vocabulario manchego

A 

Aaaaaai



Ababol. Flor



Abaleo. Trajín que lleva el personal con los preparativos de

(y el mote que siga). . Hola. Saludo entre manchegos que se ven por la calle o a lo lejos entre los bancales de los majuelos. que crece en las regiones donde se habla manchego maomenos hacia el mes de Mayo (amapola).

algo, sea lo que sea. 

Abanto. Persona torpe,



Abarcas. Calzado



Abarrer.



Aberroncharse.lanzarse a pegar berridos de borrego o a

de poca sangre, que no se queda "alfao" ante cualquier dificultad sin motivo alguno. de sandalias que se usan para trabajar el campo. Pueden ser hechas a mano con neumáticos y otros materiales o compradas, en en el siglo de oro o periodos anteriores.

Dejar el plato limpio como patena, con "sopa de oreja mula". Si es la última sopa lo que abarres, es que eres un poco "cipotón".

decir cosas sin sentido sobre temas idiotas para parecer importante. para mas dudas busquen información del "aberroncho", del programa "la hora de José Mota" 

Aberrunto. Decisión

inesperada tomada por las personas, generalmente con consecuencias duraderas y con cabezonería.



Ablentar. 1. Tirar la paja al aire para separarla del grano, si es con el ábrego, mejor. 2. Echar a alguien de un sitio o local porque molesta. ¡ a este lo ablentamos de aquí, de momento!.



Abolearse. Acercarse a..., tirarse por..., ej. Iba por la castellana abajo, y me aboleé hasta el museo del "prao".



Abonarse. Lo que le pasa a algunos frutos, sobre todo a los ajos, con el paso del tiempo, que se quedan hechos tierra, y que se te comes uno así, según dicen los que lo han hecho, echas la papilla sin remedio.



Abotargao. Hinchado



Abuelos. Parte

de cara y cuerpo, por pegarse un atracón de comer o debeber. del cabello que aparece por la zona

posterior del cuello. 

Abuzar.



Acachetao. En



Acarear. Despedir



Acarreaeras. Sogas para atar la carga en mulos y borricos.



Acial. Instrumento



Acipánpano. Dícese



Acibuchar. Mirar para enterarse de algo sin perder detalle.



Acuitar.



Acho. Interjeccion vocativa. Se usa para llamarse los unos a

Tr. Afilar la reja del arado.

mal estado físico por haber sufrido enfermedad o tenerla en el momento. Con poco ánimo. a alguien de un trabajo, generalmente por gandúl o por incompetente.

que sirve para atrapar el hocico de los animales cuadrúpedos (mulos,burros,etc.) Con el fin de evitar sus mordiscos mientras se realiza la operación de herrarlos. comúnmente a la persona "sinsa" o "cipotona", o que simplemente no nos hace mucha gracia.

Alojar o guardar lo que sea. También meterse en casa. ¡voy a ver si me acuito ya!.

los otros. Se usa mucho en Valdepeñas. Es imposible no oirlo en Valdepeñas. 

Achorrillar. Tr. Sembrar a chorrillo.



Achuchante. Adj

dícese del hombre que es listo y muy

dispuesto. 

Achuchillo. Adj. Aplicase a la persona viva, despabilada.



Adobe. Dícese



Achuzao. Algo que termina en pico o en forma puntiaguda.



Afilamazas. Lo usamos para referirnos a una persona de una

de una persona de gran tamaño, pero poco nervio y menos seso.

estupidez desmesurada (Eres mas tonto que afilamazas). 

Agonias



Aguachirre/i. Dicese



Aguilandero. (de aguinaldo). M. Aplicase a los villancicos

(ser un). Persona de poco ánimo, o que es muy agarrao, y no se gasta un duro aunque le sobren las perras. del café de mala calidad, o que ha salido aguado. En general, comida líquida, pero con poco sabor.

de navidad, en cuyas fechas los mozos van pidiendo, por las casas, el típico aguinaldo. 

Agraces. Adj.



Ahuecar. Abrirse;



Aimar. Hincar el hombro. Trabajar duro.



Alaparse. Pegarse



Alboroque.



Alcandor. A. Adj. Aplicase a la mujer que es alcahueta.

Racimos agrios o amargos.

largarse; darse el dos, por si las moscas. Suele decirse agüecar porque resulta más comodo.

a lago, esconderse, generalmente por haber hecho algún desaliño.

Fiesta o celebración que se realiza para celebrar la terminación de un trato, y que es pagado bien por el comprador, o por el vendedor, según se acuerde.



Alcuza o alcuzón. Jarro metálico para sacar el aceite de las tinajas. Sirve como unidad de medida: un alcuzón y medio de aceite.



Aleluyero. Persona



Alfao (quedarse). Quedarse

con demasiada fantasía, que nos cuenta cosas casi inverosímiles. embelesao por algo raro que

ocurre cerca de nosotros. 

Algallotas.



Aliaga.



Alifar. Realizar un esfuerzo visual, con la única intención de

Llamadas también almorranas o hemorroides en los Madriles. Son los seres causantes de los picores mas obscenos que pueden haber en el ojo del culo.

Planta silvestre de flores amarillas

cotillear, o enterarnos de algo ajeno. 

Almara. Aguja de gran tamaño y curvada con la que se cose la pleita. También se le dice a la navaja de gran tamaño.



Almendruco. Fruto



Aluciarse. Acicalarse. (de uso en villahermosa - c. Real-)



Amagarse. Agacharse.



Amorterar. Tr. Hacerles el redondo a las viñas, para que

del almendro, pero antes de quitarle la cascara y, sobre todo, cuando esta aún esta verde.

cuando llueva, recojan mejor el agua. 

Amos no me jodas. Vamos no me fastidies. Se usa para denotar un desagrado con respecto a la actitud de otra persona.



Amoto.

Motocicleta, se añade a- para cambiar el genero y así decir "el amoto", en vez de "la moto". Generalmente se usa para referirse a cierto tipo de motocicleta, normalmente

un vespino de 49cc que ha sido "trucada" a 100cc limando el carburador y añadiendo un tubo de escape de no menos de 100mm de diámetro. 

Anchochero. A. Adj. Dícese del hombre que anda siempre de un sitio a otro.



Anca.



Aneblao. Sinónimo de tonto o lelo. Ej. "estas aneblao"



Anguarina. Prenda



Aniaga. F. Dícese de la parte entregada a una gañán para

Por "a casa de". Ej. "voy anca jesús"

rústica de paño burdo que usan los labradores para protegerse del frio y el agua. Semejante al tabardo.

su manutención por cuenta del amo, consistente en 15 celemines de trigo al mes, 7 litros de aceite y 5 cuarterones de patatas. 

Antico.



Ainá. Por poco.



Aparranarse. Expresion



Apescar. Acercarse



Apanderarse. R.

Adv. Antes.

utilizada para decir o expresar que alguien esta sentao o apotronao en el sofa sin ganas de hacer nada con un garbo de pa que. Tipica de Daimiel. a algún lugar. También apoyarse en algo. Ej. "apescate a la nevera a por ..." , "no te apesques en mí, que estoy muy cansao" Resquebrajarse la pared formando

panderones.  

Aparito.

Adj. Colindante a otro.

Apegar/se. Tener facilidad para aprender algo. Ej. "se le apega bien la lección"



Apergar.



Apescar. Tr. Apoyarse en algo.



Apechusques/apichusques . Herramientas,

Equivalente al término también en desuoso: apesgar, con el significado de hacer peso sobre alguien, agobiar, ponerse muy pesado. (de uso en madridejos)

aperos

de labranza. Ej. "traete los apechusques" 

Apotronao/a. Accion de apotronarse.



Apotronarse. Quedarse sentado e un sitio y permanecer en el sin ganas de hacer nada y sin intencion alguna de hacerlo.

Tipica de Daimiel (C.Real).



Arbundante. Que se mete en todo, o pretende saber de todo . (se trata de una pronunciación viciosa de abundante).



Argotero/a.



Arradio. Forma vulgar de "radio". Se le antepone la "a"

Persna cotilla, pero se usa en tono muy despectivo. Ej. "anda que no es argotero ni na"

cambiandolo de genero, y así se dice:"voy a escuchar el arradio" por "voy a escuchar la radio" 

Arrea.



Arramarse.* Caerse, esnafrarse.



Arrancaera. F. Dícese cuando una cuadrilla de mozos echa

De uso muy frecuente en Daimiel (ciudad real), esta interjección denota sorpresa o asombro. Ej. "arrea, pero ¡que me dices!".

el último trago o ronda de vino, antes de marcharse. "echa la arrancaera, juanillo." 

Arranques. Tr. semillas leguminosas.

Aplícase

a

la

recolección

de



Arrebuívaya Exageración de algo. Por ejemplo:

- Te voy a dar cinco kilos de tomates patatas y cebollas. ¡Arrebuívaya! 

Arreglamiento. M.

Es el ajuste de boda entre la gente

campesina. 

Arrimar cebolleta. Expresión



Arrodeos. M. Andar muchas veces alrededor de una cosa.



Arquiteto.

tomellosera que significa insinuarse a la parienta para llevarla al huerto.

Adj. Aplicase a las personas listas, que todo lo

saben. 

Arriate. M.

Reguera producida por la lluvia en la tierra

campestre. 

Arzollo. M. Almendro silvestre.



Aspronao. M. Que sufre algún tipo de retraso.



Asurar.

Asustar, inquietar. Ej. "me asura ir contigo en el

coche" 

Asuras. Calor insoportable. Ej. "¡adiós que asuras!" = "¡Qué calor!"



Ataero. Lo que debe pagar el mozo, cuando se hace novio, a los amigos, y que generalmente suele consistir en una comida, o invitación en el bar.



Atascaburras.



Ato. M.

M. También llamado atascaburros. Guiso compuesto de picado, cebollas y tomates secos, con un poco de aceite y vinagre.

muchacho?".

Comida del campesino manchego. "¿llevas el ato,



Ato(2).



Aviar. Arreglar,



Avillones. M. Judías verdes.



Azongarse (1).



Azongarse (2).

Atuendo, vestimenta generalmente. Proviene del cinturón, al cual también se le llama ato. reparar e incluso preparar. También se utiliza como amenaza : "¡Te viá soltar unáostia que te viá aviar!". Además puede usarse con la palabra ato para indicar subir los pantalones o meterse la camisa por dentro de los mismos: "¡Avíate el ato, odo!"

Acomodarse. Ej. "te has azongao en el sofa, y no hay quien te mueva" Embarrancarse, hundirse en el lodo o barro. (en la zona de albacete)

B 

Badajo. Mango de la herramienta, por ejemplo de la azada.

También se usa para nombrar el miembro masculino.



Ballunco. M. Planta semejante a la anea, y a la espadilla y de cuyos tallos se suelen hacer asientos de sillas, cenachos, etc.



Bacín. Dicese del que se mete donde no le llaman. Ej. : eso te pasa por bacín. (de uso en socuellamos, tomelloso, pedro muñoz, villarrobledo, y alrededores.)



Barquiná. (de barquinada). F. Aplícase al animal que ha orinado mucho de una sola vez. "¡vaya barquiná que ha echo!"



Barrudo. Gentilicio aplicado a los lugareños de Madridejos. Se les dice así porque en la inundación del río Amarguillo, a principios de siglo, recogían del barro todos los objetos que el río traía desde consuegra.



Basto. Se suele referir a los tomelloseros, sobre todo los argamasilleros. El tío de un amigo mío de Tomelloso tiene un bombo.



Baruto/a. Adj. Persona muy libertina.



Beibaya. Expresión que denota admiración o asombro.



Berrichoncho. A. Adj. Fruta o verdura sin madurar.



Betoldo. Dícese del individuo de pocas luces que camina a las dos del medio día por la acera del sol en agosto.



Boceras. Saliva solidificada y seca que aparece en las comisuras de los labios tras hablar por los codos en ciertas personas, especialmente en cuenca.



Bollisca. Chispa o pavesa incandescente que sale del fuego.



Borrucho/a. Adj. Bruto.



Buae. En mota del cuervo (cuenca), se usa como inerjección para denotar sorpresa. Asombro. Cuando ademas de sorpresa se quiere indicar que no se esta de acuerdo con lo que la otra persona esta diciendo se dice: "umbuae". Si se pronucia alaragando la pronunciación "umbuaaaeee", significa que se esta llegando al límite de la paciencia.



Bizna. F. Semilla de pimiento o guindilla.



Bolero. Tr. Aplicase a los pajaritos pequeños, que todavía no se han escapado del nido.



Bobadilla. Parte anterior a la mano localizada en el final del brazo o juguete infantil que representa a una mujer o niña (muñeca).



Bombo. Construcción rural de planta circular, aunque tambien puede ser cuadrada o rectangular, construida únicamente con piedras, generalmente calizas, y sin usar mortero, creando una falsa cúpula al ir desplazando horizontalmente cada una de las hileras de piedras. Esta manera de construir parace ser anterior a la invención del arco, la boveda, y la cúpula, por lo que sus orígenes podrían remontarse pa rato. Mi tío tiene uno.



Bombizo. Apelativo que usan los tomelloseros pa'llamar a los habitantes de Valdepeñas.



Bucerón. Adj. Dícese de los pajarillos nuevos que tienen boceras o boqueras, como los gorriones.



Burrequeado. (de burraca, corrupción de urraca), ad. Dícese de los animalesmaliciados por el escarmiento y empléase comúnmente refiriéndose a la caza o a las caballerías.



Bujero. Agujero

C 

Ca. Por "a casa de"



Cabrilla. F. Unión de dos palos, en forma de aspa, con los cuales se acostumbra a sacar la arena de las cuevas o bodegas subterraneas durante la construcción. Esta faena suelen hacerla las mujeres a las cuales se les denomina terreras.



Cabriote. M. Palo alto y grueso.



Cachocera. F. Cada uno de los charcos pantanosos que quedan en la ribera cuando vuelve el río a su cauce despues de una avenida.



Cagalindes. Persona tonta o inutil. Que gusta de cagar en las lindes de los caminos.



Calesear. Tr. Dícese del hombre que está siempre vagando por las calles.



Can gustia. Que angustia. Pronunciación viciosa que une el relativo "que" con la primera sílaba del sustantivo.



Campanaje. M. Cierta cantidad de dinero, que suele entregar el amo al gañán, para su manutención.



Candelan. (de candela). M. Tronco o rama de madroño que se usa como leña gruesa y que los leñadores buscan y cogen en los quemados, prefiriéndolos, por lo bien que arden, a otros.



Candilear. (de candil). Tr. Andar con el candil de un sitio a otro, buscando una cosa.



Capisallo o capisayo. (de capa y sayo). Ropas largas y holgadas que caen libremente por el cuerpo. Puede aplicarse a cualquier prenda, desde abrigos y capas hasta vestidos o sotanas de cura.



Carrujo. (nuevo artículo). M. Conjunto de arena lavada y cantos redondos que van quedando a la orilla de un río cuando éste, en sus vueltas o tornas, va comiendo de una orilla y retirándose de la otra.



Carbancas. F. Collar de marfil con clavos o pinchos para los perros caseros.



Carril. Espacio entre dos lineos o hileras de cepas. También se denomina "enmanta, o ermanta"



Caro. "Claro" (Pos caro qu'es así)



Carusa. Cara bonica, de pena.



Celemín. Medida para el trigo y la cebada que consiste en un cajón grande de madera con un borde inclinado. Muy usado hoy en día de macetero y para decorar.



Cemento. Se usa como sinónimo de acera en la localidad de "el provencio".



Censo. Usado comúnmente en la región de Brihuega y alrededores como insulto hacia un semejante corto de miras o simplemente gilipollas.



Cinco Casas. Se suele pronunciar ese nombre para cuando se hablan distancias largas, excepto los de Cinco Casas. Ejemplo: Te voy a dar una ostia que vas a ir daquí pa Cinco Casas.



Cobete. Aunque es una deformación de la palabra "cohete" se refiere a cualquier tipo de fuegos artificiales ("Vamos a ver los cobetes a la verbena"). Tambien se puede definir como cobete una persona de actividad desmesurada o de pequeño tamaño (cobetillo).



Colico miserere. Expresión que se usa en villahermosa (c. Real ) para indicar que alguien se ha muerto de un mal desconocido.

Ej. "se ha muerto de un colico miserere"



Comedio. Adv. En medio. "fulano está en comedio de la plaza".



Conduerma. Preocupación, asunto problematico que ocupa la mente sobretodo cuando intentas dormir.



Copín. Al igual que Copón pero con un tono más cariñoso o seductor.



Copón. Interjección que denota sorpresa, ej: "Copón!, ¿ya te vas tan pronto?. Se puede encontrar también como frase hecha en "Copón de barro!", aunque en este caso podría denotar enfado además de sorpresa.



Coscoletas (a). Más reconocido como "a coGcoletas" por los manchegos, es el modo de llevar a una persona cargada a la espalda, nacionalmente se conoce con la forma de "a caballito" o "a burriquín"



Ceceña. F. Torta de pastor, que se hace entre dos fuegos por ellos mismos.



Chiscar. Encender el fuego. También significa pulsar cualquier botón, desde de dispositivos electrónicos hasta de un ambientador.



Cingarse. (¿de cíngere, ceñir?). Tr. Enredarse a uno de los pies en alguna cuerda o támara.



Cirios. M. Pl. Dícese de los niños que no han cumplido aún los doce meses.



Cipote. Pene o rabo en muchos sitios. En Tomelloso adquiere valor de adjetivo como subnormal o tonto.



Creacina. F. Esclavina.



Crillas. F. Pl. Patatas.



Coroque. Tr. Contracción de creo y que. "croque este año va a llover poco"



Cocotón/a. Adj. Testarudo, terco.



Cotana. Marca que deja la ropa en el cuerpo cuando está muy apretada. Se dice sobre todo de los calcetines. Típico de la Manchuela (Albacete y Cuenca).



Cucha. Forma de expresar al compañero o acompañante que mire hacia ese lado para ver algo que llama la atencion. Muy tipica y muy usada en Daimiel (C.Real)



Cuerva. Variante de la sangría típica de Albacete y Ciudad Real. Se hace con manzanas, y se sirve en un recipiente especial con huecos para los lados en el borde llamado cuervera.



Cuevano. Espuerta usada para la recolección de las uvas. (uso frecuente en la provincia de Cuenca)



Cuevero. Persona de baja condicción. Indeseable. En sentido figurado "hortera". Ej. "esta camisa es muy cuevera". Este vocablo se usa en la zona de campo decriptana y en la de Tarancón, y hace referencia a las personas que habitaban en este tipo de viviendas: cuevas, que por lo general, no eran bien consideradas.



Cucha. Persona humana Manchego que habitas en La mancha, mira/escucha.



Culipardo. Oriundo de Ciudad Real capital. Parece ser que tiene su origen, en el hecho de que durante la guerra de la independencia, los vecinos solian usar un uniforme que tenía la parte trasera del pantalón de color pardo.



Chache. (de chacho). cariñosamente.



Chavo. M. Moneda de calderilla



Chantal. M. Aplícase a los puestecillos de venta, cubiertos, que se ponen en los mercados de la plaza pública.



Chamberga.Abrigo hecho en su totalidad por piel de trasero de ardilla aberroncha.



Charcón. M. Lugar de agua detenida donde se bañan los cerdos.



Chascoteoro. (de chacotero). Adj. Hombre chistoso.



Chascos. M pl. Bromas pesadas.

Fam.

Muchacho.

Se

emplea



Chelero. Gentilicio de villafranca de los caballero. (habitante de esa localidad)



Chillaje. M. Materia que se desperdicia en la cantera al cortar y labrar los adoquines.



Chiristo. Adj. Aplícase a los niños de mantillas muy vivos.



Chirro. M. Cerdo o marrano.



Chiste Adj. Gracioso, divertido (¡¡Uuuu, eso é mu chiste!!). Se suele decir mucho en Manzanares (Ciudad Real).



Chocatajas. F. Pl. Voz compuesta de las primeras sílabas de chocolate y de tajada, mal pronunciado, y con la cual festivamente se censura al que habiendo a la mano algunas viandas, no se contenta con comer de una de ellas, sino que prefiere comer de todas. "tú no quieres de esto ni de lo otro, sino de chocatajás".



Choncho. A. Adj. Tonto, aobado (quizá formado de zonzo, convertida la z en ch, como en chamarra, por zamarra).



Chorra. En la zona de la manchuela (Cuenca y Albacete), interjección que denota, enfado o asombro.



Chorrimonder. (De chorra) vulg. jerg. adj. Que es tonto, simple, estúpido.



Choto. Expresión que se usa para referirse vulgarmente al aparato genital femenino en la localidad de "el provencio".



Churriego. De Miguelturra (pueblo cerca de Ciudad Real Ciudad real está cerca de Miguelturra).-



Churra. Adj. Mujer alegre, a quien le gusta bromear con los hombres. "fulana es muy churra".



Churrumamá. F. Flor del almirón, planta que abunda en la ribera del guadiana, especialmente en el lugar en que se le junta el bullaque, y cuyo cáliz, por ser dulce, suelen chupar o mamar las muchachas. Por eso dice una seguidilla:



Chusco. Pedazo, fragmento. Se utiliza mayoritariamente con el pan : "Dame un chusco pan".



Chusté. Contracción conquense del imperativo "eche usted", el cual a su vez es contracción de "eche usted más leña al fuego".

Solo se usa en pocos casos, por ejemplo: "Hace un frío que chusté" (que eche usted más leña al fuego).



Chatillo(de vino) vaso de vino pequeño.



Cachimán Lugar pa' guardar los ripios(trastos)



Calentura Fiebre.

D 

Descalabrar. (Tambien pronunciado "Escalabrar") Hacer una herida importante en la cabeza o despeñarse desde una altura.

Queda patente en las expresiones "Quita daí que te via escalabrar" y "Bajate dai que te vas ascalabrar!".



Deshalambrio. Estar hambriento o de otra manera, tener mas hambre que el perro un ciego



Duelos y quebrantos. Comida tipica manchega compuesta de huevos revueltos con chorizo, jamon y tocino salteado con manteca de cerdo. Ideal para los que estan bajos de colesterol.

Aparece en el Quijote



Devolver.Vomitar.

E 

Ea. Expresion de conformidad o asombro. Usado especialmente por los naturalesd el pueblo de Granátula de Calatrava (c.Real) Ej. "¡Eaaaaaaaaaaaaaaa! ¿Ande vas con la borrica?"



El "vidriao".La cristalería buena de la abuela.



Enratonao. Adj. Define un estado de animo en el que el factor predominante es el hastio y/o cansancio, similar a alfao. Ej: "madre mia! que te pasa que paece que estás enratonao!".



Entreteto. Canalillo de la guacha.



Escardar. Retirar las malas hierbas que rodean el cultivo sembrado en el terreno para que así no encuentre dificultades en su crecimiento, si por ejemplo se escardan girasoles, diriamos : "escardar las pipas".



Espiscar. Hacer algo polvo, por ejemplo, agitar y golpear una bolas de patatas fritas las deja Espiscás.



Emparrao. Nombre que se le da a las viñas emparradas



Empezao. En carne viva, que se le ha retirado la piel. Ej. "Levantate de la silla, que se te va a empezar el culo!". De uso extendido en la provincia de Cuenca.



El cante Programa de cantar de castilla la mancha television.

Ej: Pon el cante que ya ha empezao.

F 

Follo. Hace referencia a los gases que se expelen del vientre por el ano (Me he tirao un follo que güele a perro mojao).



Fanega. Medida agraria que tiene cabida (cábida dicen los campesinos) unos 43 kilos , si es de trigo o candeal.

G 

Gabán. Abrigo de lana marron con cenefas negras, con botones y cuello de pico, que sirve pa'l invierno y también pa'l verano.



Galianos.Nombre que se le da en Ciudad Real a los gazpachos de pastor o gazpachos manchegos.



Gambito. Esta palabra se refiere a una prenda de ropa. Puede ser un conjunto, un modelito o una prenda que queda grande o cubre gran parte del cuerpo.



Gobanilla. f. Parte del cuerpo humano en donde se articula la mano con el antebrazo.



Gocho. Gorrinos, cerdos. Como adjetivo cumple la misma función que sus sinónimos, Ej. "Estás echo un gocho, copon!"



Guacho. Apelativo para llamar a los hijos ajenos o a los chavales en general. Se usa sobre todo en Albacete y Cuenca.



Guacheras. Sinónimo de boceras.



Guarrilla. Lo que en el resto de España es la chistorra.



Guizcar. Hurgar en algo. Lo parece, pero NO es de Euskadi, sino de Albachorra. Pronunciese guizcar y no güizcar. Por ejemplo: "deja de guizcarte la nariz".

H 

Hablar. Mantener una relación de noviazgo.



Hospicio.* Hogar de los huérfanos.

I 

Indicion. Sinónimo de inyección o pinchazo.

L 

Lucero. M. Aplícase a los hombres que aregalan las luces eléctricas, o sea, los electricistas.



Luchada. (de lucha) f. Pegarse entre dos personas hasta más no poder. "fulano y mengano han tenido una luchada tremenda"



Llenarse. Se utiliza como sinónimo de mancharse. Ej. "ten cuidado no te llenes" (des uso muy frecuente en gran parte de la mancha)

M 

Morroñas Sinónimo de boceras. También se suele usar por las mañanas cuando ves a uno malves

tío. 

Macanchón. Adj. Indispuesto, por mal físico o por depresión del ánimo. Acaso maganto, o por ventura del maganzón, que registra el diccionario como usado en colombia y costa rica, equivalente a holgazán, remolón.



Machaquito/a. Hace referencia al cesto/a de la compra. (sólo se conoce su uso en villanueva de los infantes y carrizosa)



Maganta. Mujer hipócrita.



Majuelo. Se denomina asi a las viñas. A veces también a un pequeño terreno dedicado a la viña.



Mamella. Teta, ubre, pecho, seno, dominga. Mamellaca: ~ de tamaño descomunal.



Mandaos. M. Pl. (de mandato.) Aplícase a los criados de las casas señoriales, que hacen recaos o mandaos a sus amos.



Mandonguear. R. Guasearse de una persona.



Madrucha. F. (de madre) gorriona que ya ha criado.



Magada. F. (de guantada) bofetada.



Majano. Montones de lanchas o piedras que se forman con las sobrantes de la construcción de un bombo, o de realizar la demarcación de dos propiedades, o sencillamente cuando se "descanta" un terreno.



Maniantal. Se usa por manantial. Procede de Malagón.



Manuelo. Terreno pequeño dedicado a la viña.



Manguila. (de mangla, o directamente del latín mácula, f.

Cierta excrecencia que tiene al jara de color diferente del de esta planta y que, por ser de sabor agradable, suele chuparse, especialmente por los niños.



Maque. Contracción de "mira que" con significado de admiración. Ej: "maque hay ugüas ogaño" en lugar de: "mira que hay uvas este año"



Marcar. Ligar. En su acepción de establecer amorosas pasajeras. (de uso en albacete)



Memoriales. M. Pl. (de memoria.) Se emplea mucho entre los gañananes. Por eso canta así una copla:



Mensas. Se usa en tono recriminatorio para indicar que se hacen las cosas con demasiada lentitud. Ej. Cuando se esta esperando a alguien que se entretiene demasiado ¡ ay que mensas !

relaciones



Mesado/a. (de mesa) adj. Dícese de la carne de cerdo fresca que, hecha trozos, se vendao en la tabla o mesa del carnicero.

También, por extensión, de la carne de cerdo dispuesa para ser consumida en fresco por la familia dueña de ella.



Mesadear. (de mesa) tr. Hacer sacrificado para venderlos en fresco.



Mesmo. Mismo. Ej. Lo hizo el mesmo.



Metada. (de mitad) f. "siempre estás en la metada de la calle."



Metijoso. Persona que se entromete en todo, principalmente para fastidiar o cotillear.



Milindre. Persona delgada o de poca corpulencia.



Mindango/a. Adj. Persona haragana. Que rehúye del trabajo.



Moje. Ensalada hecha a base de tomate, cebolla, atún, aceitunas, aceite y ajo. Esta palabra se usa sobre todo en Albacete. En Ciudad Real, un moje es un guiso de verduaras caliente (moje de espárragos, moje de invierno, etc.) También está el moje vendimiador, que es como un pisto pero con tomate, pimiento y ajo todo en crudo.



Molde (de hacer peanas) M. Persona lista, astuta, lianta o que causa problemas.



Momio. Gesto con la cara que indica burla hacia algo o alguien.

Ej.: "bueno deja ya de hacerme momios"



Moñete. Moños pequeños que forman parte del traje manchego de mujer. Suelen ir solos o de tres en tres, y a veces se sujetan con unas agujas en forma de trébol llamadas tenedores.



Moñigon/a. Gentilicio que se les aplica a los habitantes de alcazar de san juan. (hace referencia a las moñigas de las ovejas, aunque ignoramos su procedencia)



Moniquito. Adv. Hablar en voz baja.



Monjon. M. Mojón. Señal permanente que se pone para fijar los linderos de heredades.

trozos

de cerdo recién



Morillo. M. Tapadera de un puchero de barro.



Morciguillo. M. Forma dialectal de murcielago. (de uso en cuenca, zona de villar del humo)



Morullana. F. Manta de hilo, algodón y trapos, hecha en casa.



Moñeca. Juguete típico de las guachas (Muñeca).



Mujer nueva. F. Aplícase a la mujer que todavía está joven.



Muchismo y munchismo. Muchísimo.



Muchicho/a. Para referirse a muchacho/muchacha.



Mueso/a. De barbilla prominente y hacia fuera.

N 

Namià. Expresión de asombro. Generalmente acompañada del pos: "¡Pos na'mià!"



Necio. Terco, pesado, cansino.

Manchuela (Albacete y Cuenca).



Nuevo. "nuevo", como sinónimo de "joven". Se usa en tomelloso (ciudad real)



Nublo o nulo. Adj. Se usa para referise al tiempo, en lugar de nublado.



Ni lo miento. Ni lo nombro.

Expresión

usada

en

La

Ñ 

Ñaclo. M. Dícese del hombre poco serio en su trato. "fulano es un ñaclo, o sea un niño"

O 

Ocena. En lugar de "docena".



Odo. (¿De joder?) Interjección de enfado o asombro.



Ojuelas. F. Pl. Dulce amasado con harina, aceite frito, huevos y azucar. Es muy típico y tradicional comerlas por semana santa.



Ojopollo. Callo en el pie de tamaño desomunal.



Olla huérfana. F. Carne guisada, aplastada con una piedra, según la costumbre pastoril.



Orete. Proximo, al orete de.. = cerca de..



Orza. Vasija de barro muy empleada en toda la Mancha para guardar embutidos, lomo o queso en aceite. Es muy común encontrar lomo de orza como tapa en los bares manchegos.



Otobus. Medio de transporte público (Autobus).

P 

Pachasco. Contracción chasco. Se usa en demostrado que su uso de cuenca y en general

resultante de unir los vocablos para y el romeral. Recientes estudios han está muy extendido en toda la provincia por diversos pueblos de la mancha.



Pachorra. Dícese del estado de pasotismo y ganduleo de una persona. Tener pachorra = No tener ganas de nah.



Padrucho. (de padre) m. Gorrión que ya ha sacado alguna cría.



Paed. F. Forma vulgar de pared. De uso en villar del humo (cuenca)



Paer . F. Forma vulgar de pared. "arrimalo a la paer"



Paloma. F. Refresco compuesto con agua, azúcar, vino, melocotón y manzana, mezclado con aguardiente fuerte. Se bebe sobre todo en verano.



Palomilla. Anis mezclado con agua. Es una bebida consumida en las fiestas, principalmente por las mujeres.



Pansío. Dicese de algo que esta seco, mustio o fofo. (de uso en casas ibañez, villamalea, fuentealbilla y comarca)



Parcilla. Construcción de 1-1'5 m. Utilizada como separación de eras, y como abrigo para la mies en época de trilla. Tambien muro que delimita dos propiedades. (citada por f. García pavón en " el enseñador")



Pasante. Adj. Aplícase a la persona curiosa.



Patacón. M. Moneda de diez céntimos.



Plantá. (de plantada.) Adj. Dícese de la mujer que es buena moza.



Pelerina. Toquilla de forma semicircular, generalmente de punto, que usan lasmujeres.



Pella. F. Comida típica destinada a los perros, consistente en harina de cebada muy amasada.



Pellada. (de pella.) F. Ración de comida que se da a los perros.



Perricho. Perrito (de uso en tarazona de la mancha - albacete)



Pillar cacho. Expresion autóctona de Tomelloso que consiste en poner el chorizo en aceite, es decir, echar un polvo.



Pescuño. M. Trozo de hierro que se coloca entre el dental y la reja del arado.



Piojar. Tr. El ajuste, a lo que salga, entre el gañán y el amo, durante la recolección de cereales.



Pipirrana. F. Ensalada preparada con tomate, escabeche, aceitunas, huevoscocidos, aceite crudo, vinagre y sal.



Pistero. (de pisto) m. Aplícase a los polluelos tiernos que sirven para guisar con pisto, compuesto éste de tomate y pimiento mezclados. También se dice pistero, en tomelloso, a los niños que, al morir, no han cumplido los doce meses, a cuyos velatorios solían concurrir familiares y amigos de los padres, quienes acostumbraban a bailar seguidillas y otras danzas, a fin de distraer a los presentes. En villanueva de la fuente (ciudad real), cerca de la sierra de alcaraz, todavía tienen la costumbre que hemos mencionado. Por eso es muy popular la copilla que canta:



Pitorro. Caño del botijo, por donde finalmente sale el agua.



Pizcajo. (de pizca) m . Diminutivo despectivo. "fulano me ha dado un pizcajo depan".



Pleita. Cinta trenzada de esparto con la que se hacen cestas, esterijos, espuertas, etc. Hacer pleita era uno de los entretenimientos principales en las tardes de invierno y cuando no había nada mejor que hacer.



Pringuera. (de pringue) recipiente donde suele echarse las tajas (tajadas) decerdo para que suelte la grasa.



Pos. Forma "manchegizada" de decir "pues".



Poleo. M. Guiso de patatas cocidas, hechas de puré, con harina, aceite y sal.



Porrazos. Dulces hechos con almendra, azucar y clara de huevo. (que sepamos se elaboran exclusivamente en daimiel - c. Real-)



Postura. F. Porción de tierra dedicada a majuelo o viña. "¡ vaya una postura que tiene fulano !".



Probata. (del latín probare, part. Pasado.) Probar o catar una cosa.



Puchericho (diminutivo con el sufijo -icho/a en vez de ico/a). Se usa en tarazona de la mancha.



Puertagrillos. Se usa normalmente para definir a alguien no muy cuerdo o loco perdido.



Purgaperros. M. Salsilla de tomate con un poco de aceite crudo, sal y agua.

R 

Rasque.' (de rascar) m. Rascadura - 2ª tener uno mal rasque.

Fr. Figurada y fam. Tener malas pulgas.



Realenco. Adj. Dícese del hombre vagabundo, que siempre está ocioso.



Recochura. F. Arrepentirse de haber hecho mal una acción o cosa.



Reconcar. Tr. Repetir varias veces una misma bebida.



Reconcomia. F. Pesadumbre reconcomia enorme".

disgusto.

"fulano



Rechumillo/a. Adj. Mujer guapa, frescachona.



Regoldar. Vb. Expulsar gases, generalmente nocivos, por la boca.Dícese habitualmente tras comer un buen plato de atascaburras. Se oye más el sustantivo regüeldo.



Redina. F. Recipiente que utilizan los gañanes para echar el aceite.



Redora. Adv. Alrededor de una cosa.



Refajo. Falda de rayas horizontales de colores que forma pliegues en forma de acordeón. Suele estar hecha de lana. Es la base del traje regional manchego.



Regomelle. M. Aplícase a la persona que está arrepentida de no haber hecho bien alguna cosa. "fulana tiene regomelle por no haber saludado al cura párroco"



Regular (de bueno, de bueno del tó, de bueno del tó que pa' qué) Expresión usada en el Tomelloso (Ciudad Real) para referirse a algo bueno, muy bueno y la leche de bueno.



Relenco. Adj. Aplícase a la persona torpe, falto de alcances. "fulano está más relenco que la tierra de la vega". Es decir, que no hace caso de nadie.



Releje. Mancha o marca que destaca sobre una superficie uniforme. (uso conocido en tomelloso y villarrobledo)



Remental. M. Especie de serijo, en donde llevan consigo los gañanes las herramientas del arado.



Remuéveda. (de remover.) F. Alborotado movimiento y perturbación de los pecesfluviales, que se produce de ordinario al entrar en primavera y en ciertos cambios de tiempo.



Repertorio Lo que tienen los que hablan mucho y no paran de inventar historias:Calla, Fulanito, que tiés mucho repertorio

riquísma

(muy

tiene ricas)

una y



Repisa. (de repisar) f. Estar pesaroso de no haber hecho bien alguna cosa.



Repretar. (de apretar) tr. Apretar doblemente una cosa.



Requilorios. Requisitos, o papeles, que exigen en un organismo oficial para realizar alguna gestión. Ej. " ¡pues no pide requilorios esta gente ! "



Resistidero. El diccionario de la real academía recoge este termino como "tiempo después del mediodía en que aprieta más el calor", pero en la mancha se utiliza para indicar la inclemencia del tiempo (tambien del frio). Ej. "no querrás que te espere aquí en la calle..., a to el resistidero"



Rescoldina. Ardor de tripas después de comer longaniza a malas horas.



Revientalobos. M. Guiso compuesto cebollas, tomates secos, aceite y vinagre.



Rindivu. Recibimiento respetuoso. Ej. "mi madre salio hasta la puerta para hacerle el rindivu" (uso en hinojosas de cva.)



Ringar. Tr. Reñir. "fulana siempre esta ringando"



Rivar. Derribar. Ej. "Te voy a rivar los dientes!"



Rochano. Joven ayudande de pastor. De uso en belmonte y alrededores.



Rollillo. (¿de rollizo?) Palo grande.

de

pescado

con

S 

Sacaos. (sacados, del vervo sacar, ocurrencias, chistes, dichos ingeniosos.

part.

Pas.)

Significa



Saltacequias. M. Pl. Guiso compuesto de patatas, ajos, con mucho caldo y poco aceite, con unos cuantos granos de sal gruesa.



Sejar. Por "cejar", retroceder, ir hacia atrás.



Se la endiñao. Expresion de asombro castellano-manchega al descubrir que el más avechucho de el pueblo se ha copulado a la pilarita, la mas guenorra de los alrededores.



Soletillas. F. Pl. Masa de harina, con huevos y azúcar, conocida vulgarmente por bizcochos.



Sagato. Ascuas o fuego de combustión muy lenta, retardado con paja.



Siejastras. Grito del agricultor a la mula cuando tiene que dar marcha atrás.



Sinaco. Estulto, de pocas luces, imbécil.



Sin rebullir. Sin rechistar.



Solano. Viento frío que sopla en las noches de verano. Requiere rebeca nivel 3 para enfrentarse a él.



Somallar. (¿metátesis de sollamar?) Tr. Asar. Usase sólo refiriéndose a los pimientos y las guindillas.



Somallado. Part. Pas. De somallar. 2ª. M. Guiso compuesto de pimientos, cebollas, ajos, patatas asadas y aceite crudo.



Somarro. Esta palabra es usada a modo de insulto para indicar persona poco activa o perezosa. Ej. El chico aquel parece un somarro de lo gordo que esta.



Sentir En vez de escuchar. Ej: Habla mas alto que no te siento.

T 

Tablichuela. F. Diminutivo de tabla, en la acepción de paraje hondo del río.



Tastardo. Adj. Pelmazo.



Tamién. Forma vulgar de decir "También".



Tenaco. F. ( de tinaco, como tenaja de tinaja.) M. Tinte azul oscuro que se da a la lana, hecho de orines, que depositados en una tina o tinaco rodeado de estiercol entran en

fermentación . -2ª fig. Y familiar. Mujer despreciable por sucia o asquerosa o por corrompida en sus costumbre: "fulana es un tenaco" 

Terillana. F. Adj. Manta casera hecha con jiras de trapos.



Tirillas. Hombre de poca cosa.



Tiernajón/a. (aum. Despectivo de tierno). Adj. Blanducho, sólo tratando de los muchachos que se crían enfermizos.



Tiplillo. Diminutivo de tiple. M. Intrumento muy pequeño, de 54 cm. De largo, parecido a la guitarra, con sólo cuatro cuerdas, de voces muy agudas, qeu se emplea muchísimo para acompañar el baile de las seguidillas manchegas. También se le conoce por el nombre de requinto.



Tilario. Se usa para referirse a cualquier ropaje largo que cubre el cuerpo entero, abrigo, albornoz. Etc.



Tiznao. M. Guiso compuesto con ajos, bacalao, cebollas, aceite crudo, sal y pan migado.



Tiznado. (part. Pas. De tiznar) m. Somollado.



To. Expresión polivalente, indica admiracion extrañeza, enfado, susto, indignacion, etc. Su uso es exclusivo de Daimiel (Ciudad Real). Si este termino desapareciera no se podria hablar en esta ciudad.



Tolovero. Adj. Hombre bebido.



Tomar una gota. F¡tr. Costumbre manchega que consite en beber un trago devino, o los que se tercien, del tonelejo que llevan los gañanes cuando van de quintería.



Tontura. Idiotez, tontería. (usado en la zona de miguelturra)



Tornajo. M. Recipiente de madera, en forma alargada, donde se echa el pienso a las ovejas, en los tinaos, durante el tiempo en que, por la lluvia o la nieve, no pueden salir a pacer al campo.



Torraos. (de torrado.) M. Pl. Mezcla de garbanzos tostados, alvellanas y almendras saladas o peladillas.



Topera. Humareda. Ej. " ¡ menuda topera que has armao !"



Tragüete. Asiento bajo de tres patas. (quizas proveniente de una mala pronunciación de "taburete". Se usa en villarrobledo.



Trajín. Puede referirse al trabajo (Está trajinando en el campo), a una persona que es muy insistente con algún asunto (Vaya trajín te traes entre manos) o a querer tener relaciones sexuales, normalmente con una mujer o animal (A esa me la quiero trajinar).



Tripudos. Adj. Despectivo. Aplícase a los oriundos de argamasilla de alba. (¿tendrá que ver algo este mote con el carácter de sancho panza?)



Truje. En lugar de traje (pret. Indef. Del verto traer)



Tronhos. Ramas de la vid que se comen en aguasal, cuando estan tiernas



Torbalea. (¿de torbellino?). F. Polvareda. "¡vaya torbalea que s'armao!"



Tuera. F. Ovillo casero de lana.



Tuturaina. F. Instrumento muy parecido a la gaita o dulzaina zamorana, de que nos habla cervantes en el quijote. En algunas comarcas suelen llamarla pita.

U 

Uuuuuuuuh! Típica interjección manchega. Equivale a "¡Dios mío!" o "¡Pero bueno!", y la usan sobre todo las mujeres.



Ubio. (de yugo) m. Instrumento de labranza donde se uncen las yuntas de mulas para llevar el arado.



Uda. Iterjeción de desprecio. Usado para espantar a los perros y por extensión para mandar a hacer puñetas a alguién. Es muy despreciativo, considerado como lo peor que le puedes decir a una persona. Esta expresión esta recogida en alguna que otra película del manchego pedro almodovar. Otra forma es urrea

V 

Vara. (Dar la) Se usa para decir que alguien es demasiado insistente y nos empieza a molestar (¡Deja de dar la vara!). Lo que comunmente llamamos pesado.



Vai. (Vete ahí) Expresión que se usa para mandar a alguien a hacer puñetas o para mostrar desaprobación. Se suele usar varias veces seguidas: vai-vaivaivaivaivaivaivaivaivai.



Varijada. (de vara) f. Cierto palo que lleva el gañan en los brazos, sujeto con hierros, que suelen llamar gavilanes.



Vedreao-vedriao. Conjunto de platos, vasos, fuentes, etc que se han usado durante la comida, y que hay que fregar.

Probablemente proviene de vidrio. Ej.: hoy te toca a tí fregar el vedreao.



Velay. Interj. Por velo ahí



Veros. En lugar de iros (del verbo ir)



Veste. En lugar de vete "



Virulo. (¿de virulea?) M. Hombre bobo, atontado.

Y 

Yepaleeee Forma típica de saludar entre manchegos. También puede resultaros familiar un simple "yeee" o un "yehaaaa" seguido de un "¿Qué pasaaa?"

Z 

Zompa. (de trompa) m . Juguete de muchachos. Al más pequeño le llaman zampo.



Zampuzón. (¿de zambullir?)M. Aplícase cuando se deja caer fuertemente la vasija sobre una tinaja llena de vino, acuyo golpe se mete debajo bruscamente, y entonces se produce el zampuzón.



Zascandilear. Andar de un sitio para otro, sin ir a nada fijo. (de uso en bolaños) "¡anda, que estas todo el día zascandileando!"



Zoco. Capón, o coscorrón en la cabeza, o juego del mismo nombre en que el castigo por peder es dar los susodichos. Ej. "te voy a dar un zoco", "o vamos a jugar al zoco".



Zocotoco. Gachas manchegas, pero con patatas fritas panaderas. Se utiliza enherencia (ciudad real) y villafranca de los caballeros (toledo).



Zonga. F. Dícese cuando una persona invita espontaneamente a sus amigos a comer carne frita en su casa. "fulano nos ha invitado a una zonga"



Zorripa. Tonto, alelado, torpe. (de uso en albacete)



Zorrocotroco. M. Zurracatrán. Pedazo grande de miga de pan.



Zucrería - zuclería. Confitería. (de uso en villarrobledo)



Zucle. Cada uno de los dulces que se venden en la cofitería (zuclería).



Zurra. M. Mezcla naranja, y azucar.



Zumbar. Hechar a alguien de algun lugar, en tono imperativo.

Ej. Venga zumba de aquí.



Zurracatrán. M. Persona apoltronada e inútil.

de vino con agua,

manzana,

melocotón,

Zuritraco. M. Trastorno general del cuerpo, equivalente a una vomitona.

Refranero manchego 



Ai te has meao fuera. No hagas más eso porque te voy a pegar dos ostias.



En mala era has aparcao el carro. Cuidaito conmigo porque no dudare darte una patá en las costillas.



A mi no me hacen falta sardinas pa beber agua. Se advierte que somos una persona que facilmente se enfada.



Ya apareció el peine. Nos referimos a que hemos encontrado una solución a un problema.



Se jodió la bicicleta. Indicamos que nuestros planes se han desbaratado o que algo ha fallado.



No te digo na' y te lo digo to' Para cuando las cosas ya están claras de por sí...



¡Tira a zurrar mierdas con un latigo! "Veste a la mierda", vamos.



¡Bueno estaba y se murió! Las cosas cambian mu rápido, como yo ara mismo quetoy contento pero no me calientes que te meto dos varás en el cuello que t'avío.



Un siseñor con las patas verdes Cualquier cosa nueva de la que no se sabe cómo se usa ni de dónde ha salido.



De tu parte Cuando te despides con alguien por telefono y dices: un beso, te responde: de tu parte. muy usada en Viso del Marqués.



Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si estás en Albacete, hasta el cuarenta y siete. Pues eso, que si vais para allá, id mentalizados.

Prólogo - Ángel de Mora Ha pasado ya algún tiempo desde que la idea de recolectar y fijar las palabras, que siempre han estado resonando por estas calles y campos, remolineaba por mi cabeza; me daba pena que se olvidaran o desaparecieran, pues bien cierto es que igual que con el paso del tiempo algo se aprende, también, por desgracia, algo se pierde.

Esta colección de más de dos mil vocablos, nació con ese espíritu y no pretende ser un diccionario, primero porque no soy filólogo, ni lingüista y mucho menos me considero tan ducho en la materia como para atreverme a ello; por lo tanto está hecho con la única pretensión de ser una colección que comprenda esa retahila de términos de uso cotidiano que siempre he escuchado en este pueblo y pocas veces, o ninguna, en otros lugares.

Hace unos años -finales de los ochenta- realicé la primera cosecha, la cual fue repartida entre amigos y conocidos; pasado algún tiempo retomé de nuevo esta labor, revisando y ampliando lo que ya tenía; bien sé que este es un trabajo inacabado e inacabable, pues es imposible poner punto final a algo que está tan vivo como el habla de la gente, pero me agrada pensar que he intentando contribuir en evitar su desvanecimiento.

Aunque aparezcan aquí muchos vulgarismos, le pese a quien le pese, son términos que tienen más efecto, fuerza y viveza que los propios vocablos cultos o técnicos, por esta razón tienen su merecido lugar en estas páginas; muchas veces es criticado su uso por ciertas personas que se creen cultas, las cuales dejan de serlo si se ponen las orejeras del purismo y no consiguen ver mas allá, quedándose en la piel, sin conseguir ver la semilla, y eso sí que es una vulgaridad.

Por lo general son sonoras y contundentes con un significado muy concreto unas veces, y ambiguo otras, dependiendo del contexto, aunque el verdadero valor que tiene la forma de hablar de esta zona es precisamente el empleo más o menos metafórico de todas ellas, lo cual hace que la conversación sea más irónica, jocosa e ingeniosa.

La mayoría de los localismos que aquí se recogen son expresiones que hablan de comportamientos humanos, estados de ánimo, comidas, y principalmente de labores u objetos relacionados con el campo, pues La Manchuela es una zona eminentemente rural, siendo una lástima que muchos de estos términos o expresiones se hayan perdido al ir mecanizándose el campo; pues por ejemplo, debería haber un buen repertorio en la época de la siega, pero al aparecer la

cosechadora muchas acciones o labores que se hacían se han perdido y por lo tanto las palabras que las definían también.

He tendido a ensamblar o rejuntar las letras de distintos vocablos para así darle una forma más unitaria; hay otras que al carecer de documentación escrita las he puesto como creía más conveniente. No sé si habré acertado o ajustado con toda la precisión que se merecen al definirlas, cualquier equivocación espero sea disculpada y corregida con posterioridad.

Todas las palabras van acompañadas de un ejemplo, como mínimo, para poder entender mejor su utilización y hacer más llevadera su lectura. La gran mayoría tienen un toque de humor; quizás para algunos tosco y exagerado, pero nunca con ánimo de ofender, pudiendo parecer quitar rigor al estudio de dichas palabras, pero cierto es que todo lo que le falte de académico a este trabajo lo he puesto en cariño. Los ejemplos están ilustrados a propósito, pues un diccionario es un libro de consulta donde se busca el vocablo que se quiere localizar y ya está; he intentado con ellos animar al lector para que no se detenga en la palabra consultada, si no que la curiosidad le lleve a seguir leyendo.

Esta es una colección abierta a todos los términos que se puedan ir agregando o corrigiendo; si no he incluido más ha sido por descuido o desconocimiento, por tanto te pido a ti, lector, que si sabes o encuentras alguno la envíes al correo, con su correspondiente ejemplo y definición, lugar donde se utiliza, así como cualquier matización o corrección de las ya puestas, a ver si entre todos conseguimos hacerlo más completo, rico y tan sólido como un rulo, evitando que caiga en el olvido.

Para mí estas palabras son algo más que la unión de determinadas letras, en cada una de ellas hay una vivencia y un grato e indeleble recuerdo de las personas que las han utilizado y tantas cosas me han enseñado. Me gusta pensar que aunque algunas de ellas estén físicamente muertas, puedan retoñar en estas páginas.

Si a alguien quiero dedicar este trabajo es a nuestras personas mayores, y en especial a mis abuelos, Angel y Josefa, Andrés y Marieta, (sin olvidar a mis padres Santi y Regina) por ser nuestros ascendientes el puente vivo por el que nos han llegado estas palabras que nosotros debemos conservar y utilizar en estos días de anglicismos y vertiginoso progreso cibernético, y no gastar el tiempo en importar términos que abundan en nuestro leguaje.

Esta es la cuarta edición de El Bienhabalo (las tres anteriores fueron realizadas a base de fotocopias) y al igual que ha pasado el tiempo, también ha crecido mi agradecimiento, y si antes solo tenía ascendentes, ahora me veo en la gustosa

obligación a dedicarlo a los que se van incorporado a este camino, que en el fondo son los encargados de usar estos vocablos para que no desaparezcan, y si por lo menos no las gastan en el salón, que las guarden en la despensa, y de vez en cuando las vayan oreando para que no se echen a perder, que en habiendo buena despensa siempre hay buen ánimo para afrontar el futuro; va por tanto para mis hijas Adriana y Ángela, y, por supuesto, a Adela.

Prólogo - Larry Fedorowick Para mí, El Bienhablao es mucho más de lo que podemos entender por diccionario.

Un diccionario es una recopilación comprensiva y amplia de palabras que pretende representar todo un idioma. Al contrario, El Bienhablao, más que una mera lista de palabras, definiciones y ejemplos, representa una amplia muestra de la cultura de mi rincón favorito de España.

Una gran parte de la cultura, en su forma más vital, se manifiesta en el lenguaje que utiliza la gente en sus vidas cotidianas, y es la gente, junto con su forma de ser, lo que da color a cualquier parte del mundo. Eso pienso, ya que de este mundo conozco bastantes lugares y culturas. Ahora quizás esto me lleva a la pregunta: ¿Qué sentido tiene que un extranjero escriba un prólogo para El Bienhablao?

Bueno, tal vez me lo han pedido para dar una perspectiva diferente, ya que el extranjero observa y vive las cosas libre de la rutina y suspicacias de los lugareños, viéndolo todo de una forma más global; o quizás sea porque yo estaba presente cuando nació y vi como daba sus primeros pasos. Llegué a pasar doce años en España, y durante todo este tiempo, nunca encontré un lugar en el que me sintiera tan a gusto como en La Manchuela, donde llegué a tener, y tengo, muchos amigos, los cuales me ayudaron a introducirme y disfrutar de la cultura de la zona.

Es una cultura muy peculiar, festiva y aunque aparentemente simple, está llena de matices y particularidades que la hacen singular. Para mi era un placer cuando nos juntábamos, donde fuera, y cada cual contaba historias repletas de chistes, anécdotas y referencias. Al escucharles, lo más normal es que, a pesar de dominar bastante bien el castellano, tuviera que preguntarles qué significaban algunos de los términos que se me escapaban y que no conseguía encontrar ni en el Diccionario de la R.A.E. de la Lengua, lo cual me dejaba algo descolocado. En aquellos momentos, me daba cuenta como brillaban los ojos de

mis colegas, como si al definir las palabras, por un momento estuvieran viviendo su cultura desde los ojos de un extranjero, preguntándose como algo tan corriente y natural para ellos, podía llamar la atención y asombrar a un canadiense.

Quizás fue por esto que cada vez que iba al pueblo, algunos de ellos se encargaban de explicarme los significados de las palabras más emblemáticas o divertidas de la zona.

Uno de estos amigos es Ángel Mora; fue él quien se encargó de hacer lo que parecía un reto muy difícil, escribir un diccionario de la zona. Angel tuvo la idea de recopilar todas esos localismos, pero en cierta forma El Bienhablao es algo que pertenece a todo un pueblo. Recuerdo, al principio, momentos cuando se reunían los amigos, -sin ser conscientes del verdadero valor que tenía-, y aportaban palabras, definiciones y ejemplos que salían por si solos, por el gusto que tiene la gente de pasarlo bien y compartir sus historias.

Todo esto me contagió también, hasta que hice mi propia contribución. Fue en aquellos años que compusimos, unos amigos del pueblo y yo (VITAMINA VIL), una canción de Rock que se llama El guiri en el majuelo. Se trata de la historia de un extranjero que iba en un avión que se estrelló en medio de un majuelo. Luego, justamente con la ayuda de un diccionario que se encontró, el guiri empezó a aprender los costumbres de la zona y a ser una persona bienhablá.

Hay otra cosa que distingue El Bienhablao de un diccionario normal y corriente.

Un diccionario es un libro de consulta, suele ser académico, aburrido; con gran cantidad de palabras, páginas y contenidos que hacen de tales libros muy útiles e importantes, pero también olvidados, terminando normalmente en las estanterías criando polvo. Al contrario El Bienhablao, tal como el lenguaje que contiene, es algo vivo y divertido. Yo tenía una copia de una de las primeras ediciones en casa y fueron muchas las ocasiones que la saqué junto con unos amigos de la zona, de cualquier parte de España, o incluso de cualquier parte del mundo, (o sea, con otros ¨guiris¨) y la ojeábamos, buscando palabras, definiciones, ejemplos; y a la sombra de unos chatos de vino pasábamos muchos momentos en los que terminábamos muertos de la risa, y eso no suele ocurrir con un diccionario. Al abrir El Bienhablao dábamos la espalda al aburrimiento y nos alegraba el alma. Siempre acabamos con alguna palabra o fleje que nos acompañaba allá donde fuéramos, y con su sola pronunciación nos llenaba la boca de risas, y nos servia como si fuera un código secreto que nos unía más entre nosotros, ya fuéramos japoneses, alemanes, canadienses o del pueblo.

Cuando llegué a España a mitad de los ‘80, parecía que la gente joven de España desestimaba su propia cultura en favor de la cultura del extranjero, pero esta tendencia no duró mucho. Poco después, la gente recobró su orgullo en su propia cultura, y hoy en día lo celebran por todo el país y claro, también en el majuelo.

Este es un libro para disfrutar en compañía de todo aquel que tenga ganas de borrarle la mala cara a esta vida que nos acelera y no nos deja disfrutar de las cosas cotidianas, pero alucinantes que tiene.

Gracias a El Bienhablao el avío que llevo en mi fardel nunca se acabará.

Larry Fedorowick Prólogo - Joaquín Reyes Un día me llamó por teléfono Ángel Mora Rodenas, el autor de este diccionario manchego, y yo le dije que en ese momento no podía hablar con él, era mentira, poder sí podía, pero es que quería dar una morcholá. Días más tarde volvió, a llamar y después ha seguido llamando periódicamente. El motivo no era otro que pedirme que escribiera un prólogo para su libro. Finalmente yo accedí gustoso, por esa parte bien, pero he tardado mas de un año y medio en escribirlo, por esa parte mal. ¡Qué cachaza la mía!

Normalmente, y permitidme que hable un poco de mí, padezco, lo que los anglosajones llaman, el mal del impostor esto tiene que ver con la permanente sensación de estar en los lugares equivocados o de que se me pida algo que no pueda dar. Es culpa mía, despierto unas expectativas altísimas. Pero este no es el caso, porque si alguien puede escribir un prólogo para un diccionario manchego, ese soy yo. También podría hacerlo José Luis Cuerda o Pedro Piqueras, o incluso Pedro Almodóvar, pero el autor no tiene contacto con ninguno de ellos. Continuo. Es por todo el mundo bien sabido que en mi labor de cómico televisivo, yo y también mis compinches, nos hemos convertido en embajadores de La Mancha a base de utilizar nuestras palabrejas. Gambitero, churretoso, farfollas, pijo entre otras son usadas por nosotros sin mesura, ni asomo de sonrojo ninguno. Y parece ser un hecho, que estos términos y el acento con el que los decimos cautivan a la muchachada y a los padres de la muchachada. Y parece ser un hecho también que los manchegos estamos de moda, o al menos el humor manchego, que es algo que todavía no se sabe lo que es, pero que se está investigando.

Puede ser que todo esto, o quizás algo más profundo, haya impulsado a Ángel Mora Rodenas, que es manchego sin duda ninguna, yo diría que manchegazo, a

recopilar, ordenar y definir más de 2.000 términos manchegos, configurando así un DICCIONARIO MANCHEGO (permitidme que en esta ocasión lo ponga en mayúsculas), con la intención de reproducirlo, encuadernarlo y venderlo. Y yo me pregunto ¿Hacía falta todo este esfuerzo? No lo sé, pero que es una cosa muy bonica lo de hacer un Diccionario Manchego, eso lo saben hasta en Lima.

A mí, personalmente, me lo parece y me gustaría tener delante a Ángel para soltarle dos besos de abuela, pero como desgraciadamente no es así me conformo con escribirle este prólogo.

Joaquín Reyes

(Ilustrador, actor, guionista y director de Muchacha Nui)

Consejos de uso EL BIENHABLAO no debe entenderse como un frío diccionario académico que tiene la verdad absoluta sobre las definiciones y su correcta ortografía, sino que más bien, da su visión sobre las palabras o términos que aparecen.

Es una recopilación de palabras indicada para aquellas personas, que pretenden pasar un buen rato solas o acompañadas, lo que multiplica su beneficioso rendimiento.

Se trata de un buen complemento para levantar los ánimos decaídos, ideal para los postres, después de cualquier almuerzo o cena, y si han sido acompañadas con vino aumenta notablemente sus resultados. Puede igualmente tomarse en ayunas, sin riesgo alguno, por su alta tolerancia.

No debe consumirse como si fuera una novela que se lleva de faena, tragando página por página, ya que uno podría llegar a empancinarse; es aconsejable buscar una palabra y que ésta nos lleve a otra, ir saltando o iniciar su lectura al corte, cogiendo una página al azar. Si es utilizado por varias personas a la vez es recomendable que cada uno de los presentes lea una palabra, su definición y ejemplo, dando su propia y particular entonación.

Su empleo es un agradable recurso para comenzar cualquier reunión o velada, sirve de detonante para espantar el aburrimiento y crear un ambiente distendido que pueda dar pie a que cada cual recree sus propios ejemplos y recuerde esas palabras que siempre le han resultado entrañables o divertidas, o bien que le traigan al pensamiento ciertas vivencias o personas queridas.

Hasta la fecha no se han detectado efectos secundarios adversos, es apto para deportistas y tan inocuo su uso que puede ser consumido incluso por las embarazadas, ya que lejos de producir efectos no deseados, es como un bálsamo durante todo el periodo de gestación.

La única contraindicación, encontrada hasta la fecha, es su inadecuada compatibilidad con hacer el amor; primero porque es mucho más entretenido y da muchas más satisfacciones hacer el amor, segundo que es muy complicada su lectura cuando se está besando; y tercero, puede crear contraposición de intereses a la hora de designar quién tiene las manos libres para cambiar de página. (Este es el primer texto sin revisar, si alguien consigue conjugar su lectura con hacer el amor, agradeceríamos nos hiciera llegar su experiencia.)

Rogamos que si estás contento con los resultados lo recomiendes a familiares, conocidos, amigos e incluso a enemigos (ya que si están leyéndolo por lo menos en esos momentos no pensaran en vosotros).

Esperando que su consumo sea de tu agrado, te solicitamos que si tienes alguna crítica o elogio, nos la hagas llegar a cobro revertido, mediante el (AMR) ¡¡SALUD!! © Ángel de Mora. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquie

ABABOL Definición: Nombre que recibe por estas tierras la amapola.

"Le pilló su madre con tos los pingos fumando a escondias detrás de la Plaza de Toros, y del sofocón que le entró se puso más colorá que un ababol, aunque más colorao le pondrían luego el culo".

ABAJAR Definición: Acción de descender de cualquier lugar, cosa o animal.

"Abajate agora mesmo de la burreta que está espotricando, no sea que vayamos a tener un dijusto".

ABANTO Definición: Dícese de la persona que está atolondrá, es poco reflexiva y torpe de más. Estar aturdido. Ganso, que no tiene sangre en la venas.

"Termina de comer y se queda hecho un abanto bien espanzorrao en el sofá".

ABARRER Definición: Rebañar o terminarse todo; generalmente se suele utilizar con la comida. Repelar un hueso.

"Abarre bien el plato con el pan, que te lo ties que comer to pa hacerte grande y hermoso".

ABARRUNTO Definición: Dícese del pronto, antojo o idea fija que se le mete a uno en la sesera de forma repentina, sin atender a otras razones. Aberrunto.

"Al Antonio le entró un abarrunto y se gastó tos los cuartos de la vendimia en ir de pelfas".

ABATOJAO Definición: Persona que viene de las labores del campo sucio, cansao y jodio.

Estado de ánimo en que se encuentra una persona al ver cómo algo malo se le viene encima.

"No hay cosa que más coraje me dé que ver llegar a mi hombre abatojao y que se espanzorre en el sofá nuevo con los alpeduques puestos".

"Yo no sé qué le diría la suegra, pero salió abatojao y más suave que unos calzonillos de raso."

ABATOJAR Definición: Quitar las vainas de las legumbres para separar el grano. Asustar, meter miedo a alguien.

"Me ha pillao mi madre esta tarde pa abatojar las judías pintas y estoy enriñoná perdía".

"Como vaya yo palla se va a quedar abatojaico del susto que le voy arrimar".

ABEJARUCO Definición: Pàjaro cuyo pico curvo es más largo que su cabeza, de colores muy vistosos que van del rojo y el amarillo al verde; es perjudicial para los apicultores porque se comen las abejas de las colmenas. Persona chismosa y cotilla.

Ibamos pa la Calera y vimos un nido de abejarucos y el Tomàs esclafò tos los güevos.

Ese es un abejaruco de cuidao, no te arrimes a èl que vas a salir tiznao.

ABERCOQUE Definición: Fruto, carnoso y jugoso, del albaricoquero. Suelte ser de tonalidades amarillas, rosas o rojizas. Albaricoque.

"Seconoce que se pegó un atracón de abercoques y lleva dos semanas con caguetilla."

ABISINIO Definición: Dícese de los hombres con barba muy larga o poblada. ¡Miatu el abisinio este, con esas barbas debe criar chinches a mansalva!

ABATEL Definición: Babero desaliñado hecho de retales o de algún tejido poco valiso.

"Anda, limpiale las morreras con el babatel, que no se le ve ande tie la boca".

BACALÁ Definición: Manera de referirse a la coleta de pelo de una persona, cuando está sucia o mal arreglada. ¡Madre mia que asco das¡¡ Con toa la bacalá llena de caspa y mugre... No se te ocurra lavartela en el bidé que aun lo has de atascar".

BACÍN Definición: Utensilio de cerámica o metal que se guarda normalmente debajo de la cama; sirve para depositar los orines, heces o gargajos y así no tener que levantase e ir al corral o al water a mitad de la noche. Dícese de la persona muy charlatana o pesada que cree saberlo todo. Entrometido, con tendencia a meterse en los asuntos de los demás o que no le incumben. Que le gusta enredar en las cosas.

"Lleva dos días el bacín sin sacarse. Está hasta los bordes y hay aquí un tufo que tumba". /// " El Claudio es un bacín de cuidao, siempre tie que estar comiéndole

la oreja a alguno, el otro día me decía que nos fueramos a Marsella, pero si yo ande quiero ir es a Francia". "¡Cuánto bacín no será! Se ha puesto a enredar en la televisión y la jodio".

BADÁ Definición: Olor intenso que comienza a llegar de repente, generalmente cuando se entra en un sitio cerrado con personas dentro.

"Al abrir la habitación de los guachos, me llegó una badá de peste a orines que aina si me dan ganas de gomitar".

BADAJO Definición: Persona parlanchina que habla de todo sin fundamento.Trozo de metal, hueso o madera que hace sonar los cencerros o campanas.

"El badajo del Antonio me tie la cabeza como un bombo, se pasa to el día calentándome el perol"."Este tie la cabeza mas dura que un badajo, ya le pues dar mil coscorrones que no se le han de reblandecer las ideas".

BADANAS Definición: Persona perezosa que no sabe hacer nada y lo poco que hace lo hace mal.

"No le lleves el trastor al taller de la carretera que el mecánico es un badanas y aún pue ser que te lo deje peor, con decirte que me quería poner una baca pa llevar las vertederas".

BADIL / BADILA Definición: Pequeña paleta metálica de mango largo que se utiliza para atizar, rescoldar el fuego o sacar ascuas de la lumbre. "¡No lo he de sacar persona en la vida! Si ves que la badila está al rojo vivo ¿Pa qué chorra la coges? ¡So inútil!".

BADURRIAL Definición: Conjunto de cosas sin sustascia, sucias, estropeas, carente de valor.

"Vamos a limpiar el trastero que no hay ná mas que badurriales".

BAJOCA Definición: Nombre que recibe la judia verde.

"Tira al mercao y traete medio kilo de bajocas que cuezan bien, que las últimas las tuvimos que pasar por el mortero de lo duras que estaban".

BÁLAGO Definición: Paja que queda una vez pasada la trilla y desprendido el grano.

"Saca dos o tres brazas de bálago pa echarle al macho, que está más trapillao el pobre, que un perro en una ferretería".

Definición: Apócope de casa, casí siempre suele ir unida al nombre del dueño.

"Amos a ca Pascual aescape que tie una marraja de vino esperándonos, no sea que se le haga vinagre"."Vengo de cal boticario y me ha dao un jarabe que está más malo que el sebo".

CABALITO Definición: Justo o exacto, exactamente...

No sé donde he dejado - Mira en el bolso que llevaste ayer.

la

receta

del

médico.

- ¡¡Y CABALITO!!! Allí estaba.

CABALLETE Definición: Rebrote nuevo que sale en las plantas, el cual se quita para que tire con más fuerza por donde va a dar frutos.

"Vengo de quitar caballete y estoy más jodio que una puta vieja".

CABALLÓN Definición: Pequeño montón de tierra, puesto en hilera y en linea recta en el bancal o la huerta que utiliza para regar; tambien suele hacerse para cubrir las plantas y así protegerlas de las inclemencias del tiempo.

"Al Anselmo le salen tos los caballones más torcios que la carrera de un ardacho".

CABAÑUELAS Definición: Predicción del tiempo atmosférico que se hace mediante unos cálculos tomados según el tiempo que ha hecho en determinados días de enero y agosto.

"Este año no han fallao las cabañuelas, la vendimia paece que vie con más agua que vino".

CABEZÁ Definición: Quedarse traspuesto un instante; dormir unos minutos. En los entierros es cuando uno va a dar el pésame a la familia; normamente se suele agachar la cabeza al pasar.

"Mi hombre con el último bocao se va al casino a dar una cabeza al lao de la estufa". "En el entierro se formó una cola pa dar la cabezá que ainas y no entierran al muerto en dos días".

CABEZAL Definición: Chuletas que se sacan del corte del extremo del costillar, cerca del cuello, suelen tener algo de grasa, lo que la hace más jugosa.

"Ves a por unas chuletas de cabezal y que te las den tiernecicas, que con las últimas que compramos se me jodió el empaste que me puso Chillerón".

CABEZALBERCA Definición: Natural o residente en La Alberca, conocidos por su cabezonería.

Persona terca y testadura.

"Cabezalberca, vente pa la casa de Manuela y deja joder la marrana".

CABEZÓN Definición: Vino que se sube a la cabeza con facilidad, suele ser de baja calidad y da dolor de cabeza.

"Ayer estuvimos en el jaraiz del Baltasar y nos sacó vino cabezón, y esta mañana tengo la cabeza que paece que me han pasao un rulo por encima".

CABEZONERIA Definición: Coger la perra con algo, suele ser por fijación, obstinación y testarudez.

"Se le metio la cabezoneria de salir acuerpo con el bris que venía, y ahora por las narices en vez de velas le salen cirios".

D Definición: La D por lo visto tie que ser una de las letras más Dulces, nos las comemos como si fueran pasteles de esos desgüesaos, que pasan sin sentir de un bocao; sobre todo cuando van en la última sílaba de la palabra. Solemos decir: Comio por comido, o capao por capado.

"Que fino nos ha salio el de la capital, se cre un bienhablao porque dice to terminao en D; na más que por eso se le tenía que encasquillar alguna en el garganchón y atragantarse".

DALEQUETEPEGO Definición: Intentar una y otra ver lo mismo. Hacer algo de forma repetitiva y constante.

"Se pone dalequetepego a sacar almendra y hasta que no termina no levanta la cabeza".

DAMAJUANA Definición: Vasija o recipiente para guardar líquidos, normalemte va revestido o forrado con una labor de ganchillo o de pleita.

"Le ha hecho de ganchillo a la damajuana un forro que ha quedao boniquisma".

DANZAR Definición: Andar de aquí para allá sin aparente rumbo fijo.

"Qué títere llevará el guacho en la cabeza que está to el día danzando por la cocina y mareando la perdiz". " Te voy a arrimar un soplamocos que vas a salir danzando".

DAR CORDEL Definición: Dícese cuando se le da rienda suelta a alguien, pero teniendolo vigilado.

"A estos guachos no hay que darles cordel, que si no estás perdio".

DAR DE MANO Definición: Dícese cuando se remata la faena o es hora de terminarla.

"Amos a dar de mano, que es sábado y to pue ser que estemos enjangostaos esta noche pa irnos a las fiestas de Zulema". "El jefe del Manolo es un gurrumino y un agonías, no dan de mano nunca a su hora".

DAR DE QUE HABLAR Definición: Dícese cuando se recrimina, cotillea o comenta sobre algo o alguien que ha realizado una acción inmoral, incívica o pecaminosa. "¡Cuánto no dará de que hablar! Si no saliera por ahí con la minifalda otra cosa sería".

DAR DE SI Definición: Es cuando algo cede o se hace grande.

"Se ha puesto mi hermanico el jarsey y ha dao de si, y ahora de lo holguerico que me queda me está bien ansaron".

DAR EL CALLO Definición: Dícese cuando se trabaja duro en algo.

"Aquí estamos pa dar el callo, y al que no le guste que coja los bártulos y ¡Adios, muy buenas!".

DAR EL TÉ Definición: Significa dar la tabarra o la paliza de forma insistente.

"No me deis el té que vengo malo de los nervios". "Es que to los días me tien que dar el té a la misma hora, ¡Me tien más que harto!".

EA Definición: Expresión de sorpresa o asombro, también se suele utilizar para animar o iniciar una frase. "¡Ea! No acaba de irse el nulo".

EBREAR Definición: Tratar regularmente a alguien exigiéndole más de lo que puede dar.

"El amo los lleva ebreaos, no les deja ni empinarse el botijo después de que llevan toda la mañana vendimiando".

ECHAR Definición: Tomar o ingerir, tanto comida como bebida.

"Echame un chato de vino y un puñao de garbanzos torraos".

ECHAR A PERDER Definición: Dícese cuando una persona lleva mala vida y los vicios se lo están comiendo.

"Con lo buen mozo que era y se ha echao a perder por juntase con la pelandrusca esa".

ECHAR A TRABAJAR Definición: Comenzar o reanudar el trabajo.

"Los del ministerio echan a trabajar a las nueve de la mañana, y a las nueve y cuarto se van a almorzar".

ECHAR UN GALGO Definición: Expresión que se utiliza para decir que es muy difícil pillar o engañar a una persona.

"Cogió toas las perras y se fue con la novia; ya le pues echar un galgo, que ese vuelve sin un chavo".

ECHARPE Definición: Prenda feminina de tela, más larga que ancha, que se pone sobre los hombros, bien para abrigarse o como adorno. Chal.

"Tapate una miaja la pechera con el echarpe, sinvergonzona, que con el escote que llevas se te ve hasta el ombligo".

ECHARSE Definición: Ir de fulanas; aunque también se suele utilizar cuando una pareja yace junta.

"De despedida de soltero se fueron a echarse ahí a la carretera de Jaén, y han venio tos con unos picores, que les faltan manos pa rascarse". "¿De ande quies que vengan tan espeluchaos y con esas trazas? Pos de echarse".

ECHATEAI Definición: Expresión de atención que sirve para que alguien se quede quieto sin rechistar, también sirve para saludar, y como verbo significa tomar algo de comida, bebida, o incluso jugar; se debe a la unión del verbo "echar" y el adverbio de lugar "ahí". "¡Echateai al ribazo ! Que nos vamos a pegar un friegue bueno"."Antonino, echateai unas cervezas hasta los bordes".

EMBADURNAR Definición: Restregar o manchar con grasa, crema, barro u otro producto pringoso.

"Se metió por el reguero y vino embadurnao de barro hasta las cejas"."Embadurna bien la polea con grasa pa que no chirrie".

FACA Definición: Cuchillo terminado en punta y de grandes dimensiones, suele utilizarse como arma de defensa, puede ser de forma curva y va envainado en una funda de cuero.

"Fue sacar la faca y allí se terminó la discusión".

FAENA Definición: Trabajo o labor principalmente del campo. No creo que exista ninguna otra labor del campo que lleve tanta faena como los majuelos; entre otras está la vendimia, podar, sarmentar, reponer, quitar caballete, esfarbar, injertar, esforgar, abonar?

"Echa mucho avío que vamos de faena pa to el día".

FALDAR Definición: Prenda a modo de faldón delantero, que llega hasta las rodillas, es abierto por la parte trasera y se coge a la cintura. Sirve para protegerse y no manchar la ropa. Delantal. Mandil.

"Antes de cocinar ponte el faldar, no sea la tentación de que te manches la falda nueva".

FALGANDAN Definición: Persona mal vestida y mal peinada, de aspecto desastrado y tosco; aplicase especialmente a los niños que juegan en el campo. ¡Estas hecho un falgandan! Tira a cambiarte de ropa o no sales a la puerta la calle.

FALTRIQUERA Definición: Pequeño bolsillo atado a la cintura que suelen llevar las mujeres debajo del vestido.

"Me echó mano por la faltriquera y creía que llevaba buenas intenciones, pero al final me robó to lo que llevaba".

FANEGA Definición: Medida de superfie que equivale a dos almudes; si ésta palabra se utiliza como medida de peso es el equivalente al grano que hace falta para sembrar una fanega de tierra, de ahí que una fanega de trigo no pese lo mismo que una fanega de lentejas.

"Tenía lo menos cincuenta fanegas de lentejas en la era y con la ventisca que ha venio me la ha dejao más limpia que una patena".

FANFARRÓN Definición: Dícese de la gente de Casas Ibáñez.

"Los fanfarrones por ande van la arman". "Por ande menos te esperas te sale un fanfarrón, se conoce que lo malo abunda".

FANFOSQUERO Definición: Dícese de aquella persona que tiene por mala costumbre meter los hocicos en la casa ajena. Persona que le gusta golismear.

"Ya vié la Josefa calle alante, fanfosquando a ver que guisa la vecina".

FARDEL Definición: Pequeño hatillo donde se lleva el avío.

"En llevando buen fardel que me echen a mí faena".

FARDO Definición: Especie de tela grande anudada por los picos. Saco hermoso.

"Llena el fardo de garbanzos torraos y llévaselo a tu yaya, que aunque no tie dientes es lo que más le gusta".

GABAN Definición: Capote con mangas de paño resistente, y por lo general cualquier abrigo recio.

"Sácate el gabán que con el relente que corre te vas a quedar tieso".

GABARDO Definición: Abrigo de paño recio, con foma de capote y mangas.

"Le hemos traído un gabardo nuevecico, a estranar de la capital y le sienta que ni pintao".

GACHAPAZO Definición: Golpe fuerte que recibe una persona, puede ser de forma accidental o premeditada. Caida de costado de forma brusca.

"Se cayó del remolque y se pegó un gachapazo contra el suelo que se abrió la cabeza" / "Nene como no te estes quieto te voy a pegar un gachapazo que te van a hacer palmas las orejas".

GACHAS Definición: Comida típica de la gente del campo, muy espesa; hecha con harina de almortas o titos, hígado de cerdo, especias y mucho pringue, también puede llevar patata. Existen muchas variantes de este plato. Gachas ruleras, gachamigas?

"No sabes ni hablar, paece que ties la boca llena de gachas".

GALALLÁ Definición: Porción o parte de algo indeterminado. Cucharada. Un puñado. Un viaje si se transporta algo. "¡Enga! Techas tú una galallá gachas y yo otra y acabamos con el plato".

GALÁN Definición: Apelativo cariñoso dicho a alguien que se le tiene afecto. "¡Ay galán, que majismo estás hoy!".

GALERA Definición: Carro grande cubierto que sirve para transportar personas.

"Yo no sé cómo se subieron tos los que iban en la galera, pa haberla esclafao".

GALGA Definición: Hierro que está detrás de unas portás y que se encuentra en la parte de arriba y de abajo para poder cerrarlas".

"Echa bien en las galgas pa cerrar la portás, no sea la tentación de que se escape el macho que está suelto".

GALGO Definición: Persona que le gusta lo dulce y las chucherías. Persona del buen comer. También se dice cuando una persona solo piensa en las fiestas.

"La Marcelina es una galga, siempre está lia con el Pan Bendito". "El galgo del Nicomedes no piensa na más que en ande son las próximas fiestas y aún no hemos salio de estas".

GALGUCIAR Definición: Comer muchas cosas dulces o buenas en demasía. Galguear.

"Esta Tomasa, o para ya de galguciar con las tortas de manteca o se le va a quitar la gana de comerse el potaje".

HABA Definición: Pequeña hinchazón en la piel producida por un picotazo de un insecto o por tocar una planta venenosa.

"No te rasques el haba que se te ha de hacer más grande ¡Tontolpijo!".

HABAHELÁ Definición: Inútil total. Que no sirve para nada.

"De ese ni hablar que es un habahelá".

HABILLAS Definición: Planta anual parecida a las guijas, pero su fruto es más estrecho; se utiliza principalmente para forraje.

"No creas que han de pasar hambre aunque se les haya olvidao el avio, aquel bancal está lleno de habillas".

HABLARSE Definición: Llevarse bien con una persona; si es del sexo opuesto se dice cuando dos personas son novios o mantienen una relación sentimental.

"Dicen que la Rogelia se habla con el Julio, se conoce que toas la noches se escabullen por detrás de la plaza de toros".

HABÓN Definición: Erupción de pequeños milímetros o varios centímetros, de coloración blanca o rojiza, rodeados generalmente de una halo eritematoso y que frecuentemente pica. Puede tener una duración variable, desde unos minutos hasta varias horas, períodos de tiempo en los cuales puede variar de tamaño y forma. El habón puede ser redondeado, pero en ocasiones forma anillos o incluso puede adoptar aspectos geográficos y hacerse gigantes. Haba.

"Me caí en cima de las hortigas, y se me llenaron los brazos de habones".

HACHAZO Definición: Mareo inesperado que se produce después de abusar mucho del alcohol, dejándote fuera de sí. Bajada de tensión.

"Iba tan contentico, pero fue beberme el último cubalibre de anís con mirinda de naranja y me soltó un hachazo que me tuve que ir a dormir la mona".

HAIGA Definición: Coche grande, lujoso y llamativo. Primera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo haber "haya".

"Ponme de merendar lo que haiga"."Vino tan contentico con su haiga nuevecico y los quintos le echaron el alto con el carro, pero se les fue y le hicieron un bullón en la puerta que le va a costar en arreglarlo un güevo y la yema del otro".

HALA Definición: Expresión de asombro o sorpresa. "¡Hala! Saca una miaja más de avío que estos vien más traspillaos que el perro de un ciego".

HALDA Definición: Falda o haldones de la camisa que pueden servir para coger cosas.

"Echar al halda" significa cargar algo sobre las partes bajas y la cintura. Una frase típica es "llevar las tripas al halda" que significa ir corriendo desesperadamente. Regazo.

"Echate las almendras al halda y verás cómo las llevas mejor ¡Miaquesque esta juventú que no tie idea pa na". "¿Qué le habrá pasao al Román que iba corriendo con las tripas al halda?".

HALDA Definición: Regazo Ponte aquí en mi halda, so guarro, que te limpie las guacheras.

GUALICO Definición: Semejante, parecido, que tiene la misma forma.

"Les he dao dos trozos igualicos de torta manteca y aun así no dirás que se han quedao conformes ninguno de los dos".

ILLO Definición: Chiquillo. Dícese en Sevilla, para llamar a casi cualquier persona conocida de sexo masculino.

"Illo, estáh apoyardao.... trae la llave del 8 pa desmontá er arbo de leva".

IMPEDIMENTA Definición: Traba o problema que se encuentra al realizar una cosa.

"Fui a cobrar lo de la jubilación y no te ponen más que impedimentas con tal de no soltar los cuartos".

IMPEDINES Definición: Manchas de color blanquecino que salen en la cara debido principalmente al frío. "Ése llama más la atención que un negro con impedines".

INDICIÓN Definición: Medicamento fluido que se administra por vía intramuscular o venosa.

"El médico me ha mandao una caja de indiciones y no sé si me las voy a rematar, cada vez que me las ponen me dejan con un paralís por toa la pierna que no la siento y la tengo que llevar arrastrando" INDINAR Definición: Indignar.

"Cuando siento las noticias en el aradio es que me INDINO de lo que dicen" INFERNILLO Definición: Pequeño fogón que sirve para calentar cosas.

"Saca el infernillo y hacemos una miaja de café,que tengo una mosca que no puedo con mi alma".

INFESTAO Definición: Dícese cuando algo se contamina, es perjudicial o causa daño.

Dícese cuando hay gran cantidad de alguna cosa.

"Se le infestó la herida y le ha entrao cangrena en la mano, lo mismo le tien que cortar hasta el codo pa salvarlo".

INFLA Definición: Vejiga del cerdo inflada que tiene forma esférica y sirve para que jueguen los guachos. Botija. Globos en general.

"Juanito, en acabando la matanza la infla va a ser pa tí".

INGINIERO Definición: Persona que se ha sacao alguna carrera de ingenieria.

"Si éste es inginiero yo soy la mujer del Papa, no ves que va de enteraó y no tie idea de na".

JABALÍ/JABATO Definición: Nombre cariñoso que se da como saludo entre los amigos. También se suele decir jabato, pero esto se utiliza cuando se refiere a alguien intrépido o que se ha comportado de forma atrevida. "¡Ay tú! ¿Ande vas tan ascape, jabalí?". "Iba en el amoto sin puchero de esos en la cabeza y voceando como un jabato, pa mí que iba tostao".

JALAR Definición: Comer o tragar con avaricia.

"Se jaló un melón enterico de postre, y eso que estaba apepinao" JAMACUCO Definición: Desmayo o bajada de tensión. Desvanecimiento repentino por cualquier causa. ¡Paco! Salte del bancal yaaa..., que son las tres de la tarde, y con la sorratera que está cayendo te va a dar un jamacuco, y voy a tener que llevarte a rastras al pueblo, gavilán".

JAMAGOSO Definición: Dícese del alimento de textura pegajosa y blanda. Persona zalamera.

"Los jamones que sala la Nicomedes están tos malismos, le salen siempre jamagosos".

JAMELGO Definición: Caballería que se encuentra en los huesos o está muy flaca.

"Lo engañaron en la feria, compró un jamelgo que estabá mas mellao que mi bisagüelo" JARAÍZ Definición: Pequeña bodega familiar; también suele utilizarse esta palabra para decir que hay un desorden mayúsculo.

"Menudo jaraíz me habis armao, como os pille os voy a estar dando alpargatazos hasta que la esjarre"."Cada ves que salimos del jaraíz de Nino salimos bien alumbraos" JARANA Definición: Dícese cuando uno va de fiestas, predomindando la alegría y el jolgorio.

"Nos fuimos el otro día de jarana el Paco y yo, y lo pasamos por to lo alto, pues tuvimos que blincar la tapia pa colarnos en el baile".

JARETA Definición: Dícese del arte de trenzar el esparto para hacer cuerda, forros para las garrafas, esteras y otros útiles, incluso artículos ornamentales.

"El tío Oliverio es un maestro con la jareta, dicen que hace hasta calzoncillos pulgueros, de esos que no hacen falta ni lavarlos; pues ir con la misma muda tres o cuatro años".

JARO Definición: Que tiene el pelo rubio, tirando a rojizo. Animal pelirrojo, especialmente el cerdo.

"Ha sido el niño jaro de la calle Zacatena"."De lo jaro que es el guacho si se pone al lao del gorrino, no dirás que se sabe cual es el guacho y cual el gorrino".

JARRAMANTAS Definición: Futbolista que no da pie con bola, se puede aplicar a cualquier tipo de persona.

Mia que fallar un penalti el Pascual, se puede ser mas jarramantas, pies de cazo.

KIKO Definición: Maiz horneado o tostado al cual se le añade sal.

"Estos kikos están más duros que la grava".

LÁBEGA Definición: Juego que consiste en ir pillando a los demás; cuando coge a otro van corriendo a la casica mientras el resto los intentan moler a palos; luego esos dos salen de la mano, -no pueden soltarse, ya que si no deben correr a la casilla, para pillar a otro más, asi sucesivamente asta que pillan al penúltimo, y el que no ha sido cogido es el ganador.

"La última vez que echamos una lábega me soltaron una samanta de palos que ainas y me dejan eslomao".

LACALOR Definición: Dícese cuando hay una sensación de temperatura media o elevada, es de género femenino. Calor.

"Se me van a la piscina con toa lacalor y se espanzorran, las sinvergonzonas, al sol. ¡Tendrán delito!".

LACOLOR Definición: Color o apariencia; es de género femenino.

"Anoche salió de fiestas el nieto la Iluminada y tie lacolor de cara peor que un melón apepinao".

LAGARTA Definición: Mujer pícara y astuta que intenta engañar a los demás.

"Se fue con la lagarta de la Evelia a la feria de Albacete y cuando llegaron lo dejó allí plantao, cogió y se fue con otro".

LÁGRIMA Definición: Trago de alguna bebida, que se toma de un sorbo. ¡Arrimame una lágrima tintorro questoy transío!

LAILLOS Definición: Estera de esparto que se pone en los laterales del carro para acarrear.

"No recargues más los laillos, que de tanto colmo que llevan el macho va empatillao".

LAMBREÑO Definición: Dícese de la persona o animal muy delgado, enjuto.

"El lambreño este no se ande mete la comida, no hay manera de que engorde".

Definición: Golpe dado con una vara flexible que también servía para atizarle a las caballerías. ¡Si no despabilas te meto un labreo que tavio!

LAMINERO Definición: Persona que le gusta mucho las cosas dulces. Goloso. Embaucador, zalamero, liante, cuentista.

"El guacho se comió el otro día un pan bendito con una barra de chocolate ¡Vaya laminero!"./// "No te fies, menudo laminero está hecho, ese es capaz de sorberte los sesos con tal salirse con la suya".

LAMPARÓN Definición: Mancha vistosa en la ropa, cortinas o cualquier tipo de tejido.

"Mi hombre es gorrinismo, cada vez que se va a comer longanizas de la orza, me trae la camisa llena de lamparones a cual más hermoso".

MACÁ Definición: Pequeña señal que le queda a la fruta al haber recibido algún golpe.

"Ya no pienso ir más a ese puesto del mercao, siempre me dan las naranjas macás".

MACABEO Definición: Variedad de uva blanca, también denominada viura. Es la base de los cavas.

"Este año con el macabeo han sacao un vino blanco que está de buenismo, así bien fresquico no te hartas de beberlo".

MACEAR Definición: Repetir una cosa una y otra vez de forma pesada. Encabezonarse con algo.

"Está to el día maceando que quie irse de merienda con los amigos"."Mi madre se pone a macearme tos los días y hasta que no hago lo que quiere no para".

MACHACAR Definición: Aplastar algo hasta descomponerlo. Repetir de forma pesada una cosa.

"El Bienvenido está de machacón con que nos tenemos que ir este año a la playa, que como no le hagamos caso le va a dar algo".

MACHAQUITO Definición: Cesto de paja, o mimbre, con asas para la compra.

"Ya ha venió el que vende los machaquitos, y dice que le han salio tan buenos este viaje, que por más que los carges no se desbaratan."

MACHEAR Definición: Dícese cuando una planta que es hembra se vuelve macho.

"Cogió un rebote gordismo cuando vio que le habían macheao las plantas".

MACHO Definición: Nombre que se le da al mulo; es un híbrido entre el burro y la yegua o la burra y el caballo.

"Al Jesús se le cayó el macho al pozo, y yo le he dicho que le eche paja, que agua no le ha de faltar."

MACHÓN Definición: Muro o pilar recio, hecho principalmente de piedra.

"El Jacinto miaque es bestiajo, se arrimó un coscorrón contra el machón que lo dejó combao".

MACHORROMO Definición: Dícese de la mujer homosexual.

"Esta chica es una machorromo; le gustan más las mujeres que a un tonto un lápiz".

MACHUCHO Definición: Que tiene densidad, normalmente referido a la comida.

"Ame algo machucho que vengo ca labuelo y ese hombre no pone na de comer".

NA Definición: Ausencia de algo. Expresión que se utiliza para dar más fuerza a la frase.

"El Serafín no dirás que tie idea pa na, por no tener no tie ni cabeza". "¡Na! Ha dicho que va ir a despertarme a las seis de la mañana".

NAI Definición: Contracción de las palabras "nada" y "ahí". "¡Gachos no dibujís nai!"

NAMASCALE Definición: Expresión que se puede traducir como "eso faltaba".

"Namascale que cobrar antes de vendimiar ".

NANO Definición: Niño, tío. Generalmente, utilizada en Valencia y alrededores para llamar a casi cualquier persona de sexo masculino.

"Yé, nano, te voy a meter un par de ostias que vas a estar cuatro días con corchetes en las orejas".

NAPIAS Definición: Narices de gran dimensión.

"Fue a dar con las napias al machón y ainas y se queda chato pa siempre".

NASQUE Definición: Expresión para decir "nada más que".

"Para soltar ese tornillo necesitas nasque una llave del trece".

NAVAJA Definición: Cuchillo cuya hoja se dobla sobre el mango o las cachas para proteger el filo.

"En Albacete se hacen las mejores navajas de to el mundo y parte del extranjero"."La navaja está más esportillá que el cerro de los Cuchillos, corta menos que mi picha".

NEBLISQUERO Definición: Niebla densa o espesa que dificulta la visión.

"Antesdeayer fuimos al bancal a por ajos, pero se levantó tal neblisquero que nos perdimos y apaecimos en Casas Ibáñez"."Yo, en cuanto que veo asomar el neblisquero, agarro las sayas y me asiento en el brasero a zampar rosas".

NECIASCO Definición: Persona necia en el sentido más peyorativo. "¡Ay señor y que neciasco que eres! Pos no te he dicho que no metieras el carro en el bancal con la blandura que hay... a ver quien es el guapo que lo saca".

NECIO Definición: Persona cabezona y que no atiende a razones.

"Cuánto necio no será el Manolo, se lo he explicao ya cuarenta pares de veces, pero no entra en razón". ÑACO Definición: Dícese del niño pequeño, más o menos hasta que hace la Comunión. Adulto que se comporta como un niño.

"Ponle la merienda al ñaco que del hambre que tiene está que se atira".

ÑAM ÑAM Definición: Acción de zampar.

Vamos a ñam ñam. ÑAPLES Definición: Dícese de las manos o dedos cuando están sucios y manchan todo lo que tocan. "¡No me toques con esos ñaples, que me vas a enzorrunar la ropa!" ÑESPLA Definición: Golpe con el puño o la mano.

"Te voy a dar una ñespla, que te voy a dejar la cara como la camiseta del Osasuna". ÑOÑO Definición: Persona corta o sosa, que siempre está a desganá en todas partes, también se utiliza cuando un guacho está atontado por tener fiebre o alguna dolencia.

"El guacho de la Consuelo no tie salero ninguno, es mu ñoño".

O Definición: Voz que se le da a las caballerías para indicarles que giren a la derecha. "¡O! ¡O! Nada ni puñetero caso, está el macho más sordo que una espuerta" OBANILLA Definición: Articulación que une el brazo con la mano. Bobanilla. Muñeca.

"Se le ha quedao la mano enganchá a la soga de la carrucha del pozo y se ha roto la obanilla".

OBANILLERA Definición: Venda o banda, generalmente elástica, que se pone en la obanilla o bobanilla, cuando uno se la lastima. Muñequera.

"Se me ha abierto la obanilla y he tenío que ir a la farmacia a comprarme una obanillera".

ODER Definición: Expresión de queja o asombro. "¡Oder con este hombre! No me da más que dijustos".

ODIENDO Definición: Expresión de queja, enfado o recriminación. "¡Odiendo! Es que siempre me venís con el mismo cuento".

ODO Definición: Expresión de asombro o sorpresa. "¡Odo! Pa una vez que se me olvida a mí traer el avío no es pa que os pongais así".

OGANILLA Definición: Muñeca de la mano. Bobanilla. Gobanilla.

"Se me ha abierto la oganilla jugando en el frontón a la pelota a mano".

OJALERA Definición: Restos de suciedad que quedan en la ropa interior después de haber ido al baño y no haberse limpiado como es debido. Zurrapa.

"El guacho de la Nati es gorrinismo, deja siempre los calzoncillos con muchisma ojalera".

OJEO Definición: Vistazo que se echa para ver u observar algo.

"Esta noche vamos a ir de ojeo, pa ver si vemos la senda de los jabalís". "Este siempre se va a ojear a las mozas cuando se acachan en el lavadero".

OJETE Definición: Nombre que recibe el ojo del culo.

"Se pusieron hasta el ojete de tanto comer pan bendito"."¿A ver quien les manda salir de fiestas? Se conoce que se pusieron hasta el ojete y ahora la sesera les hace amaguces y andan a perchones; me paece que no están pa ir a podar..."

PA Definición: Apócope de "Para".

"Pa que te metes en camisas de once varas tontilán, no ves que te engañan siempre".

PACÁ Definición: Palabra que indica una dirección, más o menos próxima. Viene de la contracción de las palabras "para" y "acá".

"Tira pacá, no sea que te caigas al zanjarón".

PACHASCO Definición: Faltaría más. Si ya lo sabía yo. Para chasco. Menuda sorpresa. ¡Madre, - Pachasco.

esta

noche

vuelvo

tarde!

PACHÓN Definición: Raza de perro que tiene mucho pelo, muy estimado por estas tierras.

"Ha pario la Remedios un guacho tan feo, que está entre gorrino y pachón".

PACHONEAR Definición: Buscar tal y como lo hace un sabueso. Olfatear como un pachón.

"Te preparas el café, y si quieres comer algo hay tienes la depensa y pachoneas".

PACHORRA Definición: Tardanza o lentitud en hacer algo.

"Con la pachorra que tien estos albañiles, la casa no te la rematan ni pa las máscaras".

PACHURRÍO Definición: Sinónimo de pachucho. Se usa, sobretodo, con las frutas o con las flores y significando que están pasadas, demasiado maduras, fofas, blandas...

"Me trajo un kilo de plátanos más pachurríos que la picha de un sacristán jubilao".

PACOTILLA Definición: Cosa de poco valor o poca importancia.

"Este abrigo es de pacotilla, abriga menos que unas vertederas".

PAECE Definición: Significa asemejar o parecer.

"Me paece que como no estés más atento te la han de meter doblá".

PAECESI Definición: Expresión de sorpresa o asombro. "¡Te paecesí! Se han arrejuntao los dos viudos y llevan pensao casarse de segundas".

QUEDITO Definición: Bajar el tono de la voz. ¡Chico habla más quedito!

QUEJICÓN Definición: Persona que siempre está lamentandose o quejandose.

"No le hagas caso, es un quejicón por vicio, total porque le ha pillao el carro el pie no es pa ponerse así".

QUEMANOCHES Definición: Persona que le gusta trasnochar y no se acuesta hasta que no ve salir el sol".

"El Raúl es un quemanoches, no dirás que encuentra nunca la hora pa irse acostar, ya se sabe: Dime a quien te arrimas y te diré a que hora te acuestas".

QUEMASDARÁ Definición: Expresión que se utiliza para decir que algo no importa o que no tiene relevancia.

"- ¡Ay madre, no se a quien elegir pal baile de San Blas!

- Quemasdará uno que otro. Tú lo que ties que hacer es echarte el que sea antes de que sea tarde".

QUEMAZO Definición: Quemadura producida por tocar o arrimarse a algo muy caliente.

"Pos me ha dejao bueno el sofá, menudo quemazo le ha pegao con el pitillo"."Cogió una ascua pa encender un puro y se arrimó un quemazo en los dedos".

QUEMESIÓ Definición: Expresión que denota duda o curiosidad con relación a una cantidad elevada de dinero, tiempo u otra cosa. Semenjante a la expresión: "Yo que se". "¡Quemesió las perras que le habrá costao ese tráctor!"

QUEPAQUÈ Definición: Expresión de énfasis, que se coloca al final de una oración, para resaltar la espectacularidad o excepcionalidad de algo.

"Mi guacho ha sacao unas notas quepaqué. Miatú que si al final estudia pa médico..."

QUERÍS Definición: Significa literalemente "quereis" "Cómo querís que os ponga la cena si no ha llegao aún el padre".

QUIES Definición: Significa literalmente "quieres" y muchas veces va precedida por la palabra "te". "¿Te quies creer que el otro día nos fuimos a La Calera a merendar y nos salió un gorrino jabalí, y si nos descuidamos nos merienda a nosotros?"

QUIJÁ Definición: Mandíbula inferior. Quijada. "¡Vaya un guacho breva! No para de decir pardás y me duela la quijá ya de tanto reirme, copón".

RABIAR Definición: Estar aquejado de un dolor que nos hace maldecirlo insisténtemente. Exasperar o hacer enfadar a alguien llevándole la contraria.

Incordiar.

"Lleva el pobrecico dos días rabiando del dolor de muelas que tiene, no dirás que se le pasa ni con la coñá".

"No le hagas rabiar al gato que to pue ser que te pegue un arañazo ande más joda".

RABILANCO Definición: Persona desagradable que suele estar enemistada con todo el mundo y lo que hace es con mala gana y malos modales. Dícese de la gente de Alcalá del Júcar, pero no tiene un carácter tan despectivo como índica la primera acepción.

"La Rosita es una rabilanca, está esperando que le digas algo pa meterse contigo"."Trajeron los rabilancos un vino de Las Eras que estaba güenismo, lo acompañamos con unos gazpachos viudos de perdices al escondite".

RABOGATO Definición: Planta de base leñosa y flores de color amarillo pálido; si se hierve es muy buena contra las llagas y heridas, también para limpiar los ojos, el hígado y los riñones, además para el dolor de muelas.

"Eso no es ná, deslías el ojo del pañuelo con cuidaico, le das con rabogato y aescape se lo colocas, ya verás como de aquí a unos días ve más que quiere".

RABOTA Definición: Dícese de la mujer altiva, de mal carácter, que suele enfadarse con facilidad, y contesta de mala manera. Mujer desagradable y tosca.

"La Juani del bar es una rabota, en na que le dicen algo que no le acomoda, se revuelve y se lía a vocear".

RÁCANO Definición: Persona agarrá y roñosa que le cuesta sacar los cuartos. Cosa ridicula o escasa.

"Es un rácano, dijimos de poner cien duros cada uno de pozo y como siempre él se hizo el longuis, yo a ese le daba pa cenar sopa de barbas de panizo y de postre peras de olmo".

RAIYES Definición: Sinónimo de Reyes Magos.

Miguel!! Estate quieto, que no te traen na los Raiyes¡¡¡ No será que no te lo digo.

RAJA Definición: Trozo o pedazo de algo, generalmente de melón o sandía, partido en forma de media luna. Herida profunda y limpia.

"Se está comiendo el guacho una raja de melón que le está chorreando por la barbilla alante y menudos lamparones se está echando en la camisa de los domingos"." El Armando se hizo una raja tan gorda, que ainas y se le queda el hachilla dentro".

RAJOLA Definición: Ladrillo de barro que se utiliza para la construcción. Réjola "Trate las rajolas aescape que se me va a poner dura la masa".

RAJUELA Definición: Ladrillo de cerámica que se usa para construir. Rajola. Rejola.

"Como me tontés te voy a tapar la boca con una rajuela" SABANEAR Definición: Acción de zarandear, golpear o calentar a alguien.

"Te voy a estar sabaneando hasta que no me digas ande me has escondio el macho".

SABAÑÓN Definición: Pequeña pupa que suele salir en las orejas, los pies o las manos, debido al frío; también se utiliza como calificativo para las personas inquietas o impacientes.

"De ir en el remolque con el relente que hace por las mañanas, llevo las orejas llenas de sabañones"." Sabañón ¿Ande vas tan ligero?".

SABIONDO Definición: Persona que cree saberlo todo y que presume de ello.

"Paece mentira que con lo sabiondo que eres te la hayan metio hasta el galillo".

SACACUARTOS Definición: Persona, máquina, juego u otra cosa que a todas luces es un engañabobos y un robo.

"Yo empecé, pero luego me di cuenta que aquello era un sacacuartos, to el que va se queda más pelao que un sapo" SACAO Definición: Forma de hablar. Dicho o refrán que se utiliza para determinar algunas frases chocantes.

"Ay Paco que sacaos tienes, pa to buscas una frase chocante". "Menudos sacaos tie la Juani, ayer en el baile ainas y hace que me meara el camal abajo".

SACARLACUADRA Definición: Hacer sus necesidades un bebe.

Emilia mira la criatura, ¡Pami que ha sacaolacuadra!

SACARLALMENDRA Definición: Extraer el contenido de algo que esta cerrado. Sinónimo de "INTELETAR" ¡Es que no pue ser! Ya le has sacalalmendra al bolígrafo, ahora vas y te manchas de tinta...

SACUDIR Definición: Pegar o agitar algo con fuerza. Mover de forma enérgica para quitar la suciedad o el polvo que se acumula.

"Sacude el mantel en el corral, que está lleno de migajas y ya verás como acuden las gallinas".

SAGATINA Definición: Trajín o follón muy grande que ocurre en un sitio, donde todo queda desordenado. También se dice SAGATO. "Vaya sagatina gobernamos ayer en el almacén".

SAGATO Definición: Olor que se queda en la ropa al estar expuesta a la humareda de una hoguera. "¡Válgame que peste a sagato echa Tonino! Entre el olor y la mugre que lleva, no dirás que se le ha de acercan ni los tábanos".

TABA Definición: Hueso denominado astrágalo que sirve para jugar a la rápala o las tabas.

"Esa taba pa mi que está trucá, siempre sale en la misma postura".

TABANAZO Definición: Picotazo de un tábano. Golpe seco e inesperado.

"Me arrimó un tábanazo el otro día el chache, que aun estoy rascandome".

TÁBANO Definición: Insecto volador parecido a la mosca, pero de mayor tamaño, que pega unos picotazos que no pasan desapercibidos y normalmente suele salir una haba.

"En el río, por esta época, se está mu bien, pero hay cada tábano como el puño"."Te voy a dar un pescozón que te vas a quedar más callao que un tábano en invierno".

TABARDO Definición: Prenda larga de paño basto y tosco que se usa en el campo. Gabán sin mangas.

"Tápate bien con el tabardo que menudo helor hace".

TABARRA Definición: Griterio. Paliza que se da a alguien repitiendo insistentemente una y otra vez lo mismo, lo cual causa un malestar a los que están cerca.

"Yo no me quedo más con los quintos, se ponen a dar la tabarra y sacan de quicio hasta a la puerta".

TACATÁ Definición: Artilugio con ruedas en su base y un asiento que deja las piernas colgado. Se utiliza para que los guachetes, que aun no saben andar, se mantengan ergidos y empiecen a dar sus primeros pasos.

"Dicen que no es bueno ponerle a los guachos en el tacatá, porque se le arquean las piernas".

TAIMAO Definición: Enfadado por no conseguir lo que pretende. Persona que utiliza su astucia para engañar a los demás.

"Cuando vio que la novia le daba calabazas se quedo taimao y ni zullía ni bullía".

"Me nudo taimao está hecho, a ese le das la mano y te quedas sin uñas".

TAINA Definición: Recinto cerrado donde se guarda el ganado. Coz propinada por un animal. Herida causada por una coz.

"Me acerco a la taina a echarle a las ovejas y agora mesmo estoy contigo en el bar"."Si ves que te arrimo una taina vas a rebotar con el infinito".

TAIRE Definición: Golpe dado con fuerza. "¡Mamarracho! Si ves que te arrimo un taire vas a saber con quien te estas jubando los cuartos".

TAJÁ Definición: Trozo de carne, principalmente de cordero o gorrino. Puede significar borrachera.

"A mí lo que más me gustan son las tajás de lomo de la orza... y las de tinto".

U Definición: Letra que se suele sustituir por "o" cuando es un conjunción copulativa.

"Os venis el une u el otre, porque los dos no cojis".

UNCIR Definición: Ajustar y amarrar a las caballerías al yugo o al collerón. Atrapazar las caballarías para salir a trabajar.

Le dije al guacho que unciera bien a la mula, y no se como chorras se las ha gobernao, que cuando ha llegao al bancal venía solo con el ramal. Seconoce ha perdio a la mula por el camino.

UNTAR Definición: Manchar, ensuciar. Restregar algo sobre el pan.

"Ponte el mono y así no te untas la ropa, que como tú no ties que lavar luego?".

UÑAS Definición: Iniciar la marcha. Terminarse lo que había. "¡Uñas, que se perdió el peine". "¡Uñas, corbato!".

UÑATE Definición: Coger algo con la mano para comerlo. "¿Pero no estás viendo que con el tenedor se te cae? ¡Cógelo a uñate!"

UÑETA Definición: Juego infantil, femenino, consistente en jugar con dos alfileres, uno cada niña, puestos en el suelo, empujados con la uña del dedo pulgar por turnos de una tirada; cada vez una, y cuya finalidad es montar uno sobre otro, ganando el alfiler de la niña que monta el suyo sobre el otro.

"Mi abuela dice que cuando era guacha jugaban muchismo a la uñeta".

UÑETEAO Definición: Arañado. Se aplica a la persona que presenta en la piel marcas evidentes de haber recibido arañazos. Manoseado.

"Ende que el Cesáreo tié un gato anda uñeteao del tó, cualquiera diría que es la mujer la que paece que lo acaricia con el estropajo". "Después de tanto haber uñeteao el pan, ahora se lo va a comer Rita la Cantaora".

UPLE Definición: Dícese de la persona que va cargada de mas, hasta los topes o "hasta los conventos". También se utiliza para animales de carga, objetos o medios de transporte.

"Ay señor como va el Paco... Va uple del tó, viene de la verbena de Serradiel y se ha bebio hasta el sein de la orza... Señor". "Ala Marcial como llevas el remolque de uva, hasta los uples,... seconoce que has tenio a la cuadrilla hasta que no se veia na..."

USARIO/SUARIO Definición: Nombre que recibe el conjunto de ropas que se guardan en los armarios o los baules por no ser temporada de usarlos. "¡Madre mía! Si la que me ha liao con el usario la guacha ésta, se conoce que ha estao revoliqueando to y ahora a ver cómo me las gobierno para meter cada cosa en su sitio".

USEASE Definición: Palabra que literalmente significa "osease".

"Usease, o rematais el piscote del majuelo, o no os pago ni una perra".

VACEAR Definición: Desalojar. Hacer salir a alguien o a algo.

"No podemos bañarnos porque han vaceao la balsa". "Vacear las garrafas pa luego echarles agua y darles un enjuague".

VAINAS Definición: Persona de poco juicio, algo torpe y poco responsable.

"No te juntes mas con el vainas del Higinio. ¿No ves el mal camino que lleva?

Siempre va ribaceando".

VAINTE Definición: Veinte.

"Lo menos se jutaron allí más de vainte personas". "Vainte, vintiuno, vintidos, vintitres y vinticuatro, eso te hace dos docenas".

VAIVIENE Definición: Puñetazo con retroceso. ¡Será tontarro el tío! ¿A que te arreo un vaiviene?

VALENCIANACO / VALENCIANUCO Definición: Nombre despectivo que se da a los valencianos.

"Este verano han venio muchismos valencianucos revientaorzas, pa mi que están tos ataronchaos".

VALEO Definición: Dícese del embalaje hecho con cualquier cosa.

"Ese dependiente no dirás que hace un valeo en condiciones, to lo deja mal atrapazao".

VÁLGAME Definición: Expresión que indica sorpresa o estupefacción. También se utiliza junto con algún sujeto religioso. "¡Válgame! Que ventisca se ha levantao!"/// "¡Válgame Dios! como vienes de barro!" /// "¡Válgame la Virgen! me han tocao los ciegos".

VAOR Definición: Vapor que se produce al hervir cualquier fluido. Agua condensada.

"Me ha mandao la médica unos vaores de tomillo". " Están tos los cristales con vaor del frío que hace fuera".

VARA Definición: Rama de árbol que se emplea para quitar la tontuna a los bandidos a base de tollinas en las costillas. Para su buen uso, la vara debe de ser de rama de membrillo, dejarla en aceite quince días y así cuando le arrimes al bandido, la vara se dobla, pero no se rompe, causando más dolor al malhechor.

"Como saque la vara te voy a arrimar una samanta palos que te voy a dejar arrestrojao en el majuelo".

VARRACO/VERRACO Definición: Cerdo hermoso y de mucho peso. Cerdo que ha sido padre.

"Esta matanza nos hemos cepillao un varraco que pesaba más arrobas que un toro". "Mi Paco de comer tantas tajadillas de tocino se ha puesto como un verraco". dW Definición: Esta es una letra que la verdá no nos hace ni puñetera falta, por que tanto el waterpolo como el wind surf está bastantico jodio practicarlo por estos barbechos, y cuando salimos del pueblo y pedimos un güisqui to el mundo nos entiende.

"Sácanos unos Güisquises y a los guachos unar mirindas...". e Mora. Todos los derechos reservado X Definición: Esta letra tamien nos sobra, solo la empleamos o pa firmar, o pa rellenar las quinielas del furgol y la loto. "¡Pos no he mandaó al guacho a rellenar la quiniela, y me la ha traido toa llena de XXX."."A estas alturas dice el agüelo que va a cambiar la firma, que en vesde una X, como toa la vida de Dios, ágora va a poner una W, será por joder,... digo yo".

YANTAR Definición: Comer con ganas.

"El que no vale pa yantar no vale pa trabajar".

YAYO Definición: Significa literalmente abuelo o persona de muchos años.

"Vocéale al yayo que ya tenemos la comida en la mesa. ¡Que cachaza no tendrá este hombre!".

YEPA Definición: Expresión empleada originariamente por los cocheros para avisar a la gente que andaba despistada por la calzada, también sirve como saludo. " ¡Yepa! Apartasus, que voy aescape y sin frenos".

YERBA Definición: Perqueña planta silvestre anual que nace lo mismo en los ribazos que en mitá del majuelo, son plantan sin determinar, todo es yerba. También se suele utilizar la palabra GUIERBA o de manera mas culta hierba. Nombre que recibe el cáñamo.

"Hasta segar to es yerba". "No le ha echao una reja al majuelo y lo tie llenico de guierba". "Menudas matas de guierba que le han salio este año al guacho del Morrostiesos".

YERBAJOS Definición: Pequeñas plantas silvestres anuales pero más bordes que las anteriores. Malas hierbas.

"Cuánto no descuidá tie la casa que le han retallinao unos yerbajos en la cocina".

YERO Definición: Fruto leguminoso que se utiliza como forraje, crece con facilidad es todo tipo de tierras, incluso alcalinas, y debido a su alto rendimiento su cultivo está muy generalizado por estas tierras. La planta recibe el mismo nombre.

"Me ha traido un saco de lentejas que tiene más yeros que el copón".

YESCA Definición: Cosa seca y que arde con facilidad. Mecha preparada para encender. Paliza. Cosa que da ganas de beber vino.

"La mejor yesca que hay pa acabarse la arroba de vino es comprar un par de tortas de sardinas". "Metele una miaja de yesca y ya verás como le pegas a la lumbre a la primera".

YUNTA Definición: Par de mulas, u otros animales de carga, que se emplean para las faenas y labores del campo.

"Marcial ¿Como se te ocurre poner de yunta a la burreta con el macho, no ves que llevas el carro vencio pa este lao y una miaja zariego.

ZAFA Definición: Jofaina que sirve para contener el agua para asearse, bien puede ser metálica o de loza.

"Tráete la zafa con agua clara que hoy me voy a esporrinar bien".

ZAFIA Definición: Mujer de mala reputación, de dudosa altanería, y poco apreciada por sus modales. Persona grosera.

"La Luisa es una zafía de cuidao. Tie una lengua que hay que lavarsela con un estropajo".

ZAFRANAR Definición: Bancal donde se siembra el azafrán. Azafranar. Azafranera "Me voy al zafranar a coger la rosa que hoy es el día del manto".

ZAFRANERA Definición: Campo cultivado de azafrán. Azafranar.

"Que zafranera más hermosa le ha salío al Sebastian, miala, pece el bancal una manta de rosas".

ZAGAL Definición: Dícese del guacho que aun no es un hombre, pero tampoco un crío.

"Mi zagal ende que se ha ido a estudiar fuera es limpismo, se ducha una vez cada tres meses sin tener falta".

ZAHORA Definición: Comida, normalmente almuerzo o merienda, donde se juntan los amigos para pasarlo bien, no suele faltar el bullicio y el buen humor, acabando normalmente en juerga.

"Ayer nos fuimos de zahora a ca la Manolita, y no veas como lo pasamos, no nos falto detalle; al final acabo bailando hasta el machón que hay en la cocinilla".

ZAHULLAS Definición: Persona torpe y esmanotá, que hace trizas todo lo que toca.

"Miáque bien a quedao la choza, verás venir un zahullas y hacerla polvo".

ZALAMERO Definición: Persona que, de forma desmedida y pegajosa le hace la pelota a otra para su propio beneficio.

"El Bienvenido es un zalamero, tie novia formal en el pueblo y siempre está liao con alguna forastera, ¿Qué le dirá pa que la novia aún lo aguante?".

ZALANCO Definición: Trozo o porción grande de algo.

"Pásame un zalanco de pan pa meter toas estas tajás".

ZAMARRA Definición: Abrigo rústico que pese a estar curtido aun tiene lana o pelo.

"Yo, metío en mi zamarra, ya se puede echar a nevar"