biuletyn targowy
nr 3/11 (sobota)
wydawca: Targi w Krakowie Sp. z o.o.
15.Targi Ksià˝ki w Krakowie
5.11.2011
Rok Czesława Miłosza. Dziś nasza akcja, przyłączcie się!
Miłosz w samo południe Zapraszamy dziÊ wszystkich naszych goÊci do udziału w wielkim czytelniczym flash mobie. W samo po∏udnie na znak dany przez lektora – Piotra KraÊk´ – zatrzymamy si´, by wspólnie czytaç fragment wiersza Czes∏awa Mi∏osza. Który? ¸atwo si´ dowiedzieç. Publikujemy go poni˝ej. Kopie b´dà te˝ dost´pne w kasach, recepcji targowej, u wolontariuszy, których spotkaç b´dzie mo˝na w hali. Zapraszamy!
MICHAŁ GRODKOWSKI
Ale ksià˝ki Ale ksià˝ki b´dà na pó∏kach, prawdziwe istoty, Które zjawi∏y si´ raz, Êwie˝e, jeszcze wilgotne, Niby lÊniàce kasztany pod drzewem w jesieni, I dotykane, pieszczone, trwaç zacz´∏y Mimo ∏un na horyzoncie, zamków wylatujàcych w powietrze, Plemion w pochodzie, planet w ruchu. JesteÊmy – mówi∏y, nawet kiedy wydzierano z nich karty Albo litery zlizywa∏ buzujàcy p∏omieƒ. O ile˝ trwalsze od nas, których u∏omne ciep∏o Stygnie razem z pami´cià, rozprasza si´, ginie. Wyobra˝am sobie ziemi´ kiedy mnie nie b´dzie I nic, ˝adnego ubytku, dalej dziwowisko, Suknie kobiet, mokry jaÊmin, pieʃ w dolinie. Ale ksià˝ki b´dà na pó∏kach, dobrze urodzone, Z ludzi, choç te˝ z jasnoÊci, wysokoÊci. Czesław Mi∏osz, 1986 W sobot´ Targi odwiedza najwi´cej goÊci. Wierzymy, ˝e wszyscy przy∏àczà si´ do naszej akcji
Papierowy ekran Fundacja NADwyraz (A5) zaprasza dziÊ o g.15 do sali 2 na rozstrzygni´cie konkursu „Papierowy ekran 2011” na najlepszy serwis internetowy poÊwi´cony ksià˝kom. Nagroda przyznawana jest w dwóch kategoriach. Nagrod´ g∏ównà wybiera kapitu∏a konkursu, swoje wyró˝nienie przyznajà te˝ czytelnicy – internauci. Wi´cej na stronie: papierowy ekran.pl 1
Kreatywna przygoda w kuchni Co to znaczy, ˝e uroda zaczyna si´ w kuchni? Agnieszka Maciàg: To, co jemy ka˝dego dnia wp∏ywa na nasz wyglàd. Kulinarne wybory sà wi´c bardzo istotne. Kiedy jesteÊmy m∏ode, uroda jest nam niejako dana. Póêniej musimy jà sobie wypracowywaç. Uroda zaczyna si´ od tego, co jemy. Wa˝ne jest te˝ nie tylko jak myÊlimy, jaki tryb ˝ycia prowadzimy, czy si´ ruszamy, ale te˝ jakimi ludêmi si´ otaczamy. A co w∏aÊciwie modelka wie o gotowaniu? Nie jestem tylko modelkà. To oczywiÊcie zawód, który przez jakiÊ czas wykonywa∏am, ale nie determinuje on tego, kim jestem. Jestem przecie˝ tak˝e mamà, ˝onà, jestem kobietà, która uwielbia smaki, aromaty, kolory. Uwielbiam takie proste przyjemnoÊci. Bardzo du˝à radoÊç sprawia dzielenie si´ posi∏kami, to, ˝e w domu
nie ma mo˝liwoÊci cieszenia si´ takà ró˝norodnoÊcià jedzenia jak my.
pachnie jedzeniem. To jest fantastyczne i, jak widaç, coraz wi´cej Polek docenia przyjemnoÊç, jakà jest gotowanie. Na rynku pojawia si´ wiele ksià˝ek kucharskich, powstajà kulinarne programy telewizyjne. Zmienia si´ te˝ nasze myÊlenie o gotowaniu – nie jest to ju˝ kierat ale kreatywna przygoda w kuchni. JesteÊmy otwarte na Êwiat i gotowanie nie sprowadza si´ ju˝ wy∏àcznie do kotletów mielonych. Wchodzàc do kuchni, mo˝emy prze˝yç fajnà przygod´. Gotuje pani na co dzieƒ? OczywiÊcie! Nie jest pani na diecie? Stosuj´ diet´ nie∏àczenia, o której pisz´ w Smaku szcz´Êcia. Jestem ∏akomczuchem, bardzo lubi´ jeÊç i szkoda mi kobiet, które sobie wszystkiego odmawiajà, g∏odujà. OczywiÊcie mam kole˝anki, które stosujà restrykcyjne diety, ale uwa˝am, ˝e to jest okrucieƒstwo wobec siebie. Âwiat jest przecie˝ po to, ˝ebyÊmy si´ nim cieszyli. Zw∏aszcza, ˝e jesteÊmy w uprzywilejowanej pozycji, bo przecie˝ wiele osób na Êwiecie
MICHAŁ GRODKOWSKI
Modelka Agnieszka Maciàg promowa∏a wczoraj swojà najnowszà ksià˝k´ Smak szcz´Êcia wydanà w∏aÊnie nak∏adem wydawnictwa Otwarte (A47)
Agnieszka Maciàg
...mi´dzy innymi: dziennikarka, autorka wielu publikacji na temat zdrowia i urody Katarzyna Bosacka oraz teolog, fizyk i kosmolog, popularyzujàcy wiedz´ o WszechÊwiecie ks. prof Micha∏ Heller. Ogromnym zainteresowaniem cieszy∏o si´ w dniu wczorajszym stoisko wydawnictwa Âwiat Ksià˝ki (A13), przy którym Jerzy Owsiak podpisywa∏ ksià˝k´ Róbta co chceta, czyli z sercem jak na d∏oni. Historia dwudziestu lat grania Orkiestry.
PIKowy Laur wręczony
Graham Masterton
Polska Izba Ksià˝ki rozstrzygn´∏a wczoraj wieczorem konkurs na PIKowe Laury – nagrody dla dziennikarzy za promowanie ksià˝ek i czytelnictwa w prasie i mediach elektronicznych. Laureatami zostali Beata K´czkowska z warszawskiej redakcji „Gazety Wyborczej” za rzetelne i oryginalne promowanie ksià˝ek, równie˝ dla dzieci oraz Cezary ¸asiczka z radia TOK FM za to, jak podkreÊli∏ przewodniczàcy jury i prezes PIK Piotr Marciszuk, ˝e z „uporem maniaka” prezentuje ksià˝ki, porusza tematyk´ czytelnictwa i szeroko rozumianej kultury w mediach elektronicznych. UroczystoÊç wr´czenia PIKowych Laurów odby∏a si´ w Mi´dzynarodowym Centrum Kultury. Konkurs, który od lat towarzyszy Targom Ksià˝ki w Krakowie, zorganizowa∏a Polska Izba Ksià˝ki pod patronatem ministra kultury i dziedzictwa narodowego.
Na zakoƒczenie wczorajszego dnia na Targach pojawi∏ si´ autor horrorów Graham Masterton. Do stolika, przy którym zasiad∏ pisarz, ustawi∏a si´ pokaêna kolejka wielbicieli jego twórczoÊci. – Kocham jego ksià˝ki, przeczyta∏am chyba wszystko, co napisa∏! – zachwyca∏a si´ stojàca w kolejce po autograf Ela. Towarzyszàcy jej Kamil wprawdzie wola∏by, gdyby na Targach pojawi∏ si´ Stephen King, ale zach´cony popularnoÊcià Mastertona, zadeklarowa∏ zapoznanie si´ z jego twórczoÊcià. Pisarza spotkaç b´dzie mo˝e na Targach tak˝e dziÊ na stoisku A43 od g.12.
MICHAŁ GRODKOWSKI
Targi na iPadzie
Jerzy Owsiak
2
W tym roku przygotowaliÊmy niepowtarzalny przewodnik po 15. Targach Ksià˝ki w Krakowie – aplikacj´ na iPada. Zawiera m.in.: interaktywny plan Targów, listy wystawców, autorów, celebrytów, którzy nas odwiedzà, terminarz spotkaƒ, zdj´cia z poprzednich edycji, i materia∏y wideo. Aplikacja zosta∏a przygotowana przez firmy DM Quadro i Traam sp. z o.o. i pobraç jà mo˝na pod nast´pujàcym adresem: http://itunes.apple.com/us/app/id475778317
MICHAŁ GRODKOWSKI
Wczoraj odwiedzili Targi…
Graham Masterton
ˇ TEKSTY: Marta Dvorák Anna Piàtkowska FOTO: Michał Grodkowski, Archiwum WYDAWCA: Targi w Krakowie Sp. z o.o., ul. Centralna 41a, 31-586 Kraków DRUK: Drukarnia Cyfrowa Kserkop, Wydrukowano na papierach oferty ZING REDAKTOR PROWADZÑCA:
Sobota z pisarzami
(A28, g.14 ) czy Jackiem Dukajem (A21, g. 14). Wojciech Kuczok weêmie udzia∏ w organizowanym przez Salon Ma∏e Ojczyzny – Âlàsk spotkaniu „Âlàscy laureaci nagród literackich” (sala 4, g.11). Na Targach pojawi si´ tak˝e Micha∏ Witkowski na stoisku Âwiata Ksià˝ki (A13, g. 13). Pisarz weêmie tak˝e udzia∏ w dyskusji „Europejskie korzenie Êlàskiej arystokracji” (sala 4, g.12.40) zorganizowanej w ramach Salonu Ma∏e Ojczyzny - Âlàsk. W Krakowie pojawià si´ tak˝e autorki bestsellerowych powieÊci: Ma∏gorzata Gutowska-Adamczyk (B44, g.12 i A13, g. 14), Agnieszka Krawczyk (D29, g.12), Katarzyna Michalak (B44, g.14 i A21, g.15), Izabela Sowa (B64, g.12.30 i B44, g.15), Marta Fox (B64, g.13.30, A21, g.17), Monika Szwaja (F21, g.13.30 i D29, g.17) – o g. 15 odb´dzie si´ spotkanie z autorkà w sali 1.
Gdzie naj∏atwiej spotkaç pisarzy? OczywiÊcie w Krakowie, najlepiej na Targach Ksià˝ki.
ARCHIWUM
DziÊ przy ul. Centralnej pojawià si´: pisarka Manuela Gretkowska promujàca najnowszà
Marek Krajewski
Literackiego (A21, g. 16). Jak zawsze ogromnym zainteresowaniem z pewnoÊcià b´dzie si´ cieszy∏o spotkanie z autorem krymina∏ów Markiem Krajewskim
Znani na Targach. Dziś GoÊciem Targów b´dzie prof. W∏adys∏aw Bartoszewki, który na stoisku Wydawnictwa Naukowego PWN (A9) b´dzie o g.13 podpisywa∏ ksià˝k´ Kropla drà˝y ska∏´? Co mówi∏em do Niemców i o Niemcach przez ponad pó∏ wieku. O g. 15 t∏umy zwiedzajàcych z pewnoÊcià zgromadzà si´ na stoisku wydawnictwa
ARCHIWUM
Znak (A28), gdzie zagoszczà Wojciech Mann i Krzysztof Materna. O tajniki fotografowania zapytaç mo˝na samego Chrisa Niedenthala, fotografa, autora ksià˝ki Zawód – fotograf (A16, g 12). Wszelkie zawi∏oÊci j´zykowe wyjaÊni zaÊ prof. Jerzy Bralczyk (A4, g. 14). Znakomity fotograf Adam Bujak b´dzie goÊciem wydawnictwa Bia∏y Kruk (A20) o g. 11.30. Targi Ksià˝ki to tak˝e okazja do spotkania… aktorów. W samo po∏udnie na stoisku D39
Ma∏gorzata Gutowska-Adamczyk
Ks. Mieczys∏aw Maliƒski b´dzie podpisywa∏ ksià˝k´ Faustyna znaczy szcz´Êliwa. Na stoisku wydawnictwa Marginesy (A16, g. 10) tancerka i choreograf Krystyna Mazurówna b´dzie promowa∏a ksià˝k´ Burzliwe ˝ycie tancerki. WÊród targowych goÊci znajdà si´ dziÊ tak˝e: rysownik Edward Lutczyn (B63, g.13 i A37, g. 14), pisarka i malarka Roma Ligocka (A21, g.11), siostra Anastazja Pustelnik – autorka ksià˝ek kulinarnych (A11, g.14), krakowska poetka i wykonawczyni poezji Êpiewanej Barbara St´pniak-Wilk (P14, g.10), piosenkarz Zbigniew Wodecki ( A39, g.13), muzyk i dziennikarz Jan Pospieszalski (A25, g. 12). Kor´ Jackowskà i Kamila Sipowicza spotkaç b´dzie mo˝na natomiast na stoisku P6 o g.13. Pojawià si´ tak˝e dziennikarze Janina Paradowska (A43, g.11), Piotr Metz (B95, g.13), Tomasz Kammel (A38, g.15) i Piotr KraÊko (A38, g. 11.30).
Plebiscyt i czaty Interia.pl
ARCHIWUM
Wojciech Mann
ARCHIWUM
powieÊç Trans (A13, g. 16), poetka i pisarka Justyna Bargielska (B71, g12) na stoisku wydawnictwa Czarne b´dzie podpisywa∏a ksià˝k´ Obsoletki. Poeta, prozaik i malarz Jacek Dehnel pojawi si´ na stoisku wydawnictwa W.A.B.(A35, g.11). Laureat Paszportu Polityki, Ignacy Karpowicz b´dzie obecny na stoisku miesi´cznika „Bluszcz” (P2) o g.15 oraz na stoisku Wydawnictwa
ARCHIWUM
Jacek Dukaj
Władysław Bartoszewski
pojawi si´ krakowski aktor Artur Dziurman, znakomita aktorka Magdalena Zawadzka (A16, g.16) b´dzie podpisywa∏a Wspomnienia z niepami´ci, pojawià si´ tak˝e Marek Siudym (B95, g. 13) i Tomasz Schimscheiner ( B90, g. 15), a znana z serialu Katarzyna Cichopek o g.17 b´dzie goÊciç na stoisku wydawnictwa Media Rodzina (A1).
Ka˝dy czytelnik ma nie tylko swojego ulubionego autora, ale tak˝e oficyn´ wydawniczà. Portal Interia.pl, jeden z patronów medialnych Targów Ksià˝ki, og∏osi∏ plebiscyt na ulubionego wydawc´ spoÊród 535 bioràcych udzia∏ w Targach. Nagrodà jest stos ksià˝ek o wartoÊci 700 z∏. Portal zaprasza tak˝e dziÊ na czat (www.spotkaniezksiazka.pl) z goÊçmi Targów: Beatà Pawlikowskà (g.11), El˝bietà Dzikowskà (g.12), Piotrem KraÊko (g.13.30) i Robertem Drózdem (g.15).
3
Wszystkie drogi prowadzą do Krakowa
Lista Goncourtów: polski wybór
Jak zawsze na krakowskich Targach Ksià˝ki nie zabrakło tak˝e podró˝ników
Na rozstrzygni´cie 14. edycji nagrody: „Lista Goncourtów: polski wybór” dziÊ o g. 11 w sali 3 zaprasza Instytut Francuski w Krakowie. Konkurs, organizowany dzi´ki wsparciu Akademii Goncourtów, towarzyszy od samego poczàtku Targom Ksià˝ki w Krakowie. Jurorami sà studenci romanistyki kilkunastu polskich uczelni. W tym roku obradowali pod przewodnictwem pisarza i fotografa Miko∏aja ¸oziƒskiego.
Conrad Festival dziś
ARCHIWUM
GoÊçmi jubileuszowej edycji Targów sà: Wojciech Cejrowski, który od kilku lat wytrwale podpisuje w Krakowie swoje ksià˝ki. Tych, którzy na w∏asne oczy b´dà chcieli sprawdziç, czy autor rzeczywiÊcie przemierza Êwiat boso zapraszamy na stoisko wydawnictwa Bernardinum (B69). Autora b´dzie mo˝na spotkaç tam od g.10 do 18. W sobot´ i niedziel´ targowe hale odwiedzi podró˝niczka, wspó∏autorka programów telewizyjnych Pieprz i wanilia. El˝bieta Dzikowska b´dzie obecna na stoisku wydawnictwa Albatros (A43) o g.13 i jutro o g.12. Jak wyglàda planeta wed∏ug Kreta? Z pewnoÊcià odpowie na to pytanie znany dziennikarz i podró˝nik Jaros∏aw Kret, którego spotkaç mo˝na na stoiskach Âwiata Ksià˝ki (A13) o g. 12 oraz Wydawnictwa Naukowego PWN (A9) o g.14. Autograf dziennikarki i podró˝niczki Beaty Pawlikowskiej mo˝na zdobyç na stoiskach National Geographic (A38) o g.13 i wydawnictwa Albatros (A43) g.15. Dziennikarz radiowej Trójki, podró˝nik i fotograf i pisarz – Tomasz Michniewicz b´dzie goÊciem wydawnictwa Otwarte (A47, g.12).
Jarosław Kret
Justyna Bargielska b´dzie goÊciç dziÊ nie tylko na Targach. Spotka si´ tak˝e z publicznoÊcià Conrad Festival o g. 16 w Galerii Camelot. Innym z goÊci b´dzie bia∏oruski t∏umacz i poeta Andrej Chadanowicz, którego spotkamy o g. 12 na stoisku E 23 Kolegium Europy Wschodniej i. J. Nowaka JezioraƒskiegoNiezale˝na Bia∏oruÊ, gdy b´dzie podpisywa∏ ksià˝k´ Âwi´ta Nowego Rocku. O g. 14 w pa∏acu Pod Baranami weêmie natomiast udzia∏ w spotkaniu „Przek∏ad i polityka”. Wi´cej szczegó∏ów o tej towarzyszàcej Targom Ksià˝ki imprezie na stronie: conradfestival.pl