͷ΅Ϳ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͹ͺͲ ͹Ͳ͵ͯͷͲͲ ͹͸ ΂ͲͺͲͷͯ ͲͱͶͯͺͯͷͲΉ ͮ͵Ͳͷͪ Ϳ ΂ͲͺͲͷͪ Y ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 $.4 (& ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͼͻΉ ͻ ͸ͫͯͲͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͹͸ͮ​ͮͯͺͰͲͬͪͯͼ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͹ͺͲ ͼ͸ͺ΀ͯͬͪͷͲͲ ͽͬͯ͵Ͳ΁Ͳͬͪͯͼ ͸͹͸ͺͷͽΈ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͷͪ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $.4 ͻ ΈͻͼͲͺͽͯͶ͸ͳ ΂ʹͪ͵͸ͳ ͽͬͯ͵Ͳ΁Ͳͬͪͯͼ ͸͹͸ͺͷͽΈ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͷͪ ͶͶ Ͷͪʹͻ ΂ͲͺͲͷͪ ͺͯͱͪ ͶͶ ͲͱͶͯͺͯͷͲΉ ͮ͵Ͳͷͪ Ϳ ΂ͲͺͲͷͪ Y ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 $.4 (& ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͷͪͻͼͺ͸ͳʹ͸ͳ Ͳ ͱͪͰͲͶͪͶͲ ͻ ͮͬͽͿ ͻͼ͸ͺ͸ͷ ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͼͻΉ ͻ͹ͯͺͯͮͲ ͻ ͹͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ΅Ͷ ͽ͹͸ͺͷ΅Ͷ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯͶ ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ Ͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͭ͸ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͪ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $4 $.4 (& ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͭ͸ Ͳ ͽͮ͸ͫͷ͸ͭ͸ ͿͺͪͷͯͷͲΉ ͮ͸ Ϳ ͹Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ͮͲͻʹ͸ͬ Ͷͪʹͻ ͮͲͪͶͯͼͺ ͶͶ Ͳ Ϳ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅Ϳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͯͳ ͷͯ ͬͿ͸ͮΉͼ ͬ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͹͸ͮ​ͮͯͺͰʹͲ ͮ͵Ͳͷͷ΅Ϳ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͹ͺͲ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸Ͷ Ͳ ͹͸͹ͯͺͯ΁ͷ͸Ͷ ͺͪͻ͹Ͳ͵ͯ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͲ Ͳ ΂͵Ͳ;͸ͬͪͷͲͲ Ͷ͸Ͱͯͼ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆͻΉ ͬͶͯͻͼͯ ͻ $4 &# $# ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ #BTJT 1MVT $.4 (& Ͷͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅Ͷ ͻͼ͸͵͸Ͷ .'5 .'5 ͺͯͭͽ͵ͲͺͽͯͶͪΉ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $5 $5- $5. ͹ͺͲͶͯͷΉͯͼͻΉ ͻ #BTJT $4 $4 Ͳ $.4 ͻ͸ͻͼ͸Ͳͼ Ͳͱ ͬͻͪͻ΅ͬͪΈ΃ͯͭ͸ ΂͵ͪͷͭͪ % Y Ͷ ͬͻͪͻ΅ͬΈ΃ͯͭ͸ ΂͵ͪͷͭͪ % Y Ͷ : ͸ͫͺͪͱͷ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Ή ͮͲͪͶͯͼͺ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή $.4 0' 0' 0' ͮ͵Ή ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ;ͺͯͱͯͺͷ͸ͳ ͭ͸͵͸ͬʹͲ #BTJT ', % Y ͷͪ #BTJT Ͳ $.4 0' ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ ͻ ;ͺͯͱͯͺͷ΅ͶͲ ΂͹Ͳͷͮͯ͵ΉͶͲ ͮͲͪͶͯͼͺ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͣ;ͷͿͿ΍ͷ Ϳ΀͸ͺ 81 Y Y

ͮ͵Ή ;ͺͯͱͯͺͷ͸ͳ ͭ͸͵͸ͬʹͲ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͢Ͳ;ͼͲ ΀΁΀΂ͿͲΑ "' ͢Ͳ΃Ίͺ΂ͺ΄ͷͽΎ ΃΄΀ͽͲ 7# $.4 ͡΂΀Ͷ΀ͽΎͿ΍ͻ ΅΁΀΂ -" ͓΀ͼ΃ ͶͽΑ ΁ͺͽΎͿ΍· Ͷͺ΃ͼ΀ʹ 4(" ͢΀ͽͺͼ΀ʹͲΑ ΀΁΀΂Ͳ 3#

͜΀;΁ͽͷͼ΄ ΊͽͲͿ͵΀ʹ ͶͽΑ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ $4 "#

ͦ΂ͷ͹ͷ΂Ϳ΍ͻ Ί΁ͺͿͶͷͽΎ "4- 0' ͮ͵Ή ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ ;ͺͯͱͯͺͷ͸ͳ ͭ͸͵͸ͬʹͲ #BTJT ', % Y ͻ #BTJT " Ͳ $.4 0' ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͜΀͸΅· Ά΂ͷ͹΍ #' 0' $.4 ͮ͵Ή $.4 0' ͮ͵Ή $.4 0' 0' 0' ͱͪ΃Ͳͼͷ͸ ͬ΅ͼΉͰͷ͸ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

ÍĄÎ€Í˝Î…ÎƒÎ„ͲÎˆÍşÎ€ͿͲ΂ͿÎ?͡ ΂Ͳͳ΀΄Î? ͍͘͹͸ͺ ͝Ͳͯ͟͜͝Î… Ͳ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͲ

01 02 03 04

$.4 ΃ ͞΀͜΅ͽ͡͞ ͽ͡Ϳ΄΀ΉͿ΀͝ ΊͽͺΆ΀ʹͲͽΎͿ΀͝ ͞ͲΊͺͿ͟ͺ

05 06 07 08 09 10 11 12 13

Í ÎƒͿͲ΃΄͟Ͳ ͜ͽΑ ͟΀͞ΠͲ͟΄Ϳ΀͝ ͞΀͜΅ͽΎͿ΀͝ ÎƒÍşÎƒÎ„͡͞Î? $.4

î€ î€‚



14

Í—ͪͲͯ͜͡͸͏ͪ͡Ͳͯ

Í”͸ͯͪ͜͜͟͡ͺͲͳ

ŕŚ† ͎;Ή ͹ͪʹͪ͹ͪ

ͪͽͺΆ΀ʹͲͽÎŽÍżÎ?Íť ʹͲͽͺ͟ $8 % Y

Íť ͹ͪ΃Ͳ͟͡Î…Íś ΃Ͳ͟ʹ͸͜ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

ͪͽͺΆ΀ʹͲͽÎŽÍżÎ?Íť ʹͲͽͺ͟ $8 % Y

Íť ͹ͪ΃Ͳ͟͡Î…Íś ΃Ͳ͟ʹ͸͜ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͜͜ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

ͪͽͺΆ΀ʹͲͽÎŽͿͲΑ ͽ͡Ϳ΄Ͳ $.# Y 1 4" ͪͽͺΆ΀ʹͲͽÎŽͿͲΑ ͽ͡Ϳ΄Ͳ $.# Y 1 4" ͪͽͺΆ΀ʹͲͽÎŽͿͲΑ ͽ͡Ϳ΄Ͳ $.# Y 1 4" ͪͽͺΆ΀ʹͲͽÎŽͿͲΑ ͽ͡Ϳ΄Ͳ $.# Y 1 4" ͪͽͺΆ΀ʹͲͽÎŽͿͲΑ ͽ͡Ϳ΄Ͳ $.# Y 1 4" ͪͽͺΆ΀ʹͲͽÎŽͿͲΑ ͽ͡Ϳ΄Ͳ $.# Y 1 4" ͞΀͜΅ͽΎͿÎ?Íť ΃΄͡ͽͽͲ͸ .5

͹ͯͺ͡Ͳ͟͝͸͟͝Ά 1 ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

͹ͯͺ͡Ͳ͟͝͸͟͝Ά 1 ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

16

͹ͯͺ͡Ͳ͟͝͸͟͝Ά 1 ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

488083

17

͹ͯͺ͡Ͳ͟͝͸͟͝Ά 1 ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

488084

͹ͯͺ͡Ͳ͟͝͸͟͝Ά 1 ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

͹ͯͺ͡Ͳ͟͝͸͟͝Ά 1 ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

͎;Ή Ϳͺͪͯ͡͡ͲΉ ͜͸͎ͽ;ͯͳ Íť ·ʹ͸͡͸͜Ͳͯͳ ͯͪ͜͟͝ ͜͸Ͱ͡͸ ͏ͪ͟͝͏Ͳ͟Ά ͚͸ ͝Ͳͯ͟͝ͳͯ͡ͺͪ ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͪ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͹͎ͪ͏Ͳͭͪ͡ͲΉ ÍŹÎ…͎͏ͲͰ͡Î…Íż Ή΃Ͳʹ͸͏ ͞Ͳʹ͝Ͳͺ͸͏ͪ͡͡Î…Íż Ͳ ÍŽÍŹÍŞ ͚͸͏͸ͺ͸͟͡Î…Íż ͺ͸;Ͳʹͪ ΂ͲͺͲͪ͡ ͜͜ ͭ;ͽ͍Ͳͪ͡ ͜͜ ͪͪ͜͝͝ Í´Í­ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

XXX festool SV

15

91

͡΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΂Ͳͳ΀΄΍ ͖ͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ ͻͼ͸͵ .'5 ΃΄΀ͽ ¾ ʹ΀͹;΀͸Ϳ΀΃΄ͷͻ .'5 ¾ ͭ͸ͺͪͱͮ͸ ͫ͸͵Ά΂ͯ ΁ͯͶ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͻͼ͸͵ ͘ͷ ͹ͺͯͮͷͪͱͷͪ΁ͯͷ ͮ͵Ή ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ ͺͪͱͷ͸͸ͫͺͪͱͷ΅Ϳ ͺͪͫ͸ͼ ͷͪ ͷΊͶ Ͷ͸Ͱͷ͸ ʹͺͯ͹ͲͼΆ Ͳ ͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪͼΆ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͻͪͶ͸ͳ ͺͪͱͷ͸͸ͫͺͪͱͷ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ Ͳ ͺͪͱͶͯͺͪ ͧͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͻͼΆ Ͳ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͻͼΆ

͚΃΁΀ͽΎ͹΀ʹͲͿͺͷ ΊͺͿ΍ ͿͲ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͷͻ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͬ͸ͯͶͽ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲΈ ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ Ͷ͸Ͱͯͼ ͸ͼʹͲͮ΅ͬͪͼΆͻΉ ͬ​ͬͯͺͿ Ͳ͵Ͳ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͼΆͻΉ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͼ͸͵΃Ͳͷ΅ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ

͙Ͳ͸ͺ; ʹ ͵΀΂ͺ͹΀Ϳ΄ͲͽΎͿ΀; ͺ ʹͷ΂΄ͺͼͲͽΎͿ΀; ΁΀ͽ΀͸ͷͿͺΑ· ͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͻͼͺͽͫ΀Ͳͷ Ͳ ͹ͯͺ;͸ͺͲͺ͸ͬͪͷͷ͸ͳ ͹͵Ͳͼ΅ Ͳ Ͳ͵Ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ή ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͪ ͵ͯͭʹ͸ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ;ͲʹͻͲͺͽͯͼͻΉ ͬ ͵Έͫ͸Ͷ Ͷͯͻͼͯ

ͤ΀ΉͿ΍ͷ ΂ͷ͹΅ͽΎ΄Ͳ΄΍ ͑ͪͭ͸ͼ͸ͬʹͽ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͼ͸΁ͷ͸ ͹ͺͲ͵͸ͰͲͼΆ ʹ ͽͭ͵͸ͬ͸Ͷͽ ͽ͹͸ͺͽ ͭ͘ͺͪͷͲ΁Ͳͼͯ͵Ά ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆ ͹͸ͬͼ͸ͺͷ΅Ϳ ͹ͺ͸͹Ͳ͵͸ͬ ͜͸΁ͷ͸ͻͼΆ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͱͪͰͲͶ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ʹ͸ͼ͸ͺ͸ͭ͸ ͽ͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͷʹͪ ;ͲʹͻͲͺͽͯͼͻΉ ͬ ͹ͪͱͽ

͕΀΄΀ʹ ͼ ͺ΃΁΀ͽΎ͹΀ʹͲͿͺΐ ʹͷ͹Ͷͷ ͘ͼʹͲͮͷ΅ͯ ͷ͸ͰʹͲ .'5 ͹͸ͱͬ͸͵ΉΈͼ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬͪͼΆ ͻͼ͸͵ ͬ ͻ͵͸Ͱͯͷͷ͸Ͷ ͻ͸ͻͼ͸ΉͷͲͲ

ͣ΀Ήͷ΄Ͳͷ;΀΃΄Ύ ΃ ΃ͺ΃΄ͷ;΀ͻ $.4 ͳͽͲ͵΀ͶͲ΂Α 7 ΀ͳ΂Ͳ͹Ϳ΀;΅ ΁Ͳ͹΅ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ʹ͵Ͳͷ͸ͬͲͮͷ͸Ͷͽ ͹ͪͱͽ ͷͪ .'5 Ͷ͸Ͱͷ͸ Ͷ͸ͷͼͲͺ͸ͬͪͼΆ ͸ͻͷͪͻͼʹͽ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷ͸ͳ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ $.4

͠΁΄ͺ;ͲͽΎͿͲΑ ΃΀ʹ;ͷ΃΄ͺ;΀΃΄Ύ ͙ͺͲͻͼͪͬʹͪ ͽͮ͵ͲͷͲͼͯ͵Ά .'5 ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ Ͳͻ ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ͵Έͫ΅Ϳ Ͷ͸ͮͽ͵ͯͳ $.4 ͮ͵Ή ͹Ͳ͵ͯͷͲΉ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ Ͳ ΂͵Ͳ;͸ͬͪͷͲΉ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͻͼ͸͵ ͻ ͹ͯͺ;͸ͺͲͺ͸ͬͪͷͷ͸ͳ ͹͵Ͳͼ͸ͳ Ͳ ͻʹ͵ͪͮͷ΅ͶͲ ͷ͸ͰʹͪͶͲ ͹͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ΅ͳ ͫ͵͸ʹ ͸͹͸ͺͷ΅ͳ ͫ͵͸ʹ ͽͭ͵͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ ͽ͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ΂ Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ '4 ͱͪʹ͸ͷ΀͸ͬ΃Ͳʹ '4 "8 ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷͷ΅ͳ ͱͪͰͲͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ .'5 ͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

ÍĄÎ€Í˝Î…ÎƒÎ„ͲÎˆÍşÎ€ͿͲ΂ͿÎ?͡ ΂Ͳͳ΀΄Î? Í–͡͸ͭ͸͞ͽ͡ʹ΀Ͳ͸ͪ͡;Ά͡Î…Íł ͟͝͸; .'5

Í•ͺͳ͟΀΃΄Ύ Í´ ΂Ͳͳ΀΄͡ Íş ͿͲ͜Î’͸ͿͲΑ ΀Π΀΂Ͳ

01 02 03 04 05 06

͔΀͚͞΀͸Ϳ΀΃΄Ύ Î…ʹ͡ͽͺΉ͡ͿͺΑ ΂Ͳͳ΀Ή͡͝ Π΀ʹ͡Î‚Î‡ÍżÎ€ÎƒÎ„Íş

ÍžͲ͟΃ͺ͞ͲͽÎŽͿͲΑ ͿͲ͜Î’͸Ϳ΀΃΄Ύ Άͺ͟΃ͲΈͺͺ

Í Î Î„ͺ͞ͲͽÎŽͿͲΑ ΃΀ʹ͞͡΃΄ͺ͞΀΃΄Ύ

Í› ͚͸͜͸΃ΆΈ ͝͸͎ͯͲ͡Ͳͯ͟;Ά͡Î…Íż ·;ͯͯ͜͟͡͸͏ ͜͸Ͱ͡͸ ͸͍΄͎ͯͲ͡Ͳ͟Ά ͯ͜Ͱ͎ͽ ͝͸͍͸ͳ ͯ͡͝ʹ͸;Άʹ͸ ͟͝͸;͸͏ Í‘ÍŞ ͝ΠΊ͟ ͽ͏ͯ;ͲΠͯ͡ͲΉ ͺ͍ͪ͸Πͯͳ ͚͸͏ͯͺͿ͡͸͟͝Ͳ ͜͸Ͱ͡͸ ͹ͪͰͲͪ͜͟Ά Ͳ ͸͍ͺ͍ͪͪ͟΅͏ͪ͟Ά ʹͺͽ͚͡͸͞͸ͺͪ͜͟͡Î…ÍŻ ͹ͪͭ͸͟͸͏ʹͲ Ͳ;Ͳ ͯ͡͝ʹ͸;Άʹ͸ ͹ͪͭ͸͟͸͏͸ʹ ͸͎͡͸͏ͺͯͯ͜͡͡͸

Í™ͺͲ ΂;Ͳ͞͸͏ͪ͡ͲͲ ͟͝ͺ͸ͭͪ͡ͲͲ ͝ʹ;ͯͲ͏ͪ͡ͲͲ Ͳ;Ͳ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲͲ Íť ΂͍ͪ;͸ͪ͜͡Ͳ ͸Πͯ͡Ά ͏ͪͰ͡͸ ͸͍͚ͯͯ͝ΠͲ͟Ά ͎ͪ͡ΊͰ͡͸ͯ ʹͺ͚ͯ;ͯ͡Ͳͯ ͹ͪͭ͸͟͸͏ʹͲ ͪ͡ ͺ͍ͪ͸Πͯ͜ ͟͝͸;ͯ ž ͯ͡͹ͪ͏Ͳ͝Ͳ͜͸ ͸͟ ͯΊ ͺͪ͹ͯ͜ͺͪ Ͳ ͞͸ͺ͜Î…

Í› ͚͸͜͸΃ΆΈ 7 ͸͍ͺͪ͹͡͸ͭ͸ ͚ͪ͹ͪ ͌΅ ͜͸Ͱͯͯ͟ ͚͸͎͝͸͎ͯͲ͡Ͳ͟Ά Í´ ͟͝͸;ͽ .'5 ͜͸͎ͽ;Ά͡ͽΈ ͝Ͳͯ͟͜͝ͽ $.4 Ͳ ͯΊ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͽ ÍœͪʹͲ͜ ͸͍ͺͪ͹͸͜ Í˝ ÍŒÍŞÍť ͚͸͎ ͺͽʹ͸ͳ ͍ͽ͎ͽ͟ ΀Ͳͺʹͽ;Ήͺͪ͡Ή ͚Ͳ;ͪ Ͳ ;͸͍͹Ͳʹ ͏ͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡Î…Íł ͞ͺͯ͹ͯͺ Ͳ ;ͯ͟͡͸Πͪ͡Ή ΂;Ͳͪ͜͞΂Ͳ͡ʹͪ ͎͘͡Ͳ͜ ͝;͸͏͸͜ .'5 ͪ͟͝͡͸͏Ͳ͟͝Ή ͜͸͍Ͳ;Ά͡͸ͳ Ͳ ·ͯ͞͞ʹ͟Ͳ͏͡͸ͳ ͺ͍ͪ͸Πͯͳ ͪ͟͝͡΀Ͳͯͳ

07 08 09 10 11 12

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ Íšͪ͹ͯ͜ͺÎ… ͟͝͸;ͪ ͚͍ͪ ÍŹÎ…͝͸ͪ͟ Íť ͸͟ʹͲ͎͡ ͡͸Ͱʹͪ͜Ͳ Í–ÍŞÍ´Íť ͭ;ͽ͍Ͳͪ͡ ͚ͺ͸͚Ͳ;ͪ Í–ÍŞÍ´Íť ΂ͲͺͲͪ͡ ͹ͪͭ͸͟͸͏ʹͲ Í–ͪͪ͝͝

Y ͜͜

13

͜͜ ͜͜

14

͜͜ ʹͭ

15 16 17

ͯ΂;΀Ϳ΀͞ͺÎ‰ÍżÎ€ÎƒÎ„ÎŽ Íş Î?͟΀Ϳ΀͞ͺÎ‰ÍżÎ€ÎƒÎ„ÎŽ

ͼͿͺʹ͡΂΃Ͳͽ͡Ϳ Íş ͿͲ͜Î’͸͡Ϳ ͳͽͲ;΀͜Ͳ΂Α 7"$ 4:4

Íš͍ͪ͸ΠͪΉ ÍŹÎ…͝͸ͪ͟ ͜͝ ͸͍͚ͯͯ͝ΠͲ͏ͪͯ͟ ·ͺͭ͸͡͸͜ͲΠ͡͸͟͝Ά Ͳ ʹ͸͜͞͸ͺ͟ ͏͸ ͏ͺͯ͜Ή ͺ͍ͪ͸͟Î… ÍŽÍŞÍ°ÍŻ ͎;Ή ͚͸;Ά͹͸͏ͪͯ͟;ͯͳ ͍͸;Ά΂͸ͭ͸ ͺ͸ͪ͟͝ Í›͟͸; .'5 ;ͯͭʹ͸ ͝ʹ;͎ͪÎ…͏ͪͯ͟͝Ή Ͳ ͸͚͟Ͳͪ͜;Ά͡͸ ͚͸͎Ϳ͸͎Ͳ͟ ͎;Ή ͪ͟͝΀Ͳ͸ͪ͡ͺ͡͸ͭ͸ Ͳ ͜͸͍Ͳ;Ά͡͸ͭ͸ Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͡ͲΉ ÍŹ ͪͯ͜͟͝ͺ͝ʹ͸ͳ Ͳ ͹ͪ ͯΊ ͯͪ͟͜͝͡Ͳ

Í‘ͪͰͲͪ͜͡Ή ͝Ͳͯͪ͟͜͝ ͍ͽ͎ͽ΃ͯͭ͸ 7"$ 4:4 Í‹;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ÍŻÍł ͌΅ ͜͸Ͱͯͯ͟ ͚͸͏͸ͺͪΠͲ͏ͪ͟Ά ͹ͪͭ͸͟͸͏ʹͽ ͪ͡ m Ͳ ͸͚ͺ͸ʹͲ͎΅͏ͪ͟Ά ͪ͡ m ͸͎͡Ͳ͜ ͎͏ͲͰͯ͡Ͳͯ͜ ͺͽʹͲ Í™͸͎ʹ;ΈΠͯ͡Ͳͯ ͏ͪʹͽͽ͜͡͸ͳ ͹ͪͰͲ͜͡͸ͳ ͝Ͳͯ͟͜͝Î… Í´ .'5 ÍŹÎ…͚͸;͡Ήͯ͟͝Ή ͚ͺ͸͟͝͸ Íť ͚͸͜͸΃ΆΈ ͚ͯͺͯͿ͸͎͡͸ͳ ͚;Ͳ͟Î…

XXX festool SV

͡΀ͽ΅΃΄ͲΈͺ΀ͿͲ΂Ϳ΍ͷ ΂Ͳͳ΀΄΍ ͫ͘ͱ͸ͺ ͻͲͻͼͯͶ΅ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

.'5

͠΃ͿͲ΃΄ͼͲ ͶͽΑ ;Ϳ΀͵΀Ά΅ͿͼΈͺ΀ͿͲͽΎͿ΀͵΀ ΃΄΀ͽͲ .'5

          

͗ͪͲͶͯͷ͸ͬͪͷͲͯ

͔͸ͶͶͯͷͼͪͺͲͳ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͖΀΁΀ͽͿͺ΄ͷͽΎͿ΍ͻ ͹Ͳ͸ͺ; .'5 ;,

ͮ͵Ή ;Ͳʹͻͪ΀ͲͲ ͽ͹͸ͺͷ͸ͳ ͹͵ͪͷʹͲ ͬ 7 ͸ͫͺͪͱͷ͸Ͷ ͹ͪͱͽ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͠͵΂ͲͿͺΉͺ΄ͷͽΎ ΅΁΀΂Ͳ .'5 "3

ͮ͵Ή ;Ͳʹͻͪ΀ͲͲ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͷͪ ͽͭ͵͸ͬ͸Ͷ ͽ͹͸ͺͯ ͸ͼʹͲͮͷ͸ͳ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͤ΂Ͳʹͷ΂΃Ͳ .'5 25

ͮ͵Ή ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͽͻͼ͸ͳ΁Ͳͬ͸ͻͼͲ .'5 ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

ͥͶͽͺͿͺ΄ͷͽΎ .'5 7-

ͣ΀ͷͶͺͿͺ΄ͷͽΎ 74

ͮ͵Ή .'5 ͻʹ͵ͪͮͷ΅ͯ ͷ͸ͰʹͲ ͭ͵ͪͬͷ΅ͳ ͹ͺͯͮ͸ͿͺͪͷͲͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͬ΅ʹ͵Έ΁ͪͼͯ͵Ά ΂ͼͯ͹ͻͯ͵ΆͷͪΉ ͺ͸ͱͯͼʹͪ ͺͪͱͶͯͺ΅ ͻͼ͸͵ͪ Y ͶͶ ͺͪͫ ͬ΅ͻ͸ͼͪͻ ͸ͼʹͲͮͷ ͷ͸ͰʹͪͶͲ ͶͶ Ͷͪʹͻ ͭ͵ͽͫͲͷͪ ͹ͺ͸͹Ͳ͵ͪ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͹͸ͮͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ '45 Ͳ͵Ͳ .'5 ʹ #BTJT 1MVT ͮ͵Ή ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͿ .'5

͡ͷ΂Ά΀΂ͺ΂΀ʹͲͿͿͲΑ ΁ͽͺ΄Ͳ .'5 -1

ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͲͱͶͯͺͯͷͲΉ ͮ͵Ͳͷͪ Ϳ ΂ͲͺͲͷͪ Y ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

488030

͔ͺͿ΄΀ʹͲΑ ΃΄΂΅ͳΈͺͿͲ '4;

ͮ͵Ή ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͭ͸ Ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ;ͲʹͻͲͺ͸ͬͪͷͲΉ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͹Ͳ͵ͯͷͲͯ ΂͵Ͳ;͸ͬͪͷͲͯ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͻͬͯͺ͵ͯͷͲͯ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͻͼͪ͵Άͷ΅ͯ ΂ͲͺͲͷͪ ͱͪͰͲͶͪ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͔ͺͿ΄΀ʹͲΑ ΃΄΂΅ͳΈͺͿͲ '4;

ͻͼͪ͵Άͷ΅ͯ ΂ͲͺͲͷͪ ͱͪͰͲͶͪ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͢΍ΉͲ͸ͿͲΑ ΃΄΂΅ͳΈͺͿͲ '4 );

ͻͼͪ͵Άͷ΅ͯ ΂ͲͺͲͷͪ ͱͪͰͲͶͪ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͒ͶͲ΁΄ͷ΂ 7"$ 4:4 "% .'5

ͮ͵Ή 7"$ 4:4 4& 7"$ 4:4 4& ͮ͵Ή ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͱͪͰͲͶͪ 7"$ 4:4 ͻ .'5 ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͙Ͳ͸ͺ;΍ .'5 41

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

Í–ͪͻ΂ͼͪͫͷ͸ͻͼΆ ͷͯ ͼͯͺ͹Ͳͼ ʹ͸Ͷ͹ͺ͸ͶͲͻͻ͸ͬ

͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ 06 01

͠ͳͽͲ΃΄ͺ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ | 99

02

͠ͳ͹΀΂ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄΀ʹ | 100

03

͌ͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ΅ͯ ;ͺͯͱͯͺ΅ | 104

04

0' 0' 0'

͠ͳ͹΀΂ ΃ͺ΃΄ͷ;΍ ͺ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͺ ʹͷ΂΄ͺͼͲͽΎͿ΍· Ά΂ͷ͹ͷ΂΀ʹ | 110

05

͝ͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͯ ;ͺͯͱͯͺͷ΅ͯ ΂ͪͫ͵͸ͷ΅ | 114

06

.'4 .'4

07

͢Ͳ͹͸ͺͯͱͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ | 116

08

74

͔ͺ͸Ͷ͸΁ͷ΅ͯ ;ͺͯͱͯͺ΅ | 119

09

0', 0', .',

͎Ͳͻʹ͸ͬ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ |

10

1'

11

͘ʹ͸ͷͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ | ,'

12

ͦ΂ͷ͹΍ | 127

13 14 15 16 17

͎͵Ή ͮ͸ͻͼͲͰͯͷͲΉ Ϳ͸ͺ͸΂ͯͭ͸ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼͪ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ Ͳ ͶͲͷͯͺͪ͵Άͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ ͷͪͮͯͰͷ΅ͳ ͽͮ͸ͫͷ΅ͳ ͬ ͸ͫͺͪ΃ͯͷͲͲ Ͳ ͹ͺͯͰͮͯ ͬͻͯͭ͸ ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͖΅ ͱͷͪͯͶ ΁ͼ͸ 'FTUPPM ͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͯͼ ͸ͫ΂ͲͺͷͽΈ ͹ͺ͸ͭͺͪͶͶͽ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ ͧͼͪ ͹ͺ͸ͭͺͪͶͶͪ ͷͪ͹Ͳ΁ʹͪͷͪ ͲͮͯΉͶͲ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͹ͺͯͰͮͯ ͬͻͯͭ͸ ͸ͫ͵ͯͭ΁ͪΈͼ ͹͸ͬͻͯͮͷͯͬͷͽΈ ͺͪͫ͸ͼͽ

XXX festool SV

97

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ

͟΅͸Ϳ΍ͻ Ά΂ͷ͹ͷ΂ ͶͽΑ ͼͲ͸Ͷ΀͵΀ ΃ͽ΅ΉͲΑ

.', ͻ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͹ͯͺͯͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͸͹͸ͺͷ͸ͳ ͹͵ͪͻͼͲͷ΅ Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵͸Ͷ ͮ͵Ή ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͱͪͮͪ΁ ͹͸ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ͽͭ͵͸ͬ Ͳ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΍ ΄Ͳͼ ͸ͷ ΂Ͳ͹ͽͺΉͿ΍ ͼͲͼ ͺ ΀ͳ΂ͲͳͲ΄΍ʹͲͷ;΍ͷ ͺ;ͺ ;Ͳ΄ͷ΂ͺͲͽ΍ ͡΀Ώ΄΀;΅ ʹ ΁΂΀͵΂Ͳ;;ͷ 'FTUPPM ͷ΃΄Ύ ͼͲͼ ;Ϳ΀͵΀΃΄΀΂΀ͿͿͺͷ ΅Ϳͺʹͷ΂΃Ͳͽ΍ ΄Ͳͼ ͺ ΁΂Ͳͼ΄ͺΉͿ΍ͷ ΃΁ͷΈͺͲͽͺ΃΄΍ Ά΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺΑ

͗ͯ͹ͺͯͬͱ͸ͳͮΊͷͷ΅ͯ ͬͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ΅ͯ ;ͺͯͱͯͺ΅ Ͷͪ͵ͯͷΆʹͲͳ 0' ;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ΅ͳ 0' Ͳ Ͷ͸΃ͷ΅ͳ 0' ͛͹ͯ΀Ͳͪ͵Ͳͻͼ΅ ¾ ʹͺ͸Ͷ͸΁ͷ΅ͯ ;ͺͯͱͯͺ΅ 0', 0', Ͳ ͖', ͪ ͼͪʹͰͯ ͮͲͻʹ͸ͬ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ 1' ͔͸ͷͯ΁ͷ͸ ʹͪͰͮ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ ͲͶͯ​ͯͼ ͻͬ͸Ͳ ͸ͻ͸ͫͯͷͷ͸ͻͼͲ ͪ͜ʹ ;ͺͯͱͯͺ 0' ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͶͯͷΉͼΆ ;ͺͯͱͽ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ

0', ͻ͹ͺͪͬͲͼͻΉ ͮͪͰͯ ͻ ʹͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ΅ͶͲ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͪͶͲ

͟͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮ͸ͫͺͪͷͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͷͪΉ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ ͮͯ͵ͪͯͼ ;ͺͯͱͯͺ ͸ͼ 'FTUPPM ͯ΃ͯ Ͷͷ͸ͭ͸ͭͺͪͷͷͯ​ͯ

ʹͺͯ͹͵ͯͷͲΉ 'BTU'JY Ͳ ͶͯͷΉͼΆ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͫͯͱ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ 'FTUPPM ͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͯͼ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͸ͫ΂Ͳͺͷ΅ͳ ͪͻͻ͸ͺͼͲͶͯͷͼ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬ ͷ͸ Ͳ ͹͸ͮͿ͸ͮΉ΃ͽΈ ͸ͻͷͪͻͼʹͽ ͪ͜ʹ ͻ͸ͱͮͪΈͼͻΉ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ΅ͯ ͻͲͻͼͯͶ΅ ͮ͵Ή ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͱͷͪ΁Ͳͼͯ͵Άͷ͸ ͸ͫ͵ͯͭ΁ͪΈ΃Ͳͯ ͌ͪ΂ͽ ͯͰͯͮͷͯͬͷͽΈ ͺͪͫ͸ͼͽ ͫͯͮ͝ͲͼͯͻΆ ͬ ·ͼ͸Ͷ ͻͪͶͲÝ

͚ͣͣͤ͗ͭ͛͟͞ ͚͚ͨ͢͟͡͡

+ 'FTUPPM ͱͷͪͯͼ ͼ͸͵ʹ ͷͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͬ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪͿ ͷ͸ Ͳ ͬ ͻͲͻͼͯͶͷ΅Ϳ ͹ͺͲͷ΀Ͳ͹ͪͿ ͡ͼ͸ͫ΅ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͫ΅ͻͼͺͯ​ͯ ͵ͯͭ΁ͯ Ͳ ͵ͽ΁΂ͯ

+

͡΂΀͵΂Ͳ;;Ͳ Ά΂ͷ͹

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΊͲͳͽ΀Ϳ΀ʹ

͛ ·ͼͲͶͲ ;ͺͯͱͪͶͲ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͹͸͵ͽ΁ͪͯͼͻΉ ΁Ͳͻͼ͸ͳ ͷͯͱͪͬͲͻͲͶ͸ ͸ͼ ͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪͯͶ͸ͭ͸ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ

͎͵Ή ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ ͼ͸΁ͷ΅Ϳ ;Ͳͭͽͺͷ΅Ϳ Ͳ ʹͺͽͭ͵΅Ϳ ͬ΅ͺͯͱ͸ͬ ͯͻͼΆ ͸ͮͷ͸ ͺͯ΂ͯͷͲͯ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺͷ΅ͳ ΂ͪͫ͵͸ͷ ͸ͼ 'FTUPPM

ͦ΂ͷ͹΍ ΃; ͿͲ ΃

ͥͿͺʹͷ΂΃ͲͽΎͿ΍ͻ ΊͲͳͽ΀Ϳ ΃; ͿͲ ΃

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͫ͘͵ͪͻͼͲ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ

͠ͳͽͲ΃΄ͺ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺΑ ¾ Ά΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͙ͺͲ ͼͪʹ͸Ͷ ͫ͸͵Ά΂͸Ͷ ͻ͹ͯʹͼͺͯ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͬͪͺͲͪͷͼ͸ͬ ͺͯ΂ͯͷͲͳ ͬͪͰͷ͸ ͹͸ͳͼͲ ͬͯͺͷ΅Ͷ ͹ͽͼͯͶ ͌ ·ͼ͸Ͷ ͹͸Ͷ͸Ͱͯͼ ͼͪͫ͵Ͳ΀ͪ ͙ͺ͸ͻͼ͸ ͬ΅ͫͯͺͲͼͯ ͬ ͵ͯͬ͸ͳ ʹ͸͵͸ͷʹͯ ΁ͼ͸ ΁ͪ΃ͯ ͬͻͯͭ͸ ͬͻͼͺͯ΁ͪͯͼͻΉ ͬ ͌ͪ΂ͯͳ ͹͸ͬͻͯͮͷͯͬͷ͸ͳ ͹ͺͪʹͼͲʹͯ ͙͸ͮͺ͸ͫͷ͸ͻͼͲ ͌΅ ͷͪͳͮͯͼͯ ͮͪ͵Ά΂ͯ

0' 0' 0' 0', 0', .', 1'

͝͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͸ͮͷ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ

͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͽͭ͵͸ͬ΅Ϳ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲͳ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ 74

͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ;Ͳͭͽͺͷ΅Ϳ Ͳ ʹͺͽͭ͵΅Ϳ ͬ΅ͺͯͱ͸ͬ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ .'4 Ͳ .'4

ͭ͝͵͸ͬ΅ͯ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͻͼ͸͵ͯ΂ͷͲ΀ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ "14

͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͹͸ͮ ͽ͹͵͸ͼͷͲͼͯ͵Ά ͱͬͽʹ͸Ͳͱ͸͵Ή΀ͲΉ ͬ ͮͬͯͺͷ΅Ϳ ʹ͸ͺ͸ͫʹͪͿ

͛ͬͯͺ͵ͯͷͲͯ ͺΉͮ͸ͬ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͳ ͻ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ

͛ͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷͪΉ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͪ ͬ ʹ͸Ͷ͹ͪʹͼͷͽΈ Ͷ͸ͮͽ͵ΆͷͽΈ ͻͲͻͼͯͶͽ $.4

͙ͺͲͭ͸ͷʹͪ ͹ͺΉͶ΅Ϳ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ

͙ͺͲͭ͸ͷʹͪ ͻ ͸ͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷ΅Ͷ ͻʹͺͽͭ͵ͯͷͲͯͶ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͹ͺΉͶ΅Ϳ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ

͙ͺͲͭ͸ͷʹͪ Ͳͱ͸ͭͷͽͼ΅Ϳ ͮͯͼͪ͵ͯͳ

͙ͺͲͭ͸ͷʹͪ ͻ ͸ͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷ΅Ͷ ͻʹͺͽͭ͵ͯͷͲͯͶ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ Ͳͱ͸ͭͷͽͼ΅Ϳ ͮͯͼͪ͵ͯͳ

͙ͺͲͭ͸ͷʹͪ ͻ͵͸Ͳͻͼ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ

͒ͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯ ΀ͪͷͭ ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼ͸ͬͲʹ͸ͬ Ͳ ͶͶ ¼

ãऴ

ãऴ

͙ͺ͸;Ͳ͵Άͷ΅ͯ ;ͺͯͱ΅ ͮ͸ ͶͶ

͙ͺ͸;Ͳ͵Άͷ΅ͯ ;ͺͯͱ΅ ͮ͸ ͶͶ

͙ͺ͸;Ͳ͵Άͷ΅ͯ ;ͺͯͱ΅ ͮ͸ ͶͶ

͙ͺ͸;Ͳ͵Άͷ΅ͯ ;ͺͯͱ΅ ͮ͸ ͶͶ

͛͸ͯͮͲͷͯͷͲͯ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ

áऴ

áऴ

͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

06 07 08 09 10 11 12

͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͼ͸΁ͷ΅Ϳ ͹ͪͱ͸ͬ ͬ ͪ͵ΈͶͲͷͲͯͬ΅Ϳ ʹ͸Ͷ͹͸ͱͲͼͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪͿ "MVDPCPOE %JCPOE

ͮͪ͝͵ͯͷͲͯ ͱͪͶͪͱʹͲ Ͳ ͸ͻʹ͸͵ʹ͸ͬ ͻͼͯʹ͵ͪ

02

05

͒ͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯ ΀ͪͷͭ ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼ͸ͬͲʹ͸ͬ Ͳ ͶͶ ¼ ¼ ¼

01

04

ͫ͘ͺͪͫ͸ͼʹͪ ͶͲͷͯͺͪ͵Άͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ

03

͛ʹͺͽͭ͵ͯͷͲͯ ͻͷΉͼͲͯ ;ͪͻ͸ʹ Ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲͯ

,'

13

14

15

͸΁ͯͷΆ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ

ãऴ ͘ͻ͸ͫ΅ͳ ͹ͪͼͺ͸ͷ ͮ͵Ή ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸ͳ ;ͺͯͱ΅ áऴ ͌ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ 74

16 17

+

+

ͪͺ΁΀΂ͷ͹ͿͲΑ ΃ͺ΃΄ͷ;Ͳ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ͶͽΑ ΃ʹͷ΂ͽͷͿͺΑ ΂ΑͶͲ ΀΄ʹͷ΂΃΄ͺͻ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ

͢Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ ͻ ͺͪͱͶͯͼʹ͸ͳ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͳ ͷͯͱͪͶͯͷͲͶͪ ͬ Ͷͯͫͯ͵Άͷ͸Ͷ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͯ

͋ͽͮΆ ͼ͸ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ΅ͯ Ͳ͵Ͳ ͮΈͫͯ͵Άͷ΅ͯ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͻ ͬͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ΅Ͷ ;ͺͯͱͯͺ͸Ͷ Ͳ 74 ͬͻΊ ͹͸͵ͽ΁ͪͯͼͻΉ ͹ͺ͸ͻͼ͸

͖͸ͫͲ͵Άͷ΅ͳ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ΃Ͳͳ ͪ͹͹ͪͺͪͼ ͮ͵Ή ΁Ͳͻͼ΅Ϳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ͸ͬ ¾ ͬ Ͷͪͻͼͯͺͻʹ͸ͳ Ͳ ͷͪ ͻͼͺ͸Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͹͵͸΃ͪͮʹͯ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ͶͽΑ ΃ʹͷ΂ͽͷͿͺΑ ΂ΑͶͲ ΀΄ʹͷ΂΃΄ͺͻ ΃; ͿͲ ΃

74 ΃; ͿͲ ΃

͡΍ͽͷ΅ͶͲͽΑΐ΋ͺͷ Ͳ΁΁Ͳ΂Ͳ΄΍ ΃; ͿͲ ΃

XXX festool SV

99

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͫ͘ͱ͸ͺ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͔ͷ΂΄ͺͼͲͽΎͿ΍ͻ Ά΂ͷ͹ͷ΂ 0'

͔ͷ΂΄ͺͼͲͽΎͿ΍ͻ Ά΂ͷ͹ͷ΂ 0'

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

È ͑ͪʹͺͽͭ͵ͯͷͲͯ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͻͷΉͼͲͯ ;ͪͻ͸ʹ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͯ ͬ΅ͫ͸ͺ͸ʹ Ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲͯ È ͌ͺͯͱʹͪ ;ͽͺͷͲͼͽͺ΅ È ͒ͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͮ͵Ή ͱͪͮͷͲͿ ͻͼͯͷ͸ʹ ͬͺͯͱͪͷͲͯ ΂͹͸ͷ͸ʹ Ͳ͵Ͳ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͭͲ͹ͻ͸ʹͪͺͼ͸ͷͪ È ͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͺΉͮ͸ͬ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͳ ͹ͺͲ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͲ Ͷͯͫͯ͵Ͳ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͻͲͻͼͯͶ΅ -3 È ͛͸ͯͮͲͷͯͷͲͯ ͮͯͺͯͬΉͷͷ΅Ϳ ͮͯͼͪ͵ͯͳ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ 74

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͎ͲͪͶͯͼͺ ͱͪͰͲͶͷ͸ͳ ΀ͪͷͭͲ ͟͸ͮ ;ͺͯͱ΅ ͜͸΁ͷͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ

-1 ͶͲͷ

ͶͶ ͶͶ ͶͶ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͱͪͰͲͶͷ͸ͳ ΀ͪͷͭͲ ͟͸ͮ ;ͺͯͱ΅ ͜͸΁ͷͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ

ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͖ͪͻͻͪ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

È ͖ͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ Ͳ Ϳ͸ͺ͸΂ͪΉ ͹͸ͮͪ΁ͪ ͹ͺͲ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ͼͬΊͺͮ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ Ͳ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͫ͸͵Ά΂͸ͳ ͼ͸͵΃Ͳͷ΅ È ͌΅ͻ͸ʹͪΉ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͻͼΆ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͶͯ΃ͯͷͷ͸Ͷͽ ͷͪ m ʹͺͯ͹͵ͯͷͲΈ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿ ΂ͼͪͷͭ È ͑ͪͶͯͷͪ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ΅Ϳ ʹ͸͵ͯ΀ Ͳ ͹͸ͮ͸΂ͬ ͫͯͱ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ È ͋΅ͻͼͺͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͹ͺ͸;Ͳ͵Άͷ΅Ϳ ;ͺͯͱ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻ΄ΊͶͷ͸ͳ ͹͵Ͳͼͯ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲΉ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ͼ

È ͌΅ͫ͸ͺʹͪ ΁ͯͼͬͯͺͼͲ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ Ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲͯ È ͔ͺͲͬ͸͵Ͳͷͯͳͷ΅ͯ ͬ΅ͺͯͱ΅ ͫ͸͵Ά΂͸ͭ͸ ͺͪͮͲͽͻͪ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ΂ͪͫ͵͸ͷͪ È ͒ͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯ ͽͭ͵͸ͬ΅Ϳ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲͳ ͻͼ͸͵ͯ΂ͷͲ΀ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ΂ͪͫ͵͸ͷͪ È ͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͹͸ͮ ͮͬͯͺͷ΅ͯ ͽ͹͵͸ͼͷͲͼͯ͵Ͳ ͪ ͼͪʹͰͯ ͹͸ͮ ͱͪͶʹͲ Ͳ ͹ͯͼ͵Ͳ ͮͬͯͺͯͳ Ͳ ͸ʹ͸ͷ È ͛ͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ͸ͯ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ;ͺͯͱͯͺͷ͸ͭ͸ ͻͼͪͷʹͪ 5' ͻ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯͶ ;ͺͯͱ ͮͲͪͶ ͮ͸ ͶͶ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͮ͝͸ͫͷͪΉ ͻͶͯͷͪ ;ͺͯͱ΅ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͫͪ͵ͪͷͻͲͺͪ Ͳ Ϳͺͪ͹͸ͬͲʹͪ ͫ΅ͻͼͺͯ​ͯ ͯͮͬͪ ͵Ͳ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ È ͛Ͷͯͷͪ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ʹ͸͵Ά΀ͪ ͫͯͱ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ È ͝ͻͼ͸ͳ΁Ͳͬ͸ͻͼΆ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͮͬͽͻͼ͸ͺ͸ͷͷͯͶͽ ͱͪͰͲͶͽ ͻͼ͸ͯʹ È ͮͪ͝͵ͯͷͲͯ ͮ͸ ͹΅͵Ͳ ͹ͺͲ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ¾ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͬ΅ͼΉͰͷ͸Ͷͽ ʹ͸ͰͽͿͽ Ͳ ͹΅͵ͯͽ͵ͪͬ͵Ͳͬͪͼͯ͵Έ È ͛ͲͻͼͯͶͪ ͫ΅ͻͼͺ͸ͭ͸ ͼ͸ͺͶ͸ͰͯͷͲΉ Ͳ ͖​͖͛ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ È ͙ͺ͸ͻͼͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͮ͸ ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

È ͑ͪʹͺͽͭ͵ͯͷͲͯ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͻͷΉͼͲͯ ;ͪͻ͸ʹ ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲͯ ͬ΅ͫ͸ͺ͸ʹ Ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲͯ È ͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ;Ͳͭͽͺͷ΅Ϳ Ͳ ʹͺͽͭ͵΅Ϳ ͬ΅ͺͯͱ͸ͬ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ;ͺͯͱͯͺͷ͸ͭ͸ ΂ͪͫ͵͸ͷͪ È ͒ͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͮ͵Ή ͱͪͮͷͲͿ ͻͼͯͷ͸ʹ ͬͺͯͱͪͷͲͯ ΂͹͸ͷ͸ʹ È ͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͹͸ͮ ͽ͹͵͸ͼͷͲͼͯ͵Ά Ͳ͵Ͳ ͱͪͶʹͲ Ͳ ͹ͯͼ͵Ͳ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͻ͹ͯ΀ ͹ͺͲͻ͹͸ͻ͸ͫ͵ͯͷͲΉ È ͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͶͲͷͯͺͪ͵Άͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ Ͷͪʹͻ ͶͶ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͖ͪ͵ͪΉ Ͷͪͻͻͪ Ͳ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͸ͮͷ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ È ͙͸ͬ΅΂ͯͷͷͪΉ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͫ΅ͻͼͺ͸ͭ͸ ͼ͸ͺͶ͸ͰͯͷͲΉ 0' &#2

È ͖​͖͛ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͬ ͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͲͲ ͻ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸Ͷ Ͳ ͮ͵Ή ʹ͸ͷͼͺ͸͵Ή ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺ΅ È ͙ͺ͸ͻͼͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͮ͸ ͶͶ È ͋͵͸ʹͲͺ͸ͬʹͪ ΂͹Ͳͷͮͯ͵Ή ¾ ͹ͺ͸ͻͼͪΉ ͻͶͯͷͪ ; ͺͯͱ΅ È ͌ͻͼͺ͸ͯͷͷͪΉ ͬ ͸͹͸ͺͷͽΈ ͹͵ͪͻͼͲͷͽ ͻͲͻͼͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

͔ͷ΂΄ͺͼͲͽΎͿ΍ͻ Ά΂ͷ͹ͷ΂ 0'

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ͼ ͶͲͷ-1 ͶͶ ͶͶ ͶͶ ͶͶ ʹͭ

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͱͪͰͲͶͷ͸ͳ ΀ͪͷͭͲ

͌ͼ ͶͲͷ-1 ͶͶ

͟͸ͮ ;ͺͯͱ΅

ͶͶ

͜͸΁ͷͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ

ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͖ͪͻͻͪ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

ͶͶ ʹͭ

͌΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺ͡ ͍͘͹͸ͺ Ͳ͟͡͝ͺͽͯ͜͟͡͸͏

ÍœÎ‚Î€ÍžÎ€Î‰ÍżÎ?Íť Ά΂͚͡͡΂ 0',

ÍœÎ‚Î€ÍžÎ€Î‰ÍżÎ?Íť Ά΂͚͡͡΂ 0',

͞΀͜΅ͽΎͿÎ?Íť ͟΂΀͞΀ΉͿÎ?Íť Ά΂͚͡͡΂ .',

01 02 ͣΠ͡ΈͺͲͽͺ͚ͲÎˆÍşÎ‘

ͣΠ͡ΈͺͲͽͺ͚ͲÎˆÍşÎ‘

Ăˆ Í‹Î…͟͝ͺ͸ͯ ͹ͪʹͺͽͭ;ͯ͡Ͳͯ Ͳ ͝͡Ή͟Ͳͯ ͪ͞͝͸ʹ ͎ͯͺͯ͏Ή͡͡Î…Íż ͎ͯͪ͟;ͯͳ ͍;͸Π͡Î…Íż ͎͏ͯͺ͡Î…Íż ʹ͸ͺ͸͍͸ʹ Ͳ ͚ͪͯ͡;ͯͳ Ăˆ Í™ͺͲͭ͸͡ʹͪ ͪ͡ʹ;͎ͪ͸ʹ Ͳ ͎ͯͪ͟;ͯͳ

03

ͣΠ͡ΈͺͲͽͺ͚ͲÎˆÍşÎ‘

Ăˆ ͎;Ή ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͝͸͚ͺΉͰͯ͡Ͳͳ ͚͸͏ͯͺͿ͡͸ͯ͟͝ͳ Ͳ ʹͺ͸͜͸ʹ ͹ͪͭ͸͟͸͏͸ʹ Ͳ͹ ͚;ͪͪ͟͜͝͝͝Î… Ͳ;Ͳ ͎ͯͺͯ͏ͪ Ăˆ Í‘ͪʹͺͽͭ;ͯ͡Ͳͯ ʹͺ͸͜͸ʹ Ͳ ͝͡Ή͟Ͳͯ ͪ͞͝͸ʹ Ăˆ Ížͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡Ͳͯ ͟͸ͺ΀ͯ͏΅Ϳ ͚ͪ͹͸͏ ͎;Ή ʹͺ͚ͯ;ͯ͡ͲΉ ͸ʹͪ͟͡͸͏͸ʹ Ͳ͹ ͙͌Í&#x; Ăˆ Í™ͺͲͭ͸͡ʹͪ ͝;͸Ͳ͟͝Î…Íż ͚ͪͯ͡;ͯͳ Ăˆ Í™ͺͲͭ͸͡ʹͪ ͏͸ͭ͡ͽ͟Î…Íż Ͳ ÍŹÎ…͚ͽʹ;Î…Íż ͎ͯͪ͟;ͯͳ ʹͺͽͭ;Î…ÍŻ ͟͝͸;Î… ͟͝͸;ͯ΂͡Ͳ΀΅ ͚Ͳ͝Άͯ͜͡͡Î…Íż ͟͝͸;͸͏ Ͳ Íź Íš

04

Ăˆ Ížͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡Ͳͯ ͪ͜͝͝Ͳ͏ͪ ͎ͺͯ͏ͯ͝Ͳ͡Î… ͪʹͺͲ;ͪ Ͳ ͙͌Í&#x; ʹͺ͸͜͸ʹ Ăˆ Í›͡Ή͟Ͳͯ ͪ͞͝͸ʹ ͝ʹͺͽͭ;ͯ͡Ͳͯ Ͳ ͚ͺ͸͞Ͳ;Ͳͺ͸͏ͪ͡Ͳͯ ʹͺ͸͜͸ʹ Ăˆ Ížͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡Ͳͯ ͚ͪ͹͸͏ Íť ͍͸ʹ͸͏Î…Íś ͽ͚͸ͺ͸͜

05 06 07 08 09

ͣͺͽÎŽÍżÎ?͡ ÎƒÎ„Î€Î‚Î€ÍżÎ?

ͣͺͽÎŽÍżÎ?͡ ÎƒÎ„Î€Î‚Î€ÍżÎ?

Ăˆ Í•ͯͭ͸ʹ Ͳ ͚ͺ͸͟͝ ÍŹ ͽ͚ͺͪ͏;ͯ͡ͲͲ Ăˆ Íš͚ͪ͝͸;͸Ͱͯ͡Ͳͯ ΀ͯ͟͡ͺͪ ͟ΉͰͯ͟͝Ͳ ͺΉ͎͸͜ Íť ͞ͺͯ͹͸ͳ ͸͍;ͯͭΠͪͯ͟ ͏͎ͯͯ͡Ͳͯ Ͳ͟͡͝ͺͽͯͪ͜͟͡ Ăˆ Í™;ͪ͏͡͸͟͝Ά ͺ͍ͪ͸͟Î… ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͍ͪ͟͝Ͳ;Ά͡͸ͳ ͝͏Ή͹Ͳ ͯ͜Ͱ͎ͽ ͞ͺͯ͹͸ͳ Ͳ ͚ͺͲ͏͸͎͸͜ Ăˆ Í™ͺ͸ͪ͟͝Ή Ͳ ÍŤÎ…͟͝ͺͪΉ ͯͪ͜͝͡ ͞ͺͯ͹Î… ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͍;͸ʹͲͺ͸͏ʹͯ ΂͚Ͳ͎ͯ͡;Ή Ăˆ Í™ͺ͸ͪ͟͝Ή ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͪ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ Íť ͟͸Π͡͸͟͝ΆΈ ͎͸ ͜͜

10

ͣͺͽÎŽÍżÎ?͡ ÎƒÎ„Î€Î‚Î€ÍżÎ?

Ăˆ Í™ͯͺͯͪ͟͝͏;Ήͯͪ͜Ή ͸͚͸ͺͪ͡Ή ͚;ͪ͟͝Ͳͪ͡ Íť ͍͸;Ά΂͸ͳ ͸͚͸ͺ͡͸ͳ ͚͸͏ͯͺͿ͡͸͟͝ΆΈ Ăˆ ͚͘͟Ͳͪ͜;Ά͡Î…Íł ͺͯ͹ͽ;Άͪ͟͟ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͪ͡ʹ;͸͡ͽ ͚;ͪ͟͝Ͳ͡Î… m Ăˆ Í™ͺ͸ͪ͟͝Ή ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͪ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ Íť ͟͸Π͡͸͟͝ΆΈ ͎͸ ͜͜ Ăˆ Í”͸ͪ͟͡ʹͪ͟͡Ή ͚;ͪ͟͝Ͳͪ͡ ͎;Ή ͍ͯ͹ͽ͚ͺͯΠ͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ Ăˆ Í‹Î…͟͝ͺͪΉ Ͳ ͚ͺ͸ͪ͟͝Ή ͯͪ͜͝͡ ͞ͺͯ͹Î… ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͍;͸ʹͲͺ͸͏ʹͯ ΂͚Ͳ͎ͯ͡;Ή

Ăˆ Í?͡Ͳ͏ͯͺͪ͝;Ά͡͸͟͝Ά ͚ͺͲͯͯ͜͡͡ͲΉ ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͯ͜͝͡͡Î…Íś ͸͚͸ͺ͡Î…Íś ͚;ͪ͟͝Ͳͪ͜͡ Ăˆ ͧ;ͯʹ͟ͺ͸ͪ͡͡Ή ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͪ Πͪ͟͝͸͟Î… ͏ͺͪ΃ͯ͡ͲΉ ͎;Ή ͸͚͟Ͳͪ͜;Ά͡͸ͭ͸ ͝͸͸͟͏ͯ͟͟͝͏ͲΉ ͪͯ͜͟ͺͲͪ;ͽ Ăˆ Í”͸͟͡ͺ͸;Ά ͚ͯͯ͟͜ͺͪ͟ͽͺÎ… ͎͏Ͳͭͪͯ͟;Ή ͎;Ή ͎͸;ͭ͸ͭ͸ ͝ͺ͸ʹͪ ͝;ͽͰ͍Î… Ăˆ ͚͘͸ͺͪ͡Ή ͚;ͪ͟͝Ͳͪ͡ ͎;Ͳ͡͸ͳ ͜͜ ͎;Ή ͸͍͚ͯͯ͝Πͯ͡ͲΉ ͟͸Π͡͸ͭ͸ ͺͯ͹ͽ;Άͪͪ͟͟ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ

11 12 13 14 15 16

ͥ΀͜΂΀ͳͿ͡͡ ΃͞ ͿͲ ΃

ͥ΀͜΂΀ͳͿ͡͡ ΃͞ ͿͲ ΃

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ ÍŒÍź ͜Ͳ͡-1

Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ

17

ͥ΀͜΂΀ͳͿ͡͡ ΃͞ ͿͲ ΃

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ ÍŒÍź ͜Ͳ͡-1 ͜͜

Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ

Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ

͜͜

ÍŽͲͪͯ͜͟ͺ ͹ͪͰͲ͜͡͸ͳ ΀ͪͭ͡Ͳ

Í–ͪͪ͝͝

Í´Í­

Í–ͪʹ͝Ͳͪ͜;Άͪ͡Ή ͭ;ͽ͍Ͳͪ͡ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͏ͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡͸

͜͜

Íœ͸Πͪ͡Ή ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͪ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ

͜͜

Í–ͪʹ͝Ͳͪ͜;Άͪ͡Ή ͭ;ͽ͍Ͳͪ͡ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͭ͸ͺͲ͹͸ͪ͟͡;Ά͡͸

͜͜

Í–ÍŞÍ´Íť ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͞ͺͯ͹Î…

͜͜

Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ

͜͜

Í–ͪͪ͝͝

Í´Í­

͢ͲͺͲͪ͡ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ

͜͜

Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ

͜͜

Í–ͪͪ͝͝

„

..$ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹͪ

ÍŽͲͪͯ͜͟ͺ ͹ͪͰͲ͜͡͸ͳ ΀ͪͭ͡Ͳ

ÍŒÍź ͜Ͳ͡-1 ͜͜

Í´Í­

„

..$ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹͪ

XXX festool SV

101

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͫ͘ͱ͸ͺ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸ͬ ͖ͺ΃ͼ΀ʹ΍ͻ Ά΂ͷ͹ͷ΂ 1'

͠ͼ΀ͿͿ΍ͻ Ά΂ͷ͹ͷ΂ ,'

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ͹ͲΈͺΑ

È ͒ͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͻ ͽͭ͵͸Ͷ m Ͳ m È ͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ "MVDPCPOE Ͳ %JCPOE È ͖͸ͫͲ͵Άͷ͸ͯ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯ ¾ ͬ ͼ͸Ͷ ΁Ͳͻ͵ͯ Ͳ ͻ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

ͣͺͽΎͿ΍ͷ ΃΄΀΂΀Ϳ΍

È ͛Ͷͯͷͷ΅ͳ ʹ͸ͷͼͪʹͼͷ΅ͳ ͺ͸͵Ͳʹ ͮ͵Ή ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ͸ͳ ͼ͸͵΃Ͳͷ΅ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ È ͖ͪ͵ͪΉ Ͷͪͻͻͪ ͮ͵Ή ͵ͯͭʹ͸ͳ ͼͺͪͷͻ͹͸ͺͼͲͺ͸ͬʹͲ Ͳ Ͷ͸ͫͲ͵Άͷ͸ͭ͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ È ͗ͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃Ͳͳ ͹ͪͱ ͮ͵Ή ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͷͪ ΂Ͳͷͽ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͽΈ È ͋΅ͻͼͺ΅ͳ Ͳ ͼ͸΁ͷ΅ͳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͮͲͻʹ͸ͬ͸ͳ ;ͺͯͱͯ È ͙ͺ͸΁ͷͪΉ Ͳͱͷ͸ͻ͸ͻͼ͸ͳʹͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ ͺ ͪͻͻ΁ͲͼͪͷͷͪΉ ͷͪ ͫ͸͵Ά΂͸ͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͌ͼ ͶͲͷ-1

͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ

͎ͲͪͶͯͼͺ ;ͺͯͱ΅

ͶͶ

͟͸ͮ ;ͺͯͱ΅

͍͵ͽͫͲͷͪ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ

ͶͶ

͜͸΁ͷͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͖ͪͻͻͪ

È ͙͸ͬ΅΂ͯͷͷͪΉ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ ͫ΅ͻͼͺ͸ͭ͸ ͼ͸ͺͶ͸ͰͯͷͲΉ È ͙ͺ͸ͻͼͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͮ͸ ͶͶ È ͖​͖͛ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ ͻ ʹ͸ͷͼͺ͸͵ͯͶ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺ΅ È ͗Ͳʹͪʹ͸ͳ ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲ ͹͸ͺͪͷͲͼΆͻΉ ͸ͻʹ͸͵ʹͪͶͲ ͻͼͯʹ͵ͪ ͭͬ͸ͱͮΉͶͲ Ͳ͵Ͳ ͸ͻͼͪͼʹͪͶͲ ͱͪͶͪͱʹͲ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ͸Ͷͽ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ͽ Ͳͱ Ͷͯͼͪ͵͵ͪ

͡΀Ͷ΂΀ͳͿͷͷ ΃; ͿͲ ΃

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ

È ͮͪ͝͵ͯͷͲͯ ͱͪͶͪͱʹͲ Ͳ ͸ͻʹ͸͵ʹ͸ͬ ͻͼͯʹ͵ͪ ͹͸ͮ ͷ͸ͬ΅ͯ ͻͼͯʹ͵ͪ È ͒ͮͯͪ͵Άͷ͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ ͮ͵Ή ͻͼͪͺ΅Ϳ ͮͯͺͯͬΉͷͷ΅Ϳ ͸ʹ͸ͷ Ͳ ͮͬͯͺͯͳ ͻ͸ ͻͼͯʹ͵ͪͶͲ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

ͶͶ ʹͭ

͌ͼ ͶͲͷ-1 ͶͶ ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͌ͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ 0' ͝ΐͳ΀ͷ ͼ΀ͽͺΉͷ΃΄ʹ΀ Ͷͷ΄Ͳͽͷͻ ͶͽΑ ΁΂ͷʹ΀΃·΀ͶͿ΀ͻ ΂Ͳͳ΀΄΍ ͙ͺ͸;Ͳ͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲͯ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯ ͹ͪͱ͸ͬ ͬ΅ͫ͸ͺʹͪ ΁ͯͼͬͯͺͼͲ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͱͽͫΆͯͬ ¾ ͬ͸ͼ ͸ͫ͵ͪͻͼͲ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ 0' ͎͵Ή ͺͯ΂ͯͷͲΉ ·ͼͲͿ Ͳ ͮͺͽͭͲͿ ͱͪͮͪ΁ ͸ͷ ͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͯͼ ͫ͸͵Ά΂͸ͯ ΁Ͳͻ͵͸ ͼͯͿͷͲ΁ͯͻʹͲͿ ͺͯ΂ͯͷͲͳ

ͤ΀ΉͿͲΑ ΂ͷ͵΅ͽͺ΂΀ʹͼͲ ͵ͽ΅ͳͺͿ΍ 0' ͲͶͯ​ͯͼ ͼ͸΁ͷͽΈ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͽ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ͍͵ͽͫͲͷͪ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪ ͷͲΉ ͫͯͱ ͼͺͽͮͪ ͷͪͻͼͺͪͲͬͪͯͼͻΉ ͱͪ ͷͯͻʹ͸͵Άʹ͸ ͻͯʹͽͷͮ ¾ ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͮ͸ ͶͶ Ͳ ͷͯͱͪͬͲͻͲͶ͸ ͸ͼ ͽͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͷ͸ͳ ;ͺͯͱ΅

͔΃΄΂΀ͷͿͿ΍ͻ ΁Ͳ΄΂΅ͳ΀ͼ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ ͎͵Ή ΁Ͳͻͼ͸ͳ ͺͪͫ͸ͼ΅ 0' ͲͶͯ​ͯͼ ͬͻͼͺ͸ͯͷͷ΅ͳ ͹ͪͼͺͽͫ͸ʹ ͹΅͵ͯͽͮͪ ͵ͯͷͲΉ ͙ͺ͸ͻͼ͸ ͹͸ͮͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ Ͷ͸ͫͲ͵Άͷ΅ͳ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ΃Ͳͳ ͪ͹͹ͪͺͪͼ $5 ͸ͼ 'FTUPPM Ͳ ͺͪͫ͸ͼͪͳͼͯ ͬ ͱͮ͸ͺ͸ͬ͸ͳ ͪͼͶ͸ͻ;ͯͺͯ

͡΀Ͷ΃΄ͲʹͼͲ ͎͵Ή ͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ͸͹ͺ͸ʹͲͮ΅ͬͪͷͲΉ ;ͺͯͱͯͺͪ ͹ͺͲ ͺͪͫ͸ͼͯ ͷͪ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ 0' ͲͶͯ​ͯͼ ͹͸ͮͻͼͪͬʹͽ ͪ͜ʹ ͸ͷ ͬͻͯͭͮͪ ͸ͻͼͪͯͼͻΉ ͷͪ ͱͪͮͪͷͷ͸ͳ ͵ͲͷͲͲ Ͳ ͮͪͯͼ ͷͽͰͷ΅ͳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ

ͥ͵ͽ΀ʹ΀ͻ ΅΁΀΂ ͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͽͭ͵͸ͬ͸ͭ͸ ͺ΅΁ͪͭͪ Ͳ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ΃ͽ͹ͪ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͫ΅ͻͼͺ͸ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪͼΆ ͮͯͼͪ͵Ͳ ͣͽ͹ ͸͹ͺͯͮͯ͵Ήͯͼ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ά ͸ͫͺͪͱ΀ͪ Ͳ ͹ͯͺͯͷ͸ͻͲͼ ͯͭ͸ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ;ͺͯͱ΅ ͷͪ Ͳͱͭ͸ͼͪͬ͵ͲͬͪͯͶͽΈ ͮͯͼͪ͵Ά ͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͯͼͻΉ ͬ ʹͪ΁ͯͻͼͬͯ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

ͨͷͿ΄΂ͲͽΎͿ΍ͻ ͹Ͳ͸ͺ; ΃΄΀ͷͼ ͝ͼ͸͹Ͳͼͯ Ͳ ͱͪͰͶͲͼͯ ͷͯ ͸ͼͺ΅ͬͪΉ ͺͽʹ ͸ͼ Ͷͪ΂Ͳͷ΅ ͙ͺ͸΃ͯ ͷͯ ͫ΅ͬͪͯͼÝ

͜ͲͳͷͽΎ ΃ ΂Ͳ͹Όͷ;΀; QMVH JU ͛Ͷͯͷͪ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͸ͮͷͲͶ ͮͬͲͰͯͷͲͯͶ ͎ͪͰͯ ͹ͺͲ ͸ͫͺ΅ͬͯ ʹͪͫͯ͵Ή ͌ͪͶ ͷͯ ͷͽͰͷ͸ ͹ͺͯͺ΅ͬͪͼΆ ͺͪͫ͸ͼͽ ͷͪͮ͸͵ͭ͸ ͑ͪͶͯͷͲͼͯ ʹͪͫͯ͵Ά Ͳ ͹ͺ͸ͮ͸͵Ͱͪͳͼͯ ͺͪͫ͸ͼͽ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͱͪͰͲͶͷͪΉ ΀ͪͷͭͪ ͶͶ ͫ͸ʹ͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ 0' &#2 4FU ͪͮͪ͹ͼͯͺ ͮ͵Ή ΂Ͳͷ΅ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ΂Ͳͷͪ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͪΉ '4 ͹΅͵ͯͽ͵ͪͬ͵Ͳͬͪͼͯ͵Ά ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

0' &#2 1MVT ͪͮͪ͹ͼͯͺ ͮ͵Ή ΂Ͳͷ΅ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͹΅͵ͯͽ͵ͪͬ͵Ͳͬͪͼͯ͵Ά ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

0' &#2 ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͌ͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ 0'

͙ͲΉͷ; Ͷ΀ʹ΀ͽΎ΃΄ʹ΀ʹͲ΄Ύ΃Α ;ͷͿΎΊͺ;

01 02 03 04 05 06

͡΂ͷͺ;΅΋ͷ΃΄ʹ΀ ʹ ΃Ͳ;΀ͻ ΃ͺ΃΄ͷ;ͷ

ͣͷͿ΃ͲΈͺ΀ͿͿ΀ Ήͺ΃΄΀

͠ͶͿͲ ΂΅ͼͲ ʹ΃ͷ͵ͶͲ ΃ʹ΀ͳ΀ͶͿͲ

0' ͹ͺͪʹͼͲ΁ͷ͸ Ͳ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ ͬ͸ Ͷͷ͸ͭ͸Ͷ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͲͻͼͯͶͯ 'FTUPPM ͌ ͵Έͫ͸ͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ ;ͺͯͱͯͺ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͷͪͻͼͺ͸ͲͼΆ ͮ͵Ή ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ ͷ͸ͬ͸ͳ ͱͪͮͪ΁Ͳ ¾ Ͳ͵Ͳ ͮ͵Ή Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ͷͪ Ͷͷ͸ͭ͸;ͽͷʹ΀Ͳ͸ͷͪ͵Άͷ͸Ͷ ͻͼ͸͵ͯ Ͳ͵Ͳ ͮ͵Ή ͻ͸ͱͮͪͷͲΉ ͸ͼ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲͳ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ΂Ͳ͹͸ͺͯͱͷ΅Ϳ ͻͲͻͼͯͶ

͛ ʹ͸ͰͽͿ͸Ͷ ͮ͵Ή ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ ͹΅͵ͯͽ͵ͪͬ͵Ͳͬͪͼͯ͵ͯͶ Ͳ Ͷ͸ͫͲ͵Άͷ΅Ͷ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ΃ͲͶ ͪ͹͹ͪͺͪͼ͸Ͷ $5. ͸ͼ 'FTUPPM ;ͺͯͱͯͺ ͻͼͪͷ͸ͬͲͼͻΉ ͸ͮͷ͸ͳ Ͳͱ ͻͪͶ΅Ϳ ΁Ͳͻͼ΅Ϳ Ͷͪ΂Ͳͷ ͙ͺͲ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͲ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͻͼͺͽͰʹͪ ͻ͸ͫͲͺͪͯͼͻΉ ͹ͺΉͶ͸ ͻ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ Ͳ ͹ͯͺͯͷ͸ͻͲͼͻΉ ͬ ʹ͸ͰͽͿ ͮ͵Ή ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ

͚ͪͫ͸ͼͪͯͼͯ ͌΅ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ;ͺͯͱͯͺ͸Ͷ Ͳ͵Ͳ ;ͺͯͱͯͺ͸Ͷ ͻ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ 0' ͸ͻͼͪͯͼͻΉ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ͳ ͺͽ΁ͷ͸ͳ Ͷͪ΂Ͳͷ͸ͳ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͯͭ͸ ͺͪͱͶͯͺͽ Ͳ Ͷͪ͵͸ͳ Ͷͪͻͻͯ ͯͭ͸ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͼ͸΁ͷ͸ ͬͯͻͼͲ ͸ͮͷ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ ͹͸ ʹͺ͸Ͷʹͯ ͹͸ ͹ͺΉͶ͸ͳ Ͳ ʹͺͲͬ͸ͳ ͵ͲͷͲΉͶ

07 08 09 10 11 12

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͱͪͰͲͶͷ͸ͳ ΀ͪͷͭͲ ͟͸ͮ ;ͺͯͱ΅ ͜͸΁ͷͪΉ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ

ͩͺ΃΄ͲΑ ΀ͳ΂Ͳͳ΀΄ͼͲ ΅͵ͽ΀ʹ

͔͸Ͷ͹ͪʹͼͷͪΉ Ͷ͸ͮͽ͵ΆͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ $.4 Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͮ͵Ή ͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ͸ͭ͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ 0' ͙ͺͲ ·ͼ͸Ͷ ͹͸͵ͽ΁ͪͯͼͻΉ Ͷ͸΃ͷ΅ͳ Ͷ͸ͷͼͪͰͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ ͹͸΁ͼͲ ͻ ͷͯ͸ͭͺͪͷͲ΁ͯͷͷ΅ͶͲ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΉͶͲ ͙͸ͮͺ͸ͫͷͽΈ Ͳͷ;͸ͺͶͪ΀ͲΈ ͻͶ ͬ ͺͪͱͮͯ͵ͯ i͙͸͵ͽͻͼͪ΀Ͳ͸ͷͪͺͷ΅ͯ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͻ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ $.4u ͷͪ ͻ

͚ͪͻ΂ͲͺͲͼͯ͵Ά ͸͹͸ͺ΅ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ΅ͳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ ͘ͷ ͹͸Ͷ͸ͭͪͯͼ ͫ͸͵ͯ​ͯ ͼ͸΁ͷ͸ ͬͯͻͼͲ 0' ͷͪ ͽͭ͵ͪͿ Ͳ ʹͺ͸ͶʹͪͿ ͹ͺͯ͹Ήͼͻͼͬͽͯͼ ͸͹ͺ͸ʹͲͮ΅ͬͪͷͲΈ Ͳ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͹͸͵ͽ΁ͪͼΆ ͫͯͱͽ͹ͺͯ΁ͷ΅ͯ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ

13

ͶͶ

14

ͶͶ ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

ͶͶ

͖ͪͻͻͪ

ʹͭ

͚΃΁΀ͽΎ͹΀ʹͲͿͺͷ ΃ ΃ͺ΃΄ͷ;΀ͻ $.4

͌ͼ ͶͲͷ-1

15 16

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

17

XXX festool SV

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͌ͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ 0' ͣ΀ʹ΀ͼ΅΁Ϳ΀΃΄Ύ ʹ΀͹;΀͸Ϳ΀΃΄ͷͻ ʹ΁ͷΉͲ΄ͽΑͷ΄ 0' ͹͸ͮʹͽ͹ͪͯͼ ͬͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ΅Ͷ Ϳ͸ͮ͸Ͷ ͶͶ Ͳ ͸ͫ΂Ͳͺͷ͸ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹ͸ͳ ͌ͻΊ ΁ͼ͸ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͹͸Ͱͯ͵ͪͼΆ ͌ͻΊ ͮ͵Ή ͻ͸ͬͯͺ΂ͯͷͷ͸ͭ͸ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼͪ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͹ͺͲ ͻͪͶ͸Ͷ ͹ͺ͸ͻͼ͸Ͷ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ

ͧ΀Ͷ ;; ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ Ϳ͸ͮͽ ͶͶ ͺͪͫ͸ͼͪ ͻ ͫ͸͵Ά΂͸ͳ ͭ͵ͽͫͲͷ͸ͳ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ Ͳ ͹͸ ΂ͪͫ͵͸ͷͽ Ͳ͵Ͳ ͬͺͯͱʹͪ ;ͽͺͷͲͼͽͺ΅ ͫ͸͵Ά΂ͯ ͷͯ ͻ͸ͻͼͪͬΉͼ ͼͺͽͮͪ

͡΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺͷ ͿͲ ͌Ͷͯͻͼͯ ͻ ͬ΅ͼΉͰͷ΅Ͷ ʹ͸ͰͽͿ͸Ͷ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ΅ͳ ͹΅͵ͯͽ͵ͪͬ͵Ͳͬͪͼͯ͵Ά ͮͯ͵ͪͯͼ ͷͯͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͯ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ΅Ͷ ͙ͺͲ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ʹͺ͸Ͷ͸΁ͷ΅Ͷ ;ͺͯͱͯͺ͸Ͷ ͽͮͪ͵ΉͯͼͻΉ ͮ͸ ͻͼͺͽͰʹͲ Ͳͻͼ͸΁ͷͲʹ Ͳͻ͹΅ͼͪͼͯ͵ΆͷͪΉ ͵ͪͫ͸ͺͪͼ͸ͺͲΉ 'FTUPPM

ͣ;ͷͿͲ ͼ΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀͵΀ ͼ΀ͽΎΈͲ ͳͷ͹ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄Ͳ ͛Ͷͯͷͪ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ʹ͸͵Ά΀ͪ ͽ 0' ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼͻΉ ͫͯͱ ͹͸Ͷ͸΃Ͳ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͙ͺ͸ͻͼ͸ ͺͪͻ;ͲʹͻͲͺͽͳͼͯ ͬ΅ͷΆͼͯ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼͯ Ͳ ͷͪͰͶͲͼͯ ͷͪ ͷ͸ͬ͸ͯ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ Ͳ ͸ͷ͸ ͻΉͮͯͼ ͼ͸΁ͷ͸ Ͳ ͹͸ ΀ͯͷͼͺͽ

ͨͷͿ΄΂ͲͽΎͿ΍ͻ ͹Ͳ͸ͺ; ͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͬͻͯͭ͸ ͸ͮͷ͸ͭ͸ ͬͲͷͼͪ ͫͪͺͪ΂ʹͪ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͱͪ;ͲʹͻͲͺ͸ͬͪͼΆ Ͳ ͺͪͻ;ͲʹͻͲͺ͸ͬͪͼΆ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃Ͳͯ ͹ͪͺͪ͵͵ͯ͵Άͷ͸ͭ͸ ͽ͹͸ͺͪ Ͳ͵Ͳ ͮͺͽͭ͸ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

͞͵Ϳ΀ʹͷͿͿͲΑ ΃;ͷͿͲ Ά΂ͷ͹΍ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͽͮ͸ͫͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶͯ ͫ͵͸ʹͲͺ͸ͬʹͲ ΂͹Ͳͷͮͯ͵Ή ͻ ͫͪ͵ͪͷͻͲͺ͸Ͷ Ͳ Ϳͺͪ͹͸ͬͲʹ͸Ͷ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͻͶͯͷͲͼΆ ;ͺͯͱͽ ͫͯͱ ͹ͯͺͯͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ʹ͵Έ΁ͪ ͗ͪͻͼ͸Ή΃ͯ​ͯ ͸ͫ͵ͯͭ΁ͯͷͲͯ ͺͪͫ͸ͼ΅

ͤ΀ΉͿͲΑ ΂ͷ͵΅ͽͺ΂΀ʹͼͲ ͵ͽ΅ͳͺͿ΍ ͜͸΁ͷͪΉ ͫͯͱ ͹͸ͭͺͯ΂ͷ͸ͻͼͯͳ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ͻ ͼͪʹ ͷͪͱ΅ͬͪͯͶ͸ͳ ͷͽ͵ͯͬ͸ͳ ;ͽͷʹ΀Ͳͯͳ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͷͪͻͼͺ͸ͲͼΆ ͭ͵ͽͫͲͷͽ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͫͯͱ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹ͺ͸ͬͯͺ͸ʹ ͚ͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͪ ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͮ͸ ͶͶ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͱͪͰͲͶͷͪΉ ΀ͪͷͭͪ ͶͶ ͱͪͰͲͶͷͪΉ ΀ͪͷͭͪ ͶͶ ͫ͸ʹ͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ ͻ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ Ͳ ͬ΅ͼΉͰͷ΅Ͷ ʹ͸ͰͽͿ͸Ͷ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͶͶ ͬͯͺͿͷͲͳ ͬ΅ͼΉͰͷ͸ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͹΅͵ͯͽ͵ͪͬ͵Ͳͬͪͼͯ͵Ά ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$ 0' &#2 1MVT ͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

͌΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺ͡ ÍŒͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡Î…Íł ͞ͺͯ͹ͯͺ 0'

Í&#x;΀ʹÎ?Íť ͞Ͳ΃Ί΄Ͳͳ

01 02 03 04 05 06

͕΀΄΀ʹ Íź Í˝Î?ͳ΀͝ ΂Ͳͳ΀΄͡

͖ʹ΀͝Ϳ΀͝ ͚Ͳ͸ͺ͞ ͜͡΂͸ͺ΄ ͽ΅ΉΊ͡

͢Ͳ͚ ͜ʹͲ ;΀΄΀ʹ΀

0' ͏ͯ͝͸͜ Í´Í­ Ή͏;Ήͯ͟͝Ή ͪ͜͝͸ͳ ;Ίͭʹ͸ͳ ͪ͜΂Ͳ͡ʹ͸ͳ ÍŹ ͝͏͸Ί͜ ʹ;ͪͯ͝͝ ž Ͳ ͚ͺͲ ·͟͸͜ Ͳͯͯ͜͟ Ϳ͸͎ ͜͜ ͧ͟͸ Ή͏;Ήͯ͟͝Ή ͸͝͸͍Î…Íś ͚ͺͯͲ͜ͽ΃ͯ͟͝͏͸͜ ͚ͺͲ ͏ͺͯ͹ʹͯ ͞ͽͺ͡Ͳ͟ͽͺÎ… Ͳ;Ͳ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲͲ ͚͸ ΂͍ͪ;͸͡ͽ

Í”ͪʹͲ͜Ͳ ͚ͺ͸͟͝Î…͜Ͳ ͜͸ͭͽ͟ ͍΅͟Ά ͟͸Π͡Î…ÍŻ ͺ͍ͪ͸͟Î… Í? 0' ͹ͪͰͲ͜ ͞Ͳʹ͝Ͳͺͽͯ͟ ͚͸;͸Ͱͯ͡Ͳͯ ͸͎͡͸͏ͺͯͯ͜͡͡͸ ͪ͡ ͸͍ͯͲͿ ͟͝͸ͳʹͪͿ ͚ͪ͡ͺͪ͏;ΉΈ΃ͲͿ ͧ͟͸ ͚ͺͲ͎ͪͯ͟ ͪ͜΂Ͳͯ͡ Πͺͯ͹͏Î…Πͪͳ͡ͽΈ ͽ͟͝͸ͳΠͲ͏͸͟͝Ά Ͳ ͍ͪ͟͝Ͳ;Ά͡͸͟͝Ά Íšͯ͹ͽ;Άͪ͟͟ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͝͸͏ͯͺ΂ͯ͡͡Î…Íł Í–͸Ͱͯͯ͟ ͹͍ͪ΅͟Ά ͸ ͎͸͏͸͎͸Π͡Î…Íż ͸͚ͯͺͪ΀ͲΉͿ ͟ͺ͍ͯͽΈ΃ͲͿ ͍͸;Ά΂ͲͿ ͹ͪ͟ͺͪ͟ ͏ͺͯͯ͜͡Ͳ

Í›ͯͪ͜͡ ͞ͺͯ͹Î… Í˝ 0' ÍŹÎ…͚͸;͡Ήͯ͟͝Ή ÍŤÎ…͟͝ͺ͸ Ͳ ͚ͺ͸͟͝͸ Í—ͪͰ͜Ͳͯ͟ ͪ͡ ͍ͪ;ͪ͡͝Ͳͺ ͍;͸ʹͲͺͪ͟͸ͺͪ ΂͚Ͳ͎ͯ͡;Ή Í‘ͪͯ͟͜ ͏͸͹Ά͜Ͳͯ͟ ͺ͸Ͱʹ͸͏Î…Íł Í´ÍľÎˆΠͲ ͹ͪ͟Ή͡Ͳͯ͟ Ͳ;Ͳ ͸͝;͍ͪΆͯ͟ ž ͯ͡ ͚ͯͺͯͪ͟͝͏;ΉΉ Í´ÍľÎˆÎ

07 08 09 10 11 12

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ ÍŽͲͪͯ͜͟ͺ ͹ͪͰͲ͜͡͸ͳ ΀ͪͭ͡Ͳ Í&#x;͸͎ ͞ͺͯ͹Î… Íœ͸Πͪ͡Ή ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͪ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ Í–ͪͪ͝͝

„

Í“Î?΃΄΂ͲΑ ͿͲ΃΄΂΀͟͝Ͳ

͓΀ͽΎΊͺ͡ ʹ΀͚͞΀͸ͿÎ€ÎƒÎ„Íş

Í?ÎƒÍŻ ͸͎͡͸ ͸͍;ͯͭΠͯ͡Ͳͯ ͺ͍ͪ͸͟Î… ͯͪ͜͝͡ ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡͸ͭ͸ ʹ͸;Ά΀ͪ ͪ͟ʹͰͯ ͚ͺ͸Ͳ͹͏͸͎Ͳ͟͝Ή ÍŤÍŻÍą ͎͸͚͸;͡Ͳͯ͟;Ά͡͸ͭ͸ Ͳ͟͡͝ͺͽͯͪ͜͟͡ Í› ;ͯͭʹͲ͜ ΃ͯ;Πʹ͸͜ ͸͡͸ ͝͡Ͳͪͯ͜͟͝Ή Ͳ ͪ͟ʹͰͯ ͚ͺ͸͟͝͸ ͽͪͪ͟͝͡͏;Ͳ͏ͪͯ͟͝Ή Í™ͺͲ ·͟͸͜ ͺͯΠΆ Ͳ͎ͯ͟ Ͳ ͸ ͚;ͪ͏͡͸͜ ͚ͯͺͯͿ͸͎ͯ Íť ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡͸ͭ͸ ʹ͸;Ά΀ͪ ͪ͡ ͎ͺͽͭͽΈ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͽ

Í?ÎƒÍŻ ͸͎Ͳ͡ ͚;ÎˆÍť ͚ͺͲ Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͡ͲͲ 0' Íť ͸ͪ͟͝͡͝ʹ͸ͳ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡Ͳͯ ͚ͺΉ͜͸ͽͭ͸;Ά͡Î…Íż Ͳ ʹͺͽͭ;Î…Íż ÍŹÎ…ͺͯ͹͸͏ Íť ͚͸͜͸΃ΆΈ ͽ͡Ͳ͏ͯͺͪ͝;Ά͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺ͡͸ͭ͸ ΂͍ͪ;͸ͪ͡ Ͳ;Ͳ ͚ͺͲ͚͝͸͝͸͍;ͯ͡ͲΉ ͎;Ή ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ž ͏͝Ί ͸͍;ͯͭΠͪͯ͟ ͚͸͏͎ͯͯ͝͡͏͡ͽΈ ͺ͍ͪ͸͟ͽ

ÍŒÍź

13

͜Ͳ͡-1 ͜͜

14

͜͜ ͜͜

15

͜͜ ʹͭ

16

..$ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹͪ

17

XXX festool SV

107

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͌ͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ 0' ͠Ϳ ;΀͸ͷ΄ ʹ΃Β ͖͸΃ͷͯ​ͯ ͹ͺ͸΃ͯ ͽͮ͸ͫͷͯ​ͯ Ͳ ͷͪͮΊͰͷͯ​ͯ ¾ ;ͺͯͱͯͺ 0' ͲͶͯ​ͯͼ ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ͼΉͭ͸ͬ͸ͯ ͽͻͲ͵Ͳͯ ͬ΅ͻ͸΁ͪͳ΂ͽΈ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͹ͯͺͬ͸ʹ͵ͪͻͻͷͽΈ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͻͼΆ ͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ;ͺͯͱͯͺͪ 0' ͌΅ ͵ͯͭʹ͸ ͻ͹ͺͪͬͲͼͯͻΆ ͻ ͵Έͫ͸ͳ ͻ͵͸Ͱͷ͸ͳ ͱͪͮͪ΁ͯͳ ͎͵Ή ͷͯͭ͸ ͷͯ ͻͽ΃ͯͻͼͬͽͯͼ ͻ͵͸ͬͪ iͷͯͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸uÝ

͞΀΋Ϳ΀ͷ ΄Α͵΀ʹ΀ͷ ΅΃ͺͽͺͷ ͧ͵ͯʹͼͺ͸ͷͷ΅ͳ ͫ͵͸ʹ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲΉ ͮͬͲͭͪͼͯ͵ͯͶ ͹ͺͯ͸ͫͺͪͱͽͯͼ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͌ͼ ͬ͸ ͬ͹ͯ΁ͪͼ͵ΉΈ΃ͽΈ ͺͯͰͽ΃ͽΈ ͻ͹͸ͻ͸ͫͷ͸ͻͼΆ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͌ͪ͵ ͺͪͱͶͯ΃Ίͷͷ΅ͳ ͷͪ ͼͺΊͿ ͸͹͸ͺͪͿ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͻ ͶͲͷͲͶͪ͵Άͷ͸ͳ ͬͲͫͺͪ΀Ͳͯͳ

ͩͺ΃΄΀΄Ͳ ʹ ΃ͺ΃΄ͷ;ͷ ͑ͪ΃Ͳͼͷ΅ͳ ·ʹͺͪͷ ͹΅͵ͯͽ͵ͪͬ͵Ͳͬͪͼͯ͵Ά Ͳ ͹͸ͬ͸ͺͪ΁ͲͬͪͯͶ΅ͳ ͷͪ m ͪͻ͹Ͳͺͪ΀Ͳ͸ͷͷ΅ͳ ͹ͪͼͺͽͫ͸ʹ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈͼ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲͯ ͮ͸ ͹ͺͲ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͲ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ

ͣ;ͷͿͲ ΀΃ͿͲ΃΄ͼͺ ͳͷ͹ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄Ͳ ͛Ͷͯͷͪ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ ͻ ʹͺͯ͹͵ͯͷͲͯͶ 'BTU'JY ͷͪ ͺͪͱ ͮͬͪ ͼͺͲ ͺͪͱͫ͵͸ʹͲ ͺ͸ͬͪͼΆ ͱͪͶͯͷͲͼΆ ͱͪͰͪͼΆ ͯ͠ͷͼͺͲͺ͸ͬͪͷͲͯ ͸ͻͽ΃ͯͻͼͬ͵ΉͯͼͻΉ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹͲ

͓΍΃΄΂ͲΑ ͿͲ΃΄΂΀ͻͼͲ ΁΂΀ΆͺͽΎͿ΀ͻ Ά΂ͷ͹΍ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΈ ͹͵Ͳͼ΅ ͸ͻͷ͸ͬͪͷͲΉ ͻ ͫ͵͸ʹ͸Ͷ ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ή ͬ΅ Ͷ͸Ͱͯͼͯ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͻͲͻͼͯͶ΅ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͹ͯͺͯͬͯͻͼͲ ͹ͺ͸;Ͳ͵ΆͷͽΈ ;ͺͯͱͽ ͬ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯ

͡΂΀΃΄ͲΑ ͹Ͳ;ͷͿͲ Ά΂ͷ͹΍ ͋͵͸ʹͲͺ͸ͬʹͪ ΂͹Ͳͷͮͯ͵Ή ͻ ͫͪ͵ͪͷͻͲͺ͸Ͷ Ͳ Ϳͺͪ͹͸ͬͲʹ͸Ͷ ͭͪͺͪͷͼͲͺͽͯͼ ͫ΅ͻͼͺͽΈ Ͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷͽΈ ͻͶͯͷͽ ;ͺͯͱ΅ ¾ ͫͯͱ ͹ͯͺͯͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ʹ͵Έ΁ͪ

͔΍΃΀ΉͲͻΊͲΑ ΄΀ΉͿ΀΃΄Ύ ͚ͪͫ͸΁ͪΉ ͬ΅ͻ͸ͼͪ ;ͺͯͱ΅ ;ͲʹͻͲͺͽͯͼͻΉ ͸ͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷ͸ ͹͸ ͸ͫͯͲͶ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͶ ͻͼ͸ͳʹͪͶ ͬͻͯͭ͸ ͸ͮͷ͸ͳ ͱͪͰͲͶͷ͸ͳ ͺͽ΁ʹ͸ͳ ͪ͜ʹ͸ͳ ͮͬ͸ͳͷ͸ͳ ͱͪͰͲͶ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͼ͸΁ͷ΅ͯ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͱͪͰͲͶͷͪΉ ΀ͪͷͭͪ ͶͶ ͱͪͰͲͶͷͪΉ ΀ͪͷͭͪ ͶͶ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͶͶ ͹΅͵ͯͽ͵ͪͬ͵Ͳͬͪͼͯ͵Ά ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$ 0' &# 4FU ͻͲͻͼͯͳͷͯͺ ͻ ͸ͻͷͪͻͼʹ͸ͳ

0' &# 1MVT

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

͌΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺ͡ ÍŒͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡Î…Íł ͞ͺͯ͹ͯͺ 0'

ͯ΄Ͳͽ΀Ϳ ΃΂͜͡ͺ ͺͿ΃΄΂΅͞͡Ϳ΄΀ʹ

01 02 03 04 05 06

m ž ͜ͽΑ ͳ΀ͽΎΊ͡;΀ Î…ÍśÎ€ÍłÎƒÎ„ʹͲ

ͥ΂Ͳ͟΄ͺΉͿ΀͡ ΂Ͳ͚͞͡΋͡Ϳͺ͡ ΀΂;ͲͿ΀ʹ ΅Π΂Ͳʹͽ͡ͿͺΑ

Í&#x;Ͳ͜Î’͸Ϳ΀͡ Π΀;΂΅͸͡Ϳͺ͡

Í™ͺͲ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲͲ Íť ͍͸ʹ͸͏Î…Íś ͽ͚͸ͺ͸͜ Ͳ;Ͳ ΂Ͳ͡͸ͳ ͚ͪ͡ͺͪ͏;Î‰ÎˆÎƒÍŻÍł ͺ͚ͪ͝͸;͸Ͱͯ͡Ͳͯ ͚ͪ͡ͺͪ͏ ÍľÎ‰ÎˆÎƒͲͿ ΂ͪͭ͟͡ ͯ͜͝΃ͯ͡͸ ͪ͡ m Í‹;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ·͟͸͜ͽ ʹ͸ͺ͚ͽ͝ ͺ͚ͪ͝͸;ͪͭͪͯ͟͝Ή ͸͚͟Ͳͪ͜;Ά͡͸ ͚͸ ͸͟͡͸΂ͯ͡ͲΈ Í´ ͚ͪ͡ͺͪ͏;ͯ͡ͲΈ ͚͸͎ͪΠͲ Π͟͸ Ή͏;Ήͯ͟͝Ή ͺͯͪ;Ά͡Î…Íś ͸͍;ͯͭΠͯ͡Ͳͯ͜ ͚ͺͲ ͎;Ͳͯ͟;Ά͡͸ͳ ͺ͍ͪ͸ͯ͟ ͝͸ ͝;͸Ͱ͡Î…͜Ͳ ͪͯ͜͟ͺͲͪ;ͪ͜Ͳ

ÍœͪʹͲ͜Ͳ ͏ͪͰ͡Î…͜Ͳ ·;ͯͯͪ͜͟͜͡Ͳ ͽ͚ͺͪ͏;ͯ͡ͲΉ Í´ÍŞÍ´ ͎͏͸ͳ͡͸ͳ ͹ͪͰͲ͜ ͟͝͸ͯʹ ÍŹÎ…Í´ÍľÎˆΠͪͯ͟;Ά ͚ͽ͝ʹ͸͏ͪΉ ʹ͡͸͚ʹͪ ͏΅͟ΉͰ͡͸ͭ͸ ʹ͸;Ά΀ͪ ͜͸Ͱ͡͸ ͽ͚ͺͪ͏;Ή͟Ά ͯ͡ ÍŹÎ…͚ͽ͝ʹͪΉ ͏ͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡Î…Íł ͞ͺͯ͹ͯͺ Ͳ͹ ͺͽʹ Í™ͺͲ ÍŹÎ…͚͸;ͯ͡͡ͲͲ ͏ͯ͝Ϳ ͪ͜͡Ͳ͚ͽ;Ή΀Ͳͳ ͸͍ͯ ͺͽʹͲ ͸ͪ͟͝Έ͟͝Ή ͪ͡ ͪ͜΂Ͳ͡ʹͯ

Í‘ͪ͡ΠͲͯ͟;Ά͡Î…Íś ͚ͺͯͲ͜ͽ΃ͯ͟͝͏͸͜ ͡͸͏͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺͪ 0' Ή͏;Ήͯ͟͝Ή Ϳ͸͎ ͞ͺͯ͹Î… ͜͜ ͹ͪͰͲͪ͜͡Ή ΀ͪͭͪ͡ ÍŹÎ…͟͝ͽ͚ͪͯ͟ ͪ͡ ͺͪ͟͝͝͸Ή͡ͲͲ ͎͸ ͜͜ ͎ͪ͡ ͚;Ͳ͟͸ͳ ͸͝͡͸͏ͪ͡ͲΉ Ͳ ͞ͺͯ͹Î… ͎ͪ͡ΊͰ͡͸ ͹ͪͰͲͪ͜Έ͟͝Ή ÍŽÍŞÍ°ÍŻ ͚ͺͲ ͸͍ͺ͍ͪ͸͟ʹͯ ͟͸;͟͝Î…Íż ͹ͪͭ͸͟͸͏͸ʹ

07 08 09 10 11 12

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ ÍŽͲͪͯ͜͟ͺ ͹ͪͰͲ͜͡͸ͳ ΀ͪͭ͡Ͳ

͜͜

Íœ͸Πͪ͡Ή ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͪ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ

͜͜

Í–ͪͪ͝͝

„

Í“Î?΃΄΂ͲΑ Íş ΄΀ΉͿͲΑ ΂͡;Î…ͽͺ΂΀ʹ͟Ͳ Π΂΀ΆͺͽÎŽÍżÎ?· Ά΂͚͡

Í›Ͳͯ͟͝ͳͯ͡ͺ Íť ͸ͪ͟͝͡͝ʹ͸ͳ ͚ͺͯ͏ͺͪÎƒÍŞÍŻÍź 0' ÍŹ ͽ͡Ͳ͏ͯͺͪ͝;Ά͡ͽΈ ʹ͸͚͜;ͯʹ͝͡ͽΈ ͝Ͳͯ͟͜͝ͽ Íœ͚ͯͯͺΆ Í˝ ÍŒÍŞÍť ͏͎ͯͭͪ͝ ͚͸͎ ͺͽʹ͸ͳ ͯ͡͸͍Ϳ͸͎Ͳͪ͜Ή ͸ͪ͟͝͡͝ʹͪ Í‹;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͹ͪͯͯ͜͡ ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡Î…Íż ʹ͸;ͯ΀ Ͳ ͚͸͎͸΂͏ ÍŤÍŻÍą Ͳ͟͡͝ͺͽͯͪ͜͟͡ ͌΅ ͜͸Ͱͯͯ͟ ÍŤÎ…͟͝ͺ͸ ͚ͯͺͯͿ͸͎Ͳ͟Ά ͸͟ ͸͎͡͸ͳ ͺ͍ͪ͸͟Î… Í´ ͎ͺͽͭ͸ͳ

ͧͪ͟;͸͡ ͟͸Π͡͸͟͝Ͳ ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͲ ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͝͸͎ͯͲͯ͡͡ͲΈ ͚;Ͳ͟Î… ͸͝͡͸͏ͪ͡ͲΉ Íť ͍;͸ʹ͸͜ ͎͏Ͳͭͪͯ͟;Ή ͌΅ ͜͸Ͱͯͯ͟ ͚ͯͯ͟ͺΆ ͚ͯͺͯͯ͜ÎƒÍŞÍźÎ† ͚;Ͳ͟ͽ ͸͝͡͸͏ͪ͡ͲΉ ͏͏ͯͺͿ Ͳ ͏͡Ͳ͹ Íť ΂ͪͭ͸͜ ͜͜ ͧ͟͸ ͝ͽ΃ͯ͟͝͏ͯ͡͡͸ ͸͍;ͯͭΠͪͯ͟ ͚ͺ͸΀ͯ͝͝ ͪ͟͡͝ͺ͸ͳʹͲ ͚͸;͸Ͱͯ͡ͲΉ ͞ͺͯ͹Î… ͸͟͡͸͝Ͳͯ͟;Ά͡͸ ͹ͪͭ͸͟͸͏ʹͲ

13

͜͜

Í&#x;͸͎ ͞ͺͯ͹Î…

Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ

ÍŁÍşÎƒÎ„͡͝Ϳ͡΂ ΃ ΀΃ͿͲÎƒÎ„ÍźÎ€Íť ͜ͽΑ ;ͺͳ͟΀͝ ΂Ͳͳ΀΄Î?

ÍŒÍź ͜Ͳ͡-1

14 15

͜͜ ʹͭ

16

..$ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹͪ

17

XXX festool SV

109

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͫ͘ͱ͸ͺ ͻͲͻͼͯͶ΅ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ ͬͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ΅Ϳ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬ

0'

͠΃ͿͲ΃΄ͼͲ ͶͽΑ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ͳ 0' ΉͲ΃΄Ύ



͗ͪͲͶͯͷ͸ͬͪͷͲͯ ͙Ͳ͸ͺ;ͿͲΑ ΈͲͿ͵Ͳ 4; % 0' ͙Ͳ͸ͺ;ͿͲΑ ΈͲͿ͵Ͳ 4; % 0' ͙Ͳ͸ͺ;ͿͲΑ ΈͲͿ͵Ͳ 4; % 0'



         

͟ͲͼͺͶͿͲΑ ͵ͲͻͼͲ 6&. 0' ,' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͨͷͿ΄΂ͺ΂΅ΐ΋ͺͻ Ί΄ͺΆ΄ ;% 0' % ͡΍ͽͷ΅ͽͲʹͽͺʹͲ΄ͷͽΎ ,4' 0' ͡΀Ͷ΀ΊʹͲ ΃ ΁΍ͽͷ΅ͽͲʹͽͺʹͲ΄ͷͽͷ; -"4 0' ͤͷͼ΃΄΀ͽͺ΄΀ʹͲΑ ΁΀Ͷ΀ΊʹͲ 51 0' ͢Ͳ΃Ίͺ΂ͺ΄ͷͽΎ ΃΄΀ͽͲ 57 0' ͔΍΄Α͸Ϳ΀ͻ ͼ΀͸΅· ") 0'

͔͸ͶͶͯͷͼͪͺͲͳ ͮ͵Ή .', 0', 0' 0' 0' ,' ͻ ͷͪʹͲͮͷ͸ͳ ͭͪͳʹ͸ͳ ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼͲʹͪ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή .', 0', 0' 0' 0' ,' ͻ ͷͪʹͲͮͷ͸ͳ ͭͪͳʹ͸ͳ ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼͲʹͪ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή .', 0', 0' 0' 0' ,' ͻ ͷͪʹͲͮͷ͸ͳ ͭͪͳʹ͸ͳ ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼ͸ͬͲʹͪ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' ͮ͵Ή ͱͪͰͲͶͷ΅Ϳ ΀ͪͷͭ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ͬͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ΅Ϳ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬ 'FTUPPM ͮ͵Ή ͹ͪͼͺ͸ͷͪ ͶͶ Ͳ ͶͶ ͮ͵Ή ΀ͯͷͼͺͲͺ͸ͬͪͷͲΉ ʹ ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ΅Ϳ ʹ͸͵ͯ΀ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 0' 0' 0' ͮ͵Ή ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ ͻͫ͸ʹͽ ͹ͺͲ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͮͲͪͶͯͼͺ ;ͺͯͱ΅ Ͷͪʹͻ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 0' 0' 0' ͮ͵Ή ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ ͻͫ͸ʹͽ ͹ͺͲ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͹͸ͮ͸΂ͬͪ ͻ ͸ͮͷ͸ͳ ͻͼ͸ͺ͸ͷ΅ ͻ ͺͪͻ΂ͲͺͲͼͯ͵ͯͶ ͸͹͸ͺ΅ ͮͲͪͶͯͼͺ ;ͺͯͱ΅ Ͷͪʹͻ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' ͻ ΀ͯͷͼͺͪ͵Άͷ΅Ͷ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͯͶ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' ͮ͵Ή ͽͬͯ͵Ͳ΁ͯͷͲΉ ͹͵͸΃ͪͮͲ ͸͹͸ͺ΅ ͹ͺͲ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ

ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' ͮ͵Ή ΂Ͳ͹͸ͺͯͱͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ 74 74 Ͳ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͡΂ͺ΃΁΀΃΀ͳͽͷͿͺͷ ͶͽΑ ΄΀ΉͿ΀ͻ ΅΃΄ͲͿ΀ʹͼͺ ͳ΀ͼ΀ʹ΀͵΀ ΅΁΀΂Ͳ '& '4 0' ͓΀ͼ΀ʹ΀ͻ ΅΁΀΂ 4" 0' ͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͡΂ͺ΃΁΀΃΀ͳͽͷͿͺͷ ͶͽΑ ΄΀ΉͿ΀ͻ ΅΃΄Ͳͮ͵Ή 0' 0' 0' ,' ͮ͵Ή ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ Ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹͲ ͫ͸ʹ͸ͬ͸ͭ͸ ͽ͹͸ͺͪ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͼͻΉ Ϳ΀ʹͼͺ ͳ΀ͼ΀ʹ΀͵΀ ΅΁΀΂Ͳ '& 0' ,' ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͟Ͳ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͺͻ ΅΁΀΂ '4 0' ͮ͵Ή Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬ 0' 0' ͻ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ΂Ͳͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿ '4 ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͻ ͸͹͸ͺͪͶͲ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͌΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺ͡ ͍͘͹͸ͺ ͝Ͳͯ͟͜͝Î… Ͳ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͲ ͏ͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡Î…Íż ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏

01 02

Í›Ͳͯͪ͟͜͝ ͎;Ή ͝͏ͯͺ;ͯ͡ͲΉ ͺΉ͎ͪ ͸͟͏ͯͺ͟͝Ͳͳ

03 04 05

06

07

Í›Ͳͯͪ͟͜͝ ͎;Ή ͸͍ͺ͍ͪ͸͟ʹͲ ʹͺ͸͜͸ʹ

08 09

10 11 12

Í ÎƒͿͲ΃΄͟Ͳ ͜ͽΑ Ά΂͚͡͡΂Ͳ 0' ΉͲ΃΄Ύ

î€ î€‚           î€?

Í—ͪͲͯ͜͡͸͏ͪ͡Ͳͯ

Í”͸ͯͪ͜͜͟͡ͺͲͳ

ŕŚ† ͎;Ή ͹ͪʹͪ͹ͪ

ͪͺͿͲ ͿͲΠ΂ͲʹͽΑÎ?΋ͲΑ '4 -3 ͪͺͿͲ ͿͲΠ΂ͲʹͽΑÎ?΋ͲΑ '4 -3 ͥ΂΀͜΀ͽΎͿÎ?Íť ΅Π΀΂ -" -3 '4

Íť ͺΉ͎͸͜ ͸͟͏ͯͺ͟͝Ͳͳ ͎;Ͳͪ͡ ͜͜ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

13

Íť ͺΉ͎͸͜ ͸͟͏ͯͺ͟͝Ͳͳ ͎;Ͳͪ͡ ͜͜ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

14

15

͓΀͟΀ʹ΀͝ ΅Π΀΂ 4" -3

͎;Ή ͺͪ͟͝͝͸Ή͡Ͳͳ ͯ͜Ͱ͎ͽ ͸͟͏ͯͺ͟͝ͲΉ͜Ͳ ͜͜ ͎;Ή ͝͸͎ͯͲͯ͡͡ͲΉ ͚;ͪ͡͸ʹ Íť ͺΉ͎͸͜ ͸͟͏ͯͺ͟͝Ͳͳ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ΂͟ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏ ͎;Ή Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͡ͲΉ ͏ͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺͪ 0' 0' 0' 0' Íť ͝Ͳͯ͟͜͝͸ͳ '4 -3 ͚ͪ͡ͺͪ͏;Î‰ÎˆÎƒÍŞÎ‰ ͚ͪͯ͡;Ά ΀ͯ͟͡ͺͲͺͽΈ΃Ͳͳ ΂͟Ͳ͟͞ ͍͸ʹ͸͏͸ͳ ͽ͚͸ͺ ͚ͺ͸͎͸;Ά͡Î…Íż ͽ͚͸ͺͪ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή 0' 0' 0' 0' ͚ͪ͡ͺͪ͏;Î‰ÎˆÎƒÍŞÎ‰ ͚ͪͯ͡;Ά ΀ͯ͟͡ͺͲͺͽΈ΃Ͳͳ ΂͟Ͳ͟͞ ͏͚͝͸͜͸ͭͪͯ͟;Ά͡Î…Íł Ͳ͟͡͝ͺͽͯ͜͟͡ ͟͏ͯͺ͎͸͚͝;ͪ͏͡͸ͯ ͞ͽͺ͡Ͳ͟ͽͺ͡͸ͯ ͝͏ͯͺ;͸ Â? ͜͜ ͝͏ͯͺ;͸ )8 ͎;Ή ͸͟͏ͯͺ͟͝Ͳͳ ͚͸͎ ΂ʹͪ͟͡Î… Â? ͜͜ ͟͏ͯͺ͎͸͚͝;ͪ͏͡͸ͯ ÍŽÎˆÍŤÍŻÍľÎ†͡͸ͯ ͝͏ͯͺ;͸ Â? ͜͜ Íť ΀ͯ͟͡ͺͲͺ͸͏ͪ͡͡Î…Íś ͍Ͳ͟͸͜ Ͳ ͚͸͎ͺͯ͹ͪͯ͟;ͯ͜ ͟͝͸ͺ͸͡͡Ͳͳ ͽ͚͸ͺ Íť ͽ͚͸ͺ͡͸ͳ ͝ʹ͸͍͸ͳ ͏Ͳ͟͡͸͏Î…ÍŻ ͟͝ͺͽ͍΀Ͳ͡Î… '4; ͚ͺ͸͎͸;Ά͡Î…Íż ͽ͚͸ͺͪ ÍŹ ͝Ͳͯ͟͝ͳͯ͡ͺͯ 4:4 5 -0$ Íť ͺͯͭͽ;Ͳͺͽͯ͜Î…Íś ͽ͚͸ͺ͸͜ ͎;Ή ÍŹÎ…͏ͯͺʹͲ ͚ͪͺͪ;;ͯ;Ά͡͸͟͝Ͳ ΂Ͳ͡ ͚ͪ͡ͺͪ͏;ΉΈ΃ͲͿ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

Í ÍľÎ‚ͲͿͺΉͺ΄͡ͽÎŽ ΅Π΀΂Ͳ "3 -3

͎;Ή 0' 0' 0' 0' ͎;Ή ͍͸ʹ͸͏͸ͭ͸ ͽ͚͸ͺͪ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

Í&#x;ͲΠ΂ͲʹͽΑÎ?΋ͲΑ ΠͽͲ΃΄ͺͿͲ '1 -3

͎;Ή Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͡ͲΉ ͏ͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺͪ 0' 0' 0' 0' Íť ͝Ͳͯ͟͜͝͸ͳ '4 -3 ΀ͯ͟͡ͺͲͺͽΈ΃Ͳͳ ΂͟Ͳ͟͞ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή 0' 0' 0' 0' ,' ͯ͡͸͍Ϳ͸͎Ͳ͜ ͎;Ή ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͹ͪͭ͸͟͸͏͸ʹ ÍŹ ʹ͸͚͜;ͯʹͯ͟ Íť ͍ͪ͡͸ͺ͸͜ ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡Î…Íż ΃ͽ͚͸͏ ,5 0' ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏ ͎;Ή 0' 0' 0' 0' ,' ͍ͪ͡͸ͺ ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡Î…Íż ΃ͽ͚͸͏ ,5 0' Ͳ ͽͭ;͸͏͸ͳ ͺ΅Πͪͭ 8" 0' ͯ͡͸͍Ϳ͸͎Ͳ͜Î… ͎;Ή ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͹ͪͭ͸͟͸͏͸ʹ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏ ͎;Ή 0' 0' 0' ,' ͽͭ;͸͏͸ͳ ͺ΅Πͪͭ 8" 0'Ͳ ͚;ͪ͟͝Ͳͪ͡ Íť ͸ʹ͸͟͡͸͏ʹ͸ͳ 61 0' ͯ͡͸͍Ϳ͸͎Ͳ͜Î… ͎;Ή ͚ͺͲͭ͸͡͸Π͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ÍŹÎ…͟͝ͽ͚͸͏ ͝ʹ;ͯͯ͡͡Î…Íż ͎ͺͯ͏ͯ͝͡Î…Íż ͪ͜͝͝Ͳ͏͸͏ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏ ͎;Ή 0' 0' 0' ,' ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

͎;Ή 0' 0' 0' ,' ͎;Ή ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͺ͎ͪͲͽ͝͸͏ ͸ʹͺͽͰ͡͸ͯ͟͝ͳ Ͳ ͸ͺͪͯ͜͟͡͡͸͏ ͪ͡ ͚͸͏ͯͺͿ͡͸͟͝ΉͿ Ͳ ʹͺ͸͜ʹͪͿ Â? ͎Ͳ͝ʹͪ ž ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏ ͎;Ή 0' 0' 0' 0' 0' 0' ͎ͪ͡ΊͰ͡͸ͯ ͏͎ͯͯ͡Ͳͯ ͏ͯͺ͟ ͞ͺͯ͹ͯͺͪ ͚͸ ͽ͹ʹͲ͜ ʹͺ͸͜ʹͪ͜ ͸͍͚ͯͯ͝Π͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͚ͯͺ͎ͯ͏ ͚;ͪ͡ʹͪ͜ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͺͪ͹ͯ͜ͺ ͝Ͳͯ͟͝ͳͯ͡ͺͪ 4:4 5 -0$

͜΀͞Πͽ͟͡΄ ͜ͽΑ ΃ʹ͡΂ͽ͡ͿͺΑ ΂Α͜Ͳ ΀΄ʹ͡΂΃΄ͺ͝ -3 4FU ͜΀͞Πͽ͟͡΄ ͜ͽΑ ΃ʹ͡΂ͽ͡ͿͺΑ ΂Α͜Ͳ ΀΄ʹ͡΂΃΄ͺ͝ -3 4:4

ͼ;ͽ΀ʹ΀͝ ΅Π΀΂ 8" 0' ͜΀͞Πͽ͟͡΄ ͟΀Πͺ΂΀ʹͲͽÎŽÍżÎ?· ΋΅Π΀ʹ ,5 0' Í Î Î€Î‚ͿͲΑ ΠͽͲ΃΄ͺͿͲ 61 0'

͜΀͸΅· ͜ͽΑ ͚Ͳ΋ͺ΄Î? ΀΄ ΃΄΂΅͸͟ͺ 4' 0' ͪ΄ͲͿ;͡ͿÎˆÍşÎ‚ÍźÎ…Í˝ÎŽ 4; 0' ÍĄÎ‚ÍşÎƒÎ Î€ÎƒÎ€ͳͽ͡Ϳͺ͡ ͜ͽΑ Ά΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺΑ 0' ') ÍŁÍşÎƒÎ„͡͝Ϳ͡΂ 5 -0$ 4:4 0' ,'

16

17

XXX festool SV

111

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͫ͘ͱ͸ͺ ͻͲͻͼͯͶ΅ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ ͬͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ΅Ϳ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬ

0'

͠΃ͿͲ΃΄ͼͲ ͶͽΑ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ͳ 0'





      

͗ͪͲͶͯͷ͸ͬͪͷͲͯ

͔͸ͶͶͯͷͼͪͺͲͳ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͙Ͳ͸ͺ;ͿͲΑ ΈͲͿ͵Ͳ 4; % 0' ͙Ͳ͸ͺ;ͿͲΑ ΈͲͿ͵Ͳ 4; % 0' ͙Ͳ͸ͺ;ͿͲΑ ΈͲͿ͵Ͳ 4; % 0' ͙Ͳ͸ͺ;ͿͲΑ ΈͲͿ͵Ͳ 4; % 0' ͙Ͳ͸ͺ;ͿͲΑ ΈͲͿ͵Ͳ 4; % 0' ͙Ͳ͸ͺ;ͿͲΑ ΈͲͿ͵Ͳ 4; % 0' ͙Ͳ͸ͺ;ͿͲΑ ΈͲͿ͵Ͳ 4; % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͜΀΁ͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀ͷ ͼ΀ͽΎΈ΀ ,3 % 0' ͡΀Ͷ΀ΊʹͲ -" ¾ 0'

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼͲʹͪ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼ͸ͬͲʹͪ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼͲʹͪ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼͲʹͪ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼ͸ͬͲʹͪ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼ͸ͬͲʹͪ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ͮ͵Ή Ϳͬ͸ͻͼ͸ͬͲʹͪ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 74 % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 74 % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 74 % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͮ͵Ή 0' 74 % ͶͶ E ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͟Ͳ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͺͻ ΅΁΀΂ '4 0'

ͮ͵Ή 0' ͼͯʹͻͼ͸͵Ͳͼ͸ͬͪΉ ͹͸ͮ͸΂ͬͪ ͻ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͯͶ ͶͶ ͽͶͯͷΆ΂ͪͯͼ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͯ ͬ ͸͹͸ͺͷ͸ͳ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ ;ͺͯͱͯͺͪ ͮ͸ ͮͲͪͶͯͼͺͪ ;ͺͯͱ΅ Ͷͪʹͻ ͮͲͪͶͯͼͺ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͮ͵Ή 0' ͮ͵Ή ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ ͻͫ͸ʹͽ ͹ͺͲ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͹͸ͮ͸΂ͬͪ ͻ ͸ͮͷ͸ͳ ͻͼ͸ͺ͸ͷ΅ ͻ ͺͪͻ΂ͲͺͲͼͯ͵ͯͶ ͸͹͸ͺ΅ ͮͲͪͶͯͼͺ ;ͺͯͱ΅ Ͷͪʹͻ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή 0' 74 ͮ͵Ή ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ ͻͫ͸ʹͽ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͻ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ Ͳ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͸͹͸ͺ͸ͳ ͮ͵Ή ͬͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ;ͺͯͱͯͺͪ

͡΂ͺ΃΁΀΃΀ͳͽͷͿͺͷ ͶͽΑ Ά΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺΑ 0' ') ͡΍ͽͷ΅ͽͲʹͽͺʹͲ΄ͷͽΎ ,4' 0'

ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή 0' 0' 0' 0' 0' 0' ͷͪͮΊͰͷ͸ͯ ͬͯͮͯͷͲͯ ͬͯͺͼ ;ͺͯͱͯͺͪ ͹͸ ͽͱʹͲͶ ʹͺ͸ͶʹͪͶ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͯͺͯͮͬ ͹͵ͪͷʹͪͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή 0' ͮ͵Ή ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͹΅͵Ͳ ͻͫ͸ʹͽ ͹ͺͲ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͔΍΄Α͸Ϳ΀ͻ ͼ΀͸΅· ") 4" 0'

ͮ͵Ή 0' 0' 0' ͬ΅ͼΉͰͷ͸ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͮ͵Ή ͫ͸ʹ͸ͬ͸ͭ͸ ͽ͹͸ͺͪ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͡΀Ͷ΀ΊʹͲ ΃ ΁΍ͽͷ΅ͽͲʹͽͺʹͲ΄ͷͽͷ; -"4 0' ͔΍΄Α͸Ϳ΀ͻ ͼ΀͸΅· ") ¾ 0'

͌΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺ͡ ͍͘͹͸ͺ ͝Ͳͯ͟͜͝Î… Ͳ ͸ͪ͟͝͡͝ʹͲ ͏ͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡Î…Íż ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏

01

02

03

0'

04 05 06

Í ÎƒͿͲ΃΄͟Ͳ ͜ͽΑ Ά΂͚͡͡΂Ͳ 0'

î€ î€‚      



 

Í—ͪͲͯ͜͡͸͏ͪ͡Ͳͯ

Í”͸ͯͪ͜͜͟͡ͺͲͳ

ŕŚ† ͎;Ή ͹ͪʹͪ͹ͪ

͜΀͞Πͽ͟͡΄ ΀΃ͿͲ΃΄͟ͺ ;4 0' .

͎;Ή 0' ͍ͪ͡͸ͺ ͎͚ͪͪͯ͟ͺ͸͏ ͎;Ή ΂Ͳ͡Î… ͚ͪ͡ͺͪ͏;Î‰ÎˆÎƒÍŻÍł ͍͸ʹ͸͏͸ͳ ͽ͚͸ͺ Íť ͝Ͳͯ͟͜͝͸ͳ ͟͸Π͡͸ͳ ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͲ Ͳ ͏΅͟ΉͰ͡Î…Íś ʹ͸ͰͽͿ͸͜ ͚ͪ͡ͺͪ͏;ΉΈ΃Ͳͯ ΂ͪͭ͟͡Ͳ ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡͸ͯ ʹ͸;Ά΀͸ Â? ͜͜ ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡͸ͯ ʹ͸;Ά΀͸ Â? ͜͜ ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡͸ͯ ʹ͸;Ά΀͸ Â? ͜͜ ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡͸ͯ ʹ͸;Ά΀͸ Â? ͜͜ ͚͸͎͸΂͏ͪ % ͚͸͎͸΂͏ͪ ͎;Ή ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡Î…Íż ʹ͸;ͯ΀ ͺͪ͝΂ͲͺͲͯ͟;Ά ͸͚͸ͺÎ… ÍŹ ͝Ͳͯ͟͝ͳͯ͡ͺͯ 4:4 5 -0$ ͎;Ή 0' ͎;Ή ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡Î…Íż ʹ͸;ͯ΀ ͜͜ Íť ͸͟͏ͯͺ͟͝ͲΉ͜Ͳ ͎;Ή ͸͚͟Ͳͪ͜;Ά͡͸ͭ͸ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ

ͥ΀͜΀ΊʹͲ -" 0' % $5 ͥ΀͜΀ΊʹͲ -" 0' % ͢Ͳ͟͞Ͳ ΀Π΀΂ͿͲΑ "'# 0' ͓΀͟΀ʹ΀͝ ΅Π΀΂ 4" 0' Í&#x;ͲΠ΂ͲʹͽΑÎ?΋ͺ͝ ΅Π΀΂ '4 0' ͪ΄ͲͿ;Ͳ 45 0' Í™Ͳ͸ͺ͞ͿͲΑ ΈͲͿ;Ͳ 4; % 0' Í™Ͳ͸ͺ͞ͿͲΑ ΈͲͿ;Ͳ 4; % 0' Í™Ͳ͸ͺ͞ͿͲΑ ΈͲͿ;Ͳ 4; % 0' Í™Ͳ͸ͺ͞ͿͲΑ ΈͲͿ;Ͳ 4; % 0' Í™Ͳ͸ͺ͞ͿͲΑ ΈͲͿ;Ͳ 4; % 0' Í™Ͳ͸ͺ͞ͿͲΑ ΈͲͿ;Ͳ 4; % 0' Í™Ͳ͸ͺ͞ͿͲΑ ΈͲͿ;Ͳ 4; % 0' ÍœÎ€Î ÍşÎ‚Î€ʹͲͽΎͿ΀͡ ÍźÎ€Í˝ÎŽÎˆÎ€ ,3 % 0' ÍœÎ€Î ÍşÎ‚Î€ʹͲͽΎͿ΀͡ ÍźÎ€Í˝ÎŽÎˆÎ€ ,3 % 0' ÍœÎ€Î ÍşÎ‚Î€ʹͲͽΎͿ΀͡ ÍźÎ€Í˝ÎŽÎˆÎ€ ,3 % 0' ÍœÎ€Î ÍşÎ‚Î€ʹͲͽΎͿ΀͡ ÍźÎ€Í˝ÎŽÎˆÎ€ ,3 % 0' ÍœÎ€Î ÍşÎ‚Î€ʹͲͽΎͿ΀͡ ÍźÎ€Í˝ÎŽÎˆÎ€ ,3 % 0' ÍœÎ€Î ÍşÎ‚Î€ʹͲͽΎͿ΀͡ ÍźÎ€Í˝ÎŽÎˆÎ€ ,3 % 0' ÍĄÎ?ͽ͡Î…ͽͲʹͽͺʹͲ΄͡ͽÎŽ ,4' 0' ÍĄÎ‚ÍşÎƒÎ Î€ÎƒÎ€ͳͽ͡Ϳͺ͡ ͜ͽΑ Ά΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺΑ 0' ')

ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή 0' ͽͯ͜͡Ά΂ͪͯ͟ ͸͟͏ͯͺ͟͝Ͳͯ ÍŹ ͸͚͸ͺ͡͸ͳ ͚͸͏ͯͺͿ͡͸͟͝Ͳ ͞ͺͯ͹ͯͺͪ ͎͸ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺͪ ͞ͺͯ͹Î… ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή 0' ͺͪ͝΂ͲͺͲͯ͟;Ά ͸͚͸ͺÎ… ͎;Ή ͎ͪ͡ΊͰ͡͸ͭ͸ ͏͎ͯͯ͡ͲΉ ͏ͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺͪ ͚͸ ʹͺͪΉ͜ Íą ͪͭ͸͟͸͏ʹͲ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή 0' Íť ͝Ͳͯ͟͜͝͸ͳ ͟͸Π͡͸ͳ ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͲ Ͳ ͏΅͟ΉͰ͡Î…Íś ʹ͸ͰͽͿ͸͜ ÍŤÍŻÍą ΂ͪͭ͟͡ 45 0' ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή 0' Íť ͝Ͳͯ͟͜͝͸ͳ ͟͸Π͡͸ͳ ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͲ Ͳ ͸͚͸ͺ͡͸ͳ ͚;ͪ͟͝Ͳ͡͸ͳ ͎;Ή ͏ͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺͪ ÍŤÍŻÍą ΂ͪͭ͟͡ 45 0' ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή 0' ͚ͪ͡ͺͪ͏;ΉΈ΃Ͳͯ ΂ͪͭ͟͡Ͳ ͎;Ή ͍͸ʹ͸͏͸ͭ͸ Ͳ ͚ͪ͡ͺͪ͏;ΉΈ΃ͯͭ͸ ͽ͚͸ͺͪ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή Íź ͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏ ͎;Ή 0' 0' 0' ͎;Ή Ϳ͏͸͟͝Ͳʹͪ ͞ͺͯ͹Î… Â? ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

07 08 09

10

11

12

13

14

͎;Ή 0' 0' 0' ͎;Ή Ϳ͏͸͟͝͸͏Ͳʹͪ ͞ͺͯ͹Î… Â? ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

͎;Ή 0' 0' 0' ͎;Ή Ϳ͏͸͟͝Ͳʹͪ ͞ͺͯ͹Î… Â? ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

͎;Ή 0' 0' 0' ͎;Ή Ϳ͏͸͟͝Ͳʹͪ ͞ͺͯ͹Î… Â? ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

16

͎;Ή 0' 0' 0' ͎;Ή Ϳ͏͸͟͝͸͏Ͳʹͪ ͞ͺͯ͹Î… ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

17

͎;Ή 0' 0' 0' ͎;Ή Ϳ͏͸͟͝͸͏Ͳʹͪ ͞ͺͯ͹Î… ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

͎;Ή 0' 0' 0' ͎;Ή Ϳ͏͸͟͝͸͏Ͳʹͪ ͞ͺͯ͹Î… Â? ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

͎;Ή 0' % ͜͜ E ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

͎;Ή 0' % ͜͜ E ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

͎;Ή 0' % ͜͜ E ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

͎;Ή 0' % ͜͜ E ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

͎;Ή 0' % ͜͜ E ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏

͎;Ή 0' ͽ͎;Ͳͯ͡͡͡͸ͯ ͍ͯ͹͸͚ͪ͝͡͸ͯ ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡͸ͯ ʹ͸;Ά΀͸ % ÍŹÎ…͝͸͟͸ͳ ͜͜ ͸͍Ή͹ͪͯ͟;Ά͡͸ ͎;Ή Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͡ͲΉ ͞ͺͯ͹ Íť ͖͙͛ /m Ͳ /m % ͜͜ E ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏ ͎;Ή 0' ͎;Ή ͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ ͚΅;Ͳ ͍͝͸ʹͽ ͚ͺͲ ͸͍ͺ͍ͪ͸͟ʹͯ ʹͺ͸͜͸ʹ ͪ͜ʹ͝ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͞ͺͯ͹Î… ͜͜ ÍŹ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ ͎;Ή ͟͸ͺͭ͸͏Î…Íż ͎ͯ͟͝͡͸͏ ͎;Ή 0' 0' 0' 0' 0' 0' ͎ͪ͡ΊͰ͡͸ͯ ͏͎ͯͯ͡Ͳͯ ͏ͯͺ͟ ͞ͺͯ͹ͯͺͪ ͚͸ ͽ͹ʹͲ͜ ʹͺ͸͜ʹͪ͜ ͸͍͚ͯͯ͝Π͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͚ͯͺ͎ͯ͏ ͚;ͪ͡ʹͪ͜ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

15

XXX festool SV

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͝ͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺͷ΅ͳ ΂ͪͫ͵͸ͷ .'4 ͪͲͳͽ΀Ϳ ʹ΀͹;΀͸Ϳ΀΃΄ͷͻ ͔ͺ͸͹͸ͼ͵Ͳͬ͸ͯ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯ ͮͯͺͯͬΉͷͷ΅Ϳ ΂ͪͫ͵͸ͷ͸ͬ Ͳ͵Ͳ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯ ͻͪͶ͸ͮͯ͵Άͷ΅Ϳ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅Ϳ ͹ͺͲͻ͹͸ͻ͸ͫ͵ͯͷͲͳ ͵Έͫ͸ͭ͸ ͬͲͮͪ ͽͿ͸ͮΉͼ ͬ ͹ͺ͸΂͵͸ͯ ͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅Ϳ ;ͺͯͱͯͺͷ΅Ϳ ΂ͪͫ͵͸ͷ͸ͬ ͸ͼ 'FTUPPM Ͷ͸Ͱͷ͸ ͫͯͱ ͼͺͽͮͪ ͬ΅͹͸͵ͷΉͼΆ ͹ͺΉͶ͸ͽͭ͸͵Άͷ΅ͯ Ͳ ʹͺͽͭ͵΅ͯ ͬ΅ͺͯͱ΅

͓΀ͽΎΊͲΑ ;Ϳ΀͵΀͵΂ͲͿͿ΀΃΄Ύ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͹ͯͺͯͻͼͪͬ͵ΉͯͶ΅Ͷ ͹ͺ͸;Ͳ͵ΉͶ Ͳ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ͸ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͯ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺͷ΅ͳ ΂ͪͫ͵͸ͷ Ͷ͸Ͱͷ͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͹ͺͲ Ͷͷ͸ͭͲͿ ͺͪͫ͸ͼͪͿ ͸ͼ ͹ͺΉͶ͸ͽͭ͸͵Άͷ΅Ϳ ͮ͸ ʹͺͽͭ͵΅Ϳ ͬ΅ͺͯͱ͸ͬ

ͥ͵ͽ΀ʹ΍ͷ ΅΁΀΂΍ ͭ͝͵͸ͬ΅ͯ ͽ͹͸ͺ΅ ͮ͵Ή ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ;ͺͯͱͯͺͷ͸ͭ͸ ΂ͪͫ͵͸ͷͪ ͹͸ͱͬ͸͵ΉΈͼ ͼ͸΁ͷ͸ ͬ΅ͻͼͪͬͲͼΆ ΂ͪͫ͵͸ͷ ͸ͼͷ͸ͻͲͼͯ͵Άͷ͸ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ

͞ͺͽͽͺ;ͷ΄΂΀ʹͲΑ ΊͼͲͽͲ ͗ͪ ʹͪͰͮ͸Ͷ ͹ͺ͸;Ͳ͵ͯ ͲͶͯ​ͯͼͻΉ ΂ʹͪ͵ͪ ͻ ͶͲ͵͵ͲͶͯͼͺ͸ͬ΅ͶͲ ͮͯ͵ͯͷͲΉͶͲ ͛ ͯ​ͯ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͫ΅ͻͼͺ͸ Ͳ ͼ͸΁ͷ͸ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬͲͼΆ ͷͽͰͷ΅ͳ ͬ΅ͺͯͱ Ͳ͵Ͳ ͺͪͮͲͽͻ

͙Ͳ΋ͺ΄Ͳ ΀΄ ΀΁΂΀ͼͺͶ΍ʹͲͿͺΑ ͙ͺ͸ͻͼ͸ ͬͻͼͪͬΆͼͯ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͬ ͱͪ΃Ͳͼͽ ͸ͼ ͸͹ͺ͸ʹͲͮ΅ͬͪͷͲΉ Ͳ ;ͺͯͱͯͺ ͱͪͷͲͶͪͯͼ ͽͻͼ͸ͳ΁Ͳͬ͸ͯ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯ ͛ͷͲͰͪͯͼ ͮ͸ ͶͲͷͲͶͽͶͪ ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼΆ ͼͺͪͬͶ Ͳ ͹͸ͬ΅΂ͪͯͼ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ ͺͪͫ͸ͼ΅ ͙͸ͮͿ͸ͮͲͼ ͮ͵Ή ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ΅Ϳ ʹ͸͵ͯ΀ ͶͶ

͜΂ͷ΁ͷ͸Ϳ΍ͻ ΁Ͳ͹ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ʹͺͯ͹ΊͰͷ͸Ͷͽ ͹ͪͱͽ ͮ͵Ή ͺͯͱΆͫ͸ͬ͸ͳ Ͳ ͺ΅΁ͪͰͷ͸ͳ ͻͼͺͽͫ΀Ͳͷ΅ ͬ ͵Έͫ͸ͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͱͪ;ͲʹͻͲͺ͸ͬͪͼΆ ΂ͪͫ͵͸ͷ ͷͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͯ

͙ͯͺͯͶͯ΃ͪΉ ͪ͵ΈͶͲͷͲͯͬ΅ͳ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ά ͬ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ͸Ͷ Ͳ ͹͸͹ͯͺͯ΁ͷ͸Ͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͲ ͌΅ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͻͮͯ͵ͪͯͼͯ ͬ΅ͺͯͱ ͧͼ͸ ͱͷͪ΁Ͳͼ ΁ͼ͸ ͼͯ͹ͯͺΆ ͷͯ ͷͪͮ͸ ͮ͸͵ͭ͸ ͲͻʹͪͼΆ Ͳ͵Ͳ ͭ͸ͼ͸ͬͲͼΆ ΂ͪͫ͵͸ͷ΅ ͎͵Ή ͺͪͻ΂ͲͺͯͷͲΉ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼͯͳ ͫͪͱ͸ͬ΅Ϳ ͬͪͺͲͪͷͼ͸ͬ .'4 Ͳ͵Ͳ .'4 ͲͶͯΈͼͻΉ ͽͮ͵ͲͷͲ ͼͯ͵Ͳ ͸ͼ ͮ͸ ͶͶ ͙ͺ͸ͻͼ͸ͯ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͯ ʹͺͽͭ͵΅Ϳ ͬ΅ͺͯͱ͸ͬ

͞ͺͯͱͯͺͷ΅ͯ ͻͪ͵ͪͱʹͲ .'4 '4 ͹͸ͱͬ͸͵ΉΈͼ ͹ͺ͸ͻͼ͸ Ͳ ΁Ͳͻͼ͸ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ;ͺͯͱͯͺ͸Ͷ ͷͪ ͹͵͸ͻʹ͸ͳ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ

͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ;ͺͯͱͯͺͷ͸ͭ͸ ΂ͪͫ͵͸ͷͪ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸΁ͲͿ ͹͵Ͳͼ ͹͸ͻ͵ͯͮ͸ͬͪͼͯ͵Άͷ͸ Ͳͱͭ͸ͼͪͬ͵ͲͬͪΈͼͻΉ ͽͭ͵͸ͬ΅ͯ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ʹͽͿ͸ͷͷ΅Ϳ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ

͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ .'4 Ͷ͸Ͱͷ͸ ͼͪʹ Ͱͯ ͼ͸΁ͷ͸ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͼΆ ͹ͪͱ΅ ͹͸ͮ ͻͼͽ͹ͯͷͲ ͬ ͼͯͼͲͬͯ ͵ͯͻͼͷͲ΀΅

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͮ͵Ή ͬͻͯͿ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬ ͻ ͹ͪͼͺ͸ͷ͸Ͷ ͮ͵Ή ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ʹ͸͵Ά΀ͪ ͽͭ͵͸ͬ΅Ϳ ͽ͹͸ͺͪ ͱͪ΃Ͳͼͪ ͸ͼ ͸͹ͺ͸ʹͲͮ΅ͬͪͷͲΉ ͹ͺͲͻ͹͸ͻ͸ͫ͵ͯͷͲͯ ͮ͵Ή ; ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͸ʹͺͽͰͷ͸ͻͼͯͳ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

ͦ΂ͷ͹ͷ΂Ϳ΍ͻ ΊͲͳͽ΀Ϳ .'4 ͮ͵Ή ͹ͺΉͶ͸ͽͭ͸͵Άͷ΅Ϳ Y ͶͶ Ͳ͵Ͳ ʹͺͽͭ͵΅Ϳ ͶͶ ͹ͪͱ͸ͬ

ͦ΂ͷ͹ͷ΂Ϳ΍ͻ ΊͲͳͽ΀Ϳ .'4 ͮ͵Ή ͹ͺΉͶ͸ͽͭ͸͵Άͷ΅Ϳ Y ͶͶ Ͳ͵Ͳ ʹͺͽͭ͵΅Ϳ ͶͶ ͹ͪͱ͸ͬ

0'

0'

0'

͌΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺ͡ ͪ͘͟͝͡͝ʹͪ ͽ͡Ͳ͏ͯͺͪ͝;Ά͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺ͡͸ͭ͸ ΂͍ͪ;͸ͪ͡ .'4

͌΂͚͡͡΂ͿÎ?͡ ΊͲͳͽ΀ͿÎ?

ͤͺÎ

༝ ͜ͽΑ ͚Ͳ͟Ͳ͚Ͳ

Ížͺͯ͹ͯͺ͡Î…ÍŻ ΂͍ͪ;͸͡Î… ͌΂͚͡͡΂ͿÎ?Íť ΊͲͳͽ΀Ϳ ͎;Ή ͏ͯ͝Ϳ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ Íť ͚ͪ͟ͺ͸͡͸͜ ͎;Ή ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡͸ͭ͸ ʹ͸;Ά΀ͪ ͎;Ή ͚ͺΉ͜͸ͽͭ͸;Ά͡Î…Íż Y ͜͜ Ͳ;Ͳ ʹͺͽͭ;Î…Íż Â? ͜͜ ͚ͪ͹͸͏ ͽͭ;͸͏Î…Íż ͽ͚͸ͺͪ ͹ͪ΃Ͳͪ͟ ͸͟ ͸͚ͺ͸ʹͲ͎Î…͏ͪ͡ͲΉ ͚ͺͲ͚͝͸͝͸͍;ͯ͡Ͳͯ ͎;Ή ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͸ʹͺͽͰ͡͸ͯ͟͝ͳ ͏͚͝͸͜͸ͭͪͯ͟;Ά͡Î…Íł Ͳ͟͡͝ͺͽͯ͜͟͡ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

.'4

͌΂͚͡͡΂ͿÎ?Íť ΊͲͳͽ΀Ϳ ͎;Ή ͏ͯ͝Ϳ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ Íť ͚ͪ͟ͺ͸͡͸͜ ͎;Ή ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡͸ͭ͸ ʹ͸;Ά΀ͪ ͎;Ή ͚ͺΉ͜͸ͽͭ͸;Ά͡Î…Íż Y ͜͜ Ͳ;Ͳ ʹͺͽͭ;Î…Íż Â? ͜͜ ͚ͪ͹͸͏ ͽͭ;͸͏Î…Íż ͽ͚͸ͺͪ ͹ͪ΃Ͳͪ͟ ͸͟ ͸͚ͺ͸ʹͲ͎Î…͏ͪ͡ͲΉ ͚ͺͲ͚͝͸͝͸͍;ͯ͡Ͳͯ ͎;Ή ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͸ʹͺͽͰ͡͸ͯ͟͝ͳ ͏͚͝͸͜͸ͭͪͯ͟;Ά͡Î…Íł Ͳ͟͡͝ͺͽͯ͜͟͡ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

.'4

01

02 03

04 05

ͼ͜ͽͺͿͺ΄͡ͽÎŽÍżÎ?Íť Π΂΀ΆͺͽÎŽ ͎;Ή ͽ͎;Ͳͯ͡͡ͲΉ .'4 .'4 ͚ͺ͸͎͸;Ά͡Î…Íł Íť ͸͎ͯͲ͡Ͳͯ͟;Ά ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

06

͝͸ ΂ʹͪ;͸ͳ ͚ͺ͸͞Ͳ;Ή ͜͜

.'4 71

͝͸ ΂ʹͪ;͸ͳ ͚ͺ͸͞Ͳ;Ή ͜͜

.'4 71

͝͸ ΂ʹͪ;͸ͳ ͚ͺ͸͞Ͳ;Ή ͜͜

.'4 71

͝͸ ΂ʹͪ;͸ͳ ͚ͺ͸͞Ͳ;Ή ͜͜

.'4 71

ÍŤÍŻÍą ΂ʹͪ;΅ ͚ͺ͸͞Ͳ;Ή ͜͜

.'4 71

͌΂͚͡͡΂ͿÎ?Íť ΃΅ΠΠ΀΂΄ ͎;Ή .'4 .'4 ͎;Ή ͍͸;Ά΂ͲͿ ͚ͪ͹͸͏ 1͍ͪ͸ΠͲͳ Ϳ͸͎ ͜͜ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡͸ͭ͸ ʹ͸;Ά΀ͪ ͜͜ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

.'4 '4

ͪͲͳͽ΀Ϳ ͜ͽΑ ͟΅·΀ͿͿÎ?· ΃΄΀ͽ͡ΊͿͺΈ ͎;Ή ͝͸͎ͯͲͯ͡͡ͲΉ ͽͭ;͸͏ Ͳ ͚;Ͳ͟ ͎͸ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͜͜ ͎;Ή ͞ͺͯ͹Î… ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ͸͜ ͜͜ Ͳ ʹ͸͚Ͳͺ͸͏ͪ;Ά͡͸ͭ͸ ʹ͸;Ά΀ͪ ͜͜ ΂͍ͪ;͸͡ ͎;Ή ͝͸͎ͯͲͯ͡͡ͲΉ ͽͭ;͸͏ ͚ͺ͸͞Ͳ;Ά .'4 71 ͍͸;ͪ͟ ͏͚͝͸͜͸ͭͪͯ͟;Ά͡Î…Íł Ͳ͟͡͝ͺͽͯ͜͟͡ ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

"14

͌΂͚͡Ͳ ΠͲ͚΀ʹͲΑ ΃΀ ΃͞͡ͿͿÎ?͞ͺ Ϳ΀͸Ͳ͞ͺ )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺ͟΀͞ ͞͞ % ͜͜ /- ͜͜ (- ͜͜

)8 4 % 8.

07 08 09 10 11 12 13 14

͌΂͚͡Ͳ ΠͲ͚΀ʹͲΑ )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺ͟΀͞ ͞͞ % ͜͜ /- ͜͜ (- ͜͜

)8 4 %

15

16 17

XXX festool SV

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͢Ͳ͹͸ͺͯͱͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ 74 ͤ΂ͲͶͺΈͺͺ ΀ͳΑ͹΍ʹͲΐ΄ ͮ͘ͷͲͶ Ͳͱ ͻͼͪͺͯͳ΂ͲͿ ͮͯͺͯͬΉͷͷ΅Ϳ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲͳ Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ΂Ͳ͹͸ͬ͸ͯ ͘ͷ͸ ͸ͫ΄ͯͮͲͷΉͯͼ ͹ͺͯʹͺͪͻͷ΅ͳ ͮͲͱͪͳͷ ͻ ͬ΅ͻ͸΁ͪͳ΂ͯͳ ͹ͺ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͙ͺͲ ·ͼ͸Ͷ ͬ Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲͲ ͼͺͯͫͽͯͼͻΉ ͬ΅ͻ͸ʹͪΉ ͪʹʹͽͺͪͼͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͼ΃ͪͼͯ͵Άͷ͸ͻͼΆ ΁ͼ͸ͫ΅ ΂Ͳ͹΅ ͼ͸΁ͷ͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲ͵Ͳ ͮͺͽͭ ʹ ͮͺͽͭͽ

ΊͲͳͽ΀Ϳ΀ʹ ͋ͽͮΆ ͼ͸ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu Ͳ͵Ͳ ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ͸ͯ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲͯ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ΂ͪͫ͵͸ͷ͸ͬ 74 ͸ͷͲ ͹͸͵ͽ΁ͪΈͼͻΉ ͫ΅ͻͼͺ͸ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ¾ ͹ͺͲ ͺͪͫ͸΁ͯͳ ΂ͲͺͲͷͯ ͮ͸ ͶͶ ͹ͺͯͮ͵ͪͭͪͯͼͻΉ ͬ ʹͪ΁ͯͻͼͬͯ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

͡΂΀΃΄ͲΑ ΃;ͷͿͲ ΊͲͳͽ΀Ϳ΀ʹ ͛Ͷͯͷͪ ΂ͪͫ͵͸ͷ͸ͬ 74 ͸ͻͽ΃ͯͻͼͬ͵ΉͯͼͻΉ ͵ͯͭʹ͸ Ͳ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͌ͻͯ ͹ͺ͸ͲͻͿ͸ͮͲͼ ͫͯͱ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ

ͤ΀ΉͿ΍ͷ ΂ͷ͹΅ͽΎ΄Ͳ΄΍ ͚ͪͫ͸ͼͪ ͻ 74 ¾ ͬͻͯͭͮͪ ͼ͸΁ͷ΅ͳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ ͙͸ͼ͸Ͷͽ ΁ͼ͸ ;ͺͯͱͯͺ ΂ͪͫ͵͸ͷ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ Ͳ ;ͺͯͱͪ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͹͸ͮͿ͸ͮΉͼ ͮͺͽͭ ʹ ͮͺͽͭͽ

͖΀ͽ͵ͺͻ ΃΂΀ͼ ΃ͽ΅͸ͳ΍ ͙ͺ͸΁ͷͪΉ ͪ͵ΈͶͲͷͲͯͬͪΉ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ ͻ͸ ͻͼͪ͵Άͷ΅ͶͲ ͹ͺͲͰͲͶͷ΅ͶͲ ͼͺͪͬͯͺͻͪͶͲ ͮ͵Ή ͮ͸͵ͭ͸ͭ͸ ͻͺ͸ʹͪ ͻ͵ͽͰͫ΅

͌ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͼͲ͹ͪ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ΂Ͳ͹͸ͺͯͱͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͻ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͪͶͲ ΂ͲͺͲͷ͸ͳ ͮ͸ ͶͶ ͛ͲͻͼͯͶͪ ͻ͸ͻͼ͸Ͳͼ Ͳͱ ͫͪͱ͸ͬ͸ͭ͸ Ͷ͸ͮͽ͵Ή Ͳ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ΂ͪͫ͵͸ͷ͸ͬ ͛ ͯΊ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͮͯ͵ͪͼΆ ͹͸͵ͽ͹͸ͼͪͳͷ΅ͯ Ͳ ͸ͼʹͺ΅ͼ΅ͯ ΂Ͳ͹΅ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ΅ͯ Ͳ ͮΈͫͯ͵Άͷ΅ͯ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͖ͪ͵ͯͷΆʹͲͯ Ͳ͵Ͳ ͫ͸͵Ά΂Ͳͯ ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ΅ͯ ΂Ͳ͹΅ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu Ͳ͵Ͳ ͮΈͫͯ͵Άͷ͸ͯ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲͯ ¾ ͻ 74 Ͷ͸Ͱͷ͸ ͻͮͯ͵ͪͼΆ ͬͻͯ

͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ 74 Ͷ͸Ͱͷ͸ ͬ΅͹͸͵ͷͲͼΆ ͮΈͫͯ͵Άͷ͸ͯ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲͯ ͮͷͪ Ͳ ͻͼͯͷ͸ʹ ͸ͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷ͸ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͱͪ͹ͪͼͯͷͼ͸ͬͪͷͷ͸Ͷͽ ͹͸ͬ͸ͺ͸ͼͷ͸Ͷͽ ͻͯͭͶͯͷͼͽ

͗ͪͮͯͰͷ͸ ͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼΆ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͽ Ͳ ΂ͪͫ͵͸ͷ ͹͸ ͽͰͯ ͲͶͯΈ΃ͲͶͻΉ ͷͪͻͼͺ͸ͳʹͪͶ ͹͸Ͷ͸Ͱͯͼ ·ʹͻ΀ͯͷͼͺͲʹ͸ͬͪΉ ΂ͪͳͫͪ ͻ ͹ͪͶΉͼΆΈ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͱͪͰͲͶͪ

͎͵Ή ͹͸ͻ͵ͯͮ͸ͬͪͼͯ͵Άͷ͸ͭ͸ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͿ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬ͸ʹ ͮ͸ͻͼͪͼ͸΁ͷ͸ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͸ͼʹͲͷͽͼΆ ΂ͪͫ͵͸ͷ ͬ​ͬͯͺͿ ͏ͭ͸ ͷͯ ͷͽͰͷ͸ ͻͷͲͶͪͼΆ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͮ͵Ή 0' 0' 0' 0' ͮ͵Ή ͹ͺ͸;ͯͻͻͲ͸ͷͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͬ ͬͲͮͯ ͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ͸ͭ͸ Ϳͬ͸ͻͼͪ ͬ ͼͬͯͺͮ͸Ͷ Ͳ ͶΉͭʹ͸Ͷ ͮͯͺͯͬͯ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ 74 (&

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͮ͵Ή ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ 74

ͦ΂ͷ͹ͷ΂Ϳ΍ͷ ΊͲͳͽ΀Ϳ΍

ͤͺ΁

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

͞ͺͯͱͯͺͷ΅ͯ ΂ͪͫ͵͸ͷ΅ ͪͲͳͽ΀Ϳ ͶͽΑ ΃΀ͷͶͺͿͷͿͺΑ iͽͲ΃΄΀ΉͼͺͿ ·ʹ΀΃΄u 4; ͮ͵Ή 0' 0' ͮ͵Ή ͱͪʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu ͺͪͱͶͯͺ ΂Ͳ͹ͪ ͶͶ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͶͶ ͮ͵Ή 0' ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ¾ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

74 4;

ͦ΂ͷ͹Ͳ iͽͲ΃΄΀ΉͼͺͿ ·ʹ΀΃΄u )4 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή ͱͪʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4; % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ BMQIB m

)4 4 % m

ͦ΂ͷ͹Ͳ iͽͲ΃΄΀ΉͼͺͿ ·ʹ΀΃΄u )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή ͱͪʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4; % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ BMQIB m

)8 4 % m

ͪͲͳͽ΀Ϳ ͶͽΑ ΃΀ͷͶͺͿͷͿͺΑ iͽͲ΃΄΀ΉͼͺͿ ·ʹ΀΃΄u 4; ͮ͵Ή 0' 0' ͮ͵Ή ͱͪʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu ͺͪͱͶͯͺ ΂Ͳ͹ͪ ͶͶ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͶͶ ͮ͵Ή 0' ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ¾ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

74 4;

ͦ΂ͷ͹Ͳ iͽͲ΃΄΀ΉͼͺͿ ·ʹ΀΃΄u )4 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή ͱͪʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4; % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ BMQIB m

)4 4 % m

ͦ΂ͷ͹Ͳ iͽͲ΃΄΀ΉͼͺͿ ·ʹ΀΃΄u )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή ͱͪʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4; % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ BMQIB m

)8 4 % m

͜΀;΁ͽͷͼ΄ ΊͲͳͽ΀Ϳ΀ʹ ͮ͵Ή 0' 0' ͮ͵Ή Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͸ͼʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu ;ͺͯͱͪ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu ͶͶ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͶͶ ͮ͵Ή 0' ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͶͶ ͮ͵Ή 0' ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ¾ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

74 4;0

ͦ΂ͷ͹Ͳ iͽͲ΃΄΀ΉͼͺͿ ·ʹ΀΃΄u )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή ͸ͼʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4;0 % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ BMQIB m

)8 4 % m

ͦ΂ͷ͹Ͳ ΁Ͳ͹΀ʹͲΑ ΃΁ͺ΂ͲͽΎͿͲΑ )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ '; Ͳ ͸ͼʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4;0 % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ

)8 4QJ 4 %

͜΀;΁ͽͷͼ΄ ΊͲͳͽ΀Ϳ΀ʹ ͮ͵Ή 0' 0' ͮ͵Ή ͸ͼʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu ͺͪͱͶͯͺ ΂Ͳ͹ͪ ͶͶ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͶͶ ͮ͵Ή 0' ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͶͶ ͮ͵Ή 0' ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ¾ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

74 4;0

ͦ΂ͷ͹Ͳ iͽͲ΃΄΀ΉͼͺͿ ·ʹ΀΃΄u )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή ͸ͼʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4;0 % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ BMQIB m

)8 4 % m

ͦ΂ͷ͹Ͳ ΁Ͳ͹΀ʹͲΑ ΃΁ͺ΂ͲͽΎͿͲΑ )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ '; Ͳ ͸ͼʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4;0 % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ

)8 4QJ 4 %

01

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

15

XXX festool SV

16 17

117

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͮ͵Ή ͻ͸ͯͮͲͷͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ 74

ͦ΂ͷ͹ͷ΂Ϳ΍ͷ ΊͲͳͽ΀Ϳ΍

ͤͺ΁

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

͞ͺͯͱͯͺͷ΅ͯ ΂ͪͫ͵͸ͷ΅ ͪͲͳͽ΀Ϳ ͶͽΑ ΁ͲͽΎΈͷʹ΀͵΀ ΃΀ͷͶͺͿͷͿͺΑ '; ͮ͵Ή 0' 0' ͮ͵Ή ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͺͪͱͶͯͺ ΂Ͳ͹ͪ ͶͶ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ ͸͵Ά΀͸ ͶͶ ͮ͵Ή 0' ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ¾ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

74 ';

ͦ΂ͷ͹Ͳ ΁Ͳ͹΀ʹͲΑ ΃΁ͺ΂ͲͽΎͿͲΑ )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ '; Ͳ ͸ͼʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4;0 % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ

)8 4QJ 4 %

ͦ΂ͷ͹Ͳ ΁Ͳ͹΀ʹͲΑ ΃΁ͺ΂ͲͽΎͿͲΑ )4 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ '; Ͳ ͸ͼʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4;0 % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ

)4 4QJ 4 %

ͪͲͳͽ΀Ϳ ͶͽΑ ΁ͲͽΎΈͷʹ΀͵΀ ΃΀ͷͶͺͿͷͿͺΑ '; ͮ͵Ή 0' 0' ͮ͵Ή ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͺͪͱͶͯͺ ΂Ͳ͹ͪ ͶͶ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͶͶ ͮ͵Ή 0' ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ¾ ͶͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

74 ';

ͦ΂ͷ͹Ͳ ΁Ͳ͹΀ʹͲΑ ΃΁ͺ΂ͲͽΎͿͲΑ )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ '; Ͳ ͸ͼʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4;0 % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ

)8 4QJ 4 %

ͦ΂ͷ͹Ͳ ΁Ͳ͹΀ʹͲΑ ΃΁ͺ΂ͲͽΎͿͲΑ )4 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͮ͵Ή Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ '; Ͳ ͸ͼʹͺ΅ͼ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ i͵ͪͻͼ͸΁ʹͲͷ Ϳͬ͸ͻͼu 4;0 % ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ

)4 4QJ 4 %

ͪͲͳͽ΀Ϳ ͶͽΑ ͶΐͳͷͽΎͿ΀͵΀ ΃΀ͷͶͺͿͷͿͺΑ ͮ͵Ή 0' 0' ͎͵Ή ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͪ ͮΈͫͯ͵Άͷ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͬ ͸Ͷ ͺͪͻͼͺͯ ʹ ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ͸ͯ ʹ͸͵Ά΀͸ ͶͶ ͮ͵Ή 0' ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

74 %4

% ͶͶ

)8 4 % ;

% ͶͶ

)8 4 % ;

% ͶͶ

)8 4 % ;

% ͶͶ

)8 4 % ;

ͦ΂ͷ͹Ͳ ΃ʹͷ΂ͽ΀ ͶͽΑ ͺ͹͵΀΄΀ʹͽͷͿͺΑ ΀΄ʹͷ΂΃΄ͺͻ ΁΀Ͷ ΊͼͲͿ΄΍ )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; ͻ ΀ͯͷͼͺͲͺͽΈ΃ͲͶ ΂Ͳ͹͸Ͷ /- ͶͶ (- ͶͶ

͌΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺ͡ Í”ͺ͸͜͸Π͡Î…Íł ͞ͺͯ͹ͯͺ 0', Í ÍłÎ‚Ͳ͚͡Έ ΃΀ʹ͡΂Ί͡Ϳ΃΄ʹͲ Í´ ΀ͳ΂Ͳͳ΀΄͟͡ ͟΂΀͞΀͟ Í&#x;͸ͺ͸΂Ͳͳ ʹ͸ͯ͡΀ ž ͎ͯ;ͽ ͏ͯͯ͡΀ ͘͟͝ÎˆÍŽÍŞ ÍŹÎ…͏͸͎ ͪ͡ ͹ͪʹ;ΈΠͲͯ͟;Ά͡͸͜ ·͚ͪͯ͟ ͺ͍ͪ͸͟ ž ͸͍ͺ͍ͪ͸͟ʹͯ ʹͺ͸͜͸ʹ ž ͸Πͯ͡Ά ͏ͪͰ͡͸ ͯ͡ Ͳ͎͟Ͳ ͪ͡ ʹ͸͚͜ͺ͸͜Ͳ͝͝Î… Íœ͸;Άʹ͸ ͪ͟ʹ ͎͸͟͝Ͳͭͪͯ͟͝Ή ͸͟;ͲΠ͡Î…Íł ͏ͯ͡΂͡Ͳͳ ͏Ͳ͎

ÍŁ Î„Î€Î‰ÍżÎ€ÎƒÎ„ÎŽÎ? ͜΀ ͞͞ Í?ͪ͟͝͡͸͏ʹͪ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ Íť ͟͸Π͡͸͟͝ΆΈ ͎͸ ͜͜ Í™ͺ͸͟͝͸ͳ ÍŹ ͸͍ͺͪ΃ͯ͡ͲͲ ͞Ͳʹͪ͟͝͸ͺ ͯ͡ ͎͸͚ͽ͟͝Ͳ͟ ͯ͜͝΃ͯ͡ͲΉ ͸͚͸ͺ͡͸ͳ ͚;ͪ͟͝Ͳ͡Î… ÍŹ ͚ͺ͸΀ͯͯ͝͝ ͺ͍ͪ͸͟Î…

ÍžͲͽÎ?Íť ʹ͡΃ Í–ͪ;ͪΉ ͪͪ͜͝͝ ͏ͯͭ͝͸ ;Ͳ΂Ά Í´Í­ Ͳ ·ͺͭ͸͡͸͜ͲΠͪ͡Ή ͞͸ͺͪ͜ ͽ͚ͺ͸ÎƒÍŞÎˆÍź ͽ͚ͺͪ͏;ͯ͡Ͳͯ ʹͺ͸͜͸Π͡Î…Íś ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͜

Í”Î?΃΀͟ͲΑ Î„Î€Î‰ÍżÎ€ÎƒÎ„ÎŽ ʹ΂Ͳ΋͡ͿͺΑ Ížͺͯ͹ͪ ʹͺ͸͜͸Π͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺͪ 0', ͽͪͪ͟͝͡͏;Ͳ͏ͪͯ͟͝Ή ͚ͯ͡͸͝ͺ͎ͯ͟͝͏ͯ͡͡͸ ͪ͡ ΂͚Ͳ͎ͯ͡;Ά ͧ͟Ͳ͜ ͎͸͟͝Ͳͭͪͯ͟͝Ή ͸Πͯ͡Ά ÍŹÎ…͝͸ʹͪΉ ͟͸Π͡͸͟͝Ά ͏ͺͪ΃ͪͯ͟;Ά͡͸ͭ͸ ͎͏ͲͰͯ͡ͲΉ Ͳ Í´ÍŞÍ´ ͝;͎ͯ͟͝͏Ͳͯ ÍŹÎ…͝͸Πͪͳ΂ͯͯ ʹͪΠͯ͟͝͏͸ ͺ͍ͪ͸͟Î…

ÍŁÍşÎƒÎ„͡͞Ͳ ͳͽ΀͟ͺ΂΀ʹ͟ͺ ΊΠͺͿ͜͡ͽΑ Í›Ͳͯͪ͟͜͝ ͍;͸ʹͲͺ͸͏ʹͲ ΂͚Ͳ͎ͯ͡;Ή ͪ͜ʹ͝Ͳͪ͜;Ά͡͸ ͸͍;ͯͭΠͪͯ͟ ͯ͜͝͡ͽ ͞ͺͯ͹

01 02 03 04 05 06

Í•ͽͲ͜͟ͲΑ ΄͟͡΃΄΀ͽͺ΄΀ʹͲΑ Π΀͜΀ΊʹͲ Í?;͎ͪʹͪΉ ͯ͟ʹ͟͝͸;Ͳ͟͸͏ͪΉ ͚͸͎͸΂͏ͪ 0', ͚͸͹͏͸;Ήͯ͟ Ͳ͹͍ͯͰͪ͟Ά ͸͍ͺͪ͹͸͏ͪ͡ͲΉ ΀ͪͺ͚ͪͲ͡ Ͳ ͏͜Ή͟Ͳ͡ ͪ͡ ͚͸͏ͯͺͿ͡͸͟͝Ͳ ͸͍ͺ͍ͪͪ͟Î…͏ͪͯ͜͸ͳ ͎ͯͪ͟;Ͳ

07 08 09

0', ͏ͯ͝Ͳ͟ ͏ͯͭ͝͸ Í´Í­ Ͳ Ͳͯͯ͜͟ Ͳ͎ͯͪ;Ά͡ͽΈ ΀ͯ͟͡ͺ͸͏ʹͽ ͧ͟͸ ͎ͯ;ͪͯ͟ ͯͭ͸ ͽ͎͸͍͡Î…Íś Ͳ ·ͯ͞͞ʹ͟Ͳ͏͡Î…Íś ͚ͺͲ ÍŹÎ…͚͸;ͯ͡͡ͲͲ ͺ͍ͪ͸͟ ÍŹ ͏ͯͺ͟Ͳʹͪ;Ά͡͸ͳ Ͳ ͭ͸ͺͲ͹͸ͪ͟͡;Ά͡͸ͳ ͚;͸͝ʹ͸͟͝ΉͿ ÍŽ͸;ͭ͸͏ͯΠ͡͸͟͝Ά ÍŹ ͺ͍ͪ͸ͯ͟ ʹͺ͸͜͸Π͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺͪ ͎͸͟͝Ͳͭͪͯ͟͝Ή ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͡ͲΈ ͡͸͏͸ͭ͸ ͚͝͸͝͸͍ͪ ʹͺ͚ͯ;ͯ͡ͲΉ ͞ͺͯ͹Î… ž ͚ͯ͡͸͝ͺ͎ͯ͟͝͏ͯ͡͡͸ ͪ͡ ÍŹÍŞÍľ ͚ͺͲ͏͸͎ͪ Ížͺͯ͹ͪ ͽͪͪ͟͝͡͏;Ͳ͏ͪͯ͟͝Ή ͪ͡ ÍŹÍŞÍľ ͏͚;͸͟͡ͽΈ Í´ ͚ͯͺ͎ͯͯ͜͡ͽ ͸͚͸ͺ͡͸͜ͽ ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹͽ ÍŤÍŻÍą ͹ͪͰͲ͜͡͸ͳ ΀ͪͭ͡Ͳ ÍœÍŻÍś ͪ͜͝Î…Íś ͝͏͸͎Ͳ͟͝Ή ͎͸ ͜Ͳ͡Ͳ͜ͽͪ͜ ͏Ͳ͍ͺͪ΀ͲΉ Ͳ ͝͡ͲͰͪͯ͟͝Ή ͪͭ͡ͺͽ͹ʹͪ ͪ͡ ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹ

10 11 12 13 ͌΅͝͸Πͪͳ΂ͪΉ ͟͸Π͡͸͟͝Ά ͏ͺͪ΃ͪͯ͟;Ά͡͸ͭ͸ ͎͏ͲͰͯ͡ͲΉ ÍŤÍŻÍą ͏Ͳ͍ͺͪ΀Ͳͳ ͍;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͽͪ͟͝͡͸͏ʹͯ ͞ͺͯ͹Î… ͚ͯ͡͸͝ͺ͎ͯ͟͝͏ͯ͡͡͸ ͪ͡ ÍŹÍŞÍľ ͞ͺͯ͹ͯͺͪ

Í’͎ͯͪ;ͯ͡ 0', ͪ͟ʹͰͯ Ͳ ͎;Ή ͝ʹͺͽͭ;ͯ͡Ͳͳ Í’͚͝͸;Ά͹ͽΈ͟͝Ή ͎;Ή ·͟͸ͭ͸ ͝ʹͺͽͭ;ΉΈ΃Ͳͯ ͞ͺͯ͹Î… ͺ͎ͪͲͽ͝͸͜ ž ͜͜

14 15 16 17

͎;Ή ͟͸Π͡͸ͳ ͚͸͎ͭ͸͡ʹͲ ʹͺ͸͜͸Π͡͸ͳ ;ͯ͟͡Î… Ͳ;Ͳ ͝;͸Ͳ͟͝Î…Íż ͪͯ͜͟ͺͲͪ;͸͏ ͹͚ͪ͸͎;Ͳ΀͸ Íť ͸͍ͺ͍ͪͪ͟Î…͏ͪͯ͜͸ͳ ͎ͯͪ͟;ΆΈ ͺͯʹ͸͎ͯ͜͡ͽͯ͟͝Ή Ͳ͚͝͸;Ά͹͸͏ͪ͟Ά ͚ͺͲͭ͸͡͸Π͡ͽΈ ͞ͺͯ͹ͽ

Í”͸͚͜;ͯʹ͟ ͚͸ͪ͟͝͏ʹͲ

Í?͎ͪ;Ͳ͟Ά ʹͪ͟͡ Ͳ ͝͡Ή͟Ά ͪ͞͝ʹͽ ;ͽΠ΂ͯ ͏ͯͭ͝͸ Íť ͚͸͜͸΃ΆΈ ͎ͪ͡ΊͰ͡͸ͭ͸ ͚͸͜͸΃͡Ͳʹͪ ž 0',

ŕŚ† ͎;Ή ͹ͪʹͪ͹ͪ

͏΅͟ΉͰ͡͸ͳ ʹ͸ͰͽͿ 0', 2 1MVT 3 ͞ͺͯ͹ͪ ͝ʹͺͽͭ;Î‰ÎˆÎƒÍŞÎ‰ )8 3 0', ÍŹ ͝Ͳͯ͟͝ͳͯ͡ͺͯ 4:4 5 -0$

0', 2 1MVT 3 ͞ͺͯ͹ͪ ͝ʹͺͽͭ;Î‰ÎˆÎƒÍŞÎ‰ )8 3 0', ÍŹ ͝Ͳͯ͟͝ͳͯ͡ͺͯ 4:4 5 -0$

0', 2 3 ͞ͺͯ͹ͪ ͝ʹͺͽͭ;Î‰ÎˆÎƒÍŞÎ‰ )8 3 0', ÍŹ ʹͪͺ͟͸͡͡͸ͳ ͽ͚ͪʹ͸͏ʹͯ

ÍœͯͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ ͜͝ ͪ͡ Íť

ͪ͘͟͝͡͝ʹͪ ͜͝ ͪ͡ Íť XXX festool SV

119

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͔ͺ͸Ͷ͸΁ͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ 0', ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ΃΄ Ίͺ΂΀ͼ΀͵΀ ΁΂΀ΆͺͽΑ ͞ͺͯͱͯͺ 0', &2 ¾ ·ͼ͸ ͻ͹ͯ΀Ͳͪ͵Ͳͻͼ ΂Ͳͺ͸ʹ͸ͭ͸ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ή ͹ͺͲ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͘ͷ Ͷ͸Ͱͯͼ ͬ΅͹͸͵ͷΉͼΆ ͹ͺͲͭ͸ͷ͸΁ͷ͸ͯ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ Ͳ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͯͳ ͱͪ͹͸ͮ͵Ͳ΀͸ ʹͪʹ ͷͪ ͵ͯͭʹ͸ͳ ͺͪͱͶͲͷʹͯ ͙ͺͲ ·ͼ͸Ͷ ͺͪͱͶͯͺ΅ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ Ͳ ͲͱͭͲͫ΅ ʹͺ͸ͶʹͲ ͷͯ ͲͶͯΈͼ ͱͷͪ΁ͯͷͲΉ ͋͸͵Ά΂ͪΉ ͫ΅ͻͼͺ͸ ͷͪͻͼͺͪͲͬͪͯͶͪΉ ͸͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͬ ͵Έͫ͸Ͷ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͲ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͺ͸ͬͷͽΈ ͸͹͸ͺͷͽΈ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ Ͳ ͷͪͮͯͰͷ͸ͯ ͽ͹ͺͪͬ͵ͯͷͲͯ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ͸Ͷ

͡΀Ͷʹͺ͸ͿͲΑ ΀΁΀΂ͿͲΑ ΁ͽͲ΃΄ͺͿͲ ͔ͺ͸ͶʹͲ ͹͸ʹͺ΅ͼ΅ͯ ͵ͪͶͲͷͪͼ͸Ͷ ͸΁ͯͷΆ ͹ͺ͸΁ͷ΅ ͹͸·ͼ͸Ͷͽ ;ͺͯͱͪ ʹͪʹ ͹ͺͪͬͲ͵͸ ΁ͪͻͼͲ΁ͷ͸ ͼͽ͹ͲͼͻΉ ͬ ͸͹ͺͯͮͯ͵ͯͷͷ͸Ͷ Ͷͯͻͼͯ 0', ͲͶͯ​ͯͼ ͹͸ͮͬͲͰͷͽΈ ʹ͸ͷͼͪʹͼͷͽΈ ͹͸ͮ͸΂ͬͽ ʹ͸ͼ͸ͺͪΉ ͮͪͯͼ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͼΆ ͺͯͰͽ΃ͽΈ ʹͺ͸Ͷʹͽ ;ͺͯͱ΅

͜΀Ϳ΄Ͳͼ΄ͿͲΑ ΁ͽͲ΃΄ͺͿͲ ͔͸ͷͼͪʹͼͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͻͭ͵ͪͰͲͬͪͯͼ ͷͯͺ͸ͬͷ͸ͻͼͲ ͷͯ͸ͫͺͪͫ͸ͼͪͷͷ͸ͳ ʹͺ͸ͶʹͲ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ͷͪ ͮͺͯͬͯͻͷ͸ͻͼͺͽͰͯ΁ͷ΅Ϳ ͹͵ͲͼͪͿ ͼͪʹͲͶ ͸ͫͺͪͱ͸Ͷ ΁ͼ͸ ͹ͺͯͮ͸ͼͬͺͪ΃ͪͯͼ ͹ͯͺͯͮͪ΁ͽ ͹͸ͭͺͯ΂ͷ͸ͻͼͲ ͷͪ ;ͺͯͱͽ ͪ ͻ͵ͯͮ͸ͬͪͼͯ͵Άͷ͸ Ͳ ͷͪ ͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪͯͶͽΈ ʹͺ͸Ͷʹͽ Ͳͱͮͯ͵ͲΉ

͠΁΀΂ͿͲΑ ΁ͽͲ΃΄ͺͿͲ m ͌ ͼ͸Ͷ ͻ͵ͽ΁ͪͯ ͭͮͯ ͷͯ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ ͸͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͻ ͷͪʹ͵͸ͷ͸Ͷ m Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽͯͼͻΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ m ͗ͪ͹ͺͲͶͯͺ ͷͪ ʹͺ͸ͶʹͪͿ ͹͸ʹͺ΅ͼ΅Ϳ ΂͹͸ͷ͸Ͷ Ͳ͵Ͳ ͵ͪͶͲͷͪͼ͸Ͷ ͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ·ͼ͸ͭ͸ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼͬͪ ʹͺ͸ͶʹͲ ;ͺͯͱͯͺͽΈͼͻΉ ͻͼͺ͸ͭ͸ ͹ͺΉͶ͸ͽͭ͸͵Άͷ͸

͠΁΀΂ͿͲΑ ΁ͽͲ΃΄ͺͿͲ ΃ ͿͲͼͽ΀Ϳ΀; m ͎͵Ή ͱͪ΃Ͳͼ΅ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͹͸ͬͺͯͰͮͯͷͲͳ ͹ͺͲ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͲ ͸͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ 0', ͷͪʹ͵͸ͷͯͷͪ ͹͸ͮ ͽͭ͵͸Ͷ ͬ m

ͣ ΄΀ΉͿ΀΃΄Ύ Ͷ΀ ;; ͝ͻͼͪͷ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͶͶ

ͯΆΆͷͼ΄ͺʹͿͲΑ ΃ͺ΃΄ͷ;Ͳ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ ͌ͻͯ ͺͪͬͷ͸ ͺͪͫ͸ͼͪͯͼͯ ͵Ͳ ͌΅ 0', ͭ͸ͺͲͱ͸ͷͼͪ͵Άͷ͸ Ͳ͵Ͳ ͬͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ͸ ͸͹Ͳ͵ʹͲ Ͳ ͹΅͵Ά ͬͻͯͭͮͪ ͷͪͮͯͰͷ͸ ͽͮͪ͵ΉΈͼͻΉ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

͠΁΀΂ͿͲΑ ΁ͽͲ΃΄ͺͿͲ '5 m ͸͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ m ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͹͸ ͽͭ͵ͪͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

0', &2 1MVT ͱͪͰͲͶͷͪΉ ΀ͪͷͭͪ ͶͶ ͬ΅ͼΉͰͷ͸ͳ ʹ͸ͰͽͿ ;ͺͯͱͪ ͹ͺͲͭ͸ͷ͸΁ͷͪΉ % Y ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͔ͺ͸Ͷ͸΁ͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ 0',

͢ͷ͹΅ͽΎ΄Ͳ΄ ʹ΁ͷΉͲ΄ͽΑͷ΄ ͺ ͿͲ ΁΂Α;΍· ͺ ͿͲ ͺ͹͵ͺͳͲ·

01 02 03 04 05 06

͖ʹͷ ΀΁ͷ΂ͲΈͺͺ ͹Ͳ ΀ͶͺͿ ΁΂΀·΀Ͷ

ͤ΀ΉͿ΀ ΁΀ ΈͷͿ΄΂΅

͟ͷ΁΂ͷʹ͹΀ͻͶͷͿͿ΍ͻ ;Ͳ΃΄ͷ΂ ͿͲ ͺ͹͵ͺͳͲ·

͔͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲΉ ͸͹͸ͺͷ͸ͳ ͹͵ͪͻͼͲͷ΅ ͮͪͯͼ ͼͪʹͽΈ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ 0', ͲͶͯ​ͯͼ ͺͪͱ΄ͯͶ ͬ ͹͵ͪͻͼͲͷͯ ΁ͯͺͯͱ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͳ ͹ͺ͸͹ͽͻʹͪͯͼͻΉ ͬ΅ͻͼͽ͹ͪΈ΃Ͳͳ ʹͺͪͳ ͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪͯͶ͸ͭ͸ ͹͸ʹͺ΅ͼͲΉ ͙͸ͮ͸ͫͺͪͬ ͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈ΃ͽΈ ;ͺͯͱͽ ͸ͼ 'FTUPPM ͯͭ͸ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͻͺͯͱͪͼΆ ͱͪ͹͸ͮ͵Ͳ΀͸ Ͳ ͸ͮͷ͸ͬͺͯͶͯͷͷ͸ ͻʹͺͽͭ͵ͲͼΆ

͎͵Ή ͬ΅ͫ͸ͺʹͲ ͹ͪͱ͸ͬ ͹͸ͮ ͬͺͯͱͷ͸ͳ ʹͪͷͼ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶͪ ͪͫͻ͸͵ΈͼͷͪΉ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆ ͕ͽ΁΂Ͳͳ ͹͸Ͷ͸΃ͷͲʹ ͬ ·ͼ͸Ͷ ¾ 0', ͝ͻͼͪͷ͸ͬʹͪ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͮ͸ ͶͶ ͮͯ͵ͪͯͼ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ΅Ͷ ͬ΅ͫ͸ͺʹͽ ͹ͪͱ͸ͬ ͻͼͺ͸ͭ͸ ͹͸ͻͺͯͮͲ ʹͺ͸ͶʹͲ

0', ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ͺͯ΂ͪͼΆ Ͷͷ͸ͭͲͯ ͱͪͮͪ΁Ͳ ͌͸ͱͶ͸Ͱͷͪ ͮͪͰͯ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͪ ͻͼ͸͵ͯ΂ͷͲ΀ ͬ͸ͭͷͽͼ͸ͳ Ͳ ͬ΅͹ͽʹ͵͸ͳ ;͸ͺͶ΅ Ͳ͵Ͳ ͽͭ͵͸ͬ ͻʹͪͶͯ​ͯʹ ͗ͯͼ ͹ͺ͸ͫ͵ͯͶ Ͳ ͻ ͹ͺͲͭ͸ͷ͸΁ͷ΅Ͷ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯͶ ͵ͪͶͲͷͪͼͷ΅Ϳ Ͳ͵Ͳ ͮͯͺͯͬΉͷͷ΅Ϳ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ

07 08 09 10 11 12

5FͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͙͸ͼͺͯͫ͵ΉͯͶͪΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼΆ ͡Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ Ϳ͸͵͸ͻͼ͸ͭ͸ Ϳ͸ͮͪ ͎ͲͪͶͯͼͺ ͱͪͰͲͶͷ͸ͳ ΀ͪͷͭͲ

ͶͶ

͖ͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ͭ͵ͽͫͲͷͪ ; ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͭ͸ͺͲͱ͸ͷͼͪ͵Άͷ͸

ͶͶ

͢ͲͺͲͷͪ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ

ͶͶ

ͺͪͱ΄ͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

ͶͶ

͠΁΀΂ͿͲΑ ΁ͽͲ΃΄ͺͿͲ ΃ ͿͲͼͽ΀Ϳ΀;

͝ Ͳͱͮͯ͵Ͳͳ ͹͸ʹͺ΅ͬͪͯͶ΅Ϳ ΂͹͸ͷ͸Ͷ Ͳ͵Ͳ ͵ͪͶͲͷͪͼ͸Ͷ ʹͺ͸Ͷʹͪ ͮ͸͵Ͱͷͪ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͼΆͻΉ ͻͼͺ͸ͭ͸ ͹ͯͺ͹ͯͷͮͲʹͽ͵Ήͺͷ͸ ʹ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ ͎͵Ή ·ͼ͸ͳ ΀ͯ͵Ͳ ͹ͺͯͮͽͻͶ͸ͼͺͯͷͪ ͮ͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵ΆͷͪΉ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ ¾ ͸͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ m ͜͸͵Άʹ͸ ͼͪʹ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͻͮͯ͵ͪͼΆ ͷͪͮͯͰͷͽΈ ͸ʹͪͷͼ͸ͬʹͽ

͌΅ͻͼͽ͹ͪΈ΃Ͳͯ ʹͺ͸ͶʹͲ ʹͪͷͼ͸ͬ ͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪΈͼͻΉ ͻ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯͶ ͸͹͸ͺͷ͸ͳ ͹͵ͪͻͼͲͷ΅ ͻ ͽͭ͵͸Ͷ ͷͪʹ͵͸ͷͪ m ͬͿ͸ͮͲͼ ͬ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ ͕ͯͭʹͲͳ ͷͪʹ͵͸ͷ ;ͺͯͱ΅ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ ͮ͵Ή ͼ͸ͭ͸ ΁ͼ͸ͫ΅ ͽͫͯͺͯ΁Ά ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͮͯͼͪ͵Ͳ ͸ͼ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͭ͸ ͹͸ͬͺͯͰͮͯͷͲΉ ;ͺͯͱ͸ͳ

13

ͶͶ

͖ͪʹͻͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ͭ͵ͽͫͲͷͪ ; ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͬͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ͸

͖ͪͻͻͪ

͠΁΀΂ͿͲΑ ΁ͽͲ΃΄ͺͿͲ t

͌ͼ ͶͲͷ-1

14 15 16

ʹͭ

17

..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹͪ

XXX festool SV

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͖͸ͮͽ͵Άͷ΅ͳ ʹͺ͸Ͷ͸΁ͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ .', ͠ͶͺͿ Ά΂ͷ͹ͷ΂ Ͷʹͷ ΀΁΀΂Ϳ΍ͷ ΁ͽͲ΃΄ͺͿ΍ ;͵Ϳ΀ʹͷͿͿ΀ͷ ΁ͷ΂ͷ΀΃ͿͲ΋ͷͿͺͷ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͻͬ͸ͯͳ Ͷ͸ͮͽ͵Άͷ͸ͳ ʹ͸ͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ ʹͺ͸Ͷ͸΁ͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ .', Ήͬ͵ΉͯͼͻΉ ·ʹ͸ͷ͸Ͷͷ΅Ͷ ͽͷͲͬͯͺͻͪ͵͸Ͷ ͮ͵Ή ͬ΅͹͸͵ͷͯͷͲΉ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͱͪͮͪ΁ ͹͸ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͯ ͽͭ͵͸ͬ Ͳ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͝ͻͼͪͷ͸ͬͲͬ ͷͯͻʹ͸͵ΆʹͲͶͲ ͮͬͲͰͯͷͲΉͶͲ ͷͽͰͷͽΈ ͸ ͹͸ͺͷͽΈ ͹͵ͪͻͼͲͷͽ ͌΅ ͻͶ͸Ͱͯͼͯ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͼΆ ʹͺ͸ͶʹͲ Ͳ͵Ͳ ͹ͪͱ΅ ͻʹͺͽͭ͵ΉͼΆ ʹͺ͸ͶʹͲ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͲͼΆ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲͯ Ͳ Ͷͷ͸ͭ͸ͯ ͮͺͽͭ͸ͯ

ͥͿͺʹͷ΂΃ͲͽΎͿ΀ͷ ;΀Ͷ΅ͽΎͿ΀ͷ ΀΃ͿͲ΋ͷͿͺͷ ͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͬͻͼͺ͸ͯͷͷ͸ͭ͸ Ͳͷͼͯͺ;ͯͳͻͪ ͌΅ Ͷ͸Ͱͯͼͯ ͫͯͱ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͪͮͪ͹ͼͲͺ͸ͬͪͼΆ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅ͯ Ͷ͸ͮͽ͵Ͳ ͸͹͸ͺͷ͸ͳ ͹͵ͪͻͼͲͷ΅

͡΀Ͷʹͺ͸ͿͲΑ ΀΁΀΂ͿͲΑ ΁ͽͲ΃΄ͺͿͲ .', ͲͶͯ​ͯͼ ͹͸ͮͬͲͰͷͽΈ ͸͹͸ͺͷͽΈ ͹͵ͪͻͼͲͷͽ ͻ ͬͷͯ΂ͷͲͶ ͹͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹ͸Ͷ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈ΃ͲͶ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ ͷͯ ͸ͻͼͪͬ͵ΉΉ ͻ͵ͯͮ͸ͬ

͠΁΄ͺ;ͲͽΎͿ΀ͷ ΅ͶͲͽͷͿͺͷ ΁΍ͽͺ ͌ͻͼͺ͸ͯͷͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͷͪ ͸͹͸ͺͷ͸ͳ ͹͵ͪͻͼͲͷͯ ͸ͫ͵ͯͭ΁ͪͯͼ ͺͪͫ͸ͼͽ Ͳ ͹͸ͮ​ͮͯͺͰͲͬͪͯͼ ΁Ͳͻͼ͸ͼͽ ͷͪ ͺͪͫ͸΁ͯͶ Ͷͯͻͼͯ

͓΍΃΄΂ͲΑ ͹Ͳ;ͷͿͲ Ά΂ͷ͹΍ ͌ͻͼͺ͸ͯͷͷͪΉ ͻͲͻͼͯͶͪ ͻͼ͸͹͸ͺͯͷͲΉ ΂͹Ͳͷͮͯ͵Ή ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ ͸ͫ͵ͯͭ΁ͪͯͼ ͻͶͯͷͽ ;ͺͯͱ

͕ͺͳͼ΀ͷ ΂Ͳ͹;ͷ΋ͷͿͺͷ Ͷʹͺ͵Ͳ΄ͷͽΑ ͎͵Ή ʹͪͰͮ͸ͭ͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΉ ͹͸ͮͿ͸ͮΉ΃ͯ​ͯ ͺͪͻ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯ ͮͬͲͭͪͼͯ͵Ή ʹ͸ͺ͹ͽͻ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͼΆ ͬͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ͸ Ͳ͵Ͳ ͭ͸ͺͲͱ͸ͷͼͪ͵Άͷ͸ ͸ͼͷ͸ͻͲͼͯ͵Άͷ͸ ͸͹͸ͺͷ͸ͳ ͹͵ͪͻͼͲͷ΅

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ .', &2 4FU ͱͪͰͲͶͷͪΉ ΀ͪͷͭͪ ͶͶ ͫ͸ʹ͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ ͻ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ Ͳ ͬ΅ͼΉͰͷ΅Ͷ ʹ͸ͰͽͿ͸Ͷ P͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͻ ͷͪʹ͵͸ͷ͸Ͷ m ʹ͸ͷͼͪʹͼͷͪΉ ͹͸ͮ͸΂ͬͪ ͬ΅ͼΉͰͷ͸ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

.', &2 1MVT ͱͪͰͲͶͷͪΉ ΀ͪͷͭͪ ͶͶ ͬ΅ͼΉͰͷ͸ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͫ͸ʹ͸ͬ͸ͳ ͽ͹͸ͺ ͻ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͲ Ͳ ͬ΅ͼΉͰͷ΅Ͷ ʹ͸ͰͽͿ͸Ͷ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

͠΁΀΂ͿͲΑ ΁ͽͲ΃΄ͺͿͲ '5 m ͸͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ m ͮ͵Ή ͼ͸΁ͷ͸ͭ͸ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͹͸ ͽͭ͵ͪͶ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͠΁΀΂ͿͲΑ ΁ͽͲ΃΄ͺͿͲ '5 .', m 4FU ͮ͵Ή .', P͹͸ͺͷͪΉ ͹͵ͪͻͼͲͷͪ ͻ ͷͪʹ͵͸ͷ͸Ͷ m ʹ͸ͷͼͪʹͼͷͪΉ ͹͸ͮ͸΂ͬͪ ͬ΅ͼΉͰͷ͸ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͓΀ͼ΀ʹ΀ͻ ΅΁΀΂ 4" .', ͮ͵Ή .', ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹ͸ͳ ͬ΅ͼΉͰͷ͸ͳ ʹ͸ͰͽͿ ͻ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͶͲ ΂ͼͪͷͭͪͶͲ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͌΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺ͡ Í–͸͎ͽ;Ά͡Î…Íł ʹͺ͸͜͸Π͡Î…Íł ͞ͺͯ͹ͯͺ .',

ͥ΂͟͡΂ͲÎƒÍżÎ€͡ Π΂͡ʹ΂Ͳ΋͡Ϳͺ͡

01 02 03 04 05 ͔΃͡;͜Ͳ Π΂΀΃΄΀ ʹ΃͡;͜Ͳ Î‰ÍşÎƒÎ„Î€

͓΀͟΀ʹ΀͝ ΅Π΀΂ ΃ ÎƒÍşÎƒÎ„͡͞΀͝ ΄΀ΉͿ΀͝ ΂͡;Î…ͽͺ΂΀ʹ͟ͺ

ͥ΂͡ʹ΀΃·΀͜Ϳ΀ Π΀͜·΀͜ͺ΄ ͜ͽΑ Í˝Î?ͳ΀;΀ ͞Ͳ΄͡΂ͺͲͽͲ

Í› .', ͌΅ ͺ͍ͪ͸ͪͯͯ͟͟ ͟͸Π͡͸ Ͳ ΠͲ͟͝͸ ͝Ͳͯͪ͟͜͝ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ ͝͸͍Ͳͺͪͯ͟ ͸͚Ͳ;ʹͲ Ͳ ͚΅;Ά ͚ͺΉ͜͸ ͪ͡ ͸͚͸ͺ͡͸ͳ ͚;ͪ͟͝Ͳͯ͡ ͯ͡ ͯ͜΂ͪΉ ÍŒÍŞÍś ͺ͍ͪ͸ͪ͟͟Ά ÍŒ ͺͯ͹ͽ;Άͪͯ͟͟ ͌΅ ͚͸;ͽΠͪͯͯ͟ ͟͸Π͡Î…Íł ͺͯ͹ͽ;Άͪ͟͟ ÍŤÍŻÍą ͎͸͏͸͎͸Π͡Î…Íż ͸͚ͯͺͪ΀Ͳͳ

Íšͯͭͽ;Ͳͺͽͯ͜Î…ÍŻ ͽ͚͸ͺ͡Î…ÍŻ ͭͽ͍ʹͲ ͍͸ʹ͸͏͸ͭ͸ ͽ͚͸ͺͪ ͸͚͟Ͳͪ͜;Ά͡͸ ͽͪͪ͟͝͡͏;Ͳ͏ͪΈ͟͝Ή ͪ͡ ͞ͺͯ͹ͯͺͯ Ͳ ͪ͟ʹͲ͜ ͸͍ͺͪ͹͸͜ ͚ͺ͎ͯ͸͟͏ͺͪÎƒÍŞÎˆÍź ͸͚ͺ͸ʹͲ͎Î…͏ͪ͡Ͳͯ ͧ͟͸ ͸͍͚ͯͯ͝ΠͲ͏ͪͯ͟ ͚ͺ͸͟͝ͽΈ Ͳ ͟͸Π͡ͽΈ ͪ͞;Ά΀͸͏ʹͽ

Í‹;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͚ͺ͸͟͝͸ͳ ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͯ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ Íť ͟͸Π͡͸͟͝ΆΈ ͎͸ ͜͜ Ͳ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡͡͸ͳ ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͯ Πͪ͟͝͸͟Î… ͏ͺͪ΃ͯ͡ͲΉ ͌΅ ͜͸Ͱͯͯ͟ ͪ͟͡͝ͺ͸Ͳ͟Ά .', Ͳͯ͜͡͡͸ ͪ͟ʹ Í´ÍŞÍ´ ÍŒÍŞÍś ͡ͽͰ͡͸

06 07 08 09 10 11 12

5FͿ͡ͲΠͯ͝ʹͲͯ Ϳͪͺͪʹͯ͟ͺͲ͟͝ͲʹͲ Í™͸͟ͺ͍ͯ;Ήͯͪ͜Ή ͜͸΃͡͸͟͝Ά ͥͲ͝;͸ ͸͍͸ͺ͸͟͸͏ Ϳ͸;͸͟͝͸ͭ͸ Ϳ͸͎ͪ ÍŽͲͪͯ͜͟ͺ ͹ͪͰͲ͜͡͸ͳ ΀ͪͭ͡Ͳ

Í Î Î€Î‚ͿͲΑ ΠͽͲ΃΄ͺͿͲ t

Í—ͪʹ;͸͡ ͸͚͸ͺ͡͸ͳ ͚;ͪ͟͝Ͳ͡Î… m ͸͍͚ͯͯ͝ΠͲ͏ͪͯ͟ ͎ͪ͡ΊͰ͡͸ͯ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡Ͳͯ ;ͪ͜Ͳ͡Ͳͺ͸͏ͪ͡͡Î…Íż ͚;Ͳ͟ ͌΅ͯ͜ʹͪ ÍŹ ͚;ͪ͟͝Ͳͯ͡ ÍŹ m ͚͸͹͏͸;Ήͯ͟ ͚ͺ͸Ͳ͹͏͸͎Ͳ͟Ά ÍŤÎ…͟͝ͺ͸ͯ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡Ͳͯ ͹͚ͪ͸͎;Ͳ΀͸ ͚ͺͲʹ;ͯͯ͡͡Î…Íż ʹͺ͸͜͸ʹ ž ÍŽÍŞÍ°ÍŻ ͚͸ ͽͭ;ͪ͜

Í? Ͳ͹͎ͯ;Ͳͳ ͚͸ʹͺ΅͏ͪͯ͜΅Ϳ ΂͚͸͡͸͜ Ͳ;Ͳ ;ͪ͜Ͳͪ͟͡͸͜ ʹͺ͸͜ʹͪ ͎͸;Ͱͪ͡ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͟Ά͝Ή ͟͝ͺ͸ͭ͸ ͚ͯͺ͚͎ͯ͡Ͳʹͽ;Ήͺ͡͸ Í´ ͚͸͏ͯͺͿ͡͸͟͝Ͳ ͎;Ή ·͟͸ͳ ΀ͯ;Ͳ ͚ͺ͎ͯͽ͜͝͸͟ͺͯͪ͡ ͎͸͚͸;͡Ͳͯ͟;Άͪ͡Ή ͸ͪ͟͝͡͝ʹͪ ž ͸͚͸ͺͪ͡Ή ͚;ͪ͟͝Ͳͪ͡ m Íœ͸;Άʹ͸ ͪ͟ʹ ͜͸Ͱ͡͸ ͎ͯ͝;ͪ͟Ά ͎ͪͯ͡Ͱ͡ͽΈ ͸ʹͪ͟͡͸͏ʹͽ

13

͜͜

Íœ͸Πͪ͡Ή ͺͯͭͽ;Ͳͺ͸͏ʹͪ ͭ;ͽ͍Ͳ͡Î… ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ

͜͜

Í–ÍŞÍ´Íť ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͞ͺͯ͹Î…

͜͜

Â? ͺͪ͹΄ͯͪ͜ ͚΅;ͯͽ͎ͪ;ͯ͡ͲΉ

͜͜

Í–ͪͪ͝͝

Í´Í­

„

Í Î Î„ͺ͞ͲͽÎŽͿͲΑ ΀Π΀΂ͿͲΑ ΠͽͲ΃΄ͺͿͲ ͜ͽΑ ΀ͳ΂Ͳͳ΀΄͟ͺ Í´Î?΃΄΅Π΀ʹ ͟΂΀͞΀͟

ÍŒÍź ͜Ͳ͡-1

14 15 16

..$ ·;ͯʹ͟ͺ͸͡Ͳʹͪ

17

XXX festool SV

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͎Ͳͻʹ͸ͬ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ 1' ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ΃΄ ΁΀ Ͳͽΐ;ͺͿͺͷʹ΍; ͼ΀;΁΀͹ͺ΄Ϳ΍; ;Ͳ΄ͷ΂ͺͲͽͲ; ͙ͺͲ Ͷ͸ͷͼͪͰͯ ͬ΅ͻͼͪͬ͸΁ͷ΅Ϳ ͹ͪͬͲ͵Ά͸ͷ͸ͬ Ͳ ͹ͺͲ ͸ͫ͵Ͳ΀͸ͬʹͯ ;ͪͻͪͮ͸ͬ ΁ͪͻͼ͸ Ͳͻ͹͸͵ΆͱͽΈͼͻΉ ͪ͵ΈͶͲͷͲͯͬ΅ͯ ʹ͸Ͷ͹͸ͱͲͼͷ΅ͯ ͶͪͼͯͺͲͪ͵΅ ͑ͷͪΉ ͼͺͯͫ͸ͬͪͷͲΉ ͹ͺͯͮ΄Ήͬ͵ΉͯͶ΅ͯ ʹ ͺͪͫ͸΁ͯͶͽ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͽ 'FTUPPM ͺͪͱͺͪͫ͸ͼͪ͵ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ΅ͳ ͮͲͻʹ͸ͬ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ 1' ͘ͻ͸ͫ͸ ͼ͸΁ͷ΅ͳ Ͳ Ͷ͸ͫͲ͵Άͷ΅ͳ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ΁΍ͽͷ΅ͶͲͽͷͿͺΑ ͧ;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͯ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲͯ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ΂͵ͪͷͭ ͮ͵Ͳͷ͸ͳ ͶͶ Ͳ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ΃Ͳͳ ͪ͹͹ͪͺͪͼ 'FTUPPM

ͥ΃΄ͲͿ΀ʹͼͲ ͵ͽ΅ͳͺͿ΍ Ά΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺΑ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͺͯͬ͸͵Άͬͯͺͷ͸Ͷͽ ͽ͹͸ͺͽ ͷͪ 1' Ͷ͸Ͱͷ͸ ͫ΅ͻͼͺ͸ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼΆ ͵ΈͫͽΈ ͭ͵ͽͫͲͷͽ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ

͜΀Ϳ΄Ͳͼ΄Ϳ΍ͻ ΂΀ͽͺͼ ΃ ΄΀΂;΀͹΀; ͗ͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶͪΉ ͭ͵ͽͫͲͷͪ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͼͻΉ ͹ͽͼͯͶ ͻͶͯͷ΅ ʹ͸ͷͼͪʹͼͷ΅Ϳ ͺ͸͵Ͳʹ͸ͬ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶ͸ͻͼͲ ͸ͼ ͼ͸͵΃Ͳͷ΅ ͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪͯͶ͸ͭ͸ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͜͸ͺͶ͸ͱ ͽͮͯͺͰͲͬͪͯͼ ʹ͸ͷͼͪʹͼͷ΅ͳ ͺ͸͵Ͳʹ ͸ͼ ͺͪͻʹͺͽͼʹͲ

ͪͺͿͲ ͿͲ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͲΑ ͡ͼ͸ͫ΅ ͹͸͵ͽ΁ͲͼΆ ͻͽ͹ͯͺͼ͸΁ͷ΅ͳ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃Ͳͳ ͹ͪͱ 1' ͸΁ͯͷΆ ͼ͸΁ͷ͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ ʹ ΂Ͳͷͯ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͸ͼ 'FTUPPM ¾ Ͳ ͷͯ ͷͪͮ͸ ͷͲʹͪʹ͸ͭ͸ ͪͮͪ͹ͼͯͺͪ

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͼ΀͸΅· ͔͸ͰͽͿ ͮͲͻʹ͸ͬ͸ͭ͸ ;ͺͯͱͯͺͪ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͱͪʹͺ΅ͬͪͯͼ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͧͼͲͶ ͮ͸ͻͼͲͭͪͯͼͻΉ ͬ΅ͻ͸ʹͪΉ ·;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͻͼΆ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲΉ

͠΄;ͷ΄ͼͲ ΈͷͿ΄΂Ͳ Ά΂ͷ͹΍ ͗ͪ 1' ͯͻͼΆ ͸ͼͶͯͼʹͪ ΀ͯͷͼͺͪ ;ͺͯͱ΅ ͛ ͯ​ͯ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ͌΅ Ͷ͸Ͱͯͼͯ ͬ ͵Έͫ͸ͯ ͬͺͯͶΉ ͼ͸΁ͷ͸ ͸͹ͺͯͮͯ͵ͲͼΆ ͻͯͺͯͮͲͷͷ͸ͯ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯ ;ͺͯͱ΅ ͧͼ͸ ͭͪͺͪͷͼͲͺͽͯͼ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆ ͬ ͺͪͫ͸ͼͯ

͎Ͳͻʹ͸ͬ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ 1' ¾ ·ͼ͸ ͽͷͲʹͪ͵Άͷ΅ͳ ͹͸Ͷ͸΃ͷͲʹ ͼͯͶ ʹ͸Ͷͽ ΁ͪͻͼ͸ ͹ͺͲͿ͸ͮͲͼͻΉ ͺͪͫ͸ͼͪͼΆ ͻ ͪ͵ΈͶͲͷͲͯͬ΅ͶͲ ʹ͸Ͷ͹͸ͱͲͼͷ΅ͶͲ ͹ͪͷͯ͵ΉͶͲ ͛ ͯͭ͸ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͵ͯͭʹ͸ Ͳ ͹ͺ͸ͻͼ͸ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͼΆ ͹ͪͱ΅ ͹ͺΉͶ͸ ͷͪ ͻͼͺ͸Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͹͵͸΃ͪͮʹͯ ͙ͺͲ ͺͪͫ͸ͼͯ ͻ ΂Ͳͷ͸ͳ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͹͸͵ͽ΁ͪͯͼͻΉ ͼ͸΁ͷ΅ͳ 7 ͸ͫͺͪͱͷ΅ͳ ͹ͪͱ ͻ ΁Ͳͻͼ΅ͶͲ ʹͺͪΉͶͲ ͧͼ͸ ͮ͸ͻͼͲͭͪͯͼͻΉ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ Ϳ͸ͺ͸΂͸ ͱͪͺͯʹ͸Ͷͯͷͮ͸ͬͪͬ΂ͯͭ͸ ͻͯͫΉ ͹ͺͲͷ΀Ͳ͹ͪ ͹͸ͭͺͽͰͯͷͲΉ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼͪ ͬ ͻ͸΁ͯͼͪͷͲͲ ͻ ͻͲͻͼͯͶ͸ͳ ΂Ͳͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿ ͸ͼ 'FTUPPM

ͧ;;ͯʹͼͲͬͷ͸ͯ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲͯ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ΂͵ͪͷͭ ͮ͵Ͳͷ͸ͳ ͶͶ Ͳ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ΃Ͳͳ ͪ͹͹ͪͺͪͼ 'FTUPPM

ͯ͜Ϳͷ͸͵͸ͭͲΉ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͻ 1' ͹ͺͯͮ͸ͻͼͪͬ͵Ήͯͼ ΂Ͳͺ͸ʹͲͯ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ ͮ͵Ή ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ ¾ ͫͽͮΆ ͼ͸ %JCPOE Ͳ͵Ͳ "MVDPCPOE

͎Ͳͻʹ͸ͬͪΉ ;ͺͯͱͪ Ͳ ʹ͸ͷͼͪʹͼͷ΅ͳ ͺ͸͵Ͳʹ ͻͶͯͷͷ΅ͯ ͯ͜Ͷ ͻͪͶ΅Ͷ 1' Ͷ͸Ͱͷ͸ ͬ ͵Έͫ͸ͯ ͬͺͯͶΉ ͷͪͻͼͺ͸ͲͼΆ ͷͪ ͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈ΃ͽΈ ͼ͸͵΃Ͳͷͽ ͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪͯͶ͸ͭ͸ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ

͛ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ʹ͸ͷͼͪʹͼͷ͸ͭ͸ ͺ͸͵Ͳʹͪ ͷͪͮͯͰͷ͸ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͼͻΉ ͼ͸΁ͷͪΉ ͭ͵ͽͫͲͷͪ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͞ͺͯͱͪ ͹͸ͭͺͽͰͪͯͼͻΉ ͬ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ ͺ͸ͬͷ͸ ͷͪͻͼ͸͵Άʹ͸ ͷͪͻʹ͸͵Άʹ͸ ·ͼ͸ ͹͸ͱͬ͸͵Ήͯͼ ʹ͸ͷͼͪʹͼͷ΅ͳ ͺ͸͵Ͳʹ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

;ͺͯͱͪ 7 ͸ͫͺͪͱͷͪΉ m ʹ͸͹Ͳͺ ͽͻͼͪͷ͸ͬ͸΁ͷ΅ͳ ͮ͵Ή ΂Ͳͷ ¾ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͫͯͱ ΂Ͳͷ΅ ¾ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͯͳ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$ 1' & 1MVT %JCPOE ͺ͸͵Ͳʹ ʹ͸ͷͼͪʹͼͷ΅ͳ %

1' & 1MVT "MVDPCPOE ͺ͸͵Ͳʹ ʹ͸ͷͼͪʹͼͷ΅ͳ ͊

ͯ͜ͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͻͶ ͷͪ ͻ

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͫ͘ͱ͸ͺ ͻͲͻͼͯͶ΅ Ͳ ͸ͻͷͪͻͼʹͲ

0'

01

1'

02 03 04

05

06

07 08 09 10

͠΃ͿͲ΃΄ͼͲ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΀͵΀ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ͳ 1'

  

      

͗ͪͲͶͯͷ͸ͬͪͷͲͯ

͔͸ͶͶͯͷͼͪͺͲͳ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

ͦ΂ͷ͹Ͳ ΁Ͳ͹΀ʹͲΑ 7 ΀ͳ΂Ͳ͹ͿͲΑ )8 Y m "MV ͦ΂ͷ͹Ͳ ΁Ͳ͹΀ʹͲΑ 7 ΀ͳ΂Ͳ͹ͿͲΑ )8 Y m "MV ͜΀Ϳ΄Ͳͼ΄Ϳ ΂΀ͽͺͼ ͶͽΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ͳ ΁΀ %JCPOE % ͜΀Ϳ΄Ͳͼ΄Ϳ ΂΀ͽͺͼ ͶͽΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ͳ ΁΀ %JCPOE % ͜΀Ϳ΄Ͳͼ΄Ϳ ΂΀ͽͺͼ ͶͽΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ͳ ΁΀ %JCPOE % ͜΀Ϳ΄Ͳͼ΄Ϳ ΂΀ͽͺͼ ͶͽΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ͳ ΁΀ %JCPOE % ͢΀ͽͺͼ ͼ΀Ϳ΄Ͳͼ΄Ϳ΍ͻ ͶͽΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΀͵΀ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ͳ ΁΀ ;Ͳ΄ͷ΂ͺͲͽ΅ "MVDPCPOE " ͢΀ͽͺͼ ͼ΀Ϳ΄Ͳͼ΄Ϳ΍ͻ ͶͽΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΀͵΀ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ͳ ΁΀ ;Ͳ΄ͷ΂ͺͲͽ΅ "MVDPCPOE " ͢΀ͽͺͼ ͼ΀Ϳ΄Ͳͼ΄Ϳ΍ͻ ͶͽΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΀͵΀ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ͳ ΁΀ ;Ͳ΄ͷ΂ͺͲͽ΅ "MVDPCPOE " ͢΀ͽͺͼ ͼ΀Ϳ΄Ͳͼ΄Ϳ΍ͻ ͶͽΑ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΀͵΀ Ά΂ͷ͹ͷ΂Ͳ ΁΀ ;Ͳ΄ͷ΂ͺͲͽ΅ "MVDPCPOE " ͪͺͿͲ ͿͲ΁΂ͲʹͽΑΐ΋ͲΑ

% ͶͶ BMQIB m ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

% ͶͶ BMQIB m ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͹ͪͷͯ͵Ͳ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

ͣ΀ͷͶͺͿͺ΄ͷͽΎ '47

͢΍ΉͲ͸ͿͲΑ ΃΄΂΅ͳΈͺͿͲ '4 );

ͮ͵Ή ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͮͬͽͿ ΂Ͳͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿ ͮ͵Ή ͮ͵Ͳͷͷ͸ͳ ͱͪͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ ͻͼͪ͵Άͷ΅ͯ ΂ͲͺͲͷͪ ͱͪͰͲͶͪ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͔ͺͿ΄΀ʹͲΑ ΃΄΂΅ͳΈͺͿͲ '4;

ͻͼͪ͵Άͷ΅ͯ ΂ͲͺͲͷͪ ͱͪͰͲͶͪ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͔ͺͿ΄΀ʹͲΑ ΃΄΂΅ͳΈͺͿͲ '4;

ͻͼͪ͵Άͷ΅ͯ ΂ͲͺͲͷͪ ͱͪͰͲͶͪ ͶͶ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ΂ͼ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

͖ʹ΀ͻͿ΀ͻ ʹͲͼ΅΅;Ϳ΍ͻ Ͷͷ΂͸Ͳ΄ͷͽΎ (&$,0 %04) ͦ΂ͷ͹Ͳ ͶͽΑ ʹ΍ͳ΀΂ͼͺ 7 ΀ͳ΂Ͳ͹Ϳ΀͵΀ ΁Ͳ͹Ͳ )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; )8 4 % m "MV

ͦ΂ͷ͹Ͳ ͶͽΑ ʹ΍ͳ΀΂ͼͺ 7 ΀ͳ΂Ͳ͹Ϳ΀͵΀ ΁Ͳ͹Ͳ )8 ΃ ·ʹ΀΃΄΀ʹͺͼ΀; ;; )8 4 % m "MV

ͻͶ ͺͪͱͮͯ͵ i͛ͲͻͼͯͶ΅ ΂Ͳͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿu ͷͪ ͻ

11 12 13 14 15 16 17

ͻͶ ͺͪͱͮͯ͵ i͛ͲͻͼͯͶ΅ ΂Ͳͷ ͷͪ͹ͺͪͬ͵ΉΈ΃ͲͿu ͷͪ ͻ

% ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ BMQIB m ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

% ͶͶ /- ͶͶ (- ͶͶ BMQIB m ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ ͮ͵Ή ͼ͸ͺͭ͸ͬ΅Ϳ ͻͼͯͷͮ͸ͬ

XXX festool SV

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͘ʹ͸ͷͷ΅ͳ ;ͺͯͱͯͺ ,' ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ΃΄ ΁΀ ΂ͷ;΀Ϳ΄΅ ΀ͼ΀Ϳ ͋͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ Ͷ͸΃ͷ͸ͻͼͲ ͬ ͌ͪͼͼ Ͳ ·ͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͳ ʹ͸ͷ΀ͯ͹΀ͲͲ ͱͪͶͪͱʹͪ Ͳ ͸ͻʹ͸͵ʹͲ ͻͼͯʹ͵ͪ ͽͮͪ͵ΉΈͼͻΉ ͫ΅ͻͼͺ͸ Ͳ ͫͯͱ Ͷͪ͵ͯͳ΂ͲͿ ͽͻͲ͵Ͳͳ

͞​ͣ͞ Ώͽͷͼ΄΂΀ͿͺͼͲ ͫ͘ͺͪͫ͸ͼʹͪ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͻ ͽ΁ͯͼ͸Ͷ ͯͭ͸ ͻͬ͸ͳͻͼͬ Ͳ ͷͯͱͷͪ΁Ͳͼͯ͵Άͷ΅ͳ Ͳͱͷ͸ͻ ;ͺͯͱ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹ͸ͳ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͯ Ͳ ͻͼͪͫͲ͵Ͳͱͪ΀ͲͲ ΁ͪͻͼ͸ͼ΅ ͬͺͪ΃ͯͷͲΉ ..$ ·͵ͯʹͼͺ͸ͷͲʹ͸ͳ

ͯ΂͵΀Ϳ΀;ͺΉͿͲΑ ΂΅ͼ΀Α΄ͼͲ ΃΄΀ͻͼͲ ͧͺͭ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷͪΉ ͺͽʹ͸Ήͼʹͪ ¾ ͱͷͪ΁Ͳͼͯ͵Άͷ͸ͯ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬ͸ ͬͯͺͼͲʹͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ;ͺͯͱͯͺͪ 'FTUPPM ͌ʹ͵Έ΁ͯͷͲͯ ͬͺͯͱͪͷͲͯ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͬ͸ͱͬͺͪ΃ͯͷͲͯ ͬ ͲͻͿ͸ͮͷ͸ͯ ͹͸͵͸ͰͯͷͲͯ ¾ ͬͻΊ ͸ͮͷ͸ͳ ͺͽʹ͸ͳ

ͨͷͿ΄΂ͲͽΎͿ΍ͻ ͹Ͳ͸ͺ; ΃΄΀ͷͼ ͝ͼ͸͹Ͳͼͯ Ͳ ͱͪͰͶͲͼͯ ͷͯ ͸ͼͺ΅ͬͪΉ ͺͽʹ ͸ͼ Ͷͪ΂Ͳͷ΅ ͙ͺ͸΃ͯ ͷͯ ͫ΅ͬͪͯͼÝ

ͤ΀ΉͿͲΑ ΂ͷ͵΅ͽͺ΂΀ʹͼͲ ͵ͽ΅ͳͺͿ΍ ,' ͲͶͯ​ͯͼ ͼ͸΁ͷͽΈ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹͽ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ͍͵ͽͫͲͷͪ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͫͯͱ ͼͺͽͮͪ ͷͪͻͼͺͪͲͬͪͯͼͻΉ ͱͪ ͷͯͻʹ͸͵Άʹ͸ ͻͯʹͽͷͮ ¾ ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͮ͸ ͶͶ Ͳ ͷͯͱͪͬͲͻͲͶ͸ ͸ͼ ͽͻͼͪͷ͸ͬ͵ͯͷͷ͸ͳ ;ͺͯͱ΅

͡΂΀΄ͺʹ΀΃ͼ΀ͽΎͿͲΑ ͽͷͿ΄Ͳ ͙ͺͯͮ͸ͿͺͪͷΉͯͼ ͸ͼ ͸ͻʹ͸͵ʹ͸ͬ ͻͼͯʹ͸͵ ͭͬ͸ͱͮͯͳ Ͳ ͱͪͶͪͱʹͲ ͷͪ͹ͺͪͬ͵Ήͯͼ ͲͿ ͮ͵Ή ͮͪ͵Άͷͯͳ΂ͯͭ͸ ͽͮͪ͵ͯͷͲΉ ͑ͪ΃Ͳ΃ͪͯͼ ͌ͪͻ Ͳ ͸ʹͺͽͰͪΈ΃ͽΈ ͻͺͯͮͽ

ͣͺ΃΄ͷ;Ͳ ͳ΍΃΄΂΀͵΀ ΄΀΂;΀͸ͷͿͺΑ ͎͵Ή ͌ͪ΂ͯͳ ͫͯͱ͸͹ͪͻͷ͸ͻͼͲ ͹ͺͲ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͲ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ ,' ͞ͺͯͱͯͺ ͸ͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͯͼͻΉ Ͷͭͷ͸ͬͯͷͷ͸ ͺͪͷΆ΂ͯ ΁ͯͶ Ͷ͸Ͱͯͼ ΁ͼ͸ ͷͲͫͽͮΆ ͻ͵ͽ΁ͲͼΆͻΉ

͎͸͹͸͵ͷͲͼͯ͵ΆͷͪΉ ͸ͻͷͪͻͼʹͪ ͬʹ͵Έ΁ͪͯͼ ͬ ͻͯͫΉ ;ͺͯͱ΅ ͮ͵Ή ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ ͸ʹ͸ͷ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ΅Ϳ ͼͲ͹͸ͬ ͙ͺͲ ͺͯͶ͸ͷͼͯ ͸ʹ͸ͷ ;ͺͯͱͯͺ ,' ͬ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ ͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈ΃ͯͳ ;ͺͯͱ͸ͳ ͻ ΂ͪͺͲʹ͸͹͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹ͸Ͷ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͹͸΁ͼͲ ͹͸͵ͷ͸ͯ ͽͮͪ͵ͯͷͲͯ ͸ͻͼͪͼʹ͸ͬ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪ ͞ͺͯͱͪ ͮ͵Ή ͬ΅ͫ͸ͺʹͲ ͹ͪͱͪ ͹͸ͮ ͷ͸ͬ΅ͯ Ͳͱ͸͵ͲͺͽΈ΃Ͳͯ ͻͼͯʹ͵ͪ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͹͸΁ͼͲ ͹͸͵ͷ͸ͯ ͽͮͪ͵ͯͷͲͯ ͸ͻͼͪͼʹ͸ͬ ʹ͵ͯΉ Ͳ ͽ͹͵͸ͼͷͲͼͯ͵Ή ͙ͺ͸ͼͲͬ͸ͻʹ͸͵Άͷ΅ͳ ͬʹ͵ͪͮ΅΂ Ͳ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ͯͷͲͯ ͱͪ΃ͲͼΉͼ ͌ͪͻ Ͳ ͸ʹͺͽͰͪΈ΃ͽΈ ͻͺͯͮͽ ͸ͼ ͸ͻʹ͸͵ʹ͸ͬ

ͮͪ͝͵ͯͷͲͯ ͸ͻʹ͸͵ʹ͸ͬ ͻͼͯʹ͸͵ Ͳ ͱͪͶͪͱʹͲ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ͹ͺͲ ͺͯͶ͸ͷͼͯ ͹͸ͮ ͷ͸ͬ΅ͯ ͻͼͯʹ͵ͪ

͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ

আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

,' &#2 1MVT ͱͪͰͲͶͷͪΉ ΀ͪͷͭͪ ͶͶ ͬͻ͹͸Ͷ͸ͭͪͼͯ͵Άͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͬ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ 4:4 5 -0$

͓΀ͼ΀ʹ΀ͻ ΅΁΀΂ 4" ,' '& ͻ ͼ͸΁ͷ͸ͳ ͺͯͭͽ͵Ͳͺ͸ͬʹ͸ͳ ͬ ʹͪͺͼ͸ͷͷ͸ͳ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

ͯ͜ͿͷͲ΁ͯͻʹͲͯ ͿͪͺͪʹͼͯͺͲͻͼͲʹͲ ͻͶ ͷͪ ͻ

͘ͻͼͪͼʹͲ ʹ͵ͯΉ Ͳ ͽ͹͵͸ͼͷͲͼͯ͵Ή Ͷ͸ͭͽͼ ͫ΅ͼΆ ͽͮͪ͵ͯͷ΅ ͹͸΁ͼͲ ͹͸͵ͷ͸ͻͼΆΈ ͹ͯͺͯͮ ͽͻͼͪͷ͸ͬʹ͸ͳ Ͳͱ͸͵ͲͺͽΈ΃ͲͿ ͻͼͯʹ͸͵

͘ͻͷͪͻͼʹͪ ͻͶ ͷͪ ͻ

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͞ͺͯͱ΅

01 02 03 04 05 06 07

͒΃΃΀΂΄ͺ;ͷͿ΄ Ά΂ͷ͹ 'FTUPPM

08 09 10 11 12 13 14 15

͛ͪͶ΅ͯ ͻ͸ͬͺͯͶͯͷͷ΅ͯ ͼͯͿͷ͸͵͸ͭͲͲ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈͼ Ͳ ͮͯͪ͵ΆͷͽΈ ͱͪͼ͸΁ʹͽ ͺͯͰͽ΃ͲͿ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ

͙͸ͻͼ͸Ήͷͷ΅ͳ ͹ͺ͸Ͳͱͬ͸ͮͻͼͬͯͷͷ΅ͳ ʹ͸ͷͼͺ͸͵Ά ͭͪͺͪͷͼͲͺͽͯͼ ͻͼͪͫͲ͵Άͷ͸ͯ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ ͹ͺ͸ͮͽʹ΀ͲͲ

͗ͯ͸ͮͷ͸ͺ͸ͮͷͪΉ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ʹͺͽ͹ͷ͸ͱͯͺͷͲͻͼ͸ͳ ͻͼͺͽʹͼͽͺ΅

16

ͮ͘ͷ͸ͺ͸ͮͷͪΉ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ Ͷͯ͵ʹ͸͸ͱͯͺͷͲͻͼ͸ͳ ͻͼͺͽʹͼͽͺ΅ 'FTUPPM

͔΃ͷ͵ͶͲ ͿͲ ΊͲ͵ ʹ΁ͷ΂ͷͶͺ

͡΀΃ͽͷͶͿͺͻ Ί΄΂ͺ·

͡ͽ΀΄Ϳ΀΃΄Ύ ͹ͷ΂ͷͿ

͞ͺͯͱ΅ 'FTUPPM ¿ ·ͼ͸ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ʹͪ΁ͯͻͼͬͯͷͷ΅ͯ Ͳͱͮͯ͵ͲΉ ͻ͸ͱͮͪͷͷ΅ͯ ͹͸ ͹͸ͻ͵ͯͮͷͯͶͽ ͻ͵͸ͬͽ ͼͯͿͷͲʹͲ ͺͪͱͺͪͫ͸ͼͪͷͷ΅ͯ ͮ͵Ή ͹ͺͪʹͼͲ΁ͯͻʹ͸ͭ͸ ͹ͺͲͶͯͷͯͷͲΉ Ͳ ͹ͺ͸ͬͯͺͯͷͷ΅ͯ ͬ ͻͪͶ΅Ϳ ͻ͵͸Ͱͷ΅Ϳ ͽͻ͵͸ͬͲΉͿ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲ ͛͹ͯ΀Ͳͪ͵Άͷ΅ͯ ;ͺͯͱ΅ ͮ͵Ή ͶͲͷͯͺͪ͵Άͷ΅Ϳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵͸ͬ ͷͯ ͸ͻͼͪͬ͵ΉΈͼ Ͱͯ͵ͪͼΆ ͵ͽ΁΂ͯͭ͸ ·ͼ͸ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ ͻ͸΁ͯͼͪͷͲΉ ͹ͯͺͯͮ͸ͬ΅Ϳ Ͳͮͯͳ Ͳ ͮͯͼͪ͵Άͷ͸ͭ͸ ͼͯͻͼͲͺ͸ͬͪͷͲΉ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͳ ͮͪͯͼ ͬ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ ͻͽ΃ͯͻͼͬͯͷͷ͸ ͺͪͻ΂ͲͺͲͼΆ ͹͸͵ͯ ͮͯΉͼͯ͵Άͷ͸ͻͼͲ

͙ͯͺͬ͸ʹ͵ͪͻͻͷͪΉ ͻͼͪ͵Ά Ͳ Ͳͱͷ͸ͻ͸ͻͼ͸ͳʹͲͳ ͼͬͯͺͮ΅ͳ ͻ͹͵ͪͬ ͖ͯͼ͸ͮ Ͳͷͮͽʹ΀Ͳ͸ͷͷ͸ͳ ͹ͪͳʹͲ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͮ͸͵ͭ͸ͬͯ΁ͷ͸ͻͼΆ ͻ͸ͯͮͲ ͷͯͷͲΉ Ͳ ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ΅ͳ ͻͺ͸ʹ ͻ͵ͽͰͫ΅ ͗ͪ ΂͵Ͳ;͸ͬͪ͵Άͷ΅Ϳ ͻͼͪͷʹͪͿ ͻ ͙͡͝ Ͳͮͯͪ͵Άͷ͸ ͱͪͼͪ΁ͲͬͪΈͼͻΉ ;ͺͯͱ΅ ͵Έͫ͸ͳ ;͸ͺͶ΅ Ͳ ͵Έͫ͸ͭ͸ ͷͪͱͷͪ΁ͯͷͲΉ

͎͵Ή ͷͲͿ 'FTUPPM Ͳͻ͹͸͵Άͱͽͯͼ ͬ͸͵Ά;ͺͪͶ ʹͪͺͫͲͮͷ΅ͯ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͸ͼ͵Ͳ΁ͪΈ΃ͲͯͻΉ ͬ΅ͻ͸ʹͲͶ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸Ͷ Ͳ ͹͵͸ͼͷ͸ͻͼΆΈ Ͷͯ͵ʹ͸ͱͯͺͷͲͻͼ͸ͳ ͻͼͺͽʹͼͽͺ΅ ͌͸͵Ά;ͺͪͶ ʹͪͺͫͲͮͷ΅ͳ ͹͸ͺ͸΂͸ʹ Ͳ ʹ͸ͫͪ͵Άͼ͸ͬ΅ͳ ͻͬΉͱͽΈ΃Ͳͳ ͻ͸ͻͼͪͬ ͻ͸ͯͮͲͷΉΈͼͻΉ ͹ͺͲ ͻͬͯͺͿͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳ ͼͯͶ͹ͯͺͪͼͽͺͯ Ͳ ͮͪͬ͵ͯͷͲͲ ͙͵͸ͼͷ΅ͳ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ ͲͶͯ​ͯͼ ͸΁ͯͷΆ ͬ΅ͻ͸ʹͽΈ ͻͼ͸ͳʹ͸ͻͼΆ Ͳ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͯ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͬ ͸ͼ͵Ͳ΁Ͳͯ ͸ͼ ʹͺͽ͹ͷ͸ͱͯͺͷͲͻͼ͸ͳ ͻͼͺͽʹͼͽͺ΅ ͚ͪͱͷͲ΀ͪ ͬͲͮͷͪ ͬ ͻͺͪͬͷͯͷͲͲ

XXX festool SV

17

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͞ͺͯͱ΅

͔΃ͷ Ϳͷ΀ͳ·΀Ͷͺ;΍ͷ ΂ Ͳ͹;ͷ΂΍

͡Ͳ͹΀ʹ΍ͷ ͺ ΃΄΅΁ͷͿΉͲ΄΍ͷ Ά΂ͷ͹΍

ͷͪ ͻ

ͣͼ΂΅͵ͽΑΐ΋ͺͷ Ά΂ͷ͹΍ Ά΂ͷ͹΍ ͶͽΑ ΃ͿΑ΄ͺΑ ΆͲ΃ͼͺ ͺ ʹ΍ͳ΀΂ͼͺ ͸ͷͽ΀ͳͼͲ

ͷͪ ͻ

6 ΀ͳ΂Ͳ͹Ϳ΍ͷ ΁Ͳ͹΀ʹ΍ͷ ΁΂ͺ͵΀Ϳ΀ΉͿ΍ͷ ͺ ΆͲͽΎΈͷʹ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍

ͷͪ ͻ

ͦ΂ͷ͹΍ ͶͽΑ 74 ͶͽΑ ΁΂΀Άͺͽͺ ΂΀ʹͲͿͺΑ ΁Ͳ͹΀ʹ ΁΀Ͷ ΂΅Ήͼͺ ΃΂Ͳ΋ͺ ʹͲͿͺΑ Ί΂ͺΆ΄΀ʹ΍ͷ 7 ΀ͳ΂Ͳ͹Ϳ΍ͷ ͺ Ͷͺ΃ͼ΀ʹ΍ͷ ΁Ͳ͹΀ʹ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍

ͷͪ ͻ

ͦ΂ͷ͹΍ ΃ʹΒ΂ͽͲ Ͷʹ΅·΂ͲͶͺ΅΃Ϳ΍ͷ ͺ ΁΂΀ΆͺͽΎͿ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍ Ά΂ͷ͹΍ ͶͽΑ ʹ΍ͳ΀΂ͼͺ 5 ΀ͳ΂Ͳ͹Ϳ΍· ΁Ͳ͹΀ʹ

ͷͪ ͻ

ͦ΂ͷ͹΍ ͼ΀Ϳ΄΂΁΂΀ΆͺͽΎͿ΍ͷ ΆͺͽΒͿ΀ΉͿ΍ͷ ΁΂΀ΆͺͽΎͿ΍ͷ

ͷͪ ͻ

ͣ΁ͷΈͺͲͽΎͿ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍ Ά΂ͷ͹΍ ͶͽΑ 0', 0', .', ͺ ΀ͼ΀ͿͿ΍ͷ Ά΂ͷ͹ͷ΂΍

ͷͪ ͻ

ͣ΁ͷΈͺͲͽΎͿ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍ ͶͽΑ ΀ͳ΂Ͳͳ΀΄ͼͺ ;ͺͿͷ΂ͲͽΎͿ΍· ;Ͳ΄ͷ΂ͺͲͽ΀ʹ

ͷͪ ͻ

S

͎͵Ή ͹͸͵ͽ΁ͯͷͲΉ ͸͹ͼͲͶͪ͵Άͷ͸ͳ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ ;ͺͯͱͽ ͻ͵ͯͮͽͯͼ ͽͻͼͪͷͪͬ͵ͲͬͪͼΆ ͬ͹͵͸ͼͷͽΈ ʹ ;ͺͯͱͯͺͷ͸ͳ ͭ͸͵͸ͬʹͯ Ͳ͵Ͳ Ϳ͸ͼΉ ͫ΅ ͹͸ Ͷͯͼʹͯ ͷͪ Ϳͬ͸ͻͼ͸ͬͲʹͯ (-

(- /- ª % T

V

3 FA ͗ͥ

ͫ͘΃ͪΉ ͮ͵Ͳͷͪ ͶͶ

͚ͪͫ͸΁ͪΉ ͮ͵Ͳͷͪ ͶͶ

͎ͲͪͶͯͼͺ ;ͺͯͱ΅ ͶͶ

͎ͲͪͶͯͼͺ Ϳͬ͸ͻͼ͸ͬͲʹͪ ͶͶ

NL

%

͙ͺͯͮͯ͵ΆͷͪΉ Ͷͯͼʹͪ O NBY ͶͪʹͻͲͶͪ͵Άͷ͸ͯ ΁Ͳͻ͵͸ ͸ͫ͸ͺ͸ͼ͸ͬ ;ͺͯͱ΅ ͚ͪͮͲͽͻ ͶͶ

ͭ͝͸͵ ;ͪͻʹͲ m

͔͸͵Ͳ΁ͯͻͼͬ͸ ͬ ͽ͹ͪʹ͸ͬʹͯ

͓ͷ͹΀΁Ͳ΃Ϳ΀΃΄Ύ

͞Ͳ΄ͷ΂ͺͲͽ ΂ͷ͸΅΋ͺ· ͼ΂΀;΀ͼ )8

͗ͪ ͹͸ͺΉͮ͸ʹ ͷͪͮΊͰͷͯ​ͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͼͯ ;ͺͯͱ΅ ʹ͸ͼ͸ͺ΅ͯ ͻ͸͸ͼͬͯͼͻͼͬͽΈͼ ͮͲͺͯʹͼͲͬͪͶ ͏͛ ͹͸ ͮͯͺͯͬ͸͸ͫͺͪͫͪͼ΅ͬͪΈ΃ͯͶͽ ͸ͫ͸ͺͽͮ͸ͬͪͷͲΈ ͹͸ͻ͵ͯ ͽͻ͹ͯ΂ͷ΅Ϳ Ͳͻ͹΅ͼͪͷͲͳ ͹͸͵ͽ΁ͪΈͼ ͶͪͺʹͲͺ͸ͬʹͽ ."/ ͔ͪʹ ͹ͺ͸ͬͯͺͯͷͷ΅ͳ ͲͷͻͼͺͽͶͯͷͼ ͮ͵Ή ͺͽ΁ͷ͸ͳ ͹͸ͮͪ΁Ͳ ͸ͷͲ ͸ͫ͵ͪͮͪΈͼ ͻ͵ͯͮͽΈ΃ͲͶͲ ͹ͺͲͱͷͪʹͪͶͲ È ΀Ͳ͵ͲͷͮͺͲ΁ͯͻʹͪΉ ͸ʹͺͽͭ͵ͪΉ ;͸ͺͶͪ È ͱͪ΃Ͳͼͪ ͸ͼ ͸ͼͮͪ΁Ͳ ͱͪ ͻ΁Ίͼ ͸ͭͺͪͷͲ΁ͯͷͲΉ ͼ ͸͵΃Ͳͷ΅ ͻͼͺͽͰʹͲ ͮ͸ ͶͶ Ͷͪʹͻ È ͸ͭͺͪͷͲ΁ͯͷͷͪΉ ΂ͲͺͲͷͪ ͻͼͺͽͰͯ΁ͷ͸ͳ ʹͪͷͪͬ ʹͲ i4u

ͤʹΒ΂Ͷ΍ͻ ΃΁ͽͲʹ ͿͲ ΀΃Ϳ΀ʹͷ ʹ΀ͽΎΆ΂Ͳ; ͼͲ΂ͳͺͶͲ

͞ͺͯͱ΅ )8 ͻ͸ͻͼ͸Ήͼ ͹ͺͯͲͶͽ΃ͯͻͼͬͯͷͷ͸ Ͳͱ ʹͪͺͫͲͮͪ ͬ͸͵Ά;ͺͪͶͪ ͙͸·ͼ͸Ͷͽ ·ͼͲ ;ͺͯͱ΅ ͹ͺͯͮͷͪͱͷͪ΁ͯͷ΅ ͬ ͸ͻͷ͸ͬͷ͸Ͷ ͮ͵Ή ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ ͼͬΊͺͮ͸ͳ ͮͺͯͬͯͻͲͷ΅ ͹ͪͷͯ͵ͯͳ Ͳ ͹͵ͪͻͼͶͪͻͻ ͞ͺͯͱ΅ )8 ͬ΅͹ͽͻʹͪΈͼͻΉ ͬ ͺͪͱ͵Ͳ΁ͷ͸Ͷ Ͳͻ͹͸͵ͷͯͷͲͲ ΀ͯ͵Άͷ΅ͯ ͼͬΊͺͮ͸ͻ͹͵ͪͬͷ΅ͯ ͻ ͷͪ͹ͪͳͷ΅ͶͲ ͺͯͰͽ΃ͲͶͲ ʹͺ͸ͶʹͪͶͲ Ͳ ͻ͸ ͻͶͯͷͷ΅ͶͲ ͷ͸ͰͪͶͲ )4

͔΍΃΀ͼ΀΁΂΀ͺ͹ʹ΀Ͷͺ΄ͷͽΎͿͲΑ ͳ΍΃΄΂΀΂ͷ͸΅΋ͲΑ ΃΄ͲͽΎ

͙͸ͮͬͯͺͭͪͯͶͪΉ ͶͯͿͪͷͲ΁ͯͻʹͲͶ Ͳ ͼͯͺͶͲ΁ͯͻʹͲͶ ͷͪͭͺͽͱʹͪͶ ͻͼͪ͵Ά ͸ͻ͸ͫͯͷͷ͸ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ ͮ͵Ή ͺͪͫ͸ͼ΅ ͹͸ ͶΉͭʹͲͶ ͶͪͼͯͺͲͪ͵ͪͶ ͷͪ͹ͺͲͶͯͺ ͹͸ ͯ͵Ͳ Ͳ ͻ͸ͻͷͯ

͔ ΁΂Ͳͼ΄ͺͼͷ ͵ͽͲʹͿ΀ͷ ¿ ΂ͷ͹΅ͽΎ΄Ͳ΄ ͋ͯͱͽʹ͸ͺͲͱͷͯͷͷ΅ͯ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ Ͳ ͹ͺͯͬ͸ͻͿ͸ͮͷ΅ͯ ͹ͺ͸;Ͳ͵Ͳ ΁Ͳͻͼ͸ͼͪ ;ͺͯͱͯͺͷ͸ͳ ͸ͫͺͪͫ͸ͼʹͲ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲͼ ͬͺͯͶΉ ͷͪ ͮ͸ͬ͸ͮʹͽ ͘͹ͼͲͶͪ͵ΆͷͪΉ ͭͯ͸ͶͯͼͺͲΉ ͺͯͰͽ΃ͲͿ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ Ͳ ͹ͺͪͬͲ͵ΆͷͪΉ ͱͪͼ͸΁ʹͪ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁ͲͬͪΈͼ ͫͯͱͽ͹ͺͯ΁ͷ͸ͯ ʹͪ΁ͯͻͼͬ͸ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼͲ

͙͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ ͻ͸ ͻ͵ͯͮͪͶͲ ͭ͸ͺͯͷͲΉ

͡ͲͻͼͪΉ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͷͪΉ ͹͸ͬͯͺͿͷ͸ͻͼΆ

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͞ͺͯͱ΅

͡Ͳ͹΀ʹͲΑ Ά΂ͷ͹Ͳ ͨͷͽΎͿ΍ͷ ΄ʹΒ΂Ͷ΀΃΁ͽͲʹͿ΍ͷ ΁Ͳ͹΀ʹ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍ ΃ Ϳͺ͸Ϳͺ; ͽͷ͹ʹͺͷ;

)8

%

/-

T

(-

3

'A

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

͓ͷ͹ ͼ΀;΁΂΀;ͺ΃΃΀ʹ ͧͼͲ ΀ͯ͵Άͷ΅ͯ ͼͬΊͺͮ͸ͻ͹͵ͪͬͷ΅ͯ ;ͺͯͱ΅ ͺͪͫ͸ͼͪΈͼ ͷͪ ͻ͸ͬͯͻͼΆ ͗ͲͰͷͯ​ͯ ͵ͯͱͬͲͯ Ͳͱ ͱͪͼ͸΁ͯͷͷ͸ͭ͸ ͼͬΊͺͮ͸ͭ͸ ͻ͹͵ͪͬͪ ͸ͫ͵ͪͮͪͯͼ ͹͸ͬ΅΂ͯͷͷ͸ͳ ͻͼ͸ͳʹ͸ͻͼΆΈ ͹ͺͲ ͱͪͻͬͯͺ͵ͲͬͪͷͲͲ ͬ ͹ͪͷͯ͵ΉͿ

01 02

͡Ͳ͹΀ʹ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍ ΃ Ϳͺ͸Ϳͺ; ͽͷ͹ʹͺͷ;

ãऴ ͮ͵Ή Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ 'FTUPPM 74 ͻ ͸ͻ͸ͫ͸ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͬ ͮͲͪͶͯͼͺͯ

͡Ͳ͹΀ʹ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍ ΃ Ϳͺ͸Ϳͺ; ͽͷ͹ʹͺͷ;

͠ͶͿ΀ͽͷ͹ʹͺͻͿ΍ͷ ΁Ͳ͹΀ʹ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍ ΃ Ϳͺ͸Ϳͺ; ͽͷ͹ʹͺͷ;

)8

T

%

/-

(-

3

'A

ãऴ

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

)8

%

/-

(-

T

 

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

ͥ΁ͽ΀΄ͿͷͿͺͷ

1MBOFU )4

4DIBMM &Y -

4DIBMM &Y 3%

ͪͺ΂ͺͿͲ ͕ͽ΅ͳͺͿͲ

, MUFGFJOE

%PQQFMEJDIU

4DIBMM &Y 6MUSB

(-

3

'A

14 15 16

T

12

͡Ͳ͹΍ ΁΀Ͷ ΄ͺ΁΍ ΅΁ͽ΀΄ͿͷͿͺͻ

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

11

͡Ͳ͹΀ʹ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍ )8 i4DIBMM &Yu ͺ i1MBOFUu ͏ͻ͵Ͳ ͹ͺΉͶ͸ ͷͪ Ͷͯͻͼͯ ͷͽͰͷ͸ ͽͻͼͪͷ͸ͬͲͼΆ ͪͬͼ͸ͶͪͼͲ΁ͯͻʹ͸ͯ ͽ͹͵͸ͼͷͯͷͲͯ ͮͬͯͺͯͳ

10

13

/-

09

͢ͷ͸΅΋ͲΑ ͼ΂΀;ͼͲ ͹Ͳ΄΀ΉͼͲ Ά΂ͷ͹΍

͹͸ͻ͵ͯ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͳ ͬ ʹͽͿ͸ͷͷ͸ͳ ͻͼ͸͵ͯ΂ͷͲ΀ͯ ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͶͶ

ͼͽ͹ͪΉ ͺͯͰͽ΃ͪΉ ʹͺ͸Ͷʹͪ

%

06

08

)4

05

͢ͷ͸΅΋ͲΑ ͼ΂΀;ͼͲ ʹ΃΄ͲʹͼͲ

͹͸ͻ͵ͯ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͳ ͬ ʹͽͿ͸ͷͷ͸ͳ ͻͼ͸͵ͯ΂ͷͲ΀ͯ ͼ͸͵΃Ͳͷͪ ͶͶ

ͷͪ ͺͯͰͽ΃ͯͳ ʹͺ͸Ͷʹͯ ͼ͸͵Άʹ͸ ͵ͯͭʹͲͯ ͻ͵ͯͮ΅ ·ʹͻ͹͵ͽͪͼͪ΀ͲͲ



04

07



03

͖ͽΑ ʹ΍΃΀ͼͺ· ΄΂ͷͳ΀ʹͲͿͺͻ ͙ͪͱ͸ͬͪΉ ;ͺͯͱͪ )8 ¾ ͵ͽ΁΂Ͳͳ ͻ͸ͬͯͼ ͼ͸Ͷͽ ʹͼ͸ Ϳ͸ͼͯ͵ ͫ΅ ͮ͸ͫͲͼΆͻΉ ͬ΅ͻ͸ʹͲͿ ͺͯͱͽ͵Άͼͪͼ͸ͬ ͹ͺͲ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͲ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͳ ;ͪ͵Ά΀ͯͬ Ͳ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅Ϳ ͹ͪͱ͸ͬ ͧͼͪ ;ͺͯͱͪ ͸ͻͷͪ΃ͯͷͪ ͺͯͰͽ΃ͯͳ ʹͺ͸Ͷʹ͸ͳ ͬͻͼͪͬʹͪ )8 ͘ͷͪ ͺͪͫ͸ͼͪͯͼ ͼ͸΁ͷ͸ ͸ͫ͵ͯͭ΁ͪͯͼ ͱͪͻͬͯͺ͵ͲͬͪͷͲͯ Ͳ ͸ͫ͵ͪͮͪͯͼ ͬ΅ͻ͸ʹ͸ͳ ͻͼ͸ͳʹ͸ͻͼΆΈ

ͤͺ΁

17

Ά΂ͷ͹΍

     

ͣ΁ͷΈͺͲͽͺ΃΄ Ίͺ΂΀ͼ΀͵΀ ΁΂΀ΆͺͽΑ ͛͹Ͳͺͪ͵Άͷ΅ͯ ͹ͪͱ͸ͬ΅ͯ ;ͺͯͱ΅ )4 Ͳ ΀ͯ͵Άͷ΅ͯ ͼͬΊͺͮ͸ͻ͹͵ͪͬͷ΅ͯ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ΅ͯ )8 ͻ ͫ΅ͻͼͺ͸ͳ ͹͸ͮͪ΁ͯͳ ¾ ͮ͵Ή ͬ΅ͫ͸ͺʹͲ ͹ͪͱ͸ͬ ;ͪ͵Ά΀ͯͬ ͹ͺ͸ͮ͸͵Άͷ΅Ϳ ͹ͪͱ͸ͬ ͻͬͯͺ͵ͯͷͲΉ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͹͸ ʹ͸͹Ͳͺͽ ͘ͷͲ ͺͪͫ͸ͼͪΈͼ ͫ΅ͻͼͺ͸ Ͷ͸΃ͷ͸ Ͳ ͸΁ͯͷΆ ͼͲͿ͸ ͛ͼͺͽͰʹͪ ͹͸ ͻ͹Ͳͺͪ͵Άͷ͸ͳ ʹͪͷͪͬʹͯ ͸ͼͬ͸ͮͲͼͻΉ ͷͪͬͯͺͿ Ͳ ͽͮͪ͵ΉͯͼͻΉ ͸ͼͼͽͮͪ ͹͸ͮʹ͵Έ΁ͯͷͷ΅Ͷ ͹΅͵ͯͽͮͪ͵ΉΈ΃ͲͶ ͪ͹͹ͪͺͪͼ͸Ͷ ͘ͼ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͷ΅ͳ ͹ͪͱ ͸ͻͼͪͯͼͻΉ ͪͫͻ͸͵Έͼͷ͸ ΁Ͳͻͼ΅Ͷ

XXX festool SV

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͞ͺͯͱ΅ ͣ΁ͺ΂ͲͽΎͿ΍ͷ ΁Ͳ͹΀ʹ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍ ΃ Ϳͺ͸Ϳͺ; ͽͷ͹ʹͺͷ;

)4

%

/-

(-

3

'A

ãऴ

T ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ ãऴ

)8

%

/-

(-

3

'A

ãऴ

ãऴ

T ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

ãऴ ͮ͵Ή Ͳͱͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͲΉ ͹ͪ͵Ά΀ͯͬ͸ͭ͸ ͻ͸ͯͮͲͷͯͷͲΉ ͻ ͹͸Ͷ͸΃ΆΈ 'FTUPPM 74 ͻ ͸ͻ͸ͫ͸ͳ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆΈ ͬ ͮͲͪͶͯͼͺͯ

͠ͶͿ΀ͽͷ͹ʹͺͻͿ΍ͷ ΁Ͳ͹΀ʹ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍ ΃΀ ΃;ͷͿͿ΍;ͺ Ϳ΀͸Ͳ;ͺ ΃ Ϳͺ͸Ϳͺ; ͽͷ͹ʹͺͷ;

)8

%

/-

(-

3

'A

Y

T

ͣ;ͷͿͿ΍ͻ Ϳ΀͸

͠ͶͿ΀ͽͷ͹ʹͺͻͿ΍ͷ ΁Ͳ͹΀ʹ΍ͷ Ά΂ͷ͹΍ ΃΀ ΃;ͷͿͿ΍;ͺ Ϳ΀͸Ͳ;ͺ ΃ Ϳͺ͸Ϳͺ; ͽͷ͹ʹͺͷ;

NL

͏͝ ΂ͼ

Y

Y

Y

͡΀Ͷ΂ͷ͹Ϳ΀ͻ Ϳ΀͸

Y

͏͝ ΂ͼ

Y

͠΃Ϳ΀ʹͿ΀ͻ Ϳ΀͸

Y

͏͝ ΂ͼ

Y

(-

3

'A

3

'A

)8

%

/-

T ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

)8

%

/-

͒΃΃΀΂΄ͺ;ͷͿ΄

D

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

,/ãऴ (-

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

ͣ;ͷͿͿ΍ͻ Ϳ΀͸

͏͝ ΂ͼ

ãऴ ͻ ͹ͺΉͶ΅Ͷ ʹ͸ͷͽͻͷ΅Ͷ ͭͷͯͱͮ͸Ͷ ͹͸ͮͿ͸ͮͲͼ ʹ 0'

͗Β ΏΆΆͷͼ΄ͺʹͿ΀΃΄Ύ ͵΀ʹ΀΂ͺ΄ ΃Ͳ;Ͳ ͹Ͳ ΃ͷͳΑ ͙ͪͱ͸ͬ΅ͯ ;ͺͯͱ΅ ͻ͸ ͻͶͯͷͷ΅ͶͲ ͷ͸ͰͪͶͲ )8 ͸ͼ͵Ͳ΁ͪΈͼͻΉ ͻ͵ͯͮͽΈ΃ͲͶͲ ͻͬ͸ͳͻͼͬͪͶͲ È Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲͯ ͻͶͯͷͷ΅Ϳ ͷ͸Ͱͯͳ ͸ͫͯͻ͹ͯ΁Ͳͬͪͯͼ ͻ͸ͿͺͪͷͯͷͲͯ ͹͸ͻͼ͸Ήͷͷ͸ͭ͸ ͺͪͱͶͯͺͪ ;ͺͯͱ΅ Ͳ ͸ͻ͸ͫͽΈ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆ È ͸ͼͻͽͼͻͼͬͲͯ ͷͯ͸ͫͿ͸ͮͲͶ͸ͻͼͲ ͬ ͱͪͼ͸΁ʹͯ ͼ ͯ ͺͪͫ͸ͼͪ ͫͯͱ ͹ͺ͸ͻͼ͸ͯͬ È ͫ΅ͻͼͺͪΉ ͱͪͶͯͷͪ ͷ͸Ͱͯͳ ͭ͸ͼ͸ͬͷ͸ͻͼΆ ʹ ͺͪͫ͸ͼͯ ͬ ͵Έͫ͸ͳ Ͷ͸Ͷͯͷͼ È ͬ΅ͻ͸ʹͪΉ ·ʹ͸ͷ͸ͶͲ΁ͷ͸ͻͼΆ ͫ͵ͪͭ͸ͮͪͺΉ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪͷͲΈ ͬͼ͸ͺ͸ͳ ͻͼ͸ͺ͸ͷ΅ ͻͶͯͷͷ͸ͭ͸ ͷ͸Ͱͪ

͖ͽΑ ΁ͷ΄ͷͽΎ ʹ Ͷʹͷ΂Ϳ΍· ͼ΀΂΀ͳͼͲ· ͺ ΁΀ͽ΀΄ͿͲ· È ͛ͬͯͺͿͮ͵ͲͷͷͪΉ ;ͺͯͱͪ ͻ ͖͙͛ ͮ͵Ή ͫ͸͵Ά΂͸ͳ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ ͻ ͹ͺΉͶ΅Ͷ ʹ͸ͷͽͻͷ΅Ͷ ͭͷͯͱͮ͸Ͷ ͹͸ͮ Ͳ ͶͶ È ͋ͯͱ͸͹ͪͻͷͪΉ ͺͪͫ͸ͼͪ ͬ ʹ͸ͶͫͲͷͪ΀ͲͲ ͻ ͬͯͺͼͲʹͪ͵Ά ͷ΅Ͷ ;ͺͯͱͯͺ͸Ͷ 0' Ͳ ͻͬͯͺͿͮ͵Ͳͷͷ΅Ͷ ʹ͸͹Ͳͺ͸ͬͪ͵Άͷ΅Ͷ ʹ͸͵Ά΀͸Ͷ আ ͮ͵Ή ͱͪʹͪͱͪ

͊ͻͻ͸ͺͼͲͶͯͷͼ ͬ ͶͲͷͲ ͻͲͻͼͯͳͷͯͺͯ

ͣ΄΅΁ͷͿΉͲ΄ͲΑ Ά΂ͷ͹Ͳ ͣ΄΅΁ͷͿΉͲ΄ͲΑ Ά΂ͷ͹Ͳ

)8

%

%

5

/-

(-

T

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

͖ʹͲ ͺͶͷͲͽΎͿ΍· ΁Ͳ΂΄ͿΒ΂Ͳ ͛ͼͽ͹ͯͷ΁ͪͼͪΉ ;ͺͯͱͪ Ͳ ͹ͺͲͻ͹͸ͻ͸ͫ͵ͯͷͲͯ ͮ͵Ή ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲΉ 'FTUPPM ͹͸ͱͬ͸͵ΉΈͼ ͫ΅ͻͼͺ͸ Ͳ ͼ͸΁ͷ͸ ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͼΆ ͹ͪͱ΅ ͹͸ͮ ͸ʹ͸ͷͷ΅ͯ Ͳ ͮͬͯͺͷ΅ͯ ͹ͯͼ͵Ͳ

͌΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺ͡ Ížͺͯ͹Î…

ͣ͟΂΅;ͽΑÎ?΋ͺ͡ Ά΂͚͡Î? Ά΂͚͡Î? ͜ͽΑ ÎƒÍżÎ‘Î„ÍşÎ‘ ΆͲ΃͟ͺ Íş Í´Î?ͳ΀΂͟ͺ ͸͡ͽ΀ͳ͟Ͳ ͌΂͚͡Î? Ή͡΄ʹ͡΂΄ͿÎ?͡

)8

Â?%

/-

(-

3

'A

T

༝ ͜ͽΑ ͚Ͳ͟Ͳ͚Ͳ

͌΂͚͡Ͳ ͜ͽΑ Í´Î?ͳ΀΂͟ͺ Í´Î?Î Î…͟ͽ΀͝ Ή͡΄ʹ͡΂΄ͺ ΃ ͜΀Π΀ͽͿͺ΄͡ͽΎͿ΀͝ Ϳͺ͸Ϳ͡͝ ΂͡͸΅΋͡͝ ͟΂΀͟͞΀͝ ͎;Ή ͝͸͹͎ͪ͡ͲΉ ͎ͯʹ͸ͺͪ͟Ͳ͏͡͸ͳ ͞Ͳ;Ί͡ʹͲ ͪ͡ ͍ͯͯ͜;Ά͡Î…Íż ͎ͪͪͪ͞͝Ϳ Í‘ͪ͟͸Πͯ͡͡͸ͯ ͡ͲͰͯͯ͡ ;ͯ͹͏Ͳͯ ͚͸͹͏͸;Ήͯ͟ ͚͸ͭͺͽͰͪ͟Ά ͞ͺͯ͹ͽ ͚ͺΉ͜͸ ÍŹ ͚͸͏ͯͺͿ͡͸͟͝Ά ͚ͪͯ͡;Ͳ

01 02 03 ͌΂͚͡Ͳ Π΂΀ΆͺͽÎŽͿͲΑ ΃ ΀Π΀΂ͿÎ?Íž Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟΀͞

)8

Â?%

/-

(-

3

'A

T

ͣ͞͡ͿͿÎ?Íť Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟ Â?

༝ ͜ͽΑ ͚Ͳ͟Ͳ͚Ͳ

Í?Í? ΂͟

ͥ΀ͽ΅͟΂΅; ͳ͚͡ Π΀ͽ΅͞͡΂ Í™ͺͲ ͽʹͺͪ΂ͯ͡ͲͲ ʹͺ͸͜͸ʹ ͚ͪͯ͡;ͯͳ ͚͸;ͽʹͺͽͭ;ͪΉ ͞ͺͯ͹ͪ )8 ͎ͯ;ͪͯ͟ ÍŹÍťÎˆ ͺ͍ͪ͸͟ͽ ͪͪ͜͝ ͪ͘͡ ͸͚͟Ͳͪ͜;Ά͡͸ ͚͸͎Ϳ͸͎Ͳ͟ ͎;Ή ͸͍ͺ͍ͪ͸͟ʹͲ ʹ;ͯͯ͡Î…Íż ͍ͯͯ͜;Ά͡Î…Íż ΃Ͳ͟͸͏ ͟͸;΃Ͳ͡͸ͳ ͜͜ ͚͘͸ͺ͡Î…Íł ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹ ÍŹÍŻÍŽÍŻÍź ͯΊ ͟͸Π͡͸ ͚͸ ΂͍ͪ;͸͡ͽ ͸͍͚ͯͯ͝ΠͲ͏ͪΉ ͚ͺ͸͞Ͳ;Ͳͺ͸͏ͪ͡Ͳͯ ÍŽÍŞÍ°ÍŻ Ͳ͹͸ͭ͡ͽ͟Î…Íż ͽΠͪ͟͝ʹ͸͏

04 05 06 07 08 09

͌΂͚͡Î? ÎƒÍźÎ‚Î…;ͽΑÎ?΋ͺ͡ ΃ ΀Π΀΂ͿÎ?͞ͺ Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟Ͳ͞ͺ

)8

Â?%

/-

T

ãऴ

ãऴ

ãऴ

ãऴ

ãऴ

ãऴ

ãऴ

ãऴ

ãऴ

(-

3

'A

10

Í ÍśÍşÍż ͺͿ΃΄΂΅͞͡Ϳ΄ ž ͜ʹ΀͝Ϳ΀͡ Π΂ͺ͞͡Ϳ͡Ϳͺ͡

༝ ͜ͽΑ ͚Ͳ͟Ͳ͚Ͳ

)8

Â?%

/-

(-

3

'A

11 12 13

Í› ͸͚͸ͺ͡Î…Íś ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹ͸͜ Â? ͜͜ ͎;Ή ͝ʹͺͽͭ;ͯ͡ͲΉ

14 15

T ༝ ͜ͽΑ ͚Ͳ͟Ͳ͚Ͳ

ͣ͞͡ͿͿÎ?Íť Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟ Â?

Í?Í? ΂͟

Â?

16 Í› ͸͚͸ͺ͡Î…Íś ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹ͸͜ Â? ͜͜ ͎;Ή ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͚;ͪ͡͸ʹ

17

ãऴ ÍŒ ʹ͸͚͜;ͯʹͯ͟ Íť ͸͚͸ͺ͡Î…Íś ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹ͸͜ Â? ͜͜ Ͳ ͸͚͸ͺ͡Î…Íś ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹ͸͜ Â? ͜͜

͌ͲÎƒÎ€Î‰ÍżÎ€ ΀͟ͲͿ΄΀ʹ΀ΉͿͲΑ Ά΂͚͡Ͳ ΃΀ ΃͞͡ͿͿÎ?͞ͺ Ϳ΀͸Ͳ͞ͺ Íş ΀Π΀΂ͿÎ?Íž Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟΀͞

)8

Â?%

/-

(-

3

'A

T

m

ͣ͞͡ͿͿÎ?Íť Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟ Â? Í?Í? ΂͟

ͣ͞͡ͿͿÎ?Íť Ϳ΀͸ Í?Í? ΂͟

༝ ͜ͽΑ ͚Ͳ͟Ͳ͚Ͳ

Y

ͤ΀ΉͿÎ?Íť ΂Ͳ΃ΉΒ΄ Ížͺͯ͹ͪ ͎;Ή ͸͍ͺ͍ͪ͸͟ʹͲ ʹͪ͟͡͸͏ ͝͸ ͯ͜͝͡͡Î…͜Ͳ ͡͸Ͱͪ͜Ͳ )8 ž Ͳ͎ͯͪ;Ά͡Î…Íł Ͳ͟͡͝ͺͽͯ͜͟͡ ͯ͝;Ͳ ͌΅ ͺͪ͝͝ΠͲ͟Î…͏ͪͯͯ͟ ͪ͡ ͎͸;ͭͲͳ ͝ͺ͸ʹ ͝;ͽͰ͍Î… ÍŹÎ…͝͸ʹͽΈ ·ͯ͞͞ʹ͟Ͳ͏͡͸͟͝Ά Ͳ ͍ͪ͟͝Ͳ;Ά͡ͽΈ ͟͸Π͡͸͟͝Ά Í™ͺͲ͸͍ͺͯͪ͟Ή ͸͎Ͳ͡ ͡͸Ͱ ͌΅ ͚͸;ͽΠͪͯͯ͟ ͏Πͯ͟͏ͯͺ͸ ͍͸;Ά΂Ͳͳ ͝ͺ͸ʹ ͝;ͽͰ͍Î… ͞ͺͯ͹Î… ÍŒÍŞÍś ͽ͎ͪΊ͟͝Ή Ͳ͹͍ͯͰͪ͟Ά ͎͸͚͸;͡Ͳͯ͟;Ά͡Î…Íż ͹ͪ͟ͺͪ͟ ͪ͟ʹ Í´ÍŞÍ´ ͯ͜͝͡͡Î…ÍŻ ͡͸ͰͲ ͜͸Ͱ͡͸ ͚͸͏͸ͺͪΠͲ͏ͪ͟Ά

XXX festool SV

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͞ͺͯͱ΅ ͦ΂ͷ͹Ͳ ͶͽΑ ΃ͿΑ΄ͺΑ ΆͲ΃΀ͼ ΃ ΀΁΀΂Ϳ΍; ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ΀;

)8

%

/-

(-

3

T

ͣ;ͷͿͿ΍ͻ ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ ͏͝ ΂ͼ )8

%

/-

'A m

T (-

3

'A

m

m

m

m

)8

%

/-

(-

3

'A

m

m

͏͝ ΂ͼ

T

ͦ΂ͷ͹Ͳ ͶͽΑ ʹ΍ͳ΀΂ͼͺ ͸ͷͽ΀ͳͼͲ ΃ ΀΁΀΂Ϳ΍; ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ΀;

)8

%

/-

(-

3

'A

m

m

m

m

T ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

͏͝ ΂ͼ

m

m

(-

3

'A

)8

%

/-

T ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

(-

3

'A

)8

%

/-

T ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

(-

3

'A

)8

%

/-

ͣ;ͷͿͿ΍ͻ ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ

͏͝ ΂ͼ

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

ͣ;ͷͿͿ΍ͻ ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ

ͦ΂ͷ͹Ͳ ͶͽΑ ʹ΍ͳ΀΂ͼͺ ͸ͷͽ΀ͳͼͲ

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

ͣ;ͷͿͿ΍ͻ ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ

ͦ΂ͷ͹Ͳ ͶͽΑ ΃ͼ΂΅͵ͽͷͿͺΑ ΆͲ΃ͼͺ ΃ ΀΁΀΂Ϳ΍; ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ΀;

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

T

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

͟ͷ΁΀ͳͷͶͺ;ͲΑ ͼ΀;ͲͿͶͲ ͯ͜͹ͯͺΆ ͻ ͹͸Ήͬ͵ͯͷͲͯͶ ·ͼ͸ͳ ʹ͸ͷ΀ͯͬ͸ͳ ;ͺͯͱ΅ ;͸ͺͶͽ ʹͺ͸Ͷ͸ʹ ͲͱͬͯͻͼͷͽΈ ͹͸ ͹ͺ͸Ͷ΅΂͵ͯͷͷ͸ͳ ͹ͺ͸ͮͽʹ΀ͲͲ Ͷ͸ͭͽͼ ͻ͸ͱͮͪͬͪͼΆ Ͳ ͺͽ΁ͷ΅ͯ ;ͺͯͱͯͺ΅ ͙ͺͲ ·ͼ͸Ͷ ;ͺͯͱ΅ ͮ͵Ή ͹ͺ͸;Ͳ͵Ͳͺ͸ͬͪͷͲΉ Ͳ ͻʹͺͽͭ͵ͯͷͲΉ ;ͪͻ͸ʹ ͻ ʹ͸ͷͽͻͷ΅Ͷ ͹͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹ͸Ͷ ͸ͼ͵Ͳ΁ͷ͸ ͺͪͫ͸ͼͪΈͼ ͬ ͸ͮͷ͸ͳ ͻͬΉͱʹͯ

͌΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺ͡ Ížͺͯ͹Î…

6 ΀ͳ΂Ͳ͚ͿÎ?͡ ΠͲ͚΀ʹÎ?͡ Π΂ͺ;΀Ϳ΀ΉͿÎ?͡ Íş ΆͲͽΎΈ͡ʹÎ?͡ Ά΂͚͡Î? ͌΂͚͡Ͳ ΠͲ͚΀ʹͲΑ 6 ΀ͳ΂Ͳ͚ͿͲΑ ΃ ΀Π΀΂ͿÎ?Íž Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟΀͞

)8

Â?%

/-

(-

3

T

ͣ͞͡ͿͿÎ?Íť Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟ Â? Í?Í? ΂͟

'A

༝ ͜ͽΑ ͚Ͳ͟Ͳ͚Ͳ

͌΂͚͡͡΂΀ʹͲͿͺ͡ ͳ͚͡ ͟΀Πͺ΂΀ʹͲͽΎͿ΀;΀ ÍźÎ€Í˝ÎŽÎˆͲ Í’͹͸ͭ͡ͽ͟Î…ÍŻ Ͳ;Ͳ ʹͺͽͭ;Î…ÍŻ 6 ͸͍ͺͪ͹͡Î…ÍŻ ͚ͪ͹Î… ÍŤÍŻÍą ͚ͺ͸͍;ͯ͜ ͞ͺͯ͹ͯͺͽΈ͟͝Ή ·͟͸ͳ ͞ͺͯ͹͸ͳ ͚͸ ΂͍ͪ;͸͡ͽ Í’͝Πͯ͹ͪͯ͟ ͯ͡͸͍Ϳ͸͎Ͳ͜͸͟͝Ά ÍŹ ͟ͺͽ͎͸Ί͜ʹͲͿ ͺͪ͝ΠΊͪ͟Ϳ ʹͺͲ͏Î…Íż Ͳ ͺͪ͟͝͝͸Ή͡Ͳͳ

01 02 03 ͌΂͚͡Ͳ ΠͲ͚΀ʹͲΑ 6 ΀ͳ΂Ͳ͚ͿͲΑ

)8

Â?%

/-

(-

3

'A

04

T ༝ ͜ͽΑ ͚Ͳ͟Ͳ͚Ͳ

05

06 07 08 09 10 ͌΂͚͡Ͳ Π΂ͺ;΀Ϳ΀ΉͿͲΑ ΃ ΀Π΀΂ͿÎ?Íž Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟΀͞

)8

Â?%

/-

(-

3

T

m

ãऴ

m

åऴ

ͣ͞͡ͿͿÎ?Íť Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟ Í?Í? ΂͟

༝ ͜ͽΑ ͚Ͳ͟Ͳ͚Ͳ

11

Í&#x;ͲÎƒÍźÎ€Í˝ÎŽÍźÎ€ ͞΀΋ͿÎ?Íť ͿͲÎƒÎ„Î€Í˝ÎŽÍźÎ€ Íş ͜͡ͽͺ͟Ͳ΄ͿÎ?Íť Í‹;ͪͭ͸͎ͪͺΉ ͍͸;Ά΂͸͜ͽ ͸͚͸ͺ͡͸͜ͽ ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹͽ ·ͪ͟ ΂͍ͪ;͸ͪ͡͡Ή ͞ͺͯ͹ͪ )8 ž Ͳ͎ͯͪ;Ά͡Î…Íł Ͳ͟͡͝ͺͽͯ͜͟͡ ͎;Ή ͟͸Π͡͸ͭ͸ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ͚͸ ʹ͸͚Ͳͺͽ

12

Â?

13

Â?

14

ͣ͞͡ͿͿÎ?Íť Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟ Í?Í? ΂͟

'A

ãऴ Â? % Í—ͲͰ͡Ͳͳ ͸͚͸ͺ͡Î…Íł ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹ

15

åऴ Â? % ÍŒͯͺͿ͡Ͳͳ ͸͚͸ͺ͡Î…Íł ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹ ͜͝ ͺͲ͝ ͚͝ͺͪ͏ͪ

16 17

͌΂͚͡Ͳ ͜ͽΑ ΀ͳ΂Ͳͳ΀΄͟ͺ ͟ͲͿ΄΀ʹ ΃΀ ΃͞͡ͿͿÎ?͞ͺ Ϳ΀͸Ͳ͞ͺ Íş ΀Π΀΂ͿÎ?Íž Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟΀͞

)8

Â?%

/-

(-

3

'A

T

m

Y

ͣ͞͡ͿͿÎ?Íť Π΀͜ΊͺΠͿͺ͟ Â?

༝ ͜ͽΑ ͚Ͳ͟Ͳ͚Ͳ

Í?Í? ΂͟ ͣ͞͡ͿͿÎ?Íť Ϳ΀͸ Í?Í? ΂͟

ͤÎ€Î‰ÍżÎ€ÎƒÎ„ÎŽ ͜Ͳ͸͡ Π΀΃ͽ͡ Π΂Ͳʹ͟ͺ ͔ͪʹ ͚ͺͪ͏Ͳ;͸ ͚͸͝;ͯ ͹ͪ͟͸ΠʹͲ ͹ͪ͟ͽ͚Ͳ͏΂ͲͿ͝Ή ͺͯͰͽ΃ͲͿ ʹͺ͸͜͸ʹ ͸͍Î…Π͡Î…Íż ͞ͺͯ͹ ͲͿ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺ ͽͯ͜͡Ά΂ͪͯ͟͝Ή ͸͟͡͸͝Ͳͯ͟;Ά͡͸ ͎Ͳͪͯ͜͟ͺͪ ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹͪ Í™͸͝;ͯ ͞ͺͯ͹ͯͺ͸͏ͪ͡ͲΉ ʹͺ͸͜͸ʹ ͹͚ͪ͸͎;Ͳ΀͸ ͪ͟ʹ͸ͳ ͞ͺͯ͹͸ͳ ͪ͡ ͚͸͏ͯͺͿ͡͸͟͝Ͳ ͸ͪ͟͝Ί͟͝Ή ÍŹÎ…͟͝ͽ͚ Í? ͞ͺͯ͹Î… ͎;Ή ͸͍ͺ͍ͪ͸͟ʹͲ ʹͪ͟͡͸͏ ͝͸ ͯ͜͝͡͡Î…͜Ͳ ͡͸Ͱͪ͜Ͳ Ͳ ͸͚͸ͺ͡Î…Íś ͚͸͎΂Ͳ͚͡Ͳʹ͸͜ ͪ͟ʹ͸ͳ ͚ͺ͸͍;ͯ͜Î… ͯ͟͡

XXX festool SV

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͞ͺͯͱ΅ ͦ΂ͷ͹Ͳ ͶͽΑ ΃ͿΑ΄ͺΑ ΆͲ΃ͼͺ ΁΂ͺ͵΀Ϳͼͺ ΃ ΀΁΀΂Ϳ΍; ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ΀;

)8

%

/-

(-

'A

T

ͣ;ͷͿͿ΍ͻ ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

m

͏͝ ΂ͼ

͠ͶͺͿ ͺͿ΃΄΂΅;ͷͿ΄ ¾ ΄΂΀ͻͿ΀ͷ ΁΂ͺ;ͷͿͷͿͺͷ ͞ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷͲͯ ͬ΅ͻͼͽ͹ͪΈ΃ͯͭ͸ ͹͸ʹͺ΅ͼͲΉ ͱͪ͹͸ͮ͵Ͳ΀͸ ͹͸ͮ ͹ͺΉͶ΅Ͷ ͽͭ͵͸Ͷ Ͳ͵Ͳ ͻ ;ͪͻʹ͸ͳ m Ͳ͵Ͳ Ͳ ͼ͸ Ͳ ͮͺͽͭ͸ͯ ͱͪ ͸ͮͲͷ ͹ͺ͸Ϳ͸ͮ ͙͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹ ͻ ͹͵ͪͻͼͲʹ͸ͬ΅Ͷ ͹͸ʹͺ΅ͼͲͯͶ ͷͯ ͸ͻͼͪͬ͵Ήͯͼ ͻ͵ͯͮ͸ͬ ͻ͸ͿͺͪͷΉΉ ͭ͵ͪͮʹͽΈ ʹͺ͸Ͷʹͽ ͹ͪͷͯ͵Ͳ

͹ͺͲͭ͸ͷʹͪ ͱͪ͹͸ͮ͵Ͳ΀͸

ͦ΂ͷ͹Ͳ ΃ʹͷ΂ͽ΀

ͦ΂ͷ͹Ͳ ΆͲͽΎΈͷʹͲΑ ΃΀ ΃;ͷͿͿ΍;ͺ Ϳ΀͸Ͳ;ͺ ͺ ΀΁΀΂Ϳ΍;ͺ ΁΀ͶΊͺ΁ͿͺͼͲ;ͺ

)8

%

/-

(-

3

'A

T

3

'A

)8

%

/-

(-

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

T

ͣ;ͷͿͿ΍ͻ Ϳ΀͸

Y

͜΀;΁ͽͷͼ΄ ΃;ͷͿͿ΍· ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ΀ʹ

ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ ãऴ

ͻͷΉͼͲͯ ;ͪͻʹͲ

͹ͺͲͭ͸ͷʹͪ ͱͪ͹͸ͮ͵Ͳ΀͸

ͻͷΉͼͲͯ ;ͪͻʹͲ

ͣͲ;Ͳ ΃ʹͷ΂ͽͺ΄ ΃Ͳ;Ͳ Ά΂ͷ͹ͷ΂΅ͷ΄ ͙ͺͯͮͬͪͺͲͼͯ͵Άͷ͸ͳ ͹͸ͮͭ͸ͼ͸ͬʹͲ ͸ͼͬͯͺͻͼͲͳ ͷͯ ͼͺͯͫͽͯͼͻΉ ·ͼͪ ;ͺͯͱͪ ͻͬͯͺ͵͸ ͻͪͶͪ ͹͸ͭͺͽͰͪͯͼͻΉ ͬ ͵ͪͶͲͷͪͼ ͙ͺ͸ͬͯͮͲͼͯ ͯΊ ͹͸ ͸͹͸ͺͷ͸ͳ ͹͸ͬͯͺͿ ͷ͸ͻͼͲ Ͳ ͹͸ͮͭ͸ͼ͸ͬ͵ͯͷͷ΅ͳ ʹ͸ͷͼͽͺ ͸ͼ;ͺͯͱͯͺ͸ͬͪͷ ͱͪ͹͸ͮ͵Ͳ΀͸

͡΀΂Ͳ͹ͺ΄ͷͽΎͿͲΑ ΅Ϳͺʹͷ΂΃ͲͽΎͿ΀΃΄Ύ ͙ͽͼΊͶ ͻͶͯͷ΅ ͹͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹͪ Ͷ͸Ͱͷ͸ ͹͸͵ͽ΁ͲͼΆ ͺͪͱͷ΅Ϳ ͽͺ͸ͬͷͯͳ ͭ͵ͽͫͲͷ΅ ΁ͯͼͬͯͺͼͲ ͼ͸͵Άʹ͸ ͻ ͸ͮͷ͸ͳ ͭ͸͵͸ͬʹ͸ͳ

491406

Y Y Y Y Y ãऴ ͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ ʹ͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͸͹͸ͺͷ΅Ϳ ͹͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹ͸ͬ ͸ͼ ͶͶ ͮ͸ ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ΁ͯͼͬͯͺͼͲ ;ͪ͵Ά΀ͯͬͪΉ ;ͺͯͱͪ ͻ͸ ͻͶͯͷͷ΅ͶͲ ͷ͸ͰͪͶͲ ͻ ͸͹͸ͺͷ΅Ͷ ͹͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹ͸Ͷ

͍͵ͽͫͲͷͪ ΁ͯͼͬͯͺͼͲ ͶͶ ͹͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹͪ ͶͶ

11

16 19

ͦ΂ͷ͹Ͳ ΆͲͽΎΈͷʹͲΑ ΃ ΀΁΀΂Ϳ΍; ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ΀; ;;

)8

%

/-

(-

3

'A

ãऴ

ͣ;ͷͿͿ΍ͻ ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ

T ॻ ͶͽΑ ͹ͲͼͲ͹Ͳ

͏͝ ΂ͼ ͜΀;΁ͽͷͼ΄ ΃;ͷͿͿ΍· ΁΀ͶΊͺ΁Ϳͺͼ΀ʹ

11

Y Y

Y Y

ãऴ ͔͸Ͷ͹͵ͯʹͼ ͹͸ͻͼͪͬʹͲ ͸͹͸ͺͷ΅ͳ ͹͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹ ͶͶ ͻ ͭ͵ͽͫͲͷ͸ͳ ͬ΅ͫ͸ͺʹͲ ΁ͯͼͬͯͺͼͲ ͶͶ

͍͵ͽͫͲͷͪ ΁ͯͼͬͯͺͼͲ ;ͪ͵Ά΀ͯͬͪΉ ;ͺͯͱͪ )8 ͻ ͸͹͸ͺͷ΅Ͷ ͹͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹ͸Ͷ

͍͵ͽͫͲͷͪ ΁ͯͼͬͯͺͼͲ ͶͶ ͹͸ͮ΂Ͳ͹ͷͲʹͪ ͶͶ

Y

16 19

═ж╬В═╖═╣═╖╬В╬А═┤═▓═┐═║═╖ ═Ю═║═п═▒╬Е

═ж╬В═╖═╣╬Н ═╢═╜╬С 74 ═ж╬В═╖═╣═▓ i═╜═▓╬Г╬Д╬А╬Й═╝═║═┐ ╬З═┤╬А╬Г╬Дu ╬Г ╬Б╬А═╢╬В═╖═╣═┐╬Н═╛═║ ═╣╬Е═│╬О╬С═╛═║

)8

┬Н%

/-

(-

3

'A

T

m

)4

┬Н%

/-

(-

3

'A

m

ре╗ ═╢═╜╬С ═╣═▓═╝═▓═╣═▓ T ре╗ ═╢═╜╬С ═╣═▓═╝═▓═╣═▓

═д═╖╬Г═┐═▓╬С ╬Г═┤╬С═╣╬О ═Щ═╕═░═к═╡═╜═│ ═╗═к═╢═╕═п ═▓═╖═╝═п═║═п═╗═╖═╕═п ═╣═║═▓═╢═п═╖═п═╖═▓═п ═╛═║═п═▒ i═╡═к═╗═╝═╕╬Б═┤═▓═╖ ═┐═м═╕═╗═╝u ┬╛ ╬З═╝═╕ ═▓═▒═н═╕═╝═╕═м═╡═п═╖═▓═п ╬В═▓═╣═╕═м╬Е═┐ ═╗═╕═п═о═▓═╖═п═╖═▓═│ ═Ы ═╕═╣═╝═▓═╢═к═╡╬Ж═╖═╕ ═╗═╕═н═╡═к═╗═╕═м═к═╖═╖═╕═│ ═╗═▓═╗═╝═п═╢═╕═│ ═▓═▒ ═╛═║═п═▒═п═║═к ╬В═к═л═╡═╕═╖═к ═▓ ═╛═║═п═▒╬Е ═╕═л╬Е╬Б═╖╬Е═п ═╕═╝═┤═║╬Е═╝╬Е═п ═▓ ═╣═╕═╡═╜═╣═╕═╝═к═│═╖╬Е═п ╬В═▓═╣╬Е i═╡═к═╗═╝═╕╬Б═┤═▓═╖ ═┐═м═╕═╗═╝u ═м╬Е═║═п═▒═к╬И═╝═╗╬Й ═╢═н═╖═╕═м═п═╖═╖═╕

01 02 ═ж╬В═╖═╣═▓ i═╜═▓╬Г╬Д╬А╬Й═╝═║═┐ ╬З═┤╬А╬Г╬Дu

)8

03

T

┬Н%

/-

(-

3

'A

m

ре╗ ═╢═╜╬С ═╣═▓═╝═▓═╣═▓

m

m

├грд┤

m

├брд┤

m

├брд┤

)4

04

├грд┤

05 06

T

┬Н%

/-

(-

3

'A

m

├грд┤

m

├грд┤

)8

┬Н%

/-

(-

3

'A

m

)4

┬Н%

/-

(-

3

'A

m

m

m

07

ре╗ ═╢═╜╬С ═╣═▓═╝═▓═╣═▓

08

T ре╗ ═╢═╜╬С ═╣═▓═╝═▓═╣═▓

09

T

10

ре╗ ═╢═╜╬С ═╣═▓═╝═▓═╣═▓

11

═О═╡╬Й ═▓═╗═╣═╕═╡╬Ж═▒═╕═м═к═╖═▓╬Й ═╗ ╬В═▓═╣═╕═║═п═▒═╖═╕═│ ═╗═▓═╗═╝═п═╢═╕═│ 74 ├грд┤ ═о═╡╬Й ═╣═╕═╡═╜═╣═╕═╝═к═│═╖╬Е═┐ ╬В═▓═╣═╕═м i═╡═к═╗═╝═╕╬Б═┤═▓═╖ ═┐═м═╕═╗═╝u ├брд┤ ═о═╡╬Й ═╕═╝═┤═║╬Е═╝╬Е═┐ ╬В═▓═╣═╕═м i═╡═к═╗═╝═╕╬Б═┤═▓═╖ ═┐═м═╕═╗═╝u

12 13

═ж╬В═╖═╣═▓ ═╢═╜╬С ╬Б╬В╬А╬Ж═║═╜═║╬В╬А═┤═▓═┐═║╬С ╬Б═▓═╣╬А═┤ ╬Б╬А═╢ ╬В╬Е╬Й═╝═║ ═ж╬В═╖═╣═▓ ═╢═╜╬С ╬Б╬В╬А╬Ж═║═╜═║╬В╬А═┤═▓═┐═║╬С ╬Б═▓═╣╬А═┤ ╬Б╬А═╢ ╬В╬Е╬Й═╝═║ ╬Г ╬А╬Б╬А╬В═┐╬Н═╛ ╬Б╬А═╢╬К═║╬Б═┐═║═╝╬А═╛

14

)8

┬Н%

/-

(-

3

'A

T

═г═╛═╖═┐═┐╬Н═╗ ╬Б╬А═╢╬К═║╬Б═┐═║═╝ ┬Н ═П═Э ╬В═╝

ре╗ ═╢═╜╬С ═╣═▓═╝═▓═╣═▓

═Я═║╬Й═╖═╡╬А ═╜═║╬К═┐═╖═╡╬А ═М═╗═п═н═о═к ═┤═╕═н═о═к ═╖═к═м═п═╗═╖═к╬Й ═╛═╜═║═╖═▓═╝═╜═║═к ═╢═╕═░═п═╝ ═▓═╗═╣═╕═║═╝═▓═╝╬Ж ═╕═л╬Г═п═п ═м═╣═п╬Б═к═╝═╡═п═╖═▓═п ═╕═╝ ═▓═▒═о═п═╡═▓╬Й ═╗═┤═║╬Е═╝═к╬Й ═м ═┤═║═╕═╢═┤═п ═║═╜╬Б═┤═к ┬╛ ╬З═╝═╕ ╬З═╡═п═н═к═╖═╝═╖═к╬Й ═к═╡╬Ж═╝═п═║═╖═к═╝═▓═м═к

15 16

17

═ж╬В═╖═╣═▓ ═╢═╜╬С ╬Б╬В╬А╬Ж═║═╜═║╬В╬А═┤═▓═┐═║╬С ╬В╬Е╬Й═╖═╝

)8

┬Н%

/-

(-

3

3

T ре╗ ═╢═╜╬С ═╣═▓═╝═▓═╣═▓

XXX festool SV

ͦ΂ͷ͹ͷ΂΀ʹͲͿͺͷ ͞ͺͯͱ΅ ͦ΂ͷ͹Ͳ ͶͽΑ ΃΂Ͳ΋ͺʹͲͿͺΑ Ά΂ͷ͹Ͳ Ί΂ͺΆ΄΀ʹͲΑ Ά΂ͷ͹Ͳ 7 ΀ͳ΂Ͳ͹ͿͲΑ ΁Ͳ͹΀ʹͲΑ ͺ Ά΂ͷ͹Ͳ Ͷͺ΃ͼ΀ʹͲΑ ΁Ͳ͹΀ʹͲΑ /-

(-

3

'A