Cover Story
ไทย-จีน ร่วมใจ
ฉลองความสุขตรุษจีน 中泰齐心，欢乐春节
วั
นตรุ ษ จี น เป็ น เทศกาลเก่ า แก่ แ ละยิ่ ง ใหญ่ที่สุดของจีน เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล แห่งความสุขนี้ ทางศูนย์วัฒนธรรมแห่ง ประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ได้น�ำทัพคณะศิลปินจาก หลายพื้นที่ ทั้งกานซู่ เทียนจิน มองโกเลียใน และ ฮ่องกง จัดกิจกรรมฉลองตรุษจีนในประเทศไทย ไม่ ว่าจะเป็นการแสดง นิทรรศการ งานวัด และมรดก ภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมการหลอม รวมวัฒนธรรมและพัฒนาการท่องเที่ยวระหว่างไทยจีนสองประเทศ วงออร์เคสตราฮ่องกง น�ำการแสดงรอบแรกของ ปี 2019 มาฝากผู้ชมทุกท่าน ถือเป็นการเปิดฉาก งานฉลองตรุ ษ จี น สุ ด อลั ง การ โดยจั ด ขึ้ น ที่ โ รงเรี ย น
10
กรุงเทพคริสเตียน จังหวัดกรุงเทพฯ เป็นที่แรกเมื่อ วันที่ 25 มกราคม ที่ผ่านมา ส่วนวันที่ 26 มกราคม เป็นรอบการแสดงส�ำหรับผู้ชมทั่วไป และวันที่ 27 มกราคม เป็นรอบการแสดงส�ำหรับเจ้าหน้าที่หน่วย งานวิสาหกิจจีนในประเทศไทย ซึ่งเกิดขึ้นภายใต้ความ ร่วมมือครั้งแรกระหว่างศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศ จีน ณ กรุงเทพฯ และสมาคมการค้าวิสาหกิจจีน-ไทย เพื่อตอบแทนเจ้าหน้าที่ชาวจีนที่ท�ำคุณประโยชน์ต่อ การเสริมสร้างความสัมพันธ์เศรษฐกิจ-การค้าระหว่าง ไทย-จี น เสมอมา คอนเสิ ร ์ ต ในครั้ ง นี้ มี ทั้ ง บทเพลง สากลและบทเพลงพื้นเมืองของจีน อาทิ Butterfly Lovers, Red Flowers in Bloom และบทเพลงที่ มีชื่อเสียงก้องโลกอย่าง Souvenir de Florence ของ
Tchaikovsky การแสดงทั้ง 3 รอบ มีผู้ชมเข้าร่วมอย่าง คับคั่งถึง 2,000 คน วันที่ 29 มกราคม มีการจัดงานฉลองตรุษจีนโดย คณะศิลปินแห่งนครเทียนจิน ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เวิลด์อย่างยิ่งใหญ่ ทางศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศ จีน ณ กรุงเทพฯ กรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว นครเทียนจิน ได้น�ำมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่ คัดสรรโดยกรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวประจ�ำ เขตซีชิง นครเทียนจิน ทั้งการแสดงงิ้ว ระบ�ำ ร้องเพลง กังฟู รวมทั้งการแกะสลัก และภาพมงคลต้อนรับปีใหม่ มาจัดแสดงอย่างเต็มรูปแบบ การหลอมรวมระหว่าง วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ส่งเสริมให้วัฒนธรรมจีน ได้ “ก้าวออกไป” ข้าราชการระดับสูง บุคคลที่มีชื่อ
