MERKURIUSZ, jesień 2014

MERKURIUSZ targowo-kongresowy Targi w Krakowie Sp. z o.o.

JESIEยก 2014

EXPO Krakow

Galicyjska

9 NOWE miejsce

Foto: Archiwum TwK

Foto: Archiwum TwK

Czy już znasz to miejsce?

18

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

- TARGI: Trzy miesiące w EXPO Kraków, czyli co się u nas działo - ZDARZYŁO SIĘ WIOSNĄ: Czas premier: Lamborghini Gallardo i okulary Ocultus Rift ZDARZYŁO SIĘ JESIENIĄ i ZDARZY SIĘ WIOSNĄ: Czyli o stomatologii w Krakowie i we Wrocławiu TARGI W OCZACH UCZESTNIKÓW: czyli jak nasze imprezy oceniają wystawcy i zwiedzający ZDARZY SIĘ JESIENIĄ: Zwykła historia, czyli Targi Książki w opowieści zwykłego czytelnika ZDARZY SIĘ JESIENIĄ: Targowe premiery: izolacja i zima w dwóch wymiarach

-

ZDARZY SIĘ JESIENIĄ: Wina z Portugalii i kawa z Etiopii, czyli co na ENOEXPO® i HORECE®

ZDARZY SIĘ JESIENIĄ: Kup pan smoka, czyli maskotka targów Eurotool®

ZDARZY SIĘ JESIENIĄ: Gry komputerowe i żaglówka EXPO

- NASI WSPÓŁPRACOWNICY: Jak zakochałem się w targach czyli między innymi o spedycji targowej

VARIA: Co jedzą w Peru?

easyFairs® Poland: inaczej niż zazwyczaj, czyli z easyFairs® po kraju

Nasze marzenia „Marzenia sprzed lat, to były piękne marzenia” powiedział bohater „Co się wydarzyło w Madison County” Clinta Eastwooda.

Naszym marzeniem, tak, tak, sprzed lat, był profesjonalny obiekt, w którym organizowalibyśmy wszystkie nasze przedsięwzięcia.

Snując je i oglądając inne, powstające w tym czasie tak w świecie jak i w Polsce centra targowe, rozwijaliśmy targi i kongresy. To był nasz atut – wiedzieliśmy, że gdy już będziemy mieć wymarzony obiekt, będziemy mieli go czym zapełnić. Wystawcy i zwiedzający, nasi wierni klienci, czekali wraz z nami.

Teraz możemy przyznać, że gdy na wiosnę ubiegłego roku ogłosiliśmy, że kolejne edycje targów odbędą się w nowym obiekcie, nikt nam nie wierzył. Ot, marzyciele, mówili. A my krok po kroku udowadnialiśmy, że warto marzyć i realizowaliśmy projekt. Miał być prosty, ale piękny; wielofunkcyjny, ale nieskomplikowany. I jest. Od maja mogli go Państwo oglądać, uczestnicząc w wielu – już w nowym miejscu zrealizowanych – wydarzeniach.

Kto na nich nie był, niech poczyta i poogląda zdjęcia, bowiem w tym numerze będziemy się chwalić naszym marzeniem.

Na szczęście druga część wypowiedzi Roberta Kincaida, granego przez reżysera ilmu, nas nie dotyczy; „Nie spełniły się, ale dobrze, że je miałem”. I będę szczera – jesteśmy z tego dumni.

Wydawca

Redakcja

Skład, dtp

Targi w Krakowie Sp. z o.o. ul. Galicyjska 9 31-586 Kraków tel. 12 644 59 32, fax 12 644 61 41 www.targi.krakow.pl

Targi w Krakowie Sp. z o.o. redakcja@targi.krakow.pl

Anna Grzelak

Projekt okładki Projekt graficzny

Paweł Bigos

Piotr Hrehorowicz, Inter Line SC

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 1

EXPO KRAKÓW

EXPO Kraków – dla każdego!

Co łączy warte 2 miliony złotych Lamborghini Gallardo, słynne okulary Oculus Rift przenoszące nas do świata wirtualnego i obdarzoną super mocami wojowniczkę Caitlyn? Odpowiedź może zaskoczyć jedynie tych, którzy jeszcze nie odwiedzili Międzynarodowego Centrum Targowo-Konresowego EXPO Kraków.

Bo to właśnie w nowym wielofunkcyjnym obiekcie Targów w Krakowie odbywają się imprezy, których tematyka jest ograniczona… jedynie naszą wyobraźnią.

Do tej pory w EXPO Kraków zorganizowaliśmy m.in.: międzynarodowy konwent, bankiet dla ponad tysiąca gości, uroczystą galę, koncerty, widowiska teatralne i taneczne, wernisaż, niezwykłe prezentacje produktów wartych miliony, a nawet ekstremalne pokazy sportów wyczynowych.

Światowy poziom

Foto: Archiwum TwK

EXPO Kraków – jeden z najnowocześniejszych obiektów targowo-kongresowych w Polsce – zostało uroczyście otwarte w połowie maja. Inspirowany rozwiązaniami stosowanymi w najlepszych ośrodkach na całym świecie, wykonany z dbałością o każdy szczegół w oparciu o rozwiązania inteligentnego budynku obiekt, wzbudził podziw zaproszonych gości. Najpierw Zarząd irmy odsłonił ogromny logotyp EXPO Kraków, a następnie zaprosił do zwiedzania Centrum. Doskonałą akustykę sali oraz jej przeznaczenie pod organizację wydarzeń kulturalnych można było poznać, uczestnicząc w części artystycznej, przygotowanej przez Art Color Ballet.

uczestniczyła Pani Wicepremier i Minister Infrastruktury i Rozwoju Elżbieta Bieńkowska. Debatowano o najlepszym, efektywnym, ale przede wszystkim mądrym wykorzystaniu nowych, rekordowych środków unijnych na lata 2014–2020. Dla mikro, małych i średnich irm w naszym kraju przeznaczonych zostało 16 mld EURO!

Wielkie pieniądze Już dwa tygodnie później odbyło się w EXPO I Forum Przedsiębiorców Małopolski pod hasłem przewodnim: „Nie bójmy się marzyć. Fundusze Unijne dla małych i średnich przedsiębiorstw na lata 2014-2020. Jak je najlepiej zainwestować?”. W Forum

Deratyzacja przed otwarciem?

Pierwsze wydarzenia w EXPO Kraków – Konferencja i Targi Dezynfekcji, Dezynsekcji i Deratyzacji ConExPest oraz prezentacja mobilnego laboratorium GE Healthcare Life Science zostały zrealizowane jeszcze przed o icjalnym otwarciem (8-9 maja 2014) i co najważniejsze – przebiegły bez zarzutów. Wydarzenia odbywały się równocześnie na obydwu halach, co udowodniło, że w nowym obiekcie możemy z powodzeniem przeprowadzić odrębne imprezy w tym samym czasie.

Foto: Archiwum TwK

Rekord targów tytoniowych

2

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

Organizowane przez nowojorskie Wydawnictwo Lockwood Publications Międzynarodowe Targi Produktów i Akcesoriów Tytoniowych, które odbyły się 19-20 maja 2014, przyciągnęły rekordową liczbę wystawców i zwiedzających nie tylko z Europy, ale także Ameryki Północnej, Rosji, Turcji i Bliskiego oraz Środkowego Wschodu. Uczestnictwo w zamkniętych, branżowych

Foto: Archiwum TwK

Diamenty, złoto, bursztyny

targach EuroTab dało zwiedzającym możliwość nawiązania bezpośrednich kontaktów z wystawcami z całego świata i poznania uroków magicznego Krakowa.

Niezwykłe 36 godzin Jednym z eventów, który wymagał wynajęcia całego obiektu (13 tysięcy m2!), był Magni icon XII Expo. Konwent mangi i anime odbywający się na przełomie maja i czerwca przyciągnął tłumy pasjonatów z całego świata. Co ciekawe, wydarzenie trwało nieprzerwanie 36 godzin. Jego uczestnikom EXPO spodobało się tak bardzo, że mimo zapewnionej przez Organizatorów (MiOhi) bazy noclegowej, większość postanowiła nie opuszczać EXPO Kraków przez całą noc!

W ramach Magni iconu odbyły się eliminacje do światowej sławy konkursu EuroCosplay, co było główną motywacją dla fanów szeroko pojętej kultury japońskiej do założenia własnoręcznie wykonanego stroju i wcielenia się w ulubioną postać ze świata anime, ilmów i gier komputerowych.

Karaoke, automaty z grami, sesje zdjęciowe, panele dyskusyjne, warsztaty, konkursy i koncerty – to tylko część z wyjątkowych atrakcji tego wydarzenia.

Warto wspomnieć, że kucharze z restauracji (Bistro Galicja) znajdującej się na antresoli EXPO Kraków przygotowali specjalne dania kojarzone z kulturą japońską.

Na początku czerwca odbyła się VIII edycja targów JUBINALE, dedykowanych branży jubilerskiej oraz zegarkowej. Mogły z niej skorzystać także osoby prywatne, chcące zapoznać się z trendami obowiązującymi w mijającym sezonie letnim. W EXPO pojawili się wystawcy z Polski, Czech, Litwy, Włoch i Portugalii, kupcy ze Słowacji, Węgier i Ukrainy, Chin, Niemiec, Litwy oraz Austrii. Nowy obiekt rozświetlony blaskiem misternie zdobionej biżuterii, szlachetnych kamieni i bogato wyposażonych, najnowocześniejszych modeli zegarków doskonale podkreślał światowy poziom imprezy i jej międzynarodowy charakter.

Uroczysta gala na światowym poziomie W czasie majowych wydarzeń mieliśmy okazję przedstawić naszym gościom cały wachlarz możliwości EXPO Kraków. Przekonała się o tym warszawska agencja MAKATA Creative Group realizująca w EXPO Kraków uroczysty jubileusz 20-lecia działalności na polskim rynku Baumit. Bankiet poprzedziła konferencja prasowa zlokalizowana w jednej z naszych sal seminaryjnych. Prezentacja multimedialna dla 700 osób w hali Wisła (o powierzchni 5 000 m²) oraz koncert gwiazdy muzycznej – to punkty programu, które bez problemu można było zorganizować w EXPO.

Gala BAUMIT reazlizacja: MAKATA Creative Group EXPO Kraków 2014

Docenione przez Gości Klientom odwiedzającym nas po raz pierwszy z dumą prezentowaliśmy nie tylko sam obiekt, ale także teren pod ekspozycję zewnętrzną oraz parking na ponad 700 pojazdów. Uczestnicy w EXPO Kraków docenili szczególnie udogodnienie w postaci EXPO BUSu – kursującego ze ścisłego centrum miasta aż pod samo wejście do obiektu – oraz możliwość skorzystania z atrakcyjnej oferty proponowanej przez Bistro Galicja.

Foto: Archiwum TwK

Kolejny krok naprzód Wielofunkcyjny obiekt, doświadczenie pracowników i determinacja do ciągłego udoskonalania naszych propozycji pozwalają nam tworzyć wyjątkową przestrzeń do organizacji każdego rodzaju imprez na światowym poziomie. To wszystko motywuje nas równocześnie, by pretendować do miana jednego z najważniejszych obiektów w Europie Środkowo-Wschodniej.

Weronika Wirtel www.expo.krakow.pl MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 3

ZDARZYŁO SIĘ WIOSNĄ

www.motoshow.krakow.pl 4

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

Foto: Archiwum TwK Foto: Archiwum TwK

Mody ikacja tego modelu Lamborghini Gallardo kosztowała milion złotych i trwała 1,5 roku. Z miłości i pasji do wyjątkowych samochodów zrodził się prototyp całkowicie nowej stylizacji nadwozia – pięknej i unikatowej w skali świata. Jego autorzy – eksperci z irmy Suhorovsky Design – pierwszego dnia Targów MOTO-SHOW Kraków 2014, w samo południe, na oczach tysięcy uczestników i kamer TVN 24 zaprezentowali samochód – dzieło sztuki. Nie można było sobie wyobrazić lepszego otwarcia! Premierową edycję targów odwiedziło ponad 20 tys. osób.

Bez wątpienia MOTO-SHOW Kraków było prawdziwym dwudniowym świętem motoryzacji. W nowoczesnych przestrzeniach EXPO Kraków zobaczyć można było m.in. nowe modele aut oraz najlepiej stuningowane, starannie wyselekcjonowane pojazdy z Polski i zagranicy. Ponadto wyjątkowe atrakcje czekały na pasjonatów rajdów. Mogli oni spotkać swoich idoli w premierowym salonie Racing Show – Michała Kościuszkę, Mateusza Lisowskiego (gość na stoisku Autospektrum dealera Renault) czy Bartosza Ostałowskiego, jedynego kierowcę na świecie, który prowadzi samochód stopą (obie ręce stracił w wypadku samochodowym).

Swoje umiejętności zaprezentowała też jedyna żeńska załoga startująca w rajdach samochodowych – Klaudia Temple/Kasia Pytel-Majkowska, które pokazały swoje najnowsze auto: Hondę Civic Type R (FN2) III generacji. W akcji zobaczyć można było również wielokrotnego mistrza trialu motocyklowego Tomasza Hajduka, specjalistów od stuntu motocyklowego reprezentujących klub Ostra Jazda oraz motocrossowych mistrzów z Freestyle Motocross Team Tarnów oraz zawodników teamu D1KRK i S13 User.

P. C.

Foto: Archiwum TwK

Światowa premiera

Wyobraź sobie, że wchodzisz do sklepu.

Kupujesz pieczywo i momentalnie dostajesz informację na swojego smartphone`a, że masło orzechowe i ser są dzisiaj w promocji. Idziesz dalej. Kupujesz banany, a na Twoim telefonie pojawia się zdjęcie soczystych jabłek, które kupisz po okazyjnej cenie. Udajesz się na dział tekstylny i zabierasz do przymierzalni spodnie. Telefon podpowiada, że idealnie będzie pasował do nich t-shirt i pasek.

Wyświetla obie rzeczy, abyś nie musiał się nigdzie ruszać. Tak działają sensory Estimote Beacons, badające preferencje klienta, wychodzące naprzeciw jego oczekiwaniom i podsuwające najdogodniejsze wybory.

Wspomniane Sensory Estimote oraz inne wynalazki przyszłości, takie jak m.in. okulary Google Glass czy okulary Oculus

Rift, całkowicie przenoszące nas w świat wirtualny, były prezentowane podczas I edycji Targów Rozwiązań i Technologii Mobilnych Mobile-IT połączonych z konferencją Mobile Trends for Business, wzbudzając ogromne zainteresowanie uczestników i ogólnopolskich mediów.

Przez dwa dni w Krakowie można było poznać niezwykle ciekawe urządzenia, które wkrótce mają szansę zrewolucjonizować nasze codzienne życie, a na pewno usprawnić działalność biznesową, która w swojej ilozo ii musi zakładać korzystanie z technologii mobilnych. One nie kończą się na smartphonach, ale proponują wiele różnorodnych rozwiązań, co skutecznie udowadniali wystawcy – kilkadziesiąt irm z Polski i zagranicy.

P. C. mobile-it.com.pl

Foto: Archiwum TwK

Mobilna rewolucja – bliżej niż myślisz

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 5

ZDARZYŁO SIĘ WIOSNĄ ®

Rekordowy KRAKDENT 2014 r.

Takich tłumów w historii krakowskiego wydarzenia jeszcze nie było.

22. edycję Międzynarodowych Targów Stomatologicznych KRAKDENT® odwiedziło ponad 12 tys. osób! To rekord frekwencji. łudniowa, Niemcy, Rumunia, Słowacja, Szwajcaria, Szwecja, Włochy czy USA, było więc w czym wybierać.

W trakcie Targów została zorganizowana IV edycja akcji charytatywnej DENTOPOMOC, polegającej na zapewnieniu dzieciom i młodzieży z Małopolski właściwej opieki stomatologicznej poprzez przeka-

6

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

zanie produktów lub ufundowanie wizyt w gabinetach. W tym roku akcję wsparło 18 irm.

To była ostatnia edycja KRAKDENTU® w starej lokalizacji. W przyszłym roku powitamy wystawców i gości w EXPO Kraków.

P. C. www.krakdent.pl

Ultradźwięki myją zęby?

Ultradźwięki mają tak wysoką częstotliwość, że ludzkie ucho przestaje na nie reagować. Od niedawna znalazły zastosowanie w codziennej higienie jamy ustnej. W przeciwieństwie do tradycyjnych szczoteczek usuwających nalot przez me-

Foto: Archiwum TwK

– Jestem tu czwarty raz. Przyjeżdżam, bo obecność na targach to doskonała okazja by zobaczyć sprzęt z bliska, wypróbować jak działa. Internet nie daje takich możliwości – mówi Katarzyna Gurdek-Gworek, zwiedzająca, prowadząca własną praktykę stomatologiczną.

KRAKDENT® w ciągu 22 lat przeobraził się z małej imprezy lokalnej w najważniejsze wiosenne wydarzenie w Europie Środkowo-Wschodniej. Na zakupy i po wiedzę przyjeżdżają nie tylko lekarze z całej Polski, ale także z zagranicy: Ukrainy, Rosji, Niemiec, Czech czy Słowacji. Doskonale wiedzą, że obecność na KRAKDENCIE® pozwala na poznanie wszystkich nowych technologii i technik potrzebnych w ich codziennej pracy. A w tym roku branżowe nowości prezentowało 312 wystawców z całego świata - w tym aż 70 z zagranicy, z takich państw jak Chiny, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Holandia, Korea Po-

chaniczne ścieranie – szczoteczki soniczne pozwalają na rozbijanie tworzącej się płytki nazębnej, za pomocą technologii fal ultradźwiękowych. Z wyglądu przypominają zwykłą szczoteczkę elektryczną.

Duży wybór takich szczoteczek czekać będzie na gości 13. Dolnośląskich Targów Stomatologicznych DENTAMED® we Wrocławiu. Dla lekarzy stomatologów oraz personelu gabinetów dentystycznych wizyta w stolicy województwa dolnośląskiego to nie tylko szansa na udane zakupy i poznanie branżowych nowości, ale także na podniesienie swoich kwali ikacji i zdobycie punktów edukacyjnych. Targi DENTAMED® to trzecia pod względem wielkości impreza stomatologiczna w Polsce.

– W tym roku zainteresowanie Dentamedem bardzo mile nas zaskoczyło, niemal wszystkie stoiska były sprzedane już w połowie wakacji. To bardzo dobrze świadczy o kondycji tej imprezy. Trzynastka będzie dla nas szczęśliwa. Tradycyjnie zadbaliśmy o bogaty program naukowy. Każdy z uczestników będzie więc mógł wziąć udział w szkoleniach, kursach medycznych i bezpłatnych prezentacjach irm – zapowiada Beata Simon, komisarz Targów Dentamed®.

M. S. www.targidentamed.pl

Targi w oczach uczestników – Jesteśmy tu już po raz dziesiąty. KRAKDENT® nie ma konkurencji w Polsce. Nasz udział w tym wydarzeniu to szansa na nawiązanie kontaktów z lekarzami z całego kraju. Tutaj przyjeżdżają wszyscy, którzy chcą się liczyć. My sprzedajemy w Krakowie najwięcej. Nie pamiętam, by kiedykolwiek jakaś edycja KRAKDENTu® była mało udana. Widzimy, że jest tu też dużo słowackich lekarzy, marka imprezy jest znana poza granicami. Na pewno wrócimy za rok.

Aleksander Dvulit, Chiromega Słowacja

– Dużą wagę przywiązujemy do szkoleń, które przeprowadzamy na naszym stoisku. Cieszą się one ogromnym zainteresowaniem. Mam wrażenie, że tegoroczna edycja KRAKDENTu® jest bardziej dynamiczna i jest więcej uczestników. Dzisiejsza sobota w porównaniu z zeszłym rokiem to jest szaleństwo. KRAKDENT® to impreza profesjonalna i prestiżowa, na której warto być i powinno się być, jeżeli się chce istnieć w świecie stomatologicznym.

Beata Szczypińska, ProSzkliwo – GlaxoSmithKline

– Przyjechaliśmy na Moto Show ponieważ tutaj trzeba być, dodatkowo targi odbywają się w nowej siedzibie. W Krakowie jesteśmy pierwszy raz – nowy obiekt to miejsce, w którym bez wstydu można organizować duże imprezy motoryzacyjne. Obserwując frekwencję widzę, że nie jest to tylko moje zdanie. Zauważyliśmy spore zainteresowanie ciekawostkami GTR, udało nam się ściągnąć samochody, których jeszcze nie ma w sprzedaży.

Piotr Ślizowski, Grupa PGD, Centrum Motoryzacyjne Jasnogórska i Centrum Motoryzacyjne Krzemionki

– Poszukujemy perspektyw na dalszą edukację. Widzę, że jest ogromny wybór. Przewagą Targów Edukacyjnych nad informacjami z Internetu, jest możliwość porozmawiania z wykładowcami oraz co równie ważne, ze studentami poszczególnych szkół. To także oszczędność czasu, nie musząc jeździć od szkoły do szkoły.

Dawid Wcisło, uczeń liceum

– Jesteśmy pierwszy raz w Polsce i to strzał w dziesiątkę. Jest tutaj naprawdę dużo zwiedzających i wielu z nich interesuje się naszą ofertą. Po dwóch dniach skończyły nam się materiały promocyjne. Na pewno wrócimy do Krakowa za rok. 75% studentów w naszej szkole to uczniowie zagraniczni. Wybrałem Kraków ponieważ czas tych Targów jest dla mnie idealny, miałem pojechać do Warszawy, ale zdecydowałem się na Kraków i bardzo się z tego cieszę..

Jeff Taylor, Hove College – Wielka Brytania

– Przyjechałem z Andrychowa ponieważ jestem zainteresowany motoryzacją – bardzo podobają mi się nowsze samochody: Mercedes A1 Amg, Audi A6 i A8. Podobają mi się samochody, pomysły na tuning i hostessy.

Tuning polski nadal pozostaje w tyle za zagranicznymi przeróbkami, najbardziej podobają mi się przerobione stare amerykańskie samochody, chciałbym zobaczyć tuning nowszych roczników. Na Moto Show jestem po raz trzeci, widzę, że impreza cieszy się sporym zainteresowaniem.

Wojciesz Markowski, zwiedzający z Andrychowa

– Widzimy, że jest duża frekwencja na tych targach. Trudno teraz ocenić efekty, ale jest podobnie jak w zeszłym roku, a tamta edycja była dla nas bardzo dobra. Zeszłoroczny KRAKDENT® był dla nas najlepszy z dotychczasowych, a tegoroczny również zapowiada się bardzo dobrze. Jest to jedna z dwóch najważniejszych w Polsce imprez targowych dla stomatologów. Pod kątem biznesowym Kraków jest dla nas nieco lepszy niż Poznań.

Paweł Bratek, Eur-Med Polska

– Dwa lata temu wyjechałam do Kanady na program wymiany, dziś pracuję dla kanadyjskiej irmy i reprezentuję ją tutaj. To jest moja pierwsza wizyta na Targach w Krakowie, mam porównanie z Lublinem i Warszawą, ale najlepiej oceniam Kraków. Wynika to z organizacji, ilości odwiedzających i jakości zapytań. Nasza irma oferuje kursy języka angielskiego w Kanadzie, programy typu work and study, obozy wakacyjne, wyjazdy dla młodzieży połączone z zajęciami pozaszkolnymi. W Targach podoba mi się to, że osoby, które tu przyjeżdżają są ukierunkowane na poszukiwanie konkretnych kursów edukacyjnych. .

Małgorzata Szydełko, International Language Academy of Canada, Kanada MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 7

ZDARZY SIĘ JESIENIĄ

Zwykła historia

Czytam od zawsze. No dobra, najpierw czytała mi mama, a potem zacząłem czytać już sam, w ilościach hurtowych. Kiedy złamałem nogę, nastąpiło czytelnicze szaleństwo, wtedy to bowiem w miesiąc przeczytałem 23 tytuły i nadmienić należy, że nie były one przesadnie cienkie.

Moja droga życiowa potoczyła się jednak tak, że w najbliższym otoczeniu nie znalazł się nikt lubiący czytać. Najpierw szkoła średnia pełna pasjonatów elektroniki, potem studia, na których większy entuzjazm niż słowa budziły liczby. Wychodziło na to, że skoro wokół mnie inteligentni i wykształceni ludzie, a tylko mnie ciągnie do książek, to ze mną może być coś nie w porządku. Poszedłem do pracy i tam to samo, nie czytał nikt. Zacząłem się zastanawiać, czy nie jestem aby jakiś dziwny.

Nie w sensie wyjątkowy, jak to było w jednym ze skeczy kabaretu Ani Mru Mru, tylko normalnie – dziwny. To przekonanie rosło we mnie coraz bardziej.

W międzyczasie do mojej świadomości zaczęło się jednak przebijać przekonanie, że skoro ktoś organizuje targi książki, to może istnieją tacy wariaci jak ja? Na początku, kiedy jeszcze krakowskie Targi były na Zapolskiej, nie chodziłem, bo najnormalniej w świecie nie wiedziałem o nich. Kiedy przeniosły się na Centralną, zakiełkowała chęć wybrania się, która z każdym rokiem rosła. Ale zawsze coś się działo, a to pilny wyjazd służbowy, a to jakaś rodzinna sprawa. O jednych przypomniałem sobie tydzień za późno.

Aż w końcu dotarłem. I najnormalniej w świecie oniemiałem. Tam było pełno takich dziwaków jak ja!

Czemu zakładam, że dziwaków? Bo tylko ktoś lubiący książki może stać po nie 8

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

Foto: Archiwum TwK

Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie kończą w tym roku osiemnaście lat.

To czas na wspomnienia. Zaprosiliśmy fanów imprezy do konkursu na najciekawszą targową historię. Okazało się, że na kanwie naszych targów można snuć ciekawe historie – liczba nadesłanych prac przerosła nasze najśmielsze oczekiwania.

Poniżej przedstawiamy tę, która – zdaniem jury – zasługuje na największą uwagę.

w kolejce w deszczu, tylko komuś z zajawką na czytanie może chcieć się chodzić po dusznych, zatłoczonych salach wyłącznie po to, aby zobaczyć nowości książkowe.

Tam byli ludzie stojący w ogonkach większych niż komunistyczne, tylko po to, aby zdobyć autograf.

Te moje pierwsze Targi to było prawdziwe odkrycie, był Cejrowski chodzący rzeczywiście na bosaka, byli ludzie nie tylko kupujący książki, ale także rozmawiający o nich! Okazało się, że Targi są swego rodzaju instytucją integrującą, prawdziwym wydarzeniem związanym z książkami. W okolicy nie było gdzie stanąć, a strumień ludzi idących z tramwaju był nieprzerwany i szeroki niczym rzeka!

Oni szli do książek jak do Media Marketu w dniu otwarcia!

Nie jestem samotnym szaleńcem!

Od tego momentu chodzę co roku, chodzę na spotkania, kupuję i wymieniam książki, biorę udział w panelach. Na targach pierwszy raz na żywo zobaczyłem ludzi, którzy piszą o tym, co przeczytają, czyli blogerów książkowych. Ludzi, dla których przeczytanie ponad 100 książek rocznie to norma, a jeśli nie przeczytają tyle, to musiał być kiepski rok. Ludzi, którzy zamiast czytać jeden tytuł tygodniowo muszą stawiać sobie wyzwanie 104 książek. Kocham Targi za pokazanie mi tego świata.

Dzięki nim wiem, że nie jestem samotnym szaleńcem!

Jan Mądrzywołek 23-26 listopada 2014 www.ksiazka.krakow.pl

Wygląda jak karta płatnicza, ale nie służy do płacenia. Łączy malowniczo położone miejscowości z przepięknymi widokami Beskidów, Gorców czy Małych Pienin, ale nie jest nowo wybudowaną drogą. BeskidSkiPass – Beskid Card, bo o nim mowa, to jeden karnet, umożliwiający wygodne korzystanie z ponad 40 doskonale przygotowanych tras w ośmiu ośrodkach narciarskich Małopolski. Jego zalety będzie można poznać podczas I Targów Turystyki Zimowej WINTER TRAVEL połączonych z Targami Wyposażenia Stacji Narciarskich i Ośrodków Sportów Zimowych INFRASNOW. Ale to nie jedyne, co oferuje nam wydarzenie organizowane przez Targi w Krakowie oraz Małopolską Organizację Turystyczną.

Gdzie na ferie? To pytanie warto zadać sobie już teraz, kiedy dostępność miejsc noclegowych w najlepszych i najciekawszych ośrodkach narciarskich jest największa. Ich ofertę poznamy w trakcie Targów WINTER TRAVEL, podczas których zaprezentują się m.in. polskie i słowackie ośrodki sportów zimowych i wypoczynku oraz wyjątkowe regiony turystyczne, takie jak np. rejon Puszczy Białowieskiej, czeski Kraj Ołomuniecki czy słowacki region Tatry-Spisz-Pieniny. Wydarzenie dedykowane jest także właścicielom stoków i ośrodków sportów zimowych, którzy będą mogli zapoznać się z branżowymi nowościami oraz dowiedzieć się, jak skutecznie przyciągnąć uwagę klientów. A tych w naszym kraju nie brakuje. Według danych Polskiego Związku Narciarstwa już 2,5 mln osób w Polsce uprawia sporty zimowe, a ich liczba systematycznie rośnie, tak jak zapotrzebowanie na profesjonalne i kompleksowe oferty zimowego wypoczynku.

W odpowiedzi na to zapotrzebowanie Targi w Krakowie zapraszają na pierwszą edycję imprezy, która powinna usatysfakcjonować turystów i profesjonalistów z branży turystyki zimowej Małopolska organizacja Turystyczna przygotowała natomiast seminarium pt.: „Wpływ światowych imprez sportowych na rozwój turystyki zimowej w Małopolsce”.

P. C. 26-28 września 2014 www.wintertravel.krakow.pl www.infrasnow.krakow.pl

Foto: Archiwum TwK

Zima we wrześniu?

Mistrzostwa Europy w EXPO! Wykonanie płaszcza z blachy dla projektantów mody byłoby z pewnością nie lada wyzwaniem. Podobnie jak wykonanie płaszcza z PVC. Jednak są tacy, dla których takie zadania to chleb codzienny.

Najlepsi robią to z zamkniętymi oczami.

Najbardziej utalentowani monterzy izolacji przemysłowych, bo o nich mowa, we wrześniu zaprezentują swoje niebywałe umiejętności w trakcie 11. Mistrzostw Europy rozgrywanych w tym fachu. 10 zawodników, w tym zwycięzca polskich eliminacji – Łukasz Woroń, powalczy o prestiżowy tytuł.

W związku ze zmianami klimatu i związaną z tym koniecznością oszczędzania energii efektywność energetyczna stała się jednym z głównych tematów rozmów w Unii Europejskiej. Izolacje są jednym z narzędzi, dzięki którym znacząco można zmniejszyć straty energii oraz zużycie paliw i emisji CO2. Polska należy do czołówki w izolacjach przemysłowych. To właśnie polscy monterzy izolacji pracują w naj-

ważniejszych obiektach przemysłowych w Europie. Nadszedł czas na to, aby branża miała w Polsce swoje miejsce spotkań i wymiany myśli. Taką platformą będą Targi 4INSULATION, jedyne wydarzenie w kraju dedykowane profesjonalistom z branży izolacji, irmom przemysłu energetycznego, chemicznego i petrochemicznego, dystrybutorom, konstruktorom, konserwatorom instalacji oraz osobom kształcącym się w zawodzie. Równocześnie z Targami odbędzie się konferencja HEAT not LOST, organizowana przez wortal energetyczny Nowa Energia. Europejska Federacja Stowarzyszeń Wykonawców Izolacji Przemysłowych FESI będzie natomiast obradować nad kierunkiem rozwoju branży, czyniąc Kraków tegoroczną europejską stolicą izolacji przemysłowych.

K. P. 18-19 września 2014 www.4insulation.eu MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 9

ZDARZY SIĘ JESIENIĄ

Portugalia: fascynująca różnorodność 29 regionów winiarskich. Różne style i gatunki win: od vinho verde do porto.

Z łatwością znajdziemy tu wina bazujące na typowo portugalskich szczepach winorośli. Wśród nich warto zwrócić uwagę na alfrocheiro, touriga national, baga, tinta roriz czy castelao, a z odmian białych loureiro, trajadura, alvarinho, antao vaz czy arinto.

Na czym tak naprawdę polega ta odmienność smaków portugalskich win?

Portugalia nie jest wielkim krajem, ale z racji swojego usytuowania geogra icznego podlega różnym wpływom atmosferycznym znad Atlantyku, Morza Śródziemnego, a nawet klimatu konty-

10

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

nentalnego. Posiada także wielką różnorodność gatunków gleby: od granitów i łupków na północy, po iły i piaski na południu. To wszystko owocuje niepowtarzalną jakością portugalskich trunków, od przeszywająco wysokiej kwasowości win z północy do wyraźnej rustykalności win z południa.

Portugalczycy zawsze lubili własne wina, a nie znając innych, przyzwyczaili się do lokalnych stylów, które trwały od stuleci. Długa izolacja Portugalii od modnych trendów i uniwersalnych receptur pozwoliła zachować całe bogactwo jej

Foto: Archiwum TwK

Na winiarskim szlaku rodzimych szczepów winnych, dzięki czemu dzisiaj tak atrakcyjnie wyróżnia się na tle reszty Europy. Szeroka gama i wysoka jakość win sprawia, że do każdego dania każdej kuchni świata dobrać można odpowiednie portugalskie wino.

W Portugalii znane jest powiedzenie, że „ze wszystkiego, co jemy i pijemy, trwa tylko wino i doskonali się w sposób zadziwiający”. Sprawdźmy to na Międzynarodowych Targach Wina ENOEXPO. I. M. 5-7 listopada 2014 www.enoexpo.krakow.pl

Spotkajmy się przy małej czarnej

Czy wiesz, że: • Grażyna Grabowska, Ewa Woch i Paweł Nikliński otrzymali odznaki Honoris Gratia za wybitne zasługi dla miasta Krakowa. Podczas o icjalnego otwarcia wręczył je prezydent Krakowa Jacek Majchrowski.

Kawa wywodzi się z Etiopii, a do Europy przywędrowała około XVI wieku. Jest najpopularniejszym – obok herbaty – napojem na świecie.

Rocznie produkuje się 6,7 miliona ton kawy, a mieszkańcy Ziemi wypijają w tym czasie około 400 miliardów filiżanek czarnego trunku!

• Droga prowadząca od ul. Centralnej do EXPO Kraków otrzymała nazwę Galicyjska.

• Naukowcy z całego świata przyjechali w lipcu do Krakowa, aby w trakcie obsługiwanej przez Targi w Krakowie Konferencji Martes Symposium wspólnie zastanowić się m.in. jak skutecznie odstraszać kuny przed przegryzaniem instalacji elektrycznych samochodów.

• Światowa premiera Lamborghini miała miejsce podczas MOTO Show Kraków.

• Ultradźwiękami lepiej niż zwykłą szczoteczką można będzie umyć zęby.

Foto: Archiwum TwK

• Już wkrótce w EXPO Kraków odbędą się Mistrzostwa Europy Monterów Izolacji Przemysłowych.

• Specjalny EXPO BUS będzie woził targowych gości spod Dworca Głównego aż pod halę EXPO Kraków.

• Targi Książki w Krakowie mają 18 lat i wkraczają na rynki międzynarodowe.

Jak na tym tle wypadają Polacy? Lubimy kawę i pijemy jej coraz więcej. Raport irmy Euromonitor International informuje, że jesteśmy największymi miłośnikami kawy w Europie Wschodniej. Wybieramy kawy łagodne, słodkie, ale z posmakiem goryczy. Statystyczny Polak spożywa rocznie ok. 3 kg kawy. Daleko nam jednak do Skandynawów, którzy jej średnio spożywają 12-13 kg. Kupowanie markowej kawy, mimo jej wysokich cen, staje się stylem życia. Coraz więcej wypijamy jej poza domem: w kawiarniach, restauracjach i lokalach gastronomicznych.

W tym kontekście szczególnego znaczenia nabiera organizowany w ramach Targów HORECA/ GASTROFOOD 5. Salon Kawy i Herbaty. Stale rosnące oczekiwania i wiedza konsumentów oraz rozwój konkurencji w naturalny sposób wymuszają konieczność ciągłego dbania o wy-

sokie standardy parzenia i serwowania kawy oraz herbaty.

Podczas targów można zapoznać się z alternatywnymi sposobami parzenia czy obejrzeć zmagania baristów w Latte art, czyli sztuce tworzenia z mleka pięknych wzorów na powierzchni kawy latte.

Istnieją dwa podstawowe sposoby ozdabiania kawy: pierwszy z nich polega na odpowiednim operowaniu dzbankiem, w którym znajduje się mleko; drugi – wykorzystuje umiejętność posługiwania się specjalnym urządzeniem oraz gotowymi szablonami. Przyozdobiona kawa smakuje zupełnie inaczej niż iliżanka espresso przygotowana w warunkach domowych.

Aby się o tym przekonać, spotkajmy się na targach.

I. M. 5-7 listopada 2014 www.horeca.krakow.pl

• W Krakowie w trakcie sierpniowej Konferencji SPEC 2014 (Shedding New Light on Disease) o nowych biomedycznych zastosowaniach spektroskopii podczerwieni w opiece zdrowotnej zostało zawiązane międzynarodowe stowarzyszenie o charakterze medycznym skupiające wybitnych naukowców z całego świata.

• W Międzynarodowym Centrum Targowo – Kongresowym EXPO Kraków można zorganizować Kongres dla 5000 uczestników.

• Kraków znalazł się na 5 miejscu na prestiżowej liście 10 najbardziej atrakcyjnych lokalizacji konferencyjnych w Europie w 2013 roku tuż za Budapesztem i Pragą.

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 11

ZDARZY SIĘ JESIENIĄ

Jest z pewnością najbardziej rozpoznawalnym symbolem miasta. Twórcy komiksów Marvella nadali mu przydomek krakowskiej bestii. Ma swoją ulicę, zieje ogniem, podobno wypił pół Wisły. Teraz będzie zlicytowany podczas 23. inału WOŚP. Tym samym każdy będzie mógł mieć swojego… smoka wawelskiego, a właściwie replikę najsłynniejszego pomnika Krakowa.

Powstanie ona za zgodą autora – rzeźbiarza Bronisława Chromego – podczas zbliżającej się edycji Targów EUROTOOL® i BLACH-TECH-EXPO. Odbywające się od kilkunastu lat targi są jednym z najważniejszych miejsc spotkań specjalistów z branży obróbki mechanicznej w Europie Środkowo-Wschodniej.

Pokazują jak zmienia się produkcja. Dawniej maszyny obsługiwane były manualnie, teraz są sterowane numerycznie. Niegdyś

12

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

procesy technologiczne zależne były od człowieka, teraz są w pełni zautomatyzowane. Dawniej Targi odwiedzali frezerzy, tokarze czy szli ierze, a teraz operatorzy obrabiarek – łączący w sobie umiejętności właściwe dla tokarza, frezera, szli ierza.

Czołówka polskich i zagranicznych irm, potężne maszyny i urządzenia, pracujące w cyklu produkcyjnym, nowoczesne technologie – w tym inteligentne roboty przemysłowe, narzędzia niezbędne w pracy młodych i dynamicznych inżynierów oraz wyjątkowa akcja powstawania repliki smoka wawelskiego, która nastepnie zostanie przekazana krakowskiemu sztabowi WOŚP. To tylko niektóre z atrakcji zbliżającej się edycji Targów.

P. C. 14-16 października 2014 www.eurotool.krakow.pl

Foto: Archiwum TwK

Smok wawelski sprzedany!

Mało kto z nas w codziennym życiu ma okazję ratować ludzkość od zarazy w postnuklearnym świecie, jeździć po torach wyścigowych w Monte Carlo lub planować zamach na szefa sycylijskiej ma ii. Ale wystarczy włączyć grę komputerową i to wszystko staje się możliwe. Dziś branża gamingowa oferuje nam więcej niż kiedykolwiek. Konsole ósmej generacji, monitory o rozdzielczości 4K czy też kontrolery ruchu, pozwalające sterować bohaterem za pomocą naszego ciała.

Grają zarówno młodzi, jak i dojrzali ludzie. Dzięki internetowi świat gier przestał być ograniczony ścianami pokoju gracza.

Gry sieciowe przyczyniły się do nawiązywania kontaktów. Pojawili się liderzy opinii w postaci blogerów i youtuberów gamingowych. Gracze tworzą społeczność, która potrzebuje przestrzeni do wymiany opinii i doświadczeń. Przestrzeni, w której będą mogli poznać i wypróbować nowości rynkowe, zmierzyć się w turniejach e-sportowych czy spotkać ulubionych twórców.

Doskonałą okazją do tego będzie impreza GAME ZONE KRK, którą organizujemy wraz z Grupą Manta oraz Concept Music Art w mikołajkowy weekend 6-7 grudnia w EXPO Kraków. Dodatkowo, jeśli ktoś będzie szukał pomysłu na prezent, to na pewno coś tam znajdzie.

M. S. 6-7 grudnia 2014 www.gamezonekrk.pl

Foto: Pond5.com

Jak zostać bohaterem albo… płatnym zabójcą?

KOMPOZYT-EXPO rozwijają żagle!

®

Wydarzenie organizowane przez Targi w Krakowie nie tylko coraz bardziej aspiruje do roli najważniejszej imprezy branżowej w Europie Środkowo-Wschodniej, ale także rozwija żagle… w sensie dosłownym.

Podczas zbliżającej się edycji targów kompozytowych w EXPO Kraków zacumują łodzie żeglarskie.

W ubiegłym roku podczas targów powstawał kadłub łodzi solarnej SCIGRIP Solar Boat Team. Zwodowana, zwyciężyła na Mistrzostwach Świata Dong Energy 2014 w Holandii. Podczas tegorocznych targów zostanie rozstrzygnięty konkurs „Wiatr w żaglach OPTIMISTów”, w którym młodzieżowe kluby żeglarskie rywalizują o łódź regatową klasy OPTIMIST. „Wiatr w żaglach OPTIMISTów” to wspólna akcja Targów w Krakowie oraz wystawców, irm: ALLCOMP Polska Sp. z o.o., C-L Sp. z o.o., MASTERMODEL, PHOENIX EQUIPMENT, UNIWERSAL Sp. z o.o.. Konkurs ma promować żeglarstwo wśród najmłodszych. Przez kilka tygodni będą oni nagrywać ilmy przedstawiające najważniejsze chwile z życia ich klu-

bów – żmudne treningi, sportową rywalizację, radość z sukcesów czy prezentujące utalentowanych zawodników i wyjątkowych trenerów. Komisja konkursowa wyłoni najlepszą produkcję, a atrakcyjna nagroda, czyli łódź regatowa OPTIMIST IODA’95, zostanie przekazana laureatowi podczas Targów KOMPOZYT-EXPO®.

Z roku na rok te targi cieszą się coraz większym zainteresowaniem. Rosnąca liczba wystawców z zagranicy sprawia, że przez dwa listopadowe dni Kraków będzie polską stolicą światowych trendów kompozytowych.

D. G. 20-21 listopada 2014 www.kompozyty.krakow.pl MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 13

NASI WSPÓŁPRACOWNICY

Moje miłości Foto: archiwum Transmeble International

Z ANDRZEJEM BOBIŃSKIM, WŁAŚCICIELEM TRANSMEBLE INTERNATIONAL ROZMAWIA GRAŻYNA GRABOWSKA Powiedziałeś, że motywację i siłę pokonywania przeciwności dały Ci Twoje miłości. Która z nich była najwcześniejsza?

– Zawsze fascynowały mnie maszyny, a przede wszystkim samochody. Do dziś pamiętam, jak próbując zatrzymać koło młocarni, którą sam wprowadziłem w ruch, rozcharatałem sobie palec prawej dłoni. Każdy twórczy człowiek ma różne pasje.

W dzieciństwie się marzy, ale potem czasami brakuje możliwości, a przede wszystkim uporu w dążeniu do ich realizacji. Pasję samochodową realizuję każdego dnia: stuknął mi już ósmy krzyżyk, ale ciągle jeżdżę dużo i zawsze dobrym samochodem.

A twórczo realizowałem pasję motoryzacyjną, budując w Poznaniu Fabrykę Samochodów Rolniczych Tarpan.

młody Polak mógł bezpłatnie studiować za granicą np. w Berlinie, byleby tylko zdał egzamin z języka niemieckiego? Nikt nie pamięta, jaki życiowy start miało moje pokolenie w latach 50. i 60.

Druga miłość to oczywiście targi. Jak ona się zaczęła?

No właśnie, jaki?

– Targi poznałem pod koniec studiów z poziomu małego, szarego człowieka, który na nich pracował. Po latach - jako szef irm, które wystawiały wyroby swej produkcji. Na koniec - jako współtwórca targowej logistyki. W latach 60. i 70. wyjazdy z Polski były dosyć trudne, ale na czerwcowych targach w Poznaniu można się było zetknąć z wielkim światem, zanurzyć się w panujący na targach klimat. To było wręcz egzotyczne dla zwykłego zwiedzającego. Gdzieś podświadomie marzyłem, aby tam pracować. Musiały minąć lata, zanim udało mi się spełnić to marzenie.

– Jest rok 1947. Ja z pochodzenia „burżuj” (syn obszarnika), półsierota, biedny jak mysz kościelna, bo wojna zabrała nam majątek, a komuna ojca – zastrzelonego przez UB, zgłaszam się do Gimnazjum Mechanicznego w Bydgoszczy. W wielostronicowej ankiecie piszę: „Ojciec – szeregowy pracownik bankowy”, mimo że faktycznie był po I wojnie światowej prezesem jednego z największych banków, do tego adwokatem i posiadaczem ziemskim. Dla młodych z tej grupy społecznej zdobycie matury było wówczas problemem. Dlatego piszę, że chcę być czeladnikiem w obróbce metalu i iść jako czeladnik do pracy. Nie, nie noszę w sobie poczucia krzywdy, bo trzeba jednoznacznie stwierdzić, że był to dobry okres dla młodzieży robotniczo-chłopskiej; jeżeli tylko chciała się uczyć, to miała wszelkie możliwości zdobywania statusu inteligenta z zapewnioną pracą po studiach. Dziś wielu ludzi mówi, że była łatwość zdobycia pracy. To prawda, ale zapytam: jakiej pracy i za jaką płacę? Wyjazd za granicę, aby tam zarabiać, był w zasięgu ręki jak dziś lot na księżyc. Ale jak się chce i musi, to zawsze można zarobić.

A spełniło się jakieś dwadzieścia kilka lat temu?

– To były pierwsze lata odzyskanej wolności. Szefowałem polsko-szwedzkiej irmie transportowej, która chciała być irmą spedycyjną. W czerwcu 1996 odkupiliśmy od dużej spółki szwedzko-polskiej mały dział zajmujący się spedycją targową.

Na początku razem ze mną pracowało jeszcze dwóch spedytorów i operator wózka widłowego. Majątkiem trwałym był jeden komputer, 2 telefony i biurko z dwoma krzesełkami. Resztę dzierżawiliśmy. Zaraz, zapomniałbym o moim samochodzie osobowym, który też wniosłem do spółki. Dzisiaj to kilkunastu stałych pracowników, ale w okresach obsługi wystawców na dużych targach w Poznaniu i równolegle w innych miastach targowych pracuje nas ponad trzydziestu. Jesteśmy obecni na wszystkich targach w Polsce i na wszystkich targach na świecie mamy swoich partnerów. Przyświeca nam dewiza, że sukces naszego klienta jest naszym sukcesem.

Zaczynałeś swoje dorosłe życie w trudnych latach, w dodatku miałeś, że tak powiem, niewłaściwe pochodzenie społeczne. Jaki był Twój start?

– Często się dziś mówi, że młody człowiek nie ma perspektyw, że nie wie, jak ma się ustawić w życiu, a media ze wszelkich stron leją łzy i ubolewają nad młodym pokoleniem, że wyjeżdża do pracy za granicę i że nie ma przed nim przyszłości. Takie podejście do życia może tworzyć ludzi słabych i zniechęconych, którzy zamiast walczyć o swoją przyszłość, będą tkwić w przekonaniu, że nic nie da się zrobić. A proszę mi powiedzieć, kiedy były takie czasy, żeby 14

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

Jak więc sobie radziłeś w tamtych trudnych latach z nauką i pracą jednocześnie? Pracujący student nie był wtedy częstym zjawiskiem.

– Gdy po paroletniej przerwie uruchomiono Międzynarodowe Targi Poznańskie, byłem na drugim roku studiów na Politechnice Poznańskiej. Zgłosiłem się z kolegami do prac pomocniczych.

Od rana do późnego wieczora pracujemy jako „etalarzyści”, czyli ci, którzy pomagają ustawić eksponaty. Wieczorem, w przeddzień otwarcia targów, siedzimy na ławce przy wyjściu z hali.

Podchodzi do nas elegancko ubrany pan i pyta: – Panowie etalarzyści? Czy chcecie zarobić, płacę od ręki! Ile chcecie za zrobienie trzech napisów MOSTOSTAL na tych wysokich dźwigach?

Daliśmy odpowiedź zaporową: po 1500 zł dla każdego. Zgodził się, połowę zapłacił od razu, resztę obiecał dać rano. Trzeba działać, a my nie mamy nic, farb, pędzli, arkuszy brystolu, żeby wyrysować i wyciąć szablony, ani lin którymi trzeba poprzywiązywać się do dźwigu. Rano przed godziną 5 wschodziło czerwco-

we słońce, kiedy kończyliśmy ostatni napis. Schodzimy z dźwigu, a tu łapią nas pracownicy z najbliższych stoisk.

– „Panowie artyści”, prosimy zrobić parę napisów na wiszących ta lach szklanych przy różnych stoiskach. Płacimy po 300 zł za jeden.

To było moje pierwsze zetknięcie z targami.

Ale nie jedyne, na szczęście…

– Prawda. W następnym roku w czasie dwutygodniowych targów byłem prezenterem pierwszego modelu samochodu „syrena”. Tytułowano mnie „Panie Inżynierze” i pytano, czy można na moje ręce składać zaliczkę na ten samochód? Dziennie dostawałem po kilkaset propozycji. Takie było społeczne zapotrzebowanie na własne auto. Dla mnie była to pierwsza, zapamiętana na lata, fascynacja targami. A samochody też kiedyś miałem budować dla rodaków.

Czyli można powiedzieć, że połączyłeś obie swoje miłości: motoryzację i targi w jedną – większą.

– Oczywiście. To na targach podpisaliśmy kontrakt z Fiatem na modernizację naszego samochodu. Ale kiedy wraz ze stanem wojennym skończyła się nasza – jakże względna swoboda stosunków handlowych – zazdrosny sąsiad ze wschodu storpedował realizację tego kontraktu. Jednak praca z pasją przy budowie Fabryki Tarpana i powstanie wielotysięcznej załogi okazały się fundamentem dla dzisiejszych zakładów Volkswagen Poznań.

No właśnie – jak to było z tymi samochodami.

Działasz w radzie naukowej czasopisma Logistyka, w organach PIPT, przewodniczysz Radzie Naukowej Stowarzyszenia im. Eugeniusza Kwiatkowskiego, którego jesteś współzałożycielem, działasz w Automobilklubie Wielkopolskim, zakładałeś Zespół Szkół Samochodowych, jesteś jednym z założycieli Polskiego Towarzystwa Logistycznego, z inicjatywy którego w latach 90. powstała Wyższa Szkoła Logistyki w Poznaniu. To osiągnięcia dla grupy osób, nie dla jednego człowieka – jak znajdujesz czas i siły na to wszystko?

– Gdy byłem na ostatnim roku studiów, dostałem od szefa katedry propozycję pracy jako młodszy asystent. Potem przez lata szefowałem samochodowym irmom transportowym. Ale dopiero praca w Fabryce Samochodów Rolniczych POLMO sprawiła, że na targach stałem się nie widzem, lecz wystawcą. Odnieśliśmy sukces! Po prezentacji samochodu „Tarpan” zdobyliśmy kontakty na eksport do Grecji, Iranu i - przez Anglię - do Ameryki Południowej. Tak, tak, tego Tarpana, z którego podśmiewały się warszawskie gazety. To, co dla krajowych znawców było „prymitywne”, na innych rynkach było pożądaną prostotą. A gdzie można się było tego dowiedzieć? Na targach!

Wyniesiony ze studiów nawyk wszechstronnej aktywności każe mi pracować w Towarzystwie Logistycznym, Stowarzyszeniach SIMP i SITKOM, w branżowych Izbach Gospodarczych i Stowarzyszeniu im. Eugeniusza Kwiatkowskiego. Byłem czynny w Automobilklubie Wielkopolskim. Obecnie moim podstawowym celem jest rozwój irmy TRANSMEBLE INTERNATIONAL, która w tym roku obchodzi 20-lecie. Kieruje mną przekonanie, że nie ma w uczciwej konkurencji (a nigdy nie dałem żadnej „koperty”) rzeczy niemożliwej do osiągnięcia. Najważniejsze to mieć dobranych współpracowników i wiedzieć, dokąd chce się dojść. Nie ma szczytów nie do zdobycia!

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 15

Oj, bardzo dziwne rzeczy ludzie jadają.

Jeżdżąc po różnych krajach naszego globu zawsze podglądam co też tam ludzie kładą na talerz. A kładą wszystko co tylko da się zjeść. Kuchnia kantońska słynie z tego, że „je się tam wszystko co lata byle nie było samolotem, wszystko co pływa byle nie było okrętem a jedynymi niejadalnymi czworonogami są stoły i krzesła”.

Mogłabym stworzyć swój prywatny ranking najdziwniejszych potraw świata, na dodatek takich jakich sama próbowałam. Kiszone szwedzkie śledzie, pieczone świerszcze w panierce z chili, tłuściutkie larwy, bijące serce węża, baranie gałki oczne, pieczone tarantule... Ale chyba na szczycie tego mojego prywatnego rankingu będzie pieczona świnka morska w Peru – narodowy przysmak tamtejszych Indian. Świnki hodowane w przydomowych zagrodach jak u nas kury, karmione kukurydzą traktuje się jak nasze kurczaki. Po wypatroszeniu lądują w całości (ale bez futerka) w piecu i już po kilku kwadransach mogą być serwowane na stół. Mnie

16

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

Foto: E. Woch

Dziwne rzeczy ludzie jadają!

taką świnkę podano bardzo elegancko z frytkami i sałatką z pomidorów. Mięso jest bardzo delikatne, białe i smakuje jak coś pomiędzy kurczakiem a królikiem.

Poza tym jest bardzo zdrowe, bo nie ma cholesterolu. Naprawdę mi bardzo smakowało. W każdym razie po takiej kolacji

byłam najedzona, a moi towarzysze podróży poszli spać głodni! Świat dziwnie smakuje, ale na tym polega jego urok. A może prezentacja takich egzotycznych potraw to jest pomysł na wzbogacenie naszych targów gastronomicznych.

Ewa Woch

Rekord padnie w paĹşdzierniku

Foto: easyFairsÂŽ

W nowy sezon targowy wkraczamy pełni energii i optymizmu.

Mocny start czeka nas juş w październiku. Wówczas to odbędą się uznane przez gości VI Targi Obróbki, Magazynowania, Transportu i Logistyki Materiałów Sypkich i Masowych SyMas oraz V Targi Utrzymania Ruchu, Planowania i Optymalizacji Produkcji MAINTENANCE. Tegoroczna edycja po raz pierwszy odbędzie się w EXPO Kraków i będzie wyjątkowa nie tylko ze względu na nowe miejsce targów. W tym roku na jedynej tego typu imprezie w Polsce będziemy gościć rekordową liczbę wystawców, która zapewne przełoşy się na frekwencję odwiedzających nie tylko z Polski, ale i z całej Europy. Mocnym punktem targów będą bowiem narodowe pawilony wystawców z Niemiec i Holandii. Dla gości, którzy na co dzień dbają o bezpieczeństwo w strefach zagroşonych wybuchem przygotowaliśmy Strefę Atex, gdzie w pigułce znajdą wszystko co niezbędne do prawidłowego funkcjonowania zakładu przemysłowego.

Nie zapominamy o targach Utrzymania Ruchu Maintenance, które od lat nierozłącznie związane są z targami SyMas. To tutaj teoria przeplata się z praktyką, a to za sprawą Jesiennej Szkoły Utrzymania Ruchu, podczas której uczestnicy zaczerpną wiedzy od ekspertów z dziedziny obsługi technicznej maszyn i urządzeń.

K.G. www.easyfairs.com/symas2014 www.easyfairs.com/mtc2014

Targi organizowane przez easyFairsÂŽ Poland:

SyMas VI TARGI OBRĂ“BKI, MAGAZYNOWANIA, PRZEĹ ADUNKU, TRANSPORTU I LOGISTYKI MATERIAĹ Ă“W SYPKICH I MASOWYCH 29-30 paĹşdziernika 2014, EXPO KrakĂłw

MAINTENANCE V TARGI UTRZYMANIA RUCHU, PLANOWANIA I OPTYMALIZACJI PRODUKCJI 29-30 paĹşdziernika 2014, EXPO KrakĂłw

ORGANIZATOR: easyFairsÂŽ Poland Sp. z o.o.

[LS ‹ WVSHUK'LHZ`MHPYZ JVT

FOOD-to-GO V TARGI WYPOSAŝENIA I PRODUKTÓW DLA GASTRONOMII 4-5 lutego 2015, Hala AmberExpo, Gdańsk

PACKAGING INNOVATIONS VII MIĘDZYNARODOWE TARGI OPAKOWAĹƒ 9-10 kwietnia 2015, Hala EXPO XXI, Warszawa

www.easyfairs.com/pl

PROGRAM jesieƒ 2014 4INSULATION Mi´dzynarodowe Targi Izolacji Przemysłowych 18-19.09.2014

WINTER TRAVEL Targi Turystyki Zimowej 26-28.09.2014

INFRASNOW Targi Wyposa˝enia Stacji Narciarskich i OÊrodków Sportów Zimowych 26-28.09.2014

EUROTOOL® 19. Mi´dzynarodowe Targi Obrabiarek, Narz´dzi i Urzàdzeƒ do Obróbki Materiałów Salon Kooperacji Przemysłowej Salon Technologii CAx Salon Robotyki i Automatyki 14-16.10.2014

BLACH-TECH-EXPO 6. Mi´dzynarodowe Targi Obróbki, Łàczenia i Powlekania Blach 14-16.10.2014

18. Mi´dzynarodowe Targi Ksià˝ki w Krakowie Salon Małe Ojczyzny Salon Ksià˝ki Dzieci´cej Salon Nowych Mediów Salon Wydawców Akademickich Salon Wydawców Katolickich 23-26.10.2014

HORECA® 22. Mi´dzynarodowe Targi Wyposa˝enia Hoteli i Gastronomii 05-07.11.2014

SPA & WELLNESS® 8. Targi Wyposa˝enia i Usług w Krakowie 05-07.11.2014

GASTROFOOD® 13. Targi Artykułów Spo˝ywczych i Napojów dla Gastronomii 05-07.11.2014

ENOEXPO® 12. Mi´dzynarodowe Targi Wina w Krakowie 05-07.11.2014

DENTAMED® 13. DolnoÊlàskie Targi Stomatologiczne we Wrocławiu 07-08.11.2014

KOMPOZYT-EXPO® 5. Targi Kompozytów, Technologii i Maszyn do Produkcji Materiałów Kompozytowych 20-21.11.2014

Targi w Krakowie Sp. z o.o., 31-586 Kraków, ul. Galicyjska 9, tel.: 12 6445932, biuro@targi.krakow.pl

www.targi.krakow.pl