●はじめに● 「ネイティブが日常生活で使っている自然な英語で話して みたい！」と、英語を学ぶ人なら誰でも一度は思ったこと があるのではないでしょうか。 でも、現実は「実際問題、ネイティブがどう話しているか わからないし、単語帳やフレーズ集で勉強しても、どうい う状況で使えばいいのかわからない」、「間違った使い方 をしていたら恥ずかしいから、なかなか発言できない」と いうのが本音だと思います。では、どうすればほんとに使 える英語を自由自在に使いこなせるようになるのか… なるべく英語に触れた方がいいのはもちろんですが、実際 に使える英語を手に入れるには、英語フレーズと、実際に 使うシチュエーションを一緒に覚えるのが一番です。 そこで、本書では皆さんが効率的に「ほんとに使えるフレ ーズ」を体で覚えられるように、私が暮らしているバンク ーバーの生活シーンをそのままギュッと４コマ漫画に凝縮 して英語圏での生活を追体験できるようにしました！
使
っているフレーズは、普段、北米の街で耳にするフレーズ ばかり。喋っている人の表情や状況まで、そのまま絵で表 しています。 ４コマ漫画を読んでいくことで、そのフレーズを使う状況 はじめに
3
をリアルにイメージできるので、ただ文章を読んで勉強す るよりも、生の英語をどんどん吸収していけるのが特長で す！
なので、この漫画を読めば、その状況に出くわした
時には自信を持って、生きたフレーズを使えるようになり ます！ ところで、私は、今となっては海外生活が長くネイティブ の友人も多いので、ネイティブが使うフレーズやスラング を状況に応じて臆せず使えます。 でも、カナダに渡った当初を思い返すと…いきなり現地の 高校に編入したので、もちろん喋れませんでしたし、自信 がなくて発言できないことも数えきれない程ありました。 では、どうやって思いのままに喋れるようになったかとい うと……毎日、四苦八苦しながらも、１日１日を無事終え られるように、とにかく喋ってみる。それを繰り返してい たところ、自然に喋れる感覚をつかんでいったのです。 それは、ちょうど携帯電話の使い方を覚える時と同じ。皆 さんは、新しい携帯を手に入れた時、どんな風に使い方を 覚えていきますか？
マニュアルを読む、人に聞く…色々
方法はありますが、多くの方はとりあえず触ってみると思 います。電源を入れて、なんとなくアイコンや配置からボ タンの意味を想像して押してみる。間違って電話をかけて 4
してしまう、メールの返信の仕方がわからない、なんてこ とを繰り返しながら、ある時、ふと気付くと不自由なく使 えるようになっているはずです。英語の習得は、携帯電話 を使えるようになる感覚と一緒なので、「臆せずに触れて みる＝喋ってみる」ことから全ては始まります。 まずは、とにかく声に出して喋ってみること！
そして、
楽しみながら英語を自分のものにしていく。皆さんが漫画 の登場人物になったつもりで、表情を真似て英語を声に出 してみてください！ また、本書ではバンクーバーやカナダの英語や文化の特徴 はもちろん、アメリカやイギリスと比較して解説をしてい ます。海外在住の私にしかできない、肌で感じる文化をそ のままお届けしています。 少しでも皆さんのお役に立てればとの想いで、フレーズを ネイティブと厳選し、毎日漫画を描きました。 「楽しいのに、すごく役立つフレーズ集」、英語力が必ず つく１冊に仕上がっていますので、読んでいただければ幸 いです！
はじめに
5
●もくじ●
はじめに 3 本書の使い方 14 登場人物について 16
４
APRIL はじめまして
Episode01 「日本の○○出身です」まで、一気に言える？ 18 Episode02 やばい！ 最高じゃん！ を英語で言うと… 20 Episode03 I'm fine.よりも断然使う！ 22 Episode04 感謝を伝えたい時に♪ 24 Episode05 お会計の時、言えたらかっこいい！ 26 Episode06 toilet, washroom, restroomさあ、どれを使う？ 28 ４月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 30 コラム とっても豊かな挨拶時の感情表現！ 32
6
５
MAY スクールライフ
Episode01 自己紹介の締めはこれで！ 34 Episode02 ネイティブが１日に数え切れない程言う！ 36 Episode03 聞き取れない時の救世主！ 38 Episode04 オーダーできれば自信がつく！ 40 Episode05 頑張っている人を応援する時に♪ 42 Episode06 ドラマでよく聞く！ 44 5月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 46 コラム カナダの英語って訛ってるの？ 48
６
JUNE 日本ってどんな国？
Episode01 「ずっと気になってたんだけど…」は何て言う？ 50 Episode02 24/7って何だろう？ ヒントは「時間」！ 52 Episode03 「ありえない！」にピッタリな表現は？ 54 Episode04 沈黙を防ぐ優秀フレーズ！ 56 Episode05 likeでもloveでもなく…差がつく言い回し！ 58 Episode06 「それもそのはず！」はたったの２語で！ 60 6月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 62 コラム 日本と北米のワークスタイルの違い 64
7
７
JULY 夏！ ショッピングの季節！
Episode01 試着したい時はこれで！ 66 Episode02 褒められると嬉しくなる!? 68 Episode03 この表示を見逃したら損！ 70 Episode04 こういう風に感情表現できたらネイティブレベル！ 72 Episode05 「金欠で…」は、こんなに簡単な単語だけで！ 74 Episode06 買い物のトラブルはこれで解決！ 76 7月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 78 コラム 著者のQが伝授するスモールトークのTips!! 81
８
AUGUST バケーション！ L.A. へ！
Episode01 See you! 以外の「またね！」の言い方は？ 84 Episode02 旅行先で道を聞きたい時に 86 Episode03 海外旅行で何回も使って！ 88 Episode04 見知らぬ人に丁寧にお願いしたい時にはこれ！ 90 Episode05 観光名所は全部見ておきたいから… 92 Episode06 ネイティブがバンバン使うI made it.は万能フレーズ 94 8月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 96 コラム 同性同士で結婚できる!? 99
8
９
SEPTEMBER 食欲の秋！ EAT!!
Episode01 hungryよりも緊急事態！ 102 Episode02 パブのカウンターで言えたらかっこいい！ 104 Episode03 自分の国を紹介する時に 106 Episode04 簡単だけど、日本人がなかなか言えない!? 108 Episode05 グラスのボトムをアップということは〜？ 110 Episode06 チップはいくら？ 「お会計お願いします！」 112 Episode07 このwasteは｢無駄な｣って意味ではなくて… 114 ９月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 116 コラム 交通事情にカルチャーショック!? 121
10
OCTOBER 恋愛っていつもドタバタ
Episode01 「ひょっとして」は中学英語だけで言える！ 124 Episode02 デートのお誘いはこのフレーズで！ 126 Episode03 ロマンチックな雰囲気が伝わる！ 128 Episode04 「え!? マジで!?」感情を込めて言ってみて！ 130 Episode05 返答に困ったら、この１語で切り抜けよう!! 132 Episode06 女子会の定番フレーズ!?「浮気されてるかも…」134 Episode07 修羅場に突入！ 136 Episode08「ちょっと様子を見てみようよ」使えるフレーズ 138 10月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 140
9
コラム 本場のハロウィン！ 142
11
NOVEMBER バンクーバーの天気って…
Episode01 雑談といえば、天気の話！ 146 Episode02 「天気予報によると〜」はこんな動詞で表現できます 148 Episode03 “under the weather”は気持ちを表すイディオム 150 Episode04 「土曜日が働く」ってどういうことだ？ 152 Episode05 初冬に使って！ 154 11月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 156 コラム アメリカ綴りとイギリス綴り 158
12
DECEMBER Happy Holidays!!
Episode01 「釘を打つ」という意味からスラングで使うように！ 160 Episode02 相手の予定を聞く時に 162 Episode03 よだれが出そう！ 164 Episode04 excited以外で「わくわく」は何て言う？ 166 Episode05 セールでありがちな… 168 12月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 170 コラム Merry Christmas! って言わなくなってきた!? 172
10
１
JANUARY 新年の抱負
Episode01 ダイエット宣言！ 176 Episode02 今年こそ彼女を!! 178 Episode03 お金、貯めます！ 180 １月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 182 コラム 新年の恒例行事は寒中水泳!! 184
２
FEBRUARY 日本と違うバレンタイン
Episode01 久しぶりに会った時の挨拶 186 Episode02 ようやく仲直り？ 188 Episode03 映画でよく聞くこのセリフ 190 Episode04 おめでたい一言！ 192 Episode05 「念のため」はたったの３語で言えちゃいます！ 194 ２月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 196 コラム バレンタインは男性が頑張る日!? 198
３
MARCH また、絶対会おう！
Episode01 世界が終わるわけじゃあるまいし 200 Episode02 別れの挨拶の定番といえば… 202 Episode03 「元気出して！」のキーワードは「アゴ」！ 204 11
Episode04 シノからの手紙 206 ３月のおさらい＆もっと知りたい！ ネイティブフレーズ 210 コラム
“eh?” “Lovely!!” その国ならではの表現 212
おわりに 213
12
●特設ホームページ● 本書の最新情報をアップしています。漫画のキーフレーズの発音は こちらで無料ダウンロードできます。
http://books.qroni.ca/
● Credits ● Cover Design
小口 翔平 (tobufune)
Illustrations
米田 貴之 (Q Yoneda)
English Proofreading
Stephanie Kennedy
13
●本書の使い方● ①漫画を読む 漫画のセリフは英語だけど、難しい単語は極力避けて、ネ イティブが話し言葉で使うものを厳選しているから安心！ ★マークがついている文や語句はキーフレーズです。食べ て、飲んで、笑って、泣いて、恋に悩んで、修羅場もあり （!?）なストーリーは感情移入できること間違いなし!！ キャラクターの表情に注目しながらセリフを読むと、「テ ンション高い！」「あ、喧嘩してる…」「落ち込んじゃっ てる…」など、表情やシーンとその時使うべきフレーズを 把握できます！
ぜひ、実生活で同じ状況になったら、漫
画のフレーズを言ってみてください！
それこそが本書を
読んでシーンごと覚えた人にしかできないパーフェクトな 使い方！ ●難易度について（Level１〜５の５段階）
それぞれの項目の見出しの英文の隣に難易度が示されてい ます。 14
②★マークのフレーズの解説を読む キーフレーズをピックアップして、ニュアンスなどをわか りやすく説明しています！ 漫画だからと侮るなかれ！ 「ネイティブがどう使うか」に着目して徹底解説！ ③日本語訳を読む 自分で想像していたストーリーと日本語訳を照らしあわせ て、理解を深めていきましょう。 ④月末フレーズ集 フレーズ集で重要なフレーズを月ごとに復習できます。さ らに、漫画には出てこなかったけどネイティブがよく使う ものをたくさん紹介しています！ ⑤★マークのフレーズの発音をチェック 特設HP(http://books.qroni.ca/)にて音声を無料でダウロ ードできます。まずは喋ることから！
漫画を片手にどん
どん喋ってみてください！ こちらが音声のマーク。ページごとに番号が振っ てあるので、HPの番号と照らしあわせてご使用 ください。
本書の使い方
15
●登場人物について● 本書ではカナダ在住の３人の４月〜３月の１年間の生活を ベースに４コマ漫画のストーリーが展開していきます。 ３人の１年間を追っていくことでネイティブが使うフレー ズをどんどん吸収してきましょう!!
Q
本書の著者。ひょんなことからカナダの高校に編入したの をきっかけに海外生活がスタート。最初は英語は喋れず、 日本とかけ離れた文化にも適応できずに苦労したが、日々 ネイティブに囲まれて過ごすうちに段々と慣れてきて、 今ではすっかりバンクーバ −ライフを楽しんでいる。 コーヒー大好きな絵描き。 フレンドリーで友達が多い が、なぜか初対面の人にア メリカ人と間違えられるこ とが多い。
16
シノ 24歳。英語はまだまだ勉強 中で自信がないけど、新し い世界を見たくて留学人気 都市であるカナダのバンク ーバーへ１年間の語学留学 に！ 初めての海外滞在でド キドキなので、友人のQが いるバンクーバーを選ぶ。
David カナダ生まれ、カナダ育ち の27歳。 Qの親友で、ビールとお寿 司が好物。日本の文化に興 味がある。のんびり、おっ とりで人がいい典型的なカ ナディアン。
登場人物について
17
登場人物について
19
Episode
01
「日本の○○出身です」まで、 一気に言える？
I'm Shino from Tokyo, Japan.
バンクーバーに１年間の留学に来たシノ。 Qの友達のカナダ人Davidを紹介してもら うことに… 握手を忘れずにね！
Yo David, what's up!
★ Hey Shino, nice to meet you! I'm David.
20
★ Hi, I'm Shino from Tokyo, Japan.
Nice to meet you, too, David!
01 I’m Shino from Tokyo, Japan. My name is~を定番として習うかも しれないけど、友達同士のカジュアルな シーンではこちらが自然！ 読みは「アィム ◯◯、 フロムトォキオ、ジャパ ン」
Nice to meet you! Nice to see you. など、
他にも「はじめまして」はたくさんあるけど、 これが基本のフレーズ！ 読みは「ナィストゥミィチュウ」
しっか 握手は、片手で、 のがポ り相手の手を握る 〜と握 イント！ ふにゃ いと思 ったら、自信がな 。 われちゃうかも… ◎漫画を日本語で言ってみると… Q: よぅ、デイビッド。調子どう？ ★S: あの、日本の東京から来ました、シノです。 ★D: やぁシノ ！はじめまして。デイビッドだよ。 S: はじめまして。よろしく、デイビッド！ ４ APRIL はじめまして
21
Episode
02
やばい！ 最高じゃん！ を英語で言うと…
That's awesome! Davidに会って、 さらに話が弾む３人。 シノのバンクーバーの印象は…
Say Shino, do you like Vancouver so far?
★ Hey that's awesome! I'm glad to hear that.
22
★ Well. I'm new here but yes, I like it here.
Again, welcome to Vancouver, Shino.
02 I’m new here. 直訳すると「自分は新しい」。つまり、ここの環 境に対して新参者、といったニュアンス。 入学や就職して間もない時にネイティブがよく使 う。読みは「アィムニュゥヒア」
That’s awesome! 「いい」といえば、goodやniceが思い浮かぶか もしれないけど、話し言葉ではawesomeもよ く使われる。goodなどよりテンション高めな表 現。Davidの表情を見習って言ってみよう！ 読みは「ダッツオゥサム」
I’m glad to hear that. gladの部分を「happy=嬉しい」「sad＝悲しい」 「excited=テンション上がる」などに替えたら一 気に語彙が増えるので試してみて！ 読みは「アィムグラットゥヒアダッ」
◎漫画を日本語で言ってみると… D: じゃぁシノ、今のところバンクーバーは気に入った？ ★S: えっと、まだ来てすぐだけど、好き。 ★D: おお、いいね！! よかった〜。
Q＆D: 改めて、バンクーバーへようこそ、シノ ！ ４ APRIL はじめまして
23
Episode
03
I'm fine.よりも断然使う！
Not bad, what about you? 街中でDavidと偶然会ったシノ。せっか くなので軽く挨拶を交わしてみます。自 然な挨拶の仕方をDavidから学ぼう！
★ Hey David, how's it going?
Still a little nervous...
24
★ Not bad, what about you?
Haha, you'll be alright.
03 How’s it going? itは日々の生活や相手の状態を指しているので、 「（最近）調子はどうだろうか？」という意味。 How are you? と同じ様に日常の挨拶に頻繁に 使われる。 読みは「ハゥズイッゴゥイン？」
Not bad, what about you? Not bad.は「悪くない、調子は上々だよ」という ニュアンス。What about you? と、よく聞き返す
ので覚えておくと便利！ 読みは「ナッバァッデ、ワラバウチュゥ？」
、Not bad. 生活してると る。 はよく耳にす では店員さ こ ちなみにこ 相席になっ んともバスで に挨拶する た人にも気軽 。 のが普通だよ
◎漫画を日本語で言ってみると… ★S: デイビッド、調子はどう？ ★D: 悪くないよ。シノは？ S: まだちょっと緊張してて… D: はは、そのうち大丈夫になるよ。 ４ APRIL はじめまして
25
読んでいただいてありがとうございました。
ここでサンプル版は終了です。
書籍の購入は、お近くの書店またはAmazonまで 書籍に関する最新情報やお問い合せは 公式ウェブサイト http://books.qroni.ca まで キーフレーズの発音音源（無料）は公式ウェブサイト http://books.qroni.ca/qbooksounds/まで
本 サ ン プ ル の 転 載・二 次 使 用 な ど の 行 為 は 禁 止 さ れ て い ま す