Merkuriusz targowo-kongresowy, wiosna 2014

MERKURIUSZ targowo-kongresowy Targi w Krakowie Sp. z o.o.

WIOSNA 2014

Foto: E. Woch

Foto: P. Nikliński

Czy znasz to miejsce?

Odpowiedź znajdziesz wewnątrz numeru

- TARGI: jak powstaje Międzynarodowe Centrum Targowo-Kongresowe EXPO Kraków i co się będzie w nim działo ZDARZYŁO SIĘ JESIENIĄ: obraz czy wino, Jaśnikowski czy Pszczółkowski?

ZDARZYŁO SIĘ JESIENIĄ: jakie były ostatnie Targi Książki przy ul. Centralnej - ZDARZYŁO SIĘ JESIENIĄ: obrabiarki, skanery, kompozytowe przedmioty, smaki regionalne, kawa, herbata i wino, czyli targowe rozmaitości ZDARZYŁO SIĘ JESIENIĄ i ZDARZY SIĘ WIOSNĄ: czyli targi stomatologiczne we Wrocławiu i w Krakowie ZDARZY SIĘ WIOSNĄ: ci wspaniali mężczyźni na swych szalejących samochodach, czyli tuning, drift, samochody miejskie i dla młodych ZDARZY SIĘ WIOSNĄ: nowoczesne technologie, czyli świat w naszym ręku

VARIA: serce na krakowskim Rynku, podniebienie w Bangkoku?

- OKIEM ZNAWCY: specyficzny patriotyzm, czyli od pierwszej wystawy w Galicji we Lwowie do EXPO Kraków easyFairs® Poland: inaczej niż zazwyczaj, czyli z easyFairs® po kraju

Przed nami

„Trwa wielka sztuka, a ty możesz dopisać swój wers” powiedział John Keating, nauczyciel grany przez Robina Williamsa w ilmie Petera Weira „Stowarzyszenie umarłych poetów”.

Nasz targowy wers, a nawet znacznie więcej, został napisany, wydaje się, że złotymi zgłoskami. Kilka lat trwało szukanie odpowiednio dużego miejsca, blisko centrum miasta, w którym zmieściłoby się nasze wymarzone centrum targowo-kongresowe.

Po tym jak organizowaliśmy targi w hali wojskowej przy ul. Rakowickiej, hali KS Wisła przy ul. Reymonta, poprzemysłowej hali przy ul. Zapolskiej i w naszej ostatniej lokalizacji, przy ul. Centralnej nastąpił długo oczekiwany moment. Zakończenie budowy i otwarcie EXPO Kraków. Cztery lata zdobywania wszelkich zezwoleń i dziewięć miesięcy budowy – osiemnastolecie działalności świętujemy w nowym, wymarzonym obiekcie.

Wychodząc naprzeciw potrzebom naszych klientów, zaprojektowaliśmy przestrzeń, ułatwiającą organizację wszelkiego typu eventów, umożliwiającą realizację naszych targów w nowoczesnych warunkach. To dla nas więcej niż cytowany keatingowy wers. Dla świata i ludzkości może to akurat tyle, co wers dla sztuki, ale dla naszej irmy i – powiem nieskromnie – dla Krakowa, to wielka szansa i otwarcie na nowe możliwości, nowe imprezy i nowych przedsiębiorców.

Dlatego w tym wiosennym numerze „Merkuriusza Targowego” najwięcej miejsca poświęcimy Międzynarodowemu Centrum Targowo-Kongresowemu EXPO Kraków oraz naszym nowym propozycjom spotkań targowych.

Wydawca

Redakcja

Skład, dtp

Targi w Krakowie Sp. z o.o. ul. Centralna 41 a 31-586 Kraków tel. 12 644 59 32, fax 12 644 61 41 www.targi.krakow.pl

Targi w Krakowie Sp. z o.o. redakcja@targi.krakow.pl

Anna Grzelak

Projekt graficzny

Projekt okładki Paweł Bigos

Piotr Hrehorowicz, Inter Line SC

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 1

EXPO KRAKÓW

Jak się mury...

Bardzo długo trwało szukanie właściwego miejsca: nie mogło być za małe ani za duże, nie mogło być ani za daleko, ani za blisko ścisłego centrum Krakowa. Długo trwały rozmowy z architektami, którzy nasze doświadczenie i wizje musieli przełożyć na projekt. Jeszcze dłużej trwało uzyskiwanie wszystkich koniecznych zgód i zezwoleń – prawie 4 lata. Budowa: od sierpnia 2013 roku do marca 2014. Osiem miesięcy. I ostatni, dziewiąty miesiąc na zagospodarowanie się w nowej dla nas rzeczywistości. W maju uroczyste otwarcie i wielka radość – że możemy gościć wszystkich w pięknych, nowoczesnych wnętrzach, że będzie wszystko, co wielofunkcyjny obiekt powinien mieć, że będzie Międzynarodowe Centrum Targowo-Kongresowe EXPO Kraków.

Zaczęło się od narad i dyskusji nad planami.

Trudny krok – negocjacje z wykonawcą i podpisanie umowy.

Ruiny po halach Prefabetu wyglądały przerażająco,

nawet, jeśli były przyozdobione gra iti.

Rewitalizacja postprzemysłowego terenu rozpoczęła się od wyburzania,

2

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

...pną do góry

Bardziej jednak fascynował nas ogrom nowych hal.

Jeszcze nie było podłogi, a już mieliśmy dach.

Szybkimi krokami budowa zmierza do końca.

Foto: Archiwum TwK

największe wrażenie zrobiła na nas likwidacja komina.

W maju zapraszamy do nowej siedziby.

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 3

EXPO KRAKÓW

Będzie się działo Nowoczesny i największy w południowej Polsce. Zaprojektowany w oparciu o światowe trendy. Wybudowany w taki sposób, aby spełniać wiele funkcji.

Wyjątkowa przestrzeń. Miejsce organizacji targów, konferencji, kongresów, koncertów, festiwali, zawodów sportowych, spektaki, balów i wiele innych różnego typu wydarzeń. Szansa dla Krakowa i ciekawa oferta dla jego mieszkańców.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Obiekt dla wszystkich Trzynaście tysięcy metrów kwadratowych powierzchni użytkowej. Elastyczność zastosowanych rozwiązań pozwala na uzyskanie w obiekcie przestrzeni o różnym przeznaczeniu, adaptowalnych w zależności od potrzeb organizatorów poszczególnych wydarzeń.

Dwie hale o łącznej powierzchni dziewięciu tysięcy metrów kwadratowych, o nośności podłogi 40kPa i wysokości ponad 8 m to przestrzeń stworzona z myślą o organizatorach imprez o licznej publiczności. Podczas gdy w jednej z hal odbywa się konferencja na ponad trzy i pół tysiąca uczestników, w drugiej równocześnie można zorganizować bankiet dla niespełna dwóch tysięcy osób lub targi czy prezentację nawet wielkogabarytowych, ciężkich urządzeń.

4

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

Obiekt wyposażony zostanie w najnowsze rozwiązania IT, Internet będzie dostępny przewodowo (z zastosowaniem między innymi technologii GPON) i bezprzewodowo (w technologii MERU) w każdym miejscu EXPO.

Światowe standardy Wyposażone w sprzęt konferencyjny sale seminaryjne położone naprzeciw hal są przystosowane do podziału na niezależne moduły o różnej powierzchni. Dzięki przegrodom akustycznym 46dB można w nich równocześnie prowadzać odrębne spotkania czy bloki tematyczne. Poszczególne moduły w pełni odpowiadają światowym standardom konferencyjnym.

Sąsiadujące z salami pokoje spotkań to strefa przystosowana między innymi do prowadzenia rozmów biznesowych.

Hala „Wisła” Hala „Dunaj” Sala konferencyjna „Bratysława” Sala konferencyjna „Wiedeń” Sala konferencyjna „Lwów” Sala konferencyjna „Budapeszt” Sala konferencyjna „Praga” Pokoje spotkań

Pomieszczenia mogą również służyć jako garderoby bądź strefy organizatorów.

Przestronne lobby łączące hale z zespołem pozostałych pomieszczeń Centrum pozwala na wykorzystanie pokojów spotkań i przestrzeni wokół zgodnie z indywidualnymi potrzebami Klientów.

Zapraszamy do współpracy Z radością powitamy w nowym obiekcie wszystkich tych, z którymi już mieliśmy przyjemność współpracować. Tym, którzy dopiero nas poznają, z dumą przedstawimy niepowtarzalne miejsce, w którym odbywać się będą nie tylko międzynarodowe konferencje i targi, spotkania biznesowe oraz szkolenia, ale także przeróżne imprezy.

Doświadczenie i determinacja do ciągłego udoskonalania naszych propozycji

pozwalają nam tworzyć wyjątkową przestrzeń do organizacji niemal każdego rodzaju wydarzenia na światowym poziomie.

Start w maju Od pierwszych dni maja 2014 kalendarz Międzynarodowego Centrum Targowo-Kongresowego EXPO Kraków jest zapełniony projektami o różnorodnej tematyce skierowanymi do szerokiego grona odbiorców, które wzajemnie doskonale się uzupełniają, tworząc dla naszych gości atrakcyjną ofertę.

Już w maju odbędą się targi konsumenckie Dom Mieszkanie Wnętrze, podczas których nastąpi prezentacja mieszkań, domów i apartamentów, co będzie się wiązać z szansą na uzyskanie znaczących promocji cenowych. Goście targów pozyskają informacje o najnowszych trendach i najciekawszych inwestycjach z lokalnego rynku pierwotnego i wtórnego.

Nie zabraknie także atrakcji dla najmłodszych. Podczas Targów Rodzinnych będą się odbywać eksperymenty w dziecięcym laboratorium, kreatywne warsztaty plastyczne i rękodzielnicze, zabawy ruchowe, taneczne i wokalne. Rodzice mogą

liczyć na ciekawe oferty, prezentacje najnowszych produktów i usług a także porady i konsultacje specjalistów dotyczące inansów i bezpieczeństwa rodziny.

Biżuteria a utrzymanie ruchu Sezon letni dla branżowców rozpocznie między innymi VII edycja JUBINALE – Letnich Targów Biżuterii i Zegarków, które umożliwią fachowcom branży jubilerskiej skorzystanie z szerokiej i różnorodnej oferty handlowej wystawców. Wstęp osób prywatnych chcących zapoznać się z trendami na najbliższy sezon został przewidziany na ostatni dzień targowy.

Specjaliści branży materiałów sypkich i masowych spotkają się w EXPO Kraków podczas Targów SyMas. Imprezie towarzyszyć będą jedyne w Polsce Targi Utrzymania Ruchu, Planowania i Optymalizacji Produkcji MAINTENANCE 2014.

Nowa jakość Wszystkich gości z pewnością ucieszy fakt, że na terenie obiektu mieści się restauracja i ponad 700 miejsc parkingo-

wych. O tym, że cała inwestycja została zaplanowana tak, żeby wykorzystać wszystkie możliwości zagospodarowania rozległej powierzchni 7,2 ha, świadczy również powstanie przestrzeni pod ekspozycję zewnętrzną, która już została zauważona i doceniona przez kilku potencjalnych kontrahentów. To na niej w maju zobaczymy pokazy driftu i akrobacje motocyklowe.

Dzięki wielofunkcyjności obiektu, w ciągu kolejnych miesięcy będzie się w nim odbywać szereg międzynarodowych eventów i różnego typu wydarzeń.

Uchylając rąbka tajemnicy – cieszymy się zainteresowaniem ze strony organizatorów bankietów dla kilku tysięcy gości, zróżnicowanych tematycznie imprez rozrywkowych, festiwali, a nawet zawodów sportowych.

Tym z Państwa, którym wciąż mało nowych wrażeń, obiecujemy, że w naszej ofercie nie zabraknie kolejnych nowości – pokazy mody, spektakle, widowiska, koncerty...? – to wszystko w jednym miejscu, na najwyższym poziomie, już wkrótce!

P. C. i W. W. www.expo.krakow.pl

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 5

ZDARZYŁO SIĘ JESIENIĄ

Sir John Franklin Wydarzeniu towarzyszyła wystawa Magiczny Realizm, na której zaprezentowano dzieła Zdzisława Beksińskiego, Jarosława Janikowskiego, Marcina Kołpanowicza i Rafała Olbińskiego, plastyczne spektakle Sceny dla dorosłych Teatru Groteska, warsztaty artystyczne Szkoły Malarstwa i Rysunku Onamoto i Fundacji Verba oraz warsztaty z Mateuszem Torbusem „Dzieło sztuki – dokumentacja fotogra iczna”.

Dzięki ekspertom z portalu Rynek i Sztuka uczestnicy Targów mogli nauczyć się sztuki inwestowania… w sztukę, a w Salonie Młodych zaprezentowali się artyści rozpoczynający przygodę ze sztuką.

P. C.

Foto: Archiwum TwK

46 tys. złotych. Taką wartość osiągnęło najdrożej sprzedane dzieło podczas 2. edycji Targów Sztuki w Krakowie. Obraz Pierwsza wyprawa Sir Johna Franklina został namalowany przez surrealistę Jarosława Jaśnikowskiego. Na targach pojawiło się kilkudziesięciu artystów - malarzy, rzeźbiarzy, gra ików, fotogra ików oraz ponad tysiąc koneserów sztuki.

Ciekawym akcentem Targów była aukcja dzieł sztuki. Spośród niemal 100 licytowanych obrazów sprzedano większość. Najdroższym okazało się płótno Tomasza Sętkowskiego Jeździec czasu, którego cena osiągnęła pułap 10 tys. zł.

Najtańsze dzieła tra iły do nowych właścicieli za cenę wywoławczą, czyli 100 zł.

Gość z Chile Jak się zostaje gwiazdą światowego winiarstwa?

niecałe trzy dni w roku. Wchodzi, podpisuje etykietki – jest marką. Ja nie chcę być marką, chcę być Philippo Pszczółkowski. Najpiękniejszymi moimi winnicami są moi studenci. Wolę studentów, którzy robią wino ręcznie i chwile, w których jestem dla nich i patrzę, jak się rozwijają.

Kiedy się zaczęła ta miłość?

– Myślę, że przy postępujących zmianach klimatycznych i odpowiedniej determinacji za 20-30 lat będziecie mieli znakomite wina. W tej szerokości geogra icznej będą panować warunki jak we Francji. Polska ma więc ogromny potencjał.

Foto: Archiwum TwK

– (śmiech) Nie uważam się za gwiazdę. Widziałem, w jaki sposób zapowiadano moją wizytę tutaj i było mi trochę niezręcznie.

Ja po prostu zakochałem się w winnicy i ta głęboka miłość trwa do dzisiaj. A to, że ktoś ją dostrzega, jest bardzo miłe.

O promieniach, które przemieniają się w wino. O tym, że Polska może stać się potęgą winiarską w Europie. A także o tym, jak zostaje się gwiazdą światowego winiarstwa opowiada profesor Philippo Pszczółkowski-Tomaszewski, najsłynniejszy chilijski enolog polskiego pochodzenia, autor „Viticultury” najlepszej na świecie książki o winogrodnictwie, gość specjalny 11. Międzynarodowych Targów Wina ENOEXPO® w Krakowie.

6

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

– Studiowałem agronomię, gdyż w Chile, aby zostać enologiem, należy rozpocząć od tej dziedziny. W 1979 roku zaproszono mnie do pracy na Uniwersytecie Katolickim w Santiago de Chile, co dało mi możliwość ciągłego doskonalenia się. Jednym z moich wykładowców był Alejandro Fernandez - pierwszy prezes Organizacji Winiarstwa na Świecie spoza Europy. Był moim wzorem do naśladowania. To on rozkochał mnie w winoroślach, a taka miłość najczęściej jest na całe życie, bardzo trudno jest się odkochać.

Jakie właściwie jest chilijskie wino?

– To słońce w butelce. Wino jest wspomnieniem, ono nigdy nie przemija, jest moją pasją. Michel Rolland ma 100 winnic na całym świecie, na każdą winnicę ma

A jak rozwija się polskie wino?

Jak się Pan czuje na ENOEXPO?

– Panuje tu znakomita atmosfera. Ludzie próbują swoich win, dzielą się doświadczeniami. Wszystko w niezwykle przyjaznej aurze. Miałem okazję skosztować polskich win i zmieniłem swoje dogmaty.

Polacy robią je naprawdę dobrze. Nie ma w tym winie wad, można nie lubić danej odmiany, ale nie ma tam błędów. Jestem bardzo zadowolony z tej wizyty. Będę wychwalał wina z Polski na drugiej półkuli!

Rozmawiał Paweł Cyz

W granicach (o)błędu

sze kolejki czytelników ustawiały się m.in. do Janusza Głowackiego, Julii Hartwig, Michała Hellera, Tomasza Jastruna, Marka Krajewskiego, Adama Michnika, Åsy Larsson, Doroty Masłowskiej, Beaty Pawlikowskiej, Andrzeja Pilipiuka, Szczepana Twardocha oraz Jonathana Carrolla.

Foto: Archiwum TwK

Rekordowa była nie tylko liczba zwiedzających. Rekord pobiliśmy w każdej możliwej kategorii. W 17. edycji wzięła udział największa jak dotąd liczba wystawców (567) i zaproszonych autorów (500).

Odbyło się także najwięcej w historii Targów spotkań z pisarzami, dyskusji, paneli i seminariów (ok. 800 godzin).

Odwiedziło nas także najwięcej dziennikarzy (300).

Wielkością i rozmachem zaskoczył nas Salon Małe Ojczyzny, którego honorowym gościem były Kaszuby. Dopisała także liczba wystawców i przygotowany program w pozostałych Salonach: Wydawców Akademickich i Katolickich oraz Nowych Mediów. Jak co roku nie zabrakło spotkań dedykowanych najmłodszym i rozstrzygnięć branżowych konkursów, w tym Konkursu o Nagrodę im. Jana Długosza (podczas uroczystego wręczenia nagrody odczytano najdłuższą laudację!). Ponadto przez cztery dni, czyli jak dotąd najdłużej, czytaliśmy wraz z zaproszonymi gośćmi Lokomotywę Juliana Tuwima. A najdłuż-

Foto: Archiwum TwK

W 2012 roku pobiliśmy rekord frekwencyjny – 16. Targi Książki w Krakowie odwiedziło blisko 35 000 gości. Byliśmy pewni, że tej liczby nie przebijemy.

Jak bardzo byliśmy w błędzie, pokazał rok 2013 – 17. Targi Książki w Krakowie odwiedziło 40 000 osób. Takich błędów życzymy sobie więcej.

Czy przebijemy zeszłoroczne osiągnięcia? Co prawda możemy się mylić, ale wszystko wskazuje, że tak. Targi po raz pierwszy odbędą się w Międzynarodowym Centrum Targowo-Kongresowym EXPO Kraków, którego nowoczesne wnętrza oraz zdecydowanie większa od dotychczasowej powierzchnia dają zarówno możliwość zaproszenia większej liczby wystawców, jak i zapewnienia bardziej komfortowych warunków większej liczbie zwiedzających.

Ponadto, gdy w 2013 roku Kraków uhonorowano zaszczytnym tytułem Miasta Literatury UNESCO, uznaliśmy, że jest to idealny moment na organizację międzynarodowej imprezy wydawniczo-czytelniczej. Tym bardziej, że z roku na rok w Targach Książki uczestniczy coraz więcej wydawców zagranicznych. Stąd od 2014 roku Targi funkcjonują pod nazwą Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie i zostaną wzbogacone o strefę dedykowaną miastom kreatywnym, tworzącym sieć Miast Literatury UNESCO. Barbara Sikora www.ksiazka.krakow.pl MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 7

ZDARZYŁO SIĘ JESIENIĄ

Inżynier 2.0

Foto: Archiwum TwK

Kiedyś gumka i ołówek. Dzisiaj komputer, tablet i programy 3D. To już codzienność dla współczesnych inżynierów.

Bycie w zgodzie z trendami to m.in. obecność na Targach EUROTOOL® i BLACH-TECH–EXPO. Podczas minionej edycji po raz drugi w historii odbył się Salon Technologii CAx, będący miejscem prezentacji oprogramowania projektowo-inżynierskiego oraz najnowszych systemów prototypowania. Zwiedzający mogli zapoznać się m.in. z kilkunastoma modelami skanerów oraz drukarek 3D oraz z oprogramowaniem inżynierskim.

W jesiennych, 18. już Międzynarodowych Targach Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów EUROTOOL® połączonych z 5. edycją Targów

Obróbki, Łączenia i Powlekania Blach BLACH-TECH-EXPO wzięło udział ponad 300 wystawców z całego świata oraz blisko 7 tysięcy specjalistów z branży obróbki mechanicznej. Dzięki przenosinom do EXPO Kraków Targi mają szansę w szybkim tempie powrócić do roli wiodącej imprezy w kraju. Nową halę Targów w Krakowie cechuje m.in. podłoga o wysokiej nośności i obszerne bramy rozładunkowe, pozwalające na ekspozycję ciężkich maszyn, które w dotychczasowej lokalizacji nie mogły być eksponowane. www.eurotool.krakow.pl

Kompozytowe wzornictwo

wśród których znalazły się m.in. designerski fotel ogrodowy, efektowny wózek sklepowy czy tuningowa maskownica halogenów samochodu. Wszystkie przedmioty zostały wykonane z kompozytów.

Foto: Archiwum TwK

Wystawy wyjątkowej, bo zorganizowanej podczas minionych 4. Targów KOMPOZYT-EXPO®. Super wytrzymałe, praktyczne, ale jednocześnie cieszące oko. Tak można określić zaprezentowane eksponaty,

Foto: Archiwum TwK

Nie obrazy czy rzeźby, ale przedmioty, na które natrafiamy każdego dnia, zostały zaprezentowane podczas wystawy Kompozyt Life Art Gallery.

8

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

Jednak to zaledwie wycinek rzeczywistości, w której stosuje się materiały przyszłości, jak mówi się o kompozytach.

Patrząc na otaczający nas świat, można z dużą dozą śmiałości wysnuć wniosek, że wykorzystywane są praktycznie wszędzie – od placów budowy mostów po gabinety dentystyczne. I m.in. dlatego jedyne wydarzenie w Polsce poświęcone branży kompozytowej, jakim są krakowskie Targi KOMPOZYT-EXPO®, z każdą kolejną edycją zyskują coraz większą rangę. Już dzisiaj uchodzą za czołowe wydarzenie nie tylko w kraju, ale także w Europie Środkowo-Wschodniej. www.kompozyty.krakow.pl

Targi ze smakiem

www.horeca.krakow.pl www.gastrofood.krakow.pl

Będziemy jak Francuzi Z roku na rok wino zyskuje w naszym kraju coraz większą popularność, a dynamika jego spożycia rośnie w szybkim tempie. Mimo to udział wina w rynku alkoholi w Polsce to wciąż niski poziom w porównaniu z innymi krajami europejskimi.

Statystycznemu Polakowi wystarcza 100 ml wina na trzy dni, podczas gdy Francuz taką porcję wypija każdego dnia. Eksperci

Foto: Archiwum TwK

Tak w skrócie można opisać listopadowe targi hotelarsko-gastronomiczne, na które składają się trzy imprezy: Międzynarodowe Targi Wyposażenia Hoteli i Gastronomii HORECA®, Targi Artykułów Spożywczych i Napojów dla Gastronomii GASTROFOOD® oraz Międzynarodowe Targi Wina w Krakowie ENOEXPO®.

– To idealne miejsce, by poznać nowoczesne technologie. Jestem tu co roku, by wiedzieć, co nowego w branży oraz by odkryć nowe smaki kawy, herbaty, wina czy produktów spożywczych. – słowa jednego ze zwiedzających, Pawła Wójcika z hotelu Villa Aromat z Włoszczowej, idealnie oddają charakter wydarzenia organizowanego przez Targi w Krakowie.

Salony tematyczne poświęcone kawie i herbacie oraz produktom regionalnym zostały wzbogacone o dodatkowe warsztaty kulinarne, pokazy baristów i barmanów oraz spotkania z mistrzami kuchni i gwiazdami światowego winiarstwa.

Kolejna edycja tych największych, jesiennych targów odbędzie się już w nowoczesnym obiekcie Centrum Targowo-Kongresowym EXPO Kraków, który umożliwi jeszcze lepszą organizację ekspozycji. Dlatego w tym roku Targi zostaną rozszerzone o branżę SPA i WELLNESS. W tym sektorze zobaczymy nowości z zakresu medycyny estetycznej, najlepsze kosmetyki, wyjątkowe zabiegi i pokazy technik masażu.

Doskonałym uzupełnieniem oferty produktów regionalnych będzie Festiwal Kulinarny organizowany wspólnie z mistrzem kulinarnym Zbigniewem Kurleto.

W ramach szóstej edycji Festiwalu odbędzie się konkurs Kulinarny Talent Małopolski oparty na produktach tradycyjnych i regionalnych, w którym młodzi kucharze powalczą o zwycięstwo. Każdy zatem znajdzie coś interesujące dla siebie.

Iwona Miliszkiewicz-Bielak

Foto: Archiwum TwK

Wystawcy z całego świata, produkty regionalne i wina, aromatyczna kawa i herbata oraz pokazy sztuki kulinarnej. 321 firm z całego świata.

jednak przewidują, że już za kilkanaście lat będziemy pili tyle wina co Francuzi czy Hiszpanie, czyli ok. 40 litrów rocznie.

Do poprawy tych wyników przyczyniają się organizowane od 11 lat w Krakowie Międzynarodowe Targi Wina ENOEXPO®.

To jedyne w Polsce cykliczne spotkanie winiarzy z różnych stron świata zaintersowanych dystrybucją wina w naszym kraju. W listopadzie na ENOEXPO® prezentowane są wina z dobrze znanych polskim miłośnikom tego trunku krajów: Austrii, Hiszpanii, Francji, Węgier czy Włoch. Do Krakowa coraz liczniej przyjeżdzają producenci z doskonałymi winami z mniej popularnych u nas winiarskich zakątków: Armenii, Chorwacji, Grecji, Gruzji, Portugalii, Rumunii, RPA, Słowenii czy Ukrainy. Podczas ENOEXPO® można było spróbować win nieznanych i niedostępnych na naszym rynku.

I. M. www.enoexpo.krakow.pl MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 9

ZDARZY SIĘ WIOSNĄ

Nie tylko dla stomatologów

stomatolodzy uczestniczyli jak zwykle w towarzyszących targom szkoleniach i prezentacjach.

Dlaczego piszemy o tym w Merkuriuszu? Nie tylko, żeby się pochwalić, że organizujemy dwie z trzech największych w Polsce imprez targowych dla stomatologów, ale żebyśmy czuli coraz mniejszy lęk przed kolejną wizytą u dentysty, bo nikomu z nas nie kojarzy się ona z przy-

Foto: Archiwum TwK

Targi Stomatologiczne DENTAMED® we Wrocławiu to trzecia pod względem wielkości impreza stomatologiczna w Polsce, organizowana już po raz dwunasty. Wśród tegorocznych wystawców byli producenci, przedstawiciele, dystrybutorzy sprzętu, narzędzi, materiałów dentystycznych, środków farmaceutycznych, odzieży medycznej i oprogramowania medycznego z całej Polski. Prócz spotkań na targach

Foto: Archiwum TwK

Implanty drukowane 3D, bezbolesne znieczulenie komputerowe czy pasta wybielająca zęby podczas uśmiechu. Ponad sto firm pokazało we Wrocławiu nowoczesne rozwiązania, które sprawią, że wizyty u dentysty przestaną kojarzyć się z bólem i nieprzyjemnymi doświadczeniami.

Ponad trzysta firm zaprezentuje jeszcze ciekawsze nowości na targach w Krakowie.

10

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

jemnością. Ale wkrótce może się to zmienić za sprawą wirtualnej rzeczywistości, w którą pacjent przemieści się za pomocą specjalnych okularów ze słuchawkami.

Wystarczy je założyć i dentofobia, czyli paniczny strach przed zabiegiem dentystycznym, znika. Zamiast myśleć o bólu, udamy się na spacer do lasu, powygrzewamy się na plaży, a nawet polecimy w kosmos.

Wiosenne targi stomatologiczne w Krakowie są jednymi z najważniejszych w tej części Europy. Prawdziwy fenomen, zainteresowanie uczestnictwem jest tak duże, że zabrakło powierzchni dla chętnych.

Mamy nadzieje, że ostatni raz, gdyż za rok targi zostaną zorganizowane w nowym Centrum Targowo-Kongresowym EXPO Kraków.

W marcu jak zwykle do Krakowa przyjedzie kilkanaście tysięcy lekarzy stomatologów nie tylko poznać Nowe technologie i sprzęt, ale również po wiedzę.

Targom bowiem towarzyszą szkolenia oraz renomowana Międzynarodowa Konferencja Dental Spaghetti, w trakcie której wykłady poprowadzą znakomici zagraniczni fachowcy. Tak więc dla dentystów obecność na KRAKDENCIE® to bycie w zgodzie z najnowszymi, światowymi trendami po to, by jak najlepiej dbać o nasz zdrowy uśmiech.

P. G. 6-8 marca 2014 www.krakdent.pl

Moto Show Kraków 2014!

To będzie pierwsza impreza Targów w Krakowie zorganizowana w nowej hali.

Nowoczesne EXPO Kraków i jedyne w swoim rodzaju wydarzenie poświęcone motoryzacji. Taki duet może oznaczać tylko jedno – mechaniczne bestie kolejny raz opanują stolicę Małopolski, ale tym razem ze zdwojoną siłą!

Tym razem dla każdego coś dobrego.

Rodzinne, miejskie i dla młodych Kolejną nowością będzie Salon Samochodów Rodzinnych, Miejskich i SUVów oraz Salon Samochodów dla młodych „auto na START”. Dzięki współpracy z krakowskimi salonami dealerów, uczestnicy Moto Show Kraków będą mogli porównać samochody różnych marek i różnego typu – w jednym miejscu i czasie. W proponowanym salonie: jazdy testowe, konsultacje dotyczące inansowania, ubezpieczenia, serwisowania i obsługi posprzedażowej, a także cykl prezentacji poświęconych samochodom o napędzie elektrycznym i hybrydowym.

Foto: Archiwum TwK

Na przestrzeni kilkunastu lat krakowski Tuning Show stał się obowiązkową pozycją w kalendarzu każdego fana motoryzacji. Unikatowe wydarzenie skupia w jednym miejscu właścicieli najlepszych, starannie wyselekcjonowanych samochodów, irmy produkujące i dystrybuujące niezbędny do ulepszania aut sprzęt, warsztaty zajmujące się tuningiem, a także tysiące uczestników z całego kraju. Tym razem wydarzenie zostało wzbogacone o nowe i niezwykle interesujące salony.

Oprócz 12. edycji Tuning Show w Krakowie i Custom Salonu odbędzie się premierowy Racing Show w Krakowie, w ramach którego zawodnicy rajdowi, wyścigowi, rallycrosowi, motocyklowi, kartingowi, off-roadowi i inni będą mogli spotkać się ze swoimi fanami, a także zaprezentować

swoje pojazdy wyczynowe. Oprócz tego w Targach wezmą udział m.in. producenci i dystrybutorzy akcesoriów, części i podzespołów wyczynowych, a także gadżetów i ubrań motosportowych.

Ciekawie zapowiada się także samochodowe SPA, czyli Salon Autodetailingu i Kosmetyki Samochodowej dedykowany tym, którzy przykładają większą wagę do dbania o auto w każdym detalu. Postęp w dziedzinie chemii i nanotechnologii dotarł także do branży zwanej kosmetyką samochodową, która prezentuje coraz to nowsze preparaty mające na celu pielęgnować i chronić lakier oraz wszelkie detale naszego samochodu. Wszystko po to, aby zachować na jak najdłużej jego dobry stan.

Zobacz moc, poczuj adrenalinę

Foto: Archiwum TwK

Nowa odsłona Tuning Show w Krakowie!

Podczas Targów nie zabraknie widowiska i pasjonującej rywalizacji na najwyższym poziomie. Ekstremalne pokazy Driftu, Gymkhana samochodowa i towarzyszące jej efektowne poślizgi, ewolucje oraz chirurgiczna precyzja wykonywanych z dużą prędkością manewrów, Stunt Show, czyli pokaz ewolucji motocyklowych i ewolucji na Quadach, szkoła bezpiecznej jazdy oraz prezentacje teamów motosportowych. To wyjątkowe atrakcje Moto Show Kraków 2014.

P. T. 24-25 maja 2014 www.motoshow.krakow.pl MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 11

ZDARZY SIĘ WIOSNĄ

Czy wiesz, że: • 90% amerykańskich wydawców produkuje treści z myślą o mobilnych urządzeniach? Salon Nowe Media, towarzyszący Targom Książki w Krakowie, będzie ob itował w dyskusje i spotkania poświęcone e-bookom.

Foto: Fotolia.pl

• Możesz wydrukować rzeźbę – choćby swoje popiersie – dzięki skanerom i drukarkom 3D podczas targów EUROTOOL®?

Mobilna rewolucja Rozwiązania mobilne krok po kroku wkradają się w każdą dziedzinę naszego życia.

Nie inaczej jest w przypadku oprogramowania czy systemów biznesowych.

Rewolucja ta dokonuje się niejako oddolnie – do potrzeb i przyzwyczajeń pracowników oraz konsumentów muszą dostosować się dzisiejsi przedsiębiorcy.

Już dziś co trzeci Polak posiada smartfon zamiast zwykłego telefonu i oczekuje, że rzeczywistość dostosuje się do jego bezprzewodowej wizji świata. Według badania Generation Mobile 2013 50% użytkowników smartfonów wspiera się nimi podczas zakupów, 28% korzysta z usług bankowych przy użyciu telefonu, a ponad 50% uważa, że w niedalekiej przyszłości smartfon całkowicie zastąpi portfel jako narzędzie identy ikacji i płatności. Coraz większą popularność zdobywają również tak zwane „wearable devices”, a więc inteligentne akcesoria noszone na co dzień i łączące się ze smartfonem lub całkowicie go zastępujące. Kolejni producenci prezentują swoje modele inteligentnych zegarków wyposażonych w ekran wyświetlający informacje z telefonu, a co za tym idzie eliminujących konieczność wyciągania go z kieszeni czy torby. Światowy poten12

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

tat Google od kilku lat testuje na całym świecie okulary – Google Glass – łączące się z Internetem i umożliwiające dostęp do takich usług jak poczta, nawigacja, komunikacja czy wyszukiwarka internetowa tuż przed oczami użytkownika.

Jak odnaleźć się w takim świecie? Jak dotrzeć ze swoją ofertą do nowego rodzaju klientów? Jak wprowadzić nowe rozwiązania technologiczne we własnej irmie?

Odpowiedzi na te oraz wiele innych pytań uzyskać będzie można podczas nowego wydarzenia - Targów Rozwiązań i Technologii Mobilnych Mobile-IT oraz towarzyszącej im konferencji Mobile Trends for Business. Podwójne wydarzenie odbędzie się 27-28 maja 2014 r. w nowym Centrum Targowo-Kongresowym EXPO Kraków.

Podczas Targów swoją ofertę, w ramach stoisk wystawienniczych oraz szkoleń i pokazów, zaprezentują dostarczyciele zarówno oprogramowania, jak i rozwiązań technologicznych i sprzętowych.

M. P. 27-28 maja 2014 www.mobile-it.com.pl

• Po raz pierwszy w 17-letniej historii Konkursu o Nagrodę im. Jana Długosza laureat odebrał wyróżnienie z rąk Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego? Podczas uroczystej gali Minister Bogdan Zdrojewski złożył gratulacje Jerzemu Holzerowi za wybitne dzieło Europa Zimnej Wojny, które ukazało się nakładem krakowskiej o icyny Znak.

• W Ayutthayi w Tajlandii pod koniec XVII wieku mieszkało dwa razy więcej ludzi niż w Londynie? Wielokrotnie później plądrowane zarosło dżunglą.

• Od 2010 roku w Polsce systematycznie wzrasta liczba odwiedzających targi, co świadczy o docenianiu roli, jaką one spełniają w rozwoju gospodarki.

• Polska Izba Przemysłu Targowego obchodzi jubileusz dwudziestolecia istnienia. Skupia 73 członków: organizatorów targów, operatorów obiektów targowych oraz irmy świadczące usługi około targowe.

• Pomnik Pomordowanych Żydów Europy (Holocaust-Mahnmal) w centrum Berlina, wybudowany w latach 2003-2005 ma 19 tys. m2?

• Na 150 badanych przedsiębiorstw działających w sektorze business-to-business, 92% zadeklarowało, że w ciągu ostatniego roku brały udział w targach.

• Na targach wszystko jest marketingiem. Jeśli z wszystkich de inicji marketingu, których są setki, wyjąć wszystko co najlepsze i najbardziej przekonujące – to otrzymamy właśnie de inicję targów. Najbardziej użyteczny marketing naszych czasów.

Największa skarbonka! solwent krakowskiej ASP, twórca graf iti Jerzy „Imp2k” Rojkowski. Z kompozytów powstały także repliki dużego serca, które zostały podpisane przez gości 17. Targów Książki w Krakowie: Krzysztofa Hołowczyca, Ryszarda Kalisza, Jolanty Kwaśniewskiej, Olgi Lipińskiej, Janusza Majewskiego, Marcina Mellera, Magdaleny Różczki, Tymona Tymańskiego oraz Martyny Wojciechowskiej, a także przez Grzegorza Turnaua. Zostały one przekazane na licytację WOŚP na Allegro, gdzie łącznie osiągnęły kwotę 8 tys. zł. A drugie tyle zebrało się w naszej skarbonce.

Foto: Archiwum TwK

Tegoroczny inał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy był dla Targów w Krakowie szczególny. Na Rynku Głównym przy pomniku Adama Mickiewicza stanęła wyjątkowa, bo największa skarbonka w historii WOŚP! Dwumetrowe serce powstało podczas jesiennych Targów KOMPOZYT-EXPO® i wzbudziło zainteresowanie całej Polski.

Serce skarbonka powstało dzięki zaangażowaniu naszych wystawców: ALLCOMP Polska, C-L, MASTERMODEL, PHOENIX Equipment Polska, SAMAR i KAUPOSIL. Autorem zdobienia jest ab-

Tajskie smaki Zafascynowało mnie… uliczne jedzenie.

Każdy Taj to urodzony kucharz. Jedzenie przygotowuje się wszędzie – na środku ulicy, w prowizorycznej budzie, pod wiaduktem autostrady, w zaaranżowanym do tego celu garażu, w prowizorycznej restauracji. I wszędzie to jedzenie jest świeże, pyszne i piekielnie ostre. Smaki mleczka kokosowego, chili, kolendry, trawy cytrynowej i limonki mieszają się i dają jedyne w swoim rodzaju pyszne a zarazem proste dania.

Jestem absolutną fanką pad thai, czyli potrawy z makaronu ryżowego smażonego na paście z tamaryndowca, z dodatkiem pysznych krewetek, orzeszków ziemnych, trawy cytrynowej i ob icie skropionej sokiem z limonki. Jadłam pad thai codziennie i za każdym razem smakowało mi trochę inaczej. Za każdym razem fantazja kucharza sprawiała, że potrawa była inna.

Absolutnym hitem kuchni tajskiej są też zupy. Oj, daleko, daleko im do polskich zup.

Tajska zupa to bulion z mleczkiem kokosowym, w którym pływają różne „wypełniacze”, np. kawałki kurczaka, chińskich grzybów, krewetek, makaronu ryżowego, koniecznie liście ka iru, kawałki trawy cy-

Foto: E. Woch

Co mnie zafascynowało w Bangkoku? Nie samo miasto, które właściwie jest nijakie.

Nie liczne świątynie, które są urocze, bogato zdobione i pełne pobożnych Tajów.

trynowej i liście kolendry. I oczywiście nie może zabraknąć palącego chili. Po takim daniu ciężko ugasić pożar w ustach! Ale jakie to pyszne!

Tom kha kai, kaeng som, pad thai, satay – brzmi egzotycznie i niezrozumiale,

ale każdy z nas może te dania przyrządzić w domu. Trzeba tylko mieć pastę z tamaryndowca, trawę cytrynową, mleczko kokosowe i piekielnie ostre chili.

Ewa Woch MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 13

OKIEM ZNAWCY

Wyspiański pisał: „Listopad to dla Polaków niebezpieczna pora”.

Ale to było w XIX wieku, po powstaniu listopadowym. Potem przyszły kolejne miesiące: w styczniu powstanie 1863 roku, w marcu 1968 rok, maj – Konstytucja 3 Maja, Święto Matki Boskiej Królowej Polski, czerwiec – narodziny Trzeciej Rzeczpospolitej. Lipiec – komunistyczny PKWN, sierpień – powstanie warszawskie i Solidarność. Wrzesień – wojna. Potem październik 1956 roku, grudzień 1970 roku w Gdańsku. To najważniejsze pamiętnice. I najważniejsze daty. Jeszcze 10 kwietnia – katastrofa smoleńska. W polskim kalendarzu nie ma wolnego miesiąca.

Polski katalog patriotycznych rocznic, zwłaszcza tych, które czci się na ulicach, jest tylko hałaśliwy i bez historycznego sensu. Ich istotą jest świętowanie narodowych klęsk, męczennictwa, nieudanych powstań i zamachów. Nikt w rocznicowych przemowach nie przypomina wybitnych Polaków – patriotów, którzy rozumieli patriotyzm w jego praktycznej wersji.

Manifestacje patriotyzmu na targach Ojczyźnie służyć można na wiele sposobów. Ale najważniejszy to jest codzienna i godna praca. W rankingu polskich patriotyzmów okazuje się, że patriotyzm targowy ma jedną z najwyższych wartości historycznych i praktycznych.

W XIX wieku, w okresie triumfu narodów uczestniczących w światowych wystawach, Polski nie było na mapie świata, ale Polacy odnosili sukcesy na prawie wszystkich wystawach. Ekspansja targowa Polaków w czasach niewoli była ogromna. Wystawy i targi światowe były najskuteczniejszą polską dyplomacją, kiedy nie mieliśmy ministerstwa spraw zagranicznych.

W 1851 roku na pierwszej Wielkiej Wystawie Przemysłowej Wszystkich Narodów w Londynie polski wynalazca przedstawił nowatorskie urządzenie do druku i kontroli biletów kolejowych, za które otrzymał specjalne wyróżnienie. Na wystawie w Paryżu w 1867 roku było aż 317 polskich wystawców. Również w Paryżu w 1885 roku, kiedy Francja była mocarstwem targowym, Julian Ochorowicz, wynalazca termomikrofonu telefonicznego odniósł wielki sukces, a za swoje aparaty telefoniczne otrzymał złote medale również na targach w Antwerpii i Petersburgu.

Targi w Galicji Do połowy XIX wieku wystaw i targów, w dzisiejszym rozumieniu, w Galicji nie znano. Liczne, i popularne były coroczne jarmarki, np. wiosenne i jesienne jarmarki w Krakowie. Organizowaniem wystaw na terenie Galicji zajęły się obywatelskie, patriotyczne z natury, rolnicze Towarzystwa Gospodarskie we Lwowie i Krakowie.

Pierwszą z nich była Wystawa Bydła i Narzędzi Rolniczych we Lwowie w 1849 roku, rok wcześniej niż podobna pierwsza wystawa w Poznaniu. Ciekawe dla Galicji było, że podobne wystawy zaczęto natychmiast urządzać nie tylko we Lwowie i Krakowie, ale przede wszystkim w każdym większym mieście regionu. W 1852 14

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

Foto: Marcin Melanowicz

Targowy patriotyzm

w Rzeszowie i Stanisławowie, w 1853 w Tarnowie i Tarnopolu, w Ułaszkowcach w 1854, Przemyślu w 1856 i 1858. W żadnym z ówczesnych zaborów nie odbywało się tyle wystaw, co w Galicji.

Krakowskie Towarzystwo Gospodarczo-Rolnicze rozpoczęło swoją działalność, urządzając „Pierwszą wystawę zwierząt, narzędzi i płodów rolniczych w Krakowie 1853 roku”. Wystawa trwała trzy dni, liczyła 57 wystawców, z czego 13 nagrodzono.

Zwiedziło ją 2500 osób.

W 1887 roku, siedem lat przed słynną Wystawą Powszechną we Lwowie, odbyła się w Krakowie Powszechna Wystawa Krajowa. Planowano ją od 1884 roku, termin przekładano corocznie, najpierw na 1885, potem 1886. Wystawa była ogromnym przedsięwzięciem i w zasadzie pierwszą Powszechną Wystawą Krajową na ziemiach polskich. Komitet Wystawowy liczył 168 członków: dwóch prezesów (Artur hr. Potocki i Feliks Szlachtowski – prezydent Krakowa), czterech prezesów honorowych, w tym Jan Matejko oraz pięciu wiceprezesów. Wystawę urządzono na błoniach miejskich za rogatką Wolską. Dział sztuki i zabytków starożytności mieścił się w Sukiennicach. W Wystawie uczestniczyło 800 wystawców (bez działu sztuki), których pomieszczono w 27 pawilonach i pomieszczeniach wystawowych.

Najważniejsze z nich to pawilon główny, pawilon maszyn, pawilon przemysłu domowego i etnogra iczny. Komitet wystawy krakowskiej wydawał własną gazetę „Dziennik Wystawy Krajowej”.

Największym wydarzeniem patriotycznym w Galicji pod zaborem austriackim była Powszechna Wystawa Krajowa we Lwowie w 1894 roku dla uczczenia setnej rocznicy Powstania Kościuszkowskiego. Cel był nadzwyczaj wzniosły i wymierzony przeciwko cesarstwu rosyjskiemu: miała udowodnić siłę polskiej przedsiębiorczości i zdolności organizacyjnych Polaków oraz prawo do politycznej samodzielności. Pokazano wtedy po raz pierwszy słynną Panoramę Racławicką, obrazującą epizody z powstania 1794 roku. Panoramę obejrzało ponad milion ludzi.

Wystawa Krajowa we Lwowie była ogromna. Miała ponad 476 000 metrów kwadratowych powierzchni i 130 pawilonów.

Ogromnych pawilonów, skoro tylko w pawilonie Matejki wyeksponowano 364 obrazy mistrza. Dziś w muzealnych zbiorach takiej liczby obrazów Matejki nie ma.

Targi w Wielkopolsce Kolejny przykład: na dziesięciolecie odzyskania niepodległości w 1929 roku w Poznaniu urządzono ogromną patriotyczną imprezę – Powszechną Wystawę Krajową. Stanisław Wachowiak, jej dyrektor, powiedział wtedy: „Po odzyskaniu niepodległości życie gospodarcze zaczęło się organizować na wzór europejski. Stworzono pierwsze Targi Polskie w Poznaniu i we Lwowie, zaczęto myśleć o tym, żeby przez organizowanie wielkich wystaw podnieść konsumpcję krajową, eksport zagraniczny, aby udoskonalić metody pracy, aby podnieść poziom materialny, a tym samym kulturalny społeczeństwa. To jest de inicja nowoczesnego patriotyzmu”.

Poznańską Wystawę zwiedziło ponad 4,5 miliona Polaków, 200 tysięcy gości z zagranicy. Miała 65 hektarów powierzchni, trwała 138 dni, ekspozycja zajęła 112 pawilonów. W asyście honorowego szwadronu 15. Pułku Ułanów Poznańskich Wystawę otworzył prezydent Rzeczypospolitej profesor Ignacy Mościcki.

Patriotyzm targowy Dokładnie w tym samym czasie, legendarny ówczesny minister gospodarki – Eugeniusz Kwiatkowski, otwierając IX Targi we Lwowie, rozszerzył pojmowanie patriotycznej wartości polskich targów: „IX Targi Wschodnie, które ponownie się otwierają, mają swój cel własny, zupełnie różny od celu wystawy poznańskiej, i domagają się jednej tylko rzeczy – praktycznego i właściwego wyzyskania ich polityczno–handlowej wartości przez społeczeństwo. Jeżeli więc Poznań zobrazował siły potencjalnej Polski, jeżeli stworzył wielką akademię, uczącą społeczeństwo szacunku dla towaru polskiego i polskiej pracy, uczącą zdrowego patriotyzmu

gospodarczego, mówiącego realnie nie tylko o możliwości i celowości, ale i prawdzie i zdrowiu, o postępie i rozwoju samowystarczalności produkcji naszej w wielu dziedzinach, to Lwów chce przemienić te wartości potencjalne w kinetyczne, chce zarówno produkcję polską, jak i napięcie potrzeb rynku wewnętrznego rzucić w wir handlu międzynarodowego, w tę potężną przetwornicę wartości ekonomicznych, która pod naporem pracy i energii ludzi stworzy nowe bogactwa, nowe walory i warunki życia.”

EXPO Kraków spadkobiercą polskiej tradycji targowej Targi w Krakowie, istniejące od 1996 roku, okazały się znakomitym spadkobiercą polskiej tradycji targowej i targowego patriotyzmu uformowanego w Galicji. Otwierane w maju nowe Międzynarodowe Centrum Targowo-Kongresowe EXPO Kraków nawiązuje w sposób ideowy, i formalny nawet, do rodowodu i historii wystaw i targów w Galicji.

Targi w Krakowie, właściciel i operator EXPO Kraków zwrócił się do władz miasta z prośbą o nazwanie nowo wybudowanej ulicy mianem „Galicyjska”. Nazwy pawilonów i sal konferencyjnych mają również galicyjskie źródło: hale Wisła i Dunaj oraz sale Lwów, Budapeszt, Wiedeń i Bratysława. To nadzwyczaj trafne nawiązanie do misji, która przyświecała założycielom targów krakowskich i lwowskich w XIX wieku i o której mówili wybitni przedstawiciele pracy organicznej w okresie miedzywojennym.

Alojzy Kuca

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY 15

TARGI W OCZACH UCZESTNIKÓW

Targi w oczach uczestników – Wróciliśmy na Targi EUROTOOL® po dwuletniej nieobecności. Ilość osób zainteresowanych naszą ofertą nas satysfakcjonuje, w przyszłym roku również będziemy tu obecni. Być może stwierdzenie, że na targach w Krakowie robi się biznes będzie prawdziwe. Czekamy na nową siedzibę i jest to jedyny brakujący element tych targów. Kraków ma swoją historię, może się rozwinąć pod warunkiem dobrego zarządzania i infrastruktury.

Wojciech Chudy, Boschert Polska

– Przyjechałem na Targi KOMPOZYT-EXPO® w celu rozpoznania rynku. Mam nadzieję, że właśnie w tej części Europy uda nam się zaistnieć i nawiązać współpracę z polskimi producentami. Podoba mi się profesjonalizm Targów. Przyjazd do Polski i udział w tej imprezie był bardzo dobrym pomysłem. Zdobyliśmy bardzo dużo cennych kontaktów.

Roberto Pettini, Transtecnica Ind. Com. Rep. LTDA.

– Jesteśmy dystrybutorem różnego rodzaju materiałów kompozytowych i chcieliśmy je zaprezentować tutaj w Krakowie. Bardzo pozytywnie zaskoczyła nas frekwencja i to, ile osób zainteresowało się naszą ofertą.

Polski rynek kompozytów wciąż się rozwija, to widać. Mieliśmy tu wiele profesjonalnych klientów i nawiązaliśmy obiecujące relacje z nowymi partnerami.

Tonino Rossetti, Dear Composites SRL

Podoba mi się, że przychodzi tutaj mnóstwo ludzi, a zwłaszcza młodych. Naprawdę to wielka przyjemność, że chcą czytać o Polsce, chcą dowiadywać się o świecie. Jak słyszę Targi Książki w Krakowie to sobie wyobrażam, że będzie mnóstwo czytelników czekało na moje autografy, które daję z wielką przyjemnością, opatrując je moim logo, czyli uśmiechem. Albowiem uśmiech to najkrótsza droga do serca.

Elżbieta Dzikowska 16

MERKURIUSZ TARGOWO KONGRESOWY

– Jak zawsze w Krakowie mamy dobre wyniki, klienci przychodzą po konkretne maszyny do konkretnej irmy. Naszym podstawowym celem była sprzedaż, ale również pokazanie, że się rozwijamy, zaprezentowanie swojej marki. Z targami jesteśmy związani od samego początku, to miejsce ma potencjał. W Krakowie zawsze mamy najlepszą sprzedaż.

Remigiusz Mądrowski, Rem-Tech

– Jestem drugi raz na Targach KOMPOZYT-EXPO® i moja ocena jest bardzo pozytywna.

Widać rozwój tej imprezy, głównie po frekwencji i tym jak merytorycznie przygotowani są odwiedzający. W tym roku jesteśmy ogromnie zadowoleni z tego, ile osób odwiedziło nasze stoisko. Specy ika tych Targów jest taka, że udaje się tu nawiązać takie kontakty, o jakie trudno by było gdzie indziej.

Jacek Gajewski, Rettenmaier Polska Sp. z o.o.

– Podobają mi się te Targi wyjątkowo! Bardzo lubię Targi Książki w Krakowie. Bywam tu służbowo jak i prywatnie, skupuję książki, podpisuję książki i spotykam się z czytelnikami. Jako żywo zainteresowany nie jestem do końca obiektywny, ale… podobają mi się te Targi wyjątkowo! Kraków od zawsze miał taką atmosferę bardziej artystyczną, więc tutaj macie pewne fory.

Andrzej Pilipiuk

– Na targach HORECA® jestem od samego początku ich powstania. Na przestrzeni lat zmieniają się wystawcy, zmieniło się również miejsce targów. Duży postęp zauważam w kwestii żywienia, wystawcy kierują się ku zdrowemu i prawidłowemu odżywianiu.

Andrzej Bandurowski, Kędzierzyński Klub Tenisowy

– Widać, że ENOEXPO® są to targi branżowe, wszyscy są zainteresowani naszymi produktami, cieszymy się, że przyjechaliśmy. Odnotowaliśmy wiele obiecujących kontaktów i na pewno wrócimy za rok. Zabierzemy tę dobrą opinię na Węgry.

Otillo Juhász, JUHÁSZ BROTHERS WINERY, Węgry

Czas płynie, a wraz z nim wszystko się zmienia. Gospodarka nieustannie ewoluuje, pojawiają się nowe trendy, nowe rozwiązania techniczne i technologiczne, rosną wymagania i potrzeby ludzi. Aby sprostać nowym wyzwaniom i liczyć się w branşy, potrzeba energii, chęci do działania i szybkiego reagowania na zmieniające się warunki. Doskonale o tym pamiętamy. W organizacji targów stawiamy na elastyczność i umiejętność przystosowania się do warunków, jakie stawia konkretna branşa. Ograniczenia nas nie dotyczą, jesteśmy mobilni i otwarci.

Zimą jesteśmy w Gdańsku – bo tutaj liczą na nas restauratorzy, właściciele punktów gastronomicznych i hoteli, którzy chcą solidnie przygotować się do wakacyjnego sezonu. Wiosną zatrzymujemy się w Warszawie – gdzie czekają na nas ogromne koncerny i mniejsze przedsiębiorstwa szukające opakowaniowych inspiracji. Jesienią Kraków – nie tylko kulturalne, ale równieş przemysłowe i technologiczne centrum przyciągające

Foto: easyFairsÂŽ

Elastyczne targi easyFairsÂŽ

inşynierów, technologów i kierowników zakładów produkcyjnych pragnących być na bieşąco z najnowszymi rozwiązaniami.

Słowem, staramy się być wszędzie tam, gdzie czekają na nas ludzie głodni inspi-

racji, wiedzy i znajomości swojej branşy.

Dbamy o to, aby stworzyć im przyjazną strefę wymiany biznesowej!

M.H. www.easyfairs.com/pl

Targi organizowane przez easyFairs PolandÂŽ:

PACKAGING INNOVATIONS VI MIĘDZYNARODOWE TARGI OPAKOWAĹƒ Warszawa, 9-10 kwietnia 2014 r.

SyMas VI TARGI OBRĂ“BKI, MAGAZYNOWANIA, PRZEĹ ADUNKU, TRANSPORTU I LOGISTYKI MATERIAĹ Ă“W SYPKICH I MASOWYCH KrakĂłw, 29-30 paĹşdziernika 2014 r.

ORGANIZATOR: easyFairsÂŽ Poland Sp. z o.o.

[LS ‹ WVSHUK'LHZ`MHPYZ JVT

MAINTENANCE V TARGI UTRZYMANIA RUCHU, PLANOWANIA I OPTYMALIZACJI PRODUKCJI KrakĂłw, 29-30 paĹşdziernika 2014 r.

FOOD-to-GO V TARGI WYPOSAŝENIA I PRODUKTÓW DLA GASTRONOMII Gdańsk, 4-5 lutego 2015 r.

www.easyfairs.com/pl

PROGRAM wiosna 2014 KRAKDENT® 22. Mi´dzynarodowe Targi Stomatologiczne w Krakowie 06-08.03.2014

DENTAL SPAGHETTI XIII Mi´dzynarodowa Konferencja Stomatologiczna 08.03.2014

Targi Edukacyjne w Krakowie Festiwal Zawodów w Małopolsce 20-22.03.2014

EUROTAB Mi´dzynarodowe Targi Produktów i Akcesoriów Tytoniowych Dla: Lockwood Publications, New York

19-20.05.2014

12. TUNING SHOW w Krakowie® & Custom Salon 24-25.05.2014

MOTO SHOW KRAKÓW 24-25.05.2014

Mobile-IT Targi Rozwiàzaƒ i Technologii Mobilnych 27-28.05.2014

JUBINALE Letnie Targi Bi˝uterii i Zegarków Organizator: PB GROUP

05-07.06.2014

Targi w Krakowie Sp. z o.o., tel. 12 644 59 32, 12 644 81 65, fax 12 644 6141, e-mail: biuro@targi.krakow.pl

www.targi.krakow.pl