ไทย-จีน ร่วมใจ ฉลองความสุขตรุษจีน

วั นตรุษจีน เป็นเทศกาลเก่าแก่และยิ่ง ใหญ่ที่สุดของจีน เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล แห่งความสุขนี้ ทางศูนย์วัฒนธรรมแห่ง ประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ได้น�ำทัพคณะศิลปินจาก หลายพื้นที่ ทั้งกานซู่ เทียนจิน มองโกเลียใน และ ฮ่องกง จัดกิจกรรมฉลองตรุษจีนในประเทศไทย ไม่ ว่าจะเป็นการแสดง นิทรรศการ งานวัด และมรดก ภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมการหลอม รวมวัฒนธรรมและพัฒนาการท่องเที่ยวระหว่างไทยจีนสองประเทศ

วงออร์เคสตราฮ่องกง น�ำการแสดงรอบแรกของ ปี 2019 มาฝากผู้ชมทุกท่าน ถือเป็นการเปิดฉาก งานฉลองตรุษจีนสุดอลังการ โดยจัดขึ้นที่โรงเรียน กรุงเทพคริสเตียน จังหวัดกรุงเทพฯ เป็นที่แรกเมื่อ วันที่ 25 มกราคม ที่ผ่านมา ส่วนวันที่ 26 มกราคม เป็นรอบการแสดงส�ำหรับผู้ชมทั่วไป และวันที่ 27 มกราคม เป็นรอบการแสดงส�ำหรับเจ้าหน้าที่หน่วย งานวิสาหกิจจีนในประเทศไทย ซึ่งเกิดขึ้นภายใต้ความ ร่วมมือครั้งแรกระหว่างศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศ จีน ณ กรุงเทพฯ และสมาคมการค้าวิสาหกิจจีน-ไทย เพื่อตอบแทนเจ้าหน้าที่ชาวจีนที่ท�ำคุณประโยชน์ต่อ การเสริมสร้างความสัมพันธ์เศรษฐกิจ-การค้าระหว่าง ไทย-จีนเสมอมา คอนเสิร์ตในครั้งนี้ มีทั้งบทเพลง สากลและบทเพลงพื้นเมืองของจีน อาทิ Butterfly Lovers, Red Flowers in Bloom และบทเพลงที่ มีชื่อเสียงก้องโลกอย่าง Souvenir de Florence ของ Tchaikovsky การแสดงทั้ง 3 รอบ มีผู้ชมเข้าร่วมอย่าง คับคั่งถึง 2,000 คน

วันที่ 29 มกราคม มีการจัดงานฉลองตรุษจีนโดย คณะศิลปินแห่งนครเทียนจิน ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เวิลด์อย่างยิ่งใหญ่ ทางศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศ จีน ณ กรุงเทพฯ กรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว นครเทียนจิน ได้น�ำมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่ คัดสรรโดยกรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวประจ�ำ เขตซีชิง นครเทียนจิน ทั้งการแสดงงิ้ว ระบ�ำ ร้องเพลง กังฟู รวมทั้งการแกะสลัก และภาพมงคลต้อนรับปีใหม่ มาจัดแสดงอย่างเต็มรูปแบบ การหลอมรวมระหว่าง วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ส่งเสริมให้วัฒนธรรมจีน ได้ “ก้าวออกไป” ข้าราชการระดับสูง บุคคลที่มีชื่อ

ทั้งนี้การหลอมรวมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว การ ขับเคลื่อนร่วมกัน นับว่าเสริมกันได้เด่นชัดยิ่งขึ้น ชาว ปากน�้ำโพต่างชื่นชมไม่ขาดปากว่า หลังจากชมผลงาน ทางศิลปะอันยอดเยี่ยมแล้ว ก็อยากไปประเทศจีนมาก และอยากไปมณฑลกานซู่ให้เห็นกับตา

นอกจากนี้ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ กรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเขต ปกครองตนเองมองโกเลียใน ได้ร่วมจัดการแสดง “เทศกาลโคมไฟโดยคณะโรงละครแสดงศิลปะพื้นบ้าน มองโกเลียใน ประจ�ำปี 2562” โดยจะจัดขึ้นในช่วง เทศกาลหยวนเซียว หรือเทศกาลโคมไฟ โดยมุ่งหมาย ให้วัฒนธรรมพื้นเมืองมองโกล อาทิ เพลงพื้นบ้านที่มี ท�ำนองเสียงร้องยาว ซอหัวม้า น�ำกลิ่นอายทุ่งหญ้าเข้า สู่กรุงเทพฯ ดินแดนอันศิวิไลซ์ และดึงดูดให้คนไทยเดิน ทางไปเที่ยวมองโกล

ปัจจุบันไทยเป็นประเทศที่จัดกิจกรรมฉลองตรุษ จีนยาวนานที่สุด ขนาดใหญ่ที่สุด และมีบทบาทมาก ที่สุด ส่วนศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ จะยึดมั่นในแนวคิด “จัดกิจกรรมภายนอกองค์กร เพื่อ ให้เข้าถึงประชาชน” ต่อไป โดยสถานที่จัดกิจกรรม ฉลองตรุษจีนต่างๆ พยายามออกไปจัดภายนอกศูนย์ วัฒนธรรมฯ ทั้งห้างสรรพสินค้า สถานศึกษา และต่าง จังหวัด เพื่อให้การเผยแพร่วัฒนธรรมจีนเป็นที่ยอมรับ ในท้องถิ่นมากขึ้น และเป็นการส่งเสริมการร้อยใจ ประชาชนให้เชื่อมโยงถึงกัน เสียงและฐานะในสังคม สื่อมวลชน ประชาชนชาวไทย และนักท่องเที่ยวจากทั่วมุมโลกนับล้านคนเข้าร่วม กิจกรรมนี้อย่างคับคั่ง ซึ่งวัฒนธรรมจีน สามารถสร้าง ความประทับใจให้กับพี่น้องชาวไทยได้เป็นอย่างดี

ขณะเดียวกัน คืนวันที่ 29 และ 30 มกราคม 2562 การแสดงระบ�ำจากโรงละครมณฑลกานซู่ที่มี ตุนหวงเป็นธีมหลัก อาทิ กวนอิมพันกร และบรรเลง ผีผากลับด้าน ฯลฯ ได้จัดโชว์ในงานตรุษจีนปากน�้ำโพ 103 ปี อย่างสุดตระการตา เรียกกระแสด้วยศิลปะชั้น สูง และประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ ความงามแห่งดิน แดนตะวันตก ยิ่งผ่านช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์อัน ยาวนาน ก็ยิ่งเปี่ยมไปด้วยความมีชีวิตชีวา สวยงาม จับตา ขณะส่งมอบความสุขให้กับชาวจีนโพ้นทะเล ยังท�ำให้ประชาชนชาวไทยสัมผัสถึงมนต์เสน่ห์ของ วัฒนธรรมจีน นอกจากการแสดงแล้ว บริษัท ทีซีแอล อิเล็กทรอนิกส์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด ยังเป็นสปอนเซอร์ แจกสมาร์ททีวียี่ห้อ TCL จ�ำนวน 12 เครื่อง ความ ร่วมมือที่ประสบความส�ำเร็จระหว่างศูนย์วัฒนธรรม แห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ กับองค์กรธุรกิจนั้น ไม่ เพียงเพิ่มเพิ่มบรรยากาศความรื่นเริงและชื่นมื่นให้แก่ กิจกรรมฉลองตรุษจีน แต่ยังช่วยโปรโมทแบรนด์สินค้า ของจีนเอง ถือเป็นการทดลองโมเดล “ความร่วมมือ แบบได้รับประโยชน์หลายฝ่าย” ที่ประสบความส�ำเร็จ นอกจากนี้ ยังมีการจัดนิทรรศการมรดกภูมิปัญญาทาง วัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยเอกลักษณ์ท้องถิ่นของกานซู่

春节是中国最传统、最隆重的节日。 为欢度2019年中国春节，曼谷中国文化中 心安排了甘肃、天津、内蒙古和香港的艺术 团组来泰举办演出、展览、庙会、非遗互动 等丰富多彩的“欢乐春节”庆祝活动，努力 促进中泰两国之间的文化交融和旅游发展。

香港弦乐团奏响华彩乐章，正式开启 2019泰国“欢乐春节”系列活动序幕。1月 25日，弦乐团首先登陆曼谷侨光中学举办新 年音乐会；1月26日，针对踊跃报名的泰国 民众举办对外开放场次；1月27日则面向在 泰辛勤工作的各中资企业员工进行专场慰问 演出。这次慰问中资在泰企业也是曼谷中国 文化中心与泰国中国企业总商会的首次合 作，为感谢中国籍员工为深化中泰经贸关 系做出的贡献。演出节目中西合璧，既有 《梁祝》《山丹丹花开红艳艳》等中国民 曲，也有柴可夫斯基《佛罗伦萨的回忆》 等世界名曲，三场活动共计2000余嘉宾、 民众莅临，共度欢乐春节！

1月29日，泰国“欢乐春节”系列活动 之曼谷世贸中心天津庙会也闪亮登场，由曼 谷中国文化中心、天津市文化和旅游局委派 西青区文化和旅游局精选的京剧、歌舞、武 术以及核雕、杨柳青年画等非遗展演悉数亮 相，文旅交融助力中国文化走出去。政府高 官、名流巨贾、主流媒体、泰国民众和世界 各国游客超百万客流量参与其中，中国文化 华美绽放，誉满暹罗。

与此同时，1月29日、30日连续两晚， 由甘肃省歌舞剧院精心创排的敦煌主题舞蹈 《金光千佛》《妙音反弹》等作品在2019 泰国“欢乐春节”之北榄坡府演出中惊艳

亮相，以高超的艺术水准、独特的民族风情 在当地引起轰动，琵琶伎乐、捧花飞天的西 域之美淬炼千年历久弥新，光彩夺目，向广 大华人华侨送出新春祝福的同时也让泰国民 众真切体会到中华文化的独特韵味。除歌舞 外，TCL泰国公司也为北榄坡府春节活动送 去“中国制造”，赠予 12台TCL智能电视 作为抽奖奖品。中心与企业的成功合作， 既为春节活动增添了欢乐气氛又宣传了国 产品牌，是多赢合作模式的成功尝试。此 外，富有浓郁甘肃地方特色的非遗展览也 在泰同期展出，文旅融合，交互驱动，相 得益彰。北榄坡府民众赞不绝口，纷纷表 示“欣赏过如此优秀的艺术作品后，很想 立刻去中国、去甘肃看看。”

另外，由曼谷中国文化中心、内蒙古 文化和旅游厅共同主办的“欢乐春节”系 列活动之内蒙古歌舞晚会也将会在元宵佳 节来临之际如约奉上。让长调民歌、马头 琴、《鄂尔多斯婚礼》等蒙古族传统文化 带着草原的清香，走进了繁华喧闹的曼谷 大都市，扎进了人们的心坎里，勾起泰国 人民对草原无限的向往和遐思。

目前，泰国已成为在海外举办“欢乐 春节”活动历时最长、规格最高、规模最大 和影响力最广的国家，而曼谷中国文化中心 将会继续秉承“走出中心、深入民众”的理 念，将2019“欢乐春节”各项展演活动的 举办地点尽最大可能辐射到了中心以外， 走进各大购物商场、大中小学以及外府， 让中华文化传播更加“接地气、聚人气”， 促进民心相通。