˯ΩϫϹ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 5 |
¥Âăđ¥ * @] ÄÒôf@G E ÍgÃ@]]í·? áÅ] WÇf M]]àSèg࣠Ìe]]·? ˼Ä]]¸á»Ç Ë]]¼ó¸¤á» E àÂ@]´«* Æ@]Àá» îÎ]É@§ ¾Ù]k·? Å]ʸ£ û˸£ ¾@»Þ? f?È} Æb@ÄoLjE Â@³Ç .b?fA@» áÅ·
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϰϟϭϷ ΔόΑρϟ ΔϣΩϘϣ
| page 6 |
Ząď¥ ¬äªÜ÷¥ ¬ûÂðû ÎrÙá_ àËÃÇ * PW@H·?Ç Ñ?åg°·? ÌcÉA G bÈ°¬ ? Á»Ú? J@L³ Á» ÇÚ? ΤHí·? àËÃ@à îÎ] °WÙ»Ç ñÎ] WÙ» Ðg]]_A g]]å_ÖAÇ ñ?c]]É Å]]Ê« á¾åc] ¯ï? Â@]]»i·? Á]]» çc] °£ Î]]G?gï°· Ë]]¤» åg¼L]]jE c]]ÄS Î]¼åÊ°·? N@] WÙ @G ÁÉc¿@]k» çÍÈ]_ï? bÈÄ} õ¾@£ ÎG?g°· ìc ? æc£@j Á£ áNgå¼àn ÏåLW *ñ@HÉeoKÇã ô¹]w¬·? é¹]³ ½Ä]¸« * Ìg] ¿ ÎÄSÇ ô^@wÉEÇ æÑ?gOE ä H³ ägOA @ Â@³ ·? Íåb@ ? N@n@°À·?Ç ¶@]Àà ÇA @]Àà çBí_ ÇA õÈÄj ì¹³ Á£ ÎÊ·Ç×k ? ÌcWÈ· ¹å¼ AÇ*ñ@ÀàkàW ÑÌf@°·? ÆácTÊj @¼Ê« ,J@L´·? Ê£@wK Á£ ËG@L³ @Ãg_CÇ' ËK?f?crE ¹³ ñ@»Çb KàfàhC ·? SÇi· äºÈrÈ» ág´o·?Ç M]¯È·?Ç c]Ä ? g]sL @]è¼æ» Å]Ê·? áM]TLW?@» ¹³ ñ?gG@P» ñ?c£@k» M¿@³Ç &ΤÊo·? bg´·? ,J@L´·? f?crE ñØèÇA ±]Ê«ÈL·? áÅ]À»Ç ô¥Ê¼T¸· îÍcÒ@¬·?Ç àÂȤ·? ?eà ËG@L³ ๤ ÂA Å¿@XHáj Ìf@H·? áºBjA ,ñ?gæ_CÇ
ĉÂÿĆ÷¥ iЩ 1434¾@£ ¾?g ? ¾g Á» go£ Ìb@ ? 2012 ¾@£ Ë¿@P·? ÁÉgoK- ¼«È¿gÄn Á» ÁÉgo¤·?Ç ¥G?g¸· ±«?È ?
ΔϣΩϘϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 7 |
¬ûŀÂð}¥ Åʸ£ k ? á¾@»Þ? f?gWØ? ËGA b@ÄoLjE Ðg³eG àÑ?fÈn@£ á½j?g» M¿@³ lík§A JC 2 MÉÈ´¸· ÅW@ÊLSE kW ¾?åcr AcG à W *Måw? c¯ ¾Ùk·? ÂA ϸ£ ñ?ågæsá» Â@³ áÅ¿B³Ç *¾?g ? õ¾åg ôgÄn Á» go£ Ìb@X¸· ®b@s ? 1990 .ñ?Ñ?i£ MÊG ¹³ ½Ê°É ñ?cÉg«Ç ñ@HÉg§ ñ@XÀ» ÏXÀÉ ÎÉcÉc ? ÎÉfÈK@L³c·? ÎwH¯ M ²?g¤·? Â@³ W Ðg°·?Ç Âc ? ¶gK ½ÄLÉågáW åÊ¿c¼¸· Ïí¤áK @Ê¿c·? ¹³ ˬ«*λhÚ? ¥» ¹»@¤L·? ¹G *½ÄLÉ@ Á£ ÁÉàiæS@£ @¼Äå¿A @ÄoÊSÇ Î»È´ ? g¤oK WÇ *Â@»Ú@G ÂÇg¤oÉ Ø ä¥G@¿ äg»A ÈáÃÇ *@ÄGȤn Á£ f@»c·? ZHn b@¤GÞ ÎÊLkSȸ·? @ÄK@¿@´»E ¾c°K qÈÊ ? åÂA ÂAÇ Á|È·? {@ÊW ϸ£ @¬ ? Ëà pÊ ? μĻ åÂA @Ãb@¬» ÎÊ @£ ÎÉg´k£ ÍcÊ°£ Á» . ²?g¤·? óØE I¤o¸· ñ@£fb ÂÈ´É *Å£fb ÈÃÇ pÊ ? ˼ Á» Èà I¤o·? åÂA &ÅKcÊ°¤· ñ@°«Ç' ¾?åcr à L£? c°· N?ȯ ¥» Í _Ø? ÅGgW ÏLW *ÅGÇgW ¹³ Ť» fg´K @ @í· Ìe·? g»ÚA c£?È¯Ç ÅWÙj Âh@ Ç ÅoÊS N?g°» ¹°ÀG ¾@¯ QÊW *Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? .¥»?È ?Ç mf?c ?Ç Â@´k·@G Î bi ? Á³@»Ø?Ç Î¯hÛ· Å f?Èr áÆ@É@í_Ç áÅoÊS @ÄÊ« ÔH`áÉ ÎG@§ f@Tn? bg ÅH¤n L¤É Ìg´k£ cÒ@¯ åÌA åÂE ØÇ &goH·?' f@TnÚ@G άÊP³ &Âc ?' N@G@¨·? ÂÈ´K ÂA ? ¹Ê ÂA Åʸ£ ÂÈ´Êj .gS@ÄK ÂA ÍgTo· Z¼kÉ àÂ@åGE g¬k·? Á» ½Ä¤À Ç Ê¿c ? gr@ &@Ê¿c·? ì¹³ ®Ù_' ¾?åcr Â@´« æÎX¸k ? æÎÄS?È ? ¦Øc¿? ¹ÊH¯ ñ@¤Égj Â?gÉE Á» áÆ?gjA Íb@¤LjE ¦f@j Å¿E ¹G *ÅGÇgW Vf@ ±¸¨ÉÇ ¹_?c¸· ÅH¤n ï ¬oÉ µ·eG Â@´« *MÉÈ´¸· Å·È_b àgOE Â@´Ég»Ú? ¥» Á|È·? î GgÉ ÂÚ c¼¤Ê«*Å· I¤o·? Ægï´æG ÅÀ» Ϋg¤» Á£ ¥G@¿ äg»A ÈÃÇ *Á|È·? .ñ@¤Ê ?ÈTÀàÊ· ÇA ?ȯg¨àÊ· ¹jÙk·@G Ť» Á|?È ?Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ΔϣΩϘϣϟ
| page 8 |
Ë]¬` áÉ ]W àÂ@]³Ç * Å]Ò?c£BG Á] ·? Á]kXáÉ & g¤]oÉ Ø Q]ÊW Á]»' Â@³ ñ@»?åcr åÂE I¤]o·? Ï]¸£ ÂÈ]sÉgW Â@]´Ég»Ú? åÂA @Ãáb@¬» ñη@jf ¹rÈÉ I¤o·? ÍÑ@Hæ£ M ÅoÊS pÊ]]]]T¸· ñ@]]]¿@»A ÂÈ´Ê]]]]j Ê¿c]]]] ? ]]]]G pÊ]]]] ? bÈ]]]]SÇ èÂAÇ Ê¿c]]]] ? Ï]]]]¸£Ç Ë]]]]¯?g¤·? Á£ ?È£åfÈLÉ ÁÉe·? ¹ÒÙ°·? Ñ@¼£i·? Á» Å¿È´·*æÎà¤æw·@G ËWÈáÉ äg»A ÈÃÇ * À|?È ?Ç * Ë]°Ê° ? gí @]G àg¤]oLj? ]W áÅ ]å¿E ¹G *ÎÉÇ@ʼʴ·? ÎX¸jÚ@G ºi£Ú? ½ÄH¤n Jgv Ç Î]j@åk ? ÅKD ]oÀ» Ï]¸£ ½]Ä£åhÇÇ * ñÎÉg]oG ñ@]£Çfb I]¿@SÚ? åÊ¿c] ? ¾c`L]kÉ Â? ºÇ@W Î]É@¨¸· ÂÇi]Éi£ @]ÄÊÀ|?È» åÂB]G ñÎW?g]r áÅ]L¼Ä«A @]¤·? ºÇb N@»È´W åÁ´·Ç *ÆfÈs¯ .ÅH¤n ¥» @ÄàH¤· @ @í· ñÎH¤· ?e´Ã I¤¸É ÂA Å· àZà¼káÉ Á·Ç Å»È Ï¸£Ç Á|È·? Vf@_ Á» MÉÈ´¸· ¾?åcr ºÈ_b cÄo» I¯?fï? MÀ³ Á|È·? J?ÈGA ¾?åcr ácrÈÉ @¼Ê« *@Ã@É@£f IXkK ºÇc·? å¹³ ÐfA ÂA ×É Â@³Ç ¦È ? QÊW ?*λÈL ? Íg LÀ ? ίg ? ¹_?b E ¥Ê¼ ? IXkÉÇ ÅH¤n ÅSÈG .Â@»hÙL» ®È ?Ç ZÊK@¬» ¥¸LG?Ç J?ÈGØ? ¹¬¯AÇ bÇc ? å¹³ àcrÈÉ ÂA Á» @ÄÀÊW ¾?åcr Z c°· N?È£c·?Ç Ñ@¼k·? J@G áÅå¿E *Å°¸¨É Â? ÆfÇc° Á´É ñ?cW?Ç ñ@G@G èÁ´· *º@¬¯Ú? .Å¿@XHj ? Î fÇ ô¦È»c·@G çίfÇg¨» õÂÈÊ£ G ηÈrÈ ? L¯åfA @ @í· çNØÖ@kK Ëk¬¿ ¥» áMHó¸¯Ç *ÎnåÈo» ÎLåLo» àÌf@´«A M¿@³ ñ@¤Kg» ?e´Ã ²?g¤·? Â@³ ?d@ * HÊí·? @À¸ÃA Á» ÏåLn çN@§@ÊsG @ÄL¤ @ @í·Ç =@Ê¿c·? qÈÊS ¾b@sL· ñ@¤¯È»Ç Ñ@»c·? Á» õf@Ä¿Ú ãÐg Ç ËjD¼¸· ñ@íG?gK @¼ÄÊ« åÂA g¤nA MÀ³ @ @íî· Â@L g³ Â@LÉC àË»@»A Mwà»àÇ @ÄÀÊW .ñ? H³ @ãÉÈw£ æÑ@àLìo·? îÎî¸âWôf â½ôÄæ«ÙÉôE * õpâÉàgï¯ æ®ÙÉôFæ·' õpÉg¯ æÍfÈj @¤K áŷȯ ÇÚA M¿@³ &ç®âÈà_ âÁì» ½áÄÀ»CàÇ õ¦ÈáS Áì» ½áÄà¼à¤ð|îA Ìæeö·? * æMâÊàHð·? ?àeàà èJàf ?ÇácáHâ¤àÊð¸î« * æâÊès·?àÇ ñÎèÀæÓà¼ðíé» ñÎÀ»C âMà¿@î³ ñÎàÉâgî¯ ñÙàPà» áÅö¸·? àJàgàvàÇ' 112 ÎÉÜ? ¹XÀ·? ÍfÈj Ðg_ïØ?Ç*
| page 9 |
ΔϣΩϘϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ô¦ÈáTð·? àm@àHæ· áÅö¸·? @àÄî¯?àdîBî« æÅö¸·? ô½á¤â¿îBæG âNàgî¬î´î« õÂ@î´à» ì¹ï³ Áì» ?ãcî§àf @àÄï¯âhôf @àÄÊæKðBàÉ ,&àÂÈá¤àÀâsàÉ ð?Èá¿@î³ @à¼æG æ®âÈà`ð·?àÇ @¼ÄÀ» àu@À»Ø ôÂ@L»@£b Á»Ú?Ç à¾@¤í·? åÂA LÉÜ? ñ@Xv?Ç Â@³ åÂ? ñ@ÀåÊG Â@³ @¼³*λ@Ê°·? ¾ÈÉ E Â@¼Ò@¯ Íf@w ? Ñ@ÀH· Â@ @W ÂÙ»@£Ç*Í@ÊX¸· .®È ?Ç Á»AÙ·? η@W áULÀáÉ ¦È ? m@H· ÁÉe·? ®ÙSÚ? Îó´» à¹ÃA ÅåHÀáÉÇ gó³eáÉ pÉg¯ ÍfÈj Å¿@XHj áÅå¿Bî³ N?Çi¨·?Ç ÍÇ?cH·? Á» ñ@À»C ½Ãc¸G ¹¤S ÂA ½Äʸ£ ÅLåÀ ¦fh Ìd § b?ÈG ÂÈÀ´kÉ ÎÊ¿@»Çg·?Ç ÎÊjf@¬·? Ëà ½ÄG ÎíÊ Í í_ N@ÉfÈ|? »E ¥¼| Á»Ç *ÎʸÃ@ ? .ÎÊoH ?Ç ñ@Éf@ ñ?i³g» MXHrA c¯ δ» M¿@³Ç ΰ¸¯ Î¼Ê £ N@ÉfÈ|? »E M¿@³ Â@ Þ? @ĸÃA ϸ£ n?Ç Ês·?Ç Ñ@Lo·? ¸Wf Ñ@À£ Ìf@H·? @Ã@¬³Ç *ñÎÀ»C ñΤ°GÇ @¼ ?hA Â@L¸ó·? Â@L¼¤À·? @¼ÃÇ *Ñ?e¨·?Ç Â@»Ú? ¼¤¿ ½Äʸ£ ½ÉcÉ Ë³ &±¸í ? Æ@À¤ ' ô¦ÈáTð·? àm@àHæ· áÅö¸·? @àÄî¯?àdîBî« æÅö¸·? ô½á¤â¿îBæG âNàgî¬î´î«' Å¿@XHj ? ½¤¿BG ?Çg¬³ õ¾?ȯA Á£ ,&àÂÈá¤àÀâsàÉ ð?Èá¿@î³ @à¼æG æ®âÈà`ð·?àÇ @¼Ê« *@Ä«ÈLW ? kK Î¼Ê £ N@ÉfÈ|? »E ÐgK ÂA ñ?fb@¿ ñ@Ê f@K ñ?cÄo» Â@³ ÎíÉgoG' Åæ¼à¤æÀæG ½Äʸ£ Ìf@H·? ½¤¿? ÁÉe·? @ĸÃA ÎÀÊ¿B¼| pʤK Ñ?bgS ΰíÀ» M¿@³ ϸr ºÈjg·? ηÇb cÉ Ï¸£ N@ÉfÈ|? »Ø? ½´¸K N@É ³ ½íXLK @°WØÇ * &Â@ Ø? ÂA c¤G Ñ?e¨·? Ç Â@»Ú? ¼¤ÀG Ìf@H·? @Ãbåcj ÎíÊkG N?fc°G MÊÀáG ·? ½ó¸jÇ Åʸ£ ? f@ÊÄ¿?Ç ½ÄK@ÉgW ±À_ Ç ½ÄÀ»A Â?c°«Ç @ÄGȤn ½¸ N@ÉfÈ|? »Ø? ½´¸K Î Nf@r @ÄÒ@ÀGA ¾ÈkK çηÇcG õg«@³ õ¦ÈS I¿@} ¸kL» ÏÀ§ Á» áÅLí¸à_ c¼sK õˤ¼L .J?e¤·? ¦È ?' η@H¯ &¾@¤í·?Ç Á»Ú?' à»hÙLá» Íg´« ÃeG ñ@»Çàb MíHKf? c°· ÎÉÈÊ @G äÑ˸» äa»@n äg°Lk» ä²?g£ ÏÀHáÉ @¼æÃØÇBG åÂA MÀ»C c°·Ç* &Á»Ú? ¾?c¤¿?Ç .μÒ@¯ @À· à¾È°K Á· &ÂÝ· åg¼Lká» äg»A ÈÃÇ' @¼ÄÊ¿@PGÇ *Ìf@w ? ô¦?cGØ?Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ΔϣΩϘϣϟ
| page 10 |
µ·@Àà ÂÈ´É Ë³ @Ãg«ÈK ¾hóÙ·? ljïØ? Á£ àQ~A ÂA ṧ@o·? àË渨án f@r äc¸G @Äó°XLkÉ ÎÉb@sL¯E ±Ég| Î|f@_ µ·@Àà ÂÈ´K ÂAÇ*²?g¤·? äaj?f Á»A ,&õ¦fh Ìd § çb?ÈG' äc¸G ŸH¯ @Ä°XLj? @¼³ ÁÉc«?g·? Ìb?ȳ äº@Êæ£ áÅ¿@XHj ? ±¸_ ¹´« *¾?g ? MÊH·? Á» æNBK pÉg¯ ÎÊrÈs_ åÂE ¹P ? μ £ åÁ´·Ç *@ÄG@¤ænÇ Î´» ¹ÃA ϸ£ ñ?fÈs°» lÊ· MÊH·? èJf èÂA @¼³ *Åʸ£ ñ?i³g» ZHsÉ õg¬°» çb?Ç' I¤rA Å°Ê° ¾@»A ±Ò?Ȥ·? ÂÈ´K W ñÍB|Ç écnA ÂÈ´K ,&ñ@ÀÊ»A ñ@Éf@ ÅL¼ £ ÁåÊHÊ· õ¦fh Ìd § çb?ÈG δ» ¹ÃBG ñÙP» @À· Jgv c¯ @¤·? Jf åÂE ÁÉc«?g·? Ìb?ȳ b?ÈG ½´¿@ E Â@³ È· &ñÙP»' ʯ?g£ @É ½´·@G @¼« @À· ºÈ°ÉÇ = ÎÊvfÚ? Íg´·? Á» ÏWg·? Ií¯ Èà õ¥¯È»Ç b?Èk·? {fB³ õ{fAÇ Ë¬Êj @ ·?'' åËjc°·? QÉc ? ²?cs» ?ÇàgàÉ ÂA ʯ?g¤·? ϸ£ ? åÁ» c°· Îå¼Ä ? M¬o´¿?Ç *¾?åcr ¾@ À· ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? @°jE &&ÅÀ» ½°L¿AÇ ÅG ½°L¿A @ÄÊ« c¼sK ÎåÊj@ʯ Í « ÎåÉfÈK@L³c·? ¦Ù¯ ÏL£A È°j θÄj ÎÊ´Ég»Ú? ¾@ À·? åÂA @¤¸· ñ@åʸS ÁåÊHKÇ *ñ@»ÈÉ go£ ÎÊ¿@ ÐÈj Îåʤ¼°·? Æ?È¯Ç ¾?åcr qÈÊS Îó«@³ ½´~Ç *ůåf×K M¿@³ ·? ÎåÊH¤o·? λÇ@° ? ¹¤¬G ñ?fÈ`À» Â@³ åË»?åcs·? ˤ¼°·? äg»A ÈÃÇ *ÎåÊ£@¼ ? Íb@GØ? ¦?È¿? ÏåLoG ½ÄKb@G? Ç ÅH¤n Á» ÉÙ ? ¾?c£E Åæ§È·áÇ b?hÇ *qÈÊS G ñ@GgW @ÄÀ» gP³A ÎÃiá¿ Â@´Ég»Ú? cÉ Ï¸£ ¾@ À·? @°jE ¹¤S ÐÇ@ÄLÉ Å³gKÇ ¾@ À·? I¿@S ? ®È¯È·? Á£ I¤o·? ¦@ÀL»E @ÃgkáÉÇ ÎÃiÀ·? ηÈÄj @Ļ٣E Â@³ ·? ÎåÊGg¤·? JȤo·? ÐÈj @ pÃcÀK ΰW@j Î iÄG ñ@Xå¿ » Q¤H·? ½´W åÂA RÙO bÈ°£ θÊ| @ fåÈsÉ Ê¯?g¤·? º?È»A Á» Å· ¦È«c ?Ç fÈSB ? . !Á»× ? ¥¼ ? ácÒ@¯ Èà ñ@»?åcr åÂAÇ I¤o·? ½´W Èà Á´K Ç * »Ú? NÙ¬¿Ø? ñÎåÊSdÈ Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Í « M¿@³ c°· ϸ£ ¹Ê·b _Ç * ʯ?g¤·? Á»A ¥» ±G@íLK ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? Ðc· Á»Ú? N@ÉÈ·ÇA ¹Êk· ñ?fcXÀ» ²?g¤·? ?ȸ¤ ÂA ÎåÊHÃe·? ½ÄLrg« ?ÇcSÇ Â@´Ég»Ú? åÂA µ·d
| page 11 |
ΔϣΩϘϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
½Ãgr@À£ b@¬ÀLj?Ç ½ @L°« *²?g¤·? ºÈÄj ? ?fÈG? K º@HS Á» Íc£@°·? ËÊG@ÃfE ¶gK ? ?Çc¼¤« *º@H ? ÍfÈ£áÇ ½ @L¯ Á» P´G ¹ÄjA ²?g¤·? ÎåÉåf@XL¿Þ? ˻Ȱ·? Á»Ú@« *½ÄÒ@ÀGA Ñ@»b Á» ñ@¬Éi¿ ʯ?g¤·? ¹å¼àW äg»A ÈÃÇ *ñÎHÒ@jÇ ñÍÈ_f bÇc ? .²?g¤·? Â@´Ég»Ú? íóí` ? Ðc· ÎåÉÈ·ÇÚ? Å· M¿@³ Ë´Ég»Ú? ΰÉg| ϸ£ ÎåÊK@kj× ? ½ÄGf@ ¹°¿ Â@´Ég»Ú? åH ñ@Xv?Ç ?càGÇ ÎÉgÉc ½Ä c³ *Îåʯ?g¤·? ÎåÊrÈs ? ? N@¬L·Þ? ÂÇb &best(copy'' ÎåÉÈ|go·?Ç ÎåÉg´k¤·? IKåg¸· ½Ä¤ÉhÈKÇ !bÇc ? N?ȯ Íb@Ê°G ÎåÊkÀ ?Ç N?h?È ? pÊ ? ì¹~ θåT¤Lá» N?Èí ½Ä»@ʯ µ·d ±HjÇ *ÎÉg`k¸· P» ËÒ?Èo£ õ¹´oG ì¹WÇ @ĸʴoK Íb@£E ½O Á»Ç bÇc ? N?åȯ å¹X³ @ļī áI¤sÉ çN?f?g°G @ÃÈ«bfAÇ ÍiÄSÚ? µGfA Ìe·? åÌgk·? ` ? ÂÈ¿@°· ½ @_bEÇ fÇg ? Î|gn ÏLWÇ Î|go·? .ÎåÊÒ@w°·?Ç ÎÊÀ»Ú? Ë¿c ? ½³@ ?Ç ÎÊ´Ég»Ú? Íf@¬k·? @ÄLÀHK ·? ÎåÊj@Êk·? ºÈ¸ ? NÑ@S ½O *Ë»?c·? ˬÒ@í·? ìco·? λ?åÇb ²?g¤·? ¹_cKÇ Îó¸àG í·? cÉiL· &ÎåÊ¿@íÉgG ÎXÊsÀG' J@ÃfÞ@G ÎíHKg» ÎÃÈHo» ÎåʬÒ@| Vd@ º@_bEÇ ÎåÊj@Êk·? ÎåʬÒ@í·? aÊjgK ½L« ¹Ê¸_ Ì@ h Ë´Ég»Ú? ¬k·? Á» ñ@HÉg§ ñ?f?grE Ï¯Ø äg»A ÈÃÇ *ÎåÊj@Êk·? Îåʸ¼¤·? Â@åGE Ê¿c ? Ñ@»b ½Ãf@¬vA ?ÈHào¿A c¯ ½Ãf@L_? Áó ñ? P³ Â? ñ@°WØ ÁåÊHKÇ *Æb?h .2006 ¾@£ ÎåʸÃØ? Jg ? à½Ã@j ¹G *¹w«? º@~ ÎH¯@¤L ? N@»È´ ? Ðc· »Ú? ¥vÈ·? Á´É cÉc ? pÊ ? ºÈ_bÇ @Ã?Èj ¹H¯ ÎÊÀ»Ú? gÒ?Çc·? ÌgoLk ? Ë·@ ? b@k¬·? J@ÃfÞ? ÎX«@´» Í ? ¾?c¤¿?Ç »Ú? ¸ @G ¶@k»ß· ¦f?Èo·? E ÅKØ?gÀ} ÎÓÊà @°WØÇ R@PLSØ? ÎÓÊà bÈÄS ϸ£ hÇ@TL·?Ç Ìf@H`LjÞ? cÄT¸· ¥Ég ? º@¼ÃÞ?Ç NCÑ@ÀPLjÞ@G &ñ?bc Îí¸k¸· Q¤H·? ÍbÈ£ ¾c£ Â@¼wG Lår@ ?' η?c¤·?Ç Î¸Ò@k ? *ÎåÊ»?åcs·? Îåʤ¼°·? ÍiÄSÚ? Íc¼£A Á» ?È¿@³ Á f@H³ @åHw· cW è¹³ M¯@« ·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ΔϣΩϘϣϟ
| page 12 |
ÂBG Êj@Êj Íb@¯ åfÈKÇ * ·Ç×k ? N@É@ ½°|A b?g«A @ÄG ¥åL ·? @É?i ?Ç .J@ÃfÞ? ä¾c¯Ç λȴ ? ä¾c¯ ½ ÂÈ´K ²?g¤·? ÎÊ·@LL ? ÎÊÀ»Ú? N?f@ÊÄ¿Þ? @Ã?ÈjÇ ¹»?Ȥ·? Æeà M¼Ã@j c°· MXL« ·? ˼ʸ¯Þ? f?È ? ºÇb N?gG@ fÇc· ñ@»Çb Â@Hk @G e_Ø? ¥» *cÉc ? . ʯ?g¤·? ZGd M¼Ã@j õº?È»A ìawæGÇ ²?g¤·? ÎåÊGiW N@í«@ÊG @ÄÀʳ@³b M·Ç@W Ìe·? »Ú? ¹¼¤·? ÎÉf@H`LjÞ? ÎÉÖg·? ¾?c¤¿E ñ@Xv?Ç àN@G c°· Nècà¤àK ·? ÎÊÀ»Ú? N?È°·? b?c£A Á» f@P³Ø@G ÅvåȤK ÂA &¥Éfd ¹o¬G' ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? dȬÀ·? kGÇ *ûÌf?b?Ç ûË·@» b@k« Á» θÒ@ ? b?c£Ú? Æeà àIW@r@»Ç *¹K@°» ÂÈʸ ? ±nfAÇ ñ@¼Ê ÀK gP³A NcG ·? ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ À ? ¹H¯ Á» ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ²? _?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? ±Ég| ¶È¸kG f?g¼LjØ? ÍfÈí_ E ÅåHÀL·? Á» ècáGØ Â@´«*ñγgW .ËK@»È¸¤ ? Á»Ú? Îkåj×» L ϸ£ ¾?c¯Ø? ÂÇb Ìh? WÞ?Ç I¿?È ÎåÉfÇgw·? ÎåÊTÊK? jÞ? ÎÉÖåg·? ¾?c¤¿?Ç Á»Û· ÎåÉb@WØ? ÎÉÖg·? åÂA @¼³ HKgÉ ·? ÎÊÀ»Ú? ÎåÊTÊK? jÞ? ÎÉÖg·? ½jgG ¦?gjÙ· @¿È£cK Å· Îåʸʼ´L·? Í@Ê ? Ìb@sL¯Ø?Ç ËÒ@w°·?Ç Ëj@Êk·? Á»Ú?Ç ËÒ@sWØ? Á»Ú? Ìg´k¤·? Á»Ú? @ÄÊ« ÍcW?Ç Î¯@H³ y¤H·? ½Äw¤HG ?g¨ ?Ç @°P·?Ç Ë£@¼LSØ?Ç Ë»Ù£Þ?Ç Ë¼¸¤·?Ç ºÙ_ Á» MHPÀj ·? ÎÉÖg·? ËÃÇ*ÎX«@´ ?Ç ÎÉf@H`LjÞ? ÎÊÀ»Ú? N@ʸ¼¤¸· μ£?b .²?g¤·? ÅL»È bÇ Á»Ú? MÊHPK @ÄLåʸ£@« ?eà @ÀG@L³ ÎåÉf@w ? ÎwÄÀ·@G ¾@¼LÃÞ? ÂÇb @ÃcWÈ· ÎÊÀ»Ú? N@Ê·@¤¬·? ϸ£ àÑ@´åKÞ? åÂE Ìb@sL¯? @o¿ åÌA µGgKÇ ñ?åg°Lk» ñ@À»A ±° Ø Í@Ê ? ËW@À» ¹³ ÎåÊkj× ?Ç ? V@L ÎåÉf@w ?Ç ÎåÉb@sL¯Ø? ÎwÄÀ·? åÂA @¼³ *ˤ¼L Ç Ë»c_Ç Ìf@¼PLjEÇ ÍfÈP·?Ç Á»Ú? G ¾hÙL·? IåSÈK µ·d ¹´·Ç *ñ@ÊÀ»A Íåg°Lk ? ÎåÊ¿c ? Í@Ê ? Á» ló¬ÀLá» æγgW à¦@°ÉE ½ó ÀáK çN@¤ÉgoK f?crEÇ çN@åkj×» Ñ@ÀG ? V@LXLj ·? ÎåÉf@w ? .¥¼L ?
| page 13 |
ΔϣΩϘϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
²f?Ȭ·? @ÀåÊàGÇ Î»Ç@° ?Ç J@ÃfÞ? G çcÉcn õ^ÈvÈG ?eà @ÀG@L³ @À¯åg« c°· *Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? bÈSÇ Á» N?ÈÀj θÊ| cÄo ? ÎåÊG@Hv ½§f @¼ÄÀÊG ÎåÉgÃÈ ? ±«Ç Å· çbc õZv?Ç çÉg¤K b@ EÇ J@ÃfÞ? Ég¤K à{È ÂA @À· åcáGØ Â@³Ç ÎGf@X @ÄKCÑ@£b? Éh Á£ M¬o³ ·? ÎåÊG@ÃfÞ? ¥Ê»@ ? ¥» ʯ?g¤·? ÎGg .N@åÊÒ@sWÞ@G Æ@ÀLHOA äg»A ÈÃÇ åÊ¿c¼¸· g«@k·? @Ä«?cÄLjE ºÙ_ Á» ¹L ? Á» ÎåÊ¿Cg°·? N@¤ÉgoL·? îÍÑ?gG @ÀLHOAÇ *J@ÃfÞ? ÎåÊ»ÙjE Ϋ?gá_ @¿cåÀ« @¼³ N?gG@` ? N? L ÎXÊXs·? Å·Èrï? ? J@ÃfÞ? @À¤SfAÇ *Ì ¬´L·? J@ÃfÞ? ÎjÇÈÄ»Ç ÎwÉg» ºÈ°£ ? Æ?Çc࣠¹°¿Ç ż£bÇ Æb@ E M¼Ã@j ·? ÎåÊ·Çc·? .®ågíL·?Ç ¬´L·@G Ò?g_Ç N@íóí Ç ÎXv?Ç N@åÊÒ@sWFG &µ·d @ÀÀ´»A@»' @ÀG@L³ @¿åhi£Ç Ìe·? Á»Ú? Â@ÊHK ÇA »Ú? fÈÃcL·? J@HjA ¹Ê¸ ñ?Ñ?Èàj *ÅÊ·? @ÀHÃd@» có³×K ÎåÉfÇgv @Ã?g¿ N@W °»Ç N@S@LÀLj@G ÅÊ·? @ÀHÃd@» ¹³ @ÀSg_Ç *ÆcÉg¿Ç Å︻B¿ .ÍåÈSg ? Îåʯ?g¤·? ÎwÄÀ·? ¦Çgo¸· I¿?È @G Å|@HKf? Ðc»Ç ÅK@ Ç Á»Ú? ¥åHLK Ë f@L·? UÄÀ ? @¿c¼L£? c°· J@Xk¿Þ? c¤G@»Ç Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Í « Ç ¾?åcr ¾@ ¿ Í « Îåʸ»@´L·? N@ÉåcXL·? ΤÊH| @ÀjfbÇ *@ÀH¤nÇ @¿c¸H· ÆcÉg¿ Ìe·? Á»Ú? @ÀWȼ| ? ñØÈrÇ ÂÈ´L« ηÇc·? Á»A Á»Ú? ÂÈ´É X« *Ë¿@ ? ౫ôÇàÇ ¥HåLï ? Á»Ú? ¦È¿ ±«Ç ÎÊÀ»Ú? ¾@ ¿ cÄ£ @¼³ Îåʤ¼°·? ÅKiÄS?Ç ¾@ À·? ¹H¯ Á» ÎÄåSÈ» Ê¿c ? ±W ½Ò?g ? ÎåÊSf@_ Ðȯ Á» N@ÉåcXL·? ÂÈ´K @ÄÀÊX« I¤o·? Á»A Á»Ú? ÂÈ´É WÇ *¾?åcr ÎÓ|@ ?Ç ÍÈ_g·? Î @¤ ? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? åH`àK Á» ¥HÀK Îåʸ_?bÇ *J@ÃfÞ@³ .Ë´Ég»Ú? J@Xk¿Þ? c¤G@» ²?g£ ¹r@W Èà @¼³ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? Ñ@ÀG Í « Ñ@ÀOA ÏåLWÇ *Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Í « åÂA @À· àÁåÊHKÇ N?È°·? ¹H¯ Á»Ç ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ó À ? ¹àHæ¯ Á» ËKBK ÎÊÀ»Ú? N@ÉåcXL·? @ÄÊ« M¿@³ ºÙLWÞ? λÇ@°» ÎåT~ I¤o·? ®cÄLkK M¿@³ ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ó À @« *ÎÊ´Ég»Ú?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ΔϣΩϘϣϟ
| page 14 |
Êí`LGÇ Ê¿c ? ¥» fÈåÄLG ®ågsLK M¿@³ ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·?Ç &ŬÉh @ÀLHOA@» ÈÃÇ' .Ë´Ég»Ú? ˻Ȱ·? @ÄÀ»A f@HL£Þ? g ÀG Íe_C åÊG@ÃfÞ? ÎGf@ ËTÊK? jE ˻Ȱ·? Á»Ú?Ç I¤o·? Á»A G ä¥ M¿@³ &ÁåÊHÀj @¼³' ºÙLWÞ? Í « åÂE ®ÙL_Þ Åʸ£ ¾åc°L»Ç I¤o·? Á»A ϸ£ õª@| _Ú? Á»Ú? Â@³Ç *ÎÊ´Ég»Ú? N?È°¸· ÎʬsL· Î @j ñÎrg« ²?g¤·? ºÙLWE Í « ÐgK M¿@³ ·? ÎÊ´Ég»Ú? ÍcÀSÚ? ¥Ê»@ ? Æeà º@L¯ Á» ñØcG ÎíkHÀ ? ²?g¤·? Ëv?fA Íc£@°·? ˸K@°á»Ç ËåÉf@XL¿E N@¼ À ?Ç Íc£@°¸· ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? áÅL»åc¯ ñ@¼¤ï| Ê¿c ? ¹¤S @ *?fÈG? K º@HS ÎÊÀ»Ú? ÎÉ@¼ ? N@³gn @ÄLH´Kf? ·? ÎåÊ»?gSØ? Rb?È ? Á£ µÊÃ@¿ *ÎåÊG@ÃfÞ? .gKÇÇ ¶ÙH³ ÎÊ´Ég»Ú? @ *Á|?È ? Á»A ϸ£ Á»Ú? ¦È¿ åg°LjE Ë´Ég»Ú? J@Xk¿Þ? c¤G@» Í « Ç .Î @¤ ? åH`L·? Á»Ç J@ÃfÞ? Ðȯ Á» ËKBK ÎÊÀ»Ú? N@ÉåcXL·? ¹¤S Îåʸ»@´L·? I¿?È ? Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Í «Ç ¾?åcr ¾@ ¿ ËK « @À¤åHLKÇ ñØ@G ౸KØ ÎåÊkÊ·ÈG ηÇc· ¥¼¯ Í « M¿@³ ¾?åcr ¾@ ¿ Í « ÂA @¿cSÇÇ Á»Ú? hi¤K ·? ¥í°G @à Ã@ I¯@¤K M¿@³ @Ä¿? ¹G *Á|È·?Ç I¤o¸· ˼¸¤·? fåÈíL·?Ç ÎåÊLXL·? ÏÀáH¸· Îåʯ?g£ N@ «@ @ÄÀ» M»gWÇ * °« b?c¨G ϸ£ ÍgsL°» M¿@³ ·? Ñ@GgÄ´·? ÎG?åÈG ÎÊ·@LL» JÇgW ÅoÊSÇ ÅH¤nÇ ²?g¤¸· ¾?åcr º@_bE Â@³Ç *θ»@³ gÄnÚ .ÎåÊLXL·? ÏÀH¸·Ç Ìb@sL¯Ø? J?g`¸· N? T¬L·@G ² ÅK@kåj× ²?g¤·? Â@³ Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Í « Ç Ë·@ ? b@k¬·? Ñ?goLjE Á£ µÊÃ@¿ *¾åc°L·? àËW@À» M¸óí£ ·? ÎåÊG@ÃfÞ? º@¼£Ú?Ç ·? N?fØÇc·? N?f@ʸ» @ÄáKØ?gÀS ²gj ·? ÎÊ´Ég»Ú? N?È°¸·Ç μ³@ ? ÎH`À¸· b@k¬·? ΫC Någ¼Lj?Ç *²?g¤·? ÎåÊLXL·? ÏÀáH¸· @ÄL«gr @Äå¿A ÍcXåL ? N@ÉØÈ·? M¼£h @¼ÊjØ *@Äʸ£ Ñ@w°·?Ç @Ĭ¯È· ÎÉåcS ¦@k» ÎåÉ? ÂÇb ÂÝ· Îåʯ?g¤·? ηÇc·? ¹r@¬» pÄÀK ÁÉåcsL ? Á» ÎÓåÊj Vd@ ʯ?g¤¸· M»åc¯ c¯ ÎåÊj@Êk·?Ç Îåʻȴ ? Îsr@ ? åÂAÇ
| page 15 |
ΔϣΩϘϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
b@k¬·? Ñ?goLjE ¥» Ïn@¼LK ½ÄÀ» y¤H·? @s» M¿@³ Ë»c ?Ç Ìf?hÈ·? ¹¼¤¸· .ÅL»È bÇ J@XrÚ ñ@¿È£Ç jf?c·?Ç PW@H¸· ñ@¤«@¿ ?eà @ÀG@L³ ÂÈ´É ÂA ¹»B¿ .±Ê«ÈL·? Å¿@XHj ? Á»Ç*f?g°·?
| page 21 |
ϝϭϷ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ϝΧΩϣ
ÎÉgoH·? @ÄLTL¿A Îkåj×á» ½`vA åÂA *QW@H·? £ @ÄÓí`áK Ø ·? N@¯f@¬ ? Á»
Îkåj×» ËÃÇ Á»Ú? Ïå¼àká» M¸ c¯ *ñ@PÉcWÇ ñ@ c¯ aÉf@L·? @¤·? ÐÈLk» ϸ£ JȤo·?Ç ºÇc·? f?g°LjE lS@à åÂ? ? oÉ äg»A ÈÃ Ç *1946 ¾@£ Á»Ú? l¸ ¥¼L ? ϸ£ ñ?gíÊk» Â@³ &1945 ? 1939' ÎÊ¿@P·? ÎÊ @¤·? Jg ? ºÙ_ èiLÃ? Ìe·? .{fÚ? I³È³ ϸ£ @Ê¿c·? N?f@¯ ¹³ Ë·Çc·? f@ÄÀÉ @Ä|È°kH« °kK ÂA @ Á´ Ø Á»Ú? Íiʳf åÂA @¤·? g¤oLj? c°· ½´¸K b@ÀjÞ Ï¤kK ÎÊ @£ Îkåj×» µ·@Àà ÂÈ´K ÂA Á» ècáGØ Â@´« *I³È´·? .Íiʳg·? Í@Ê ? N@»È°» ÂÚ åÊ·Çc·? Á»Ú?Ç ¾Ùk·? ϸ£ @¬ ? @Ä«?cÃA hgGA M¿@³Ç *ÑËn Á»Ú? b@ E åÂA Ë·Çc·? ¥¼L ? cSÇÇ *Á»Ú? J@HLLj? c¤G ËKBK @Ĥ BG ¹Ò@L« ¦iÀáK @» f@ÊÄ¿Ù· ñÙG@¯Ç @°¸¯ Ï°HÉ Á»Ú@« *g_? ÑËn ÅL»È bÇ Æf?g¼Lj?Ç ÂÙ£E µ·@Àà ÂÈ´É ÂA Á» cGØ Â@´« *ÍcW?È·? λØ? Ñ@ÀG? GÇ ½»Ú? G N@£?iÀ·? ²È° ?Ç Í?Ç@k ? ÂÚ *Ë·Çc·? ¥¼L ?Ç ½»Ø? ÎHs£ Á» ÏåÀHLá» Â@k¿Þ? ²È° Ë @£ *¦È ? ZHn b@¤GE ? ñØÈrÇ pʤ·? ug¬G Ç Í@Ê ? ug¬G Í?Ç@k @G ñ?Ñ@ E Ëí¤K .Ñ?e¨·?Ç ¾@¤í·? Íiʳf ËÃÇ ÎÊ¿@P·? Íiʳg·? M¸_b @ÀÃÇ tL Èà @» @ÄÀ» *ÎÊ·Çb N@¼ À» M¸ó´oK µ¸K N@S@ÊLWÞ? m@jA ϸ£Ç ¾@£ eÀ» Mío¿ ·?Ç 1945 ¾@£ Ç@¬·? μ À¼³ I³È´·? ϸ£ Ñ?e¨·? «ÈK ½£cG N@¼ À»Ç Σ@ ? ZHn Á» @ÄÀʤG JȤn d@°¿Þ ÎÊ @¤·? ÎO@§ß· N@¼ À»Ç *1951 . ? ...½Ê¸¤L·?Ç ÎÊ @¤·? ÎXs·? JÇg ?Ç N@£?gs·? ºÙ_ Á» M¸rÇ c¯ ÎÊ @¤·? ÎÊ¿@k¿Þ? ÎGgTL·? åÂE Á» ècáGØ Â@LåÊj@jA Â@L»@£b µ·@Àà åÂA Á» lS@ ?Ç ÏÀ¤ ? N?d ? Rf?È´·?Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϝϭϷ ϝλϔϟ
| page 22 |
@L»@£àb @¼ÃÇ *ηÇb N@»ìÈ°» ØÇ Í@ÊW Ø @¼Ä¿ÇcGÇ *¥¼L åÌA f@HL£Þ@G @¼Ãe_A ug¬·? ׫@´KÇ ½Ê¸¤L·?Ç N@èÉg @G Â@LíHKg» L»@£c·? K@à åÂEÇ *Ñ?e¨·?Ç Á»Ú? .b@k¬·? ÎX«@´»Ç ÎÊ«@¬o·?Ç ñ@À»A Â@³ Ñ?Èj ηÇb ¹³ Á»Ú? ÎʼÃA ? M¬L¸¿ ÂA @À· åcGØ Â@³ @Àà Á» .μʴW ÎÊSf@_ Îj@ÊkG ñ@»È£c» ñ@ÊSf@_ ñ@À»A ÇA *˸ÃØ? ½¸k·@G ñ@»È£c» ñ@ʸ_?b N?È°·? VÇg_ c¤G @¼ÊjØ' ²?g¤·@³ c¸G Á»Ú? ÎʼÃBG ˣȷ? åÂE cW ϸ£ Ëj@Êk¸·Ç Á»Ú? ¹Sg·Ç Á|?ȼ¸· Â@´ ÎʼÃØ? Á» ÂÈ´Êj &ÎÊ´Ég»Ú? .Ñ?Èj ¾hÙ·? ά¸L` ? Á»Ú? I¿?ÈS Ç ÎÊÀ»Ú? ÎÉg À·? ljA ?eà @ÀG@L³ ºÇ@ÀLÀj Ï£?gáK âÂA Á» ècáGØ ÅSÇA ÎOÙO Á»Û· Â? MHPÀ· *@ÄÀ» Å· låj×áÉ @» lÊjBKÇ @Ãg«ÈK ÂÇb Íbc Ç Î|@À» N@HS?ÈG @ÄÀ» ¦È¿ ì¹³ m@jA ϸ£ N@kåj× ? ÏÀHáK ÂAÇ *ñ@¤Ê 8 ËÃÇ g_A I¿@S ϸ£ I¿@S Iʸ¨K ÇA U« ¹_?cK ÙGÇ õlH· ËÒ@¯È·? Á»Ú? +1 Ìh? WÞ? Á»Ú?+2 ËK@»È¸¤ ? Á»Ú?+3 Ë]¿C ¹´]oG @]ÄG Á]»Ú? ¾@]ʯ Z¸]sÉ Á]»Û· N?i´Kg» ÎOÙP·? I¿?È ? Æeà écà¤áK @]]Ãgó«ÈK Á]]» c]]GØ I]]¿?ÈS Íg]]o£ I]]ó¸íLK ÅLåÉf?g¼L]]j?Ç Á]]»Ú? Î]]»È b Á]]´·Ç *¾h@]]WÇ f?c]S Ñ@]ÀG Á]£ ]¸L äg]»A È]ÃÇ ÌÈ]ÄÉ Ø Ë³ f?cS b@ÀjE ÎG@P Á»Ú? ZHsÉ @Ä¿ÇcGÇ .çÎÀÊL» çN@j@jBG Î]ÉÖf ? V@]L Ðg]_?Ç Î¸£@« N@kj×» ? Ígo¤·? I¿?È ? Æeà y¤G V@L Ç 8 Ëà I¿?È ?Ç *ˤ¼L K@´KÇ Îs¸ ËÒ@sWÞ? Á»Ú?+1 ?g¨ ? Á»Ú?+2
ϝϭϷ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 23 |
Ìg´k¤·? Á»Ú?+3 @°P·? Á»Ú? +4 ˼¸¤·? Á»Ú? +5 ËÒ@w°·? Á»Ú? +6 Ëj@Êk·? Á»Ú? +7 ˻٣Þ? Á»Ú? +8 Ë£@¼LSÞ? Á»Ú? +9 ËÒ?e]¨·? Á]»Ú? Ç Ë]£?fi·? Á]»Ú? 8ÅÀ» ¦g¬LÉ Á»Ú? ?eÃ Ç Ìb@sL¯Þ? Á»Ú? +10 ËX]s·? Á]»Ú?Ç Ë]ÓÊH·? Á]»Ú?Ç Î]¯@í·? Á]»AÇ Æ@Ê ? Á»AÇ Ë·@ ? Á»Ú?Ç Ë£@Às·? Á»Ú?Ç .¹°À·?Ç Ô¿?È ?Ç ËW@Êk·? Á»Ú?Ç
Δ˱ ϐ˴ ˵ϟ ϥϣϷ ñ@¤]]vÈ» 390 ½Ég]´·? ÂCg]]°·? Á]»AÇ ?È]]À»AÇ Â@]»Ú?Ç Á]]»Ú? Î] ¬· Nàg ]æ³ád .¥¼L ?Ç Â@k¿Þ? Ñ@ÀG ÎÊ£@¼LSØ? @ÄLʼÃ? ϸ£ ¹·cÉ @ (1)
@]¿B« & M]À»A c]¯' Ï]À¤ Î]¿@»Ú?Ç Â@]»Ú? åÂA ÌgÃÈ] ? ^@X]r IW@]r g³eÉ Î]]Ê¿@P·? M]]ÀåÊï· c]]¯Ç Á]]»AA8 @ĸ]]rA Á]]»C åÂAÇ * Â@]]»Ú?Ç Á]]»Ú? Á]]» Ì ]]§ M] À»AÇ *Á]]»C .®È ? cv Á»Ú?Ç *¡¬¸·? ¹ÊÄkL· (2)
Á]]]G? Ðg]]]ÉÇ * Î] ]¿@Ê ? c]]]v Î]]]¿@»Ú?Ç ®È]]] ? c]]]v Á]]]»Ú? 8Jg]]]¤·? Â@]]]k· Ç (4)
(3)
Î]]¿@»AÇ Á]]»A îÎ]¼¸³ ¹]]¸XáÊ« mf@]]« Á]]G? ½]]T¤á» @]å»A *®È]] ? yÊ]]°¿ Á]]»Ú? åÂA ÆcÊ]æj
.ϱέϫϭΟϟ ϝϳϋΎϣγϹ ΡΎΣλϟ ΏΎΗϛ - 1 .ϑέΎόϣϟ έΩ ΔόΑρ έϭυϧϣ ϥΑϹ Ώέόϟ ϥΎγϟ - 2 . ˷ϲγϟΩϧϻ ϱϭΣϧ˷ ϟ ϩΩϳ ˶γ ϥΑϹ ι˷λΧϣϟ ΏΎΗϛ - 3 .αέΎϓ ϥΑϹ ΔϐϠϟ αϳϳΎϘϣ ϡΟόϣ - 4
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϝϭϷ ϝλϔϟ
| page 24 |
I]]]¸°·? ÂÈ´]]]j Ï]]]À¤ &æÎ] ]¿@Ê ? èc] ]æv' Î]]]¿@»Ú? åÂA f@]]]HL£F G Â@]]]Gf@°L» ÂÙ]]]r? @]]]¼Äå¿BG .ο@Ê ? ¾c£ Á» ΰP·? ÈÃÇ ®È ? ¾c£ Èà ÆcÀ£ Á»Ú@« *±ÉcsL·?Ç
ϥϣϸϟ ϲϣϼγϹ ϡϭϬϔϣϟ @]]]ÄL»È bÇ Í@]]Ê ? Ñ@]]]ÀH· lÊ]]Òf ¾ åÈ]]°¼³ Î]]¼Ä» Î]]]¿@´» Á]]»Û· M]]]¿@³ c]]°· Î]Ê¿Cg¯ N@ÉC ºÙ_ Á» µ·d ? ½Ég´·? ÂCg°·? Å¿@XHáj Ìf@H·? @ÀÄåH¿ c°¸« *¾ÙjÞ? @ÄHX]kÉÇ @]s·? Æb@]H£ ϸ£ @ÄG åÁ ÆcÀ£ Á» μ¤¿ Á»Ú? écá¤àÉ Å¿@XHj Åå¿A ϸ£ c³×K Å]·È¯ Z]v?Ç g]»A È]ÃÇ @ÄG ½¤ÀÉ W g´o·? @Äʸ£ ISÈáÉ Åå¿A @¼³ *½ÄÀ» ½°ÀÉ W @]à¼î³ {fÚ? Ë]æ« â½áÄèÀî¬æ¸â`àL]âkàÊî· æN@àXæ·@]ès·? ?Èï¸æ¼à£àÇ â½ï´âÀæ» ?ÈÀ»C àÁÉæeö·? áÅö¸·? àcà£àÇ'' @¤K æc]â¤àG âÁ]æ» â½áÄèÀî·ìc]àHáÊî·àÇ â½]áÄî· Ï]]àwàKâf? Ìæe]ö·? á½áÄàÀ]Éæb â½]áÄî· èÁàÀ]ú´à¼áÊî·àÇ â½ôÄæ¸âH]î¯ âÁ]æ» àÁÉæe]ö·? àî¸â`àL]âj? á½] ]áà îµ] ]æÓ·ÇBî« îµ] ]æ·àd àc] ]â¤àG àg] ]î¬î³ âÁ] ]à»àÇ ñ@ÓâÊ] ]àn Ë]]]æG àÂÈï³ôg] ]âoáÉ Ø ËæÀà¿Çác] ]áHâ¤àÉ ñ@] ]À»A â½ôÄæ«âÈ] ]à_ (1)
@]àÄÊæKðBàÉ ñÎ]èÀæÓà¼ðíá» ñÎ]À»C âM]à¿@î³ ñÎàÉâgî¯ @ñ¸àPà» áÅö¸·? àJàgàvàÇ'' Å¿@XHj ºÈ°ÉÇ ... ,&&àÂÈï°æj@î¬ð·? @]à¼æG æ®âÈ]à`ð·?àÇ ô¦ÈáTð·? àm@àHæ· áÅö¸·? @àÄî¯?àdîBî« æÅö¸·? ô½á¤â¿îBæG âNàgî¬î´î« õÂ@î´à» ì¹ï³ âÁæ» ?ãcî§àf @àÄï¯âhôf â½]]]áÃàÇ áJ?àe]]]à¤ð·? á½áÃàe]]]à_îBî« áÆÈáGèe]]]î´î« â½áÄâÀ]]]æ» äºÈ]]]ájàf â½áÃàÑ@]]]àS âc]]]î°î·àÇ ( àÂÈá¤àÀ]]]âsàÉ ?Èá¿@]]]î³ (2)
,&&àÂÈá¼æ·@î ]°·? Ç NÈ] ? c]À£ Å]£Çf Î]ÒcÄK Ë]à @]s·? Á»×] ? Â@]k¿Þ? iÒ?ÈS ÐcW? åÂE ÎX]v?Ç Î]·Øb & ]³Ø? ¦i]¬·? ¾È]É' @]À· Â?g]°·? ÅÊ å¼]kÉ Ìe·? λ@Ê°·? ¾ÈÉÇ NÈ ? c¤G åÀ] Ó¼í» m@]]¿ï? ]]rÈG @]]À· f@¤]]n? *Î]]åÀT¸· Å¿@XH]]j Ŭ]]rÇ Ç *Á]]»Ú? mÈ]]´¤» Ï]]¸£ @]ÄG Ï] ]·? iÒ?È ? cWA Èà Á»Ú? åÂA ϸ£ äºØcLjE ÈÃÇ *Å¿@XHáj æÅæ¬àÀî´G |@ .ÎåÀ ? Â@k¿Þ?
.55 Δϳϵ έϭϧϟ Γέϭγ - 1 .112 Δϳϵ ϝΣϧϟ Γέϭγ - 2
ϝϭϷ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 25 |
½Ê°L]kK Ø Ìf@]H·? @]ÄÊ« @]àÀ°î¸à_ ]·? Í@]Ê ? ÂA Á]» ¥HÀK ¾ÙjÞ? Á»Ú? ÎåʼÃA åÂE Å]]·È¯ @]]¼³ Íb@]]H¤¸· @]]À°¸_ Å¿@XH]]j ? ÂÚÇ *¥]]¼L ? Á]]»Ú? g«?È]]LG óØE @]]ÄK@»È°» (1)
À»×]] ? c]]£Ç c]]¯ Å¿@XH]]j Ìf@]]H·? åÂAÇ &ÂÇc]]H¤Ê· óØE l]]¿Þ?Ç åÁ] ? áM] °¸_ @]]»' @]]¤K ½áÄèÀî¬æ¸â`àL]âkàÊî· æN@àXæ·@]ès·? ?Èï¸æ¼à£àÇ â½ï´âÀæ» ?ÈÀ»C àÁÉæeö·? áÅö¸·? àcà£àÇ' {fÚ? ®Ù`LjÞ@G (2)
Ø Í ]_Ø?Ç * Íf@]w g]켤¿Ç H]¿ ÂB]G @]¿g»îA c]¯ Ìf@]H·? åÂA ]¤É ?eÄ« * &{fÚ? Ëæ« àº@]î¯ âdôEàÇ' @]¤K Å]·È¯ Z]v?Ç ÈÃÇ Á»Ú? g«ÈK oK Íb@H¤·@« *f?g°LjÞ@G óØE ¾È°K ô¾âÈ]àÊð·?àÇ æÅ]ö¸·@æG â½áÄâÀ]æ» Á]»C âÁ]à» æN?àg]à¼èP·? àÁ]æ» áÅ]î¸âÃîA â²áhâf?àÇ ñ@]À»C ñ?c]î¸àG ?àe]àà â¹]à¤âS? ìJàf á½ÊæÃ?àgâGôE (3)
&á ] æsà¼ð·? àlâÓ] æGàÇ ôf@]]èÀ·? æJ?àe] ࣠Ï]]î·ôE áÆégîí] âvîA è½] áO ñÙÊ]]æ¸î¯ áÅ]á¤ìLà»ïBî« àg] î¬î³ âÁ] à»àÇ àº@]]î¯ ôgæ_D]]ð·? ô¹]æ|@àHð·@æHî«îA â½ôÄæ·âÈ]àW âÁ]æ» ám@]èÀ·? á]öíà`àLáÉàÇ @]À»C @]ã»àgàW @]àÀð¸à¤àS @]è¿îA ?âÇàg]àÉ â ÇA' Å]·È¯ µ·e³Ç (4)
@]ñ³àf@àHá» îÎö´àHæG Ìæeö¸î· ôm@èÀ¸æ· à¥æváÇ çMâÊàG àºèÇA èÂôE' Å·È¯Ç &àÂÇágï¬ð´àÉ æÅö¸·? æÎà¼â¤æÀæGàÇ àÂÈáÀæ»â×áÉ ôm@]èÀ·? Ï]î¸à£ æÅ]ö¸æ·àÇ @]À»C àÂ@]î³ áÅ]î¸à_àb Á]à»àÇ à½ÊæÃ?àg]âGôE á¾@]î°è» äN@àÀìÊàG äN@àÉC æÅÊæ« *à æ¼î·@à¤ð¸ú· ÐãcáÃàÇ (5)
,&à æ¼î·@à¤ð·? ôÁ࣠ëËæÀî§ Åö¸·? èÂôFî« àgî¬î³ Áà»àÇ ñÙÊæHàj æÅâÊî·ôE à¦@îíàLâj? ôÁà» æMâÊàHð·? éUæW Ç çÎ] ÀÉc» Ñ@]]ÀH· ñÍ?È]]¿ àÂ@]]³ ¾?g]] ? M]]ÊH·? Ñ@]]ÀæG åÂA ÁåÊ] HáK @]]Ã@¿bfÇA ]]·? N@]]ÉÜ? åÂE µ]·@Àà åÂE ¹]G * Â@]»Ú@G Ñ@]ÀH·?Ç Íf@]w ? G?g]K ? ñ?g]´Há» @ÀÄåHà¿ c¯ ÂCg°·@« *çÍf@wW Î]]ÀÊ¿B¼í·? åQ]GÇ ¦Çg]]·? Î]ÒcÄK @]]ÄÀ» {g]¨·?Ç ®È] ? ÍÙ]]sG Ïå¼ ]àk áK N?b@]]H¤·? Á]» Íb@]H£ ¹]»@´G ÍÙ]s·@G Å]· ^@¼åk·? cW ¹sK @L ? Ò@`¸· ÎÊÄ°« ämÈ°ï| µ·@ÀÃÇ *Â@»Ú?Ç Á]¼æ· äI]¿d È]ÃÇ' @Ĥí°ÉÇ ÅàKÙàr à¾cÄÉ ÂA Ëó¸s¼¸· ΤÉgo·? iÊ Ç *ÆÑ?eW ÏLWÇ æÅæj@H· Á]]£ g]]í ? Î]]·?hE ÇA *f?c]] ? ¾?c]]Ä¿? ÇA ]]s°·@³ ½]]Ã?b g]]í g¤]]n ?dE &Å]]· fe] á£ Ø Â?È]]]ÊW Á]]]» f?g]]]¬¸· ÇA* Jg]]]°¤·?ÇA Ï]]]¤«Ú? g]]]í`³ õ½] ]Ã?b g]]]í_ Á]]]» Î] ]åG?b ÇA Â@]]]k¿E .ÅKb@H£ ¹H¯ ÏLW Â@k¿ß· Â@»Ú?Ç Á»Ú? ¹¤S c¯ Å¿@XHáj Ìf@H·? åÂA ¤É ?eÃÇ*m ¬»
.56 ΕΎϳέΫϟ Γέϭγ - 1 .55 έϭϧϟ Γέϭγ - 2 .126 Δϳϵ ΓέϘΑϟ Γέϭγ - 3 .67 Δϳϵ ΕϭΑϛϧόϟ Γέϭγ - 4 .97-96 Δϳϵ ϥέϣϋ ϝ Γέϭγ - 5
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϝϭϷ ϝλϔϟ
| page 26 |
Ù ]« ¥]¼L ? ÁÉh?È]» Å]¤» ¹]L Ç ½Ê°·?Ç ²Ù_Ú? ¨K ? Ìåb×É Á»Ú? ºÙL_? åÂE é¹]³ M]¸í¤K Å]k¬¿ Ï]¸£ Â@]k¿Þ? Á»B]É ?dEÇ * Á]»A Ù]G Í@]Ê ? ½]¤ æ¿ Á]» ñ@j@jA b@¬LkáÉ Á]£ H]¤K Ë]ÃÇ' l¬À]·? ¹]L¯ Å¿@XH]j ¦ågo¼¸· Â@³ µ·e·Ç *ÎÊ»bÜ? Í@Ê ? º@´nA á½èÀàÄàS áÆáÖ?iàTî« ?ãcì¼à¤àLá» @ãÀæ»â×á» â¹áLð°àÉ âÁà»àÇ' @¤K ŷȯ Î¼Ê £ ÎÊ ? ÎGÈ°£ &Â@»Ú? ¾?c¤¿? (1)
ô¹]âSîA âÁ]æ»' @]¤K Å]·È¯Ç ... & @]ã¼Êæ ࣠@ãG?e]࣠áÅ]î· èc]à£îAàÇ áÅ]àÀà¤î·àÇ æÅ]âÊî¸à£ áÅö¸·? àIæwî§àÇ @ÄÊæ« ?ãcæ·@_ @]à¼è¿îBî´î« {fÚ? Ë]æ« çb@]àkî« âÇîA õlð¬à¿ ôgâÊà¨æG @ãkð¬à¿ à¹àLî¯ Áà» áÅè¿îA à¹ÊæÒ?àgâjôE ËæÀàG Ïî¸à£ @àÀâHàLî³ îµæ·àd QÉc]]W µ]]·d hi]]¤ÉÇ *
(2)
& @]ã¤Êæ¼àS àm@]]èÀ·? @]]àÊâWîA @]]à¼è¿îBî´î« @]]àÃ@àÊâWîA âÁ]à»àÇ @]]ã¤Êæ¼àS àm@]èÀ·? à¹]àLî¯
(3)
&g]]¬³ Å]]·@L¯ Ç ²È]]k« ½¸]]k ? J@H]]j' 8 ½¸]]jÇ Å]]·?Ç Å]]ʸ£ ? ϸ]]r ½]] £Ø? ºÈ]]jg¸· .¹K@°¸· ZÉgr ¬´K ÈÃÇ Á]]»Ú? fÈ] Ç Î]ÊÀ»Ú? Î]]ʸ¼¤·? gÃÈ]S È]à ¾Ù]j Þ? g]] ¿ Â@]k¿Þ? åÂA @]À· Á åÊ]HLàÉ .Í@Ê ? Æeà ʸ´L·? ï @Àà» Åå¿Ú ËSf@ ? Ç Ë¸_?c·? ÎÊ·Ç×]k» Á]»Ú? ÂÚ * ¥]¼L ?Ç bg¬·? Á»BG HKgÉ @» ¹³ Áå¼wK c¯ ¾ÙjÞ? åÂE f@]HL£E Ç ¾Ù]j Þ? Å]LʼÃ?Ç Á]»Ú? ϸ£ cʳBL·? uÈsÀ·? NgK?ÈK c°¸« *¥Ê¼ ? (4)
Å ]å¿E ¹]G & ñ@¼¸]k» ¦Çg]É Â? ½¸]k ¹ ] Ø' Ég]o·? QÉc ? ˬ« *Î gS Á»× ? ¥ÉÇgK Ø' ½¸]]jÇ Å]]·?Ç Å]]ʸ£ ? ϸ]]r º@¯*^Ù]]k·@G Å]]Ê_A ? ½Ãc]]W? ]]oÉ ÂA Á]]» Ï]]LW fe]] Å]ÉcÉ ªi]ÀÉ Â@íÊ]o·? ¹]¤· ½³c]WA Ìfc]É Ø Å]¿@« * ^Ù]k·@G Å]Ê_A ϸ£ ½³cWA oÉ (5)
ºÈjg·? Á£ ZÊG@s ? Í@´o» ^gn ZÊK@¬ ? Í@¯g» Ç &f@À·? Á» Íg¬W ¥°Ê« ¹]H¿ Å]¤»Ç @À¯È]j Ç? @¿cT]k» ½³c]W? g]» ?d?' ½¸]jÇ Å·?Ç Åʸ£ ? ϸr ½ £Ø?
.93 Δϳϵ ˯Ύγϧϟ Γέϭγ - 1 .32 Δϳϵ ΓΩΎϣϟ Γέϭγ - 2 .(36/7) ϕϼΧϷ ΉϭΎγϣ ϥϣ Ώϫέϟ ΏΎΑ ϲϧϼϘγόϟ υϓΎΣϠϟ ϡέϣϟ ύϭϠΑ - 3 (5004 / 301/4) " Ϫϧϧѧγ " ϲѧϓ ΩϭΩϭѧΑϭ ˬ" ϩΩϧѧγϣ " ϲѧϓ ΔΑϳѧη ϲѧΑ ϥѧΑϭ ˬ (362 / 5) " ϩΩϧѧγϣ " ϲϓ ΩϣΣ ϪΟέΧ - 4 ." ϯέΑϛϟ ϥϧγϟ " ϲϓ ϲϘϬϳΑϟϭ ˬ (878 / 59 ˬ58 / 2) " ΏΎϬηϟ Ωϧγϣ " ϲϓ ϲϋΎοϘϟ ϪϘϳέρ ϥϣϭ Δϟ΄ѧγϣ ΕΎϳΩѧϟ ΏΎѧΑ έѧϛϔϟ έΩ ΔѧόΑρ ϱίѧϳέΑΗϟ ΏѧϳρΧϟ ΩѧϣΣϣ - ϱέΎѧϘϟ ϲѧϠϋ ϳΑΎѧλϣϟ ΓΎϛѧηϣ Ρέη ϲϓ ϳΗΎϔϣϟ ΓΎϗέϣ - 5 .3517
| page 27 |
ϝϭϷ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ϸ]r Å]Ò@£ áb Á]» Å]Ê·E Å]LS@WÇ Â@]k¿ß· Á]»Ú? Î]ʼÃA Ï]¸£ åºbA lÊ]·Ç* &@ @s¿ µk¼Ê¸« ,&ËK@£Çf Áì»AÇ ËK?fÈ£ j? ½Ä¸·?' ÅKÙr ½ó¸jÇ Å·CÇ Åʸ£ ?
ϥϣϸϟ ϲϋΎϣΗΟϹ ϡϭϬϔϣϟ ¹]¼£Ç Î]³gW ¹]³ Â@k¿ß· ÎÊj@jØ? ¥«?Çc·? Á» Á»Ú? ¦@¼LSÞ? Ñ@¼¸á£ écá¤àÉ ñØÇA Ϥ]kÉ Å]¿@« @]Äʸ£ ¾?c]¯ Þ? Â@]k¿Þ? c]ÉgÉ ÍÈ]í_ Ç? ¹¼£ Ç? γgW ÎåÉA ÂEÇ *ÅG ¾È°É Â@]»Ú@G ÆfȤ]oG ÈGg» Â@´ Â@k¿Þ? f?g°Lj@« *I¯?Ȥ·? οȻB» @Äå¿A Á» c³BL¸· Á]]»Ú? åÂA @]]¼³ *Å]]À|ÇÇ Å]]LÀÉc» ¶ ]]· Î]]rg« Jg]]¯? Ϥ]]kÉ µ·e]]G g¤]]oÉØ Á]]»Ç Å]]Ê« Å]]· Áû»×]]É Å] å¿A @]]» ¹]]¼£ ÐAf ?d?Ç * f@]]¼£Þ?Ç Íf@]]TL·?Ç ¹]]¼¤¸· ñ@] Wȼ| Â@]]k¿Þ? ¹]]¤ ¹¼¤·? ¥¼L ?Ç bg¬·? ί@| gåT¬É Á»Ú@G fȤo·? åÂF« Ë·@L·@GÇ *ÅÊ« {È ñÙH°Lk» º?i]¤¿Þ? ? bg¬·@ ]G Ìb×]É ®È @]« * ®È @]G fȤ]o·? l]´£ È]ÃÇ @]oÀ·?Ç Ñ@ÀH·?Ç ¹]]Êí¤KÇ Å]]¤¯È°KÇ ¥]]¼L ? ¥]]» ¹]]£@¬L·? Á]]£ Æb@]]¤LG?Ç Å]]L³gW c]]Éc ?Ç Ñ?È]]í¿Þ?Ç fÈOB]]» ¾Ù]]k·? Å]]ʸ£ åË] ¸£ ¾@]]» Þ? ºÈ]]¯ Á]]» b?g ]ï ? È]]ÃÇ *V@]]L¿ Þ?Ç Ñ@]]ÀH·? Á]]£ Å]]K?fc¯ ,&fe ?Ç ®È ? Íf?g» @Ãcó´ÀáK Á»Ú? ÍÇÙW' Żٳ * Á]»Ú? ±]Ê°XL· ÌÈ]ÊW ¥]«?b Å]K?d c~ ®È @G fȤo·? åÂA ¦@¼LSÞ? Ñ@¼¸á£ ÐgÉÇ Çc]]£ Á]]» ¥]]¼L ? ®È]]_Ç * ¶f?b »B]]L· Ç? ¶È]]ÀH¸· B]]T¸K µ]]¸¤ ίg]]k·? Á]]» µ]]«È`« .Ægn Ñ@°KÚÇ Åʸ£ Ñ@w°¸· ñ@HOÈL» Å· ñ@ °É Ÿ¤ Á]» £È]¿ àc ]àWA c ]ó·ÈáK Ëj@Êj ¾@ À·?Ç ¥¼L ?Ç Â@k¿Þ? cÀ£ ®È ? ¹¤« öÍbf åÂE ñ@ ]À»A ÇA * Å]ʸ£ Ë]w°K ÇA Å]L³gW bc] Ç ¶Çc]£ lH] µ]¸¤ @ÊG@ E ñ@À»A @å»E *Á»Ú? *δÒ@n ¶ÙjAÇ f?ÈjBG µk¬¿ Ê Ç µK?d ϸ£ ±¸¨ÀKÇ µk¬¿ lH µ¸¤ ñ@åÊH¸j ¾?åc] r È°]]j I]]°£ ²?g]]¤·? È]]¸¨» ¹´]]oG Á]]»Ú? ¡]]¬W ±]]Ég| I]]¸î§@» È]]ÃÇ Î£È]]vÈ» Î]]»b@°·? ºÈ]]s¬·? J@Ä]]jFG Å]]À£ RcXLÀ]]jÇ *Ë]]´Ég»Ú? J@X]]k¿Þ?Ç .ËÒ@¯È·? Á»Ú?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϝϭϷ ϝλϔϟ
| page 28 |
Δϣ˴ ϟϭόϟ ͋ϝυ ϲϓ ϥϣϷ ϡϭϬϔϣ Â?hÈ]]]]G Ìf@]]]]G ]]]]Ég¤K È]]]]à ñ@£ÈÊ]]]]nÇ Î]]]]O?c àW Á]]]]»Ú? N@]]]]¬Ég¤K g]]]]P³A Á]]]]» åÂE Á]»Ú? åÂE' ºÈ]°É Ìe ]ó·?Ç Î]åÊ·Çc·? N@]j?fc·? d@L]j ï?Ç Î]ÊÀ»Ú? N@j?fc·? Ër@sL_Þ? (1)
È] ]Éf?b Ë]]]k¿g¬·? Ë b@]]]³Ø? Ðg]]]É @]]]¼ÀÊG * & c] ]ÉcÄL·? Á]]]» fg]]]XL·? Ï]]]¸£ ¹]]]¼¤·? È]]]à J@]ʨG HKg]É ñ@Ê£È]vÈ» Á]»Ú? åÂEÇ *ñ@ ]ÊK?d ñ?c¤GÇ ñ@Ê£ÈvÈ» ñ?c¤G Á»Û· Â?' óÙÊLkÊKf@G M]]kÊ· ½Ê]]°·? µ]]¸K ÂÈ]]´K ÂA Á]]» Â@]]ÀÓ¼|Þ? ñ@]ÊK?dÇ * Î] Éi³g ? ½Ê]]°·? c]]v N?c]]ÉcÄL·? (2)
Î]¤»@ ? Ë·Çc]·? ÂÈ¿@]°·? d@L]j? ]kW ¹]ʸ_ fÈL³c]·? g³e]ÉÇ * &¾ÈTà fÈ È]à ¹]G g]í ? Á]» fg]XL¸· θÊjÇ °« ¤É Ø ÈÄ« ñ@SÇbi» ñ@»ÈĬ» Á»Û· åÂA' ÎÊ¿@ÀH¸·? Á]¼« ?e]· ®È] ? Æc]SÇA Á]»Ú? åÂA @] Ç * ñ?bÇc] ÂÈ´É ÂA ϸ£ gí ? ¾@§fÞ Î¸ÊjÇ ½]]]åk°ÉÇ * &Å]]]Ò?ÈLW?Ç Æc]]]ÊÊ Ç Å]]]Ê« ½´XL]]]¸· Í åb@]]]w» NCÑ?gSF]]]G ¾@]]]Ê°·? ÌfÇg]]]w·? cÄ]]o ? Á]]»Ú? ¾È]]Ĭ NØ åÈ] XL·? ±]]«Ç Î]]ÊÀ»Ú? N?c]]ÉcÄL·? ]]kW ¹]]ʸ_ fÈL³c]]·? (3)
8 £È¿ ? ΠȤ·? ¹ G Ë @¤·? ÎÉg´k¤·? §Ç Ígn@H ? § N?cÉcÄL·? @ÄG ¤ÉÇ 8 ÎÀʸ·? N?cÉcÄL·?
.1
ÎÊ£g]o·? § ÍgT ?Ç N?fåc` ? Ç IÉgÄL·?Ç J@ÃfÞ?Ç ®ågíL·?Ç f?g°LjÞ? ¾c¤³' ,&μ À ? Î g ?Ç .Ígn@H ? ÎÉg´k¤·? N?cÉcÄL·? @ÄG ¤ÉÇ 8 ÎH¸s·? N?cÉcÄL·?
.2
@ÃcÄn ·? NØÈXL¸· V@LÀ³ hgG c¯ Ë¿@k¿Þ? Á»Ú? ¾ÈĬ» åÂA ÂÈPW@H·? ÐgÉÇ fÈ] À ? c]á¤É Q]ÊW * N@ÊÀʤ]kL·? c]°£ ]j?ÇA Íbf@]H·? Jg] ? c]¤G@» Í « @¤·? ]W Ë]¬« * ¥]¯?È·? {fA ϸ£ ÎÊÀ»Ú? N@ÉcXL·? ΤÊH| ¥» ¹»@¤L¸· ñ@Ê«@³ Á»Û· cÒ@k·?
.2008 ΔόΑρ ϥίϭΑ ϱέΎΑ ΓΩέΎΑϟ ΏέΣϟ ΩόΑΎϣ έλϋ ϲϓ ϲϟϭΩϟ ϥϣϷ ΔγέΩϟ ΔρΧ:ϑϭΧϟϭ ϝϭΩϟϭ αΎϧϟ ΏΎΗϛ - 1 .2011 ΔόΑρ ϼϳΗγϳΗέΎΑϭϳέΩ (Δ˷ϳϟϭΩϟ ΕΎϗϼόϟ ϡϠϋ ϲϓ Δ˷ϳΟϬϧϣϭ Δ˷ϳέυϧ έΎϛϓ: ΩΎόΑϻ ϱΩΎΣ ϡϟΎϋ) ΏΎΗϛ έυϧ - 2 .ϥϳγΣ ϝϳϠΧ έϭΗϛΩϟ / ϡΎόϟ ϲϟϭΩϟ ϥϭϧΎϘϟ ϲϓ ϥϣϷ ϡϭϬϔϣ έυϧ - 3
ϝϭϷ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 29 |
Î]ÊSf@ ? ÎÉg´]k¤·? f@]í_ Ú? c]v ηÇc·? Á»A bÇcW ϸ£ gsL°É Á»Ú? ¾ÈĬ» Â@³ ÍÈ°·@]]]G Íbc]]] Î]]]É@¼ ? ¹H]]]j Â@]]]« Ë·@]]]L·@GÇ *@ÄKb@Ê]]]jÇ @]]]Ä»@ ¿ f?g°L]]]jE bc]]]ÄK ]]]·? Ìb@ ? Âg°·? ÎÉ?cG ¥» ¸L_? c¯ g»Ú? ÂF« *Æcv Zó¸kL·?Ç Çc¤·? cÊÊ Ç ÎÉg´k¤·? Íf@]]TL³ ÍfÇg]]w·@G ÎÉg´]]k£ ]]§ c]]ÉcÄK fb@]]s» @]] A ]]¨K ºÙ]]_ Á]]» ÁÉg]]o¤·?Ç JÇg] ¹Éc]H³' J@]ÃfÞ?Ç ñ@]Ê·Çb λȣc ? μó À ? Î g ?Ç bÇc ? £ N?fc` ? f@]]oL¿?Ç gÉh@]]À ? ?i¿È]]¸¬¿?Ç fÈ]]Êí·? ?i¿È]]¸¬¿?Ç hc]]ÉÜ@³ Î]]ÓGÇÚ?Ç & ÍfÇ@]]TL ? ºÇc]]·? ÎÉb@]]sL¯Þ? N@]]»h Ú?Ç Æ@]]Ê ? Jg]]WÇ Ë]]ÓÊH·? RÈ]]¸L·?Ç Î]]¬Ê` ? Å]]KØc¤» ¦@]]¬Kf?Ç g]]°¬·? .ÎÊ @¤·? ]§ N@Éc] @]Ä¿Ú N@ÉcXL·? µ¸K ÎÄS?È» Á£ Á»Û· Ìcʸ°L·? fÈ À ? iT£ c°· ¶ÙL»@« *bÇcW @Ãf@í_A écáXàK ØÇ ÎÉg´k¤·? ÍÈ°·? @Ĥ» ¥¬ÀK ØÇ ÎXv?Ç §Ç ÎÊÒg» N?g]» g]o£ @]¤·? »c]L· Ë]¬´K Î]ÉÇÈÀ·? ÎX¸]j Ú? Á]» ο@j · Ê«Èk·? b@ Þ? (1)
.Æf@ÊÄ¿E Á» ¥À ¦È]À·? Ï]¸£ Î]¸Ò@à Rf?È]³ ? @Ã@¿g³d ·? ÎÉg´k¤·? § g|@` ? NåbA c°· è¹]³ @]¤·? ñ@]£ÈS õÂ@]k¿E 24 NÈ» ? oK Î¬Ê ¾@¯fA ? g»Ú? ¹rÇÇ Ë¿@k¿Þ? ]]]§ g]]]í_ Å]]]SÈG ®È]]]¯È¸· fØÇb ÂÈ]]]ʸG 240 ? ¹]]]sK N@«Çg]]]s» ¥]]]¬ÀK Ç *Î]]]°Ê¯b Ìe]·?Ç Íc]XL ? ½]»Û· ËÒ@] Þ? U»@]¿ ·? gÉg°K f@nA c¯Ç *hcÉÜ? {g¼³ Ìg´k£ (2)
ñ?bc£ båcWÇ g|@` ? ½´¸K Á» y¤G E &Ë¿@k¿E ÅSÇ N?d Πȣ' Â?ÈÀ£ M go¿ bg]¬·? Ï]¸£ ÅK@]j@´¤¿? Ç ºÇc]¸· Ë·@] ? f?g°L]jÞ? ¾c]£ @]ÃhgGA Á]» åÂA ? ñ? ]o» @]ÄÀ» Á]]]»Ú? J@]]]椂 ¹_c]]]·? f?g°L]]]j? ¾c]]]£Ç Ò@]]] È·? Â?c]]]°«Ç Ë¬Ê È]]]·? Á]]]»Ú? J@]]]椂 ]G ¹°ÀL·? ηÈÄj IHkG μk¿ ÂÈʸ» 33 ? hcÉÜ@G G@s ? bc£ ¹rÇ ÏLW *ËåXs·? ·? N@»È¸¤ ? @ÊSÈ·ÈÀ´K ºÙ¨LjE g|@ µ·e³ Ç *Æf@oL¿? ηÈÄj Ë·@L·@GÇ ºÇc·?
.3035 ΩΩόϟ ϲϧϭέΗϛϟϷ ϥΩϣΗϣϟ έϭΣϟ ϊϗϭϣ ϲϓ ϲϧΩϣΣϟ ϲϠϋ ϥϳγΣ ΏΗΎϛϠϟ ϥρϭϣϟ ϥϣϭ ΔϟϭΩϟ ϥϣ ϝΎϘϣ έυϧ - 1 .1999 ϡΎϋ ΓΩΣΗϣϟ ϡϣϸϟ ϲΎϣϧϻ ΞϣΎϧέΑϟ έϳέϘΗ globalization with a human face - 2
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϝϭϷ ϝλϔϟ
| page 30 |
ηÈÄ]]j ¹]´G Ë£@]¼ ? ¹]L°·? ¹Ò@]jÇÇ J@]ÃfÞ? Ç ®åg]íL·? f@]´«A Q]G Ï]¸£ Nc£@]j ^Ù]j ¥À]s· Å]ʬ´K N@]»È¸¤ Â@]k¿E ÌA ¹]sÉ ÂA Â@]´ ηÈÄ]k·? Á]» f@s« *gkÉÇ .MÊ¿ ¿Þ? £ ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼Ê ÀL·? @ÄåPHK ¥¯?È» ºÙ_ Á» ñÙP» Ë»ÈOgS
þûĐ÷ Ċ˦ČÌ÷¥ ùĆĄì}¥ Æg«È]K ÂA @]Äʸ£ I] ]·? Î]·Çc·? ÎÊ·Ç× ]k» È]à *Á|?È» éÌA ÅʨHÉ Ìe·? Á»Ú? åÂE Á]]» ½ÄÊ]¼ Ç ¥]ʼT¸· Á]»Ú? «È]LG Å]HSÈ ¾È]]°K * bg]¬·?Ç ¥]¼L ? ¥]» c]°£ I]SÈ Å·@´]]]nBG ¦Çg]]]o ? Î]]]·Çc·? ]]]À¤G Á|?È]]] ?Ç ¥]]]¼L ? ºÈ]]]H¯ ¹]]]G@°» J@]]]ÃfÞ?Ç ]]]À¤·? Îí¸]]]k·? ]]]G ÎÊX]]]r Î]]]¯Ù£ Ë]]]à ˷@]]]L·@GÇ * ÂÈ¿@]]]°·? Îí¸]]]j {g]]]¬G Î]]]¸P¼L ? ÎíÊ]]]kH·? Á»Ú? «ÈK ¹G@°» ΰ¸í ? ÅK@ÉgW Á» ÑiS Á£ _Ø? @ÄÊ« ºh@ÀLÉ *¥¼L ?Ç Î¼³@ ? θ¼¤L]k ?Ç Î]Ê»@ ? Î]·Çc·? Á¼´K θ´o @« *ÅÀ»A ¥» @ÄÀ»A ¹_?cLÉ @ÀÃÇ *¾@ À·?Ç Á]»A ]G ^Ç? ]É ]jÇ Ú? ²g]o·? ñ@Ê]j@Êj Æf@]OC l´¤À]K Ìe·? Á»Ú? åÂA óØE *À¤¸· .Á|?È ? Á»AÇ Î·Çc·? N@]]jf@ c]]v ¾i]]~ Î]]vÇg¬» λ?g]]r µ]]·@Àà Î]]ÊGg¨·? N@Ê|?g¯È c]]·? Ë]]¬« ? ¥]¼L ? Á]»A ºÈ]XLÉ Ø Ë³ *@ÄÊÀ|?È» Æ@ @ÄK@í¸k· ÎÊÀ»Ú? @ÄKiÄSAÇ Î»È´ ? .@» ¾@ ¿ ÇA JiW Á»A N@ÊSÈ·ÈÉc]É Ü?Ç N@]GÙ°¿ Þ? ½]´W f@]oL¿E åÂF ]« ]jÇØ? ²g]o·? Î]°íÀ» @å»A e]À¼« *@ĸr@¬»Ç ηÇc·@G µk¼ ? ½³@ ? ¾@ À·? ½`wK ? @ÉåbA c¯ Îʷȼo·? ÎʻȰ·? Îí¸k·? Á»A @s· Á|?È ? Á»AÇ Î·Çc·? Á»A G ÍåÈï ? Nb?bhE Ëv@ ? Âg°·? N@ÀʤHj Íb@H£ Mvgï«Ç * À|?È ? ²È°WÇ Î·Çc·? Ë´¸ ?Ç ÌfÈļ ? ¾@ À·? ¥¸LG?Ç Î¼³@ ? Nhg]]GÇ * θ¨L]]k ? @]]ÄLåʸ¯? ÇA @ÄK ]]o£ ÇA @]]ÄGiWÇ Î]]¼³@ ? Î]]Ó¬·? Îí¸]]jÇ ÎÊ]]s`o·? Ç &c]]Ò@°·? JÚ?'Ç & c]]Ò@°·? Ji]] ?'Ç & ÍfÇg]]w·? c]]Ò@°·?' Ç & c]]Ò@°·? lÊÒg]]·?' NØÈ]]°»
ϝϭϷ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 31 |
Á]]» åc] áX àÊ· ÎÊ]]j@°·? Å]]LXÀSBG Îí¸]]k·? Á]]»A båc] Ç* & Á»×]] ? lÊÒg]]·?' Ç &Ðåc] ¬ ? µ]]¸ ?' Ï]]LW ñ@ ]à¼àÄèLá» Á| ?È] ? ZH]rAÇ Î]ÊG@¯g·?Ç Î]ÊÀ»Ú? Íi]ÄSÚ? M¼ å`]wL« * Î]Ébg¬·? N@ ]åÉg ? Íi]]ÄSÚ? MXH]]r?Ç * ñØ@]]ÊS? g¼L]]kK Î]]L¯×» K@]]jbÇ Õf?È]]| ¿?È]]¯ ±]]«Ç Å]]KÑ?gG M]]HPK N@]Ég ? MGg ]ávÇ Î]À» Ü? Á³@]k ? ¾@]XL¯E ±] ? @Ä]k¬À· M]í£AÇ * Î]¬Ê ÎÊÀ»Ú? ÎÉc]]k ? Îʬ]]sL·@G Î]]ss`L» Íi]]ÄSA µ]]·@Àà MXH]]rAÇ * Ò@]] ? {g]]£ ÎÊ]]s`o·? M»c]]]¤¿?Ç * bÇc]]] ? ]]]£ Ï]]]LW º@]]]ÊL§Þ@G N@]]]Ég @G H·@]]]í¼¸· Ç ¾@]]] À·? Ë]]]vf@¤ Î]·Çc·? Á]»A ຠåÈ] Ç ½]Ĥ¼¯Ç ]vf@¤ ? ΰWÙ Ñ@w°·? gì`ák« N@í¸k·? G ¹r?Ȭ·? (1)
.¾@ À·? Á»A ? ÎÉfÈK@L³c·? μ ¿Ø? µ¸K ¹ &ñ@Ê´ÊK@»ÈKÇA'
.10395 ΩΩόϟ ργϭϻ ϕέηϟ ΔϔϳΣλ - ϡΎϣϻ ϥΎγϏ ΏΗΎϛϠϟ ϥρϭϣϟ ϥϣϭ ΔϟϭΩϟ ϥϣ ϝΎϘϣ έυϧ - 1 .
| page 35 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ù¥ŀÂÓ ÂĄã Ċįë þûď¥ ¬ċÆàÿ ½´W ñ@ÉfÈK@L³b ñ@»@ ¿ Â@³ kW ¾?åcr ¾@ ¿ åÂA Â@ÀOE Åʸ£ ¸L Ø @ Ë·È cWÇA çJiWÇ *çλf@r çÎÊÀ»A çÎ»È À» ºÙ_ Á» f@À·?Ç cÉc @G ʯ?g¤·? ½O ÍÈL¬·?Ç ¥ÒÙí·@G AcHK N@¼ À»Ç ¦fdA ºÙ_ Á» ½ÄL·È¬| eÀ» ʯ?g¤·? I£ÈLkÉ WóÙ¬·?Ç º@¼¤·?Ç Ñ@kÀ·? ¹¼oL· ñ@ÊÀÄ» åL¸KÇ J@Ho·?Ç |È·? b@ Þ? ? ¹sK .ËG@°À·? ¹¼¤·? º@´nA ¹³Ç åÊÀÄ ?Ç äÁTj * ¸_?cLá» àÀTæj ʯ?g¤·? ¥vÇ Ï¸£ ¹¼LoÉ ¾?åcr ½´W Â@³ .Á»Ú? ^ÙkG äUèScá» ÁTjÇ *N@ÊSÈ·ÇcÉÜ?Ç N?f@¤o·@G òBåH¤» ÌcÒ@°£ ½¸«*Á|?È ? Á»A Ø Îí¸k·? Á»A Èà ¾?åcr ÍiÄSA ÅG g`¬K M¿@³ Ìe·? Á»Ú? åÂE ÂÈÊP¤G ½Äå¿A ϸ£ ñ@ÉcÒ@°£ I¤o·? ¥» ¹»@¤LÉ Â@³ ¾@ À·? ÂÚ Ë¤¼L Á»A ¶@Àà Á´É ñ@»È´ Â@³ ¥Ê¼ @«*?È»ác¤áÉ Â?Ç ÂÇg»DLá» ½Äå¿A ϸ£ ñ@ÊÀ»AÇ *?ȼLÀÉ ÂEÇ .¾@ À·? Á» ÎåÀæ» eʬÀL·? ¯Ç Â@³Ç *eʬÀL·? ¯Ç ¥» ¾?c£Þ@G ¥¼L ? b?g«A ôf@¤nE ºÙ_ Á» Ës`o·? ÅÀ»AÇ Å»@ ¿ Á»A ±° ¾?åcr Â@³ g¬ ? À¤·? ºÙ_ Á» Á»Ú? ±° Â@³ Ç *±¸°·?Ç Á»Ú? ¾c¤G &ÅÊGåg°á» ÏLW ¹G' @Äw¤G I£f ts¯ g_Ü?Ç ? G JìgkÉ ÂBG À¤·? ?eà ¥ÊoáÉÇ *ÅÊÀ|?È» cv ºÙWEÇ Î»Ç@° ? ^Çf ¹L¯ ? ¹sÊ· ÆÇbÙS @ÄG ¾È°É ¥ÉÇgKÇ ¹L¯Ç IÉe¤L· ëË°Ê°W N@¯c~Ç ¾ÙkLjFG ¾ÈL ? Æ s û±¸LỠ˯?g¤·? ¹¤ Ìe·? ¹»@´·? ¾ÙkLjÞ? .NÈ ? λÇ@°» @ÄÊ« @ λÇ@° ? ^Çf @ÄÊ« å¹àoáKÇ ²Çgᤷ? @ÄÊ« c¼TLK ·? I£åg·? ^Çf ¹L¯ À·? ¥í°À» ñ@W@ &ż´W Á» @» Í « ' ¾?åcr è±°W c°· .½Ä«ÈLW ? ¼¸kLk» ÂÈHÃeÉ ?È¿@³ ʯ?g¤·? Á» P´·? åÂA ÏLW *µ¸K λÇ@° ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 36 |
²gíÉ ÂBG ÎHÊKf ÎÊÀÊKÇf N@É?cHG NgS ²?g¤·? N@»?c£Þ? ts¯ I¸§A åÂE ÍgÒ?b ÇA ÎÊGi ? μ À ? ¥S?gÉ ÂA Åʸ£ ÂBG ÎÊXw·? ¹ÃA ©¸HáÉÇ f?c·? J@G Îó¸ ? f@L Íg ÀG Å£bÈK ÂÈʤ·?Ç &ÎÊXw·?' Á|?È ? IÃeÊ« *gP³AØ ÊkG f@k¬LjÞ Á»Ú? ÅÊ« fg´LÉ ¹ Ë°íÀ» §Ç ñ@HÉg§ ÇcHÉ g»A ÈÃÇ * _Ø? ¦?bÈ·? Íg ¿Ç ¾ÙkLjÞ? ¾@ ¿ ½ÃfàiàS Á #90 åÂA @À¸¯ @» ?dE ©·@H¿ ØÇ *N?åg ? ®È·ï? N?go£ ÈÉf@ÀÊk·? N?d N@¯ÇØ? ½ ¤» ¾@ À·? gíwáÉ Ç *λÇ@°» @ Çb ½Ä¬LW ? ?ÈHÃd c¯ ¾?åcr ˯?g¤·? ÂBG µ·d *θs° ? ±Ég| ? ½Ã ÊkKÇ Æ@É@Xv º@°L£? À¤·? ¾?c`LjÞ ÅÊ« åg¬» ØÇ ÅG ±ÊwÉ ÁTj ÆbÙG ÂA g¤oÉ Â@³ &¾@ À·? Ægo¿ Ìe·? I£g·? ½´~' .uÙ`¸· º@L°·? N@ÄHS Á» ¤S? » Gf@à ñ?bÈÀS ÐgK ÂA ñ@Ê·@ÉfÈj ñ?g À» Â@³ c°· ¾?c£Ø? ²g« ½Ä¬¯ÈLkK µ·d ½§f Ç ^Ùk·@G åTSc» ÎÊ¿?gÉÞ? Îʯ?g¤·? Jg ? ½Ä¯b@ÀG Âȼ¸kÉÇ GÈ£g» ¼¸kLk» Î|@kG ¹´G ÂÈ·iÀÊ« ÎÄH ? N@ʬ¸_ Ï¿bA ÂÇb ¾?c£Þ? u@rf õºÈ¸o» çI£ágG ?Èó°¸LÊ· ñ@«È¬r ÂÈår? ÉÇ &½ÄL»Ç@°»' λÇ@°» Jg ? å j θÊ| fg´K Ìe·?Ç ®g° ? g À ? ?eà ¹P» µÊ´¬K åÂE Á»Ç NÈ ? Á» Jf@Ã Ç ñ@WÙj ¹¼ ÌcÀT« *Å»@»A ¯ÈL¿ ÂA I¸íLÉ ñ@ÊSÈ·È´Êj ¥Ê»@ ¹´oG N@ʬ¸ ? ? ñ@Gf@à Ëó·ÈáÉ *ÆgjBÉ ÇA ŸL°Êj ËSf@_ Çc£ ÎÄS?È» Ë£@ ¹¼£ ÌBG ?È»È°É ÂBG ¤¼L ? bÈÀ ? Å¿?g¯A ¥» g´¬É ØÇ N?f@ÊkG ÎX¸k» åÂA Ì?* &¾?c£Þ? ²g«' Ë g·? @Äá E ²g« Á» ½Ä°Ég| °Êj Á» cv ËGgW ÍgíÊj iS@W Î|@kG ¹´G ÂȬ°É Ç *ñ@»c°» ½ ½¸kLkÉ Á» s» bcW c¯ ½jØ? ¶?gW @ Çb ûË»@ ¿ û ÂȬísÉÇ *IÉg§ õ¾ÙkLjFG Ðb?g« ÂÈ·iÀÉ ÎÉb@ÊL£? ¹³ Ï°¸LÊ· ½O* &λf@s·? ÆÈSÈ·? ½´¸K ¥» ¥¬ÀÉ Ø Å¿BG ½ÄL«g¤ ' ¹jÈK @ Çb ñ@¿@ÊWAÇ ÅÀ» JgÄÉ Ø ?d@ Ç =NÈ ? ¾Ç@°É Ø ?d@¼¸« Nȼʷ θK@°·? N@r@rg·? Á» ñÙÊj ½ÄÀ»
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 37 |
Ç L·@ ? ñ@LÊ» Èà Â@³ ?dEÇ =ÎÄH ? NÈ ? Á» Jf@à m@jÚ@G ÈÃÇ ¹¯Ø? ϸ£ Æ ´¬K é¹oáÉ ?d@¼¸« º@L°·? N@ÄHS NÈ» Á» Vg ϸ£ Åó·b c¯ Æg´« Â@³ ?dE .= ¾?c£Ø? ²g« cÉ Ï¸£ NÈ ? Í@¯Ù» cÀ£ ñ@»?åcr åÂA ËÃÇ *ÎTÊLÀ·? N?d ? @¿bÈ°É ÍfÈs·? Æeà ¹P» g´¬·? º@¼£E åÂE pÊ¤É áÅå¿A ²csG Æ?g¤nAÇ ÌcÀ ?Ç Á|?È ? cÀ£ λÇ@° ? ^Çf ¹L¯ ? @ʤj c¯ Å»@ ¿Ç λÇ@° ? Á» ÍcÒ@« ÎÉA Ç? ñ@GgÄ» ÐgÉ Ø ÁTk·@G ÂÈ´É Á¼« *²?g¤·? Å E H³ ÁTkG .Å¿@åTj ÎwH¯ M Å¿Ú ½¸¤É Åå¿A ½§f ½Ä»ác¤É Á» Ë·@ÃA °XLG ñ@À¸£ AgTLÉ ÂA ? ¾?åcsG g»Ú? ¹rÇ c°· ½Ég¨K ? c¼¤É Â@´«
(1)
*fBP·? I¸íÉ Á» £ ÅÊ« ¾@ÀK Ø ÌgÒ@o£ ¥¼L ²?g¤·? åÂA
?Çgw ÂA ϸ£ ½Ã Ç ½ÃbØÇA ϸ£ @Ä°¸|A ·? N@¯Ù|Þ? μʯ »Çc¤ ? Ë·@ÃA ÂBG ½ÄÊ·@ÃÚ g»?ÇÚ? ËKBK ½O *ÎÉ@¨¸· ëºe» äg»A ÈÃÇ &Á´»A ÂE' ÌÈ»c·? ½Ä»?c£E ¹¬W Ò@ Ç Á» &ÎP·@P·? ÎSfc·? ÏLW' ¾Çc¤ ? ÇÇd bgíáÉÇ ½ÄW?ÇfA ϸ£ Î @¬·? ¾@°K Ø ÎPS ½¸LkK θÒ@¤· ÎÊ¿@k¿Þ? º@¤«Ø? bÇbf ¥» ñ@ÊÒ@Ä¿ Z»@kLÉ Á´É @¼³ *ηÇc·? .ñ?fÈ« ¾ác¤áÉ Å¿F« ¾@ À·? ½LnÇ ÅKÈ_? cW? !gr È· ÏLX« *@Ãc·Ç é`LkK θÒ@à Îʻ٣E Î»È À» ºÙ_ Á» ÅLåÊ¿Ù°£Ø Σ@nE c弤LÉ ¾@ À·? Â@³ Î|gnA ñ?c¼¤L» ¾?åcr ¾@ ¿ Jågj c°¸«
(2)
*½ÄwʨK ÂA c¼¤LKÇ ¹G m@À·? ºÈ°¤G ñ@À¸à£
½´¤óí¯ï?' ÎÊGi ? ÅKiÄSÚ ÅÊ« ºÈ°É QÉcW ¹ÊH¯ Á» cÉcÄK N?f@H£ ¹¼ ÈÉcÊ«
έΎѧѧηόϟ Δѧѧϣϭυϧϣ ϰѧѧϠϋ έρϳѧѧγ ϥ ΩѧѧόΑ ϥΎѧѧϛ ϙѧѧϟΫ ϥѧѧϛϟϭ ˬϲѧѧϗέόϟ ϊѧѧϣΗΟϣϟ ϲѧѧϓ ΔϳέΎѧѧηόϟ Φѧѧγ˷ έ ϥѧѧϣ ϭѧѧϫ ˱Ύϣ˷Ωѧ λ ˷ϥ ϝѧѧΑ - 1 ˱ΎѧϧΎϳΣϭ ΔϳΣѧοϟ ϡ͋ϠѧγΗ ϥѧϣ ϲѧϬϓ ˬΎѧϫ˯ΎϧΑ ΎѧϬΑ Ώέѧοϳ ˱ΎѧϋέΫ Γέϳѧηόϟ ϝѧόΟϭ (ϲΗ΄ϳѧγ Ύϣϛ) ΔϳϧϣϷ ϪΗϣϭυϧϣ ϰϟ ΎϬϔϳοϳϟ ϝΧΩѧΗϳ ϥ Ϫѧϧϣ Ώѧ˷ϠρΗ έѧϣ ϭѧϫϭ ˬϡ˷Ωѧλ ϡΎѧυϧ ϡϭѧϬϔϣ ϕѧϓϭ (ϥϭΧϳ) ϥϣϣϭ ϡΩό˵ϳ ϥϣϣ ΅˷έΑΗϠϟ ωέΎγΗ ϥϣ ϲϫϭ ˬΩϼΟϟ ϲϫ .Ϫϟ Δϳϟϭϣ ΔϳέΎηϋ ΕΎϣΎϋί ΏϳλϧΗ ϲϓ ϰϟϭρϟ Ωϳϟ Ϫϟ ϥϭϛΗ ϥ ϲϓϭ ϯέΧ ΫΑϧϭ έΎηϋ ΏϳέϘΗ ϲϓ ϙѧϠΗϣϳ ϻ Ϫѧϧ˷ ϥѧϋ ϡ˷Ωѧλ ΙϳΩѧΣ ϝѧϳΑϗ ϥѧϣϭ !!ΔѧϳϧϳϭϣΗϟ ϪѧΗϗΎρΑ ϥΩѧϘϓ ϥѧϋ ϡΎυϧϟ αϳέ ϥΑ· ϱΩϋ ΕΎϧϼϋ ϲϓ ϝλΣ Ύϣϛ - 2 !!ϥϳΗϳϣγέ ϥϳΗϟΩΑ ϯϭγ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 38 |
Ë· ®gíÉ ØÇ ½Ä¸L¯A ¿F« ÁÒ@_ ·A ÎÒ@» ... ¬·A ·A Â@³ È·' Ç &ÑÙnA ΤGfÚ (1)
&Á¬S
ÅGÈS Åå¿A óØ? *˯?g¤·? I¤o·? λÇ@° ? ^Çf ¹L¯ ? ñ@»Çb ¾?åcr ˤj ½§fÇ ²Ù|Ø ÅH³È» {g¤K W ¹ÊSc·? Ñ@w¯ @¼³ *Å·@ÊL§Ø Σ@Tn NØÇ@ Íc¤G ÅÀG? M·@| ·? ÎÓÉg ? ηÇ@ ? µ·e³Ç LʼLk ? f?ÈP·? Á» bÇc bc£ Á» f@¿
ϱΫѧϟϭ 1980/3/31 ϲѧϓ 461 ΓέϭѧΛϟ ΓΩΎѧϳϗ αѧϠΟϣ έέѧϗ ϲѧϗέόϟ Ώόѧηϟ ϡ˷Ωѧλ ΎѧϬΑ Ώϫέ ϲΗϟ ϡέΟϟ ϥϣ ΝΫΎϣϧϛϭ - 1 ΏέΎѧѧϘϳ Ύѧѧϣ έέѧѧϘϟ ΫѧѧϬΑ ϡ˷Ωѧѧλ ϡΎѧѧυϧ ϡΩѧѧϋ Ωѧѧϗϭ ϲѧѧόΟέ έΛ΄ѧѧΑϭ ΓϭϋΩѧѧϟ ΏίѧѧΣϟ ϩ˯ΎѧѧϣΗϧ ΕѧѧΑΛϳ ϥѧѧϣ ϝѧѧϛ ϡΩѧѧϋ Ϫѧѧϳϓ έέѧѧϗ 1987 ϝѧϳέΑ ϥΎѧγϳϧ ϥϳΑΎѧϣ ΓέѧΗϔϟ ϲѧϓϭ .Δ˷ϳέϭѧλ ΕΎѧϣϛΎΣϣΑϭ ˬΕΎѧΗΎΑΛ Δ˷ϳ ϥϭΩϭ Δϳϫϭ ΞΟΣΑ ϲϗέϋ (600,000)ϝ ρϘѧγϭ ϱϭΎѧϳϣϳϛϟ ϲѧϠόΑ ΏϘϠϣϟϭ ΩϳΟϣϟ ϥγΣ ϲϠϋ ϪΑϳέϗ ΎϬΗΎ˷ϳϠϣϋ ΩΎϗ ϲΗϟ ϝΎϔϧϻ ΕΎϳϠϣϋ ΕϘϠρϧ 1988αργϏ Ώϭ ϝѧλ ϥѧϣ Δѧϳέϗ 4000 έϳϣΩѧΗ ϥѧϋ ˱ϼѧοϓ ˬϥϳϳϧΩѧϣϟ ϥѧϣ ϡѧϬϠϛ ϱϭΎѧϳϣϳϛϟ ΡϼѧγϟΎΑ ΏΎλϣϭ ΩϳϬη ϥϳΑ (182000) ΎϬϳϓ 17ϭ16 ϲѧϓ ˬΔѧγϳϧϛ (27) ϭ ΩΟѧγϣ (2450) ϭ ϑѧλϭΗγϣ (270) ϭ ΔѧγέΩϣ (754) έϳϣΩѧΗϭ ˬϥΎΗѧγΩέϛ ϲϓ 4655 ϭ ΔѧѧϧϳΩϣϟ ϝѧѧΧΩ ΩϳϬѧѧη (5000)ϝ ΔѧѧΑέϗ ΩΎϬѧѧηΗγ· ϰѧѧϟ ϯΩ Ύѧѧϣϣ Ρϼѧѧγϟ ΕΫѧѧΑ ΔѧѧΟΑϠΣ Ώέѧѧο 1988 ϡΎѧѧϋ αέΎѧѧϣ έΫ ΔѧѧΑϭϘϋ Ϫѧѧϳϓ ΩΩѧѧΣ 1986/11/4 ϲѧѧϓ (840) ϡϗέϟΎѧѧΑ ˱έέѧѧϗ ϡ˷Ωѧ λ έΩѧѧλ Ύѧѧϣϛ ˬϱϭΎѧѧϳϣϳϛϟ ΡϼѧѧγϟΎΑ ΏΎѧѧλϣ (11000) .ϪΗϠΎϋϭ ϪΗΩΎϳϗ ϥϣϭ Ϫϧϣ ϝΎϧϳ ϥϣ ϝϛϟ ϡΩϋϻ ΕΎѧѧυϓΎΣϣϟ ΔѧѧϳϣϭϛΣϟ ϪѧѧΗϭϗ ΕѧѧϣΟΎϫ 1991 ϡΎѧѧϋ ϥѧѧϣ αέΎѧѧϣ έΫ ΙΩѧѧΣ ϲѧѧϓ (ΔϳϧΎΑόѧѧηϟ ΔѧѧοΎϔΗϧϻ) ΩΎѧѧϣΧ ΩѧѧόΑϭ έΩѧΑ ϕѧϠϳϓ Εϭѧϗ Ωѧο Γέѧϣϟ ϩΫѧϫ ϥѧϛϟϭ ΓϭϋΩѧϟ ΏίѧΣϟ ˯ΎѧϣΗϧϻ ϡϳέѧΟΗ έέϘϟ ˱ΎϬΑΎηϣ ˱έέϗ ΎϬϧϳΣ ϡΎυϧϟ έΩλϭ Δ˷ϳΑϭϧΟϟ ΏέΎѧϘϳ Ύѧϣ ΔѧοΎϔΗϧϻ έѧΛ ϡΎѧυϧϟ ϡΩѧϋϭ ˬΎϫέѧλΎϧϋ ϥϋ ώ˷ϠΑϳϻϭ ΕΎϣϭϠόϣ ϲϔΧϳ ϥϣ ϝϛϭ ΎϬόϣ ϥϭΎόΗϳ ϥϣ ϝϛϭ ΎϬ˷ϻΩϭ .Δ˷ϳϋΎϣΟ έΑΎϘϣΑ ϡϬόοϭϭ ΔυϓΎΣϣ 14ϥϣ ΩϳϬη ϥϭϳϠϣ ϑλϧϟ ϥΎѧγϠϟϭ ϥΫϻ ϊρϘϛ ΔΑϳΟϋ ΕΎΑϭϘόΑ ιΎΧ 1994/8/18 ( ﻓﻲ109) ϡϗέϟΎΑ ˱έέϗ ϡ˷Ωλ έΩλ 1994 ϡΎϋ ϲϓϭ .ΔϬΑΟϟ ϡηϭ ϥϳѧϧΛ ΩѧΣϭ έϬηΑ ΔγΎέϟ Ϫϳ˷ϟϭΗ ΩόΑ ϱ 1979/8/18 ϲϓ ϡΩϋ ΩϘˬ ﻓϕϧΎηϣϟϭ ϡΩϋϻ ιΎλέ ϥϣ ϪϗΎϓέ ϡϠγϳ ϡϟϭ έѧѧϳίϭϭ ˯έίϭѧѧϟ αϳѧέ ΏѧѧΎϧ ϲϧΩѧѧϣΣϟ ϥΎϧΩѧϋ :ϡϫίέѧѧΑ (εϳΎѧѧϋ ΩѧϣΣϣ) ΔѧѧϛέΣΑ Εѧѧϓέ˵ϋΎϣΑ ϪѧΑίΣ ΕΩΎѧѧϳϗ ϥѧѧϣ ϥϳέѧηϋϭ έѧѧϳίϭ ΓέϭѧѧΛϟ ΓΩΎѧѧϳϗ αѧѧϠΟϣ ϭѧѧοϋ εϳΎѧѧϋ ΩѧѧϣΣϣϭ ˬΔѧϳΑέΗϟ έѧѧϳίϭ ΓέϭѧѧΛϟ ΓΩΎѧѧϳϗ αѧѧϠΟϣ ϭѧѧοϋ ΏϭѧѧΟΣϣ ΩѧѧϣΣϣϭ ρϳѧρΧΗϟ ΓΩΎѧѧϳϘϟ έѧѧγ ϥϳѧѧϣ ϲέϣΎѧѧγϟ ϕϟΎΧϟΩѧѧΑϋϭ ϲϟΎѧѧόϟ ϡϳѧѧϠόΗϟ έѧѧϳίϭ ΓέϭѧѧΛϟ ΓΩΎѧѧϳϗ αѧѧϠΟϣ ϭѧѧοϋ ϝϳϠΟϟΩѧѧΑϋ ϡϧΎѧѧϏϭ ΔϋΎϧѧѧλϟ .(1974 Ϋϧϣ ϼϘΗόϣ ϥΎϛ ϱΫϟϭ) ΏίΣϠϟ ΔϳέρϘϟ έѧѧϳίϭϭ ΔѧѧϳέϭϬϣΟϟ αϳѧѧέ ΏѧѧΎϧ ϲѧѧΗϳέϛΗϟ ϥΩέѧѧΣϭ 1968 έѧѧΧϭ ΔѧѧϳΟέΎΧϟ έѧѧϳίϭ ϲϧΎѧѧΣϟ έѧѧλΎϧ ϝΎѧѧϳΗϏ ϡѧѧΗ Ύѧѧϣϛ ϑϳΎѧϧϟ ϕίέϟΩѧΑϋϭ1973 ΩΩѧϐΑ ϲѧϓ ϝѧϳΗϏ ϱΫѧϟ ωΎϓΩѧϟ έϳίϭ ΏΎϬη ΩΎϣΣ ϭ Εϳϭϛϟ ϲϓ1971 αέΎϣ έΫ ϲϓ ωΎϓΩϟ ϡϳέϛϟΩѧΑϋϭ 1979 ϡΩѧϋ ϱΫѧϟ ϝΎϣѧηϟ ϥϭ΅ѧη έѧϳίϭ ϲѧγϳΑϛϟ ϥΎϣΛϋ ϭ1978 ϡΎϋ ϥΩϧϟ ϲϓ ϝϳΗϏ ϱΫϟ ˯έίϭϟ αϳέ ϡΎѧϋ ϥΟѧγϟ ϲѧϓ ϝѧΗϗ ϱΫѧϟ ΔѧϳΟέΎΧϟ έѧϳίϭ ϲΛϳΩѧΣϟ ϰѧοΗέϣ ϙϟΫѧϛϭ 1980 ϡΎѧϋ ϝѧϳΗϏ ϱΫϟ ΔϳΟέΎΧϟ έϳίϭ ϲϠΧϳηϟ ϕϳϘѧηϭ ϪѧϟΎΧ ϥѧΑ ωΎϓΩѧϟ έѧϳίϭ ௌέѧϳΧ ϥΎϧΩѧϋϭ1983 ϡΎѧϋ ϡΩѧϋ ϱΫѧϟ ΔΣѧλϟ έѧϳίϭ ϥϳѧγΣ ϡϳϫέѧΑ νΎϳέ ϭ 1980 1996 ϡΎѧϋ ϩέΩ ϲѧϓ ϝѧΗϗ ϑΎѧϗϭϻ έѧϳίϭ ϝѧοΎϓ ௌΩѧΑϋϭ1989 ϭϳΎѧϣ έΎѧϳ ϲѧϓ έΑΩѧϣ ΓέΎρ ΙΩΎΣΑ ϝϳΗϏ ϱΫϟ ϪΗΟϭί .1996ϡΎϋ ϩέΩ ϲϓ ϝΗϗ ϱΫϟ ϊϳϧλΗϟ έϳίϭ ϝϣΎϛ ϥϳγΣϭ ΔѧΛϼΛϭ ˯έϔѧγϟϭ ΔϳϧϣϷ ΓίϬΟϷ ΓΩΎϗϭ ϥϳέϣϵϭ ΓΩΎϘϟ ϥϣ ΓέϳΑϛ ΔϋϭϣΟϣ ϝϣηΗϟ ΕΩ˷ϠΟϣ ΎϬϳϔϛΗϻϭ ϝϭρΗ ΔϣΎϘϟϭ .Δϳέρϗ ΓΩΎϳϗϭ ΔϳΑίΣ ΏΗΎϛϣ ˯Ύοϋ ϥϋ ϙϳϫΎϧ ΔϳέρϘϟ ΓΩΎϳϘϟ ϱέϳΗέϛγ ϥϣ ΔΛϼΛ ϭ ΩΩϐΑ ϥϳϣ Ώλϧϣ ϭϟϭΗ ϥϣϣ
| page 39 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ (1)
ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? ¹H¯ Á» ŸL¯ ÏLW Î cLk» ÎÃ@¤G æůàÈ࣠? NåbA ·?Ç åÌc£ .¹rÈ ? M«cÄLj? ·? Σȼ ? Á¼v ?ȳf@n Á Â@³ ñ@»?åcr åÂA N@¯f@¬ ? Á» Â? @Àà @À· cGØÇ *cÊng·? ¦f@n 1959 ¾@£ ½j@¯ ½Ég´·?cH£ Á³g·? Ñ?ȸ·? Í@ÊW QÊW Á» ¹ÊSc·? ¾?åcr º@ÊL§? Rb@WÇ ?eà º@ÊL§Þ? Rb@W G Îå¼Ä» οf@°» c°¤¿ .Î @¤ ? Jȸj?Ç N@¿@´»Ø?Ç ®Çg ·? Î]·Çc·? mAf È]ÃÇ ½]j@¯ ½Ég´·?c]H£ Á³g]·? Ñ?È]¸·? º@]ÊL§? ηÇ@ M¿@³ c°« º@]]ÊL§? Î]]·Ç@ M]]¿@³ @]]¼Ê« *cÊ]]ng·? ¦f@]]n À|?È]] ? Á]]» bÈ]]oW ]]jÇ pÊ]] ?Ç Íf@Ê]]j È]]à ½]]j@¯ I]]³È» ¹]]³ Â@]]³Ç* Ê¿c]] ? Á]]£ ñ?c]]ʤG Ë]]£?fh ±]]Ég| ¾?åc] r Á]]» ¹]]KfÇ ½`]]v I]]³È» Á¼]]v ¾?åc]r Â@]]³ @]]¼Ê« * ] °« ±]]«?g»Ç ±Ò@]]j @]]ÄÊ« Íc]]W?Ç ÂÈ]´LÉ Íbg¬À ? ½j@¯ ½Ég´·?cH£ Íf@Êk· @Ä ? bc£ Â@³Ç * Gåfc ? N@É@¼ ? f?È]P·? Ðc]· @]» ¹]³ Â@]³ @]¼Ê« *Î]Ê´ÊK@»ÈKÇÚ? ÎX¸]jÚ@G ñ@X¸]k» ñ?bg« go£ cWA Á» Î]]·Ç@ Ç *cÊ]]r Î]]ʯcÀG @¼Ãc]]W? Lʯc]]ÀG ¾?åc]r I]]³È» Ï]]¸£ f@]]À·? ?È]]°¸|A ÁÉe]·? ίÙ|? go£ ΤkLG ½Ég´·? cH£ ±«?g» ^gSÇ ±Ò@k·? ¹L¯ @ļ¸· ½j@¯ º@ÊL§? ¹]]H¯ Á]]» @]]ÃgOE Ï]]¸£ ¹]]°¿ Íe]]«@¿ N@]]¯Ù|E ^Çg]]} ½]]j@¯ ^g]]SÇ * Î] GÈT£BG @]]ÄÀ» @]] *ñ@]]¯Ù|? Å]]]H³È» b?g]]]«? Á]]]» ìÌA ØÇ ¾?åc]]r I]]]sÉ @]]]¼Ê« *Ϭ]]]oLk ? ? À|?È]]] ? ¾@] ¿ Ï]¸£ JÙ°¿ß· ]³A Î]í_ Á¼v ¥°K ½j@¯ ½Ég´·?cH£ º@ÊL§? ηÇ@ M¿@³Ç Î]í_ Á¼]v M]kÊ·Ç Å]K?d c]~ º@]ÊL§? Ë]à ¾?åc]r º@]ÊL§A Î]·Ç@ M]¿@³ @¼Ê« ½´ ? . ³A Ñ?È]]¸·? º@]]ÊL§? Î]]·Ç@ @]]Ã@¿g³d ]]·? Íbc]]o ? ®Çg]] ·? ¹]]³ Á]]» ½§g·@]]G bÇbf Á]´·Ç * ¾?åc]r º@]ÊL§? ηÇ@ άó¬` ? ®Çg ·?Ç ½j@¯ ½Ég´·?cH£ Á³g·?
ϝΎѧѧϳΗϏ ΔѧѧϟϭΎΣϣΑ ΔΣ˷Ϡѧγϣ ΔѧοέΎόϣ ΔѧѧϋϭϣΟϣ ϡΎѧѧϳϘΑ ϲѧϗέόϟ ϡΎѧѧυϧϟ ϥΎѧѧϛέ ΕίѧΗϫ 1996 έΑϣѧѧγϳΩ ϝϭϻ ϥϭϧΎѧѧϛ 12 ϲѧϓ - 1 ϥ ΩѧόΑ ϩέѧϣϋ Δѧ˷ϳϘΑϟ ϝϭϠѧηϣ ϪΑѧη ϪѧΗϠόΟ Δѧϗϼρ 50Ώ ϱΩϋ ϭΑΎλϭ ˬϥϳγΣ ϡ˷Ωλ ϲϗέόϟέϭΗΎΗϛΩϠϟ έΑϛϻ ϝΟϧϟ ϱΩϋ ..ϪϳΑϷ ΔϔϳϠΧ Αλϳ ΩΎϛ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 40 |
¾?åc]r Z]Gd @]¼Ê¬« *½]j@¯ I]¸¯ Î]ó¯f ¾@]»? ¾?åc]r ÎÊ]oWÇ Á]£ ½À]K M]¿@³ À]OØ? º@¤«? ½ÄÀ¼]wG IÉe]¤L·? M] ½ÄÀ]» &40' côÄ]oáLjE ¹ÊSc]·? Ñ@]ÀGA Á» ηÇ@ ? gO? ñ?bg« &188' Ç g]o£ Î]À»@P·? Á]j ÂÇb ¥«@]É &1000' M]·@| NØ@]°L£E Î]¸ Á¼v ¤«@Ê·? Á» Ígo£ Â@¼¸]k·? Íg]°¿ ? @]Ä¤Ê ¹]Ò?Ȥ·? MÊH]j c]¯Ç *ºåi]¤·? Ë·@]ÃØ? Á» ÍAg»EÇ ¹Sf &787' (1)
¹ÊSc·? M»cÃÇ K@kH·? M«gSÇ *@ĬLW ˯ÙL· Ñ?g¤·? M³gKÇ ¼ÄL]] ? Î]]¼³@ ? ÐÈ]]j ½]]j@¯ ½Ég´·?c]]H£ ¾@]] ¿ c]]¼¤É µ]]·d ¹]]G@°» ¼ÄL]¼¸· º@ ? Zk«?Ç ¦@«b bÈÄnÇ ÎÊÀ¸£ μ³@X ÌÇ?cÄ ? μ´ ÁÉg»DL ?Ç ½]]O ÁT]]k·?Ç ¾?c]]£Ø@G ÍbÇc]] ¾@]]´W? Nfc]]rÇ *Î]]ÉgW å¹]´G ½Ä]]k¬¿? Á]]£ ¥«? ·@]]G ¹]]]]Ò?È£ º@]]]]°L£Ø? ¹]]]]íÉ Ç ½ÄÀ]]]]» t`]]]]n Ì? Î]]]]TÊLÀ·@G ¾c]]]]¤áÉ Ç @]]]]Ĭʬ Ðg]]]]S (2)
c]]H£ åÂA ? Íf@]]nÞ? Á]]» mB]]GØ Á]]´·Ç ¸Sg]]·? ]]G Î]]¿f@°¼¸· º@]] ØÇ , ¼ÄL]] ? Ë·È]rØ? N@]¤Ê« ·? ºÇc]S Á¼]v Å]HKf ¹]³ å±XL]jE ñ@åÉg´]k£ Â@]³ ½]j@¯ ½Ég´·? ZÀ]» Å]å¿F« µ ]·d Á]» ½§g·@]GÇ ÎåÉg´]k¤·? Î]»c ? Á]» ñ@]Gf@à Â@]´« ¾?åc]r @å»A *pÊT¸· &º@nf@» c¸Ê« ÎHKf ñ@åÊ @£ ºb@¤KÇ' IÊÄ» ÎHKf ËÃÇ @¤·? ÎÉg´k£ ÎHKf ϸ£A Åk¬¿ M¼Ã@jÇ *Å»ÙkLjE Ðc» Ð · ÅH¤n åi¬LkÉ ñ@¿@ÊWA ÅLj?gn ¾?åcr Â@³ N@´À·? ½´¸K M¿@³Ç * ʯ?g¤¸· ÎÀÊÄ» N@´¿ θk¸j ²Ù|E ÎÊÀ»Ú? ÅKiÄSA JgwÉ Á¼³ ÅH¤n ºØdE ÅW@ f?c°» ¾@ À·? @ÄÊ« lÊ°É f@HL_E N@¿È·@G ÎG@P (3)
,@ ¹¤« Íåbf Ø ÂA Á» c³BLÊ· ÎPS ½ÄÀ«b Á» ©¸GA ØÇ *ÅH¤n ¥» Ÿ»@¤K N@£ÈÀ ØÇ N?åbc ¾?åcs· Á´K ºåi¤·? Jgv Î gS Á£ ?c£ *N?gT¬L ½Ãb@kS? GfÇ J?iÊL·@G ½ÄLG?dEÇ Ñ@ÊW? .f?ÈÃÚ?Ç ÎTH¸W @¼³ γ@L« ÎÉÇ@ʼʳ ÎX¸jBG ..ϪϣΎυϧ ρϭϘγ έΛ ΎϬΑΑγΑ ϡ˷Ωλ ϡΩϋ ϡϛΣ έΩλ ϲΗϟ ΔϣϳέΟϟ ϲϫϭ - 1 .ϡγΎϗ ϡϳέϛϟ ΩΑϋ ΩϬϋ ϲϓ ωΎϓΩϟ Γέίϭ έΩλ 22-19 ˯ίΟϻ Ώόηϟ ΔϣϛΣϣ - 2 ΏѧѧΗ˷ έ˵ϣ : ϪѧѧϟϭϘΑ έѧѧϣϷ ˱έέѧѧΑϣ ΓέΣѧѧγ ϡѧѧϬϠϛ ϥϳϳϗέѧѧόϟ ϥ΄ѧѧΑ ˯Ύѧѧγ΅έϟ ϡΎѧѧϣ έΧΎѧѧϔΗ ˱Ύϣ˷Ωѧ λ ˷ϥ ΎѧѧϬϧϣ ˱Ύѧ ΗΎϛϧ ϥϭѧѧϳϗέόϟ ϝϭΩѧѧΗ - 3 ϑѧѧϳϛ ϻϭ ΓέΣѧѧγ ϡѧѧϬϧ ϲѧѧϧόϳ Ϋѧѧϫϭ ϭέϣΫѧѧΗϳ ϡѧѧϟ ϙѧѧϟΫ ϊѧѧϣϭ έΎѧѧϧϳΩ 5000 νϳѧѧΑϟ ΔϘΑρέόѧѧγϭ έΎѧѧϧϳΩ 3000 ϑѧѧυϭϣϟ .!!!˯ϼϐϟ Ϋϫ ϝϛ ϊϣ εϳόϟ ϰϠϋ ϥϭέΑρλϳ
| page 41 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
¬ČĀûď¥ ù¥ŀÂÓ «ÈĄ· ΔϣΩϘϣ μ ¿Ú? ÅÊ·? V@L @ ñ@SdÈ écà¤áK ÎÊÀ»A Î»È À» Q¤H·? ¾@ À· M¿@³ c°· Ø Î°Ê°W ¹P¼LK ÎXv?Ç ®?cÃA Á¼v ÍiÄSÚ? Æeà MÊÀGÇ *Îʷȼo·? ÎÉfÈK@L³c·? À¤·? Jȸjï? ϸ£ ÍiÄSÚ? µ¸K c¼L¤K Ç &I¤o·? Á» ¾@ À·? ¡¬W' @ÄÀ» u@À» . g¬ ? Ik~ Ñ?c£AÇ ·?È» ? ÍiÄSÚ? µ¸K N@¬ÊÀsK ±«Ç Âȼåkî°áÉ ÂÈÀ|?È ? Â@³ ®g£ cSÈK ØÇ *Ji ?Ç cÒ@°·? Â@GÇe·? Æ@ ½Ä³È¸j crgK ·? gÉf@°L·? {f@¤» ÈÃÇ ½ y«?f ÈÄ« ½Ä¤» lÊ· Á¼« *Á|?ȼ¸· jÇ Î·@W ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ,&@¿cv ÈÄ« @À¤» lÊ· Á»' ¦È«g ? ½Ãf@¤n Â@³Ç *ÅÀ» fe ?Ç ÅLH¯?g» I Ø çN?båcXá Î|@ ÂÈ´K ûÌfÈK@L³b ûË·È õ¾@ ¿ ìÌA ¹ Á|?È ? Í@ÊW åÂE ÎH¤oL»Ç Íåbc¤L» ÎÊÀ»A ÍiÄSA ? @ÄÀÊW ¾@ À·? V@L Ç *bg¬·? Ç ¥¼L ? ϸ£ @ gsW ÐÈLk» Á» c³BLKÇ ½ÄK@ÊW ±Ò@¯b ϸ£ ®g¤LKÇ ½Äj@¬¿A À|?È ? ϸ£ Ës g»?ÇÛ· ½Ä¸åH°K ΰÉg| Ϋg¤»Ç ½ È°£ ? ºÈ_c·?Ç ¹G *@Ä°ÊHíKÇ g»?ÇÛ· ½ÄL£@| ¹ Ç? θÒ@£ ¹³ ±¸¤K ÂBG fb@s·? g»Ú@³' *eʬÀK g»?ÇA @ÄÀ» M¿@³ @» Ñ?Èj ¥À ? ?g«Þ? g»?ÇA ÇA* &hf@G Â@´ ¾?åcs· ñÍfÈr γgn Ç? ÍgÒ?b Ç? Ìf@ gÃ@ L·?*¦ÈÀ Îí¸k·? mAf éIj *¦ÈÀ g»eL·?Ç *¦ÈÀ MÉØ@Lk·?' ,& ? ...¦ÈÀ Íb@Ê°·? Á» º@ÀK ÎL´¿ ϸ£ µXw·?*¦ÈÀ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 42 |
½`wLKÇ ´K ¾@ ¿ åÌA ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ϸ£ Í@°¸ ? ¾@Ä ?Ç N@HS?È·? åÂE ½S áK cÒ@°·? N@H§f ¹´« *@ÄH¤n Æ@ @ÄLÊj@kW Á» ÎÊj@Êk·? Îí¸k·? Nb?h @¼¸³ crgG Á»Ú? N@HS?Ç Á£ µÊÃ@¿ *N@HS?Ç ? ½S áÉ áÅT£iÉ @» ¹³Ç N@HS?Ç ? .ÅL¸Ò@£Ç ¾?åcrÇ Î·Çc·? N@kåj×» ÎÉ@ Ç À|?È ? Á» ÉÙ ? @» ?dE IT£ Ù« *Å£åÈÀKÇ áÆábìåcà¤áKÇ Å°ÃgKÇ »Ú? h@Ä ? ¹¨oáK ÎÉfÈK@L³c·? åÂE ë¹³Ç f@Ä¿ à¹Ê· ¹¼¤K M¿@³ ·? ÎÊÀ»Ú? NÙÊ´oL·? N?go£ ¾?åcr cÄ£ @¿cSÇ .g_Ü? I¯?gÉ @ÄÀ» ÎÊw¯ Á» ©¸GA ØÇ *ºÈ°¤»óÙ·? ècW ¾?åcr cÄ£ »Ú? mÈî ? ¹rÇ c°· ÅHéHkK Á£ μ´ ? ¾@»A ¾?åcr μ³@ N@k¸S ÅKb@ÄoG o³ Ìeó·? Á|?È ? N@ÄHS ÎÊ»?i·Þ? λc ? ÂÈw°É ?È¿@³ W ÅÒÙ»h Á» ÀOE ¾?c£FG çc¼£ ÂÇb &Çc¤·?' Â?gÉE ÎÄS ? @Ggà @¼áÄå¿BG M¼¸W 8 ñÙÒ@¯ ÎÊ¿?gÉÞ? Îʯ?g¤·? Jg ? Â@åGE º@L°·? ?ȼ´W N?f@H`LjÞ? ? ſȼw» JgkKÇ Ñ@¯crØ? y¤H· ˼¸W MÉÇf WÇ* Â?gÉE ? àGf@à @¼ÄG ½¸WÚ Á³A ¿A ÎT~ ϼ ¤·? ο@Ê ? μÄLG ¾?c£Þ@G @¼Äʸ£ åg°LjE å½O Á»Ç Jg ? Ëà @¼ÄLåÊ¿ åÂAÇ Ë»@»A ¦ÈvÈ ? ?eà ?g³d c¯ @¿È´É È· ÏåLW' ½¸ ? Â@³ ?e´ÃÇ * ˨ʸHK ¾c¤· ÁTk·@G GÈ°£ @¿? M¸á¿Ç* !Á|@H·? à˸°£ (1)
.¾?åcr ¾@ ¿ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? J@kW ¹_cÉ &½¸ ? I¤]]o·? Ï]]¸£ ÎåÊ] kÊ·ÈH·? ÅL]]wH¯ ¾@]]´WE ? õVfc]]L» õ¹´]]oGÇ ¾?åc] r àc] ¼£ c]]°· gÒ?Çc]]·?Ç N@]]kj× ? M¸]]rÇÇ *Ë¿@]]P·? I]]¯?gÉ @]]ÄÀ» ë¹] ³ Î]]Ê·@LLá» N@ÉÈL]]k Ë]]¯?g¤·? ?d? c]Ég« g»A ÈÃÇ gÒ?Çc·? N?go£ ? ¾?åcr Á»h ÎÉf@H`LjÞ?Ç ÎÊÀ»Ú? N@¼ À ?Ç Á]]» bÇc]] bc]]£ µ]]·@Àà @]]¤·? ºÇb ¹]]³ Ë]]¬« * @]]¤·? Î]]ÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ@]]G ÂfÈ]]¯ @]]»
.ϡ˷Ωλ ϡΎυϧ ϥΎϛέ ΔϣϛΎΣϣΑ ΔλΗΧϣϟ ΎϳϠόϟ ΔϳΎϧΟϟ ΔϣϛΣϣϟ ΕΎγϠΟ ϊΎϗϭ - 1
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 43 |
@]¼Ã Lå¼Ä» ÐcWFG @ÄÀÊG ¾@Ä ? ½åk°áK ÍiÄSA ÎåLk·? Ç? Îk¼ ? hÇ@TLÉØ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? (1)
®?cÃÚ?Ç Î g ? ÎX«@´»Ç N@»È¸¤ ? ¥ ÐgÀj @àÀå¿A QÊ~ *ÎÊÀ»Ú? ÎÊKÈH´À¤·? ÅL´Hn jÇ ñ@¤G » ¾?åcr Â@³ c°· ãñη@rA ÅLwH°G @ʸᤷ? @ÄLj@Òf ñ@Éf?bE ËÄLÀK ÎÊÀ»Ú? N@kj× ? ½ ¤» åÂA JiW Â@´« ¾@ À·? Á»A λc_ pÊ ?Ç Îj@Êk·? ¹¤S ñ@»?åcr åÂA @¼³ gÉf@°L·? ÎG@L³ Á£ å¹´KØÇ å¹ Ø ÎÊkåk δHn Á£ Íf@H£ &Q¤H·?' Îí¸k·? ½Ã Q¤H·? JiW b?g«A Â@³Ç *JÈÀ ? ? º@¼o·? Á» ÎÀÉc»Ç ΰíÀ»Ç Íf@W ¹³ ?ȼLÀÉ ÂEÇ Á»A Î|gn
: ϲϫ ΓίϬΟ ΔγϣΧ ϙϟΎϧϫ ΔϳϛϳέϣϷ ΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟ ϲϓ - 1 ϑѧυϭϣ (17000) ΎѧϬϳϔυϭϣ ΩΩѧόΗ ϲѧϠϐϧϻ ϲѧϓ ΎѧϫέϘϣϭ 1947 ϡΎѧϋ Εѧγγ΄Η (CIA) Δϳίϛέϣϟ ΕέΎΑΧΗγϹ ΔϟΎϛϭ ˰ 1 .ΩϼΑϟ ΝέΎΧ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϣΟ ίΎϬΟ ϲϫϭ (21000) ΎѧϬϳϔυϭϣ ΩΩѧόΗ ˬΩѧϧϼϳέϣ ΔѧϳϻϭΑ Ωѧϳϣ Εέϭѧϓ ΎѧϫέϘϣ 1952 ϡΎѧϋ Εѧγγ΄Η (NSA) ϲϣϭѧϘϟ ϥѧϣϷ ΔѧϟΎϛϭ ˰ 2 .(ϲΟϭϟϭϧϛΗ αγΟΗ ˬΔϳϋΎϧλ έΎϣϗ) ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ ϡΩΧΗγ΄Α ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϣΟ ΎϬΑΟϭ ϑυϭϣ ΕΎѧϣϭϠόϣϟ ϊѧϣΟ ΎѧϬΑΟϭ ϑѧυϭϣ (7000) ΎѧϬϳϔυϭϣ ΩΩѧόΗ ˬϥϭϏΎѧΗϧΑϟ ϲѧϓ ΎϫέϘϣ (DAE) ωΎϓΩϟ ΕέΎΑΧΗγ ΔϟΎϛϭ Ü 3 .ρϘϓ Δϳέϛγόϟ ϊѧϣΟ ΎѧϬΑΟϭ ϑυϭϣ (17000) ΎϬϳϔυϭϣ ΩΩόΗ 2003 ϡΎϋ ΓέΎΟΗϟ ϲΟέΑ έϳΟϔΗ έΛ Εηϧ /ϲϠΧΩϟ ϥϣϷ Γέίϭ ˰ 4 .ΩϼΑϟ ϝΧΩ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϭѧϫϭ ϑѧυϭϣ (11400) ϥѧϣ ϥϭϛΗϳ 1908 αγ΄Η ΔϳΩΎΣΗϻ Δρέηϟ ίΎϬΟ ϭϫϭ (FBI) ϲϟέΩϳϔϟ ΕΎϘϳϘΣΗϟ ΏΗϛϣ ˰ 5 .ϡέΟϠϟ ϓΎϛϣ ίΎϬΟ .ϲϣϭϘϟ ϥϣϷ ΔϳέΎηΗγϣ ΓίϬΟϷ ϩΫϫ ϝϛ ϥϳΑ ϕ˷γϧΗϭ : ϲϫϭ ΔΣϓΎϛϣ ίΎϬΟ ϊΑέϟϭ ΔόϣΎΟ ΎϬϧϣ ΔΛϼΛ ΓίϬΟ ΔόΑέ ϰϠϋ έλΗϘΗϓ ΎϳϧΎρϳέΑ ϲϓ Ύϣ .ωΎϓΩϟ Γέίϭ ϩέϘϣϭ Δϳέϛγόϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϣΟΑ ιΗΧϣ ˬ1911 ϡΎϋ αγ΄Η :ΔϳϧΎρϳέΑϟ ΕέΎΑΧΗγϹ ίΎϬΟ ˰ 1 .ΔϳΟέΎΧϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϣΟΑ ιΗΧϣ 1909 ϡΎϋ αγ΄Η (MI6) ϲϧΎρϳέΑϟ ΕέΎΑΧΗγϹ ίΎϬΟ ˰ 2 .ΔϳϠΧΩϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϣΟΑ ιΗΧϣ 1909 ϡΎϋ αγ΄Η : (MP5) ίΎϬΟ ˰ 3 .(51000) ΎϫΩΩόΗϭ ϓΎϛϣϟ ίΎϬΟϟ ϲϫϭ 1829 ϡΎϋ Εγγ΄Η (MPS) ΩέΎϳΩϧϼΗϛγϻ ˰ 4 ϥѧϋ ΏѧϳΟϳϭ ˬ˱έ˷γ ϥϭϛϳ ίΎϬΟϟ αϳέ Ώλϧϣ ϰΗΣϭ ΔϳΎϐϠϟ ΓΩϳΩη Δ˷ϳέγΑ ϥϼϣόϳ (MI5) ϭ (MI6) ˰ϟ ίΎϬΟ :ΔυΣϼϣ .!!ΔϳϧΎρϳέΑϟ ΔϳΟέΎΧϟ Γέίϭϟ ϲϣγέϟ ϕρΎϧϟ ϥϳίΎϬΟϠϟ ϪΟϭΗ ϲΗϟ ΔϳϣϼϋϹϭ ΔϳϧΎϣϟέΑϟϭ ΔϳϣϭϛΣϟ ΕέΎγϔΗγϻ ΔѧΣϓΎϛϣϟϭ ϊѧϣΟϟ ϥϳѧΑ ΎѧϬϟΎϣϋ ωίϭѧΗΗ ΓίѧϬΟ ΔѧγϣΧ ΎѧϬϳϓ ϥ ϯέѧϧ ΏέϐϣϟΎѧϛ ΙѧϟΎΛϟ ϡϟΎѧόϟ ϥϣ ΔϳΑέϋ ΔϟϭΩϟ ΝΫϭϣϧ ϲϓϭ ΝέΎѧΧ ϥѧϣ ΕΎѧϣϭϠόϣϟ ϊѧϣΟ ϪѧΗΎΑΟϭ έѧλϧϋ (4000) ϝϣѧηϳϭ (ΩѧϳΟΩϻ) ΔѧϳΟέΎΧϟ ΕέΎΑΧΗѧγϹ ΔϟΎϛϭ ˰ 1 : ϲϫϭ ϥѧϣϸϟ ΔѧϣΎόϟ ΔѧϳέϳΩϣϟ ˰ 3 .ΩϼΑѧϟ ϝѧΧΩ ΕΎѧϣϭϠόϣϟ ϊѧϣΟΑ ιΗѧΧϣ ίΎѧϬΟ ϭѧϫϭ :ϲϧρϭѧϟ ϥѧϣϷ ίΎѧϬΟ ˰ 2 .ΩϼΑѧϟ ΕέΎΑΧΗѧѧγϹ ˰ 4 .αѧѧγΟΗϟϭ ΏΎѧѧϫέϹ Ωѧѧϋ ΔѧѧϳϠΧΩϟ ϡέѧѧΟϟ ΔѧѧΣϓΎϛϣ ΎѧѧϬΑΟϭ ΔѧѧϳϠΧΩϟ Γέίϭ ϰѧѧϟ ΔѧѧόΑΎΗ :ϲϧρϭѧѧϟ :ΔѧϣΎόϟ ΕΎϣϼόΗѧγϻ ˰ 5 .ΏΎϫέϹϭ αγΟΗϟ ΔΣϓΎϛϣϭ Δϳέϛγόϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϣΟ ΎϬΑΟϭϭ εϳΟϠϟ ΔόΑΎΗ :Δϳέϛγόϟ .ΔϟϭΩϟ ΓίϬΟ ΔϓΎϛ ΔΑϗέϣ ϪΗϣϬϣ ϲϛϠϣϟ έλϘϟΎΑ ρΑΗέϣ ϲϧϣ ίΎϬΟ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 44 |
? áÅKècà¤àKÇ låkTL·? Ëà Îí¸k·? Ji ÎÊj@jØ? Î¼Ä ? Â? ñ@Xv?Ç Â@³ c°· Â@³ c°« ÅK@¼Ê ÀL· ÎÊ«?g¨ ? Î|f@ ? ºÙ_ Á» ñ@ʸS ?eà gÄ ÉÇ *¾@ À·? Á»A ¡¬W ñÙP» b?c¨G ˬ« *ÅæÒ?c£ ÎÀ_@k·?Ç Å· Îvf@¤ ? ±|@À ? ÅGiW @o¿ P´É ¾?åcr åÂA ϸ£ ñ?b@¼L£E °« £g« !g´¸· ¹¤S @¼Ê« ÎÊGiW ¦Çg« Îk Ϋ@rg¸· ¹¤S bÈo @G h@L ·? µ¸K @¼Êj Ø *Å· Îvf@¤ ? ±|@À ? ñ@ÄTL» Â@³ »Ú? áÅkS@à ÎÉb@Ä ?Ç ÎÉg´¬·? N@ÄSÈL·? ¥» ½§@ÀLK @ĸ¤S Ìe·? Ãe ? @ÄæÒ@¼L¿? Ç ÎÊ¿@´k·? (1)
fcs·? ÎÀÉc¼³ Îvf@¤ ? ÎåÊ»ÙjÞ? J?iWÛ· ϸ£ g¬» ¹´oG N@ «@ ? ÎÊGi ? ÅK@¼Ê ÀK go¿ ¾?åcr ió³àf ½Ê ÀL·? gÉÈíL· ñØ@G ౸àÉ @¼Ê«* &Å· Ìcʸ°L·? {f@¤ ? ËÃÇ' ÎÊGÈÀ ? N@ «@ ? *Åʸ£ ñ@ÊÀ»A ñ?gí_ ¹´oK Ø @Ŀȳ ÁÉc·? ^Ùr Î «@ ÅjAf °k» ËGi ? ϬL³? @¼Ê« Í H³ ÎÊGiW ¦Çg« ΤHj ? áÅ¼Ê ÀK à¹àrÇA ÍgsH·@³ Î «@ ˬ« Âȳåg·? ¾c¤G g¤n @» ?dE Â@³ ñ@»?åcr åÂA ? oÉ ?eÃÇ *ÁÉc·? ^Ùr £g¬G µ¸K ÅH¤n ScL· ÎÊGi ? ÅK@¼Ê ÀK ?g«FGÇ ¦fiÉ Å¿B« *@» Î «@ Ñ@ÀGA ÑØÇ ? Ìg´k¤·? cÒ@°·? ¶g @» ¹P ÅGiW ¾c`LkÉ Â@´« *Åʸ£ lkTL·?Ç Î «@ ? ÅGi ñ@£Çg« ZL« c¯ ñ@»?åcr åÂA ¹G *Çc¤·? i³g ±|@À» άÊP³ N@¤í¯ ÎÉg`k¸· ñ? P» ñ?gÄ » Â@³Ç ¹ÊGfAÇ ¶ÈÃbÇ ÎÊ¿@¼Ê¸k·@³ Îs·@ ? ÎÉbg´·? ±|@À ? ZL¬É Â? ˳? nØ? ËGg¤·? Q¤H·? JiW Îí«@É M ËGg£ ˻ȯ JiW ºÇ@ ÂA ÎʻȰ·@G Ìb@ÀÉ Ji ÎåÉbg´·? ÎʻȰ·? Á» b?g«? Ik´· ÅGi IK@´» . ÎÊGg¤·? ÅH¤n ¦bf pÊ ? ¾?c`Lj?Ç I¤o·? Ñ@»cG ÅoÊS QÉȸK ? ¾?åcr Ϥj c°· Îv@¬L¿Ø? @¼³ *N@v@¬L¿Ø? Ç bg¼L·? ϸ£ Ñ@w°·? Ç N?gÒ@í·@G Ŭs¯ Ç ϡѧγΎϗ ϡϳέϛϟΩѧΑϋ ˯ϭѧϠϟ ϡϭѧΣέϣϟ Δόѧγϭϟ ΔϳΑόѧηϟ ϭΫ ΩϭΩϠϟ ϩϭΩϋ Ύϫ΄ηϧ ϲΗϟϭ ΓέϭΛϟ ΔϧϳΩϣΑ ϩΩϬϋ ϲϓ ϰϣγΗ˵ ΕϧΎϛ ϲΗϟ - 1 έΗ͊ ϭѧΗϠϟ Γέ΅ѧΑ ΕѧϧΎϛϓ ΎѧϬΎϧΑ ϰѧϠϋ ϝѧρϧϳ ϡѧϟ ϙѧϟΫ ϥ ϡѧϏέ ˬΎϬΗϟΎϣΗγϹ (ϡ˷Ωλ ΔϧϳΩϣ) ΎϬϳϠϋ Ϫϣγ ˯Ύϔο· ϰϟ ϰόγ Ϫϧ˷ ϰΗΣ ..ΓέϳΧϻ ϪϣΎϳ ϲϓ ϪΗέΑΎΧϣ ϥϣ ΓΎϘΗϧϣ ΕϭϘΑ ΎϫέλΎΣ Ϫϧ˷ ΔΟέΩϟ ϪϣΎυϧ ϡΎ˷ϳ έΧ ϰΗΣ
| page 45 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
cS@k ? ¾cà ¦fÈLÉ Å¿? ¹G *ÅL¸K@¯ ·? ÎÉbg´·? N@v@¬L¿Ø?Ç ÎÊ¿@H¤o·? @Àà ÎÊoWÈ·? μ¯ ? ¹rÇÇ *f?ÈP¸· ñ?f@³ÇA M¿@³ @Ä¿? Ë£?cG ÎÊ¿@H¤o·? Îv@¬L¿Ø? ¦fÈLÉ dEÇ b?g³Ø? cv ÅGgW ?e³Ç *¾Ùk·? Åʸ£ k ? ¾@»Þ? c¯g» Jgv ^Ùk·@G @Ĭs¯ ·? ÎTH¸W @¼³ ñ@Ê·Çb λg ? ÎX¸jÚ@G ¶@Àà I¤o·? Jgv .ÎåʤÊo·? λÇ@° ? cv f?ÈÃÚ? ¹¤« ?e³Ç*ÌÇ@ʼʴ·? M¿@³Ç *ÎÊH¤o·? ÅK@v@¬L¿E ±XjÇ æÅH¤n º@L°· pÊ ? ¾?åcr Â@³ c°· Å· ΤG@L·? Îr@ ? N@»?c£Þ? ²g« M¿@´« *º@L°·? y«gÉ Á» ¹´· ñλf@r g»?ÇÚ? ¾?åcr c¼£ c¯Ç*μ³@ @ Çb ñ@Ê¿?cÊ» ¥S? É Á» ¹³ ¾?c£Þ pÊ ? ¸_ ÍiÃ@S @Hw·? ZÉgkKÇ ÅÊ« ÎÊGi ? Æfb?ȳ º@_bEÇ pÊ ? lÊÊkK ? ÎSfcL» N?Èí *õÌcÒ@°£ õpÊ ÎÉfÈP·? ÎS@ ? ÎT~ Ëj@Êk·? Ñ@¼L¿Ø? ?Èw«f Á Ç ¸°Lk ? Á» Â@³Ç ñ@|@Hw¿? @ÃgP³?Ç qÈÊ ? ¹w«A Á» Â@³ ˯?g¤·? pÊ ? Â@« ®@s¿ß·Ç Îʸ´·? ÂA ÏLW *ÎÉg´k¤·? ÍcÊ°¤·? ?cÊS ÂÈ¼Ä¬É ÅHK?g»Ç pÊ ? ?eà @Hv Mj à M¿@k³ æÍ Äo·? @¤·? N@Êó¸³ å®@s¼æG M¿@³ Îʯ?g¤·? ÎÉg´k¤·? .ÎÉcÀ ? ÎÉg´k¤·? Îʸ´·?Ç ÎÊ¿@íÉ ·? M¿@´« ÎÊ»?i·Ø? λc ? @ÄG pÊ ? ¾?åcr c«f ·? ÎÉg´k¤·? IK?g ? @»A M¿@³Ç *¾?c£Þ? ? ¹sK ÎÊj@¯ N@GÈ°£ Æg LÀK M¿@³ @ÄÀ» ó¸`LÉ Á¼« *Íbf@í» ÌcÀ ? ÂÈ´É ?eGÇ *pÊ @G ±XL¸É Ø Á» ¹´· Íg¼Lk» ÎÊGi ? ÎH¯?g ?Ç gÉf@°L·? @» ?d@« *ÅKcWÇ ¹_?b ÎÉg´k¤·? N?f@H`LjÞ?Ç Ëj@Êk·? ÅÊSÈL·? ÍgÒ?b crf M *½ÊXS ? ÅK o£Ç ŸÃA Í@ÊWÇ ÅK@ÊW á¹ÊXáK M¿@³ ÎÊGi ?Ç ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? åÂF« ågàî« N?g»@¨» ñ@åÊSf@_ ¶f@¤ ? ίg ? ñ@¯Èàj á²@káÉÇ Æg»A ϸ£ ñ@Gȸ¨» pÊ ? ZHrB« .ÎåÊH¤o·? N@v@¬L¿Ø? cv ¥¼¯ Í?bB³ ñ@åʸ_?bÇ *¾?åcr
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 46 |
Áæ³gÉÇ ÅKȯ ¾@ À·? @ÄÀ» éc¼LkÉ Â@³ ·? ÍiÄSÚ? ½ÃA Ë¸É @¼Ê« ºÇ@ÀLÀjÇ ÍiÄSÚ? Æe M¬¸ ? H´·? bc¤·? ¡X¸ÀjÇ *ÅH¤n GÇ ÅÀÊG ÍÈ ? ô¦@kåKE ¥» @ÄÊ·? N@£ÈÀ¼ ?Ç N?båcXï ? ÍgP³ Á» ¥¯?È·? Åvg« Ìe·? g»Ú? ÈÃÇ @ÄK@HS?ÇÇ @Ä£?È¿AÇ ñ?fÈsK Ëí¤¿Ç h@Ä ? ¹Ê´oK aÉf@K ºÇ@ÀLÀj h@ÄS ¹³ Ç *I¤o·? @ÄG à²åÈ| ·? ÅK@HS?ÇÇ Æf@oL¿?Ç ÅXʸkKÇ Æb?écà¤áKÇ Ìb@Ê°·? Å|@HKf?Ç ÎÊ¼Ê ÀL·? ÅLʸ´Êà Á£ .Åʸ£ ?ȤG@LK ÁÉe·? Íb@°·? hgGAÇ ÎÊj@jØ?
¬ċÆôÌä÷¥ ¥Å¦ªÀ°Ëđ¥ ¬ċÆċÂû h@ÄS ºÇB³ Ê¿@íÉ ·? ¹H¯ Á» 1921 ¾@£ M¸ó´án 8 ¹Ê´oL·? aÉf@K ÎÊÀ»A ñ?f?ÇbA h@Ä ? ?eà e_AÇ Ë¯?g¤·? pÊ ? ¹Ê´oK ¥» ñ@À»?iK *Ìf@H`LjE »A ÏXÀ» ¹Ê´oL·? ?eà e_A µ·d c¤GÇ 1958 ¾@£ Ë´¸ ? cĤ·? È°j c¤G Í H³ ¦@«c·? Íf?hÈG ñ@íHKg» g¼Lj?Ç 1968 ¾@£ JÙ°¿? c¤G ©·@G ¹´oG ¥jÈK Ç ñ@Éc£@sK N?È°¸· ¾@¤·? cÒ@°·@G Ígn@H» HK · ¦@«c·? Á» @HKfØ? µ« QÊW 1984 ¾@£ ÏLW ,&¾?åcr' ÎX¸k ? ÎÊj@Êk·? ÍcWÈ·? Á» ÎÉg´k¤·? N?f@H`LjÞ? ÎÉgÉc» ÂÈ´LK 8 ½Ê ÀL·? N@Ê°X¸ ? ºÙ_ Á» fb@s ? cÉÇiKÇ ÎÉg´k¤·? N@Ê°X¸ ? Á£ ηÇ×k ? ËÃÇ ÎH¤åo·@G À|?È ? Ðc· ΫÇg¤ ?Ç N@°Ê°XL·? Á£ ηÇ×k ? ËÃÇ Îr@ ? ÍcWÈ·?Ç (1)
ηÇ×k ? ÎÊÀ¬·? ÍcWÈ·?Ç ÎXó¸k ? N?È°·? Á»A Á£ ηÇ×k ? Á»Ú? ÍcWÇÇ *Îk»@ ? JfcL» 300º? ÎG?g¯ Á¼wLK &¾?åcr Jf@°£' 999 ÍcWÈ·?Ç ÎH¯?g ?Ç MsÀL·? Á£ Ñ?È· ÐÈLk ¥Égk·? ¹_cL·? ÎHÊL³ Ç ÎÉckS N@ʬsKÇ NØ@ÊL§FG ¾@Ê°¸· u@_ .b?c¨G g°LkÉ Ìg´k£ ϥϣ΄ѧѧΑ Δѧѧλ ˷ ΗΧϣϟ ϱέϛѧγόϟ ϥѧѧϣϷ ΔѧѧϳέϳΩϣ ϝϳϛѧηΗ ϡѧѧΗϭ ρѧѧϘϓ Δϳέϛѧγόϟ ΕέΎΑΧΗѧѧγϹ ϥѧѧϣ ΎѧϬΑΟϭ Αѧѧλ 1992 ϡΎѧѧϋ ΩѧόΑ - 1 ..εϳΟϟϭ ΔΣ˷Ϡγϣϟ ΕϭϘϟ
| page 47 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
@Ãg°»Ç Îʯgo·? ΰíÀ ? Î»È À» 8 Á» ÂÈ´LL« ÎÉf@H`LjÞ? N@»È À ? @»A ΰíÀ ? Î»È À»Ç *²?g¤·? Â@Ljbg³Ç Â?gÉE ϸ£ ¹¼¤¸· @Är@sL_?Ç ¶È³g³ ÎÊGÈÀ ? ΰíÀ ? Î»È À»Ç *@ÉfÈjÇ @ʳgK ϸ£ ¹¼¤KÇ ¹rÈ ? @Ãg°»Ç ÎÊ·@¼o·? ÎÊGg¨·? ΰíÀ ? Î»È À»Ç *ÎÉbȤk·?Ç MÉÈ´·?Ç Â?gÉE ϸ£ ¹¼¤KÇ ÍgsH·? @Ãg°»Ç ΰíÀ ? Î»È À»Ç *¹ÊÒ?gjEÇ ÂbfØ?Ç ÎÉbȤk·? ϸ£ ¹¼¤KÇ Ìb@»g·? @Ãg°»Ç .b?c¨G @Ãg°»Ç ÎÉi³g ? N?f@H`LjÞ? gÉc ¦Çg¬·?Ç N@»È À ? Ϋ@³ HKgK 8 ÍgíÊk·?Ç Íb@Ê°·? ,&¾?åcr' ÎX¸k ? N?È°¸· ¾@¤·? cÒ@°·@G ñÍgn@H» HKgÉ Ìe·?Ç ÎÉg´k¤·? .IkLÀ» 6500Jf@°É@» 8 b?c¤L·? Îr@À¯ ÎX¸j?Ç NÈs¸· Î @³ ÎX¸j?Ç ÎíjÈL»Ç άʬ_ ÎX¸jA 8 ZʸkL·? .MsÀK ÍiÄS?Ç ¾È Ç ÍgT¬L» b?È»Ç Î«@³ goLÀKÇ b?c¨G Ìi³g ? N?f@H`LjÞ? g°» 8 f@oL¿Ø? @ÄK@»È À ñ@Éf?b?Ç ñ@ÊÀ« HKgK ÎÉf@H`LjE N?cWÇ ºÙ_ Á» ÎÉg´k¤·? N?cWÈ·? .N@åʸ¼¤·? ¥|@¯ IkW l¼ ? ÍfÇ@ ? ºÇc¸· ÎÉg´k¤·? N?fc°·? Á£ N@»È¸¤ ? ¥ 8 IS?È·? ñ@HHjÇ I¤o·? Ñ@ÀG? bf@íKÇ Îí¸k·? cÊG ¹L¯ ηC ZHsL· Nfc ? @ÄÀ´· *¹ÊÒ?gjEÇ .pÊ ? Íb@¯ ºØdE ñ@kÊÒf Á»Ç Îí¸k¸· ·?È ? @Hw·? Á» Σȼ ϸ£ @ÄKb@Ê°· àc¼áL£ï? 8 Íb@°·? hgGA Ég´L·? μ¤¿ c¼L¤» Á³g·? Ñ?ȸ·? *ÌfÇc·? iÉi¤·?cH£ gG@r Á³g·? ±Ég¬·? ½ÄÀÊG .IÊ°À·? ÁÉc·?i£ I·@| Ãh Á³g·? ±Ég¬·? Èà gÉc» g_C Â@³Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 48 |
À|?È ? G ®Çg¤ ? ËkÊÒg·? @Ãég°» gÄLnE 8 ¹Ê´oL·? Á£ ÍeH¿ Â@³Ç ¹L°·?Ç IÉe¤L·?Ç ¾?gSÞ@G b?c¨HG Îʼ @´·? ΰíÀ» Îk»@ ? ÎH¤o·@G .g° ? ?eà ¾@»A Á» fÇg ? båg Á» ÏLW Ïo Á|?È ?
Ѧ|¥ þûď¥ Ç¦Ą· ÎÊj@Òg·? ÂÇ×o·? Ïå¼àká» M 1984 ¾@£ ¹´oK 8 ¹Ê´oL·? aÉf@K Îr@ ? N@ÊÀ°L·? Ñ?go· µ·dÇ ¾?åcr gÄr ¹»@³ kW ®?gnFG ÌfÈļ ? gs°·? ñ?h@ÄS ÂÈ´Ê· fÈíKÇ ÎÊSÈ·ÈÊH·? ÎX¸jØ?Ç Î»@k·? N?h@¨·?Ç ¹»@o·? f@»c·? ÎX¸jBG .@ʸ¤·? N?b@Ê°·?Ç ÅL¸Ò@£Ç ¾?åcsG ñ@ÊÀ¤» ñ@ÊÀ»A ÌfÈļ ? mg ? Á»AÇ N?f@H`LjE *ÎH¯?g ? *¾@¤·? gÉc ? IL´» 8 ½Ê ÀL·? l¸ Á»A *±Ê°XL·? *h@Ä ? Á»A *Îr@ ? N@É@¼ ? Á»AÇ N?f@H`LjE *u@ ? ½k¯ Ç Ñ?fhÈ·? l¸ Á»A *ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? Á»A *ÎʻȰ·? Íb@Ê°·? Á»A *ÍfÈP·? Íb@ʯ .@ʸ¤·? ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÊj@Êk·? N?b@Ê°·? ΤG@L tL` ? ΤG@L ? .Ígn@H» &¾?åcr' ÎÉfÈļ ? lÊÒgG h@Ä ? gÉc» HKgÉ 8 ÍgíÊk·?Ç Íb@Ê°·? .IkLÀ» 4000 Á» Jf@°É@»8b?c¤L·? Îr@À¯ ÎX¸jAÇ NÈs¸· Î @³ ÎX¸jA Ç Î¬Ê¬ ? ÎX¸jØ? ¦?È¿A 8 ZʸkL·? .IÉe¤L·? ÍiÄSAÇ MsÀL·?Ç ÎH¯?g ? ÍiÄSA ¦?È¿AÇ IK@´» Σȼ øΫ@vE b?c¨HG ¥ÉgoL·? ËW ¾@¤·? g° ? ¥°É 8 f@oL¿Þ? IkW N@ «@ ? y¤G ÎL¯×» IK@´» ZL« è Ç *b?c¨G μr@¤·? Ñ@ ? ÎÊ¿c» .ÎS@ ?
| page 49 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Íb@Ê°·? Ñ@w£?Ç ÅL¸Ò@£Ç ¾?åcr ÎÉ@¼ Z«@´»Ç ¥»@S h@ÄS 8 IS?È·? Ñ?go· Ç ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ?Ç pÊ ? Íb@¯Ç ÇÚ? ÎSfc·? Á» ηÇc·? Ë·Ç×k» ÎH¯?g»Ç .¹»@o·? f@»c·? ÎX¸jBG Îr@ ? N@ÊÀ°L·? ? _ Â@¿c£ ÎÀG? VÇh' cÊ ? Â@¼Ê¸j ½Ég³ h@Ä ? gÉc» 8 Íb@°·? hgGA Ë»@j cÉ×» *Ìgr@À·? ½S@W Â@¼Ê¸j *^@¬¸| Êí¸·?cH£ Ë¿@à cʼ¤·? Ť»Ç &^@¬¸| c·@_ ÁkW *ÌfÇc·? gr@¿ J@ÃÇ *Ìgr@À·? q@Ê£ m@H£ *ÌfÇc·? c ? ˸£ ^@Hr t¸ * Ég´L·? cÊ Ãh *˼ʷc·? c c¼ m@H£ * Ég´L·? @Ég³h Â@k§ * Ég´L·? ËS@¿ @Ég³h ÏÊ * Ég´L·? ¹ÊÄj c¼ *˼ʷc·? c¤j gr@¿ *ÌfÇc·? ½Ég´·?cH£ c *ÌfÇc·? cÊ cʤj * Ég´L·? ËS@¿ Â@¼Ê¸j IÊHW * Ég´L·? ¾ÈTÄ» ®?È¿ *ËG@À ? Â@«È¿ c¤j *Ìgr@À·? IÊÃÇ cÊ mf@« Ç ÌcÊ°¤·? iÉi¤·?cH£ g»@j * Ég´L·? m@H£ Â@H¤n c¼ *ËPÉc ? . Ég´L·? N?Ñ@°¸·?Ç N?f@Éi·?Ç N@Hj@À ? ϸ£ h@Ä ? ®goáÉ 8 ¹Ê´oL·? Á£ ÍeH¿ ]³ ÎÊkÊÒg·? ÍiÄSÚ? Á»A ZHrA 2001 ¾@£ eÀ»Ç Îí¸k·? mAgG Îår@ ? ½Êj?g ?Ç Ìg´k¤·? Á»Ú? ÎÉgÉc» Ç ÎÉg´k¤·? N?f@H`LjÞ? ÎÉgÉc» Ç N?gG@` ? h@ÄS' N?b@Ê°·? ÎH¯?g à½ì¼ár h@ÄS ÈÃÇ *h@Ä ? ?eÄG ñ@ÊÀ« ñ@íHKg» &λ@¤·? Á»Ú? ÎÉgÉc»Ç .¾?åcr Jf@¯A Á» Ægr@À£ I¸§AÇ ½ÄL«@_EÇ ¾@ À·? @ʸ¤·?
¬û¦ä÷¥ þûď¥ ¬ċÆċÂû N@]°Ê°XL·? I]L´» ¹ó´ ]àoàK c]°« * ñ@]°WØ µ·e]³ MÊå¼]áj 8 ¹Ê´]oL·? aÉf@K ¥]]]]]¸í» Ç 1932+1928 ¾?È]]]]]£Ø? ]]]]]G ²?g]]]]]¤·? Ê¿@]]]]]íÉ ·? ¹]]]]]H¯ Á]]]]]» Î]]]]]ÊÒ@À ? M ]íÊ¿?áÇ * Î]ʸ_?c·? Íf?hÈG MíHKf?Ç Î»@¤·? Á»Ú? ÎÉgÉc» ? áÅ E ºÈ N@ÊÀÊk¼ ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 50 |
¦È]¿ ±]«Ç N@¼Ê]k°K Á¼]v I¿@SÚ?Ç ÎÊj@Êk·? J?iWÚ?Ç N@£@¼ ? Îío¿î? ΤG@L» @ÄG ¾@ ¿ c¼L£E QÊW 1958 ¾@£ ÍfÈO c¤G λ@¤·? Á»Ú? ÎÉgÉc» fÇb ¥S?gKÇ *Çc¤·?Ç ®c ? .½´ ? g´k¤·? bÈSÇ IHkG ÎÉg´k¤·? N?f@H`LjÞ? cÉc ? ÎÉfÈļ ? * ÎÉb@]sL¯Ø? * ÎÊ]j@Êk·?' Ë]à i³g ? ÎÊj@jA N@ÉgÉc» Á¼wLK 8 ½Ê ÀL·? @]ÄÊ« ÎÊ]j@Êk·? ÎÉgÉc ?Ç &b?c¨G ¥Égk·? ¹_cL·? Ñ?È· Ç ±Ê°XL·? *ÎÊÀ¬·? *ÎÊ£@¼LSÞ? Á]£ ÎH¤]o« & Î]vf@¤ ? N@]³g ?Ç J?i]WØ? ±«Ç ÌA' ®?cÃÚ? ±«Ç I¤án ? òμåkî°á» ÎåÉg´]k¤·? Å£?fdÇ Ï¸£Ø? l¸T¼¸· ÎP·@OÇ Ë£ÈÊo·? Ji ? Á£ Ðg_ï?Ç ÍÈ£c·? JiW (1)
ó?e´ÃÇ fcG ±¸Ê« ¹_c]K' Á]»Ú? @É?g]j ϼ]kK @É?g]jÇ N@ «@ ? ¹³ ÎÊ£g« N@ÉgÉc» @ÄÉc·Ç .Î «@ ? µ¸K ÎÉgÉc @ÄÀ» ÎÉgj ¹³ HKgK* &¥Égj Íf?hÈG @Ä|@HKf? ÷µ« è c¯Ç gÉhÇ ÎSfcG ¾@£ gÉc» @ÄájAgÉ 8 ÍgíÊk·?Ç Íb@Ê°·? ,&¾?åcr' Ñ?fhÈ·? lÊÒf Ì? λȴ ? lÊÒgG MíHKf?Ç 1982 ¾@£ Îʸ_?c·? @]] ^@]]K? Q]]ÊW *ÁÉ ]]` ? Á]]» ¹]]»@³ pÊ]]S Ç I]]kLÀ» 8000 Ë·?È]]W 8 b?c]]¤L·? c]]ÊÀ Â@¼]]v ¹]]XÀ ? ÍfÈ]]P·? Íb@]]ʯ l]]¸ Á]]» fb@]]s·? 1970 ¾@]]£ 83 ½]]¯f ÂÈ¿@]]°·? ΓίϭѧѧΣϟ ϥѧѧϣ ˳ΕΎѧѧϣΎϋί ΔѧѧϳΎϋέΑ ιΎΧѧѧη ϥΎѧѧϣΛϟ ΓΩΎѧѧϳϗ ΔѧѧϧΟϟ ϥѧѧϣ ϕέѧѧόϟ ϲѧѧϓ 1957 ϡΎѧѧϋ αѧѧγ΄Η Δϳ˷ ϣϼѧѧγϹ ΓϭϋΩѧѧϟ ΏίѧѧΣ - 1 έΩλϟ έϗΎΑ ΩϣΣϣ ϰϣυόϟ ௌ Δϳ ϡϫέϬη ˬϑέηϷ ϑΟϧϟ ϲϓ Δ˷ϳϧϳΩϟ ϡΎѧϋ ϡ˷Ωѧλ ˴έΩѧλϭ ˬϪѧϟ ˯ΎѧϣΗϧϹ ΔѧϣϬΗΑ ϥϳϳϗέѧόϟ ϥϣ ϑϭϟ˵ϻ ΕΎϣ ϡΩϋ˵ ΩϘϟϭ ˬϲόϳη ϲϣϼγ· ΏίΣ ϡΩϗϭ έΑϛ έΑΗόϳ ΏίΣϟ ΫϬϟ ϲϣΗϧϳ ϥϣ ͋ϝϛ ϡΩϋΈΑ έΎΟϟ έϳϬηϟ ϩέέϗ 1980 ΔѧοέΎόϣϠϟ ϱέϛѧγόϟ ΡΎѧϧΟϟ ΕΣΑѧλϭ 1980 ϡΎѧϋ έѧΧϭ Εѧγ˷γ΄Η ΔѧοέΎόϣ ΔΣϠγϣ Δϳϗέϋ Δϳόϳη Εϭϗ /έΩΑ ϕϠϳϓ ώѧϠΑ ˬΎѧϬϟ ˱έѧϘϣ ϥέѧϳ· ϥѧϣ ΕΫѧΧΗ· ˬϡΎѧυϧϟ Ωѧο ϕέѧόϟ ϲѧϓ Δ˷ϳϣϼѧγϹ ΓέϭѧΛϠϟ ϰϠϋϷ αϠΟϣϟΎΑ ΔϠΛϣΗϣϟ Δϳόϳηϟ Δ˷ϳϣϼγϹ ίѧϳϬΟΗϟϭ ϳϠѧγΗϟϭ ϡϳѧυϧΗϟ ΙѧϳΣ ϥѧϣ ϡΎѧυϧϠϟ ΔѧοέΎόϣ ΔΣϠѧγϣ Γϭѧϗ έѧΑϛ ΕѧϧΎϛϭ ˬϝΗΎϘϣ 15000 ϝ ΔΑέϗ ΕϭϘϟ ΩΩόΗ .ΕέΑΧϟϭ 2012 ϡΎϋ ϰϠϋϷ αϠΟϣϟ ϥϋ Ε˷ϠϘΗγϭ 2003 ϡΎϋ ΔϳγΎϳγ Δϣυϧϣ ϰϟ ϡ˷Ωλ ϡΎυϧ ρϭϘγ έΛ ΕϟϭΣΗ ΔѧѧϓΎϛ ϡ˷ ѧοϭ 1982/έΑϣϓϭѧѧϧ 2Ε /17 ϲѧѧϓ ϥέϳΈѧѧΑ ϰѧѧϔϧϣϟ ϲѧѧϓ αѧѧγ˷ ΄Η ϕέѧѧόϟ ϲѧѧϓ Δϳ˷ ϣϼѧѧγϹ ΓέϭѧѧΛϠϟ ϰѧѧϠϋϻ αѧѧϠΟϣϟ ˱ΎѧΣΎϧΟ έΩѧѧΑ ϕѧѧϠϳϓ Αѧѧλϭ ˬϲϋΎѧѧϣΗΟϻϭ ϲѧѧγΎϳγϟ ϝѧѧϣόϟ ϲѧѧϧΑΗϟ ϡ˷Ωѧλ ϡΎѧѧυϧϟ ΔѧѧοέΎόϣϟ Δ˷ϳϣϼѧѧγϹ ΕΎѧѧϛέΣϟϭ ΏίѧѧΣϻ .˱ Ύ ϘΣϻ ϲϗέόϟ ϲϣϼγϹ ϰϠϋϷ αϠΟϣϟ ϰϟ˵· ˵Ϫϣ˵ γ· ϝϭΣΗ ˬϪϟ ˱Ύϳέϛγϋ ϲѧΑ ϥΑ ϲϠϋ ϥϳϧϣ΅ϣϟ έϳϣ Ωϗέϣ έϭΟ ϩΩΎϬηΗγ· ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ϡϳϛΣϟ έϗΎΑ ΩϣΣϣ Ω˷ϳγϟ ϡϭΣέϣϟ ϰϣυόϟ ௌ Δϳ Ϫϣ˷ϋίΗ νέѧѧϣ έѧѧΛ ϲϓϭѧѧΗ ϱΫѧѧϟϭ ϡϳѧѧϛΣϟ ίϳίόϟΩѧѧΑϋ ϥϳϣϠѧѧγϣϟϭ ϡϼѧѧγϹ ΔѧѧΟΣ ϡϭѧѧΣέϣϟ Ϫѧѧϣϳϋί Αѧѧλ ϡѧѧΛ ˬϡϼѧѧγϟ ϪѧѧϳϠϋ ΏѧѧϟΎρ .ϡϳϛΣϟ έΎϣϋ Ωϳγϟ ϥϳϣϠγϣϟϭ ϡϼγϹ ΔΟΣ ϭϫ ϲϟΎΣϟ Ϫγϳέϭ ˬ2009 ϡΎϋ αργϏ Ώ ϲϓ ϝΎοϋ
| page 51 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Î]]£È¼ ]]³A ÌÈ]] M]]¿@³ ?e]]ÄGÇ & ÍfÈ]P·? N?i]]TÀ» Á]]£ ¦@«c]]¸· Î]]°P·@G ÂÇgÉc] ?' Î]]]v@¬L¿Þ? c]]]¤G ÂÈè¼] ]káÉ ?Çf@]]]r Ç &Á]]]»Ú? ÑÙ]]]³Ç' ¥Ò@]]]o·? ½]]]Ä ?Ç @Ãc]]]ÊG ÁÉ ]]] ,&Î @¼o·?']G ÎÊGÈÀ ? ±|@À ? ÎåÊ¿@H¤o·? ¹ÊTkL·?Ç MsÀL·?Ç ÎH¯?g¼¸· ÎÊÀ« ÍiÄSAÇ ÎíjÈL» Ç Î¬Ê¬_ ÎX¸jA 8 ZʸkL·? .IÉe¤L·? ÍiÄSA Ç M¸°L¿?Ç b?c¨HG ÂÇc¤k·? ¶f@G ΰíÀ» ËkÊÒg·? @Ãåg°» Â@³ 8 f@oL¿Ø? Ðg]°·?Ç ËW?È]À·?Ç Âc] ?Ç N@ «@ ? Ϋ@³ goLÀKÇ N@Éc¸H·? ΰíÀ» ? 1990 ¾@£ .Á»Û· Ìȸ¤·? ±G@í·?Ç Î|go¸· ËvfÚ? ±G@í·? ÂÈ´É QÊW Î|go·? i³?g» Á¼v Ìb@]]]sL¯Ø?Ç Ë]]]j@Êk·? @]]]oÀ·? Z«@]]]´KÇ ¥]]]¼ ÎÉg]]]j Î|g]]]n 8 I]]]S?È·? ®Ü? ¾c]]£AÇ ¹]]°L£? ñ@]H£g» ñ?h@]]ÄS M]]¿@³Ç *c]]¸H·? ¹]]_?b Î]]¼ À ? Î]] g ?Ç I]]ÉgÄL·?Ç . ʯ?g¤·? c¤G ¾c£ï? Ìe·? ÎÊí¤·? MTÄG Èà ˴¸ ? cĤ·? @ gÉc» gÄnA 8 Íb@°·? hgGA f?i]³ ½ @]¿ c]É Ï]¸£ 1968 ¾@]£ JÙ]°¿? c]¤G @Ä ï|@]o¿ c]Ê£ï? c¯Ç *1958 ¾@£ ÅL¼³@ Ég]´L·? qÈ]HW ¹]ʸS gÃ@]| Ç ¶? ]·? ¹]v@« ½ÄÀ]» hg]GÇ*1972 ¾@£ ¾c£ï? Ìe·? Êí¸·?c]H£ ¥]«?f È]à gÉc]» g]_CÇ ¾?åc]r ±Ê°]n Ég]´L·? Ák ? ½ÊÃ?gG? ÌÇ@¤HjÇ . Ég´L·? ^@¬¸| fÈKÇ N@ÊÀʤHk·? Í « ¥¼°·? hgGÚ? h@Ä ? Â@³ 8 ¹Ê´oL·? Á£ ÍeH¿ g]]r@À£ Â@]]³ Ç ÎÉf@]]kÊ·? J?i]]WÚ? Ç ÎåÊ»Ù]]jÞ? Î]]³g ? Ñ@]]ÀGA Á]]» ®ØÜ? ¾?c]]£E .ÎÊoWÇ ½ÃgP³AÇ ¾@ À·? Ë»g hgGA ÂÇécà¤áÉ Î»@¤·? Á»Ú?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 52 |
Ċï¥Æä÷¥ ÎČz¥ Q]ÊW Î]ʯ?g¤·? Î]·Çc·? Ñ@]ÀG ÎÉ?cG ¥» 1921-1-6 ¹´oK 8 ¹Ê´oL·? aÉf@K ¾@]£ ÎÉg´k¤·? Îʸ´·? MkjBK ½O Á» Ç &¾Ùk·? Åʸ£' ½ @´·? ÏjÈ» VÈ« ¹´oK pÊ]]]]T¸· ÎÉg´]]]]k¤·? N?gÒ@]]]]í·? ÇA M]]]]¸_bÇ 1928 ¾@]]]]£ Â@]]]]³fÚ? Î]]]]ʸ³Ç 1924 .1954 ¾@£ ¦Çfc·? Àr àlìjáïA Ç *1930¾@£ ]¯?È» Å]· M]¿@³Ç * pÊ] ? ®È¬]r Á]» Ê]j@Êk·? Íb@]°·? Á]» P´·? Vg Ñ@]]ÀGA gG@]]°» µ]]·d Ï]]¸£ cÄ]]oKÇ * Ë¿ÈÊÄ]]s·? Â@]]Ê´·? c]]v Å]]GÇgW Ϋg]]o»Ç Î]]Ê·ÈíG ä ] àj Å]]· Â@]]³Ç *Î]]Ê¿bf ïÚ? ²g]]¬ ? Î]]ÀÉc»Ç í] k¸¬G À]]S Î]]ÀÉc» Ðf@]]ʨ·? ²?g]]¤·? ¥Ê]]jÈKÇ gÉÈ]]íK Î]]ʸ¼£ ¾@]] À·? Ï]]ÀHK Q]]ÊW *1973 ¾@]]£ Ï]]LW Ë]]¤ÊH| åÌÈ]]¼ÀKÇ åÌc£@]]sK Á]]» 1989 ¾@]]£ ZH]]sÊ· ½å`]wKÇ ñ@£åg]k» ñ? ]]j e]]_AÇ *pÊ]]T¸· ]]P´» Zʸ]]kKÇ ¹»@]]n ¥]]» ÎÉg´]k£ Î]¯g« 57 Ç ¹]K@°» ÂÈ]ʸ» Ë·?È]~ @]¤·? ñ?bc]£Ç Íc]£ qÈ]Ê ? ]³A Íc¿@]k·? ÎX¸]jØ?Ç N@]ÊWÇg ? ¦?È]¿?Ç ÎÊGgW ÍgÒ@| 400 Ç Î£fc»Ç ÎG@Gb 9000º? ÎG?g¯ .1991 ¾@£ ¹»@´·@G Æ »cK ½LÉ Â? ¹H¯ ¾@£ ÏLW 1921 ¾@£ eÀ» áÅå¿A Ðg¿ ˯?g¤·? pÊ @G å¹àW @» ½T ÎíÊkG ηb@¤» ¡]W Ù¿ @]¼ÀÊG * ZÉg]SÇ ¹]ÊL¯ ]G 8000 º? hÇ@]TLKØ pÊ ? gÒ@k_ ¹³ M¿@³ 1973 c]]H´K 1979 ¾@]]£ Ï]]LW 1974 ¾@]]£ ]]G ÍfÈ]]s ? Í ]]¬·? N?ÈÀ]]j l]] ºÙ]]_ áÅ] å¿A Ï]LW1979 ¾@]£ Îí¸]k·? ¾?åc]r à½åÀ ]àk àK e]À»Ç * ZÉg]SÇ ¹]ÊL¯ ]G 65000 º? ÎG?g¯ pÊ ? 180000 ? Ϋ@]vE * ZÉg]SÇ ¹]ÊL¯ ]G s¿Ç ÂÈʸ ? Jf@°É@» pÊ ? cH´K Å|È°j .¦Çfc·?Ç ÎÉÈ ?Ç ÎÉgXH·? ÅLX¸jÚ õ¹»@³ õ »cKÇ jA
| page 53 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
¹Ê´]oLG Â@]³ ¾?åc]r ½]´W Í ]« Ë]¯?g¤·? pÊT¸· ½Ê ÀK g_C 8 ½Ê ÀL·? ®ÈÀ]]s·? Á]]» Í H]]³ Î]]£È¼ ¥]]» *Â@]]³fA Î]]j@ÒgG HKg]]K ÎÉg´]]k£ ±·@]]Ê« Î]]k .ÎÉgXH·?Ç aÉf?Ès·? ^ÙjÇ ÌÈ ? ¦@«c·? Íb@Ê¯Ç ÎÉÈ ? ÍÈ°·? Íb@Ê¯Ç c]Ò@°·@G Å]À»Ç ¦@«c]·? gÉhÈ]G pÊ] ? Â@]³fA Îj@Òf HKgK 8 ÍgíÊk·?Ç Íb@Ê°·? ,&¾?åcr' ÎX¸k ? N?È°¸· ¾@¤·? .IkLÀ» ÂÈʸ ? ÎG?gï°· ÁÉgo¤·? Âg°·? N@ÀÊ¿@ ¹rÇ 8 b?c¤L·? ©Ê @]³ Î]ÊGg ? N?gÒ@í¸· Ç ¦Çfc¸· åËjÇf BoÀà» Á» áÅXʸkK Â@³ 8 ZʸkL·? .ά¸L N@Ê·CÇ ÎÊk¿g¬·? V? ? ? Ϋ@v? *ÌÈ`Êk·?Ç 8ËÃÇ ±·@Ê« Îk Íb@ʯ M ˯?g¤·? pÊ ? goLÀÉ 8f@oL¿Þ? .¶È³g³ Æåg°»Ç ºÇØ? ±¸Ê¬·? .1 . @Éb Æåg°»Ç Ë¿@P·? ±¸Ê¬·? .2 .ÍgsH·? Æåg°»Ç Q·@P·? ±¸Ê¬·? .3 .Â@kÊ» Æåg°»Ç ¥G?g·? ±¸Ê¬·? .4 .¹rÈ ? Æåg°»Ç l»@ ? ±¸Ê¬·? .5 ¾?åc] r c]]ÊG ñÍ?bA ZH]]r? Å ] åÀ´·Ç ËSf@]]_ Â?Çc]]£ ÌA Á]]» c]]¸H·? Î]]É@ 8 I]]S?È·? NÈ]]ÊH·? »c]KÇ ®@]]Éf Ú?Ç Âc] ? Î]] @Ä I¤]o·? ¥]]» Å£?g]r Å]]åSh ¦?fd ³ B]³ f?È]ÃÚ? Î]ÉÇ@ʼʴ·? ÎX¸]jÚ@G m@]À·? Jg]v Ï]LWÇ * Î]ÊÀÉc·? i]³?g ?Ç ¥»?È ?Ç ÎXó¸] k ? N?È]]°·? Ñ@]]ÀG? ¥]]w`« pÊ]] ? ÅÉÈ]]oK ? ¾@]] À·? c]]¼£Ç *º@]]¬¿Ú?Ç Î]]TH¸W Ç bÈ]]]À ? ®Ø?Ç Î]]]¸»@´L» Î åÉg´]]]k£ N?b@]]]ʯ ]]]s» Â@]]]³Ç IÉe]]]¤L·? ¦?È]]]¿A ÏL]]]o· .¾?c£Þ? Èà @Hw·?Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 54 |
* @]ÊLWØ?Ç ÎÊ»?i·Ø? λc ? bÈÀSÇ £åÈíL ? Á» P´·? pÊ ? åVáh c°· * Î]åÉcÀ ? ^Çg]GÇ uÙ_F ]G & £åÈ]íL ? @H]w·? Á]» P´·? ½Ä¤»Ç' ÑØ×à ¹K@¯ c°·Ç ²g]]«Ç ÎÊ»?åc] s·? NÈ]] ? Î]]·C Á]]´·Ç @]]ÄÉb@É? aÊ]]í¸LG ½ÄÀ]]» Í P]]³ º@]]ÊS? a]]vgK Ç Á]» M]kÊ· º@]¼£BG γf@]o ? Ï]¸£ ÁÉ ] Ég´]k¤·? Á]» P]´·? M]¸¤S ¾?c£Ø? .˯?g¤·? @ÀoÊS N@ʯÙ_? Á¼v ØÇ ½Är@sL_? È]à ¾ ?åc]r c]Ä£ ½Ä»c¯AÇ Ë¯?g¤·? pÊ ? Íb@¯ hgGA Á» Â@³ 8 Íb@°·? hgGA Á]]GE' ^@]]¬¸| ? ]]_ Â@¿c]]£ Á³g]]·? ±]]Ég¬·?Ç ¹]]oÀn f@H ?c]]H£ Á³g]]·? ºÇ? ±]]Ég¬·? c] A ½]n@à Â@í¸]j Á³g]·? ºÇ? ±Ég¬·? Èà pÊT¸· ¦@«b gÉhÇ g_CÇ &¾?åcr º@_ Ég]´L·? c]¼ f@Lk·?cH£ ½ÊÃ?gG? Á³g·? ºÇ? ±Ég¬·? Èà ſ@³f? lÊÒf Ç ËÒ@í·? .^Ùn @àSôf c»@W Á³g·? ±Ég¬·? ÎÉÈ ? ÍÈ°·? cÒ@¯ Ç Î @Ä N?åg ? N?go£ f@HSØ@G pÊ ? ¾@ À·? ¾c`LjE 8 ¹Ê´oL·? Á£ ÍeH¿ ÎÊ·@¼]]o·?Ç Î]ÊGÈÀ ? Î]]°íÀ ? Í?d@]X ±·@]]ʬ·? f@]oL¿? Â@]]³Ç * ¥]j?Ç ¹´]]oGÇ I¤]o·? c]]v ÎGf@]]v ÍÈ]]¯ ±·@]]ʬ·? gÉÇ@]]¨» Î]]ÉÈ·A MXH]]rAÇ çÎ]ÊSf@_ M]]kÊ·Ç çÎ]ʸ_?b çÎ]ÊÀ»A õ¦?Çc]]· .ÎÊ¿@H¤o·? Îv@¬L¿Þ?Ç º@¬¿Ø? Rb?ÈW Ê¿c @G pÊ ? ÂÈTj Ms§Ç À|?È ?
ĉÅĆĄüz¥ ÉÆ{¥ 1963 ¾@]]£ ÌfÈ]]ļ ? mg]] ? N@]]G@ åGb Î]]HÊL³ M¸´]]oàK 8 ¹Ê´]]oL·? aÉf@]]K +81 ¾@]£ ]G @]» ¥]jÈK å½O*1980 ¾@£ ÏLW èg¼Lj?Ç *åËj@Òg·? gs°·?Ç æÎj@Òg·? ÎÉ@¼ ? º åÈ] N@]]ÊÀÊ¿@¼P·? ]]sLÀ» Ç * Î] ÉÈ·A Î]]OÙO áÁ¼]]wLK çÎÉg´]]k£ çÎ] ¯g« ? 1982 .ñ?iÊÄ Ç ñ@XʸkK ˯?g¤·? pÊ ? ²È¬É ¹»@´L» pÊS
| page 55 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
* &ÍfÈ]]À ? Î]]ÀÉc ?*ËG?fÈ ' Î]£åfc» @]]ÄÀ» Â@]]LÀ O? ÎÉg´]k£ ²g]]« 6 8 ½Ê] ÀL·? * &Â@¿c]]]£ *b?c]]]¨G' Î]]]r@_ N?È]]]¯ Â@]]]LÀOE Ç &Ñ?c]]]À·? *g]]]s¿e_ÈH¿' Ë]]]·? Í@]]]o» Â@]]]LÀOEÇ µ·e]]³ È]T¸· Í åb@]w» Ðc] ? Î í]jÈL» õaÉf?È]]r N@]Éf@óíGÇ * ¦Çfc]¸· çÍ åb@]w» I]Ò@L³Ç Á¼]v ½]k°ÀKÇ * Î]³g ? Î]ÊK?d Î]ʤ«c» I]Ò@L³ Ç ÎÉg´]k£ ÎjcÀÃÇ*gÉÇ@¨» ÌÑ?È· ,& H ? ZL¬·?' ËGÈÀ ? ±¸Ê¬·?Ç & ³? ?' Ë·@¼o·? ±¸Ê¬·? @¼Ã °¸Ê« ¹Ê´oK θ°L]k» Â@]³fA Î]j@ÒgG ÌfÈ]ļ ? mg] ? @°¸Ê« HKgÉ 8 ÍgíÊk·?Ç Íb@Ê°·? &¾?åc]r' ÎX¸]k ? N?È]°¸· ¾@]¤·? c]Ò@°·@G Â@]³fØ? Î]j@Òf ¹]sLKÇ Ë]¯?g¤·? pÊ] ? Á]£ *Íb@]]]Ê°·@G &Ë]]]s¯' g¨]]]rÚ? Å]]]ÀGE àºåÈ ]]à_ ¾@]]] À·? È°]]]j ¹]]]H¯ Í ]]]_Ø? N?ÈÀ]]]k·? Ç* .g¨rÚ? ÁGß· ñ@Éb@ʯ ñ?g°» ÂÈ´L· ÌfÈļ ? mg ? Íb@ʯ gj ο@»A MOæcXáLj?Ç ¹K@°» 75000º? bÇc~ 8 b?c¤L·? Â@]³Ç i]ÊÄTL·?Ç Zʸ]kL·? ¹]w«BG ÌfÈ]ļ ? mg] ? ¾@ À·? iåÄS 8 ZʸkL·? N@Ê·Ü?Ç ¥«?c ?Ç ÎíjÈL ?Ç Î¬Ê¬ ? ÎX¸jÚ? ¦?È¿A Á» θÒ@à ÎÉg´k£ ñο@jgK µ¸L .N@ÊWÇg ?Ç ¦Çfc·?Ç Î¼]]r@¤·? º@]] Íg]]Ò?b ]]s¿ ¹´]]n Ï]]¸£ Ë·@¼]]o·? ±]]¸Ê¬·? g]]oLÀÉ 8 f@]]oL¿Ø? Î]]P·@P·? Î]]¯g¬·? Ç L¯g]]« ¶Ù ] ô ÁÉc]]·? ^Ù]]rÇ ¶È]]³g³Ç @]]Éb Î]] «@ b?c]]¨G JÈ]ÀS Íg]Ò?b ]s¿ ¹´]n Ï]¸£ ËGÈ]À ? ±]¸Ê¬·? g]oLÀÉÇ *ËGÈÀ ? ±¸Ê¬·? Á» ÅKg»FG Î]]¯g¬·? ÂÈ]]´KÇ L¯g]]« ¶Ù]] ÑÙGg]]³Ç ¹]]G@G Ç ]]j?Ç Î]] «@ b?c]]¨G μ]]r@¤·? ®È ? Æébg» ²g¬·? ¥¯?È» ºb@HK Á» {g¨·? Â@³Ç*Ë·@¼o·? ±¸Ê¬·? Á» ÅKg»FG ÎP·@P·? ,&J@L´·? N@°X¸» óí` ? g ¿?'ÌfÈļ ? mg ? ¹_?b bg¼L·? Á» ]L¤ÉÇ * Ìg´]k£ JÙ]°¿? Ç? çbg ìÌE ¥¼¯Ç b?c¨G μr@¤·? ÎÉ@ 8 IS?È·? .g¨rÚ? ÅÀGEÇ ¾?åcr cÊG ÎGf@w·? ÍÈ°·? ÌfÈļ ? mg ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 56 |
ZÊ]¸« ÁÉc]·? Ê]j Á³g]·? ºÇ? ±]Ég¬·? ÌfÈ]ļ ? mg] ? cÒ@¯ 8 Íb@°·? hgGA ]»A Ég]´L·? Â@í¸]j ?c]H£ Ϭí]s» º@]¼³ Á³g]·? ±Ég¬·?Ç ÌÇ?g·? Å| ÁkW ¾?åc]s· ΰG@]k·? Î]SÇi·? @]¿f ¾?åc]r Î]ÀGE Á]» VÇiL» ÈÃÇ'ÌfÈļ ? mg ? Íb@ʯ gj Á]]» Î]]H Ç * ËGÈ]]À ? ±]]¸Ê¬·? c]]Ò@¯ Ë¿?c]]¼ ? c]]Ê c]]£f Á³g]]·? ±]]Ég¬·? * &¹]]»@³ .Îí¸k¸· Gg° ? @Hw·? Î]]ʯ?g¤·? Jg]] ? Ífg]]´L ? N@]]¯? _Ø? Á]]» ñ@] «È_ 8 ¹Ê´]]oL·? Á]]£ Íe]]H¿ LÀ]k·? Ϋ@P´G ¾c`Lj?Ç b?c¨G Á£ ¦@«c¸· ÌfÈļ ? mg ? ¥ÊjÈK ÎÊ¿?gÉÞ? mAf Ç MÊ]]s·? ÎÓÊ]]j º@]]¬¿Ø? N@]]ʸ¼£ ñ@] ¼Ä» ñ@] «g| Â@]]³ Ç *Jg]]X¸· ]]K _Ø? H]³Ç ½]Ä» fÇb N?È]°·? Æe] Â@]³Ç * ΰʰ]o·? M]ÉÈ´·? Î]·Çb M¸LW? ·? ÍÈ°·? gG@]° ?Ç Î]ÊGÈÀ ? Âc] ?Ç Î]jc° ? c]¯?g ? »c]KÇ 1991 ¾@]£ ÎÊ¿@H¤]o·? Î]v@¬L¿Þ? ¥¼¯ ñ@]¤Éfd ñÙ]o« àMHOAÇ N@ÊÀʤkL·? Í « ¾@ À·? cÉ ¥¼¯ Í?bB³ ¾æc`áLj?Ç *ÎÊ£@¼ ? .ÎÊ¿@P·?Ç ÇÚ? Uʸ ? JgW ¾@ À·? Á£ ¦@«c·?
Ѧ|¥ ĉÅĆĄüz¥ ÉÆ{¥ 1987 ¾@]]£ ÌfÈ]]ļ ? mg]] ? NÙÊ´]]oK ¥Ê]]jÈK c]]¤G 8 ¹Ê´]]oL·? aÉf@]]K Íb@]£E Mó ÎÊ¿?gÉÞ? Îʯ?g¤·? Jg ? Ñ@ÄL¿? cÀ£Ç *ÎÉg´k£ ²g« ÎÊ¿@ ¶Ù ZHrA Î]]¯g« ½]]j@G Íc]]W?Ç Î]]¯g« ¹Ê´]]oKÇ ÌfÈ]]ļ ? mg]] ? ¶Ù ] æ» Á]]» L¯g]]« Î]]¸´Êà ,&cG@¤·? ίg« ½j@G @ÄÊ·? i»gÉ Â@³' u@ ? ÌfÈļ ? mg ? ¦Çfc·? θK@° IÒ@L³ go£ ¹´n ϸ£ Îr@_ N?ȯ Í@o» ίg« 8 ½Ê ÀL·? .¹K@°» 1200 Jf@°É @» ÎHÊL³ ¹³ Á¼wLKÇ ¦f?Èo·? JgWÇ N@G@s¤·? JgWÇ
| page 57 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
e]_BKÇ ÌfÈ]ļ ? mg] ? Â@]³f? Î]j@ÒgG ñ@Éf?bE HKgK 8 ÍgíÊk·?Ç Íb@Ê°·? e]À» g¨]rØ? Å]ÀG? ºÈ]_ c]¯Ç & ¾?åc]r' ÎX¸k ? N?È°¸· ¾@¤·? cÒ@°·? Á» Ígn@H» @Ãg»?Ç? .u@ ? ÌfÈļ ? mg ? Íb@Ê°G 1995 ¾@£ ¹K@°» 15000º? bÇc~ 8 b?c¤L·? ÎX¸]]]jA Ç N@G@]]]s¤·?Ç ¦f?È]]]o·? Jg]]] Îí]]]jÈL»Ç Î]]]¬Ê¬_ ÎX¸]]]jA 8 Zʸ]]]kL·? .¦Çfc¸· Íåb@w» *Ë·Çc·? b?c¨G f@í» Jg¯Ç Ϋ@rg·?Ç !g´·? ¿@S N?åg°» Å· 8 f@oL¿Ø? .ÎS@ ? cÀ£ b?c¨G μr@¤·? N?È°·? Æeà goLÀKÇ ²È]]í·? ËKB]]É ½]]O Á]]»Ç *b?c]]¨G μ]]r@¤¸· ºÇØ? ²È]]í·? ]]L¤K M]]¿@³ 8 I]]S?È·? ÅÊ« goLÀÉ Ìe·? Q·@P·? ²Èí·? ËKBÉ ½O Á»Ç *ÌfÈļ ? mg ? ÅÊ« goLÀÉ Ìe·? Ë¿@P·? Î]ÄS?È» Ï]¸£ ¹]¼¤K M]¿@³ u@] ? ÌfÈļ ? mg ? N?ȯ èÂA ÌA *˯?g¤·? pÊ ? .b?c¨G Æ@ pÊ ?ÇA ÌfÈļ ? mg ? ÅG ¾È°É ²g_Ç Ìg´k£ JÙ°¿E ÇA bg ÌA Ç M]]Ég´K ±|@]]À» Á]]» ÁÉg]]»C Ç N?b@]]ʯ Á]]» ¹´]]oLK M]]¿@³ 8 Íb@]]°·? hg]]GA mg]X¸· c]Ò@¯ g]_CÇ * Îí¸]k·? Á]» Î]G åg° ? gÒ@]o¤·? ÆÈ]SÇ Ñ@]ÀGA Ç ¹]rÈ ?Ç ÁÉc·? ^Ùr . Ég´L·? fȬ¨·?cH£ Â?hgG Á³g·? cʼ¤·? Èà u@ ? ÌfÈļ ? Á]]» ¾?åc] r ®È]]_Ç ÌfÈ]]ļ ? mg]] ? ¹Ê´]]oK c]]¤G 8 ¹Ê´]]oL·? Á]]£ Íe]]H¿ çbg]] ìÌA Á ]]» b?c]]¨G Î]]É@¼ 1989 ¾@]]£ Î]]¯g¬·? Æe]]à M¸´]]oK Ìg´]]k¤·? JÙ]]°¿Ø? 1990 ¾@]£ M]ÉÈ´·? ºÙLWÞ ÌfÈļ ? mg ? ¥«b @»cÀ£Ç *ÌfÈļ ? mgX¸· f?dC Ç * ±G@]k·? ¾@ À¸· ά¸L` ? JÇg ? Í « θÊ| b?c¨G Ê Î¯g¬·? NgoL¿? Ù]æ´· ZH]]rA Q]]ÊW &Ë]]s¯' ¾?åc]s· g¨]]rØ? ÁGÞ@]]G @]]ÄKb@ʯ M]]íÊ¿ï? 1995 ¾@]]£ mf@]]»
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 58 |
ZH]]rAÇ ¾?åc] r ËÊÒ?c]]« N?È]]¯ &Ìc]]£' ]]³Ø? Á]]GÞ? móA ]]« * ÎÉg´]]k£ N?È]]¯ Å]]ÊÀGE .À¤·@G N?È°·? Æeà NgÄLn?Ç *u@ ? mgX¸· ñ?cÒ@¯ &Ës¯'g¨rÚ? ÁGÞ?
¥Æ©¦À}¥ ǦĄ· 19798 ¹Ê´oL·? aÉf@K h@]Ä ? g]°» N@åÉgÉc]» Á]» N?gG@]` ? h@]ÄS NÙÊ´oK ÂÈ´LK 8 ½Ê ÀL·? .N@ «@ ? ÎåÉeʬÀK Ðg_?Ç b?c¨HG Î]]]år@_ I]]]K@´» Å]]]G HKg]]]K Ìe]]]·? &1¾'u@]]] ? I]]]L´ ? N@åÉgÉc]]] ? Æe]]]à ºåÇAÇ Î]r@ ? Î]¼´ ?Ç h@Ä ? g]j Î]¿@»AÇ fg]XL·? N@]³gW I]L´»8 Ëà gn@H» ¹´oG b?c¨G ®?g|? ÎH¤nÇ u@ ? ¹¼¤·? ±Ég«Ç ¬·?f@oLk ? IL´»Ç &JÈj@ ?' bÈÊ°·?Ç N@»È¸¤ ?* &2¾' ÎÉf?bØ? ÂÇ×o·?8ËÄ« N@ÉgÉc ? ˯@G @å»A Á]]]]]]]»A* &5¾'I]]]]]]]Ég`L·?Ç l]]]]]]]kTL·?ÎX«@´»* &4¾'I]]]]]]]Ég`L·?Ç l]]]]]]]kTL·?* &3¾' Ë»È]°·? Á»Ø?Î]ʸ³' N@]³g ?* &7¾' & Î]ʼ³@ ?' ÌgXL·?Ç ±Ê°XL·?* &6¾'h@Ä ? IÉfc]]]L·?Ç b?c]]]£Þ?* &10¾'N@]]]j?fc·?Ç RÈ]]]XH·? * &9¾'NØ@]]]sKØ?* &8¾' &@°G@]]]j &14¾' Î]]]]]]r@ ? N@]]]]]]ʸ¼¤·?* &13¾' ÎÉg]]]]]]k·? N@]]]]]]ʸ¼¤·?* &12¾'N@G@]]]]]]k ?*&11¾' &17¾' &Ë°«@]]]]]]]]¨·?'858 ¦Çg]]]]]]]]o ?* &16¾'Î]]]]]]]]ÊÒ@À ?* &15¾'Î]]]]]]]]Ê¿È¿@°·? ÂÇ×]]]]]]]]o·?* &21¾'Î]]]]¤G@L ?* &20¾' ÎH¯?g ?Çc]]]]rg·?* &19¾'Î]]]]Éf@TL·? ¥Éf@]]]]o ?* &18¾'Î]]]]»@¯Þ?* @]]oÀ·?* &23¾'Ìg´]]k¤·? ¥ÊÀ]]sL·? Á]]»A Î]]»È À» * &22¾'Î]]r@ ? Î]]É@¼ ? Íc]]WÇ* ,&40¾'Ìb@¤ ? Ñ@]]]°·Ç ÍbÈ]]]£Ç ²Ù]]]í¿E N@]]]G@P» Ë]]]ÃÇ N@]]] «@ ? Î]]]åÉeʬÀL·? N@åÉgÉc]]] ? @]]]å»A c]]]]v Î]]]]»c°L ? h@]]]]Ä ? c]]]]r?g»Ç * f?È]]]] ? ºÇb ]]]]åjcÀ ? ÑÙ]]]]¼¤·?Ç lÊ]]]]j?È ? 8 ËÄ« bÇc ? £ Âȸó¸kLÉ ÁÉe·? vf@¤ ? ʯ?g¤·?
| page 59 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
&55' ÏÀP ?* &54¾'ÑÙGg³* &53¾'f@H¿Ø?* &52¾'¶È³g³* &51¾'ÐÈÀÊ¿ ,&59¾' j?Ç * &58¾'ÁÉc·? ^Ùr* &57¾' @Éb* &56¾'ÍgsH·?*
Î]]]íHKg ? Î]]]ʯ?g¤·? N?f@¬]]]k·? N?gG@]]]` ? N@]]]óí µ]]]·d ¹]]]³ ? ®@]]]wÉ .lkTL·?Ç ÎÉågk·? N@ʸ¼¤·? N@ÉgÉc lÊÒg]]G HKg]]» È]]ÃÇ h@]]Ä ? gÉc]] N@ÉgÉc]] ? HKg]]K 8 ÍgíÊ]]k·?Ç Íb@]]Ê°·? ,&¾?åcr' ÎÉfÈļ ? ·? gr@À¤·? ½ÄÀ¼wG È»Ç IkLÀ»Ç G@v 11000 Á» gP³? 8 b?c¤L·? @]]ÄÊ·? ®@]]wáÉ * Î] ÊSf@ ?Ç ¾Ù]]£Þ? Íf?hÈ]]³ Ðg]]_ïØ? N?f?hÈ]]·? ? h@]]Ä ? Á]]» @Ä]]¸°¿ Jg]]]]¤·?Ç ]]]]G ¨ ?Ç ÁåÊʯ?g]]]]¤·? Á]]]]» fb@]]]]s ?Ç ÑÙ³È]]]]·?Ç ÁÉ ]]]]` ? Á]]]]» Î]]]]£È¼ .ÎåÊHÀSAÇ Îåʯ?g£ N@³gn N@ÄS?Ç ? ñΫ@vE *I¿@SÚ?Ç .Ió°¤L·?Ç ÎH¯?g ? ÍiÄS? ¦?È¿AÇ ¾È¼k·?Ç Î¬Ê¬ ? ÎX¸jØ? ¦?È¿A 8 ZʸkL·? ²?g]¤·? Vf@]_ N@]ÊÀÊ¿@¼P·? ¥]¸í» ç]P´» õ¹´]oG h@Ä ? goL¿E 8 f@oL¿Ø? N@]í ? hg]G? Á]» M]¿@³Ç ÎÊ]j@»È¸Gc·? N@]P¤H·? Î]¸ » M N@í Σȼ Á¼v N@í Ç &¹Éh? ·?Ç Ñ@¤Àr *Â@¼£ *ÎWÇc·? *ÍgÃ@°·? *¾È|g ? *b@G? ¾Ùj? *ª?gG' .Ðg_? Îʬ`L» @]]¤·? Â?c]]¸G Ë]]¯?g¤·? Ë]]j@»È¸Gc·? ¹]]ÊP¼L·? tÊ]]¸°K IH]]kGÇ1991 ¾@]]£ c]]¤G lÊ]j?È ?Ç ]G ¨ ? y¤G ϸ£ Nc¼L£?Ç ËSf@ ? ¹¼¤·? N?gG@` ? fÇb ¥S?gK .g_C ñ@ÊÀ»A ñ?h@ÄS ZHsL· c¸H·? ¹_?b ¹¼¤¸· M¤åjÈK Ç Ðg_? N@ÊkÀS Á» h@]]ÄS E ຠåÈ] Å ]åÀ´·Ç c]¸H·? @]]s· ÎÉ f@H`L]jÞ? N@]]»È¸¤ ? ¥] 8 I]S?È·? ʬX]]s·? ½]]»d Ñ?g]]nÇ ¹_?c]]·?Ç Vf@] ? ʯ?g]]¤·? ]]vf@¤ ? º@]]ÊL§@G ¾È]]°É ]»A
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 60 |
*¾@]] À·? ÍfÈ]]r ]]kXL· Î]]ÊHÀS Ú?Ç Î]]ÊGg¤·? ¾Ù]]£Þ? ¹Ò@]]jÇ y]]¤G ? º?È]]»Ú? ¥]]«bÇ .fÈs·? ¥oGBG ʯ?g¤·? Íg³?d ñ?g°Lk»Ç Nȼ¸· ñ?g°» h@Ä ? g°» L¤áÉÇ bc]£ Å°HjÇ Ég´L·? qÈHW ¹Ê¸S gÃ@| Èà h@ÄT¸· gÉc» g_? 8 Íb@°·? hgGA .¾?åcr ±Ê°n Â?hgG Ç ¶?å ·? ¹v@« ½ÄÀ» hgG Îí¸k¸· Gåg° ? Íb@°·? Á» Ç Î]]ÊÀ»A I]]K@´» Î]]£È¼ Ï]]¸£ ®g]]nAÇ ¾?åc] r l]]jA 8 ¹Ê´]]oL·? Á]]£ Íe]]H¿ Ji]W Á]»A h@]ÄS È]à MÊ]s·? ÔÊ ]j À ]áW h@ÄS @ÄÀ» *N@ÊÀʤHk·? ÎÉ?cG eÀ» ÎÉf@H`LjE Q]¤H·? Ji] ÎʻȰ·? Íb@Ê°¸· ¥G@K h@ÄS Èà ˻Ȱ·? Á»Ú? IL´»Ç *²?g¤·? Q¤H·? Î]ÉfÈļ ? lÊ]Òf I]Ò@¿ I]L´» Î]»@¤·? N@¯Ù¤·? IL´»Ç *²?g¤·? Vf@_ Å£Çg«Ç bÈ]]]Ä ? c]]ÊWÈL· Î]]]X¸á» Î]]]S@ ? MXH]]]r? @»c]]]À£Ç * Îí¸]]]k¸· Ìf@H`L]]]jE h@]]]ÄS È]]]à .1979 ¾@£ ÍiÄSÚ? Æeà U»cG λ@¤·? N?gG@` ? h@ÄS lÊjBK
ÉÂð÷¥ ÎČ· g]]j ]]»A Á]]» f?g]]°G 2000¾@]]£ Å]]Ê¿ÈÉ Â?g]]ÉiW l] åjBK 8 ¹Ê´]]oL·? aÉf@]]K ,&¾?åcr' ¹XÀ ? Q¤H·? Ji ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? Î]¯g« 15 ? c¤G @¼Ê« Ms¸°KÇ Î¬Ê¬_ ÎÉg´k£ ίg« 21 M¸´oK 8 ½Ê ÀL·? .ÌfÈļ ? mg ?Ç pÊ ? Á£ θ°Lk» Â@³f? Îj@ÒgG HKgK ]L¤ÉÇ mc]°·? pÊ]S Â@]³f? Îj@ÒgG 15 ]·? ²g¬·? HKgK 8 ÍgíÊk·?Ç Íb@Ê°·? &¾?åcr' ¹XÀ ? Q¤H·? Ji ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? gj »A mc°·? pÊ Ï¸£Ø? cÒ@°·? º? Î]]G?g°· ¹]]sÉ ¦È]]¼T Ç ¹]]K@°» 6000 Ë·?È]]W Î]]¯g« ¹]]³ ¶Ù]]» 8 b?c]]¤L·? .Íb@Ê°·? g°» @ÄÊ·? ®@wÉ ¹K@°»90000
| page 61 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
.N@G@s¤·? JgWÇ ¦f?Èo·? Jg ʬ_ ZʸkK 8 ZʸkL·? Î]]]]«@P´·? I]]]]kW ²?g]]]]¤·? N@]]]] «@ Î]]]]«@³ ²g]]]]¬·? g]]]]oLÀK 8 f@]]]]oL¿Ø? .Î «@ ¹´· ίg« Ë·?ÈW ºc¤ &Â@Ljbg³ ?c£' Î «@ ¹´· ÎÊ¿@´k·? N?È]°·?Ç ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? Íc¿@k» µ·e³Ç ËGi ? ½Ê ÀL·? Íc¿@k» 8 IS?È·? .@ÄÊ« ÎÊGi ? N?g° ?Ç Âc ? Á»A ϸ£ ÍgíÊk·?Ç ÎÉg´k¤·? @åH]vÇ ÌfÈļ ? mg ?Ç pÊ ? yÒ@« Á» @Hv f@ÊL_? 8 Íb@°·? hgGA Ñ ¹] c]ʼ£ ? I]Ê°¿ Á]» ÎÉg´]k£ ñ@ ]HKf ÊGi] ? ZÀ]» Ç * Î]Éb@Ê°·? ¥]¯?ȼ¸· ÍÈ`À·? ZÊ]L« b@]É? Á]³f ºÇ? ±]Ég¬·? ? Â@]³fØ? Î]j@Òf I]sÀ» cÀj?Ç *ÎÊíjÈ·? N?b@Ê°·? .ÌfÇc·? ÁÉc·? ½ Á³g·? ±Ég¬·? Æc£@kÉÇ ÌÇ?g·? άʸ_ ÎÉg´]]k£ @Ê]]oʸ» Ï]]¸£ Î]É?cH·? e]]À» Q]]¤H·? Ji]]W c]¼L£? 8 ¹Ê´]]oL·? Á]]£ Íe]H¿ Ë»È]°·? mg @G MÊ ÎÉg´k£ ÅHn N?ȯ M¸ú´án 1963 ¾@£ ˬ« *^Ùk·? ¹¼ å å½] ]O Á]]]»Ç *1968 ¾@]]]£ ¤]]]o·? pÊ]]] ? @Ê]]]oʸ» ¹´]]]oÊ· b@]]]£Ç *MÊ]]]s·? ÎÓÊ]]]j pÊ]] ? ?e]]à èÂA á¥Ê]]oáK ¾@]] À·? Î]]Àʳ@» M]]¿@³Ç *2000 ¾@]]£ mc]]°·? pÊ]]S ¹Ê´]]oK ]]vf@¤ ? ¥]]¼°· ñ@ ]oÊS Å]]L°Ê°W Â@]]³ Å]]åÀ´·Ç* Ég]]o·? mc]]°·? g]]ÉgXL· ä¹ó´] oá» ¼¤L·?Ç Â@´jØ?Ç Íf@TL·?Ç NÙr?È ?Ç ¹°À·?Ç ¬À·? N?f?hÇ M¿@³Ç* ʯ?g¤·? .mc°·? pÊ ½£c·? ½Éc°LG λi¸»
Ċó¥eÏđ¥ Ċ©Æä÷¥ ²äª÷¥ §È» Q¤H·? JiW U»b c¤G @ÉfÈj 1947 ¾@£ Ji ? ¹´oK 8 ¹Ê´oL·? aÉfBK *Íc·@_ η@jf N?d ÍcW?Ç ÎÊGg£ λ? f@¤n M ËGg¤·? ˳? nÞ? Ji ? Ç ËGg¤·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 62 |
M]]¿@³ ÎÊ]]k³f@ ? Â? ²f@]]¬G ÎÊ]]k³f@ ? Á]]» Î]]»@¤·? Æf@]]´«? á½Ä¸L]]kÉ Ji]] ? Â@]]³Ç ÎX]v?Ç Î]ÊGg¨·? ¥G@]r Ú? M]¿@³Ç * ñ@]åÊGÇg£ ñ@ ]åʻȯ ñ@ ]GiW Â@³ Q¤H·? JiWÇ ÎÊ A »Ú? Ìc¤k·? @r ˸¤³ Ji ? f@H³ Íb@¯ ÅÀ£ o³@» ÈÃÇ Å¼£bÇ ÅkÊjBK g»Ú? ?e³Ç Ë´Ég»A f@í°G Îí¸k¸· @ÀÓS @Àå¿E8 º@¯ Ìe·?Ç 1963 ¾@£ JiX¸· Ìgí°·? f@]]³ÇA Å]]G@L³ Ë]]´Ê´¬·? Ë¿@]]à Ji]]X¸· Î]]åÉgí°·? Íb@]]Ê°·? È]]w£ N@]]«? £? Á]£Ç 1963 JÙ]°¿E Î]°Ê°W Á]£ Å]K?gó³e Ég]´L·? Â?bg]W N@]«? £E Ç Î i ? (1)
Ji ] ? ºÇ@ ]W c]¯Ç Ìb@]ó ÂÇc¤]j ½v Ji ? ϸ£ ÎåÊ¿@íÉ ·? N@³go·? {g« µ]]]k» ¦@íL]]j?Ç ¹]]]o¬·@G Å]]KØÇ@ NÑ@]]]GÇ Î]]ÊGg£ Â?c]]]¸G Íc]]£ Îí¸]]]k·? ? ±¸]]kL·? c]¤G @]¼Ê« MHOAÇ* ÀSØ? Á» λȣc» ÎÉg´k£ N@GÙ°¿@G ²?g¤·?Ç @ÉfÈj Îí¸k·? Ç * ]jÇØ? ²go·? ΰíÀ QÉc ? aÉf@L·? Ë»?gSE Ç ËoWÇ JiW ³A Å¿BG ¬À]·? N@]¤ÊH» Á]» fØÇb f@]ʸ» 400 g]» b Q]¤H·? Ji]W Â? Ϋg¤» Á´ ÎíÊkG ÎHkW Ë·?È~Ç Î¸»@³ Íg»c» ÎÊL ÏÀG ¥» Ðg_? f@ʸ» 200 J ñ@ÀÉc» ²?g¤·? Vg_Ç Ë¯?g¤·? ϸL¯ G @» ÎÉgoH·? gÒ@k ? Á» ¿Èʸ» Á» gP³A Ç ²?g¤·? Vf@_ ? bgo» ÉÙ» 4 .ż´W Á» ñ@»@£ ¤GfA ºÙ_ ²@¤» ÂÈʸ» s¿ Á» gP³A Ç N@»?c£Ø?Ç JÇg ? 8 Ë¼Ê ÀL·? ¹´Ê ? .Í@Ê ? Ðc» ¾?åcr ¾@¤·? @ÄÀÊ»A Â@³Ç Q¤H·? Ji ÎʻȰ·? Íb@Ê°·? .1 ¾?åc]r ¾@]¤·? @]ÄÀÊ»A Â@]³ Ç ²?g]¤·? gí¯ Íb@ʯ*Q¤H·? Ji ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? .2 .Í@Ê ? Ðc» 8 ËÃ Ç gn@H» ¹´oG Íb@Ê°·? Ñ@w£? ¹H¯ Á» f?cK ¦Çg« Ç IK@´» Σȼ .3
˵ -1 .Ω˷ϳγϟ ϝϼΟϟ ΙόΑϟ ΏίΣ ΏΎΗϛϭ ϲΗϳέϛΗϟ ϥΩέΣ ΕέϛΫϣϭ ϲϛϳϛϔϟ ϲϧΎϫ ΔϣϳίϬϟ έΎϛϭ έυϧ
| page 63 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Ç ÎX¸]]k ? N?È]]°·? Ï]]¸£ g]]n@H» ¹´]]oG ®g]]oÉ Â@]]³Ç Ìg´]]k¤·? I]]L´ ? .A ÎʼÃÚ Å¼´W Í « θÊ| Åk¬À· IL´ ? gj ο@»BG ¡¬L ¾?åcr Â@³Ç *Á»Ú? Ðȯ ÎÉÈ]]w¤· &¾@]] À·? mAf Á]]GE' Ë] s¯ N@Àʤ]]kL·? ]]j?ÇA Ê]]vï?Ç I]]L´ ? ?e]]à fÇb .gk·? »Ú ñ@HÒ@¿ ZHrAÇ IL´ ? . Ä ? IL´ ? .J .ËWÙ¬·? IL´ ? .V .Ë¼Ê ÀL·? IL´ ? .b ,&Ñ@kÀ·? b@ E' ÌÈkÀ·? IL´ ? .]à .J@Ho·?Ç ÎH¸í¸· ¾@¤·? b@ Þ? IL´» .Ç .N@ «@ ? Ji ? ¦Çg« Ç IK@´» .h ºÙ]S * ±]¸¬£ ¹Ê]oÊ» * ÌhÈ]jØ? Ë]³h' ½]à Ji ? Ëkj×» hgG? 8 Íb@Ê°·? Ë]P¤H·? Ë]Gi ? ½Ê] ÀL·? ¹]_b c]¯Ç ,& Ë¿?fÈ] ? ¾g³A Ç f@íÊH·? ÁÉc·? ^Ùr *cÊk·? .N@ÊÀÊk¼ ? ²?g¤·? ? 30+25 Á]» @ÄÒ@]w£? bc]£ ^Ç? É Q¤H·? Ji Íb@ʯ ϸ£A ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? L¤K 8 N?b@Ê°·? hgGA Á» Â@³Ç *¾?åcr ½ÄjAf ϸ£Ç @s`n lÊ]]]]Òf * ÍfÈ]]]]P·? Íb@]]]]ʯ l]]]]¸ lÊ]]]]Òf' Ég]]]]´L·? c]]]]Ê ]]]]kW ¾?åc] ]]r .1 Î]ʻȰ·? Íb@]Ê°·? g]j ]»A * ÎX¸]k ? N?È]°¸· ¾@]¤·? c]Ò@°·? * Ñ?fhÈ]·? lÊÒf *ÎÉfÈļ ? I]]]]L´ ? g]]]]j ]]]]»A Ç Q]]]]¤H·? Ji]]]] Î]]]]Égí°·? Íb@]]]]Ê°·? g]]]]j ]]]]»A *Q]]]]¤H·? Ji]]]] (1)
&Ìg´k¤·?
ϲѧϓ Εέѧ ˶ηϧ˵ ϭ έΩΎѧϘϟ ΩѧΑϋ ϝϣΎѧη ϲѧϣϼϋϹ Ϫѧόϣ ΎѧϫέΟ ΔѧϠΑΎϘϣ ϲѧϓ ϲϠϋ ΩϣΣϣ ϥϳγΣ ϰϋΩ˵ϳϭ ιΎΧϟ ϡ˷Ωλ έ ˷ϭλϣ έϛΫϳ - 1 Ϫѧ˷λϧΎϣ 343 ΔΣϔѧλϟ ϲѧϓ (ϥϳѧγΣ ϡ˷Ωѧλ ϕέѧϋ ϥѧϣ Δ˷ϳϔΣѧλ ΕΎѧΣϣϟ) ϥϭѧϧόΑ έѧϳΧϸϟ ΏΎѧΗϛ ϲϓ ˱ΎϘΣϻϭ ˬ˯ΎΑ ϑϟ ΔϠΟϣ Δ˷ϳέϛѧγόϟ ϊΑΎѧρϣϟ ϪѧΗόΑρΎϣ ϑϼѧΧΑ Ϋѧϫϭ .ϡ˷Ωѧλϟ Γέϭѧλ έΎѧϳϠϣϟ ΔѧΑέϗ ρѧϘϓ Εϭϧѧγ έѧηϋ ϝϼѧΧ ΔγΎέϟ ϲϓ ΎϧόΑρ)): έϭѧλ Ϫѧγϔϧϟ ϊѧΑρ Ωѧϗ αϳέѧϛ ˱ΎѧϣΎϋ 25 ϡϛΣ ϱΫϟ ˱Ύϣ˷Ωλ ϥ ϲϧόϳ Ϋϫϭ ˬΩΩόϟ ΕΫΑ ΎϫέϳϏϭ ((ϡϼϋϹ Γέίϭ ϊΑΎρϣϭ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 64 |
Ç Î]ʻȰ·? Kb@]Ê°·? Èw£*ÍfÈP·? Íb@ʯ l¸ Èw£' ÌfÇc·? ½ÊÃ?gG? Ni£ .2 ,&ÎÉgí°·? Î]]]ʻȰ·? Kb@]]]Ê°·? È]]]w£*ÍfÈP·? Íb@]]]ʯ l]]]¸ È]]]w£' i]]]Éi£ @]]]ÀW ²f@]]]| .3 ,&Ñ?fhÈ·? l¸ lÊÒf IÒ@¿Ç ÎÉgí°·?Ç Ç Î]]ʻȰ·? Kb@]]Ê°·? È]]w£* ÍfÈP·? Íb@]]ʯ l]]¸ È]]w£' Â@]]w»f ]]j@É Å]]| .4 ,&Ñ?fhÈ·? l¸ lÊÒf IÒ@¿ Ç ÎÉgí°·? È]]w£* ÍfÈP·? Íb@]]ʯ l]]¸ È]]w£' c]]Ê ? Á]]kW Ë]]¸£ Á³g] ·? ºÇ? ±]]Ég¬·? .5 ,&ÎÊGÈÀ ? ΰíÀ ? cÒ@¯ Ç ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? c]Ò@¯ Ç ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? Èw£ *ÍfÈP·? Íb@ʯ l¸ Èw£' Ìb@à gw_ Â@Gi» .6 ,& jÇØ? N?g¬·? g]j ]»A I]Ò@¿ Ç ÍfÈ]P·? Íb@]ʯ l]¸ È]w£' Ég]´L·? kW ¾?åcr Ës¯ .7 ,&Ìg´k¤·? IL´ ? ,& @Éb N@¼Ê ÀK ºÇ×k»Ç ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? Èw£' ½TÀ·? iÉi¤·?cH£ .8 N@]]¼Ê ÀK ºÇ× ] k»Ç Î]]Égí°·? Íb@]]Ê°·? È]]w£' ËS@]]¬ ? Â@]]»È¿ @]]r i]]Éi£ .9 ,&Ϋ@rg·? ºÇ× ] ]]k»Ç Î]]]]Égí°·? Íb@]]]]Ê°·? È]]]]w£' ÂÇc¤]]]]k·? ½Ég´·?c]]]]H£ ˯@H·?c]]]]H£ .10 ,&!g´·? N@¼Ê ÀK N@]]¼Ê ÀK ºÇ× ] k»Ç Î]]Égí°·? Íb@]]Ê°·? È]]w£' Ë]]kÊH´·? g´]]r c]]H£ Î]]¸°£ .11 ,&Â@kÊ» N@]¼Ê ÀK ºÇ× ]k»Ç Î]Égí°·? Íb@]Ê°·? È]w£' Ìc¼ ? oG Â@Wgj lÊ .12 ,&ÑÙGg³ ,&ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? Èw£' ÂÇc¤k·? ²?hg·?cH£ ¾@»h c¼ .13 ,&ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? Èw£' ˼ʷc·? ½j@S Ês¿ Êí· .14 ˬέϻϭΩ ΕέΎѧϳϠϣ ΔόѧγΗ ϥѧϋ ϝѧϘΗϻ ΔѧϔϠϛΑϭ ϥρϭѧϣ ϝѧϛϟ Γέϭѧλ 300 ϝ˷ΩѧόϣΑ Γέϭѧλ ΕέΎѧϳϠϣ ΔόγΗϟ ΔΑέϗ ϥϋ ϝϘΗϻ→ ..ϕέϭϟ ωϭϧ έΧϓ ϰϠϋ ϊΑρΗ˵ ΕϧΎϛ έϭλϟ ˷ϥϭ Ύϣϳγϻ
| page 65 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
,&ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? Èw£' Ë¿?cÄo ? bȼ ÁÉc·? Êj .15 ,&ÎÉgí°·? Íb@Ê°·? Èw£' ËS@¬ ? gw_ Ák .16 Á]»Ç I]ʧ ·?Ç I]Êà ·@G Î]¬¸L IÊ·@]jBG Ç Q¤H·? JiW ¦@íLjE 8 b?c¤L·? Á]]]» pÊ]] ?Ç ÎÉg´]]k¤·? Î]]]»c ?Ç Î]]j?fc·?Ç Ò@]] È·?Ç I]]]r@À ? NCÑ?g]]§E ºÙ]]_ ? ¼L]À ? ]§ Å]SÈG c]Ã@¤»Ç N@]åʸ³ Nàc]ærÇï?Ç * ʯ?g]¤·? Á]» ]ÉÙ ? J@í°LjE Î]]]ÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´]]]k¤·? N?f?hÈ·@]]]³ Î]]]¸»@³ N?f?hÈ]]]G g]]]»Ú? ?e]]]³Ç *Q]]]¤H·? Ji]]]W Î]]ÓÊà ÎåÊÒ@]sWE ]oáKÇ * ¾Ù]]£Þ?Ç ¬À]·?Ç Î]åÉfÈļ ? Î]]j@ÒfÇ Î]åÊSf@ ?Ç N?gG@]` ?Ç ÎÒ@¼¤H]jÇ ]ÉÙ» ÎLj' 6780000 ©¸HÉ @ÄK?f?g°G ·È¼o ? bc£ èÂA ? η?c¤·?Ç Î¸Ò@k ? bc]]£ 8 Ë]]¸É @]]¼³ Æb?c]]¤K Ç Ë]]Gi ? å±] o·? @]]¼ Ç? * ó°] n Ï]]¸£ t`]]n & ] ·? ¿@]] Ç Î]åÊGi ? I]K@´ ? Ñ@]w£AÇ &28' Î]åÉgí°·? Íb@Ê°·? Ñ@w£?Ç &10' ÎåʻȰ·? Íb@Ê°·? Ñ@w£A &25000' ²g]]]]¬·? Ñ@]]]]w£AÇ &1860' I¤]]]]o·? Ñ@]]]]w£AÇ &448' ¦Çg]]]]¬·? Ñ@]]]]w£AÇ &118' f@]]]s¿Ú?Ç & ¿È]]]ʸ»' »c]]]°L ? f@]]]s¿Ú?Ç &250000' ¹]]]»@£ È]]]w£ Î]]]SfcG Ñ@]]]w£Ú?Ç ,&ÂÈʸ ? s¿Ç ÂÈʸ»' ¾@]£ gÉc]»Ç gÉhÇ ¹Ê³Ç Ç? f@oLk» ÎSfcG ½Ã Á» ¹³ ¹¼oÊ« Ë¿@P·? å±o·? @»? ¾?åc] r ÈÊÒ?c]]«Ç u@]] ? mg]] ?Ç ÌfÈ]]ļ ? mg]] ? g]]r@À£Ç Î]]år@ ? N@Sfc]]·?Ç ?È]¿? ˸»@]WÇ ½]ÄÒÙ³ÇÇ N?gG@] ? ÈHkLÀ»Ç Á»Ú? ÑÙ³ÇÇ Á»Ú? ÍiÄS? ÈHkLÀ»Ç * lÊÒg]]·? Ñ@¯c]]r?Ç Ë·@]]¤·? ²@°XL]]jØ? È]]¿Ç ÎåÊ] jb@°·? Ê]]jÇ ÁÉc]]«?g·?Ç Î£@T]]o·? . !t`n ÉÙ» ÎOÙO ţȼ @» b?c¤LG N?g]°» cSÈK Ç Î¬Ê¬_ ÎX¸jBG Ji ? gr@À£ ZʸkK ½LÉ Â@³ 8 ZʸkL·? .ÎíjÈL» ÎX¸jA ²?g¤·? Ñ@ ? ¹³ ÍgoLÀ ? Ji ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 66 |
µ·e]³Ç Î]ʯ?g¤·? Âc ? ¥Ê goLÀK ÎÊGi ? N@¼ À ? M¿@³ 8 f@oL¿Þ? Ï]]¸£ i]]ʳ ·? Ç Ìb?È]]À·?Ç Î]]ʻȴ ? gÒ?Çc]]·?Ç N?g´]]k¤ ?Ç mf?c]] ?Ç ¹]]»@¤ ? .ÎåÊGÈÀ ? N@ «@ @³ Q¤H·? f@´«? λÇ@° h@L ·? ±|@À ? ±Ê¯c]]]L·?Ç ®?g]]]nØ?Ç gÉf@]]]°L·? Î]]]G@L³Ç Ë]]]¯?g¤·? I¤]]]o·? Î]]]H¯?g» 8 I]]]S?È·? eʬÀK µ·e³Ç *ÎÉg´k¤·?Ç ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ?Ç Îʻȴ ? ±«?g ? Ϋ@³ ϸ£ ΤG@L ?Ç .N?gíÊk·? Is¿Ç N?bf@í ?Ç NØ@°L£Þ?Ç N@¼Ã?c ?
ù¥ŀÂÓ ĆŀČ£¥Âë 12 ½¯f ÌfÈļ ? ¾Èjg @G ¾?åcr ËÊÒ?c« N?ȯ MkjBK 8 ¹Ê´oL·? aÉf@K .1996 ¾@¤· Â@]]³fA Î]]j@ÒgG ½]]O Á]]»Ç Î]]Ê¿?cÊ» N?b@]]Ê°G HKg]]K V?È]]«AÇ @É?g]]j 8 ½Ê]] ÀL·? .ÌfÈļ ? mg ?Ç pÊ ? Á£ θ°Lk» ÂÈ¿@]]]°·? I]]]kW ¾?åc]]r ËåÊÒ?c]]]« Â@]]]³fA Î]]]j@Òf HKg]]]K 8 ÍgíÊ]]]k·?Ç Íb@]]]Ê°·? åÌc]á¤G Î]íHKg» Î]°Ê° @G Ë]ÃÇ &˼ÃÇ IsÀ»' ÎÉfÈļ ? lÊÒg· ¾c¯Ú? Kg´k·@G .¾?åcs· ³Ú? ÁGÞ? ¹K@°» 40000º? ÎG?g¯ 8 b?c¤L·? N@G@]s¤·? Jg]WÇ ¦f?Èo·? Jg~ tL ÎíjÈL»Ç άʬ_ ÎX¸jA 8 ZʸkL·? .Ñ?bÈj ÇA Ñ@wÊG ΤåÀ°» lGÙ» @Ãáb?g«A ÌcKgÉÇ
| page 67 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Î]]ÊGÈÀ ?Ç ÎÊ·@¼]]o·? Ë]]à ±|@]]À» Íc]]£ Ï]]¸£ Î]]Ê¿?cÊ» N?b@]]ʯ ¦hÈ]]LK 8 f@]]oL¿Þ? @É?g]]]k·? N?b@]]]Ê°·? Æe]]]ÄG HKg]]]KÇ * b?c]]]¨GÇ Îʯg]]]o·?Ç Î]]]ÊGg¨·?Ç ]]]jÇØ? N?g]]]¬·?Ç .IS?È·?Ç ÎS@ ? IkW V?È«Ú?Ç ½]]ÄG M]]îíÊ¿ï?Ç Îí¸]k·? {f@]]¤É Á]]» ¹]³ ¹]]L¯Ç Íbf@]]í» g]»?ÇA e]]ʬÀK 8 I]S?È·? Ìc]]ÉÚ? ]]k´KÇ ±Ã@]]n Á]]» @°]]jÞ? ÇA Á]]ák·Ú? ¥]]í°³ Τ]]oH·? ¾@]]´WÚ? e]]ʬÀK .¹SfÚ?Ç g]P³A Á]» ?È¿@]³ QÊW ίbÇ ÎÉ@À¤G ½Ê ÀL·? ?eà Íb@ʯ f@ÊL_? 8 Íb@°·? hgGA Î]ÊÀ»Ú? Íi]ÄSÚ?Ç ÌfÈ]ļ ? mg] ? @H]v Á» ½ÃÇ *¾@ À¸· ?ãÑØÇÇ ñ@»?gSE gr@À¤·? Á]]]k ? I¤]]]r ½W?i]]]» ±]]]Ég¬·? ? Â@]]]³f Ú? Î]]]j@Òf I]]]sÀ» cÀ]]]jïA c]]]¯Ç *Ðg]]]_ïØ? . Ég´L·? ¥]í¯ ºÙ]_ Á]» ηÇc·? J@ÃfE ¾ÈĬ» ¹Ê´oL·? ?eà eó¬¿ 8 ¹Ê´oL·? Á£ ÍeH¿ Å]]· Íc¿@]]k» ÍÈ]]¯ 1998 ¾@]]£ M¸ú´ ]án c]]¯Ç Z»g ·@]]G Á]]¤í·?Ç Â?dÜ?Ç Á]]k·Ú?Ç mÇÖg]]·? c]]¯ Ç *@]]»@£ 17+14f@]]¼£A Á]]» ¾?åc] r ËÊÒ?c]]« º@H]]nA MÊì¼ ] áj ¹]]K@°» 10000 ÐÈL]]k c]¤G ÎX¸]k ? ¥Ê»@] ?Ç Î]åÊG@ÃfÞ? N@]¼Ê ÀL·? ¾?åc]r Ë ÊÒ?c]« g]r@À£ I]¸§A g] ? .2003 ¾@£ ¾@ À·? È°j
ĊûĆð÷¥ þûď¥ Êø Ji] Î]ʻȰ·? Íb@]Ê°·? Ë»È]°·? Á]»Ú? IL´» ¹ó´oK 8 ¹Ê´oL·? aÉf@K g]]r@À¤·? c]]ÊÀ Å]]«cà Â@]]³Ç * g³@]]n ÂÇc¤]]j Íf?bF]]G 1970 ¾@]]£ e]]À» ¹]]XÀ ? Q]]¤H·? g¼L]j?Ç * @]ÄÊ« Q]¤H·? Ji]W ¦Çg]« ºÙ]_ Á]» Î]ÊGg¤·? f@]í¯Ø? lÊ]j?È ?Ç ÎÊP¤H·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 68 |
Á]]» ¹ó´]oK 1996 ¾@]]£ Ç*1990 ¾@]]£ Ï]]LW @]]oÀ·?Ç UÄÀ]]·? l]]¬¿ Ï]]¸£ I]]L´ ? ?e]]à .ÁÉcÉcS Íf?bE Ç IS?ÈG ˻Ȱ·? Á»Ú? l¸ Ïå¼k» M cÉcS ¾@¤·? Á»Ú? gÉc»Ç u@ ? Á»Ú? h@ÄS gÉc» ½wK ÎÀ Á£ Íf@H£ Èà 8 ½Ê ÀL·? mg]]]] ? g]]]]j ]]]]»A Ç ÎÉg´]]]]k¤·? N?f@H`L]]]]jÞ? gÉc]]]]»Ç N?gG@]]]]` ? h@]]]]ÄS gÉc]]]]»Ç mf@]«' Îj@Òg·? Â?ÈÉb Á£ ñÙP Ç &bÈ cìʼáW cH£ Å°«?g»'¾?åcr ¹P Ç ÌfÈļ ? Á]»Ú? l]¸ g]j ]»A Ç u@] ? ÌfÈ]ļ ? mg] ? Î]¯g« c]Ò@¯ Ç & Ë¿@]à cʼ ?cH£ . Ég´L·? ¾@ÃbE ˻Ȱ·? c]]°¤ áKÇ ¦ÈH]]j? ¹]]³ Å]]K@£@¼LSE c]]°¤ÉÇ &Ë]]s¯' Å]]jA É 8 ÍgíÊ]]k·?Ç Íb@]]Ê°·? .ÍfÇgw·? cÀ£ ¾?åcr fÈw~ ·?È] ? Jg]¯A Á» t`n 2500 Ë·?ÈW ˻Ȱ·? ÂÚ? l¸ ¹¼¤É 8 b?c¤L·? .μ³@ ? θÒ@¤¸· ÌfÈ]]]ļ ? mg]]] ? Î]]]¯g« Ï]]]¸£ Ë»È]]]°·? Á]]]»Ú? l]]]¸ ®g]]]oÉ 8 Zʸ]]]kL·? h@]]ÄS ]]¬·? ½]]k°·?Ç*Î]]»@¤·? Á]»Ú? Î]]ÉgÉc ¥G@]]L·? ¥Ég]]k·? ¹_c]]L·? Ñ?È]]·Ç *u@]] ? N?f@H`L]jÞ? Î]ÉgÉc» 999 Íc]WÈ·? µ·e]³ Ç ¥Ég]k·? ¹_c]L·? Î]HÊL³Ç *N?gG@` ? .u@ ? Á»Ú? h@ÄS ΤG@L ? Ç ÎH¯?g ? ˼k¯ Ç ÎÉg´k¤·? .b?c¨G 8 f@oL¿Ø? .¾?åcr ÎÉ@¼ Îr@ ? N@HS?È·?Ç ÎÊÀ»Ú? N@åÉÈ·ÇØ? cÉc 8 IS?È·?
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 69 |
®È]]_ IH]]kG1996 ¾@]]£ Ë»È]]°·? Á]]»Ú? l]]¸ ¹´]]oK 8 ¹Ê´]]oL·? Á]]£ Íe]]H¿ ÅKgíÊ]]j ¾@]´WÞÇ Î]¸_?cL ?Ç ÎH¤]oL ?Ç Íbéc]à¤áL ? Î]]ÊÀ»Ú? Íi]ÄSÚ? Á]» c]É?iL ? ¾@] À·? .@Äʸ£
Ѧ|¥ ¬ċ¦ü{¥ ǦĄ· Ë¿@]P·? ²È]í·?Ç ñ?g]sÀ£ 250 Ï]¸£ ºÇØ? ²È]í·? ¹¼LoÉ ²?È|A ÎOÙO Á» ¹ó´oLÉ ]]¯Ù ?Ç _@]Hí·? ¹¼]oK Íc¿@]j ÎåÉg]jÇ *ñ?g]]sÀ£ 750 Á]» Q]·@P·?Ç g]sÀ£ 500 Á]» Î]]]j ¬ ? N@]]]¿?ÈÊ ? Ë]]]Gg»Ç Ñ@]]]H| Ú?Ç ²?È]]]k·?Ç ÁÉb@Ê]]]s·?Ç ¾c]]] ?Ç ÁÉfåÈ]]]s ?Ç .½Ã?ÈjÇ
888 áąÆÐû Î]«@³ c]rfÇ Î]H¯?g» Ï]¸£ ¹]¼¤ÉÇ * ÎåÉc]n?g·? Æåg]°»Ç Ìb@] ? ¦Çg]o Ïå¼kÉ ÎåÊ´¸jÙ·? NØ@såKÞ? ÍiÄSAÇ &ÅLåÉbÇc ϸ£' MÊ¿ ¿Þ?Ç K?È ?Ç º@sKÞ? ÍiÄSA .ÎåÊ¿c ?Ç ÎåÉg´k¤·?
ĉÆôÌä÷¥ þûď¥ ¬ŀċÆċÂû ¾@£ ÎåÉg´k¤·? N?f@H`LjÞ? Á£ M¸s¬¿? c¯Ç*ÎXó¸k ? N?È°·? ÎH¯?g» @ÄHS?Ç Ðg]jÚ? ¥» ±Ê°XL·? @Ä°K@£ ϸ£ Ne_A c¯Ç *Îó¸°Lk» ZHsL· ÌfÈÄ ¾Èjg 1992 ? ñΫ@]vE ÎåÉg´]k¤·? λc ? Á» Gf@ ? Ég´k¤·?Ç Â?gÉE Á» ÁÉcÒ@¤·? ʯ?g¤·? N@ÉÈL]]k» åc]W ? pÊ]] ? ¹]]r@¬» ¹]]³ Íg]]oLÀ» M]]¿@³ c]]¯Ç *Ðg]]_ïØ? N@]]HS?È·? .ÎXó¸k ? N?È°·? @É?gk·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 70 |
¬ÜøÌ÷¥ þûď ¬ŀČøČüô°÷¥ «ÈĄ·ď¥ Î]åʤ¼¯ N?Çb? M]¿@³ Í P]³ ÍiÄS? NÙÊ´oK Á» Æ@¿g³d@» ¹³ ? Êw¿ * ÎåÊ]kÀ ? Î]ÉgÉc»* Ìg´]k¤·? @H]w¿Þ?*ÍfÈP·? μ´ 8 Ë¸É @ @ÄSfc¿ Íc£@k» NÙ] ? Çf@]L *ÎåÊÀÄ ? N@¼ À ?Ç N@G@°À·? *gÒ@o¤·? Îkj×» *N?h?È ? ÎåÉgÉc» *Ìg´k¤·? ¥ÊÀsL·? * @¤·? ºÇb N@åÊ°X¸ ?Ç N?f@¬k·? *ÍÈ`À·? N?ȯ*Ñ@ÊWÚ?Ç ÂÇ×o· Íb@¼¤·? N@åÊ¿Ç@¤»* &ñÙ°L¤» ÌÈ ·? @¤·? ÍcÊWÈ·? ËÃÇ' ÎåÊH ÇØ? ÎÀT¸·? V?È«A *ÎåÊG@ÃfÞ? ±¸_ ÌcÃ@ μ À» *¾Ù£Þ? Íf?hÇ *cÃ@¤ ?Ç N@ʸ´·? ÎH¸í·? .Õf?Èí·? Á]´K Ç @]ÄK? ÑØÇ Î]åʸʬ| M¿@³ ÍiÄSÚ? Æeà ¹³ Â? @Àà ¹åTk¿ Â? @Àʸ£Ç 18 ºÙ_ @ÄGÇgÃÇ @Ä»ÙkLj?Ç Å»@ ¿ ¡¬W @ĸo« ¹Ê·cG @ÃcåÊk· Îs¸ Ç ÎåÉcÒ@°£ ñ@]Gȸ¨» Â@]³ Ìe]·? ˯?g¤·? pÊ ? @Àà PLk¿Ç*²?g¤¸· Ë´Ég»Ú? ºÈ_c·? Á» ñ@»ÈÉ .cHLk ? ¾@ À·@G Æb?g«? Â@ E ¾c¤· ñ@åʸ¤« ¹K@°É Ç Æg»A ϸ£ Î]X«@´» h@]ÄSÇ N@]»È¸¤» ¥] h@]ÄS * ¾?åc]r Íi]ÄSA Á» h@ÄS ¹³ Â@³ c°· M]]]¿@³Ç * @] ]ÄÀÊG @]]]¼Ê« ±Ê]]]kÀL·? ÎGȤ]]]rÇ Íi]]]ÄSÚ? ½]]]´¸K bc]]]£ Íg]]]P´· c]]]W?Ç ÂC ËÒ@]]]¯È·? Á]]]»Ú? ? @]]]ÄLS@~ g¤]]]oK Á]]]´K Ç *Ìg]]]Ä°·? Á]]]»Ú? Ï]]]¸£ c]]]¼L¤K @Ä]]]¸¼T I]£g·? åQ]G I]S?Ç Ï]¸£ M]ÊæÀáG c¯ ÍiÄSÚ? µ¸K y¤G åÂA ¹G *ÎÄHo·? ϸ£ ¹L°K M¿@³Ç *¾?åcr ËÊÒ?c« @¼³ À|?È ? G i]Éi¤L· ±]Égí³ Ìf@]w ? fåÈ]íL·?Ç f@]¼£Ø? ? Å]GBÉ ¾?åc]r ¾@] ¿ Â? @¼³ (1)
Â@³Ç *ÎÊÀ»A J@HjÚ N@»È¸¤ ? @ÊSȸÀ´L³ ¾È¸¤·? N@G?åÈG ¾?åcr ¥À» c°« Á»Ú? ¾c]£ ¹Ê·c]G ¦fÈ]¸· Ø Í@]Ã@H¼¸· ΰÃ@]o·? ¥]»?È ?Ç Î]¯Ù¼¤·? fÈ]s°·? Ñ@]ÀHG Å]»@¼LÃ? å¹áS .ϥϣϷ ΏΎΑΗΗγϹ Δ˷ϳϠϳϣϛΗϟ ΏϧϭΟϟ ϥϋ ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ ϲϓ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ ˱ΎϘΣϻ έυϧ - 1
| page 71 |
ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
c]¯g» Jg]v @]ÄÊ« @] ÎåÊ¿@H¤]o·? Î]v@¬L¿Ø? Â@]åG? Î|@kG ¹´G cS@k ? ¾cà Á£ Å£åfÈK .N@G@åGc·? ¥«?c ¾Ùk·? Åʸ£ k ? ¾@»Þ? Î]]»È À äQÉc]] g] TàÉ ½]]¸« * ¾?åc] r N@]]»@¼LÃ? g]]_C Á]]» Î]]åÊLXL·? Ï]]ÀáH·? M]]¿@³ Á]]» ]]jÈ·?Ç JÈ]]À ? N@]] «@ M]]»ôgáWÇ N@ÀʤH]]k·? ]]j?ÇA e]]À» ñÙP]]» Ñ@]]GgÄ´·? ? N?c]]å¼ ?Ç N@]]SÙP·? ?È]]·åÈW Ë·@]]ÃÚ? Á]]» P]]´·? èÂA Ï]]LW N?ÈÀ]]k· Ñ@]]GgÄ´·? @]¼³ *¦f?Èo·? ÎåʸÃØ? N?có·È ? Isà¿ µ·d Á» ½§g·@G ¥À»Ç lGÙ¼¸· N@¿?iá_ ÏÀH·@]]G ¾@]]¼LÃE åÌA ¾@]] À·? æc] HáÉ Ç Î]]åÊí¬À·? N@«@]]o´LjØ?Ç I] Ê°ÀL·? ¹]]¼¤·? g]] Ë£@]¼ ? J@]°¤·? Á]» ¦È]À³ Î]åÊGÈÀ ? N@ «@ ? ØÇ ÎåÉbg´·? ±|@À ? ÎåÊLXL·? @]]s·? Ñ@]] ? ÂÇ ]]oÉ Æc]]Ä£ Î]]¸Ê| ?È]]ó¸ ÁÉe]]·? Íg]]sH·? Ë·@]]ÃÚ Æ@]]Ê» Î]]ʸ ôg] TàK Ç .Jgo¸·
ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 75 |
Ċï¥Æä÷¥ þûď¥ą ĊôċÆûď¥ ĊûĆð÷¥ þûď¥ 2011-2003
Í ]í ? Î]ÊÀ»Ú? N@Ê£?c]L·? Á]» ¾@]¨·A Á]£ ¾?åc]r ¾@ ¿ È°j cÄo» åy¬¿? c°· .@Ãf@OC Á»Ç @ÄÀ» Â@Ê¿@¤áÉ Ø?hØÇ N@kj×»Ç ñ@H¤n ²?g¤·? Á»A bcÄK M¸ ·? e]À» ÁÉbc]oL ? Á]» ñ@]óí_ ÏÀHK c¯ ¾?åcr ¾@ ¿ èÂA @¤·?Ç Ê¯?g¤¸· ñ@Ê«@_ cá¤É ½¸« N@ÊÀʤ]kK e]À» gS@]Ä ? Íi] È]G? ËG@ÃfÞ? ÁwLW? c°« *Å|È°k· ±G@j g´H» M¯Ç {fA Ï]]¸£ 2000 ¾@]]£ e]]À» c]]S?ÈK Ìe]]·? ÌÇ@]]¯fi·? ¥]]» g]]»Ú? µ·e]]³Ç *Ë]]v@ ? Âg]]°·? N@]» ìÈ°» c]WA Â@]³ Ìe]·? åÌg]k·? ½ÄoÊ @¼ó ÀáÉÇ @¤¼ ÂA @£@íLjE Â?eÃÇ *²?g¤·? Σg]]oá» bÇc]] ? ZL]]« c]]¯ ñ@»?åc]r åÂAÇ @¼Ê]]jØ *2003 ¾@]]£ ¾@]] À·? È°]]j g]]OE @¼ÄKfc]]¯ N?g]o¤G Ñ@]S c¯ ±ó«cL·? èÂA ż¸£ ½§f γg¤ ? Îåʻȯ f@¤n M Jg¤·? ¸K@° ? ¾@»A Jg]°G ål]WA W áÅè¿E ¹G *ÎåÉ ¬´K ÍbåcoL» N@³gW ? ¼LÀ ? ¸K@° ? Á» ®È·ïØ? Á]]» Τ]]j?Ç N@]]£@í¯ µ]]·@Àà åÂA ÅæK@]]åkàT à» ]]£ Å]]¼¸£ ? ¹]]rÇÇ ñÎ] »ÈL @]]ÃCfÇ Å]]LÉ@Ä¿ ÂÇg]ó¬´É ÁÉe]·? É ¬´L]·? ±«c]K ¥åTn Åå¿@« *Ió¯ G Åæ|È°j ÏåÀ¼LKÇ g LÀK I¤o·? .¾@ À·? ±¸W γÈn ÂÇécà¤áÉ ÁÉeó·? ΤÊo·? f@]]]´«Ú? f@]]]oL¿E Á]]]£ ®g]]]í·? ìy] ]§ ? ñ?g]]]ó´H» ½³@]]] ? ¾@]]] À·? c]]]¼£ c]]]°· òÍg] ¿ M]¿@³Ç *¾@ À¸· æÎX¸k ? æΣf@° ? ? àºåÈ Ìe·? ìˤÊo·? ìc ? ¯È· ÎÉ ¬´L·? & Î]ÊÀ»Ú? Íi]ÄSÚ? Á]» bÈ]rg ? ±]Ég¤·? N@]HL´ ? ¦f@]n È]ÃÇ' ÀL ? ¦f@n ? ÎíÊkG g´¬·? N@³g Á£ ¶?e¿C ÎÊG@¯g·? ηÇc·? ÍiÄSA Ëv@¨K ? öµo·? ¹H°É Ø @ oáK äIL³ ñ@À¸£ @ÄÊ« ¦@HáKÇ ÎÊG@ÃÈ·? γg ? @ÃgÉcáK N@HL´» f@oL¿EÇ Ì ¬´L·? ËG@ÃÈ·? Î]åʬÒ@í·? Î]¯fÈ·? º@¼¤L]j? f@]À·@G I¤¸K ηÇc·? M¿@³Ç *½Ä»b fcÄKÇ îΤÊo·? gú¬´áK .Q¤H·? ½´ ÎwÃ@À ? ÎʤÊo·? N@³g ? ¯È· ÎåÉ ¬´L·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 76 |
* ½Ég]´L·? f@¤]n M] gÒ@o¤·? G ÎX¸jÚ? go¿ æcé¼à¤àK ¾@ À·? Â@¤»E àb?h c°· È]ÃÇ * ^Ù]j Î]¤í¯ ]ÉÙ» ΤH]j ? ñ@ÊÒ?È]o£ ¾@] À·? @]Ä£ åhÇ ]·? ÎX¸jÚ? bc£ ¹rÇÇ ºÙLWÞ? N?ȯ ºÈ_bÇ ¾?åcr È°j gO? ÂÈÀ|?È ? Åʸ£ ÈLj? Ìe·? ^Ùk·? ®Ù_ àg]»Ú? ¹ åÄ]jÇ * @]ÃÈHÄ¿Ç ÎX¸]j Ú? Âh@] Ï]¸£ À|?È] ? y]¤G ½Tà QÊW *Ë´Ég»Ú? õ¹´]]oG Ë·@]]à Ú? ]]jÇ mf?c]] ? à] ʬ ? à^Ù]]k·? àmèc] î³ c]]¯ ¾@]] À·? èÂA ¶?e]]ÀÊW .θÒ@à b?c£BGÇ çM¬¸» J@X]]rA Á]]» »g]] ? Á]]£ ¾@]]¤·? È]]¬¤·? ? Å]]»@ÉA g]]_?ÇA ¾@]] À·? àc] ¼£ @]]¼³ ½¯g]·? Ìd ÌfÈļ ? ¾Èjg @G N@G@s¤·?Ç æθL°·? Á» ÂÈTk·? àªg«AÇ Ígí ? ±G?Èk·? ^?g ]æj ÅÊ« ౸|A Ìe·?Ç *2002 ¾@£ gGÈL³? ºÇØ? ÁÉgoK Á» ÁÉgo¤·? fb@s·? 225 I]]ÄÀ¸· çN@G@]]s£ ¾?åc] r ¾@]] ¿ È°]]j g]]OE ÑØ×]]à ¹ó´]nÇ * »g]] ? Í@]]LᣠÁ]]» ®ØÜ? Á] å» ñ?åÈ] S M£@]]nA Ç Î]]Éf@TL·? º@]] ?Ç Î]]ʻȴ ? Âh@]]` ?Ç ¶ÈÀH·@]]G NAc]]LGE I¸]]k·?Ç .ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? M¼r jÇ ÏvȬ·?Ç I£åg·? Î]·@íH·?Ç Â@»g ?Ç ¦È ?Ç g°¬·? NØc¤» ¦@¬KfEÇ àÔåÊk·? èÌb@sL¯Ø? ¥vÈ·? èÂE º?Çh @]Äʸ£ b?hÇ * È°]k·? g]OE I¸]k·?Ç I]ÄÀ·? Ï]vȬ· Î]¼£?c·? J@HjØ? Á» M¿@³ ÐåbA @ ]ó ¹]Ò@ ? ½¸ ·@]G ʯ?g]¤·? fȤ]n Ç À]k·? N?g]o¤· NÈ]H´ ? ¤o·? ®È ? à½]Tà ÂA c]¤G @¼àÊ]jØ * ]»Ú? NÙ]¬¿ Þ?Ç fÈ]ÄL·? ìc] ñ@ÊH¤]n ˸_ ?c]·? ¥vÈ·? gåT¬K ? c]]ÊG Í ]]í ? Î]]ÊÀ»Ú? ±Ò@]]OÈ·? ]]ÉÙ» È°]]jÇ Î]]ÊÀ»Ú? Íi]]ÄSÚ? åôf@]]°» Ï]]¸£ ÂÈ]]À|?È ? ½ÄÒ@]]ÀGA ˸K@]]¯ Ñ@]] A Ï]]¸£ ¸°L]]¤ ?Ç »Çc]]¤ ? Ë·@]]ÃA Á]]» P]]´·? ¦Ù]]ó|EÇ I¤]]o·? fB]P·? ¥ ]æ» çI]ÀS ? ñ@]HÀS f@]j Ìe]·? ìÌbg]¬·? fB]P·? æNØ@]W Á]» cå¤àr @ *½ÄG n?È·?Ç I¤]]o·? ½Ãg]]r@W ÁÉe]]·? ÁÉ ]]`ï ?Ç Q]]¤H·? JiWg]]r@À£Ç Á]]»Ú? º@]]Sf Á]]» Ë£@]]¼ ? .ûËÒ?Èo£ õ¹´oG ½ÄÀ» P´·? ¹L¯Ç
| page 77 |
ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ʯ?g]]]¤·? À|?È]]] ? ÍbÈ]]]£ ¥]]]» ¾@]]]°L¿Þ?Ç fB]]]P¸· Î]]]¤«?c·? Ë]]]jDî ? M]]]í¸L_? c]]]°· Ç? Í@]]í¤á»Ç ñÍfb@]]sá» ½ÄKÈ]]ÊG ?Çc]]SÇ ÁÉe]]·? ÁÉgó¬]k ? îµ]æÓ·ÇAÇ ¾@]] À·? fÈ]]S Á]]» Gf@]] ? ¹Ê´]oK ? NåbA çÎ]ÉÈ»b çN@£?g]r µ]·d àgOE MOcWÇ @ÄÉ oK ÂA MwKf? à¹Ò?Ȥ· Σ@Há» .ñ@°WØ ÎÊ´¸ ? N@£?i¿ ÎÓÊà Á» Á»A Ù·? η@WÇ f@»åc·? Ñ@³dE gn@H» ¹´oG f?È ? ºÇb y¤G M¼Ã@jÇ Î]]ʻȴ ? ÍD ] oÀ ?Ç N?f?hÈ]]·?Ç N@]]É@ÀH·? ²?g]]W Þ ÍfÈSB]] ? @Ãg]]r@À¤G ¥«c]]·? ºÙ]]_ Íi]]ÄSÚ Î]]¤G@L·? Î]]ÊHÉg`L·? g]]r@À¤·? Á]]» Í H]]³ b?c]]£A M°«c]]K @]]¼³ *c] 弤Lá» ¹´]]oG ±]]]Ò?g ? ¹¤]]]oL· f?È]]] ? ºÇb N?gG@]]] Á]]]£ ?c]]]£ ºÇc]]]·? Á]]]» P]]]´·? N?gG@]]] .Îåʻȴ ? NDoÀ ?Ç N@kj× ? ^Ù]]]k·? g]]]o¿ ºÙ]]]_ Á]]]» ñ?ÑÈ]]]j g]]]»Ú? Î]]]Éh@¨·? Î]]]Ê´Ég»Ú? N?È]]]°·? Nb?h c]]]°· W@]L ?Ç ¶È]ÀH·?Ç Âh@]` ? N@¯g]j ¾@]»A ñ?c]¼£ @ÄÉc]ÉA N?È°·? µ¸K M_fAÇ ÏvȬ·?Ç * I]ʯf @] Çb èJbÇ èI]à Á]» ì¹´· çN@jèck» ÌcÄáK ½ÄK?ȯ M¿@³Ç *Îʯ?g¤·? f@OÜ?Ç ¥]]» ˯g]]o·? J@]]H·?Ç Ìc]]Ég» ²È]]j ¦f?È]]o·? ñ@]À¸£ ¦@]]HK µ]]¸K N@]]jck ? M]]¿@³Ç @ÄKfc]rA çΣ åg]kL» çN?f?g]¯ ¥]» µ]·d Á»? i]KÇ * Â@]´Ég»Ú? g]sG M] ÎX¸]jÚ? ˯@G .Ϋ@³ Á»Ú? ÍiÄSAÇ Îʯ?g¤·? Î|go·?Ç pÊ ? ì¹~ ºÙLWÞ? Îí¸j õg ]ï|ï? Á¼vÇ õÁèÀ°á» õ¹´oG pÊ ? é¹W ñ@»ÈĬ» àÂÈ´É ÂA Á´¼ ? Á» Â@³ c°· ¾È]Ĭ ? ]§ Á» èÁ´·Ç *θÉÈ| N? ¬· ZÉg·? IÄ» ®È·Ú? N@Ó» ¹¤ Ø ÎXÊXr * bÇc] ? N?È]¯ å¹]W µ·d Á» gí_Ú?Ç fÇg ?Ç ÍcTÀ·? Î|go· ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·?å ¹W N@]»È¸¤» Ï]¸£ c]¼L¤ ?Ç mÇfc] ? ]§ Ë´Ég»Ú? åH`L·? Z»Ù» Á» P´·? µ·@ÀÃÇ (1)
¹ ]åP Ë]´Ég»A ëËTÊK? ]jE ä®cà g»Ú? ?eà Ñ?fÇ ÂÈ´É ÂA c¤HLk¿ ØÇ ÎåÊXíj @]]ÄK@¯@| Î]]åÊG@ÃfÞ? Íc]]£@°·? c]]o Ë]]³ Â@]]¨«Ø? Jg]]¤·? ¹ó¸] kK Á]]£ æ®g]]í·? ìy] î§ ΎѧϬΑ ϭѧϘΣϟ ϡϬϧ˷ Έѧϓ ΩϭΩѧΣϟ Εϭѧϗ ΓΩΎѧϳϗ ϝϳϛѧηΗ ϭΩΎѧϋ ϥϳѧΣ ϡϬϧ˷ ϲϗέόϟ ϊοϭϠϟ ϡϬϣ˷ϬϔΗ ϡΩϋϭ ϥΎϛϳέϣϷ ρ˷ΑΧΗ ϣϼϣ ϥϣ - 1 .Δϳϗέόϟ ΕΎγγ΅ϣϟ ϝϣΎόΗ ϲϓ ϑϭϟ΄ϣ έϳϏ έϣ ϭϫϭ !!ΔϣΎϗϹϭ Δ˷ϳγϧΟϟ ϲΗ˷ϳέϳΩϣ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 78 |
g]»Ú? ÐåbA È]· Ï]LW @]ÄåÊÉf@XL¿E b@¬ÀLjEÇ ÅÊ« @ÄL¸K@° Â@´Ég»Ú? ¾È°É ½O Á»Ç ²?g¤·? Á» ¹ÄjA ²?g¤·? @ @L°«* ʯ?g¤·? Ê¿c ? ®È¬r @É@Xv ¦È¯Ç ? ÅK@Ê£?cK .Â@Lk¿@¨«A Íf飂 @ @L¯ & ñ@]¿@ÊWA g«@]ÀLK ¹]G' ±G@]íLKØ Î]Ê´Ég»Ú? ÍcÀSÚ? N@åÉÈ·Ç? èÂA ñ@Xv?Ç ñ?g»A Â@³ .½ÄW?gáS ÂÈ°¤¸É ?È¿@³ ÁÉe·? ʯ?g¤·? ÍcÀSA N?bg¬» ¥» ?ȸK@]]°É ÂA Â@]]´Ég»Ú? Ï]]¸£ á{g]]¬É Ë]]´Ég»Ú? Ë»È]]°·? Á]]»Ú? lS@]]à Â@]]³ ºC Τ Ê] n ¬´L]]G Íc]]j@¬·? É ¬´L]]·? Íc]]Ê°£ M]]¿@³Ç * ²?g]]¤·? Íc]]£@°·? b?g]]«A N?gG@] Á]» N?c£@]k Ç º@]Ê»Ø? ®ØC ?È]¤í°É Ë]³ ñ@åÊ«@]v? ñ@]¤«?b ʯ?g¤·? MÊH·? .º@弤·? N@¤å¼ Á³@»AÇ Ñ@íkH·? ²?ÈjAÇ N@åÊÀÊk ? jÇ ½Äk¬¿A ?ÇgåT¬Ê· Îåʼʸ¯? ½ÄÀ» ÂÈsL` ? @ÃȬ È» àcSÇ ·? Îåʤ¼°·? ÍiÄSÚ? ì¹W ¥» À¤·? b?bh? c°· N@]]¼ À ? ¥]]» Ë|@]]¤L·? ½ÄSg]] & Æ?È]]j ñ?g]]»A ÂÇc]]ÊTáÉ Ø ÁÉe ]]ó·?Ç' NÈ]] ? Σ@À]]r ½Ä¿Çbf@]íÉ ?È¿@³ À|?È ? åÂAÇ @¼ÊjØ *çbÈ°¤· @ÃÈÀ°KA ·? ½ÄLÀÄ» ηÇ?i ÎåÊG@ÃfÞ? .½Ä¼Ò?gS ϸ£ Â@]³ c]¯Ç * ®?c]ÃÚ? ϸ£ ηØc·? ÑØ×à Á» y¤H·? ϸ£ Â@´Ég»Ú? c¼L£?Ç Á]» @H ]ávÇ ÂÈ°G@]j ÂÈʯ?g£ N?gG@ @Háv @Ä°«?gÉ ÎÊ´Ég»A ñØ@KfA ÐgK ÂA ñ@HÉg» f@]]OA @]] * ÑóØbB]]³ ½ÄÀ]]» Íb@]]«Ù· ¹]]XÀ ? Á]]»Ú? g]]r@À£Ç ±G@]]k·? ÌfÈ]]ļ ? mg]] ? ?È£åc]Ê· ?ÇÑ@]S Á]» Î]»c_ ½ÃÑ?c£A ÂÇgàÉ ½ÃÇ Ê¯?g¤·? Ðc· μ¯@¿ ÎGf@wL» g£@o» .½ÄÀ» ½ÃgÉg g]r@À¤· g¬ ? À¤·? Á£ ½ÀK N@«gsL· fÈr ʯ?g¤·? £A ¾@»A M¼³?gK Ç Á]]» Ë]]´Ég»Ú? ¹]]K@° ? ®È]] VÇi]]¼ ? ² åÈ] ¬L·? fÇg]]§ Á]]» ¥G@]]¿ Ë]]´Ég»Ú? pÊ]] ? N@]]G@Gb ±X]]j gÃ?È]] Nfg]]´KÇ * ÑË]]n ¹]]³ Å]]À£ çÎ] HÉg§ õ{fA Ï]]¸£ Æc]]S?ÈK
ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 79 |
* N@]]¯gí·? Ï]]¸£ ]]k·? @Ä°É@]]wK ]]W @]]įȫ bȤ]]s·?Ç Î]]Ê¿c» N?f@Ê]]k· ¦f?È]]o·? @É L]]k ?Ç Î]]»@¤·? N@W@]]k·? Ç Ë·@]]ÃØ? ]]jÇ N@£åfc]] @G Î]]Ê¿ÈÀS N@£g]]kG ]]k·?Ç ñØi]À» M]¼XL¯E Î]G@Gb ÂóA Ï]LW pÊ]L¬L·?Ç N@¼Ã?c] ? NÙ]¼ ÎHW@s ? ÎÊ´Ég»Ú? . aHí ? θÒ@¤·? jÇ @Ĥ«c» bȼ£ ¹rÇÇ b?c¨G Ñ@ÊWA cWA ñÎ]SÈ» N f@]OA Ñ@]kÀ·? pÊ]L¬KÇ À|?È ? cÊ·@°KÇ N?b@£Ç àg£@o» Í@£?g» ¾c£ èÂE .@ ¾Çi· Ø N@Êj@åkWÇ à¹³@o» Ç Ñ@ÊLjÞ? àÁ» Íåbf åÂB ]G Ìb@ÀÉ ¼LHj Á» go£ Ìb@ ? N? T¬K c¤G @´Ég»A ò?cH» b@j c°· I]]S?È·? Á]]» åÂAÇ * åÇc]]¤·? Á]]» ñ?g]]OA àc] ¤GAÇ èc] nA ÂÈ]]´K ÂA I]] Ë]]´Ég»Ú? ¹]]¤¬·? ¹L¯ ÎÀ£gn M¿@´« SåÇg ?Ç ÁÉc£@k ?Ç Áv?È ? ÎX«@´» J@ÃfÞ? ϸ£ Jg ? Î]¸Wg» c]ÉcÄL·? Â@]³ È]· Ï]LW @]¤·? çc]¸G ìÌA Ë]´Ég»Ú? Á»Ú? bcÄÉ Á» ¹³ J@]ÃfÞ? Î]X«@´» M]¿@³ . Ë]·Çb ûË£g]n Ñ@í§ ? ÎS@W @ Çb ´¬L·?Ç Êí`L·? *ñ@¿@ÊWA Ŭ¤wÉ ÂA Á» ñØcG J@ÃfÞ? ÐåÈñ¯ äg»A ÈÃÇ ËoWÇ ¹´oG Â@´Ég»Ú? cÀ£ é½LK M]]]¿@³ Ñ?È]]]j' Î]]»Ç@° ? N?f ]]] ñ@]]¤«?b ñ@]]¿@ÊWA Nc]]]SÇA Î]]Ê´Ég»Ú? ÎÊ]]]oWÈ·? åÂA ¹]]G ,&ñ@¬Éh Τ¯ » Ç? ÎåÊ°Ê°W åϼ]ká» M] Î]Ê´Ég»Ú? º@]KfÚ? Á]» Î]HÉg§ Ðg_ï? N@ʣȿ ²?g¤·? ϸ£ NbfÇÇ Á|?È]] ? ¥]] ñ@] »ÈÉ ²g]]íK N@Êå¼] ká» Ë]]ÃÇ N@Ê]]kÀ ? Íbéc] à¤áL» Î]]ÊÀ»Ú? N@³g]]o·? Á]]» è¹]³ çÎ] f Ù]]G ¹]]L°KÇ @Ä]]¸¼£ Í ÄL]]k» N@³g]]o·? ½]]´¸K M]]¿@³Ç *Ë]]¯?g¤·? t] Ç ÁåÊÊ¿c] ? Á» @Ã@É@Xv ¹³ Â@³Ç J@HjÚ? ŬKÚ ¦f@o·? @Ä°É@wÉ Åå¿A g¤oK (1)
MÊs·? ÎÓÊj gKÇÇ ¶ÙG γgn g³e·@G ΕѧѧϧΎϛ ˬΩϭѧѧγϷ ˯ΎϣϟΔѧѧϳΑέόϟ ΔѧѧϐϠϟΎΑ ΎѧѧϳϓέΣ ϲѧѧϧόΗ ϲѧѧΗϟϭ Worldwide Blackwater ΔѧѧϳϣϟΎόϟ έѧѧΗϭϭ ϙϼѧѧΑ εϣΎѧѧϫ * - 1 .ΔϗίΗέϣ Δϛέη ΎϬϧ ϱ Δϳέϛγϋϭ Δϳϧϣ ΕΎϣΩΧ ϡΩϘΗ Δϛέη ϲϫ ˬBlackwater USA ﻰ ﺳﺎﺑﻘﺎøﺗﺳﻣ ϲѧΗϟ ΔѧϳϛϳέϣϷ ϥϳϧϭѧϘϟ ϕѧϓϭ Εѧγγ΄Η Ωѧϗϭ ΓΩѧΣΗϣϟ ΕΎѧϳϻϭϟ ϲϓ ΔλΎΧϟ Δϳέϛγόϟ ΕΎϛέηϟ ίέΑ ϥϣ ΓΩΣϭ έΑΗόΗ ..έѧѧΗϭϭ ϙϼѧΑ ΔѧѧϗίΗέϣ" ΏΎѧΗϛ έѧѧηϧ ΩѧόΑ Δόѧѧγϭ ΕΩΎѧϘΗϧϻ ΕѧѧοέόΗ ˬΔѧλΎΧ Δϳέϛѧѧγϋ ΕΎϛέѧηϭ ϊϧΎѧѧλϣ αϳѧγ΄ΗΑ ϣѧγΗ ΕΎѧѧϘΣϼϣϟ ϥѧѧϣ ΔϧΎѧѧλΣϟΎΑ ΎѧѧϫΩϭϧΟ ϝϣѧѧη˵ϳ Ύѧѧϣϳϓ ϕέόϟΎѧѧΑ ϲѧѧϛϳέϣϷ εϳѧѧΟϟ ϡϋΩѧѧΗ ΎѧѧϬϧ· ϝΎѧѧϗ ϱΫѧѧϟ "ϲѧѧϔΧϟ εϭѧѧΑ εϳѧѧΟ ϥϭѧγϛΎΟ ϱέΎѧΟ ϭѧϫ Δϛέѧηϟ αϳѧέϭˬΔѧλΎΧ ΕΎѧϳϠϣϋϭ ΏϳέΩΗ ϥϣ ΩέϓϷϭ ΕΎϣϭϛΣϠϟ ΎϬΗΎϣΩΧ Δϛέηϟ ϡΩϘΗ ϭˬΔϳΎοϘϟ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 80 |
Í@¼]k ? Íc]Éc ? @ÄLÊTÊK? ]j Þ Î]Ê´Ég»Ú? Íc]XL ? N@]ÉØÈ·? ÂÙ]£E ½Ã@j c°· f?È]] ? ºÇbÇ Î]]ÊGg¤·? N@]]»È´ ? Ðc]]· I]]£g·? c£@]]sK c]]Éc ? ]]jÇÚ? ²g]]o·@G f@]]]ÊÄ¿ Þ Í@£c]]]» ÂÈ´Ê]]]j Î]]]ʯ?g¤·? Î]]]GgTL·? ^@]]] ÂB]]]G @ÃfȤ]]]nÇ ]]]jÇØ? ²g]]]o·?Ç ¥«c]·? ºÙ]_ Á]» Á] ìÌB]G Î]ʯ?g¤·? Î]GgTL·? º@]o«Þ ºÇc]·? µ]¸K M]¬K@´L« *½ÄL¼ ¿A N?È°·? ²?g§EÇ ¾c·? ¥°ÀLk» ʯ?g¤·? @°jÞ ËK?gG@` ? Êí`L·?Ç åÊG@ÃfÞ@G c]À£ Ng]Ä Ç *½ Çb @Ä_@kÀLj?Ç ÎGgTL·? Íb@£E gú´¬K Ø Ë³ ÅÊ« ÎÊ´Ég»Ú? ¹]]]]³ Î]]]]ʬÒ@í·?Ç Î]]]]ÊÀOØ?Ç Î]]]]ÊÀÉc·? N?c]]]]°L¤¼¸· N@Ê ]]]]oK I]]]]Ég» ¹´]]]]oGÇ ¶?d ʯ?g¤·? ²?g§Þ Ãe ?Ç Éc·? bcoL·? ½£b ºÇc·? µ¸K M¼Ã@jÇ N@Ã@ Þ? c]¯g» T¬L]G ¹ ]èP Å]K@Ê£?cK ]í_ Rc~ @ÄKf?gn M°¸í¿E ÎʸH°Lk» ÎʸÃA JgW .2006 ¾@£ Ég´k¤·? »@»Þ? Ï]¸£ Íc£@]k ? Î]åʸ»@´L·? Î]ÊÀH·? Ëà ˴Ég»Ú? ºÙLWÞ? Í « Æc°L¬¿ @ åÂE I]]]¿?È ? Î]]]ʼÃBG Â@]]]´Ég»Ú? Î]]]«g¤» ½]]]§f Rc]]] g]]]»A È]]]ÃÇ * Á] ]»Ú? J@HLL]]]jE . À|?È ? Á»A iÉi¤K @ÊSȸÀ´L·?Ç ¾È¸¤·?Ç V@L¿Þ? γgWÇ f@¼£Þ?Ç ÎåÉb@sL¯Ø? Ìe]]·? ºÙL]]Wß· ÇÚ? N@]] Xó¸·? e]]À» Ë]]´Ég»Ú? º@]]¼ÃÞ? N@Éåc] Nhg]]G c]]°· * @Ĥ¿@]s»Ç Î]·Çc·? N@]kj×» ¹]³ ±]Ò?g ?Ç I¸]k·?Ç I]ÄÀ¸· Våg]¬L ? ¯È» àe`åK? ÅL¬]]o³ @]]å¼£ µ]]ÊÃ@¿ * Î] åʻȴ ? Âh@]]` ?Ç W@]]L ?Ç ¶È]]ÀH·? I]]Ä¿ ¥]]» g]]»Ú? ?e]]³Ç NØ?g]]À ? ¹]]H¯ Á]]» M¯g]]áj N?f@]]ʸ @G º?È]]»A Á]]£ N@]]°Ê°XL·?Ç Î]]Ê´Ég»Ú? gÉf@]]°L·? ½ÄL]GåfbÇ Î¯gk·? ϸ£ ?Èjåg Îj@j cÉ Ï¸£ ˯?g¤·? Ë·@ ? b@k¬·? hgGÇ *Â@´Ég»Ú?
Δϛέѧη αϳѧέ ϝΎѧϗϭ .Navy Seals ΔѧϳϛϳέϣϷ ΔѧϳέΣΑϠϟ ΔόΑΎΗϟ ΎϘΑΎγ ΔλΎΧϟ ΕϭϘϟ Ωέϓ ΩΣ Gary Jackson→ ΔϣϠѧγϣ ϝϭΩ ΕΎѧϣϭϛΣ ΎϬϧϣ ΔϳΑϧΟ ΕΎϣϭϛΣ ϊϣ ΩϭϘϋ ϊϗϭΗ Δϛέηϟ ˷ϥ· ˬέΩΎϧ ϲϔΣλ ΙϳΩΣ ϲϓ ˬΔϳέϛγόϟ "έΗϭϭ ϙϼΑ" έϛΫѧϳ .ΎϬϓϭϔѧλ ϲѧϓ Ϋϭѧηϟ ΩϭѧΟϭ ϊϧΎѧϣΗ ϻ ϪΗϛέѧη ϥ ѧοϭ Ύϣϛ ˬΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟ ΔϣϭϛΣ ΔϘϓϭϣΑ Δϳϧϣ ΕΎϣΩΧ ϡϳΩϘΗϟ ϭѧϬϓ "αϧέѧΑ ϙѧϳέ·" Δϛέѧηϟ αγ΅ϣ Ύϣ ˬΔϳϛϳέϣϷ ΔϳέΣΑϟ ϲϓ ϕΑΎγ ρΑΎο ϭϫ ˬέΗϭϭ ϙϼΑ αϳέ ˬϥϭγϛΎΟ ϱέΎϏ ϥ .ΓΫϓΎϧ ΔϳέϭϬϣΟ ΔϠΎϋ ϥϣ ϭϫϭ ˬ"ϲϟϭλ ϲΣϳγϣ" Ϫϧ΄Α ΔϳΑέϐϟ ϡϼϋϹ ϝΎγϭ νόΑ ϪϔλΗ ϲϛϳέϣ έϳΩέΎϳϠϣ ΔѧѧϣϭϛΣ ϡϬΗέΟ΄Ηѧѧγ ΔѧѧΑΧϧϟ ϥѧѧϣ (έϳϭΎѧѧϐϣ) Δϳέϛѧѧγϋ Ύѧѧϗέϓ ϥ 2004 ϡΎѧѧϋ ϲѧѧϓ "ΕѧѧγϭΑ ϥρϧѧѧηϭ" ΔϔϳΣѧѧλ ΕѧѧΑΗϛϭ ϥϳϳέϛѧγόϟ ϥϳΩѧϗΎόΗϣϟΎΑ ϡϬϔѧλϭ ϥ· ΕѧϟΎϗϭ ˬϕέόϟ ϲϓ ΕέΎΑΧΗγϹ ρΎΑοϭ ΩϭϧΟϟϭ ϥϳϔυϭϣϟ ΔϳΎϣΣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟ .ϕέόϟ ϰϟ· ϡϬϧϣ ϑϻϵ ϝΎγέ· ϥϋ ΕΛΩΣΗϭ "ΔϗίΗέϣ ΩϭϧΟ" ϭϫ ϳΣλϟ ϑλϭϟϭ ΎϘϳϗΩ αϳϟ ΔϣϭϛΣϟ ﻣﻊ
| page 81 |
ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ìÌA c]rf Â@]³ Ï]LW N?f@]ʸ ? M]¤æ¸áHî« Ë»È]´WÇ ËK@kåj×» º?iæÃ ì¹ ½ N@¿@íæG .½ó À ? ˻ȴ ? b@k¬·? Î_g¬ ñ@Wg¬»Ç À|?ȼ¸· ñ@¿i f@¼£Ù· õ©¸H» ½]O Ë]¯?g¤·? ¥]¼L ? Î]³gW ì¹]àn Î]Àåʤ» ¹]W?g» J@ÃfÞ? àZ Ç Ï¤j c°· »@]]]]»Þ? Ìàc] ]]¯g» ]]]]T¬K g]]]]O? 2007+2006 Ë»@]]]]£ Î]]]]ʸÃØ? Jg]]]] ? Z]]]]»Ù» Nb?h M]À»?iKÇ * ²?g]¤·? Ñ@] çÎ] @¯ õ¾Èʨ· Ñ?bÈj ºÙv Á» ¾Ùk·? @¼Äʸ£ Ég´k¤·? ʯ?g]]¤·? ²g]]§A @]] Îí]]åjÈL ? Î]]°Hí¸·Ç ºÈ]]°¤¸· ÎåÉg]]k¯ Íg]]Tà ¥]]» ®Çg]] ·? Æe]]à JÙ´·@]³ ¾Ù] ·? ®È]íK ]·? ¹L°·? N@G@s£Ç ÎåÉÈ ? ηÈÄ QP ? lÊG?ȳ .ÎHÒ@k·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 82 |
ý¦ôċÆûď¥ ú£¥Æ· þû µÃ¦ Τ]]oG ½Ò?g]]S ²?g]]¤¸· @]] ÙLWE ¹]]r@¬» Î]]Ê´Ég»Ú? N?È]]°·? M]]H´Kf? c]]°· åÂA óØE ½Ò?g] ? Æe]à ÎåÉbg« Á» N?gÉ L·? M¿@³ @¼Ä»Ç * ʯ?g¤·? Íg³?d Á» ÏàkÀáKØ ¾?åc]sG M]W@|A ]·? N?È]°·? Á]» ʯ?g]¤·? h?iÓ E M¼Ã@j @Äå¿A g»Ú? MG@P·? .@´Ég»A Τ¼kG ñ@¨·@G ñ?fgv NågvAÇ Ë´Ég»Ú? pÊ ? ÍfÈr QÉȸK Ç
¾åc]·@G Ë]´Ég»Ú? Ìc]À ? ο@ÄLjE Èà @ÄL£@oGÇ Rb?È ? ÍgP³ G ¥»@ ? åÂ? µ¸K Á£ ¾@P¸·? Î|@»E ? MW@KA ÎÊ´Ég»Ú? Ϋ@Xs·? ÎåÉgW åÂBG ®? £Þ? ¥» * ÀSØ? fÇc]]]rÇ Î]]]Ê´Ég»Ú? ½³@]]] ? ? @Ä]]]w¤G Ðc]]]r ¹]]]rÇ ]]]·?Ç Î]]]Ê´Ég»Ú? ½Ò?g]]] ? ¥]]]» I]]]j@ÀLKØ åʯ?g]]]¤·? ½]]] ¤» @]]]Ã?gÉ ½Ò?g]]] ? µ]]]¸K ´Kg]]]» y]]]¤G Ï]]]¸£ õ¾@]]]´WA .@ÄL£@Àn
g]]]_ÜAÇ Ë]]]´Ég»Ú? pÊ]]]T¸· @Ãc]]]WA ½Ò?g]]] ? µ]]]¸K Á]]]» SdÈ ] ] ºÇ@ÀLÀ]]]jÇ ÎÊ´Ég»Ú? ÎÊÀ»Ú? N@³go¸·
¬ŀċÁĆü ¥ ¬ Æ· Á» *ÂÇg_C bÈÀS ÎOÙOÇ ÁÉg§ ÊLj í_ *2006 ¾@£ Á» mf@» f?dC 12 Î]]]í°¿ c]]]À£ &ÂÇfÈ]]]¼ ½]]]ÃÇ' Î]]] g ? J@]]]´KfÞ *²?g]]]¤·? Î]]Ê´Ég»Ú? N?È]]]°·? ½]]j@¯ H]]£ Ï£c ]]áK Î]]ʯ?g£ Í@]]L« ºi]]À» E ?ȸ_c]]«* ÁÉbÈ]]SÈ» ?È¿@]]³ Q]]ÊW pÊ]]L¬K *b?c]¨G JÈ]ÀS ? »È]¸Ê³ 30 Ϋ@]k» Ï]¸£ Î]¤¯?È·? Î]Ébȼ ? Jg]¯ & ¾@]£ 14' ËG@À ? .@ÄG@sL§? ϸ£ ?ÈGÇ@ÀKÇ Î]«g§ E N?ÈÀ]j Î]k g]¼¤·? Á]» ©¸HK ·? @ÄL°Ê°nÇ Í@L¬·? Ìc·?Ç ÁÉg§ b@L¯E c]¯ ÆÑÙ]»hÇ ÁÉg]§ Â@]³Ç *@ĸL¯Ç Í@L¬·? IsL¨Ê· b@£ µ·d c¤GÇ *½Ä¸L°G ¾@¯Ç ÍfÇ@ Ñ@] Þ?Ç ½ÄÀ£ N@ÄHo·? b@¤GÞ Î g ? J@´Kf? ¹H¯ ½ÄkGÙ» ¹ÉcHKÇ gú´ÀL·@G ?È»@¯
| page 83 |
ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
f@]]OC È]] Î]]·Ç@ ½Ä]]kGÙ»Ç Í@]]L¬·? Î]]PS ?È]]¯gWAÇ *@]]ÃÈH´Kf? c]]¯ ÁÉbg]]¼L» åÂB]]G .ñ@¤Ê QP ?Ç ºiÀ ? ²?gWFG ñ@°WØ ?È»@¯ ½O*Î g ? fÈ]]K R?c]]WA Íc]]£ Á]]» Íc]]W?Ç Ng]æHáL£E @]]¼³ * ʯ?g]]¤·? Î]] g ? Æe]]à M]]£èÇàf pÊ]]] ? Á]]]» bÈ]]]ÀS Î]]]k à½]]]ôÄéK?Ç *²?g]]]¤·? Ë]]]´Ég»Ú? pÊ]]] ? bÈ]]]ÀS @]]]ÄÊ« .ΤoH·? æÎ g @G *ñ?ÈS ηȰÀ ? 101 ίg¬¸· ¤G@K Ë´Ég»Ú? Ë]]kÊS *g³f@]]G l¼Ê]]S *iÊKfÈ]]³ ºÇ@]G Á]]» ñÙ]ï³ Ë]]´Ég»Ú? Ñ@]]w°·? à½]àÄåK?Ç Å]ÊSÈK ¹]H¯ pÊ] ? Á]» ½ Ä g]kK ÁÉe]·?Ç' ÁÉg]§ ÊL]jÇ bf?Ç@]à Â@É?gG *Â@¼¸ÊHj *@Ä]¸L¯Ç Î]ʯ?g£ θ¬í· Ë£@ J@sL§A Î gS eʬÀKÇ Êí`L·?Ç g»DL·@G &½ ¾@ÄKÞ? ½Ê]Wf Íi] ½j@¯ @ÄÊGA * &@»@£ 34' Ák Å| ÎÉg`« @Ä»A ½ÃÇ @ÄKgjA ¹L¯ c¤G µ·dÇ ,&N?ÈÀj 5' ¹Écà Ðg¨s·? ΰʰo·? * &@»@£ 45' c ]]¼¤·? ¹]]]L°·? @]]]ÄÀ» ¼ÄåL] ]ï ? E õ½] ]ÄáK Íåc ]]æ£ Ìg´]]]k¤·? Ñ@]]]w°·? àÅ] ]åSÇ 2007 Ç .θ¬| ϸ£ ËkÀ ? Ñ?cL£Þ?Ç Î·?c¤·? j θ¯g£Ç ¹L°·? {g¨G g»DL·?Ç c]¤G µ]·dÇ * ñ@]»@£ 90 Íc] ÁT]k·@G g³f@]G l¼Ê]S Ï]¸£ μ´ ? M¼´W c°« M]]¼´W @]]¼³ .¾?c]]£Þ? ½]]´ ñ@]HéÀ Î]] g ? Å]]G@´KfFG 2006 ¼«È]]¿ Å]]«? £? ºÈ]]G c] åÀ ? Ï]]¸£ ˳@]]LÀ³ Î] ÉØÈG ¹]]H»@³ NfÈ]]« g´]]k¤» ÎÉg´]]k£ Î]]¼´ ñ@]HÀ ½Ò?g] ? ® £? QÊW *Î g ? ÅL³f@o ¾@£ 100 Íc ÁTk·@G *iÊKfȳ I]¸| Á]» Á´¼L]É Á]· ]W *pÊ] ? Á]» bgí·@G Åʸ£ ½´áW @¼³ *¾?c£Þ? ÎGÈ°¤· .ÁTk·? ¾?È£A Ígo£ fÇg» ¹H¯ Ȭ¤·? Ë]]kÊS Ìc]]À ? Ï]]¸£ 2007 lí]]k§A ˳@]]LÀ³ Î]]ÉØÇ Î]]¼´ M]]w¯Ç fc]]]r Q]]]ÊW *Î]]] g ? ¶? ]]]nÞ@G Å]]]L¿?bE c]]]¤G @]]]»@£ 110 Íc]]] ÁT]]]k·@G Â@¼¸ÊH]]]j Í ]]« bc]] Â@¼¸ÊH]]j Ë»@]] Ç ¾@]]¤·? Ñ@]]£ìbÞ? ]]G ²@]]¬KEÇ ½Ä åL] ? ®? ]]£? c]]¤G ½]]´ ? ÂÈ´Ê]]j Å]]¿A @]]¼³ * ]]¬¸ ? Î]]ÓÊà ÎÊ]]rÈK Á]]£ g]] À·? ìy] ¨G @ÄÊ]]w °Êj ]]·? ÁT]]k·? .N?ÈÀj go£ Ñ@w¯ c¤G ÁTk·? Á» Çgo» Ȭ¤G VÇg`¸· ÙÃ×»
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ
| page 84 |
27 Í ]¬· ÁT]k·@G bfÇ@]à ÁÉ?g]G Ï]¸£ 2007 mf@]» μ´ ? M¼´W @¼³ E ¥¼L]]jE Å]]¿È³ Î]] g ? ñ@³f@]]o» Æf@]]HL£EÇ *Î]]·?c¤·? ]]j Î]]¯@£E Î]]¼ÄLG ?gÄ]]n c]]]¤G Je]]]´·?Ç ½ÄÊ]]]¸£ Î]]]Êí¨L·@G ¾@]]]¯Ç Î]]] g ? ºÈ]]]W ÁÉg]]]_Ü? »g]]] ? N?f?È]]]W .¹L°·? ÇA J@sL§Þ? ¶f@oÉ Åå¿A ØE *@Ä«@oL³? Å]L¼³@ M]°¸í¿? c°« ÁÉg§ Á¬ÊLj Ë´Ég»Ú? pÊ ? ±G@k·? Ég¤·? @»A Å]¿È´G ½ÄL ? ¥«b QÊW ˳@LÀ³ ÎÉØÇ ÎÊ·?fcÊ« μ´ ¾@»A 2009 ¹ÉgGA 27 ]]]]j ¹]]]]Êí¤KÇ J@]]]]sL§Ø?Ç ¹]]]]L°·? @]]]]ÄÀÊG @]]]]»@ÄK? 17 ½ÄL]]]] ? Å]]]]S?ÈÉÇ . I¿e]]]]» ]]]]§ Á¬ÊL]j ˳@]LÀ³ ÎÉØÈG μ´ ? ¬¸ ? ÎÓÊà M¿?bA 2009 ÈÉ@» 7 Ç *η?c¤·? µ]¸K Ï]¸£ ¾?c£Þ? ½´W ÅS?ÈÊ· *@ÄKgjAÇ @ĸL¯Ç ËG@À ? H£ Í@L¬·? J@sL§FG ÁÉg§ Î]ÉØÈG @]³Çb@G Î]ÀÉc» Î]ʳ »A Î]¼´ Nfc]rA 2009 ¼LHj 4 Ç*½Ò?g ? ÊL]]j Ë]]³ »Ú? Ìc]]À ? ±]]W N?g]]» l]] c]]G× ? ÁT]]k·@G ñ@]¼´W ˳@]]LÀ³ ÁÉg§
ÅĆÌĀ÷¥ ¬»¦Ë ¬ Æ· ÂÈ]]]ÊÀ»Ú? gKÇÈ]]]³ÙG γg]]]n m?g]]]W ¾@]]]¯*2007 ¾@£ ¼LH]]]j ºÈ]]]¸É? 17 ^g]SÇ ñ@]ʯ?g£ 17 ¹]L°» E ÐbA @] b?c]¨HG fÈ]kÀ·? ÎW@]j ËÒ?È]o£ f@¿ ²Ù|FG @]ÄH³È» Å]· {åg]¤K ¾È]Tà Ï]¸£ ñ?bf Â@³ f@À·? ²Ù|E èÂE γgo·? ºÈ°KÇ *ÁÉg_C ËÒ?È]o£ ¹´]oG f@]À·? È°¸|A m?g ? åÂA ºÈ°KÇ Ñ@£ìbÞ? ?eà Ðg_ï? fb@s» ˬÀK W . Ê¿c ? ϸ£ ]]¯ÈG g]]KÇÇ ¶Ù]]G γg]]n Î]]ʯ?g¤·? Î]]»È´ ? M]]H·@| Rb@]] ? ?e]]à g]]OE Ï]]¸£ b?g]]áÉ ÁÉe]]·? Rb@]] ? |fÈ]]L ? Ñ@ÀPL]]jFG Å]]À» VÇg]] ?Ç ²?g]]¤·? @]] @¼£Ú ÌfÈ]]« ¹]³ Ï]¸£ Ë]´Ég»A fØÇb ]ÉÙ» 8 Å]L¼Ê¯ yÉÈ]¤K E I¸í·? ʨK ½O *½ÄLHj@ .¹ÊL¯
| page 85 |
ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
M¸]]jfAÇ Rb@]] ? ñ@] °Ê° Î]]Ê´Ég»Ú? Î]]»È´ ? M]]XàLî« ®Ù]] ? ?e]]à àg] OE N@ g]]]sK g]]]oÀG i @]]]K ¶fÈ]]]ÉÈÊ¿ άÊX]]]r M]]]»@¯Ç * ±] ]Ê°XL¸· ²?g]]]¤¸· Î]]]r@_ Î]]]À fØÇb ÂÈ]]ʸ» ©]]¸H» ?È«g]]r ½]]Ä¿E @]]ÄÊ« ?È·@]]¯ g]]KÇÇ ¶Ù ]G γg]]n f@]]H³ ·Ç×]]k Rb@]W I]°£ @] Mvg¤K ·? N?b@°L¿Þ? N@´jE {g¨· b?c¨G γgo·? IL´ ñÙ]¤« M]¤«b c]¯ º?È]»Ú? Æe]à M]¿@³ ?dE @]¼Ê« ½]ļ¸£ ?Çg]´¿? ½]Äå¿A óØE *fÈkÀ·? ÎW@j b?c]¨HG Î]ʳ » Ø? Íf@¬]k·? Á]»A Á£ ηÇ×k» gKÇȳÙG M¿@³Ç * ʯ?g£ ·Ç×k Íf?hÇ Á]]» Íh@]]SE º@]]sXLjE ? Î] S@~ M]]¿@³Ç *fÈ]]kÀ·? ÎW@]]j Rb@]]W ¦È]]¯Ç M]]¯Ç Î]]]ÊSf@ ? Íf?hÇ Nbc]]]S c]]]¯Ç ˬÎÊ·Ç×]]]k ? Æe]]]ÄG ¾@]]]Ê°·? f?g¼L]]]jØ? ¹]]]SÚ Î]]]ʸ_?c·? λȴ ? f?grE Á» ½§ég·@G 2008 Ë·@L·? ¾@¤·? gKÇȳÙG ¥» @Ãc°£ Îʳ »Ø? .bÙH·? @ÄʸP Ç Î³go·? Ífb@¨» ϸ£ Îʯ?g¤·? Î]¼´ Î]Ê f ÎÊ]w¯ M]¤«áf 2007 ºÇØ? ÁÉgoK -gGÈL³A 11 aÉf@K Ç Á]]£ Î]]G@Ê¿ b?c]]¨HG fÈ]]kÀ·? ÎW@]]j Î]]Ob@W uÈ]]s g]]KÇÇ ¶Ù]]G γg]]n c]]v Î]]Ê´Ég»A Á]» ]°« N?ÈÀ]j RÙ]O Ðc» ϸ£ gKÇÇ ¶ÙG N?hÇ@ M¨¸G c¯Ç* ʯ?g¤·? @É@Xw·? .λ@¤·? ¦f?Èo·? ËÒ?Èo£ ²Ù|? η@W 122 Ë¿c» ˯?g£ 200 ¹L¯
¬ÓĔľ¿ hÇg]G Ë]à Ë]´Ég»Ú? ºÙL]WÞ? àg]OôE ÎÊÀ»Ú? N@Ê£?cL·? hgGA åÂA ±Hj @ ULÀLk¿ Á]]»Û· Â@]´Ég»Ú? ±]]ÊHíKÇ * ²?g]¤·? Á]»Û· õ¾b@]]à õ¹]»@¤³ ¹]]£@« ¹´]oG J@]ÃfÞ? Ë]¯?g¤·? ¥]¼L ? Z¸]sKØ N?f?g]¯ ½ÄíåH Ç Ê¯?g¤·? Á»A ϸ£ ¾åc°L ? ˻Ȱ·? bÈ]]]À ? Î]]]j?gnÇ Î]]]¯@ Ç Î]]]ʼÀL·?Ç Á]]]»Ú? ]]]G ¾hÙL]]]·? ¾?c]]]¤¿EÇ N@]]]kåj× ? ØÇ ºÙL]WÞ? Σ@]oG Á]£ ÍfÈ]r ?È»åc]¯Ç ½Ä]oÊS Î]¤ ÅÉÈoLG ?ȼÃ@j ÁÉe·? Â@´Ég»Ú? .ÆbÈÀ ÎÊ·@¤L ? Íg À·?Ç
| page 89 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
§¦ăÅđ¥ êċÅ¦ä¯ U Ļ« ¥Æï Éf@¤L·? ÍgP³ Á» áf@ ÊTÊK? jÞ?Ç ÁÉgó´¬ ? Ñ?fCÇ ½S@¤¼¸· Z¬sL ? èÂE λÇ@° ?Ç J@ÃfÞ? GÇ æθÊjÈ·?Ç æÎÉ@¨·? G @Äí¸_ ÍcnÇ Î]ÉfÈK@L³c·? Îí¸]k·? J@]ÃfE Á]» ?È]s ó¸ c]¯ ½]Äå¿A Ï]¸£ ÂÈ ]ʯ?g¤·? ¥] A c°¸« ½Ä¯È]]°W Î]]jf@¼ ?È]]¤ åL Ç Î¤]]j?Ç ½Ä»@]]»A ²@]]« Ü? ZL]]« Ìe]]·? Î]]Ég ? g]]s£ ?È]]GågSÇ N@]]kåj× ? Jåg] `áÉÇ åÊ¿c]] ? ZGe ]àÉÇ ¹]]L°àÉÇ g]]ó¬´áÉ Á]]» å¹] ³ Â@]]« ?e]]· *Î]]Ê|?g° c·? ÍÈ°·@]]G ½ÄK@H]]kL´» @°]]jÞ Ï¤]]kÉÇ Î]åÊL¬·? Î]]åʻȴ ? Î]]ÊÀ»Ú? N?È]]°·? Ï]]¸£ Ìc]]L¤ÉÇ .Æf@´«A ? N@¬L·Þ? ÂÇb ñ@ÊG@ÃfE Å¿Çåc¤É àm@]]jÚ? åÂÚ ^Ùí]]rÞ@G ²?g]]§ Þ? ʯ?g]]¤·? Ï]]¸£ @]]Àà pÉÈ]]oL¸· àº@]] Ù] « Ï]LWÇ . µ]n Ù]G Ë G@]ÃfE È]à ÍÈ°·@]G Æ?Öáf à{g]¬àÉÇ åÊ¿c]¼³ ½Ä î«cÄL]kÉ Áà» èÂA ½ÃcÀ£ ½Ã ]]]L¤É ¾?åc]]r ?Èí°]]]jA ÁÉe]]]·? Â@]]]´Ég»Ú? Å]]]SÈG ^Ù]]]k·? ?È]]]¤«f ÁÉe]]]·? µ]]æÓ·Ç? pÊ]] ?Ç Î]]ʯ?g¤·? Î|g]]o·? ØÇ Ê¿c]] ? ÂÈ«cÄL]]kÉ Ø ?È]]»?b @]]» ÊG@]]ÃfE ÂÈ]]ʯ?g¤·? RfE @]]Àà Ï]]kÀ¿ØÇ *ºÙL]]WÞ? ¦?È]]¿A ¹]]³ c]]v Î]]ʯ?g¤·? ÎÊ]]j@k ? ½]]´~ Ë]]¯?g¤·? ? ?È]¬¯ÇÇ i]ʸ´¿ Þ? ?È£f@]r ÁÉe]·? ΤÊ]o·? ÁÉc]·? ¥]S?g» fÇbÇ À]SÚ? ¥» ¦?gs·? Ë¿@]¼P¤·? ºÙL]WÞ? Â@ ]åGE J?e]¤·? ½ÃÈ»@]j Ê¿@]¼P¤·? ÍØÈ]·? Â? ½]§f * Ê¿@¼P¤·? I¿@S .²?g¤¸· ÂÈ]ʯ?g¤·? Æ@]¿@£ @]» æôÂ@]¤K çN@]kåj×» Á» ¥HÀK @Ã?g¿ ·? Éf@¤L·? ñÍÑ?g¯ èÂE Ë]í¤É * @À¬¸]jA @]¼³ ÌÈ]Ó« ÌÈ]»b J@]ÃfFG Æc]¤G ?È]¸_bÇ bÈ]°¤· c]L»E Î]·Çb J@]ÃfE Á» .Îåʸ¼¤·? ÎGgTL·? Á£ cʤH·? Ë b@³Ú? åH`L·? Á£ ñ?fåÈsK
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 90 |
妻ĔÜÓ ą ĺ¬èľ÷ §¦ăÅđ¥ Å]«èÈ_ ÌA 8 ñ@]¿Ù« I]àÃfA º@]°ÉÇ 9 & I]àÃfA' cÉiî ? ¹¤¬·? Á» J@ÃfE μ¸³ ±LoK Á]» bg] ? ¹]¤¬·? @»A ,&àIåÃàf' è¤w ? ¹¤¬·? Åʸ£ åºcÉ Ìe·? Åk¬¿ ÏÀ¤ ? ÈÃÇ *Å£èi«Ç àI] æÃàf 8 º@]]°Ê« * ®@]]_ ¤Ê]]« @]]ãHàÃàfÇ @]]ãHâÃàfÇ ñÎ] àHâÃàf áI] ÃâgàÉ * &àI] æÃàf' È]]ÃÇ @Ä]]k¬¿ Íb@]] ? È]ÃÇ Ñ@]åL·@G c]Éi ? ¹]¤¬·? @]»A * ¦i]¬·?Ç ®È] ? 8 Î]HÃg·?Ç * Å]«@_ ÌA Î]HÃfÇ ñ@]HÃf ÑËo·? Î]]ÀHÃg·?Ç Î]]HÃ?g·?Ç I]]Ã?g·? Å]]À» ±L]]oÉÇ * ÅL¤»È]]r Íb@]]H¤¸· ¥]]í°¿? ¤Ê]]« &àI] èÃàgàK' º@]°Ê« @Ééc]à¤áL» Â@]³ ?dE c]£ÈK ÏÀ¤ àIèÃàgK ¹¤¬·? ¹¼¤LkÉ µ·e³Ç * E ...ÎÊ¿@HÃg·?Ç 8 ¹]Sg·? I]èÃàgàKÇ . Å]£èi«Ç Å]î«@_A 8 ÅàHàÃâgàL]j?Ç Å]àHèÃfÇ Å]àHàÃfAÇ . Æc]£ÈK ÌA 8 @¿Ù« IÃgK .Τ»È]]]]]]]]]]]]]]s·? c]]]]]]]]]]]]]]ìHà¤àLï ? 8 I]]]]]]]]]]]]]]Ã?g·?Ç . ? Ï]]]]]]]]]]]]]]o @]]]]]]]]]]]]]]ãHÃ?f f@]]]]]]]]]]]]]]r ?dE
]]À¤·? ¹ÊH]]j ÂÈ´¸]]kÉ ÁÉe]]·? Ï]]¸£ ±]]¸íáÉ ]]rÇ 8 Ê]]jÈ·? ½]]T¤ ? ÂÈÊG@]]ÃfÞ?Ç J@]]ÃfÞ? E B]]T¸É Á]]» 8 c]]TÀ ? ËG@]]ÃfÞ?Ç ÎÊ]]j@Êk·? ½Ä«?c]]ÃA ±]]Ê°XL· J@]]ÃfÞ?Ç ]]À¤·?Ç J@]ÃfÞ? Ï ]¸£ ¾È]°É ½]´ ? Á]» ¦È]¿ È]à ËG@]ÃfÞ? ½]´ ?Ç * ÅLí¸]j Î]»@¯Þ º@]¼£A Å]Oc I]£f È]à c]Ò?g·? J@ÃfÞ? Ç ÎÉfÈO N@£@ ÇA N@»È´W ÅÊ·E c¼¤K J@]ÃfÞ? E B]T¸É âÁ]à» È]à ËG@]ÃfÞ? Ç * I]Ég`L·? ÇA N?g]T¬L ? Ñ@]°·EÇ ¹]L°·@³ À£ ½]]´ ? Ç * Ðg]]_A yÉÈ]]°K ÇA Îí¸]]j Î]]»@¯Þ I]]Ég`L·? ÇA N?g]]T¬L ? Ñ@]]°·E ÇA ¹]]L°·@G ]À¤·?Ç Íc]o·@G I¤]o·? Î]j@Êj Ï]¸£ ¾È]°É Ìb?cHL]jØ? ½]´ ? Á]» ¦È]¿ Èà ËG@ÃfÞ? ÂA E Íf@nÞ? fc Ç *ÎÊ·Ù°LjØ?Ç ÎÉfgXL·? N@³g ?Ç N@£iÀ·? ϸ£ Ñ@w°·? ÎʨG Á]]» @]]¼Ä¿Ú ËG@]]ÃfÞ? Ç J@]]ÃfÞ? ]]¼¸³ Á]]» M]]¸_ c]]¯ Î]] c°·? Î]]ÊGg¤·? N@]]¼T¤ ? .º@¼¤LjØ? ÎPÉcW N@¼¸´·?
È]à ËG@]ÃfÞ? ÂAÇ * ¦?i]«Þ?Ç ]ÉÈ`L·? ]¤É J@]ÃfÞ? ÂA ¾c]°K @] t¸`Lk¿ N@]¨¸·? Æfg]°K @]¼£ Ï]À¤ ? ?e]à ]¸L ØÇ . ÁÉg]_Ü? c]À£ ¦i]¬·?Ç ®È] ? Rc]XáÉ Ìe·? * I]£f 8 ]¤K terror Î]¼¸³ ÂA bfÈ] ? mÈ»@¯ bfÇ c°« *bcs·? ?eà Ðg_ïØ? ½]]]jØ?Ç * J@]]]ÃfE c]]]Ä£ *J@]]]ÃfE *mÈ]]]¬À·? I]]]£g·? ¥]]]¯ÈÉ @]]]» ¹]]]³ *ºÈ]]]à * g]]£ád * ËG@]ÃfÞ? 8 ]¤K terrorist Ç * J@]ÃfÞ? Á]£ Ô]n@¿ g]£d *J@ÃfE 8 ¤É terrorism
| page 91 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
.J@]]]]]]ÃfÞ@G &õg] ]]]]»A Ï]]]]]]¸£' Å]]]]]]Ãg´áÉ *¦ìÇg]]]]]]áÉ *I]]]]]]ÃgáÉ 8 ]]]]]]¤É terrorize ¹]]]]]]¤¬·?Ç
ËG@]]ÃfÞ? Terrorist Î]]¼¸³ ÂA c]] Oxford Dictionary bfȬ]]k³A mÈ»@]]¯ Ç Terrorism½]]jØ?Ç * ÎÊ]]j@Êj Î]]É@Ä¿ Â@¼]]w· ½ À]] ? ]]À¤·? ¹¼¤L]]kÉ Ìe]]·? t`]]o·? È]]à Î]]]r@ Ç * J@]]]£fÞ? ÇA ]]]ÉÈ`L·?Ç ]]]À¤·? ¾?c`L]]]j? Å]]]G c]]]s°áÉ J@]]]ÃfÞ? Ï]]]À¤ (1)
. ÎÊj@Êj {?g§A
§¦ăÅđ¥ êċÅ¦ä¯ ¦ă¦¸ŀ¯ ÊGg¨·? ÂÈ¿@°·? Ñ@Ä°«Ç N?f@H`LjÞ? gÒ?ÇbÇ N@j?fc·? i³?g» Nf@W c°· ÎÊ]]j@Êk·? aG@]í ? Ë]í¤É ÂA ÂÇb ¾g] ? bc] ¹´]]oG J@]Ãf ß· c]É@ ]Ég¤K b@] E c]]vÇ f@¼¤L]]j Þ? c]]v Î]]»Ç@° @G JȤ]]o·? ²È]]°W l]]¼| Î]]åÊ¿@´»E ÎåÉb?cHL]]jØ? ºÇc]]¸· .½¸ ·? J@]Ãfß· Ë]°íÀ» ]Ég¤K ìÌA Å]SÈG Mठ]æv áÇ c]¯ ¹]ʯ?g£ µ]·@Àà åÂA ñ@Xv?Ç Â@³ N@]Ã@ ? Î]¤Gf? Î]åÊGg¨·? Éf@]¤L·? fÇc]KÇ Í P]³ É@W? μÒ@§ Éf@¤L·? NÑ@T« (2)
8Ëà ä]]À£ È]]]à J@]]]ÃfÞ? åÂA Æ@]]] Ø? ?e]]à J@X]]]rA Ðg]]]É : ¦Č·Ć÷ĆċÂįįįċď¥ ā¦įįį¸a¯ -1 Q]]ÊW *Jg]]¨·? Ê]]j@Êk·?Ç J@] åLï´·? ½]] ¤» Æ@]] Þ? ?e]]à E h@]]XÀÉÇ *ëËSÈ·ÈÉc]]É? ¦È]vÈ» Î]j?fcG ]¬¸´ ? Ê´Ég]»Ú? ·Ç×]k ? f@]H³ c]WA ÈÃÇ *Lesrer à®åg࣠Á]» ]ÉÈ`L·? E ®c]ÄÉ Ìe]·? À¤·@]G ½ ]ækåL ï ? Ë]»?gSÞ? @]oÀ·?< Å¿BG Å«g£ *J@ÃfÞ? ¾?c`L]jE È]à J@]ÃfÞ? åÂA' ÂÈ]kÀ´·ÈÊG Q]W@H·? ÐgÉÇ *:ÎÊj@Êj ®?cÃA ±Ê° ¹SA Ç? ¥]]]]]¼L A Ç? N@]]]]]£@ ÇA b?g]]]]]«Ú Æ?g³Þ@]]]]]G c]]]]]ÉcÄL·?Ç I]]]]]Ég`L·?Ç c]]]]]¼¤·? ¹]]]]]L°·? .ΔϳΩϭόγϟ ΩΎηέϹϭ ΓϭϋΩϟϭ ϑΎϗϭϷϭ Δ˷ϳϣϼγϹ ϥϭηϟ Γέίϭ ˬ ϱέϭϬϟ ΩϣΣϣ ˬΏΎΑγϷϭ ϡϭϬϔϣϟ ΏΎϫέϹ : έυϧ - 1 ΔѧѧόΑρϟ ˬρΎѧѧΑέϟ-Δѧѧϣέϛϟ ΔѧѧόΑρϣ-ϲѧѧΑέϐϣϟ ϊϳέѧѧηΗϟ ϲѧѧϓ Δѧѧϳ˷ ΑΎϫέϹ ΔѧѧϣϳέΟϟ-ϕϳϔѧѧηϟ ΩѧѧϳΟϣϟ ΩѧѧΑϋ ˬεϭѧѧϫϭΑ ϡϼѧѧγϟ ΩѧѧΑϋ - 2 .ϡ2004:ϰϟϭϷ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 92 |
È]]à J@]]ÃfÞ? åÂA' fÈ]]» .® . ÂÈ]]S Ðg]]ÉÇ & ÎåÊ] j@Êj ®?c]]ÃÚ Â @] £dß· N@]]»È´ ? (1)
ÈÃ@]ÊÀL¿ ®åg]¤ÉÇ & ÎåÊ]j@Êj ®?c]ÃA ±]Ê°XL· Éb@]£ u@`]n? ¹]H¯ Á» À¤·? º@¼¤LjE Ñ@]]]ÉgGÚ? ¹]]]L¯ ½Ò?g]]]S J@]]]´KfE Ï]]]¸£ Î]]]¼ó Àá» çÍfÈ]]]sG ñ?c]]]¼£ ¾?c]]]¯Þ?' Å] ]å¿@G J@]]]ÃfÞ? (2)
@]¤·? Ðg]É Ç & ÎåÊ]j@Êj N@]É@§ ¹]SA Á]» ®È] ? Q]H· g]í`¸· ½ÄwÉg¤KÇ ½ÄÄÉÈoKÇ åÂA' g]ÉhÇg³ båg]¼L·? N@]³gWÇ J@]ÃfÞ? Á]£ t]s`L» bÈ]¼¤·? IK@³Ç Ë¿@íÉ ·? (3)
&ÎåÊj@Êj ®?cÃA ±Ê°XL· À£ Èà J@ÃfÞ? ½]kåLÉ ]À£ J@]ÃfÞ? åÂA Æ@] Ø? ?e]à J@X]rA Ðg]É : Ċ£¥ĆÐä÷¥ êĀľä÷¥ ā¦¸a¯ -2 c]]Éc Å]]¼ÄÉ Ø Æ@]] Ø? ?e]]à ±]]«Ç J@]]ÃfÞ@« *Î]]ÉiÊÊ ]]§ f@]]OC Çd Å]]¿A Ç ÎåÊÒ?È]]o¤·@G ²@Ê]]k·? ?e]]Ã Ç *Å]]·@¤«A @ÄOc]] ]]·? f@]]OÜ?Ç UÒ@]]LÀ·? áÅ]å¼áÄàK @]]» fc]]°G Æ@É@X]]v u@`]]nA ¥]]» @]]ÄTÒ@L¿ ±]]«?ÈLK Ø ÍfÈ]]í ? ÍcÉc]]n ñØ@]]夫A I]]´KgÉ ËG@]]ÃfÞ?< ÂB]]G ¹ÊKÈ]]j ºÈ]]°É .:@ÄÊ« θ¼¤Lk ? ¹Ò@jÈ·?
I]j@ÀLK Ø ]À¤·? º@]¼£A Á]» ¹¼£ : Å¿BG J@ÃfÞ? c¿@»Çf ÂÇfC IK@´·? ®g¤ÉÇ .:ÎÉb@ ? ÅTÒ@L¿ ¥» ÎÊk¬À·? Æf@OC
Å]¿A È]à ËG@]ÃfÞ? ¹]¼¤·? i]Ê @]» åÂA E ÅG@Xr? IÃeÉ : öäì÷¥ ¬ã¦Ð© ā¦¸a¯ -3 J@]ÃfÞ? åÂA' ÈoÀÉg³ QW@H·? ÐgÉ ²@Êk·? ?eÃ Ç :ÎÉb@£ § λ@kS Çd À£ ¹¼£< &ÎåÉg»DK N@£@ ¹H¯ Á» åÌcʸ°K § À¤· ½ö Àï ? º@¼¤LjÞ? Èà ¹]¤¬·? ¥]HíÉ @]» åÂA E Æ@] Þ? ?e]à J@X]rA IÃe]ÉÇ: ¨įãÆ÷¥ ¬ČįŀÓ¦¿ ā¦¸a¯ -4 J@]]ÃfÞ?< åÂ? :Le vasseur :8 d@L]]jÚ? ºÈ]]°É I]]£åg¸· äRc]] Å]]¿È³ È]]à ËG@]]ÃfÞ? *Ë£@]]¼ ? I]]£g·? Íf@]]OEÇ *¦i]]¬·? R?c]]WÞ ñ@] ss Ç ñ?åc] à¤á» ñ@³È¸]]j ñ@] »È¼£ Á¼]]wLÉ Î]]Ê£@¼LSE Î]]¬Ò@í³ ½ÄÀ]]» ñ?Ñi]]S ÇA Î]]·Çc·? Â@ó´ ] áj ¦È]]¼ ®cÄL]]kÊj Å]]¿A ]]¤É ?e]]ÃÇ .:ÎÀʤ» ϥϳΑΎѧΗϛϟϭ ˬ1983 .ρ ϲϟϭΩѧϟ ϑѧϧόϟ ΔΣϓΎϛϣϭ ΓΩΣΗ˷ ϣϟ ϡϣ˵ϻϭ 1978 .ρ ϲϟϭΩϟ ΏΎϫέϺϟ Δ˷ϳϧϭϧΎϘϟ ΏϧϭΟϟ ΏΎΗϛ έυϧ - 1 .ˬϲϓέϭϣ .ϑ .ϥϭΟϟ .!!!ϪϔϳέόΗ ΎϧϳϠϋ ϭϠΗϳ ϭϫϭ Γέϣϟ ϰϟ έυϧϳ ϥΎϛ ϭϫΎϳϧΗϧ ˷ϥ΄ϛϭ - 2 .έϳίϭέϛ ϥΎϳέΑ ΏΗΎϛϠϟ 1999 .ρ Δ˷ϳΗϳϓϭγϟ Δ˷ϳέϭρέΑϣϹ ρϭϘγϭ Ωϭόλ έυϧ - 3
| page 93 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Á]» È]¸ @]Äå¿A J@]ÃfÞ? ]Ég¤K Î]¤GfÚ? Î]åÊGg¨·? N@]Ã@ Ø? Æeà Æ?g¿@» ÂE @]¼Ã åÊ]j@jA À³g]· @] Ç@ÀK Î]w»@§ M]¿@³ N@¬Ég¤L·? ¹³ åÂAÇ *¥»@S çÉg¤K ÍfÈ]s·? ¾@] Ï]¸£ ¹¼L]oÉØ @]ÄÀ» ñ@]åÉA èÂAÇ * åÊ¿c] ? ¬´KÇ ®?cÄLjEÇ Î·Çc·? J@ÃfE ²g]]]]]|Ç ÑÙ]]]]nÚ? ®È]]]]]·A N@]]]]Ó»Ç N? T¬L]]]]]·? ®ØC Á]]]]» ÂÈ]]]]]åʯ?g¤·? @ļ]]]]wà ]]]]·? .Â@»i·? Á» çc°£ θÊ| ÎåÊG@ÃfÞ? º@¤«Û· ÎåÊ»?gSÞ? N?f@´LGÞ? Á£ ÎXv?Ç ÍfÈr Ëí¤K @ÄK@Ã@TìKEÇ N@¬Ég¤L¸· Vd@ Á» ±Hj @» ϸ£ ñηÙ|E èÂE Î]»Ç@° ? ñ@]¿@ÊWA M]í¸_ ]·?Ç J@]ÃfÞ? Íbg]¬» ]Ég¤K IW@r Ìe·? H`L·?Ç fÈs°·? »@]]» Þ? c]]¯g» ]]T¬K fÈ]]r Ðg]]É È]]ÃÇ ûË]]¯?g¤· çÍg]] ¿ Î]]åÉA èÂE ¹]]G * ËG@]]ÃfÞ? ¹]]¼¤·@G Ç ËåHÀL ? ¦f@n T¬K ÇA ÎÉfcs·? ΰíÀ» T¬K Ç Ñ?g»@kG ¾Ùk·? @¼Äʸ£ Ég´k¤·? Ø N@]]¬Ég¤K Á]]» g à`]]kàÊî· *I åÊ]]k ? N? ]]T¬KÇ Ç Íc]]Éc ? b?c]]¨G º@ ]]å¼á¤·? &gí]]kà»' ØÇ *J@]]ÃfÞ? Ï]]À¤» Á]]£ Å]æÒ@ÀGA æÑ@»c]]G I]]w @]]»Ç ]]¤·? àÌAàf ÆCf @]]» ¥]]» ñ@]°¸íá» ±]]HíÀK ²?gWF]G Íc]£@°·? N@¼Ê ÀK Á» ät`n ¾È°É ÂA Éf@¤L·? ½´¸K Á» ñ@åÉA gåk¬áÉ ÂA Á´ I]]·@| ËKB] àÉ ÂA ÇA *ÁÉiÀH·@]]G ½Ä¯g]]§A ÂA c]]¤G ^Ù]]k·? Á]]» äºèi]ᣠÎ|g]]o¸· ñ@]£ÈíL» &50' Á]» ûÌA ]T¬K Î]rg« áÅ]· ^@]LáK ÂA æÎ ]èÊæÀæG g¬k¸· ñ?bÈ°á¿ ¸LkàÉÇ ²?g¤·? ? ËGg£ Æ?fÈL³b .ÅHÃe» ·@ ·? N?f?i ?Ç c¯?g ? bÈ]]¼ fÈL³c]]·? ] Ég¤K È]]à ñÎ] åʤ¯?Ç J@]]Ãfß· Î]]PÉc ? Éf@]]¤L·? Jg]]¯? å¹] ¤·Ç M]]]¼ ó ¿ ]]]·? Ê]]]¼Ê¸¯Þ? Ñ? ]]] ? Î]]]À c]]]¤G @]]]¼Ê« Å]]]G Ne]]]_A Ìe]]]·? Ë¿ÈÊ]]]kG Ég]]]n J@]ÃfÞ? : åÂA Á]» &1988 mf@]» f?dC 18+14' @]ÀÊÊ« i³g» ÍcXL ? ½»Ú? @ÄK@£@¼LSE I£g» À£ R?cWE Ï_ÈLKÇ *ÎÉcÒ@°£ äQ£?ÈG @Ãi¬XáK *ñ@Ê·Çb ¾åg À£ ÎåÊTÊK? jE Î]Ê£?cG ¾@]Ê°·? ÇA *Îí¸]k·? E ºÈ]rÈ·? ±]Ê°XL· * ¤» ¥¼L Á» Îr@_ Î gn ¹_?b ½Ä]k¬¿A ¹]SA Á]» ÂÈ]¸¼¤É ]À¤·? È]« °» Â@]³ ?dE @]¼£ g] À·? ìy ]à¨æG *çμ¸ ÇA çI¸í
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 94 |
J@]ÃfE ¹]¬§? Å]å¿? Ø? ]Ég¤L·? Î]åÊ·È ½]§fÇ * ºÇc]·? Á» çηÇb Á£ ÎG@Ê¿ ÇA *@ÄÀ£ ÎG@Ê¿Ç (1)
Ê¿c ? ®?cÄLjEÇ @ÄH¤n cv ηÇc·? õg]´« Çd õ½Ê] ÀK ÇA õ¾@] À· ç]ÊÀ£ Ç çI]£g» õ¹]¤« é¹]³' È]à Æ?g¿ @¼³ J@ÃfÞ? åÂA Ê¿c]] ? ®?cÄL]]jE Á]]» ¦b?f ÂÇb Å] î«?cÃA ±]]Ê° ? Ϥ]]kÉ çÎÉg´]]k£ õ¦?fe]]G ç®g]]íLá» ²?g]]¤·? ¹]]sW @]]» È]]ÃÇ * &ÅK@åÊ]j@jA Á¼]]v Á]]» ½Ä«?cÄL]]jE f@]]HL£E ? ñ@]¿@ÊW? c]]¼¤ÉÇ .bÈ°£ θÊ| ñÙ»@]]n ñ@]¬Ég¤K Æ?g]¿ @] @¿È·c]G @]ÀÊ·bAÇ J@]]ÃfÞ? N@]¬Ég¤LG @ÀO åc] c]¯ @]À»b @]» Ç ñ@ÊG@H]vÇ ñ@HÒ@]jÇ ñ@]w»@§ J@ÃfÞ? Ég¤L· Jg¨·? ¶gK èÂA ? N@¬L·Þ? ½Ä ? Á» åÂF«*Å· @¼Ã Â@ÉgÃÈS Â@HHj @ÀÉAgG Å· Â@³ áÕì áÉ Ég¤K h É ÂA @ÄÊvgÉ Ø Á» Ð ´·? ÐÈ°·? Á» µ·@Àà èÂE8 ºÇØ? IHk·? Ð ]´·? ºÇc]·? ÎX¸]s» Á]» èÂEÇ *J@ÃfÞ? μÄK Á» @¤·? ÎÉfÈP·? ÎÉfgXL·? ÐÈ°·? & UÊ]¸ ? ºÇc]³' Î]Êí¬¿ ÍcHL]k» ºÇc]· Î]¼£?c·? ºÇc·? µ¸K ñ@rÈs_ ÎÊÀ»Ú? @ÄKiÄSAÇ ñÙÄ]]j ñ?g]»A Î]»Ç@° ? aÊ]í¸K ZH]sÉ Ë]³ * Î]»Ç@° ? ]GÇ J@]ÃfÞ? ]G ²g]¬·? JÇe]É ÂA Ë¿@ÀH¸·? ? JiX³ ÎÉfg N@¼Ê ÀLG ÎÊGÇfÇÚ? ºÇc·? y¤GÇ @´Ég»A Ÿ¤¬K @» ÈÃÇ .N@»È´WÇ ºÇb ¥» @¿@ÊWAÇ ¹G ÎåÊÀÊík¸¬·? m@ Ç *Ñ? ? Á» £ÈÀ· ÆcÉc cÀjA @» ? P³ J@ÃfÞ? Ég¤K èÂE8 Ë¿@P·? IHk·? Ç? * Î]ÉfgXL·? N@]³g ? Á» ÎwÉg£ Íc£@¯ Ég¤L·? ¹¼oÉ ÂA ½Äå¼ÄÉ ÊÀ»A Ñ? _ @»A ]]·? Î]]ÊK@Ê ? Î]]Ê»ÈÊ·? Î]]jf@¼ ?Ç NÈ]] ? à±]s· pÊ]]¤·? ½]] èÁ]kLÉ Ê b@]]³A Ñ? ]]_ Æc]Ã@¤»Ç Ë¿ÈÊÄ]s·? Â@Ê´·? ÅH¤· Ìe·? fÇc·? Á£ µÊÃ@¿ *λÇ@° ?Ç J@ÃfÞ? G ²g¬K µ·d ? Êw¿Ç *λÇ@° ? N@Ggv Á» Ë¿@¤É Ìe·?Ç @¤·? Ñ@ ? ¹³ ÎåÊTÊK? jÞ? ΔѧϣϛΣϣ ϥϭϧΎѧϗ ΔϏΎϳѧλ ΔѧϧΟϟ ΔѧγΎέ ϲϧϭϳѧγΑ ϝϐѧη Ωѧϗϭ ΔΣϔѧλ 3500 ϥѧϣ ϥѧϣϷ αѧϠΟϣ) ΓΩѧΣΗϣϟ ϡѧϣϼϟ ϡ˷ΩϘϣ Ϫϟ έϳέϘΗ - 1 ΔѧѧϳϛϳέϣϷ Δѧѧϳ˷ ΟέΎΧϟ ϥѧѧϣ ΏΩѧѧΗ˵ ϧ ϡ˷ ѧ Λ 2001 ϡΎѧѧϋ ϥΎΗѧѧγϧΎϐϓ ϲѧѧϓ ϥΎѧѧγϧϹ ϕϭѧѧϘΣ ΕΎѧѧϛΎϬΗϧϹ ˱Ύѧ ϘϘΣϣϭ 1998 ϡΎѧѧϋ ϱΎѧѧϫϻ .ϲΎϬϧϟ ϩέϳέϘΗ ΔΑΎΗϛ ϝΑϗ ϲϗέϋ 900ϝ ΔΑέϗ ϝΑΎϗϭ ˬϡ˷Ωλ ϡΎυϧ ϡέΟ ϲϓ ϕϳϘΣΗϠϟ .
| page 95 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Î]]]]]¼ ¿Ú? Â? f@]]]]]HL£Þ? g]]]]] ÀG e]]]]]_BK ÎåÊTÊK? ]]]]]jÞ? @Ãc]]]]]Ã@¤»Ç Ð ]]]]]´·? ºÇc]]]]]·? åÂA Ë]]°Ê°W Ë @]]£ ]]Ég¤K ÌA Á]]» Ï]]o ]]jÇ Ú? ²g]]o·? @]]Ĥ» Î]]¬·@XL ? ÎÉb?cHL]]jÞ? @¼ÊjØ' Â?c¸H·? µ¸K λÇ@°¼¸· ZÉc» ÎG@P ÂÈ´Êj Ég¤L·? ?eà ¹P» ÂÚ J@Ãfß· ,&ÎX¸k ? λÇ@° ?
§¦ăÅđ¥ á¥Ćÿ È]]ÃÇ Ë»È]]´W ÌÈí¸]]j J@]]ÃfE ? Å]]À» ®cÄL]]k ? Q]]ÊW Á]]» J@]]ÃfÞ? ½] åk°áÉ g]»Ú? È]à @¼³ @ÄH¤n cv λȴ ? Á» ÌA ¹¬jÚ? ? ϸ£Ú? Á» ºh@À·? J@ÃfÞ? ºÇb J@]ÃfÞ Î]»c°L» à¹]W?g» ? ÌÈí¸k·? J@ÃfÞ? ¹sÉ c¯Ç *ÍcHLk ? N@»È´ ? µ]]·@ÀÃ Ç * Î]]Ê¿@P·? Î]]Ê @¤·? Jg]] ? g]]¸Là ¹]]¤« @]]¼³ @]]ÄK@»È´WÇ @ÄGȤ]]oG Î]]ÊHÀS? N@]]]¼ À ? @]]]¼³ Ï]]]¸£Ú? ? ¹¬]]]j Ú? Á]]]» c£@]]]s·? J@]]]ÃfÞ? È]]]ÃÇ ÌÈ]]]Ó« J@]]]ÃfE .²?g¤·? cÉc ? ¾@ À·? yÉÈ°L· ¹¼¤K ·? ÎåÊG@ÃfÞ? g]]¬´ÉÇ ¾c]]·? ZÊ]]HÉ ñ@] «gíL» ñ@] ÊÀÉb ñÙ´]]n Í P]]³ É@]]WA J@]]ÃfÞ? áe] æ`åLÉ Ç ¹]]L°ÉÇ { fÚ? ? ¹]] Å]]¿B³ ËG@]]ÃfÞ? ZH]]sÊ« ®?g]] Þ?Ç Íèbg·@]]G Å] á¼ÄåLÉÇ g]]_Ü? pÊ]]]L¬L·? ½³@]]] Ç ²?g]]]¤·? Íc]]]£@°·? ½Ò?g]]]S @]]]¼³ &Å¿@XH]]]j' ? ? ñ@]]Gg°K .@GÇfÇ? c]]É@KgG Ú? ¾@] À³ Ë»È]°·? ¹´]o·? Í P]]³ É@]WA J@]ÃfÞ? e]`åL àÉ @]¼³ Q]¤H·? ½Ò?g]S Ç Ë¿@]»g ? g]sÀ¤·? ÍÇ@]°¿ Ï]¸£ ñ?b@]¼L£E ÎÉg¸L ? ½Ò?gSÇ @Ê°Ég«? JÈÀS .ÅG Jf@ Ìe·? ˷ȼo·? ÅWÙj ÎÊGg¤·? ÎʻȰ·? L£A Ìe·? ¹]]P¼LÉ Ìe]]·? & @]]°P·?' Ç? Ìg]]´¬·? J@]]ÃfÞ? µ]]·@ÀÄ« IÊ·@]]j Ú? Q]]ÊW Á]]» @]]»? µ]]]·@ÀÃÇ * Îí¸]]]k·? J?i]]]WA Ç Î]]]¼³@ ? Î]]]°Hí·? Á]]]» ¸]]]kL ? g]]]´¬·? Î]]]ÉfÈK@L³cG * ÅH¤]n J@]ÃfE ºÙ]_ Á]» @» ½´W ¾@ ¿ @°jÞ Î·Çb ϤkK ÂB³ Ëj@Êk·? J@ÃfÞ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 96 |
M]¿@³ Jg] ? åÂA ½]§f Â@]G@ʸ· @´Ég»A Jgv hf@H·? Åï¸àPà»Ç Ëk¬À·? J@ÃfÞ? µ·@ÀÃÇ åÂA Ç @¼Ê]]jØ Â@]]G@Ê·? ¥]]» cÉc]]o·? ]]À¤¸· ¦?b µ]]·@Àà Á]]´É ÌA @]]Ãf?hÇA M¤]]vÇ c]]¯ ¹]¼ Â@]³ Î]ÉÇÈÀ·? Î]¸HÀ°·? Jgv Á´·Ç *N?g´k¤ï lÊ·Ç Âcï M¿@³ N@Ggw·? .¦bg¸· ÎÊG@ÃfE η@jf ¥]]]¯?È·? {fA Á]]» ÎH¸ ]]ár Íc]]]£@¯ Ï]]¸£ Ť]]vÈ· Ç J@]]]Ãf ß· @]]À¬Ég¤L· ñØ@¼´L]]jEÇ Î]]ʯ?g¤·? Î]]GgTL·?Ç ¾?åc] r c]]Ä£ Î]]»Ç@° ? ¥]]» Î]]ÉgP·? Î]]ʯ?g¤·? Î]]GgTL·? Ï]]¸£ ñ?b@]]¼L£E @]Àʸ£ ñ@]»?i· Ðg]À« * ¾?åc]r ¾@] ¿ È°]j c]¤G@» cÉc ? ²?g¤·? J@ÃfÞ? ¥» ÎÉÈ»c·? .λÇ@° ?Ç J@ÃfÞ? G ÎÉgÃÈ ? ²Çg¬·? ZìvÈ¿ ÂA @ÀÃ
(妷ÃĆ í¥Æä÷¥)¬ûą¦ð}¥ą §¦ăÅđ¥ j© ¬ŀċÆăĆz¥ íąÆì÷¥ çÍ ]í_Ç çÎ]¼Ä» çÎ] WÙ» áÁ]¼´É Î]»Ç@° ?Ç J@]ÃfÞ? ]G ²Çg]¬·? ½]ÃA cWA åÂE @]¼ÀÊG * Å]¸¼T á» ÇA I¤]o·? ¹]´· ñλf@£ ñη@W @ĸ¤SÇ Î»Ç@° ? ½Ê¼¤K Á´¼ ? Á» èÂA ËÃÇ .ÅK@¼Ê ÀKÇ J@ÃfÞ? ϸ£ g»Ú? ?eà éZásÉ Ø Î]]»È£c ? ÎÉgÒ@]]o¤·? Î]]»Ç@° ? M]]Àó´» ñÙP]]» ÁÉg]]o¤·? ÍfÈ]]P· Î]]ÉfÈP·? Íf?g]]o·? èÂE ½Ê]]o ? f@]]À·@³ g]]oLÀK ÂA Á]]» ®g]]nØ? ]]TÀ·? ¾@]] ¤·? ÁÉc]]·? ¥]]S?g» ÐÇ@]]L¬G ÍfÈ]OÇ Î]v@¬L¿E ±¸íK ÂA λÇ@° ? M£@íLj? µ·eGÇ *iʸ´¿Ø? cv λf@£ ÍfÈO ZHsL· ¾@]]£ gÉ@]]ÀÉ Ë¿@]]P·? ÂÈ¿@]]³ 25 Î]]PÉc ? ÎÉg]]s ? ÍfÈ]]P·? èfg]]´K g]]»A È]]ÃÇ ÎÊH¤]]n .Í P³ θP»Ú?Ç ík¸« Íf@T ? ÍfÈO µ·e³Ç2010 cv ÎÊH¤n ÍfÈO ? ºÈXLK ÂA ÎÀʤ» ÎÊ f@K ¹r@¬» Ífb@¯ ÎX¸k ? λÇ@° ? èÂE .ÑÙ¤LjEÇ Îʯȫ ÂÇcGÇ m@À·? Á» ±PHÀK @ÄL¤ÊH| λÇ@° ? èÂÚ Îí¸k·?
| page 97 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Îí¸]]k·? I]]Ãg áK Î]]ÊGÙ°¿? ÎÉg´]]k£ Å]]K@ʸ¼£ Î]]¤ÊH| èÂF]« Å]K@¼Ê ÀKÇ J@]]ÃfÞ? @]å»A .ÑÙ¤LjFGÇ f@À·?Ç cÉc @G Ÿ»@¤K @Äå¿F« çI¤n ϸ£ NgíÊj ?dEÇ * À|?È ?Ç Î]»Ç@° ? @]ÄKfgW ]W Î]TH¸W ¹]G@°» Íc]£@°·? @ÄKg ]àjA ]W f@H¿Ú@G Âf@°K ÂA µ·Ç I¤]]]o·? ½]]]WÙKÇ ÁÉg]]]o¤·? ÍfÈ]]O Âf@]]]°áK ÂA ÇA *1988 ¾@]]]£ ¾?åc]]r Î]]]wH¯ Á]]]» Î]]ʯ?g¤·? ˬ ÎÃåÈ]o ? ÐÇ@]L¬·?Ç c]Éc ?Ç f@À·@G Â@Lk¿@¨«A M¼´W W Â@H·@| GÇ *@Ĥ»f?ÈP·?Ç
bìcoL ? g´¬·? ¥» ÐÇ@kLÉ ÂA Á´ Ø ½¸ ·? cv gÒ@P·? ÌfÈP·? g´¬·? Â@« Ë·@L·@GÇ .Æ@í_ k·? ϸ£ Æ Ç g_Ü? gú¬´áÉ W Ë]]£Ç Á]]£ ñ@X]]v?Ç ñ@] £@Hí¿? Ë]]í¤K Í ]]í_Ç Î]]¼Ä» Î]] WÙ» ? Å] ìHÀ á¿ Â? @]]Àà @]]À·Ç Á» ñ? H³ ñ?bc£ åÂA ÐgÀ« *J@ÃfÞ?Ç Î»Ç@° ? G ²g¬¸· ñ?g´H» ¶?fbÞ? ʯ?g¤·? Íc]]Éc£ Î]]åÊ f@K ¹]]W?g» í]]k¸¬G º@]]L°·? ¦È]]íL¸· ?Ȥ«c]]¿? c]]¯ Ë]]¯?g¤·? J@H]]o·? ½]]] ëË£È] ]à¿ ¦È]]]íK h ]]]É @]]]¼Ê« * ÎÊÀÊí]]]k¸¬·? fg]]]XL·? N@]]]³gW ?È]]]|g ?Ç ²g]¬·? ¶?fbE ʯ?g¤·? Ë£Ç Ï¸£ ñ?gn×» ?eà Â@³Ç *Â@¨«Ø? Jg¤·? N?g´k¤» .λÇ@° ?Ç ®ågíL·? G ¹Ò@ ? ÆbfÈL]j? Ìe]·? ËG@]ÃÈ·? g]´¬·? Íc¿@k ÎLʼLk ? ÅæKØÇ@ ¾?åcr ¹o« c°· ®Çi]]£ Å]k¬ÀG ¡]]WØÇ * Ë]v@ ? Âg]]°·? Á]» ]]_Ø? c]°¤·? Æg]]sGÇ Å]ÀÊ£ M]] Æ@ ]å¼à¿Ç Ãe]] ? ìc]]s·? Î]]¸ åP¼L ? Å]]«?cÃA Ç Å ]]v?g§BG ½]]ļ¸¤· Å]]Ê« ?g]] Þ? Á]]£ ʯ?g]]¤·? JÈ]]ÀS ñ@] Ê«?g§È bÇ ¥Ê]]oL·@G ñ@ÊHÃe]]» @Ä]]¸¼T M¨Hí]]r? ]]·? Î]]ʯ?g¤·? Î]]»Ç@°¼¸· Í@]]L£ Ï]]£f Å]å¿A ½]]§f ¾?åc] r ¾@]] ¿ Ϥ]]k» ¹]]o«Ç *Î]]åÉbg´·? Î]]åʻȰ·? Çd Å]]·@ Ç ²?g]]¤·? .Jg¤·? ¸K@° ? ®ØC Á» N@HSÈG ż´W g_?ÇA ½Ãc«àfàÇ ñ?g´H» J@ÃfÞ? Â@Ljbg³ º@HS ¾@ À·? M£f@¯ ·? îÎʯ?g¤·? îÎvf@¤ ? ÂÈʯ?g¤·? pÉ@£ c°· Ï]¸£ gÒ@]o¤·?Ç N@H]s°·?Ç Âc] ? y]¤G M]¿@³Ç * Íg]Éi ? {fA Ç JÈ]À ? f?ÈÃAÇ . ¸K@° ? ¥» ûm@
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 98 |
* çI] P³ Á]]£ @Ä î³È¸]]j ?ÈÀÉ@]]£Ç Î]]åÊG@ÃfÞ? N@]]¼Ê ÀL ·? ÂÈ]]ʯ?g¤·? pÉ@]]£ @]]¼³ ñ? Ñ@]ÊW? åÂA ¹]G * åÊG@]ÃfÞ? c]ÊG ñ@]rÈs_ Î]Sȸ¬·?Ç f@H¿Ú?Ç ¹rÈ @³ äÂc» NàgæjïAÇ .θÉÈ| N? ¬· ÎÉg»@¤·?Ç ÍfÇc·@³ Íc£@°·? gjA M¿@³ μr@¤·? b?c¨G Î]]]vf@¤ @« **µ] ]æÓ·Ç? Ç ÑØ×]]]à ]]]G ¥]]]j@o·? ÂÈ ]]àH·?Ç ²g]]]¬·? ÂÈ]]]ʯ?g¤·? ®g]]]£Ç Á]» ÏLW ®?cÄLjE Á£ @Äk¬ÀG NîBà¿ @Äå¿A ¹G *ñ@°¸í» Ê¿c ? ®cÄLkK Á´K Îʯ?g¤·? ?È¿@]]]³ ÁÉe]]]·? Íg`]]]k·? ²?È]]]jÇ Î|g]]]o·@³ ¾@]]] À·? ¥]]]» ¹]]]¼¤¸· ñ@]]Ê¬Ê Ç ñ?fÈ]]]H Æ?g]]]K fÈ]] ? f?È]]P·? ½S@]]ÄK ]]·? Î]]ÊGi ? N?È]]°·? Íg»F]]G ½ÄK?f@Ê]]j ÎHX]]sG ¹]]¼¤¸· ÂÇ ]]TáÉ ½]]ÃÇ ½ÄW?g]]j ?È]]°¸|?Ç f?È]]P·? ½Ãg]]jA ÂÈåÉg´]]k£ òÍb@]]¯ µ] ·@Àà Â@]]³Ç *Íg]]Éi ?Ç ²?g]¤·? ÁÉ hf@]G Ê]À»A Íb@]¯ ?ÈX]vA ½ÄÀ]» ñ@ ¼]k¯ èÂE P ? Á»Ç *ÂÝ· Âȸ¼¤ÉÇ Ñ@ÊWA . cÉc ? g]´¬É Á]» ¹]³ ¹]L¯ Á]£ Î]åÊG@ÃfÞ? N@¼Ê ÀL·? ˯@GÇ àÂ?ÈLK @Äå¿F« Íc£@°·? @å»A N@]¼Ê ÀL·? M]¿@³Ç * fÇg] ? Î|g]n ÏLW ½ÄÀ» ½¸kÉ Ç *Î|go·? ÇA pÊT¸· ¦ÈíL·@G .çÎÊoWÈG ½ÄÀ» Ê¿c ? ÏLW ÐgjØ? ZGeK ÎåÊG@ÃfÞ? N@Hs°·?Ç Âc ? Á» ½ÄÀv?ÈW ½ÄG äIåWgá» ÂÈ»Ç@° ? ÂÈʯ?g¤·? f?åÈP·? Â@³ ÂÇ@]]¤L·?Ç ½Ä]]¸°ÀK ¹ÊÄ]]kKÇ ½ÄL»c]]_ Ðf@]]HLK ágÒ@]]o¤·? M]]¿@³Ç &¾@]] À·? p]]íG ½]]§f' èÂA Ðg]¿ @]¼ÀÊG * Î]»Ç@° ? ¥]» ½Ä¿Ç@]¤L· À|?È] ? Á]» P]´·? ¾?åcr ¾@ ¿ ¾c£AÇ *½Ä¤» ¹¼¸¼LK Í Áv?ÈW M¿@³ ÎÊGg¨·? ΰíÀ ? @¼ÊjØ ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼Ê ÀL·? Áv?ÈW ¹´]]oG ½ÄK@]]£@À¯ {g]]« Î]·Ç@ Ç Î]]|g¬ ? ½ÄKÈ]]k¯Ç ½Ä]]¸»@¤K οÈ]]o_Ç ½ÄKÙå_c]]K Á]]» .½ÄÉc· ¾c_Ç ÐgjA ½Ä¿A ¥Ê¼ ? g¤nA ®gíL» @ÄG g ·? N@Hs°·?Ç Ðg°¸· N?c£@k» ñ@¿@ÊWA ¾c°K Îʯ?g¤·? λÇ@° ? M¿@³Ç ¹]³ Ï]¸£ N?Ç@KÚ? ÂÈvg¬É ÂÈÊG@ÃfÞ? Â@³ @¼Ê« *Í@Ê ? n ϸ£ Ë·@ÃÚ? ¤KÇ .b@Ä ? ÎåT~ ÂÇÖ@oÉ @» ÂÇfb@sÉÇ ±Ég| gG@£
| page 99 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
* ñ@ÊHÃe]» ½Ä¬·@ ·? Âc ? Ç Ñ@ÊWØ? Î @Ä» ? ÂÈʯ?g¤·? ÂÈ»Ç@° ? à¥kàÉ Ç Î]]»Ç@° ? ¹Ò@]]s« y¤H]]· ÎW? ]]jE Î]]í &ñÙP]]»' Ë£@]]«g·? c]] A cÊ]]k·? c]]¯g» Â@]]´« ñ@ÊHÃe]]» @]]Ĭ·@ ]]·? Âc]] ? ®?cÄL]]jFG Î]]åÊG@ÃfÞ? N@]]¼Ê ÀL·? NgÄL]]nE @]]¼Ê« *ÎʤÊ]]o·? fc]]]]s·? Î]]]]ÀÉc»Ç ÎÉfc]]]]s·? Î]]]]°íÀ¼³ ÎʤÊ]]]]o·? Âc]]]] ? c] ]]ååH´K ? ÐåbA Ìe]]]]·? g]]]]»Ú? ®?cÄL]]]]jÞ Î]]]]TÊL¿ Í H]]]]³ Î]]]]Éb@»Ç ÎÉg]]]]oG gÒ@]]]]k_ Î]]]]ÊGÈÀ ? ÎʤÊ]]]]o·? N@]]]] «@ ?Ç .@ ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼Ê ÀL·? N@ÊÀÊ]]]k ? ]]]T¬KÇ Ñ@]]]Ê·Ç Ú? fÈ]]]H¯ ¾c]]]à Á]]]£ Î]]]åÊG@ÃfÞ? N@]]]¼ À ? ¦fÈ]]]LK Ç ?È]SåÈKÇ * ¾Ù]k·? Å]ʸ£ ]k ? ?c]H£ Ë]GA f?Çh ®?cÄLjEÇ Î¼ÒØ? c¯?g»Ç cS@k ?Ç ¾Ù]k·? @]¼Äʸ£ Ég´]k ¤·? »@]» Þ? c]¯g» ]k¿ ÍfÈ]r ¥]oGBG Ë]»?gSÞ? ½Ä¸¼£ .2006 ¾@£ Ê¿c ? cS?ÈK Á£ ñ?cʤG ¾@ À·? ¥» @ijf@¤» f@L Îʯ?g¤·? λÇ@° ? M¿@³ c°· Í@]]]ÊW Ï]]]¸£ ug]]] Ç Ë»?åc] ]s·? ¾@]]]°L¿ß· ½Ä]]]v ìg¤K ØÇ gÒ@]]]k ? ½]]]ÄG ¥]]]¯ÈK Ø Ë]]]³ ? ¹]]sÉ ]]·? Î]]ÊGi ? N@]]¼Ê ÀL·?Ç ÎÉg´]]k¤·? N?c]]WÈ·? ¦bg]]K M]]¿@³Ç * Ê¿c]] ? N@]¼Ê ÀL·?Ç N?c]WÈ·? Æe]à c]v N?f@¨G ¾È°K M¿@³Ç Ê¿c ? Á» ½°LÀK @Äå¿A @Ä£@ A .I¤o·? Á£ @Ã?dA ¥À ˳ Ég´]]]k¤·? ®?cÄL]]]jE ¸ @]]]G c¤]]]kK M]]]¿@´« Î]]]åÊG@ÃfÞ? N@]]]¼Ê ÀL·? @]]å»A @]]]ÄK@ʸ¼£ ^@]]] N?g]]]n×» Á]]]» Ê¿c]]] @G gÒ@]]]k ? ¦@]]]°ÉE ]]]L¤K M]]]¿@³Ç * Ê¿c]]] ?Ç .N@åʸ¼¤·? ½´¸K ®?cÃA hgGA cWAÇ ÎÉÈ»c·? ÎåÊG@ÃfÞ? & ²?g]¤·? JÈÀSÇ Â@Ljbg³ ' »Ç@° ? ¶È¸j ÎÉgÃÈ ? ²Çg¬·? Æeà ¥» ½ÄK?Ñ@]]¼L¿E Ç Î]]Ég´¬·? ½ÄK@]]°H| ¾È]]¼¤G ʯ?g]]¤·? Ðc]]· àº@]] Ø åÊG@]]ÃfÞ? ¶È¸]]jÇ ÎÉgÒ@]o¤·? N?ÈX]s·? Îv@¬L¿E µ·d ϸ£ ²?cs» _Ç * ÀOÞ? G ¸`¸· ÎÊHÃe ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 100 |
? ÐåbA @]]» È]]ÃÇ *Å]]À» ½Ä¿c]á» ôg]jA µ]]«Ç J@]]ÃfÞ? Jg]]v @]]Ä¿Ç@¤K Ç Î]]ÊGg¨·? Î]]°íÀ ? .ÎÊGg¨·? ΰíÀ ? ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼Ê ÀL·? ÍgíÊk· û¾@K ÅHn õf@ÊÄ¿E
§¦ăÅđ¥ą ùĔËđ¥ ¬Č£¦Āľ³ ¬ë¥Æľ¿ h@]¬¸L·? N@]n@n Ï]¸£ Á]» m@]À·? ÉÙ» cÃ@n W ΣìÇg» λcsG @¤·? IÊrA Î]Éf@XL¿? Î]ʸ¼£ ]£ Ê¿c] ? ®ÜC Á]» @]¼ÄÊ« @] Â@]ÉÇ@ÄLÉ @]¼ÃÇ Î]Ê @¤·? Íf@TL·? ËSgG àÊ]àÀH ? ² ]] Íf@]]Ê| Î]]¸HÀ°· N?È]àoàW Î]]G@P N?gÒ@]]| ¹]]_?b ÂÈåÊ¿c]]» @]]ÄÊ« à¹]æ¤áS Î]åÉÈS .ÁK@Ä¿@» Ñ@ °Ã@o·? Ø yÉg]» º@]Ê_ Á]£ é½áÀ ]àÉ ñ@]Ê»?gSE ñÙ]¼£Ç õ H³ çcW ? ΤoG Îʸ¼¤·? M¿@³ c°· Ç Î»?g´· ñ@Wf@SÇ @Êj@¯ ñ@jfb Â@³Ç * Ê¿c ? ^?ÇfA GÇ @´Ég»Ú Ñ?c¤·? G ²ìg¬É ¹H¯ Â@³ ÅÀ´·Ç *ñ@Éf@H`LjE ñ@¬¤vÇ ñ@Xv@« ñ@ÊÀ»A ñ@¯g_ ¶?e¯È« Â@³Ç @´Ég»A ÎHÊà ½]]à ¾ÈT @]]G ¾@]]¯ Á]]¼« *gW@]]k·? Ï]]¸£ gX]]k·? JÙ]]°¿Þ ñ@ ¯?c]]s»Ç ñ?f?e]]¿E ÑË]]n ì¹] ³ Á]£ º@]Ê»Ú? ®Ü? áÆ ág]³Ç c]¤HÉ ¹]Sf ½ÃbÈ]°É ÁÉe·? «ìgíL ? Ê»ÙjÞ? Á» Σȼ ,&CIA]·? g°»' ˸¨¿Ø M]]]]¿@³Ç * h@]]]]ÊL»@G @Ä]]]]¸Ê¼£ Â@]]]]³Ç @ÄL¤ÊÀ]]]]r Â@]]]]³ ¹]]]]Sg·? ?e]]]]à èÂA Î]]]]¯f@¬ ? Å]]· ÁÉh?È]]» ÁÉg]]_C ñÍb@]]¯ éc]] Ç Æ éc] N@]]ÊÀÊ¿@¼P·? c]]°£ ºÙ]]_ Î]]Ê´Ég»Ú? N?gG@]]` ? Åå¿E ...Â@Lk¿@¨«A Í?i¨·? MÊ«Èk·? Jgw· ÎÉf@H`LjÞ? N@»È¸¤ @GÇ fÈíL ? ^Ùk·@G @]ĤÀ M]¿@³ ]·? g¨ÀÊL]j aÉf?Èr RcWBG @´Ég»A ÅKbÇh Ìe·? ÅK?d ÂbØ ÁG λ@j? .ÂbfïØ?Ç gs¼³ @ å¼Ä» Ñ@¬¸W Á£ ¥]]À» ¹]]SA Á]]» N@»i¸L]]k ? ¹]]´G @ÄKèc ]à»Ç Î]]«gíL» N@]]³gW @]]´Ég»A M]]ÀG c]]°· ¾ÙL]jE Ç f@]sL¿Ø? Á]» N@]³g ? Æe]à M]Àó´»Ç * Î]Ó«?c·? Æ@]Ê ? ? MÊ«Èk·? ºÈrÇ Vg]_ g»Ú? åÁ´·Ç Í ?Ç fÇg¨·? Á» N@£g} Â@»i·? Á» ÁÉc°¤· @ÄLÀ°WÇ *½´ ?
| page 101 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
¹Ãe]]ÉÇ @]]ÃéiÄÉ ËG@]]ÃfE õ¹] ¼¤G @]]´Ég»A ÂÈ·åe ]áÉ l]]»Ú? ÑÙ]]¼á£ ½áÃ@]]ÃÇ ... ÍgíÊ]]k·? Á]]£ . @¤·? Τ]]kK @]]Ä»@»A Nc]]SÇ Ç Î]]£Çg ? Î]]Of@´·? λc]]r Á]]» @]]´Ég»A M¯@¬L]]j? ]]WÇ Ìgs»Ç N?f@»Ø? Á» Â@ÀO?Ç ñ@ÉbȤj go£ Îk ½ÄÀ» *Íc£@°·? ½Ê ÀK Á» ñ@ E go£ ¹]ÊL« µ]·d gOE M¸¤nB« *Ñ@°¼ ? @ÄK@j@Êj ÅLÀS@» ä í_ Èà ½³ M³fbB« *Ë¿@ÀH·Ç @]]]Ä»ÈTà ¥]]]» Ìh?ÈL·@]]]G ¾Ù]]]j Þ? c]]]v Î]]]Ég´¬·? Jg]]] ? Ë]]]à g]]]_C ¦È]]]¿ Á]]]» Jg]]]W .²?g¤·?Ç Â@Lk¿@¨«A cv Ìg´k¤·? c¿@]j ]W NAc]G c]¯ m@]jÚ@G M¿@³ ¾ÙjÞ? cv ÎåÊ°Ê° ? @´Ég»? JgW åÂE ¥G@]]]| N?d Íc]]]j@« ½]]]´W Î]]]¼ ¿? ¥]]]» ÂÇ@]]]¤L·@G «g]]]íL ? à Ê»Ù]]]jÞ? áÂ@]]]´Ég»Ú? .ÎÉbȤk·@³ Ò?h Ë»Ùj? Î]Ê·@´Éb?f Î]XÀSA ÎÉÈ°K NgS W mfÈá» c¯ m@jÚ@G Â@³ ¾ÙjÞ? áJgàwàî« Jg]W M]¿@³ Ë·@]L·@GÇ * @]´Ég»?Ç Jg]¨·? ¹]H¯ Á» ÎÉ ¬´K ÐÇ@L¬G ÎX¸kL» ΫgíL» ?È]Sg_ ÑÙ]¼¤· Î]ÊHÉbBK Jg]W Ë]à *ñ@°WØ Â@Lk¿@¨«A Íc£@°·?Ç Â@H·@| cv @´Ég»? .½ÄÉcåÀ Ç ½Ãb@ÊjA ÍgíÊj Á£ Ë]´Ég»Ú? Çi]¨·?Ç Íf@]TL·? Ë]SgG Jg]v Ï]¸£ ÎÊ´Ég»Ú? ¹¤¬·? Íbf ÎÉ?cG ¥»Ç J@ÃfÞ? μÄK ²@s·E ϸ£ ÎÊ¿ÈÊÄs·? Ç ÎÊ´Ég»Ú? ¾Ù£Þ? ÎÀ³@» M¸¼£ *Â@Lk¿@¨«Ú Âg°·? N@É?cG eÀ» f@¼¤LjØ? c£@j ÁÉe·? «gíL ? ¼¸jBL @G Ø ¾ÙjÞ@G ÎÊ»?gSÞ? c]]É Ï]]¸£ @ÄK@É?c]]G ¥]]» Î]]ÊG@ÃÈ·? Î]]³g ? Â@]]wLW? è ]]W ½ÄL]]ʼÀK Ï]]¸£ g]]o£ ¥]]j@L·? ÂÈ]]]S Ç Jg]]]¤·? l¿fÈ]]]¸³ ½]]]ÃÑÙ¼£ ?ȸ]]]jfAÇ @]]]ÃÇfÈ|Ç @]]]ÃÈ ÁÉe]]]·? Ê¿@]]]íÉ ·? Î]«gíL ? Î]ÊG@ÃÈ·? Î]·Çb Ñ@°]jÇ feGÇ ¦fh gó´H ? ½j@ ? fÇc·? @¼ Â@´« * ʸ« .ÎÊGg¤·? ÍgÉi ? ÅHn
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 102 |
έΎΟϳ ﻟﻺϕΩΎϧΑ ˵ Î]]]·Çc¸· ÁÉg]]]o¤·? Âg]]]°·? Á]]]» ºÇØ? ]]]sÀ·? Î]]]¸Ê| Î]]]Ê¿@íÉ ·? Î]]]É@£g·? M]]]¿@³ Î]·Çb c]v Ê¿@íÉ ·? JgW f@ ß· ÎʯcÀH³ Mà»æc`áLj? ·? ΫgíL ? ÎåÊ»ÙjÞ? Á]» ¹]¤S Ìe]·?Ç ¾Ù]jÞ@G Q]G@¤·? Ë]PH¤·? cÄ]o ? Î ]弯 Ë]à Î]Ê¿@¼P¤·? ÎåÊ»ÙjÞ? Ϋ٠? Î]«gXÀ» f@]´«A Ï]¸£ Î]¼Ò@¯ Î]·ÇbÇ ÎåÊ»Ù]jE Î]ÉfÈ|? »E ]G ¦?g]s¸· Ë£?g·? @Ê¿@íÉgG å½]áO *ÎåÊ»Ù]]jÞ? η@]]jg·? Á|È]]»Ç ¼¸]]k¼¸· Î]]¤°G mc]]¯A È]]¼ÀK Ç yÄÀ]]K Î]]ÊG@ÃÈ·@³ ? Î]]Ê¿@P·? Î]]Ê @¤·? Jg]] ? N@]]É@Ä¿ @]]í·@É g ×]]» g]]OE Ë¿@]]íÉ ·? RfÞ? ½Ê¸]]kK è½L]]Ê· ñÎ]·Çb Â@]´Ég»Ú? ½¸Lj? QÊW* &ÎÊ´Ég»Ú? ÍcXL ? N@ÉØÈ·?' Σb?g·? Íc£@s·? ÍÈ°·? ¹]»@¿BG Å]G Q]H¤·?Ç ¾Ù]jÞ@G I]¤¸·? Ac]HÊ· ºÇ H·? Á» g~ ϸ£ l¸ ñΫgíL» ÎåÊ»ÙjE äÌbȤ]]j ä¹] ÉÈ Î]]Ê¿@P·? Î]]Ê¿È´·? Jg]] ? M]]H°£? bÈ]]°£ Î]]OÙO c]]¤G Ìg]]TÊ· ½]]O *Î]]ʬ_ N@ Ê«È]]k·? bg]]| ¹]]SA Á]]» b@]]ÄT¸· Î]]Ê´Ég»Ú? N?gG@]]` ? Æ@]]£gK õÌb@]]ÄS õ²ÇcÀ]]s· Ê]]]]]¿bfØ?Ç ÉbȤ]]]]]k·?Ç Ég]]]]]s ? ¸K@]]]]]° @G Éb@]]]]]Ä ? qÈ]]]]]ÊS b?c]]]]]»E Ç Í?i]]]]¨·? Î]É@£gG º@] ?Ç ^Ù]k·@G @à ìc]» Ç Î¼¸]jBL ? Î]Éb@Ä ? N@]¼Ê ÀL·? aÉg¬K Ç Êk¿ÈL·?Ç Î]«gíL» ÎåÊ»Ù]jE Î]·Çb ¾@]Ê¯Ç ËK@Ê«È]k·? J@X]k¿ Þ@G g]» Ú? Ë]ÄLÀÊ· * Ϋg]r ÎÊ´Ég»A .Â@Lk¿@¨«A Ðg_ï? b@¬ÀL]]j? c]]¤G Íc]]Éc ? Î]]·Çc·? ¥]]» ?È»b@]]sK ÁÉe]]·? Â@]]´Ég»Ú? ¾@]]»A Á]]´É Ç @´ÉÇ ]]]]j H·? bȤ]]]]r g]]]]OAÇ Î]]]]Ó«?c·? Æ@]]]]Ê ? ? MÊ«È]]]]k·? ºÈ]]]]rÇ ¥]]]]À» @]]]]Ä»@Ä» (1)
f?c]]]S f@]]]ÊÄ¿E Ç Ê«È]]]k·? b@]]] Ø? f@]]]ÊÄ¿E @]]]ÄH°£? ]]]·? ÎÊLÊ«È]]]k·? M]]]jÈÀjÙ¨·?Ç Ë]]àL·Çb ]]G G?Çg]]·? f?g¼L]]j? ¥]]» Â@L]]k¿@¨«A Á]]» Vg]]¬L ? ]]¯È» ?È]]¬°É Â? óØE * ·g]]G ΰ¸í» λ@£i·? MXHr? Â? c¤G ñ@rÈs_Ç *ÎÉbȤk·?Ç Â@Lk¿@¨«A gíL» * «ågíL ? .Â@Lk¿@¨«A ÌbȤk·? ÂbØ ÁGÞ ϝѧѧϳΎΧϳϣ ˬϰΗϳϳϓϭѧѧγϟ ΩΎѧѧΣΗϻ αϳѧѧέ ϪѧѧϘϠρ ΔϳΩΎѧѧλΗϗϻ ΕΎΣϼѧѧλϺϟ ΞϣΎѧѧϧέΑ ϲѧѧϫϭ ˯ΎѧѧϧΑϟ ΓΩΎѧѧϋ· ϲѧѧϧόΗ ΎϛϳϭέΗѧѧγϳέϳΑϟ - 1 ϲѧϧόΗ ϲѧΗϟϭ Εѧγϭϧγϼϐϟ ΔѧγΎϳγ ΎϛϳϭέΗѧγϳέϳΑϟ ΕΑΣΎѧλ .ϰΗϳϓϭѧγϟ ΩΎѧΣΗϻ ΩΎλΗϗ ˯ΎϧΑ ΓΩΎϋ· ϰϟ· έϳηΗϭ ϑϭηΗΎΑέϭϏ ..1991. Δϧγ Ϫϛ͋ ϛϔΗϭ ϲΗϳϳϓϭγϟ ΩΎΣΗϻ έΎϳϬϧ ϲϟ· Ύ˱όϣ ϥΎΗγΎϳγϟ ΕΩ .ΔϳϓΎϔηϟ
| page 103 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ñ@]Ê¿@íÉgG + ñ@]Ê´Ég»? ñ@]ÊK?gG@ ñÙ]¼£ Â@]³ Î]«gíL ? Î]ÊÀÉc·? N@»@£i·? ¥Àr åÂE Ñ@¯c]rA ºÈ]XLÊ· Ng¼L]jE Ñ@»c]·?Ç ¬´L]·? ÍÈÄ]nÇ Éc]·? ®ågíL·? èÁ´·Ç *h@ÊL»@G Î]ʻ٣Þ?Ç ÎåÊTÊK? ]jÞ? i]³?g ? µ]·d g]OA c]¼¤L· ½]O * @]´Ég»A Ñ?c£? ìcî·A ? l»Ú? Á]]» ÎÊ]]oWÇ Î]]Ê£ÈÀG Å]]íGf Á]]» ñØc]]G õg] ´¬³ ¾Ù]]jÞ@G J@]]ÃfÞ? ]]Gf Ï]]¸£ i]]ʳ ¸· . ÎÊ´Ég»A ÎÊSÈ·ÈÊG N? L @ÄÀÊo Ç ½Ãf@´«A gÉÈíK ÐgS «gíL ? y]]¤G {g¤L]]k¿ J@]]ÃfÞ?Ç ¾Ù]]jÞ? ]]G @ÄT]]k¿ b?g ]áÉ ]]·? Î]]ÊÒ@ÀP·? µ] Ê´¬L·Ç Ø Î]«?g_ Ë]à Î]ÊÒ@ÀP·? µ]¸K Â? MHPÀ]jÇ * J@]ÃfÞ? g]³d @]ÄÊ« bgÉ ·? ÎÊ¿Cg°·? N@ÉÜ? @]]]ļĬ¿ ]]]·? J@]]]ÃfÞ? Íbg]]]¬» åÂA Ë]]]à Î]]]ÉgÃÈS Î]]]í°¿ ? Å]]åHÀL·? @]]]Àʸ£ @]]]ÀÃÇ *g]]]P³A Å]ʸ£ ¥°É ÅG äºÈ¤¬»Ç &ËG@ÃfÞ?' J@Ãfß· ä¹£@« ñ@Ê°íÀ» @ÄÀ» é±LoáÉ Â? cGØ ^ÙírF³ .ÅK?d åc~ J@ÃfÞ? ¹¤«Ç J@ÃfÞ? fgv Ç º@´]]nBG J@]]ÃfÞ? Â?g]]°·? @]]ÄÊ« g]]³d ]]·? Á|?È ] ༸· Vd@]] ÎL]]j bfÈÀ]]jÇ Î¬¸L N@ g 8 ½Ég´·? ÅG@L³ ½´ @¤K º@¯ æ®ÇïA Ìæc]âÄà¤æG ð?È]]ï«âÇîAàÇ â½ï´âÊ]î¸à£ áM]â¼à¤â¿îA Ë]]æLö·? àË]æLà¼â¤æ¿ ð?Çág]ï³âd? à¹ÊæÒ?àg]âjôE Ë]]æÀàG @]]àÉ'' .1 (1)
,&&ôÂÈáHàÃâf@î« àÌ@èÉôEàÇ â½ï³æcâÄà¤æG .
(2)
&&ÂÈHÃf@« Ì@ÉF« cW?Ç Å·? Èà @ ? ÀO? ? ?Çe`LK Ø ? º@¯Ç'' .2
òÎ]à¼âWàfàÇ Ðãc]áà @àÄæLà`]âká¿ Ë]]æ«àÇ à^?àÈ]ð·îÚ? àe]à_îA áI]àwà¨ð·? Ï]]àjÈåá» Á]]࣠àMî´]àj @]]åà¼î·àÇ'' .3 (3)
,&&àÂÈáHàÃâgàÉ â½ôÄåæGàgæ· â½áà àÁÉæeåî¸åæ·
.40 Δϳϻ ΓέϘΑϟ Γέϭγ - 1 .51 ϝΣϧϟ Γέϭγ - 2 .154 ϑέϋϻ Γέϭγ - 3
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 104 |
@]]àÀî· ?Èá¿@]]î³àÇ @]]ãHàÃàfàÇ @]]ãHî§àf @àÀà¿Èá£âc] àÉàÇ æN?àg]]âÊà`ð·? Ë]]æ« àÂÈá£ôf@]]àkáÉ ?Èá¿@]]î³ â½] áÄè¿ôE'' .4 (1)
,&&à æ¤æn@à_ æÅ] ó¸·? èÇâc] ࣠æÅ] æG àÂÈ]]áHæÃâgáK ô¹] âÊà`ð·? æ @]]àGìf Á]]æ»àÇ çÍèÈ] ï¯ Á]]ì» ½áLâ¤îíàL] âj? @]]è» ½]]áÄî· ð?Çéc] æ£îAàÇ'' .5 æÅó¸·? ô¹ÊæHàj Ëæ« çÑâËàn Áæ» ð?Èï°æ¬ÀáK @à»àÇ â½áÄá¼î¸â¤àÉ áÅó¸·? á½áÄà¿Èá¼î¸â¤àK îØ â½ôÄæ¿Çáb Áæ» àÁÉôgà_CàÇ â½ï³èÇácà£àÇ (2)
,&&àÂÈá¼î¸ð áK îØ â½áL¿îAàÇ â½ï´âÊî·ôE è®àÈáÉ è±]àW @]àÃâÈà£àf @à¼î« æÅö¸·? ôÂ?àÈâvôf Ñ@à¨æLâG? öØôE â½ôÄâÊî¸à£ @àÃ@àÀâHàLî³ @à» @àÃÈá£àcàLâG? ñÎèÊæ¿@àHâÃàfàÇ'' .6 (3)
,&&@àÄæLàÉ@à£ôf Æg]»A ? @]¼ÄÊ« ]o áÉ @]¤KÇ Å¿@XH]j ? èÂA ^È]vÈG Ðg¿ ÎÊ¿@P·?Ç ÇÚ? ÎÉÜ? @]Àà ÈÃÇ &ÂÈHÃf@« Ì@ÉF« cW?Ç Å·? Èà @ ?' * &ÂÈHÃf@« Ì@ÉE' ÎÊo ?Ç Î£@í·@G m@À¸· .®?g Ø? Á» ½Äʸ£ Ïo`àÉ ÁÉe·? µÓ·Ç? I|@ ÁÉe]]]·? Å]]]G À»× @]]]G ËÃ@]]]HÉ @]]]¤KÇ Å¿@XH]]]j ? Â@]]]« Î]]]¤G?g·?Ç Î]]]P·@P·? Î]]]ÉÜ? Ç Á]£ M´]j @] Ç' Å]L fÇ Æ?c ]áÃÇ ½ÄLÊ]oæ_ G ¥¼ Ç ½Äʸ£ PÉÇ ½ÄWcL Ç Å¿Èo & ÂÈ]]HÃgÉ ½ÄGg]]· ½]]à ÁÉe]]¸· Î]] fÇ Ðc]]à @ÄL`]]k¿ Ç ^?È]]·Ø? e]]_A I]]w¨·? Ï]]jÈ» &@HÃfÇ ñ@H§f @À¿È£cÉ Ç N? ? ÂÈ£f@kÉ ?È¿@³ ½Ä¿?' @¤K ŷȯ ZÉc ? ¡X¸¿Ç ? Î]£@íG Å]k¬¿ Ï]¸£ cL]oÉ Â? Á»×] ? ϸ£ IÊ¤É Îjb@k·? ÎÉÜ? Å¿@XHj ? èÂE ¹G * Ç @Ê¿c]·? Í@Ê ? N?e¸» ¶gK θWg» ? ¹sÉ Â? Å· ÏvgÉ ØÇ ÅÀ» ÎHÃg·?Ç ÅÊ·? ¦@í°¿Ø?Ç ,&@ÃÈ£cLG? ÎÊ¿@HÃf Ç' ¹»@´·@G @ÄLÀÉh h@]L Vd@] Î]jb@k·?Ç Î]¤G?g·?Ç Î]P·@P·?Ç Î]Ê¿@P·?Ç ÇÚ? Î]ÉÜ? @À]vg¤Lj? c°· &JÈ]]Ãg ? I]]¿@ ?' ? Â?Ç Å]]LÀS Ç Æ@]]vf ñ@] ¤¼| Å¿@XH]]j ? Á]]» @]]ÄÊ« Î]]HÃg·? ÂB]]G .90 ˯ΎϳΑϧϻ Γέϭγ - 1 .60 ϝΎϔϧϻ Γέϭγ - 2 .27 ΩϳΩΣϟ Γέϭγ - 3
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 105 |
ÂÈ£f@kÉ' ¹ÊH¯ Á» N@¼¸³ ½´¸K ÅK@ÉC bfÈÉ @¼³ &Å¿ÈHÃgÉ'Ç Å¿Èào Á» ^cL Å]]¼¤ÀG Ç Å]]G Âȳg]]oÉ Á]]» Å¿@XH]]j g³e]]É Vd@]] Ç &Î]] f Ç Ðc]]Ã' Ç &N? ]] ? I]ʤáÉ Ðg_? ÎÉC Ç &ÂÈHÃf@« Ì@ÉF«' ÅLÊo_ ? ½ÃÈ£cÉÇ Å¤» @ÃÈ¤í¯ ·? bÈĤ·@GÇ ¹]¤« Î]jf@ Ì? Î]ÀHÃg·@G Å]L¯Ç ¹]³ Ë]w°ÉÇ @]ÄLÀÉh Ç @Ê¿c]·? N?e]¸» ¶ ]É Á» ϸ£ .ÎHÃg·?Ç ÎÊo ?Ç ®È ? ^Ùí]]r? Å]]ʸ£ ±]]HíÀÉ Á]]» N@]]ÉÜ? Æe]]à c]] Ø @]]À¿? @]]ÀÃ Í ]]í ? Î]] WÙ ?Ç Å]À» b?gáÉ @» ÂØ ËG@ÃfÞ? ¹¤¬·? c ØÇ &J@ÃfÞ? ¹¤¬· ¹£@¬·? JÈÃg ?' ËG@ÃfÞ? ? Á]]» È]]Ä« &Ìi @]]³' @Ê¿c]]·? Â@]]³ È]]· Ï]]LWÇ * Íg]]_Ø? J@]]°¤·?Ç J?È]]P·? È]]à ¹]]£@¬·? ά]]r ¹]]¼ Å]]¿? ºÈ]]°¿ Â? Å¿B]]n ¹]]S Å]]ʸ£ ±]]HíÀÉ Ø Ì? g]]oHG lÊ]]· È]]ÃÇ Å¿@XH]]j ½]]W? ¸· È£c]]É ËG@]]ÃfFG N@]]ÉÜ? Æe]]à ¥¼]]k¿ @]]À¿? @]]¼³ & ? g¬¨L]]k¿' J@]]Ãfß· ½Wg]·? θ]rÇ @]ÄÀ°WÇ Ñ@»c]·? ¡]¬WÇ ²Ù]_Ø? ¾f@]´ Å]G@L³ N@]ÉC ¹³ ËrÈÉÇ Î]Ê¿@HÃg·? ά]s· & Å¿@XH]j' Æe]HÀG Å]KÇfd ? g]»Ú? ¹]sÊ· Íc]ʼ ? N@¬]s·? Á]» @à §Ç Á]]£ Ñ?Çi]]¿Ø?Ç @Ê¿c]]·? ¶g]]KÇ Å¿@XH]]j Å]]· ¹·e]]L·@G ]]°« º@¨]]o¿Ø?Ç ¹]]¼¤·? Á]]£ ¦@]]í°¿Ø?' Ë G@]ÃfE Á]» Å]¤¯ÈK Á]´ @]» g]_C ?eÃÇ &±·@ ? Á» ã @«È_Ç ÎHÃf Í@Ê ? ÎÀÉhÇ N?e¸ ? ØÇ goHG lÊ· ÈÃÇ Å¿@XHj ? Á£ RcXLK N@ÉÜ? Â@« ¶?dÇ ?eà ¹H¯Ç* & ? g¬¨Lj?' @]« * g]oH·? @]ÄG ÁÉi]LÉ Â? Æg]´É N@¬sG bg¬ÀÉ Åè¿E ¹G ½ÄK@¬rÇ ½ÄÀÊ¿?ȯ Åʸ£ ±HíÀK @]¤K Å]·È¯ @]¼³ g]oH·? Ðc]· g]åH´L·? ά]r Á]£ ÏÄÀÉ ÅåÀ´·Ç ´L ? Å ? Â? ½§f õº@]]]àLâ`á» è¹] ]ï³ éI] ]æXáÉ Ø àÅ] ]ö¸·? èÂôE @]]]ãWàgà» {fÚ? Ë]]]æ« ôp] ]â¼àK ØàÇ ôm@]]]èÀ¸æ· î¶èc] ]à_ âgì¤] ]àsáK Ø' (2)
(1)
. ÁÉ ´Lk ? I Ø Å¿?'Ç ,&õfÈá`î« Á]»Ç ÍÈ]¯ Á]» ½L¤íL]j @]» ½] ?Ç åc]£?Ç' @Ã@¿bfÇ? ·? Îk»@ ? ÎÉÜ? ? @Àà ËKB¿ @]ÄÊ« Ìf@]H·? IkÀÉ ·? ÍcÊWÈ·? ÎÉÜ? ËÄ« &½³Çc£Ç ? Çc£ ÅG ÂÈHÃgK ¹Ê ? @Gf
.18 ϥΎϣϘϟ Γέϭγ - 1 .23 ϝΣϧϟ Γέϭγ - 2
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 106 |
Á]£ V@LÀLj? ìÌA º@¼ÃFG ¹Ê¬³ ÎÉÜ? ²ÈíÀ» Á´·Ç *J@Ãfß· ¹£@¬·? άsG ¼¸k¼¸· ¹Ê ? @Gf Á»Ç Íȯ Á» ½L¤íLj @» ½ ?Çc£?Ç' ºÈ°K ÎÉÜ? èÂÚ *żĬ¿ Ìeó·? J@ÃfÞ? * ½ÄKÈ]¯ Â@]ÊHL· ÁÉc]·? Ñ?c]£A cv Ìg´k¤·? b?c£Þ@G g»BÉ Å¿@XHj ? åÂîA ÌA &ÂÈHÃgK ]Ê`áÉ ÂA Á]» åc ]áGØ Ìg´k¤·? º@L°·? Ç *º@L°· õ×ÊÄK Á£Ç çJgW Á£ RcXLÉ @Àà ÈÃÇ L¸K@]°L» KÈ]¯ ]G Ë]à Jg] ? ÂÚ *J@ÃfÞ? Jg ? J@¤áÉ ØÇ áÆèÇc£ õ¹K@°» é¹³ @]» åÂF]« Ë·@]L·@GÇ*ÂÈåÊ¿c» ½ÄÀÊG lÊ·Ç ÎÃi¿ ? Ø*º@L°·? N@ÄHS ? IÃ?d @¼ÄÀ» ¹³ ²È]]j Á åÊÊ¿c]]» g]]T¬É ûËG@]]ÃfEç t`]]n ¹]]¤« Ï]]¸£ ±]]HíÀÉ Ø Î]]k»@ ? Î]]ÉÜ? g]]³ád . ¤n @]]]ÄG Ìb@]]]ÀL·? ½L]]]É ]]]·? J@]]]ÃfÞ? ½]]]jE Ç Î¬]]]r ]]]G ²@]]]Hí¿Ø? ¾c]]]£ Â@]]]« @]]]Àà Á]]]» * @]Ĥ» ½T]]kÀK ØÇ Â?g]]°·? Î]]¼¸´·? ²È]]íÀ» ? θ]]sG éM]¼àK Ø *QÉc]]W ^Ùí]]r@³ ÂhÇ Ï]¸£ ÂÈ´É ÅÀ» ¹£@¬·? ½j? Â?Ç Ë£@Gf ¹¤« IÃfA Â? c ®gs·? ½¸£ ÏLX« M]]]Ò@¬·? N@]]]ÉÜ? ¹]]]£@¬·? ÂÚ Â?g]]]°·? ±]]]HíÀÉ Ø g]]]»A È]]]ÃÇ &ËG@]]]ÃfE' Ì? ¹¤¬L]]]k» J@]]°¤·? È]]à ¹ ] ¤¬·?Ç ½]]Ä°¸_ ÁÉe]]·? Æc]]ÊH£ ½]]à Å]]G ºÈ]]¤¬ ?Ç &Å¿@XH]]j ?' È]]à @]]Ãg³d ? @]]Äʸ£ I]]¯@¤Ê« m@]]À·? ²È]]°W Ï]]¸£ Ñ?c]]L£E @]å»E Ë]]à £È]]¿ Á]]» JÈ]]¿d Á]]£ ÌÇg]]_Ø? Ï]¸£ Ñ?c]L£? ÇA* Å]ʸ£ ®f@]¤L ? J@]ÃfÞ? Å]¸¤¬É @]» ®Ù_ ?eÃÇ ²È° ? ²@°WÞ Å¿@XHj QÉc]] ? ^Ùí]]rØ? ±]]«Ç ËG@]]ÃfÞ?Ç * ±·@]]`³ Å]]°W ?e]]ÃÇ Íb@]]H¤·? ¾c]]¤G Jg]]·? ²È]]°W Ìf@]H·? ÍÈ]£b Á]» Æ@]À¸¯ @ ]å¼£ µ]ÊÃ@¿ * b@]H¤·? Ï]¸£ Å]¯È°W Å]· M]kÊ· Ë·@]L·@GÇ ±·@] lÊ· .ËG@ÃfÞ? ¹¤« ®Ù_ ?eÃÇ ²Ù_Ø? ¾f@´ ØÇ ËG@]]ÃfE Á]]» Â?g]]°·? È]]¸ @]]¼Ê« ËG@]]ÃfE ÂÇc]]G J@]]ÃfE Ø Â? µ]]·d Á]]» ULÀL]]k¿ .Â?g°·? @ÄÄÊHn b@ Þ Î¼¸´·? ô±áÀᣠìËî· Á´ Ç? ¾@]] À· I]]£g»Ç ]]ÊÀ£ ¹]]¤¬ ³ Å]]¬Ég¤LG J@]]ÃfÞ? ÂA @]]Àà Î]]åÉgÃÈ ? Î]]í°À·?Ç Á]]» ¦b?f ÂÇb Å]]«?cÃA ±]]Ê° ? Ϥ]]kÉ ÎÉg´]]k£ ¦?fe]]G ®g]]íL» g]]´« Ìd ½Ê]] ÀK
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 107 |
@¿bfÇA @¼³' ÅK@Êj@j? Á¼v Á» ½Ä«?cÄLjE f@HL£E ? ñ@¿@ÊW? c¼¤ÉÇ Ê¿c ? ®?cÄLjE ¥]]¯?È» N?gÉe]] Á]]» ÂCg]]°·? bÈSÈ»@]]» Ï]]¸£ ±]]HíÀÉØ *&J@]]ÃfÞ? N@]]¬Ég¤K ? ºÈ_c]]·? Ï]]åLWÇ ¹]]G ½ÄÊ]]¸£ Ñ?c]]L£Ø?Ç ½Ä¤ÉÇg]]KÇ À]]»Ü? ¹ ]L¯ Á]]£ Ífg]]´»Ç Íc]]Éc£ .ñ?åcS Í P³ J?ÈGÚ? Æeà ÎåÊ¿Cg°·? θP»Ú?Ç Â?eÓLj? ÂÇb À|?È ? ºh@À» È]]ÃÇ MHPÀ]]j @]¼³ g]]_C Ïå¼]k» M]] ½ @]¤«AÇ åÊG@]]ÃfÞ? @]À· ]]sÉ ÂCg]°·? ÂE àÅ]ó¸·? ácôÄ]âoáÉàÇ @àÊâ¿éc]·? æÍ@]àÊàXð·? Ë]æ« áÅ]ï·âÈî¯ îµáHæTâ¤áÉ Áà» ôm@èÀ·? àÁæ»àÇ' @¤K º@¯ *ÁÉck¬ ? Ïå¼k» îµ] æ¸âÄáÉàÇ @]]àÄæÊæ« àc] ækð¬áÊæ· {fÚ? Ë]]æ« Ïà¤] àj Ïö·àÈ] àK ?àdôEàÇ( ô¾@]]àsæ`ð·? éc] î·îA àÈ] áÃàÇ æÅ] æHð¸î¯ Ë]]æ« @]]à» Ï]]î¸à£ (1)
,&àb@àk? éIæXáÉ îØ áÅó¸·?àÇ à¹âkèÀ·?àÇ àRâgàXð·? Ť¯ÈÉ Ìe·? ÌgoH·?Ç Ìb@ ? fgw¸· Ëà ¹kÀ·?Ç Rg ? ? Íf@nÞ? Â? @Àà Ðg¿Ç ½Ã goH·? ¹´« ½Ä¿È· Ç? ½ÄLʻȯ Ç? ½Ä¯g£ Ç? ½ÄÀÉc· cÉc ÂÇb Ê¿c ? ϸ£ ck¬ ? .Åʸ£ º@Ê£Ç Å¿@XHj ? ±¸_ ]ʳ ¡]WØÇ {fÚ? b@]k« Þ? Ì? ¹]kÀ·?Ç Rg] ? ¶ÙÃE Èà J@ÃfÞ@« ?d? Ë]]æ« àÂâÈà¤] âkàÉàÇ áÅ] ó¸·? @]]àÃîBî¬ð|îA æJâg] àXð¸ú· ?ãf@]]à¿ ð?Çác] î¯âÇîA @]]à¼ö¸ï³' @]]¤K Å]]·È¯ g]]»Ú? fg]]´LÉ (2)
àÅ]]ö¸·? àÂÈáGôf@]]]àXáÉ àÁÉæe]]ö·? áÑ?ài]]àS @]]]à¼è¿ôE' Å]]]·È¯Ç &àÁÉæc]]ækð¬á¼ð·? éI]]æXáÉ îØ áÅ]]ó¸·?àÇ ?ãb@]]]àkî« {fÚ? âÁ]æ» â½]áÄï¸áSâfîAàÇ â½ôÄÉæc]âÉîA à¥]öíî°áK âÇ îA ?ÈáHö¸]àsáÉ âÇîA ?È]ï¸èLî°áÉ âÂîA ñ?b@]àkî« {fÚ? Ëæ« àÂâÈà¤âkàÉàÇ áÅî·ÈájàfàÇ (3)
. ä½Êæ ࣠äJ?àe࣠æÍàgæ_Ü? Ëæ« â½áÄî·àÇ @àÊâ¿éc·? Ëæ« äÌâiæ_ â½áÄî· îµæ·àd {fÚ? àÁæ» ?âÈî¬âÀáÉ âÇîA ç®Ùæ_ ¶g]]]o ? Á]]]» g]]]í_A {fÚ? c]]]k¬ ? åc] ]£ c]]]¯ Å¿@XH]]]j ? Â? ¡]]]WÙ¿ @]]]ÀÃÇ *Íȯ ØÇ ½ ºÈW Ø ÁÉe·? Ç Ñ@¬¤w·? ϸ£ Ægí_ {fÚ? b@k¬·? ÂÚ *cnA ÅLGÈ°£Ç .iÉi¤·? ÌÈ°·? f@H ? ±·@ ? ñ@¿@Ês£ ¶go ? Åjf@ ¹¤« ÈÄ« ¶go·? @»?
. 205-204 ΓέϘΑϟ Γέϭγ - 1 .64 ΓΩΎϣϟ Γέϭγ - 2 .33 ΓΩΎϣϟ Γέϭγ - 3
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 108 |
@]àÄî¸âÃîA à¹]à¤àSàÇ {fÚ? Ë]æ« Ù]࣠àÂâÈ]à£âgæ« èÂôE' @]¤K ŷȯ ÁÉck¬ ? Ìf@H·? sÉ Ç àÁ] ]]æ» àÂ@]]]]î³ áÅ] ]]è¿ôE â½áÃÑ@]]]]àkæ¿ ËæÊâXàL] ]]âkàÉàÇ â½áÃàÑ@]]]]àÀâGîA áZìGàe] ]]áÉ â½áÄâÀ] ]]ì» ñÎ] ]]î¬æÒ@î| áæ¤] ]]âwàLâkàÉ @ã¤àÊ] ]]æn (1)
.Îí¸k·? J@ÃfE Á£ !f@r VdÈ ÈÃÇ *m@À·? ÂÈHÃgÉ Á ÌA &àÁÉæcækð¬á¼ð·? J@]]]ÃfÞ? g]]]´¬· fe]]]S ØÇ ¹]]]rA Ø Â? & µ] ]o¸· ñØ@]]] ¦c]]]É Ø @] ] ' @]]]ÀLHO? c]]]°· Â@]]ÉbØ? ¹]]³Ç ÎÊXÊ]]k ? º@]] ? µ·e]]³ Ç ¾Ù]]jÞ?Ç ½Ég]]´·? Â?g]]°·? ®åg]íL·?Ç c]]]]å£ÈLÉ Å¿@XH]]]]j Ìf@]]]]H·? ÂAÇ * ²Ù]]]]_? ¾f@]]]]´»Ç Ðc]]]]ÃÇ Î]]]] f @Ä]]]]¸´« *ÎÉÇ@¼]]]]k·? .J?e¤·@G &ÁÉck¬ ?' åÊG@ÃfÞ? J@]ÃfÞ? Á]£ Å]L«C ]¸L Ø È]Ä« ¾Ù]jÞ? Î]í«@É M J@ÃfE Á» Æ?g¿ @» @å»A Ï]LW ¹ÊÒ?g]jE ½´ Ìe·? J@ÃfÞ? ØÇ *ÎÊXÊk ? Îí«@É M @GÇfÇ? ½´W Ìe·? Á]]» ¹]]¤ ]]·? I]]s¤L·?Ç ®åg] íL·? Î]]«C Ë]]à Î]]« Ü? Æe]]ÃÇ Î]]ÉbÈÄÊ·? Î]]í«@É M]] ¾È]]Ê·? Ç? ˬ]k¸« IÃe]» Ç? Î]ʻȯ Ç? Á]Éb bÇc]W cÀ£ °É Ø ¾@£ g»A ÈÃÇ *ñ@É ¬´K @Ä°ÀL¤É ±]]W Ï]¸£ Å]¿? Ðg]É I]]s¤L» ±]ÀL¤» bÈ]SÇ Á]» f@]]´«Ø? Á]» g]´« á¹]`àÉ d? * Ìg]´« .?ÈG@LLkáÉ Â? NÈ ? ÂÈ°XLkÉÇ ¹G ÂÈÓ|@_ Æ?Èj @» ¹³Ç ¹]»?È ? ÂÈ]íG g]°G ?È ]ó¸W? ÁÉe·? Vf?È ? µ·@Àà Â@³ Z¼k·? ¾ÙjÞ? ˬ« ÁÉg«@]]]]´·? Á]]]]» {fÚ? Ï]]]]¸£ fe]]]]K Ø Jf'' Î]]]]Ê¿Cg°·? Î]]]]ÉÜA ]]]]k¬L· c]]]]j@« b@ÀL]]]]jE (2)
ÎÊXÊ]]k ? Ç &&?f@]]¬³ ?gS@]]« ØE ?Çc]]¸É ØÇ ¶b@]]H£ ?ȸ]]wÉ ½Ãfe]]K ÂE µ]]¿E (?f@]åÉb ¾È]]¸¤·? J@X]]rA Ï]]LW à½] àr àÇ Ìe]]·? ®g]]íL ? Î]]kÊÀ´·? ½]]´W µ]]·@Àà Â@]]³ Ñ@X¼]]k·? ? ñ@Gg°K ŸL°· M¤jÇ ZÊk ? I¸r M·Ç@W ·? ÎÉbÈÄÊ·? g»Ú? µ·e³ Ç *g¬´·@G . ?
.4 Δϳϵ ιλϘϟ Γέϭγ - 1 2 .27 -26 Ρϭϧ Γέϭγ -
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 109 |
@]]]] Â@]]]]³ Î]]]]ʻȰ·@« *g]]]]´« c]]]]À£ ]]]]°É Ø ® ìg] ]]íL ? Ì ¬´L]]]]·? cÄ]]]]o ? èÂE Î]]]Ê¿@ Ø? Î]]]Éh@À·? @]]]¼³ ¥]]] A @]]]¤·? ?È]]]HÃfA ¹]]]G ñ@GȤ]]]n ?È]]]HÃfA ÁÉe]]]·? @]]]ÃÈ«gíL» ½ÄK@G@§ M¯gWA Ç µj@H·? f?ÈO Nb@GA ·? @Ê¿@Hj? ÎÉÈ´¿?g¬·?Ç ÎÊ·@íÉØ? ÎÊn@¬·?Ç (1)
c]]]É@K?f@GÜ?Ç * Á] ]»fØ? ZG?e]]]» ¶?g]]]KØ? ½Ä]]]¸H¯Ç &@]]]´Ê¿gS N@]]]G@§' Î]]]jc° ? f@¼¤L]]jØ? N?h?g]]«E Ñ?g]]¨G Å°]]s·Ç ¾Ù]]jÞ@G J@]]ÃfÞ? @]]HKf? Á]]´·Ç @]]Ê°Ég«? JÈ]ÀS jÇØ? ²go·? Ë´Ég»Ú? f@¼¤LjØ? ? IÃd Á» ±H| ϸ£ Å»c¯ Ìe·? Ë¿@íÉ ·? UÊ]¸ ? ±|@]À» @]ÄG M]¤L ]·? Î]Êí¬À·? bf?È ? IHkG Â@³ ÎÊ¿@P·? ÎÊ @¤·? Jg ? c¤G (2)
³?È]G c] ]¼Ã ]k» N?g³e]» ¥·@]íÉ Á ]»Ç *ÎÊGg¤·? ÍgÉi ? ÅHnÇ ²?g¤·?Ç Íg]]Éi ? ½Ã?È]]j ¹]]H¯ Î]]¯cG i]]ʸ´¿Ø? Å]]jfb Ìe]]·?Ç * Éc]]·? ®åg]íL·? fÇe]]G Î]]É@£f hÈÀ³ Á» ÆȬoL³? @»Ç Îʯ?goLjØ? N@j?fc·? ½Ä°Ê¯cK ½´~ ²?g¤·?Ç ÎÊGg¤·? Î]«gíL ? f@]´«Ø? Ñ@]ÊWEÇ * Æ?È]jÇ ÎʼÊK ÁG? º@´nA Á» «gíL ΫgíL ? Ñ?fÜ? Á» Á]]]G c]]¼ Î]]³gW ³?È]]G ¥]]» M]]¯ÙKÇ * ¬´L]]·?Ç bc]]oL·? ? ñ@]]»Çb M¤]]j ]]·? Î]]«ågíL ? Æ?Ç@]]L« Ì åe] ¨K M]]¿@³ Î]]Ê¿@íÉgG ÎÉf@H`L]]jE Î]]É@£gG Ë]] W Ìe]]·? J@ÃÈ·?c]]H£ * bȤ]j Á]G c¼ ÁG iÉi¤·?cH£ Æc¤G Á»Ç bȤj ÁG c¼X ÅLíGfÇ ÍfÈo ? Å· M»c¯Ç (3)
Â?È]]_Ø? pÊ]]S È]]à ñ@]]ÊT¼Ã ñ@]]ÊG@ÃfE ñ@ ]]oÊS c]]¤G @]]¼Ê« ½]] i]]ʸ´¿Ø? ¹ó´]]n Q]]ÊW
ÎÊGg¤·? gÒ@o¤·? ZÉiK Â? Á» @ cG Ø Â@³ ÎÉcÒ@°£ Íc£@¯ Ù´oÊ· ÀOØ? G ?Ȥ Ç Ç Ë]¸£ Égo·? bg|Ç Î´» ϸ£ Wi·? ½LÊ· ½O ÎÊ£fc·? @ÄL¼r@£ ½Ê°KÇ ÎÉgw ? .@Ĭ¤v μ¯ ÎÊ¿@¼P¤·? ηÇc·? Jgv fg]´L ? ¾È]T ? È]à ñ@]Ê¿@íÉgG ¾È£c] ? ËG@ÃÈ·? ËT¼ ? ®ågíL·? ±Éb@s» Á»Ç ÑÙGg]]³ cÊÄ]]n ZÉg]]v ?È»c]]à Q]]ÊW Î]]jc° ? ÑÙGg]]³ ΤÊ]]o·? Î]]¼ÒA c]]¯?g» Ï]]¸£ Î]G?g¯ ½]Tà QÊW ¾?g ? ÎT ? Ìd gÄn 1802 mf@» f?dC ¾Ùk·? Åʸ£ k ?
.ΎϛϳϧέΟ ΔΣϭϟ ϲϓ ϭγΎϛϳΑ ϲϣϟΎόϟ ϡΎγέϟ ϩΩﻠﱠΧ Ύϣ ϭϫϭ ˴ -1 .ΔϳϣϼγϹϭ ΔϳΑέόϟ ΩϼΑϟ ϲϓ ϲϧΎρϳέΑϟ αϭγΎΟϟ έϔϣϫ έΗγϣ ΕέϛΫϣ - 2 .1Ν Ωϭόγ ϝ ΦϳέΎΗ / Ωϳόγϟ έλΎϧ έυϧ - 3
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 110 |
åM] k· @ÃÈW@HL]]j? ÂA c]]¤G ¾@]]åÉ Ø @]]Ãȸ_bÇ ÑÙGg]]³ ?È @]]ÃÇ ËG@]]ÃÇ ¹]]K@°» 12000 º? ½Ä»È]]Tà ÂÈåÊG@]]ÃÈ·? ¹]]L¯Ç* @] §A g]]¼£ Ë¿@]]¼P¤·? ÑÙGg]]³ ½³@]]W c]]Ä£ N@£@]]j ?È]]PH£Ç ]]k ? ¾@]]»Ø? c]]¯g» ?È @]]ÃÇ ¹]]¬|Ç ÍAg]]»EÇ ¹]]Sf ]]G Á|?È]]» 4000 Î]]G?g¯ Î]]ÀÉc ?Ç c]]¯g ? Á]» ]] ÈÃ@]» ¹]]³ ?ȯg]jÇ N@]]ÊÀL° ?Ç N?gÃÈ] ? ?ȯg]]jÇ °·@]G (1)
Ç I]Ég`L·?Ç I]]ÄÀ·?Ç I¸]]k·? Á]]» ¾@]]åÉA c]]¤G ]]¤G ®ØC Î]]¤GfØ? Î]]G?g¯ Ï]]¸£ @]]Ãȸ Ç Á]]» ¦ÈÀ]]s ?Ç °·@]]G Ê]] ? ]]o ? t]]¬°·? ?È]]¯gWA ½]]Ä¿? Î]]Sfc· g]]»Ú? ?È]]À¤»A ÍÈ]]oÀG ?ÈGg]]oÊ· ?È]]k¸SÇ Å]]ʸ£ Î]]ÊGg¤·? ÍÈ]]Ä°·? ÑØæb ?Ȥ]]vÇ Ç ½ ]è¤í ? mÈ]]ÀGØ? I]]o_ gsÀ·? ¹]]H¯ Á]]» ¾Ù]]k·? Å]]ʸ£ ]]k ? c]]¯g» I]]í~ ÍÈ]]Ä°·? ]]w cÄ]]o» Â@]]³ c]]°· *Å]]·C Ï]]¸£Ç Å]]ʸ£ ? ϸ]]r ? ºÈ]]jf M]]ÀG Á]]G? È]]ÃÇ Î]]Ê¿@íÉgG Î]]É@£gG Â?È]]_Ø? pÊ]]S È]]]à q@]]]GÇØ? ÑØ×]]]à ½Ê]]]£h åÂA Ç @¼Ê]]]j Ø lÊÉ@]]]° ? ¹]]]´G ñ@] ]ÊOf@³Ç ñ@] ]£Çg» ñ?cÄ]]]o» »g]]]] ? Î]]]Ê»@W e]]]Òc¤G Å]]]L¸Ò@£ MXH]]]rA Ìe]]]·? Å]]]K?d bȤ]]]j Á]]]G c]]]¼ Á]]]G iÉi¤·?c]]]H£ . ÎÊ¿@íÉgG ÎÉ@£gG ¬Égo·? cÉiÉ ÂȤ¸ ? ÐÈj N@jc° @G QH¤·? Σ@oG ÅÊ¿?cÉ Ø ¥oH·? g À ? ?eà ¹P» Â? .ÎH¤´·? ¾b@à ÅK?d ÈÃÇ ¾Ùk·? Åʸ£ k ? ¹K@¯ H]]¯ ]]kÀG ?È»@]]¯ ÁÉe]]·? «g]]íL¼¸· Î]]ʤÊH| ñ@] kájïA Rb?È]] ? Æe]]à ¹]]P» éc] à¤áKÇ @ÃÈ°Hj Á» ΤÊÀr Íc£@°·? cÉ Ï¸£ Ñ?g»@j ¾Ùk·? @¼Äʸ£ Ég´k¤·? »@»Þ? ÅG@]]o» g]]»A È]]ÃÇ * ®g]]íL ? ËG@]]ÃfÞ? ÌbȤ]]k·? Â?È]]_Ø? pÊ]]S Á]]» I]]Ég°·? aÉf@]]L·? Ë]j@Êk·? º@]ÊL§Ø? N@]³gW b@¯ Ìe·?Ç gs» ¼¸k ? Â?È_Ø? lÊjBK N?fÈíL· .ÂÜ? ? ²?g¤·?Ç @ʳgK N?b?cL»? Å·Ç h@ÊL»@G ÎÊ¿@íÉgG Σ@Àr ÈÃÇ ®gíL ?
.1982 ΔόΑέϟ ΔόΑρϟ ϲϠΑϧΣϟ ϱΩΟϧϟ έηΑ ϥΑ ௌ ΩΑϋ ϥΑ ϥΎϣΛϋ ϲΑΎϫϭϟ Υέ΅ϣϠϟ ΩΟϧ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΩΟϣϟ ϥϭϧϋ - 1
| page 111 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
N@]³gW ½] ¤ Τ¿@]r M]¿@³ * @]ÄL¼ £ VÇA @]Ê¿@íÉgG èÂA aÉf@]L·? MHO? c°· ? ÅG@Ãd ¹H¯ ¥¸ó|E Åå¿A ÅK?g³e» g¬¼Ãg³eÉÇ*ñ?cÉc Ë»ÙjÞ? Éc·? Is¤L·? Î]]]ÊSf@ ? Íf?hÇ N?f@H`L]]]jÞ? Ñ? ]]]_ Á]]]» Î]]]ʸ_ Ï]]]¸£ Íg]]]sH·?Ç ]]]TÀ·?Ç Î¿@L]]]jØ? *@]]» ñ@ HÃe]]» ¹]]P Î]]ÊÀÉb ÎÊ]]s`n t¼°L]]É @]]ÄÊ« bg]]« ¹]]³Ç *¥]]¼L M]]¿@³ Î]]Ê¿@íÉ ·? ´¬K ΰÉg| ?ÇbcXÊ· N@Ês`o·? té¼°K ±«Ç ½ÄÀÊG ñ@ÉcÒ@°£Ç ñ@ÊÄ°« ñ?f?ÈW ÂÇg Ç IÃ?e ? IÉg`L· @ Ù_ Á» ?Çeï¬ÀàÉ Â? I ·? N?g¨P·? Ëà ÁÉAÇ IÃe» ¹³ Ñ@¼£h (1)
È]à  Ü? Å]LGf@ Ë£ åc]K ]·? º Çc]·? N?d ? J@]ÃfÞ? ÎH]k¿ åÂ? @ÄÀÊG ÍÇ?c¤·? Íb@Éh Ç J@]ÃfÞ? ÎH]kÀG @]À·È°£ Jg]¨·? Å]G ¹§@oÉ @ aÉf@L·?Ç ¥¯?È·?Ç ±íÀ ?Ç ¹°¤¸· Jg¯Ú? Î]kÊÀ´·? Ï]¸£ ÂÇgíÊ]kÉ ?È¿@³ ÁÉe·? ÂÈ«gíL ? Ÿ¤« @» åÂE ¹G *Ë»ÙjÞ? ÁÉc·? ? ÂÈÊ¿@]íÉ ·? Å]À» b@]«A Ìe]·? Ë f@]L·? Gg]¸· Jg]¯Ø? Èà @Ê¿@íÉgG @ÄÀ»Ç @GÇfÇ? ΨH]]]sG ©Hí]]]sK ÂA @]]] c]]]ÉfïA ]]]·? Î]]]«gíL ? N@]]]³g ?Ç f@]]]´«Ø? Î]]]£?fh Ç? Σ@À]]]r .¾ÙjÞ?
.Δ˷ϳϣϼγϹϭ ΔϳΑέόϟ ΩϼΑϟ ϲϓ ϲϧΎρϳέΑϟ αϭγΎΟϟ έϔϣϫ έΗγϣ ΕέϛΫϣ -
1
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 112 |
í¥Æä÷¥ U ¬ŀČ©¦ăÅđ¥ ¦üČàĀ°÷¥ ÇÆ© M¬¸» ¹´oG ÍcÉc£ ÎÊG@Ãf? N@¼Ê ÀK ¾?cr È°j gO? ²?g¤·? NhgG c°· 8@ÃhgGAÇ g À¸·
:¬ŀČûĔËđ¥ í¥Æä÷¥ ¬÷ąÁ I¤s» ÈG? Íb@Ê°G 2006 gGÈL³A ºÇØ? ÁÉgoK 15 ½Ê ÀL·? ?eà ljBK ÁÉc«?g·? bÙG Íc£@°·? ½Ê ÀKÇ ÁÉcÃ@ ? ÐfÈn l¸ Á» ñ@»È£c» ÌÇ@¯fi·? ÎGÈ°¤G Á¸£AÇ *ÍfÈsÀ ? άÒ@í·? pÊSÇ b@Ä ?Ç cÊWÈL·?Ç ÎG@Xs·? cÀS ½Ê ÀKÇ .Å· μr@£
:þċÂă¦6¥ ćÅĆÏ Êø *ÎåÊ»ÙjÞ? ²?g¤·? ηÇb ¥» ÂÇ@¤L·@G ¹¼£Ç 2006 gÉ@ÀÉ Ë¿@P·? ÂÈ¿@³ ljBK 8Á» ñÙ³ ½wÉÇ Åʸ£ ñ? »A Ìb?c¨H·? cÊnf ?cH£ L_?Ç cÊWÈL·? f@s¿A @É?gj Ë»ÙjÞ? b@Ä ? @É?gj Ñ@Gg¨·? @É?gj º?ÈÃÚ? IÒ@L³ .Σ@¼ ?Ç ÎèÀk·? ¹ÃA pÊS
| page 113 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
(âû¦·) ¬Čï¥Æä÷¥ ¬ûą¦ðüø÷ ¬ŀČûĔËđ¥ ¬Ąªz¥ IÒ@L³ écà¤áKÇ*Ìf@w·? Rf@W λ@£iG 2004 ¾@£ ÈÉ@» f@åÉA -28 MkjBK ÐfÈn l¸ @ÄL¬·@ ñ@»Çb Á¸¤K M¿@³Ç*ÎÉg´k¤·? @Ä£?fd ËGÈÉØ? ÁÉc·? ^Ùr . »@¤G @¼Ä¸H¯ MkåjBK @Äå¿Ú @¼ÄÀ» ¾c¯? @Ä¿È´· ÎåÊ»ÙjÞ? ²?g¤·? ηÇc·Ç ÁÉcÃ@ ?
7¥ õĆËÅ Âü ÎČ· pÊ ? Á£ ËP¤H·? ¹ÉcH·? L¤É Â@³Ç &¾?åcr' Á» ¹ÉȼLG 2003 ¾@£ ljBK .˯?g¤·?
¬ŀĀľÌ÷¥ ŦÔÿ ÎČ· Jf@ M¿@³ ·? ÎÉbg´·? ÎåÊ»ÙjÞ? f@s¿A Σ@ f@ío¿E Á» Bo¿ cÒ?f' γg ? Ñ@¼£h Á» Â@³Ç *¾?åcr ¾@ ¿ È°j ¹H¯ Â@Ljbg³ ½Ê¸¯E λȴW .ÌÇ@¯fi·? I¤s» ËGA Á» Jåg°» Ë¿bfï? ÈÃÇ &N@ÊåGg£ cÒ?f' ]G I°¸ ? &N@j?gá_
þċÆÐä÷¥ «ÅĆ³ ¨£¦°ó ²@Pʼ¸· ñ@°«Ç Ç * ¼¸k ? Ñ@¼¸£ ÎÓÊà E ÎHÉg¯ 2003 ¾@£ hÈ ÈÊ·ÈÉ MkjBK *Ë]]j@Êk·? I]]L´ ? ½]]wÉ Ìe]]·? Ë]]j@Êk·? ^@]]À ? 8 W@]]ÀS Á]]» ·B]]LK *Å]]LÀ¸£A Ìe]]·? Ë¿@P·? ^@À ? @»A 9˻٣Þ? ½k°·?Ç *Ìb@Ä ? Á»Ú? ½k¯Ç *¹ÊrBL]·?Ç ÐÈL¬·? ½k¯Ç Á]]» g]]P³A Î]]«Çg¤» Ë]]à ]]·? *ÁÉg]]o¤·? ÍfÈ]]O I]]Ò@L³ ½]]wÉ Ìe]]·?Ç Ìg´]]k¤·? È]]Ä« g]P³A E ÁÉgo¤·? ÍfÈO IÒ@L³ ·×K ·? IÒ@L´·? bc£ ¹sÉÇ .Ëj@Êk·? @ļkS Íg]]r@¤»Ç Î]]Ê f@K ÎÊ»Ù]]jE N@Ê]]s`nÇ ÎG@X]]s·? Ñ@]] A Ï]]¸£ Í@¼]]k» Î]]HÊL³ 30 Á]]» ..¹G@GÇ ÁÉc·? ^ÙrÇ ÐÈÀÊ¿Ç @ÉbÇ f@H¿Ú?Ç b?c¨G N@ «@ i³g¼LKÇ*Íhf@G
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 114 |
¬ċÂĀªÐðĀ÷¥ ¬ðċÆÜ÷¥ õ¦·Å ÎČ· @¼ÃcWA Â@HÒ@¿ Æc£@kÉ &ÌfÇc·? Nåi£' ¾?åcr IÒ@¿ Íb@Ê°G 2007 ¾@£ ljBK ÎÊ£go·? ÂÇ×o¸· Ë¿@P·?Ç & »? c¼ g»@£' Á³åg·? ±Ég¬·? ÈÃÇ ÎÉg´k¤·? ÂÇ×o¸· ºÇ? ±Ég¬·?' ½ÃÇ Íb@Ê°·? Ñ@w£A E ñΫ@vE* &ÌcÊH¤·? ?cH£ ˸£' aÊo·? ÈÃÇ Â?ȸ£ @r c¼ Á³åg·? ±Ég¬·?Ç *Á»Û· ñØÇ×k» ¸_ Â@¼Ê¸j c·@_ Á³g·? *¾Ù£ß· ñØÇ×k» c ? ÁÉc·? ^Ùr Á³g·? ±Ég¬·?Ç *ÎÊ·@ ?Ç Íf?bß· ñØÇ×k» fÇb ¥S?gK gOE Í ¨r N@¼Ê ÀK ÅÊ·? ½v c¯Ç *ñ@Ê f ñ@°|@¿ »A Â@¤À³ fÈL³c·?Ç 8N@¼Ê ÀL·? Æeà Á»Ç 2007 ¾@£ g_?ÇA Íc£@°·? ½Ê ÀK Á]G? pÊ]S- η@]jg·? pÊ]S - Íi]¼ ? pÊ]S - íG?g ? pÊS -ÎG@Xs·? pÊS gÉg pÊS -²Çf@¬·? pÊS - H ? ZL¬·? pÊS -ÁÉcÃ@T¼¸· ÍcWÈ ? Íb@Ê°·? -cÊ·È·? - ÁÉc]«?g·? {f? Ï]¸£ b@]Ä ? I]Ò@L³ - ÁÉgG@]s·? pÊ]S - Ñ?cÄ]o·? @É?g]j -²?g¤·? @É?g]]j -Íg]]sH·? b@]]Ä ? @É?g]]j - ËK?e]]·? ½]]´ ? Î]]°íÀ» g]]ÉgXL· mf@]]¬·? pÊ]]S - ÎÊÀÊ]k ? ì]í·? @É?gj -²?g¤·? gÉgXL· ÎÊÀ|È·? ÎÊH¤o·? ÎÄH ? -ÎÉb@Ä ? ÎSȸ¬·? - c] ? @É?g]j - g]ÉgXL·?Ç b@]ÄT¸· @]Éb @É?gj - àÀáW pÊS -JÈÀ ? gÉg @É?gj pÊ]S - @]G i]L¤ ? pÊ]S- ¹]H ? ÎÉf@]j @É?g]j - lÉ@]» f?È]O pÊS - À»× ? pÊS ÍcÊÄo·? @É?gj-ËoH ? ºÙG IÒ@L³ -ÏÀP ? pÊS -Rf@ ? pÊS -ÍgoH ? Ígo¤·? pÊ]]]S -Â@L]]]jbg³ g]]]Ég pÊ]]]S -gÃ@]]]°·? pÊ]]]S - ]]]¸T ? g]]]¨·? pÊ]]]S - H]]]£ pÊ]]S -²?g]]¤·? f?g]]W? pÊ]]S -ZK@]]¬·? c]]¼ pÊ]]S -ÍfÈ]]À ? Î]]ÀÉc ? pÊ]]S-ÍȬ]]s·? . ¸³ÈL ? ¹]P» ʯ?g]¤·? Ñ@»c]G @ÄÉc]ÉA òÎ]¸§Èá» Ðg_ïØ? Ëà M¿@³ Ðg_? N@¼Ê ÀK ¶@ÀÃÇ ÁÉc]]n?g·? p Ê]SÇ ÁÉc]]«?g·? bÙ]]G Íc]]£@°·? ½Ê]] ÀK Á]]£ å±]oÀ ? ²Çf@]]¬·? g]]¼£ pÊ]]S Íc]Ã@ ? Îʬ¸]k·? Î]£@¼ ?Ç Ë»Ù]j Þ? b@]Ä ? @É?g]jÇ ²?g]¤·? Ë»Ù]j Þ? pÊ] ?Ç ¹]]H¯ Á]]» Éf@]]XL¿Ø? f@¨]]r c]]ÊÀTLG u@]] ? Î]]À ? fÈ]]Ê| ½Ê]] ÀKÇ H]] ? ZL]]¬·? @É?g]]jÇ
| page 115 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
m@] ½Ê] ÀK ñ?g]_C lÊ]·Ç ñ? ]_AÇ Å]K?eG ñÙ°L]k» ñ@¼Ê ÀK ñ@°WØ ZHr?Ç Íc£@°·? ½Ê ÀK (1)
c]]¯Ç * & ¼¸]]k ? Â?È]]_Ø?' ñ@]Ég´« ¥]]HLÉ È]]ÃÇ 2003 ¾@]]£ ÆbÈ]]SÇ Á]]¸£? Ìe]]·? ²?g]]¤·? Ë]j@Êk·? l]¸ ?' Ïå¼ká» M ñ@k¸ ÎÊG@ÃfE N@¼Ê ÀK ÎOÙO ¥» ²?g¤·? m@ Bo¿A ? ñ@] °WØÇ &ÎåÊ»Ù]]jÞ? Î]]»Ç@° ? Î]]³gW' ? Îʼ]]kL·? M]]·È ½]]O &Î]]ʯ?g¤·? Î]]»Ç@°¼¸· ZL]¬·? I]Ò@L³ M¸ú´ ]án @]ÄÀ» ÁÉg]o¤·? ÍfÈ]O I]Ò@L³ ²@°]o¿? g]OEÇ* &²?g¤·? m@ ' .2007 ¾@£ mf@» f?dC Ë»ÙjÞ? Ϋ@]v?' P ]áÉ ²fÈ]·? Ï]¸£ N@]¼Ê ÀL·? Á]» H]´·? bc]¤·? ?e]à í]kK åÂA ¡WÙ¿ Á]£ çNØÖ@]kKÇ ÂÈ]ʯ?g¤·? @ {g¤K ·? Îjgo·? μT ? ½TW Á£ çNØÖ@kK &Â@ÊP¨¸· . @¤·? æRÇc ? áfb@¿ äg»A ÈÃÇ ¥Ê»@ ?Ç N@ʼk ? bécà¤áK gj ®ÙL_F ]G ]¸L ]·? N@ÃÈÉf@ÀÊ]k·? N?g]o£ bÈSÇ ? bÈ¤É IHk·? åÂA ÇcHÉÇ ºÇb N?gG@]] åÂA ? g]]n×É @]]» *Ë]]¯?g¤·? I¤]]o·? Ï]]¸£ @]]ÄL¼Tà Î]]j?gn @Ãfb@]]s» Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Á» λcs·? θWg» Íg«@ÀL» M¿@³ ÎÊ @¤·? N?gG@` ?Ç f?È ? . @¤·? ÎåÊG@ÃfÞ? ÎX¸k ? @ÄK@ÄS?Ç ¾dgoK ? Ðb? @ ²?g¤¸· ñ@]°¸í» ZTÀ]K @]Äå¿A óØE * @]ÄKÙÉÈ Î¤]jÇ Î]åÊG@ÃfÞ? N@¼Ê ÀL·? Æeà 칳 ¥» Íc]£@°·? ½Ê] ÀL³ @Ä]w¤G ^@] ½]§f ²?g¤·? ÎÉ Ã@ Íc£@¯Ç ÎÊH¤n @ ÂåÈ´K ÂA * Kåg] Î]]Àåʤ» ±|@]]À» ¦@]]íL¯?Ç {fÚ? Ï]]¸£ fÈ]]Ä ·? ½]]O Á]]»Ç Á]]v?ÈW @]] c]] ÂA NgíÊ]j QÊW *¾Ùk·? @¼Äʸ£ åÉg´k¤·? »@»Þ? c¯g» T¬K Rb@W ¹H¯ @Ã?cWE ˬÒ@]í·? ®@¬í]r Þ? g]OE M]¿@³ Î]Ê¿@P·? Í èg] ?Ç * b?c]¨G Ê Ç ÎSȸ¬·? ϸ£ 2004¾@£ Nb?bh? Q]ÊW * ¾Ù]k·? @]¼Äʸ£ Ég´k¤·? »@»Þ? c¯g» T¬K Rb@W I°£A Ìe·? N@]]]]¼Ê ÀL·? åÂA óØE *2006 ¾@]]]]£ Ìb@]]]]»g·?Ç ¹]]]]rÈ ?Ç Î]]]]ÊGg¨·? ±|@]]]]À ? Á]]]]v?È ? ϥѧϣ έѧΑΗόΗϭ ΔϳѧγΎϳγ Δϳ ˷Σϼѧλ· ΔѧϛέΣϛ ΎϬѧγϔϧ Εϣ˷Ωѧϗϭ 1928 ϡΎѧϋ Ύѧϧ˷ Αϟ ϥγΣ Ωϳ ϰϠϋ έλϣ ϲϓ Εγγ΄Η Δ˷ϳϣϼγ· ΔϋΎϣΟ - 1 ΩΎѧѧΣΗϹ ϡϳѧѧυϧΗ ϥϣѧѧο ΔѧѧϟϭΩ 72 ϲѧѧϓ ΕΎѧѧϋΎϣΟ ΎѧѧϬΑ ρΑΗέѧѧΗϭ Δ˷ϳέϛѧѧγϋ ωέΫѧѧϛ ˷ϱέѧѧγ εϳѧѧΟ ΎѧѧϬϟϭ ˬ˱ Ύ ѧ ϣϳυϧΗ ΕΎѧѧϛέΣϟ έѧѧΛϛ έѧΟϔϟ Εϭѧϗϭ ϲΑΎѧϫέϹ ϕέѧόϟ αΎѧϣΣϭ ϥϳρѧγϠϓ αΎѧϣΣ ϡϳѧυϧΗ ΔѧϛέΣϟ ϡϋΩѧΗ ˷ϱέγϟ ϥϳϣϠγϣϟ ϥϭΧϻ ϡϳυϧΗϟ ϲϣϟΎόϟ ..ϥΎϧΑϟ ϲϓ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 116 |
Î]TÊL¿ @ÄÀ]v?ÈW ÎÊH¤]n Íc]£@¯ @] c] ÂA &@À¬¸j? @¼³' ZTÀK µ¸K ÎåÊG@ÃfÞ? ¥]í¯Ç I]Ä¿Ç I¸]j N@G@]s£ ? µ]¸K ¥Ê»@] ? º åÈ] Ç Î]|g¬ ? ÍÈ]k°·?Ç Î¸»@¤ ? ÑÈj Î]]]Êú¸ ? N@]]]»@£i·?Ç aÉ@]]]o ? ºØdE Ç Î]]]r@ ?Ç Î]]]»@¤·? º?È ] ]»Ú? Ï]]]¸£ hÇ@]]] Ç ²g]]]| .ÎèÊ°|@À ?Ç ÎX ó¸]k ? N?ÈX ]ås·? NÙÊ´]oK fÈÄ @ÃhgGAÇ Î¬ÊÀ£ º@¤«Ú? bÇbf M¿@³ c°· *Î]]ÊGg¨·? Í P]]³ gÒ@]]o£ ¹¼]]oL· Ng]]oL¿? ]]·?Ç &Î]]oÉf È]]GA' cÊÄ]]o·? Î]]¸Ò@£ Î]]»@£iG µ·d Á»?iKÇ *@Äʸ£ Mw¬L¿? ·? @ÄÀv?ÈW cv ÎåÊG@ÃfÞ? NÙÊ´oL·? M¸_b µ·eGÇ .ÎÊj@Êk·? Îʸ¼¤·? ÎÊÀk·? άÒ@í·? Á» Îj@k·? ?g ? ¥» M]]]¿@³Ç *@ÄG?È]]]r Î]]]åÊG@ÃfÞ? NÙÊ´]]]oL·?Ç Íc]]]£@°·? àc]]°«A c]]]¯ g]]]»Ú? ?e]]]à èÂE M]¿@´« *ºåi ]ᤷ? Ê¿c] ? ¹]L¯ Σ@oH·?Ç QP @G ¹ÊP¼L·? ¹åP¼LK @Ä»@°L¿? º@´nA ¥]» Î]¬·@XL ? Íc]£@°·? @Ä]jAf Ï]¸£Ç Î]åÊG@ÃfÞ? N@]¼Ê ÀL·? µ]¸ K ¹]³ M]ÄS?Ç ÂA ÎTÊLÀ·? .Ë´Ég»Ú? ºÙLWÙ· Åw«f fc°G @Äw«f ñ@H¤n Ë»?åcs·? Á»Ú? @É@°GÇ Q¤H·? º@Sf Z]Gd ½Ò?g]S Ë ]à Î]¸O@¼ ? Î]åÊG@ÃfÞ? @Ĥʻ@ Ç Íc£@°·? N?f@sL¿? Ïs¯? M¿@³ TÄL·@]]G I åH]]kL·?Ç Ë£@]]¼LSÞ? UÊ]]kÀ·? ±]]Éi Î]]·Ç@ Ç ½]]ÃfÇb ]]T¬KÇ Ê¯?g]]¤·? ʯ?g]]¤·? ±]]WÙK Î]]ʬÒ@í·? Jg]] ? ÍfÈ]]r M]]¿@³Ç * ˸_?c]]·?Ç ËSf@]] ? ˬÒ@]]í·? @]ÄÊ« @] * Î]¬Ò@í·?Ç IÃe] ? Á]£ º?×]k·? ½L]É Q]ÊW ÎÊGg¤·? ºÇc·? N?f@í» Ñ@ÉgGÚ? ]]W óØE &ÌÇ@]]¯fi·?' ËG@]]ÃfÞ? ¾g]] ? @]]ÄÀ|?È ¶@]]k» Þ? c£@]]kK ]]·? ÂbfØ? .Íg_@¬·? Â@å¼£ ²b@À« cWBG õmgᣠáÅG@ÃfE @ @|
í¥Æä÷¥ Ċįë §¦ăÅđ¥ «Á¦ï ÇÆ© ¥j?Ç Ë¼Ê¸¯E ËK?gG@ I·@´K ? oK ²?g¤·? J@ÃfÞ? λ@£h M¿@³ c°· J@]]]Ãf ß· ÁÉhf@]]]H·? Íb@]]°·? g]]]P³? Â@]]³Ç*Î]]]åÊL¬·? Î]]åʯ?g¤·? Î]]]GgTL·? º@]]o«E ¹]]]S? Á]]»
| page 117 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Á åÊÉÈ»c]·? J@]ÃfÞ? Í@]L ᣠhg]GA Á]£ Íe]H¿ Ë¸É @¼Ê«Ç *Jg¤·? Á» ½Ã ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ À ?Ç .²?g¤·?
ϱϭΎϗέίϟ Ώόλϣ ϭΑ Ñ@]¯fi·? 1966 gGÈ]L³? ºÇØ? ÁÉg]oK 30 c]·Ç * Î]¸ÉÙ ? º?åi¿ ¹v@« c A Î]]]åÊ¿bfï?' Ñ@]]]k¿ RÙ]]]O Á]]]» VÇi]]]L» *Î]]åÊÒ@í·? Á]]]kW ]]]G Í ]]]o£ Á]]]» Î]]]åÊ¿bfØ? Î]]]´¸¼ ? .Ť» Mî¸æLï¯ Í _Ú?Ç &Îʯ?g£Ç ÎÊÀÊík¸«Ç c]]v º@]]L°·@G ±]]X¸É Ç *ÂbØ ÁGF] G ±]]XL·?Ç Â@L]]k¿@¨«Ú N@]]ÀÊ¿@¼P·? Î]]É@Ä¿ g«@]]j Íh@]]ÊW Î]] g} N?ÈÀ]]j ¥H]]j ÂbfØ? @Ãc]¤G ÁT]ájÇ *1990 ¾@]]£ ¹]]°L£ï?Ç * MÊ«È]k·? ¾@]£ Ï]LW Â@L]k¿@¨«A ? Ðg]_? øÍg]» Vg]_Ç Ë]jc° ? c ]å¼ È]GA ϸ£ ®åg¤K ½O *ÎX¸jA ZGe]]É È]]ÃÇ õfÈ]]s» ç Ég]]oG 2004 ¾@]]£ g]]Ä Ç *²?g]]¤¸· Å]]LÉ@Ä¿ à¹] _b Q]]ÊS 2000 Íf@]§ Î]GÈ°¤G Jg]¯ 2006 È]Ê·ÈÉ hÈ] 7 ¾È]É ¹]L¯ *Ë´Ég»Ú? &©¿Ç k»fA SÈÉ' ÆhÇg]]G ¹]]ÊH¯ g³e]]K Í ]]í_ f?Çb? Å]]· Á]]´K Ç Íc]]£@°·? ½Ê]] ÀK ½å£i]]K ˬÎ]]åÊ´Ég»A .²?g¤·?
έΟΎϬϣϟ ΓίϣΣ ϭΑ
Ë]¸£ ÁÉc]·?i£ ½¤À ?c]H£ Ë]°Ê° ? Å] EÇ * ñ@]wÉA & Ìg]s ? JÈ]É? È]GA'J Ió°¸ÉÇ Î]]]É?cG å½]]]àw¿E *V@ÃÈ]]]j Î]]] «@ Á]]]» ÎÊ]]]kÀ ? Ìg]]]s» 1968 c]]]Ê·?È» Á]]]» Ë]]]£àb ·? g«@]j *Ës`o·? Å°«?g» ZHrAÇ ÌgÃ?È ·? Á Ø Î¤G@L·? b@Ä ? γg N@ÊÀÊ¿@¼P·? Á]]G Íb@]]Ê°G ²Çf@]]¬·? g´]]k¤ N?g]]T¬L ? Σ@À]]sG t]]ås Ç1999 ¾@]]£ Â@L]]k¿@¨«Ú Î]·Çb Jg] ? gÉhÇ ½O 2006 ¾@£ ÌÇ@¯fi·? ¹L°» I°£ Íc£@°·? ½Ê£h ZHrA Ç *ÂbØ ÎåÊ»Ù]]jÞ? ¾È]]¸¤·? mfb *Ìb?c]]¨H·? g]]¼£ È]]GA @Ä]]kÊÒg· ñØÇ? ñ@]HÒ@¿Ç ÎåÊ»Ù]]jÞ? ²?g]]¤·? .2010 ¾@£ MÉg´K JÈÀS f@OgP·? ¹L¯ *ÎÊ¿@ ÅLSÇh *ÎÉbȤk·? @À]]o£Ç *º@]]¬|A Î] OÙO @]]À·Ç 1998 ¾@]]£ @]]ÀSåÇiK 8@]]ÄK@«? £E Å]]LSÇh ºÈ]]°K Ë]SÇh ¹]_b Ç* & I]ÊH· b?c]W ]jÈÉ' ½]jFG fÇi]» Ì g]s» h?ÈS ËSÇi· Â@³Ç Á¼Ê·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 118 |
Íb? åg]´·? Ë]W @åÀ´ ]àjÇ 2002 ¾@]£ Å]G áM]° Ç N?f@]»Þ? ]£ & ' 2001 ¾@£ ²?g¤·? È°]j ¹]ÊH¯ Íc]Éc ? b?c]¨G ? @]À¸°L¿? ½]O gÄn? &6' ÎÉg»@¤·? ΰíÀ» Ç *gÄnA ΤHj ½]]O Å]]Ê« @åÀ´] àjÇ @]]Éb ñ@¿@L]]káG @¿gSBL]]j? ½Ê]] ÀL¸· Å]]Kb@ʯ c]]¤GÇ *¾@]]ÉBG ¾?åc] r ¾@]] ¿ λȴ ? M¿@³ϭ ˬf@OgP·? @åÀ´àj 2007 g_?ÇA eÀ»Ç *IÉg§ ËGB« ÎSȸ¬¸· @À¸°L¿? &100000' ? @ÄL]]wó¬_ ½]O Å]]¸L°· ÍB]«@´» fØÇb ]]ÉÙ» Î]k M]]À¸£A c]¯ Î]Ê´Ég»Ú? .2007 ¾@£ °«fØÇb g]´G È]GA pÊ]S Á]» Éb@]ʯ ¥» @¼Äå¼v ¦@¼LS? Ñ@ÀOA Ìb?c¨H·? g¼£ ÈGAÇ Èà à¹æLï¯ Â? í·@]]G @«cÄ áL]]j?Ç ÎåÊ»Ù]]jÞ? ²?g]]¤·? Î]]·ÇcG ²@]]XL·Þ@G ½Ä£@]]À¯Þ ˬ¸]]k·? ±Éc]]s·? .ñ@¤» ÙLï¯Ç Ë´Ég»Ú?
ϱΩΩϐΑϟ έϣϋ ϭΑ
*1959 c]]Ê·?È» Á]]» Ìb?c]]¨H·? g]]¼£ ËGB]G I]ó°¸ ? ÌÇ?i]]·? ¹]]ʸ_ c]]¼ bÇ?b c]]»@W 1987 ¾@]]]]£ g«@]]]]j c]]]]¯ Â@]]]]³Ç *1985 ¾@]]]]£ ²?g]]]]¤·? Îʬ¸]]]]k·? Î]]]]£@¼ ? ? ½]]]]w¿E ¾?åc] r ¾@]] ¿ àÁ] ¸£AÇ ¾@]] À·? ¹]]H¯ Á]]» 1991 ¾@]]£ ¹] æ°áL£? Ç 1991 ¾@]]£ b@]]£Ç Â@L]]k¿@¨«Ú .@ÄÊ« IÊrï? Ç 2004 ÇÚ? ÎSȸ¬·? γg¤» ñ@åÊàW gÄ ½O Å»?c£E Å]¸L¯ Á]£ Á]¸£ï?* &2010 ? 2006' Á» Í ¬¸· ÎåÊ»ÙjÞ? ²?g¤·? ηÇc· ñ?cÒ@¯ ZHrA Î]]åÊ·?i¨·? Î]]°íÀ» 2007 ¾@]]£ Íåg] »' N?g]]» Íc]]£ Î]]åʯ?g¤·? Î]]ÊÀ»Ú? Íi]]ÄSÚ? ¹]]H¯ Á]]» ¹]L¯ Å]¿? Î]°Ê° ? Á´·Ç & @ÉbÇ b?c¨G Nià άÊÀ£ N? T¬K gO? 2009 ¾@£ Ðg_ï?Ç ,&2010' ¾@£ f@OgP·? gS@Ä ? Íi ËGA ¥» ñÙ¤«
úøô°¯ ù¦ïÅď¥ ..§¦ăÅđ¥ ľ¬ã¦Ð© mÇbg]¬·?' ½Éc]°·? ºÈ]Ä ? Ìc]À ? ÎW@]j ¾?åcr º@P È°j cÄo» Â@³ Î ]åÉbÈH¤·? Â@]¬³A ±]Éi Á]£ ñ@ ]¿Ù£E Â@]³ c]°« *Æc]¤G @]» Å]· ñ@ ]»ÈÉÇ ñÎ]¯f@« ñÎ]»Ù£ &@Ê·@W
| page 119 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
f?c]]° g] ìn×K ñ@] ¿@ÊWA ÎÉ L]]k ? º@]]¤«Ø? bÇbf M]]¿@³Ç *Î]]LÊ°» Î]]ÉfÈK@L³c· ÍÈ]]k°·?Ç .ÂÈʯ?g¤·? Æ@¿@£ Ìe·? MH´·? Íb@]]Ê°G ·@]]XL·? N?È]]¯ Á]]» õg]n@H» õ¹é_c]]LG Â@]]³ Å]]»@ ¿Ç ¾?åc]r È°]]j Á]]´·Ç åÂÚ * ÂÇfg] ? ½]à Â@]´Ég»Ú? f@]HL£E ½¸ ·? Á» åÂA ½§áf ÎÊ´Ég»Ú? ÍcXL ? N@ÉØÈ·? ½ÄKfi]]S Á Ée]]·? ʯ?g]]¤·? ]]ÉÙ» ºÙ]]_ Á]]» Æc]]ÊG Æ ]]¯ g]]¬W c]]¯ Â@]]³ ¾?åc] r ¾@]] ¿ ¥]ʼ ? @ijfc]É ]· ? ±Ò@]° ? Á» åÂA Á£ µÊÃ@¿ *ÎÉg´k¤·? ÅK?Çi¿Ç ÎÊÀ»Ú? ÅLÀ³@» ÅKc¿@]]k» Á] £ ápÊ]] ?Ç áI¤]]o·? Ï]]¸ ]]W °]]j c]]¯ ñ@»?åc] r åÂA Â@]]´Ég»Ú? ½] Ç?Ç .ÐÇ@ÄL« *Å»@ ¿ Á£ ¦@«c·?Ç ºÈ]| Ï]¸£ ÑÇc]ÃÇ Î]jÙkG ¾@] À·? È°j MH°£A ·? ÇÚ? gÄnÚ? Nèg» c°· Î]]Ê´Ég»Ú? N?È]]°·? M]]vÇ@« ]]·? Î]åÊGg¨·? N@]] «@ ? @]]rÈs_Ç Å]]vg£Ç ²?g]]¤·? .ÎÊHÃe»Ç Îʻȯ Çgn Á¼v @ÄK@ «@ N?È°·? µ¸K ºÈ_b λÇ@°» ¾c£ ϸ£ ñ?gú´H» ¦@] A Á]£ Î]HÉg§ N@Ê å¼]k ÎX¸]k» ¥Ê»@] 2003 ¾@]£ g]_?ÇA ¥]» g]Ä K NAcGÇ .²?g¤·? Á» θL ? ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? bg| Èà ¦È«g ? @Ãf@¤n Â@³Ç åʯ?g¤·? P]´·? åÂØ * ¥Ê»@] ? Æe]à N@|@HKfEÇ b?c£A gsW Â@´ ÎGȤs·? Á» Â@³ ¥Ê»@]] ? Æe]]à ¹]]P» fÈ]]Ä Â@]]³ϭ ˬg]]_C êϼ]]k Å]] E ºcHL]]j? Ç? Ï]]¬L_?Ç g]]Ä @]]ÄÀ» Jg]]¤·? ¸K@]]° ? åÂA ñ@X]]v?Ç Â@]]³ c]]°« * ÊTÊK? ]]jÞ? Ñ? ]] ? Ðc]]· ñ@] ¤ó¯ÈL» ÎX¸]]k ? ?È]¿È´É ¹]K@°» ®ØC Íg]o£ Á]» Jf@]°É @]» ½ÄÀ]» ÅG ±XL·?Ç ¾?åcr ½Ä»c°Lj? ÁÉe·? y]¤G åÂAÇ @¼Ê]jØ * çÍbc]oL» çN@]³gW ?ȸ ú´]oÊ·Ç ?È]°HÊ· ?ÇÑ@]S ¹]G *Å ]À£ ñ@£@«b ?ÈKBÊ· ²?g]¤·? Â@]³ Ìe]·? ÌÇ@¯fi·@³ ²?g¤·? ÂÈÀí°É ?È¿@³ Íc£@°·? ½Ê ÀK NØ@Sf .2000 ¾@£ g_?ÇA eÀ»
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 120 |
ô¾@ ]å¼~ Æc¤G bÙH·? ²g¨áÉ ÂA àfåg¯ ?e· *η@ Ø äf@ÄÀ» Åà»@ ¿ åÂA ¶fcÉ ¾?åcr Â@³ ϼL¿? c°· ˬ{fÚ?Ç Çc¤·?Ç ^Ùk·?Ç º@ ? ½ àÔÊÄÊ· ÁÉbåcoL ? J@í°LjE ºÙ_ Á» õ¾b .g gG Ë¿c ? ½³@ ? Á» f?g°G ¹XÀ ? ˯?g¤·? pÊ ? @Hv y¤G ¥Ê»@ ? Æe ÁÉe]·? @H]w·? ÑØ×]à y]¤G @]Ã?i£ ]·? UTæ ? ÎS?ej ? çÎó¯cG gn׿ ÂA @Àʸ£ I]]àèKg» ºc]]]¤» åÂA Ë]]]à Î]]]°Ê° ?Ç *M]]]¤íï¯ c]]]¯ ½ÄK@]]]HåKg» åÂB]]G ½ÄH¤]]]o· ½ÄL¿@]]]Ê_ ?Çfåg]]G hÇ@]]TLÉ Á]]´É Î]]ÊGi ? Î]]Sfc·? N@]]ss Å]]Ê·? ñ@«@]]w» ¾?åc] r Á]]»h G@]]w·? Ë]]à ¾?åc]r È°]]j c]]¤G G@]]w·? @ļ¸L]kÉ ]]·? Î]]XÀ ? M]]¿@³ @]]¼Ê« *f@]ÀÉb &50000'º? N@»?iL·E @ Çb Å·iÀ» l·@S ÈÃÇ f@ÀÉb &150000' ºb@¤É @» ÌA fØÇb &100' M ]À´ Ç *ÎX¸k ? ÎåÊG@ÃfÞ? ¥Ê»@ ? ½´¸K º@W fÈíK 2004 ¾@£ ¥¸í» ¥» ¶f@]]¤» @]]ÄÊ« M]]¤¯Ç Q]]ÊW Î]]Sȸ¬·? ¹]]sW @]]¼³ {fÚ? µ]]k» Á]]» NØ@]] ? y]]¤G a]j K NAc]G ¥Ê»@] ? Æe]à åÂA ñ@Xv?Ç Â@³Ç *ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? cv Kg Îjgn Î]Ê·ÇbÇ Î]ʼʸ¯? N?gG@] Á]» @] çN?b?c]»E µ]·@Àà åÂA Ç ²?g]¤·? ¹_?b @ Áv?ÈW ¹_?b . ¸K@° ?Ç åÉf@XL¿Þ?Ç º@ @G ZL]]« àc ]弤K c]]¯ Ë]]´Ég»Ú? pÊ]] ? åÂA & ñ@°G@]]j @¿g]]nA @]]¼³' »h@]]S c]]°L¤¿ @]]Àè¿E Å]·@L°· ½ÄS?fcL]j?Ç Éf@]XL¿ Þ?Ç åÊG@]ÃfÞ? Je] @ÄÊ£?gs» ϸ£ ²?g¤·? bÇcW Íg£È]]·? ?fÈ]]G? K º@]]HS ½ÄL¸K@]]° ègí]]wÉ ÂA Á]]» ¹]]w«A ±]]Égí³ ²?g]]¤·? Ë]]v?f? ?Çbc]]ÄÉ ÂA Á]]» Øc]]G @]]Àà ½Ä]]¸L¯Ç ²?g]]¤·? ? Éf@]]XL¿Þ? ¬]]o· µ·e]]³Ç *Â@L]]k¿@¨«BG .@´Ég»A ¹_?bÇ @¤·? ÎÊ´Ég»? @s» ¥» ÎÉ?cH·? M¿@³ QÊW ÂÈʯ?g¤·? @Ĭ·BÉ ·? ÎåÊG@ÃfÞ? N? T¬L·? M°¸í¿?Ç »Ú? ¹P ½ÄL»c°» *N?go¤·? ¹L°» ? NåbA ·?Ç ÍcXL ? ½»ïØ? ÎP¤G g°» T¬K c]¯g» àº@ ]| ]T¬K õ¾@]ÉA Íg]o£ c]¤G Å]H°£AÇ* &Èó¸¸Ê» Ìb ÈÊS j' ²?g¤·? ÎP¤H¸· ¾@¤·? ? Î]]ÉC cÊÄ]]o·? cÊ]]k·? ½Äé»× ] àÉ Â@]]³ ÁÉe]]·? ¸]]s ? c]]oWÇ ¾Ù]]k·? Å]]ʸ£ Ë]]¸£ ¾@]]»Þ?
| page 121 |
ÐbÇA Ìe]]·? f@]]T¬¿Þ? g]]OE ¹]]ʸ ? cÊ]]k·? côÄ] oáLjEÇ
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ (1)
* ½Ê]]´ ? g¯@]]G c]]¼ Ï]]¼ ¤·?
˼¸]]k»Ç ʯ?g]]¤·? Ðc]]· Î]]jc° ? ¦@]]°H·? ½]]ÃA c]]WA Jg]]¯ Ê¿c]] ? Á]]» N?g]]o¤·? Í@]]Ê~ . @¤·? M]]]¿@³Ç *Å]]]K@¿@´»EÇ Å]]]K?ÇbA Nc£@]]]sKÇ ËG@]]]ÃfÞ? ¹]]]¼¤·? Í ]]]KÇ Nc£@]]]sK ¥]]]í¯ fÈ]]r {g]]£ c]]弤LK J@]]Ãf ß· Î]]¼£?c·? ºÇc]]·? Á]]]» Î]]· èȼ ? ÎÊÒ@]]w¬·? N?È]]À°·? ½] çN?f@»E ÂÈÊG@ÃfÞ? Á¸£AÇ *@Ã?gjA cv ÎåÊG@ÃfÞ? ¥Ê»@ ? @Äjf@ ·? mÇÖg·? Î @]]j Î]rg¬·? ?Çc]]SÇÇ * b?c]¨G μ]]r@¤·? Ê] Ç Î]]ÊGg¨·? Î]ʯ?g¤·? N@] «@ ? Å]· à ·?È] õ{?fA ¥]ÉhÈLG ¾?åc]r @ÄÊ·? c¼£ ·? ÎåÊ«?g§È c·? N? ʨL·? Á» ÁÉcʬLk» ?È]¸¤SÇ * &Ëv?fØ? µ¸K Á£ ÎåʤÊo·? gÒ@o¤·? b@¤GE f@HL£Þ@G ñ?e_C' b?c¨G ϸ£ ²Èí³ c]v Íbc]oL»Ç λf@]r Î]G@¯f ?È]vg«Ç * ½ÄÉc]· ÑóØdA Ðg]jA ÎG@P ±|@À ? µ¸K Â@´j Ø Á|?È]» åÌA ÂÇg]ó¬´É ?Çf@]rÇ *ÎÊ¿c ? gÃ@ » cvÇ Î¯Ù ? N@¿È·@r cvÇ Ñ@kÀ·? ÁÉe]]]·? ΤÊ]]]o·? ¼¸]]]k¼¸· ½]]]à ¬´K ÎW?g]]]r ?È]]]À¸£? ½]]]Ä¿? Ï]]]LW *½ÄL°Ég]]]íG ÁåÉc]]]LÉ ÎÊÀÊ]]]k ? I]]]³?È ? ]]]T¬K ? ½]]]ÄG g]]]»Ú? ¹]]]rÇÇ * ²?g]]]¤·? Î]]]ÊH¸§Ø? Âȸ´]]]oÉ Á]» ?bc]£ ?È]¸L¯Ç g]P³? ?È]°·i¿? ½]O ÎʤÊ]o·? m?g]£Ø? Ç Ñ?i]¤·? N@¯b?g]j ®?cÄLjEÇ
1939 / ϭѧϳϟϭϳ ίϭѧϣΗ /8 ϲѧϓ ϑέѧηϻ ϑѧΟϧϟ ϲѧϓ Ωѧϟϭ Ώѧγϧϟ ϲϧѧγΣ ˬϡϳѧϛΣϟ ϥѧγΣϣ έϗΎѧΑ ΩѧϣΣϣ Ωϳγϟ ϰϣυόϟ ௌ Δϳ - 1 .(˯ΩϬη ΔόΑγ ϡϬϧϣϭ ΔόγΗϟ ϪΎϧΑ ϥϣ ϡϟΎόϟ ϲϓ Δ˷ϳόϳηϟ ΔϔΎρϟ ϡϳϋί ௌ ϪϣΣέ ϡϳϛΣϟ ϡΎϣϸϟ ργϭϷ ϥΑϻ ϝ ϰѧοΗέϣ Φϳѧηϟ ϰѧϣυόϟ ௌ Δѧϳ Ωѧϳ ϰѧϠϋ 1964 ϡΎѧϋ ΩΎѧϬΗΟϹ ϝΎѧϧ ˬΔ˷ϳϣϼѧγϹ ΓϭϋΩѧϟ ΏίѧΣ ϲѧγγ΅ϣ ϡ˷ ѧϫ ΩΣ ˱ΩϋΎѧγϣ ΎϧΗϔѧγϠϓϭ ΎϧΩΎѧλΗϗ ϲΑΎѧΗϛ ΔόΟέϣΑ ϙέΗη ˬΩΩϐΑΑ ϥϳΩϟ ϝϭλ ΔϳϠϛΑ αϳέΩΗϟΎΑ ϝϐΗηˬ˯ΎϣϠόϟ έΎΑϛ ϲϗΎΑϭ ϥϳγΎϳ .ϯΩ˷ϔϣϟ ΩοόϟΎΑ ϪΑΗϛ ΩΣ ϲϓ Ϫϔλϭ ϱΫϟ έΩλϟ ΩϳϬηϟ ΩϳγϠϟ ΔѧѧϠΛϣϣϟ ΞѧѧΣϟ ΔѧѧΛόΑ Γέѧѧϣ ϝϭϷ ˴αѧѧγ˷ ˬϡΎѧѧυϧϟ ϝѧѧΑϗ ϥѧѧϣ Εέѧѧϣ ΓΩѧѧϋ ϝѧ Ϙ˶Ηϋ˵ ϥ ΩѧѧόΑ ϥέѧѧϳ· ϰѧѧϟ (1980) ϡΎѧѧϋ έΟΎѧѧϫ ϰѧѧϠϋϷ αѧѧϠΟϣϟ αѧѧγϭ ..1968 Ü 1960 ϥѧѧϣ Εϭϧѧѧγ ϊѧѧγΗϟ ΎϬѧѧγέ ϭ ϡϳѧѧϛΣϟ ϡΎѧѧϣϹΎΑ ϙΫѧѧϧ ΔѧѧϠΛϣΗϣϟ ΎѧѧϳϠόϟ ΔѧѧϳόΟέϣϠϟ .ϩΩΎϬηΗγ· ϰΗΣ 1986 ϡΎϋ Ϋϧϣ Ϫϟ ˱Ύγϳέ ϡΛ αϠΟϣϟ ϡγΎΑ ˱ΎϘρΎϧ Αλϭ 1982 ϡΎϋ έΧϭ Δ˷ϳϣϼγϹ ΓέϭΛϠϟ .ϝΎѧλϔϟ ϲϗΎѧΑϭ έΩѧΑ ϕѧϠϳϔΑ ΔѧϠΛϣΗϣ ΓέѧηΎΑϣ ΔѧϳϧΩϳϣ ΓΩΎѧϳϘΑ ϡ˷Ωλ ϡΎυϧ Ωο ΔΣϠγϣϟ ΔϣϭΎϘϣϠϟ ϱέϛγόϟ ΡΎϧΟϟ αγ ϪΎϘѧѧηϭ ϪѧѧΗϠΎϋ ϡΩѧѧϋΈΑ ϪѧѧϳϧΛ ϡΎѧѧυϧϟ ϝϭΎѧѧΣϭ ˬΔѧѧϳϧϣϷ ΓίѧѧϬΟϷ ϝѧѧΑϗ ϥѧѧϣ Ϫѧѧγέ ΏϭѧѧϠρϣϟ ϝϭϻ ϝѧѧΟέϟϭ ϡΎѧѧυϧϠϟ ˱ΎѧϘϠϘϣ ϥΎѧѧϛ .ϡϳϛΣϟ ϝ ϥϣ ˱ΩϳϬη 87 ωϭϣΟϣ ϥϣ ˯ΩϬη 7 ϡϬϧϣϭ ˱ ϑѧΟϧϟ ΔѧυϓΎΣϣ ϰѧΗΣ ΓέѧλΑϟ ϥѧϣ ˱˯ΩѧΗΑ· έѧϳυϧϟ ϊѧρϘϧϣ Ύѧ˷ϳέϳϫΎϣΟ ˱ϻΎΑϘΗѧγ ϝΑϘΗѧγϭ 2003/5/10 ϲϓ ϕέόϠϟ ΩΎϋ ϡѧϏέ έѧϣϳέΑ ˯ΎѧϘϟ νѧϓέϭ ˬϩΩѧΟϭΗ ΓέѧΗϓ ϝϼѧΧ ΔϳγΎϳγϟ ΔϣλΎόϟ ϑΟϧϟ ΕΣΑλϭ ˬϡΎ˷ϳ ΔΛϼΛ ΩόΑ ΎϬϠλϭ ϲΗϟ ϑέηϷ .Εέϣ ΔόΑέ ϪΎϘϠϟ έϳΧϻ ΏϠρ ˵ ϑΩΎѧλϣϟ 1424 /ΏѧΟέ /1 ϲѧϓ ΩϬѧη Η γ· ˬϩΩϭѧΟϭ ΔϠϳρ ϡϼγϟ ϪϳϠϋ ϲϠϋ ϡΎϣϹ Ωϗέϣ ϲϓ ΔόϣΟϟ Γ ϼλ ΔϣΎϣ· ϰϧΑΗ ˶ .ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγΑ 2003/αργϏ Ώ/29
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 122 |
ʬX]]s·? Ç Ê¯?g]]¤·? ·Ç@ ]]° ? ]]í_ Jȸ]]j? ?Çc]]¼L£?Ç * ÎÊÀ]]k·? gÒ@]]o¤·? !ÈÊ]]n Î]åÊG@ÃfÞ? ¥Ê»@] ? ¹¼£ ±åkÀK ·? ÎÄ ? Ëà ¼¸k ? Ñ@¼¸£ ÎÓÊà M¿@³Ç*I¿@SØ?Ç ½]j? @]Äʸ£ ¦@]n Ï]LW J@]Ãf ß· ½]£?b Ê]jȳ Î]Éc¬·? e]_BKÇ «Èí` ? ¸» gÉcKÇ ,& ¬|@ ? NØȼ£ ÎÓÊÃ' N@¯g]k·?Ç ²g]í·? ¥]í¯ º@]¼£A @]Äʸ£ M]H¸§ Ï]LW Î]åÊG@ÃfÞ? N@åʸ¼¤·? NfÈíKÇ Ñ@]]]ÀH· Ϥ]]]kÉ Á]]]» ¹]]]³Ç Î]]]Éc¸H·? l·@]]] ? Ñ@]]]w£? ¹]]]L¯Ç Î]]]ʬÒ@í·? Î]]]ÉÈ ? Ï]]]¸£ ¹]]]L°·?Ç .ηÇc·? N@kj×» Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? θK@° ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ À ? Ñ@£åbE ʯ?g¤·? ϸ£ ô¹íÀÉ Ç I]§gÉ Á» cvÇ ºi¤·? Ê¿c ? cv ÎåÊG@ÃfÞ? º@¼£Ú?Ç ÎÊoWÈ·? ½ÄÀ£ Mî«ôgᣠ@» fc°G ¾g]´G ¦åhÈ ]áK ¾?åc]r @]ÄHÄ¿ ]·? º?È]»Ú? M]¿@³Ç * Î|g]o·?Ç pÊ ? µ¸k· ¦ÈíL·? ¹]°L£? ÂE @]»Ç *Í _e·?Ç ^Ùk·? Âh@ ¥» g»Ú? ?e³Ç ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ À ? ϸ£ ©·@G ÏLW f?g¬·? Á» gÄn? ΤkK c¤G 2003 ¼«È¿ ºÇØ? ÂÈ¿@³ Á» go£ Q·@P·? ¾?åcr Î]]SfcG Î]]åÊG@ÃfÞ? ½ÄK@]]ʸ¼£ M]]w¬ ? Q]]ÊW * Î]åÊG@ÃfÞ? N@]]ʸ¼¤¸· Ë·h@]]ÀL·? c]]¤·? Ac]]LG? Î]]]åÊG@ÃfÞ? ¥Ê»@]]] ? I]]]¸§? MHÊ]]]r? c]]]°« *2005 ¾@]]]£ Á]]]» Ë¿@]]]P·? ]]]sÀ·? ¥]]]» Í H]]]³ .º@°L£Ø? ½ÄÀ» N?b@ʯ ¦È¯ÇÇ ñ@Ló¯×» ¹ÉȼL·? ¦@í°¿? ÎTÊL¿ @HWØ@G c]¯Ç @]ÄK@ʸG@¯ Íb@¤L]jE Ç @]Ã?ȯ Î]¼¸¼ î· ÎX¸]k ? Î]åÊG@ÃfÞ? N@]¼Ê ÀL·? M]·Ç@W c°· @ÄKc¿@]k»Ç µ]¸K ¥Ê»@]T¼¸· bÇc] ? ]§ Ë]Tʸ ? Ë·@ ? aw·? ½´~ µ·d MX Á]]» Î]]·È cS@]]k» Î]]ÊGÇfÇØ?Ç Î]]ÊGg¤·? ºÇc]]·? ÁÉc]]·? º@]]Sf ÐÇ@]]L« ºÙ]]_ Á]]» N?gG@ M»@¯ QÊW Îʼʸ¯?Ç ÎÊ·Çb @s» M¯ÙKÇ *Uʸ ? ºÇbÇ ÎÉbȤk·? ÎÊGg¤·? i]ÊÄ Ç ¹]°¿ ¹]¬´LK N@´H]n ¹Ê ´]oLG ÎÉbȤ]k·?Ç @ÉfÈ]j t_Ø@]GÇ ÎÊGg¤·? ºÇc·? ]í ?Ç ÎX¸]jØ?Ç º?È»Ú@]G @Ãc«fÇ ÎX¸k ? ¥Ê»@T¼¸· Éf@XL¿?Ç ¸K@°» £ÈíL» .gn@H ? Ë¿?cÊ ? ¹¼¤·@G ÏLWÇ ¹G IÉfcL·?Ç
| page 123 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
²?g¤·? ηÇb' Ç &b@Ä ?Ç cÊWÈL·?' Ç &ÁÉcÃ@ ? ÐfÈn l¸ ' ¶?e¿C ¹´oKÇ ¤]o·? @]ÃfÇb ¥]S?gK c]¤GÇ @īȬ ]r uf c]¤G N@]¼Ê ÀL·? Æeà MS@LW?Ç &ÎåÊ»ÙjÞ? º@¤]n? ºÙ]_ Á]» Íc]Éc ? Î]ʼʸ¯Ø? @ÄK@É?c]G @ÄÊ« Á¸¤K Îʣȿ N@ʸ¼£ ? Ìg´k¤·?Ç ]]T¬K Â@]]´« * ºÙL]]WÞ? Î]]Gf@ f@¤]]n M]] ˬÒ@]]í·? ¦?g]]s·?Ç Î]]ʸÃØ? Jg]] ? .Ñ?g»@j ¾Ùk·? @¼Äʸ£ Ég´k¤·? »@»Ø? c¯g» Ë]¿bfØ? ÌÇ@]¯fi·? I¤]s» ÈG? ¶?e¿C ²?g¤·? J@Ãfß· ϸ£Ø? cÒ@°·? Â@³Ç Jg]]¯ 2006 ¾@]]£ Î]]Ê´Ég»? Íf@]]§ ¹]]L¯ Q]]ÊW Î]]ʸÃØ? Jg]] ? b@]]s~ B]]ÀÄÉ Ìe]]·? .b?c¨G ²gn ÎGÈ°¤G ÎÊ]]j@Êk·? Î]]åʸ¼¤·? Ê]]j@Êj ¶? ]]n? ¶?e]]¿C åÊG@]]ÃfÞ? ÍÈí]]j Á]]» b?h c]]°· M]HOÇ
(1)
,Æb?h ¹]ʸ_ Ì@] h @´Ég»? ¬j Á» ÎÊÀw» bÈÄ}Ç Â@´Ég»Ú? Á» ¨wG .ÎÉÈ»b ÎÊG@ÃfE ¥Ê»@ ãÑ@í§ ?È¿@³ ÑØ×à Á» ñ@w¤G Â? µ·d c¤G
¾Ù]k·? @]¼Äʸ£ Ég´]k¤·? ÁÉc]¯g ? ]T¬K g]O? ÎåÊG@ÃfÞ? N@åʸ¼¤·? Nc£@sK N@]]]åʸ¼¤·? ºc]]]¤» ZH]]]r? Q]]]ÊW Î]]]¬Ê Î]]]Sfc· Î]]]åÊG@ÃfÞ? N@]]]ʸ¼¤¸· ¾@]]]¯fØ? M¸]]]rÇÇ ÎPS &90 ] 60' Ç Î``¬» Íf@Êj &15' Ç Î¬j@¿ ÍÈH£ &80' @Ê»ÈÉ ²?g¤·? ¾È¼£ ÎåÊG@ÃfÞ? .ÏWg ?Ç Ñ?cÄo·? Á» bc¤·? ?eà ¹P»Ç @ÄG ä¹åP¼á» ÎÉÈ ? ηÈÄ N?i]à ÅLH°£? QÊW ¤H·? gÄ M¼s¯ ·? Îo°·? ÎG@P ÎH°·? Rb@W Â@³ c°· fÈ]]Ä ? Ðb? @]] *Ë]]¯?g¤·? Ë£@]]¼LSØ? UÊ]]kÀ·? Ï]]¸£ Î]]¬ÊÀ£ ¹]]¤« N?bfÇ Î]]Ê£@¼LS? .M¯È·? N?d Â@´Ég»Û·Ç ÎåÊG@ÃfÞ? ¹Ò@s¬¸· θK@°» ÎʤÊn ¹Ò@s« ϩΩѧϟϭ ϥΎѧϛ ΏϫΫѧϣϟ ϲϧѧγ ΔѧϧΎϳΩϟ ϡϠѧγϣ ϥϭΗѧηΑϟ ΔѧϠϳΑϗ ϥѧϣ ϥΎΗѧγϧΎϐϓ΄Α ϑϳέѧη έίϣ ϲϓ 1951 ϡΎϋ Ωϟϭ Ωί ϝϳϠΧ ϱΎϣϟί - 1 ΝέΩѧΗ ϭϏΎϛϳη ΔόϣΎΟ ϥϣ ϩέϭΗϛΩϟϭ ΕϭέϳΑ ϲϓ ΔϳόϣΎΟϟϭ Ύϛϳέϣ ϲϓ ΔϳϭϧΎΛϟ ϝϣϛ ϩΎη έϫΎυ ΔϛϠϣϣ ϲϓ ˱ΎϳϣϭϛΣ ˱Ύϔυϭϣ Ü 2003 ϡΎѧϋ ˴ϥ͋ϳѧ˵ϋ ..ϥΎѧϐϳέ ΩѧϬϋ ϲѧϓ ϥϭϏΎѧΗϧΑϟ ϲѧϓ Ύѧϔυϭϣ1984 ϡΎѧϋ Αѧλ ϡѧΛ ˬΔѧϳρϔϧ ΕΎϛέѧηΑ ΔϳέΎΟΗ ΏλΎϧϣ ϲϓ .ϕέόϟ ϲϓ 2007 Ü 2005 ϥϣϭ ϥΎΗγϧΎϐϓ ϲϓ ΎϛϳέϣϷ ˱έϳϔγ 2005 ΓέΎѧηΗγϣ ΕѧϧΎϛ ϥϳѧΣ αѧϳέ ίϳϟΩϧϭϛ ϡϗΎρ ϥϣο νϳΑϻ ΕϳΑϠϟ ϲϣϭϘϟ ϥϣϷ ΔϳέΎηΗγϣ ϲϓ ˱ϭοϋ ϥΎϛ ϪϧϳϳόΗ ϝΑϗ ΩϭѧΟϭ ϡϏέѧΑϭ ΩѧϳΣϭϟ ϲϧѧγϟ ϡϠѧγϣϟ ϲѧϛϳέϣϷ έϳϔѧγϟ ϭѧϫϭ !!ΔϳѧγΎϣϭϠΑΩϟ ΔѧϗΎϳϠϟ ΩѧϳΟϳ ϻ Ϫѧϧ :Ϫѧϧϋ ΕϟΎϗϭ ϲϣϭϘϟ ϥϣϷ ΕϠόΗѧηϭ ϲϔΎѧρϟ ϩίΎѧϳΣϧΎΑ έѧϳΛϛ ϡѧϬΗϭ ˬΔ˷ϳόϳѧηϟ Δѧ˷ϳΑϟΎϐϟ ϭΫ ϕέѧόϟ ϲѧϓ ϻ· ϥ˷ϳѧόϳ ϡѧϟ Δѧ˷ϳΑέϋ Δϳϧѧγ ΔϟϭΩ (20) ϥϣ έΛϛ .ϩΩϬϋ ϲϓ ΔϳϔΎρϟ ΏέΣϟ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 124 |
ºÙL]]]WÞ? Î]]]¸K@°» Ñ@]]]í¨G @]]]ÄK@¼Ê ÀK Ë]]í¨K ÂA ÎX¸]]]k ? ¥Ê»@]]] ? M¸]]]o« c]]°· Æe]]à Â? ? N@åÊÒ@]]sWÞ? ¹]]³ Nf@]]n? Q]]ÊW ¾@]]¯fØ@G ñ@X]]v?Ç ¥Éfe]]·? @ĸ]]o« Â@]]³Ç ºi¤·? Ê¿c ? QP} ¹ÊP¼L·? ? @»Çb M¤jÇ *˯?g¤·? Á|?È ? M«cÄLj? c¯ ¥Ê»@ ? º@]]¼£Ç ËÃ@]]° ? N@]]¤¼ ]]T¬KÇ º@]]¬|Ø? Z]]GdÇ ¹]]»?È ? ÂÈ]]íG g]]°GÇ Ñ@]]kÀ·? Z]]GdÇ .ÎÊH¤o·? ²?ÈjØ?Ç mf?c ?Ç cS@k ?Ç N@ʬoLk ?Ç Ñ@ÀH·? ²?g]¤·? Ðg]S @ ]å¼£ fÈ]sK Ñ@]í£E θ]r@¬·? Î]ʼ¸¤·? Î]¨¸·? Ë]à ¾@¯fØ? Ψ· åÂE Î]]]åÊG@ÃfÞ? N@]]]¼ À ? º@]]]¤«? Á]]]£Ç ¾? åc] ]r ½]]]´W Á]]]£ ²@]]]L¤¿Ø? g]]]¼£ Á]]]» c]]]°£ ºÙ]]]_ N@]]]åʸ¼¤·? Â? ? ]]]oK Î]]]Ê´Ég»Ú? ¦@«c]]]·? Íf?hÇ N@åÊÒ@]]]sWF« *ÎX¸]]]k ? @]]]Ĥʻ@ Ç JC Ï]]LW 2004 ¾@]]£ ¥]]¸í» Á]]» Ë]¯?g£ Ë¿c]]» &77000' b@Ä]]oLjE ? Nb? c]]¯ Î]åÊG@ÃfÞ? åÂA ÌA *ñ@ Éc]ÀS &3952' Í ]¬·? N?d NcH´K ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? Â?Ç 2008lík§? @Ê¿c]]» @]]À|?È» ÁÉg]o£ ÂÈ]]¸L°É ?È¿@]³ Î]]Éh@¨·? N?È]°·? Î]]¸K@°» ?È]£åbE ÁÉe]]·? åÊG@]ÃfÞ? Â@]k¿Þ? ²È]°W Íf?hÇ Nfc]¯ ½¯g·? ?eà Á» @HÉg¯Ç * Ë´Ég»? ÌcÀS ¹³ ¹L¯ η@H¯ ]]]]G 2010 È]]]Ê·ÈÉ hÈ]]] Ï]]]LW 2003mf@]]]» f?dC Á]]]» Í ]]]¬¸· Ê¿c]]] ? Ñ?cÄ]]]o·? *Î]]]ʯ?g¤·? .cÊÄn &85000' Ï]]]¸L°·? Ñ@]]]sW? Î]]]ÓÊÃ' Ë]]]ÃÇ Ë¿c]]] ? ¥]]]¼L ? N@]]]¼ À» Ðc]]]WE Nf@]]]n? @]]]¼³ Ç 98000 ] G @]]» ^Ç? ]]É Â@]]³ c]]¯ @]]ÄK?d Í ]]¬·? ºÙ]]_ Ñ?cÄ]]o·? bc]]£ Â? ? & ʯ?g]]¤·? g]]O? Å]]Kc¼L£? Î]]Ê @¤·? ÎX]]s·? Î]]¼ À ?g]]Ég°K Â? ¹]]G Ê¿c]] ? Á]]» Ë]]¯?g£ cÊÄ]]n 107000 Nfc]¯ Î]ʯ?g¤·? ÎX]s·? Íf?hÇ ¥]» ÂÇ@¤L·@GÇ Îʯ?g£ θÒ@£ &9000' ¥» @ÄKgS? NÙG@°» cÊÄ]]n 158000 ]]]G 2008 ¥]]¸í» Ï]]LW 2003 Á]]» Í ]]¬¸· Ê¿c]] ? ʯ?g]]¤·? Ñ?cÄ]]o·? bc]]£ ]]oKÇ ˬ c]]W?Ç Ë]]´Ég»? Ìc]]ÀS ¹]]L°» ¹]]G@°» ñ@Ê¿c]]» ñ@ ]]ʯ?g£ &40' ºc]]¤ Ì? Ë]]¯?g£ Á]]]» ÎH]]]k¿ Ï]]]¸£ ? Â?Ç b?c]]]¨G μ]]]r@¤·? ?È¿@]]]³ @É@X]]]w·? ]]]s¿ Â? ? N@åÊÒ@]]]sWÞ? .2007 Ç 2006 Ë»@£ ?È¿@³ @É@Xw·?
| page 125 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
N@]]]]]v@¬ @G Ng]]]]]» Î]]]]]åÊG@ÃfÞ? N@]]]]]åʸ¼¤·? Â? ? N@åÊÒ@]]]]]sWÞ? ]]]]]oK @]]]]]¼³ f?d? Ë]]´Ég»Ú? ^@]]ÊLSØ? Î]]É?cG ¥]]» M]]¤¬Kf? Q]]ÊW * Î] OÙO ¹]]r@¬» N@]]£@¬Kf?Ç & ¹]ÉȼL·? N@]³g I]ÊK ·' JCÇ Â?g]ÉiW M]w¬ ? @]» Â@£g]j ½O 2003 mf@» ½]O 2005 ¾@]£ Á]» Ë¿@]P·? sÀ·? ÏLW @ÄK KÇ c£@sLL· ÎåÊG@ÃfÞ? N@åʸ¼¤·? M°¸í¿? ½O ¾@]£ ¹]Ò?Ç? Ï]LW 2006 ¥]¸í» ¥]» M]¸¬À ? bȤ]s·@G Ac]HL· Î]Ê¿@P·? Íg¼¸· {@¬ Ø@G AcHL· . ÈX¸ ? Q·@P·? @Äv@¬ ? Mw¬ ? QÊW 2008 g]Ég°K Rc]WA åÂA ÐgÀk« Ê¿c ? ®È¬r gÒ@k_ Á» Æ@¿bfÇA @» @å¿f@¯ @» ?d?Ç 2003 eÀ» Â@´Ég»Ú? gÒ@k_ Â? ? oÉ ÎÊ´Ég»Ú? ¦@«c·? Íf?hÇ ÅKfcrA Ë´Ég»? Á]]» ñÙÊ]]L¯ 179 ½ÄÊ]]·? ®@]]wÉ *J@]]s» 36000 Ç ñÙÊ]]L¯ 4487 M]]¿@³ J@X]]k¿Þ? Ï]]LW 4805 È]]à Ë]]¸´·? ¦È]]¼ ? Â? Ì? *·@]]XL·? N?È]]¯ ˯@]]G Á]]» ¹]]ÊL¯ 139 Ç Ê¿@]]íÉ ·? Ï]]]¸L°·? Ñ@]]]sW? Î]]]ÓÊà gÉf@]]]°K ]]]oK @]]]¼Ê« *·@]]]X L·? N?È]]]¯ Á]]]» À]]]S? Z¸]]]k» ñÙÊ]]]L¯ côÄ]oáLjE ]]°« 2010È]]Ê¿ÈÉ Â?g]ÉiW g]]_?ÇA Ï]]LW 2003 Á]» Í ]]¬·? Å]]¿? ? ʯ?g]¤·? ÁÉg]o£ Á]» g]P³? ? ¹]sÉ Å¤v?ÈK ½§f Æ?g¿ ½¯f ?eÃÇ *Á|?È» ·? &100' ]·? ÎG?g¯ M¤]]j @ ]]Ä¿? Î]]åÊG@ÃfÞ? N@]]¼ À ? M]]£b? ]]·? ·@]]XL·? N?È]]¯ Á]]» Ï]]¸L°·? Ï]]¸£ @¬¤]]v . Ê¿c ? ®?cÄLjE ÂÇb ½Ä«?cÄLjÞ g]]KÇ Ï]]¸£ @]]ÄH¤·Ç @ÄLÊ]]oWÇÇ Î]]åÊG@ÃfÞ? ¥Ê»@]] ? Î]]ÊT¼Ã UÒ@ ]L¿ Á]]» M]]¿@³ @]]¼³ Ë]¯?g£ Á|?È]» &1 *600 *000' 2010 Ç 2006 ¾@]£ ]G @» ²?g¤·? Á» gS@à Â? ÎʬÒ@í·? Î] gS Â? Ì? *½¯g]·? N?d MGf@¯ @Ä¿@« Îʸ_?c·? ÍgT ? @å»A *²?g¤·? Â@´j #5*5 Ì? Ðc]]]WE M]]]sWA @]]]¼³ ˬ Ê¿c]]] ? ʯ?g]]]¤·? Á]]]» #11 M]]]·@| c]]]¯ ˬÒ@]]]í·? TÄL]]]·? Á»g]P³? M]¼LÉ c]¯ Jg ? Â? ? oK ÎåÊÒ@sWE ¾@LÉÙ· θ«@´·? ÎÉ ? N@kj× ? .b?c¨G ½Ä¬s¿ Á» gP³? Â@³ ÅÉÈGA Á» ¹¬| &40000'
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 126 |
½ÄjÈ°| ÎÉbBK Ñ@ÀO? @¼ÊjØ ½ÄK@ÊW Nbcà ÎH£g» N?cʤsLG ÂÈʯ?g¤·? åg» c°· Ñ?fÈ]]]n@£ ¾Ù]]]k·? Å]]]ʸ£ ]]]k ? ¾@]]]»Ø? c]]]¯g» Íf@]]]Éh @]]]¼³ Î]]]ÊHÃe ?Ç Î]]]ÊÀÉc·? b?c]]¨G ¾Ù]]k·? Å]]ʸ£ ½ @]]´·? Ï]]jÈ» ¾@]]»Ø? Í@]]«Ç Ðg]]³d Ç? Î]]jc° ? ÑÙGg]]´G ?g»A ZHr? ÏLW *@à §Ç ÎåÊÓG@s·?Ç ÎÉcÉiÊ·?Ç ÎÊXÊk ? ÎÊÀÉc·? N@Hj@À ? µ·e³Ç N?È]]¯ Î]åÉA Á]]£ ?c]]ʤG Á|?È]] ? Â@]]³ È]]· Ï]]LW ËG@]]ÃfÞ? Á]]» Ë]]¯?g¤·? Á»B]]É Ø ÂA ñ@]«È·B» Å¿? ż¸¤· *ÎÀ¸¤ ? ½Ä«?cÃA ±«Ç @Ä¿È«cÄLkÉ åÊG@ÃfÞ? åÂA { ¬ ? Á» ·?Ç ÎÊ´Ég»? ºÙL]WÞ? Î]¸K@°» N?f@¤]n Åʸ£ ˸íÀK ØÇ ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ À ? Á» ®cÄLk» Á|?ȼ³ @ «?c]]]ÃA M]]]¿@³ @]]]ÄÀʤG N@]]] «@ Ç ÎÊÀ´]]]j N@]]]¤¼ µ]]]·@Àà Â? ¹]]]G *Ë]]]´Ég»Ú? N@]] «@ Ç b?c]]¨G θ¤]]o·?Ç Î]]ʼ @´·?Ç fc]]s·? Î]]ÀÉc¼³ Î]]åÊG@ÃfÞ? NÙÊ´]]oL¸· ñØÇc]S Ë¸É @¼Ê«Ç ÎʤÊo·? N?f?i ?Ç c¯?g ? ¹³Ç @ÃgjBG JÈÀ ?Ç jÇØ? N?g¬·? .ÎåÊG@ÃfÞ? ¥Ê»@ ? ¹H¯ Á» M«cÄáLj? ·? cS@k ?Ç c¯?g¼¸·
7¥ ĆČ© i¸ì¯ @ÄH]w§ å¾@] @ÄåH]r Ðc]»Ç ÎåÉ ¬´L·? ¥Ê»@ ? ÎåÊoWÇ Á£ Íg´« Ñ@í£E {g¨· ÁåÊHÀ]]]k« * ÁÉc]]]·? bc]]]oL·? @]]]ÄÒ@£åb? ½]]]§f Î]]]åÊÀÉc·? N?f?i]]] ?Ç cS@]]]k ?Ç c]]]¯?g ? c]]v Í ¬¸· ²?g¤·? Íb@H¤·? fÇbÇ Îjåc° ? Á³@»Ø? @ Mvg¤K ·? ÎåÊG@ÃfÞ? N?Ñ?cL£Ø? ±]]«Ç Î]]ÊKÜ? ±Ò@]]° ? Vfc]]¿ * ]]°« 2006 lí]]k§A -JC ?2003 lí]]k§A- JC Á]]» 8 Â@k¿Þ? ²È°W Íf?hÇ J@ÃfÞ? @É@Xv ½k°· ÎåÊ g·? ÎåÊÒ@sWÞ?
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 127 |
ΩΩϋ
ΩΩϋ
Ωϗέϣϟ ΩΩϋ
ΩΟΎγϣϟ ΩΩϋ
ϰΣέΟϟ
˯ΩϬηϟ
ΔγΩϘϣϟ
ΕΎϳϧϳγΣϟϭ
908
677
4
61
ΩΩϐΑ ϲϓ
1026
2008
52
46
ΕΎυϓΎΣϣϟ
1934
1785
56
107
ωϭϣΟϣϟ
aÉf@]]]]]]LG Ñ?g»@]]]]]]j »@]]]]]]»Ø? Ìc]]]]]]¯g» ]]]]]]T¬K ¹]]]]]]H¯ N?Ñ?c]]]]]]L£Ø? bc]]]]]]£ + ÊÀj ºÙ_' mc°» c¯g»Ç ÎÊÀÊkWÇ cTk» ϸ£ Ñ?cL£? 80 Ë·?ÈW ©¸G *2006-2-22 ,&s¿Ç gÄ]n? Î]Ê¿@ ºÙ]_' Ñ?c]L£? 69 Ë·?È]W ©]¸G 2006-2-22 c]¤G N?Ñ?cL£Ø? bc£ + ,& °« ñ?cT]k» 21 ©]¸G N?f@]T¬¿Ø? Ñ?g]S ñ@]»@ M»cÄK ·? ÎʤÊo·? N@kj× ? bc£ + .Ñ?g»@j ÎÉg´k¤·? ÎvÇg·? @ļÃAÇ *ñ@ÊÀÉb ñ?f?i»Ç ñ?c¯g»Ç ÎÊÀÊkWÇ &¦' ²b@s·? g¬¤S ¾@»Ø? Τ»@S ËÃÇ Îʼʸ¤L·? N@kj× ? ϸ£ Ñ?cL£Ø? + .b?c¨HG θ¤o·? ÎÀÉc» ˤÊo·? ¯È¸· ΤG@L·? ÎÊÒ?cLGØ? ÀH·? ¾? Îjfc»Ç *b?c¨G N?È]]]]H¤·? *ά]]]]j@À·? Î]]]]»iWØ? ]]]]G Î]]]]åÊG@ÃfÞ? N?Ñ?c]]]]L£Ø? IÊ·@]]]]j? M]]]]£ÈÀK + .ÎX¸k ? N@¼T ?Ç ÂÇ@ ? Ò?e¯ *Î``¬ ? N?f@Êk·? *άj@À·? b?c]]]¨HG Î]]]ʼ @´·? Î]]]¼ÒØ? g]]]kS Î]]]Ob@W M]]]¤¯Ç ÎÉg]]]oG gÒ@]]]k_ ]]³? + ÁÉbÈ]]]]°¬ ? N@]]]]Ó»Ç ñ?cÊÄ]]]]n 830 Ë·?È]]]]W @ÄLÊX]]]]v I]]]]Ãd ]]]]W 2005-8-31 aÉf@]]]]LG .ÏWg ?Ç Á]»' ñ@]¬ È» 31 º@]ÊL§AÇ *N@ÊÀÊ]k ?Ç cS@]k ? Î]¼Ò? Á]» N?g]o¤·? b@ÄoLjE + ,& °« b?c¨G ˤÊo·? ¯È·? Â?ÈÉb kLÀ»
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 128 |
¬Č©¦ăÅ õ¦üãď ®×Æä¯ g÷¥ ¦ČĀČÌ{¥ą âû¥Ćz¥ą ¥Å¥È}¥ą Âï¥Æ}¥ ϝϳλΎϔΗϟ
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ
ΦϳέΎΗϟ
Ωϳγϟ ΩΎϬηΗγ·ϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ ϳέΟϭ ΩϳϬη ϥϳΑ 230 ϭ ϡϳϛΣϟ
ϥϳϧϣ΅ϣϟ έϳϣ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
2003/8/29
ΓέϳΑϛ έέοϭ 5 ΩΎϬηΗγ·ϭ ΔΧΧϔϣ Δϧϭργ έΎΟϔϧ ϥέΩΟϟ ϲϓ έέοϭ 15 ΡέΟϭ
ϲϓ ϕΩΎλ ΝΎΣϟ ΔϳϧϳγΣϭ ΩΟγϣ
2004/1/9
ΔΑϭϘόΑ ΔϳΟέΎΧϟ ΔϬΟϭϟ ϡΩϬΗϭ ΔϔγΎϧ ΓϭΑϋ έΎΟϔϧ ΔΑϭϘόΑ – ϕέϔϣϟ ΔϳϧϳγΣ
2005/2/1
Δϳϟίϐϟ ϡέϛϻ ϝϭγέϟ ϊϣΎΟ
2004/2/15
ΔϳϣυΎϛϟ ϱϭϔλϟ ϊϣΎΟ
2004/2/26
ΔγΩϘϣϟ ΔϳϣυΎϛϟ
2004/3/26
ΔγΩϘϣϟ ˯ϼΑέϛ
2004/3/1
ΔϳϧϳγΣϠϟ Δϳγϳέϟ ϝϣΎϛϟΎΑ ϪϣϳΩϬΗϭ ϊϣΎΟϟ ΦϳΧϔΗ ϰϟ ϯΩ ϊϣΎΟϟ ϰϠϋ ϥϭΎϫ ρϭϘγ ΓέϳΑϛ έέο ΩϳϬη 200 ϰϟ ΕΩ ΕέΎΟϔϧ ΔΛϼΛ ΓέϳΑϛ ΔϳΩΎϣ έέοϭ ϳέΟ 200ϭ 200 ϥϣ έΛϛ ϰϟ ΕΩ ΕέΎΟϔϧ ΔΛϼΛ ϳέΟ 200ϭ ΩϳϬη
ϲϓΎλ Ωϗέϣϭ ΩΟγϣ ϑέηϷ ϑΟϧϟ ϲϛϳέϣϷ ϑλϘϟ ΔΟϳΗϧ ϝϣΎϛϟΎΑ ϡΩ˵ϫ
2004 /έΫ
ϑλϟ ϲϛϳέϣϷ ϑλϘϟ ΔΟϳΗϧ ϝϣΎϛϟΎΑ ϡΩ˵ϫ
˯ϼΑέϛ / ϲϧϳγΣϟ ϡϳΧϣϟ
2004 /έΫ
ϲϛϳέϣϷ ϑλϘϟ ΔΟϳΗϧ ϝϣΎϛϟΎΑ ϡΩ˵ϫ
˯ϼΑέϛ / ϲϧϳγΣϟ ϊϣΎΟϟ
2004 /έΫ
| page 129 |
ϝϳλΎϔΗϟ
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ ΩΑΎόϟ ΩϣΣϣ ϥΑ ௌ Νέϓ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
ϥϳ˷ϳΑΎϫέϹ ϝΑϗ ϥϣ ϝϣΎϛϟΎΑ έΟϓ
ΦϳέΎΗϟ 2004/4/20
έϔόΟ ϥΑ ϰγϭϣ ϥΑ ϲϛϳέϣϷ ϑλϘϟ έΛ ΓέϳΑϛ έέο
Δϓϭϛϟ ΩΟγϣ
2004/ Ώ
ϲϛϳέϣϷ ϑλϘϟ έΛ ΓέϳΑϛ έέο
ΔϠϬγϟ ΩΟγϣ
2004/ Ώ
ϲϛϳέϣϷ ϑλϘϟ έΛ ΓέϳΑϛ έέο
ΔϳέΩϳΣϟ ΓέοΣϟ
2004/ Ώ
Δϳϣυϋϻ/έΎΟϧϟ ΩϳϣΣ ϡέϛ ΔϳϧϳγΣ
2004/12/3
18 ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ΕΩ ϥΎΗΧΧϔϣ ϥΎΗέΎϳγ ΓέϳΑϛ ΔϳΩΎϣ έέοϭ 17 ΔΑΎλϭ ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ϯΩ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ ΔϳϧϳγΣϟΎΑ έέοϭ 14 ΡέΟϭ 17
/ϑϟΎόϣϟ ϡ ϑρϟ ˯ΩϬη ΔϳϧϳγΣ
2005/2/21
Υέϛϟ Ϫϟ ΓέϭΎΟϣϟ ΕϼΣϣϟϭ ΦϳέϭλϟΎΑ ϑλϗ
Δϳϟίϐϟ /ϡέϛϻ ϝϭγέϟ ϊϣΎΟ
2005/3/1
ίϭέΩϠΑ ϲϓ ϥϳγΣϟ ϡΎϣϻ ΩΟγϣ
2005/3/2
ϝλϭϣϟ / ϥϳΩϳϬηϟ ϥϳέΩλϟ ϊϣΎΟ
2005/3/10
ϯΩ ϥϭΎϬϟΎΑ ϑλϗϭ ϥΎΗΧΧϔϣ ϥΎΗέΎϳγ έέοϭ ˱ΎΣϳέΟ 30ϭ ˱ΩϳϬη 25 ϰϟ ΓέϳΑϛ ΔϳΩΎϣ ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ Ϫγϔϧ έϳΟϔΗΑ ϲΑΎϫέ· ϡΎϗ ϰΣέΟϟ Εέηϋϭ 6 ΩΎϬηΗγ· έέο ϰϟ ϯΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ
ϰγϭϣ ϥΑ ΩϣΣ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
Ωϗέϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ
ϰϟΎϳΩ (ω)ϡυΎϛϟ
Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ
ϥΩϣϟ/ ϡυϋϻ ϝϭγέϟ ΩΟγϣ
2005/4/18
Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ
ΩΩϐΑ /ϲϠϋ ϡΎϣϻ ΩΟγϣ
2005/4/18
ΓέϳΑϛ έέο ϰϟ ΕΩ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ ϡυΎϛϟ ϰγϭϣ ϥΑ αΎΑόϟ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ Ωϗέϣϟ ϲϓ
ΔϳΩΩϘϣϟ ϝγϧγ
2005/4/16
2005/5/5
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
ϝϳλΎϔΗϟ
| page 130 |
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ
17ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ΕΩ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ
ΦϳέΎΗϟ
ΔϳΩϭϣΣϣϟ – αΎΑόϟ ϝοϔϟ ϲΑ ϊϣΎΟ
2005/5/22
ΓέϳΑϛ έέο ϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
έϳϐλϟ ιϟΎΧϟ ϊϣΎΟ
2005/6/1
έέο ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ
Ώέϗ ΔϳΩΩϘϣϟ έϓΎγϣ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
Ωϗέϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ
ϕϭγϟ
ϝϣΎϛϟΎΑ ϡϳΩϬΗϭ 27 ΡέΟϭ
ϥϳϠϔρ ΩΎϬηΗγ·ϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
2005/6/3
ΔϳΩϳγϟ έυΗϧϣϟ ϡΎϣϻ ΔϳϧϳγΣ
2005/6/4
Δϣόρϟ ϲΣ ΓέϭΩϟ/ϝϭγέϟ ϊϣΎΟ
2005/6/10
ϊϣΎΟϟ ϰϠϋ ϥϳΧϭέΎλ ρϭϘγ
Δϳϟίϐϟ / ϡέϛϻ ϝϭγέϟ ϊϣΎΟ
2005/6/17
ΓέϳΑϛ έέοϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
Ώόηϟ /έυΗϧϣϟ ϡΎϣϻ ΔϳϧϳγΣ
2005/6/20
ΓέϭΩϟ ϝϭγέϟ ϊϣΎΟ
2005/ ϥέϳίΣ
˯έοΧϟ ϲΣ /ΕϳΑϟ ϝϫ ΩΟγϣ
2005/7/1
ΔϳΩϭϣΣϣϟ ϰϔρλϣϟ ϊϣΎΟ
2005/7/10
ΓέϳΑϛ έέοϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
ϝΗηϣϟ έυΗϧϣϟ ϡΎϣϻ ΔϳϧϳγΣ
2005/7/10
ΓέϳΑϛ έέοϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
ΓΩέϛϟ /ϲϠϋ ϝϭγέϟ ΩΑϋ ΔϳϧϳγΣ
2005/7/14
ΓέϳΑϛ έέοϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
ΓΩέϛϟ /ΔόϣΟ ϭΑϟ ΔϳϧϳγΣ
2005/7/14
Ώϳγϣϟ / Ώϳγϣϟ ϲϟΎϫ ΔϳϧϳγΣ
2005/7/16
ΔϳϧϳγΣϟ ΔϬΟϭ ϲϓ έέοϭ ΡέΟϭ 3 ΩΎϬηΗγ·ϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ 8
ϰϠϋ έΎϧ ϕϼρϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ ΔόϣΟϟ Γϼλ ϲϓ ϥϳϠλϣϟ ϥϣ ϥϳϧΛ ΩΎϬηΗγ·ϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ ϝϭΎϘϣϟϭ ϥϳϋέΑΗϣϟ 13 ΔΑΎλϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ ϥϳϠλϣ 4 ΩΎϬηΗγ·ϭ ΡϭέΟΑ
ΡέΟϭ 125 ΩΎϬηΗγ·ϭ ΦΧϔϣ ΞϳέϬλ 250
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 131 |
ϝϳλΎϔΗϟ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ
ΦϳέΎΗϟ
ΔϳΩϳγϟ / ΔΑΣϣϟ ΔϳϧϳγΣ
2005/7/16
Δϳϟίϐϟ ϡέϛϻ ϝϭγέϟ ΩΟγϣ
2005/8/11
ΔϳΩϳγϟ / ΔΑΣϣϟ ΔϳϧϳγΣ
2005/8/18
ΔϳϣυΎϛϟ /ϲοέϟ ϑϳέηϟ Ωϗέϣ
2005/8/18
ΔϳϣυΎϛϟ/ ˯έϫίϟ ΔΣΎγ
2005/8/31
ϝΑΎΑ /ϲϠΣϟ Ύϣϧ ϥΑ Ωϗέϣϭ ϊϣΎΟ
2005/8/31
(ω) ϡυΎϛϟ ϰγϭϣ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
2005/9/5
ΔϳϣυΎϛϟ ΕϳέΑϛ ϊϣΎΟ
2005/9/14
αέΎΣϟ ΩΎϬηΗγ·ϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ ϲΟΎϔΧϟ ΩΣϭϟ ΩΑϋ ϕΩΎλ ϥϣ ΔΛϼΛ ΩΎϬηΗγ·ϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ ϳϠϓ ΩϳϣΣ ΩϳΟϣ αέΎΣϟ ϡϬϧϳΑ ΔϔγΎϧ ΓϭΑϋ έΎΟϔϧ ϡΎόϟ ωέΎηϟ ϰϠϋ ϥϭΎϫ ΔϔϳΫϗ ρϭϘγ 6 ΩΎϬηΗγ·ϭ (ω) ϡΎϣϻ ΓΎϓϭ ΓέΎϳί ˯ΎϧΛ 7 ΡέΟϭ 10 ΩΎϬηΗγ·ϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ 20 ΡέΟϭ ϑΫϘϟϭ ΦϳέϭλϟΎΑ ϡϭΟϫ ð ﻋﺎﻣﻼ125 ΩΎϬηΗγ·ϭ ϲΑΎϫέ· έΎΟϔϧ ϊϣΎΟϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ έέοϭ 12 ΩΎϬηΗγ·ϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
ίϭρ /ϡυϋϻ ϝϭγέϟ ΔϳϧϳγΣ
20 ΡέΟϭ
ϭΗΎϣέϭΧ
έέο ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ ϡυΎϛϟ ϰγϭϣ ϥΑ ௌ ΩΑϋ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ Ωϗέϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ
ΔϳϧΎϏί (ω)
ϝϣΎϛϟΎΑ Ωϗέϣϟ ϡΩϫ
ϰϟΎϳΩ (ω) ϰγϭϣ ϥΑ ΩϣΣ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
ϥϣ 125 ΩΎϬηΗγ·ϭ ϲΑΎϫέ· έΎΟϔϧ
(ω)ϱΩΎϬϟ ϲϠϋ ϥΑ ΩϣΣϣ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
ϝΎϔρϻϭ ˯Ύγϧϟ
ίϭέΩϠΑ
2005/9/16
2005/9/26 2005/9/26 2005 ϝϭϠϳ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
ϝϳλΎϔΗϟ έέο ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ
| page 132 |
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ
ΦϳέΎΗϟ
Δϣέϛ ϲΑ/ ϡϫΩϻ ϡϳϫέΑ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
2005/10/1
ΔϠΣϟ/ ﻧﻣﺎϥΑ ΔϳϧϳγΣ
2005/10/5
ιϟΎΧϟ (ω) έοΧϟ ϡΎϣϻ ϡΎϘϣ
2005/10/18
ίϭέΩϠΑ έυΗϧϣϟ ϱΩϬϣϟ ΔϳϧϳγΣ
2005/10/22
Ωϗέϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ ϑγΎϧ ϡίΣΑ Ϫγϔϧ έΟϓ ϲΑΎϫέ· 30 ΡέΟϭ 20 ΩΎϬηΗγ·ϭ έέο ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ ΔϳϣΎϣϻ ΔϬΟϭϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ Φϳηϟ ΩΎϬηΗγ·ϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ ϱέϣηϟ ϥϣΣέϟ ΩΑϋ ΩϣΣ ϰϟ ΕΩ ΩΟγϣϟ ΏΎΑ ϲϓ ΔϔγΎϧ ΓϭΑϋ ϝλϭϣϟ ϱΩϭϟ Δοϭέ ΩΟγϣ ΕϣϛΣ Φϳηϟ ΩΎϬηΗγ·ϭ ϝϣΎϛϟΎΑ ϪϣϳΩϬΗ
ΔϳϠλϳϔϟ/
2005/ 1Ε
ϥϳϠλϣϟ ϥϣ ϥϣ΅ϣϭ ϰϟϭϣϟ 20 ΩΎϬηΗγ·ϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
ωέΎη/ΓέλΑϟ ΔΟϳΩΧ ΔΟΎΣϟ ΔϳϧϳγΣ
70 ΡέΟϭ
έίΟϟ
27 ΩΎϬηΗγ·ϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ 60 ΡέΟϭ ΡέΟϭ 5 ΩΎϬηΗγ·ϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ 20
Ώϳγϣϟ/ Ώϳγϣϟ ϲϟΎϫ ΔϳϧϳγΣ
2005/11/3
Ώόηϟ/ϲϓϭέηϟ ϊϣΎΟ
2005/11/9
έέο ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ
αϳέΩ ϭΑ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
Ωϗέϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ
έϳέΣΗϟ/ΔΑϭϘόΑ
ΏΎΑϟ ϡρΣΗϭ ϊϣΎΟϟ ϰϠϋ ΔϳϭΩϳ ΔϧΎϣέ ˯ϼΑέϛ ϥΎϣίϟ ΏΣΎλ ϊϣΎΟ Δϳγϳέϟ
2005/11/1
2005/11/25
2005/11/28
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 133 |
ϝϳλΎϔΗϟ ϥϣ 4 ΩΎϬηΗγ·ϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ ωΎϳΑϟ /ϰϔρλϣϟ ΔϳϧϳγΣ
ΦϳέΎΗϟ 2005/11/30
αέΣϟ έέο ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ
ϲϠϋ ϡΎϣϻ ϥΑ ϥγΣϟ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
Ωϗέϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ
ϲϋΎϧλϟ ϊϣΟϣϟ/ ΔΑϭϘόΑ ϱΩΎϬϟ ϙϟΎϣ ϥΑ ϡϳϫέΑ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
ϝϣΎϛϟΎΑ Ωϗέϣϟ ϡΩϫϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ
ΩϠΑ/έΗηϻ
ϑγΎϧ ϡίΣΑ Ϫγϔϧ έΟϓ ϲΑΎϫέ· ϥϳϠλϣϟ ϥϣ ΩΩϋ ΡέΟϭ 12 ΩΎϬηΗγ·ϭ
ίϭέΩϠΑ ϥϳγΣϟ ϡΎϣϻ ΔϳϧϳγΣ ϲϠϋ ϥΑ ΩϣΣϣ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
ﻣﺳﻠﺢϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ έέο ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ
ϰϟΎϳΩ/ϱΩΎϬϟ
2005/12/5
2005/12/21
2005/12/23
2005/12/28
ΓΩΎγϟ/ ΔΑϭϘόΑ (ω)ϥΩΑϋ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
2005
ίέϬΑ (ω)εΑΣ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
2005
Ωϳλ ϭΑ/ (ω)ϝϋΎηϣ ϭΑ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
2005
ιϟΎΧϟ / ϥΎϛέΗ Ωϳγϟ Ωϗέϣ
2005
ιϟΎΧϟ /ΏΎϬη Ωϳγϟ Ωϗέϣ
2005
Ωϗέϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ έέο ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ Ωϗέϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ έέο ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ Ωϗέϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ έέο ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ Ωϗέϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ έέο ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ έΎΟϔϧ Ωϗέϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
ϝϳλΎϔΗϟ
| page 134 |
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ
ΦϳέΎΗϟ
ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ΕΩ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ ΔϬΟϭϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ έέοϭ 10 ΡέΟϭ 2
ΔΑϭϘόΑ /Ωόγ ϲϧΑ ΔϳϧϳγΣ
2005
ΔΑϭϘόΑ/έϳέΣΗϟ ΔϳϧϳγΣ
2005
ϥϳϘϧΎΧ/έϳΑϛϟ ϥϳϘϧΎΧ ΔϳϧϳγΣ
2005
ϥϳϘϧΎΧ/ Δϋέίϣϟ ΔϳϧϳγΣ
2005
ΔϳϣΎϣϻ ϲϓ έέοϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ ΔϳϧϳγΣϟ 84 ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ϯΩ ϑγΎϧ ϡίΣ ΔϳϧϳγΣϟ ϲϓ έέοϭ 35 ΡέΟϭ ΔϋϭϣΟϣ ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ϯΩ ϑγΎϧ ϡίΣ ϰΣέΟϟ ϥϣ έϳΑϛ ΩΩϋϭ ˯ΩϬηϟ ϥϣ ϑγΎϧ ϡίΣΑ Ϫγϔϧ έΟϓ ϲΑΎϫέ·
ωέΎηϟ ˯ϼΑέϛ/ ϲϧϳγΣϟ ϥΣλϟ
Εέηόϟ ΡέΟϭ ˱έί 50 ΩΎϬηΗγ·ϭ
ϥΣλϠϟ ϝΑΎϘϣϟ
ϥϣ 2 ΩΎϬηΗγ·ϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ
ϡυΎϛϟ ϰγϭϣ ϥΑ ΩϣΣ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
αέΣϟ
Ωϳλ ϲΑ/
ΡέΟϭ 7 ΩΎϬηΗγ·ϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ 22
ϝϣΎϛϟΎΑ ΎϬϣϳΩϬΗ ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ ΔΑϘϟ έϳΟϔΗ
2006/1/5
2006/2/6
ΓέϭΩϟ/ ϲΑόηϟ ϥΎϛγϻ ΩΟγϣ
2006/2/10
˯έϣΎγ/ Δϳέϛγόϟ Δοϭέϟ
2006/2/22
Δϳέϗ ΔϳΩΩϘϣϟ έυΗϧϣϟ ΔΟΣϟ ΔϳϧϳγΣ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ
2006/2/23
Δϣέϛ ϲΑ Ύοέϟ ϰγϭϣ ϥΑ ϲϠϋ ϡΎϣϻ ϡΎϘϣ έίϣϟϭ ΔΑϘϟ ϡϳΩϬΗϭ ϝϣΎϛϟΎΑ ϡΎϘϣϟ ϑγϧ Δϳόϳη ϝϭϋ ϊΑέ ΔϣΟΎϬϣ
ϙϭϛέϛ/ έϳηΑ Δϳέϗ ΝΎΟΩϟ ϕϭγ/ ΔΑϭϘόΑ
2006/2/24 2006/2/24
| page 135 |
ϝϳλΎϔΗϟ αέΎΣϟ ΩΎϬηΗγ·ϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ ϰϟΎϳΩ/ ΔΑϘϟ ΔϳϧϳγΣ
ΦϳέΎΗϟ 2006/2/24
ϥΎρϋ ϰοΗέϣ ϥΎϣϠγ ϲΑΎΣλϟ ΩΟγϣϭ Ωϗέϣ Ωϗέϣϟ ϰϠϋ ϥϭΎϫ ΔϔϳΫϗ ρϭϘγ
ϥΩϣϟ/ϱΩϣΣϣϟ ΓϭρΧ) ΓέλΑϟ/ϲϠϋ ϡΎϣϻ ϡΎϘϣ
Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ ΔϳϧϳγΣϟ ϰϠϋ ϥϭΎϫ ΔϔϳΫϗ ρϭϘγ 23 ΩΎϬηΗγ·ϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
(ϡΎϣϻ
2006/2/25
2006/2/25
ΔϠϳϣΟ/έΎλϧϻ ΔϳϧϳγΣ
2006/2/26
ΔϳέΣϟ/ϲΑϠΟϟ ϱΩΎϬϟ ΩΑϋ ΔϳϧϳγΣ
2006/2/27
ΔϳΩϳγϟ/ ˯έϫίϟ ΔϘϳΩλϟ ΩΟγϣ
2006/2/28
Εέηόϟ ΡέΟϭ ϲϓ ΔϐϳϠΑ έέοϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ ϑΣΎλϣϟ ϕέΣϭ ΩΟγϣϟ ΔγέΩϣϟ ϰϠϋ ϥϭΎϫ ΔϔϳΫϗ ρϭϘγ ΔόΑΎΗϟ ΔϳγΎγϻ ϥϳϧΑϟ ϡ ΔγέΩϣ ΡέΟϭ Ώϼρϟ ΩΣϭ αέΎΣϟ ΩΎϬηΗγ·ϭ
ΔϠόηϟ/ ϲόϳηϟ ϑϗϭϠϟ
2006/2/28
ΏϟΎρϭ ΕΎγέΩϣϟ ϯΩΣ αϠΟϣ ΔϣΎϗ· ˯ΎϧΛ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ ϥϳέΧ 4 ΡέΟϭ 3 ΩΎϬηΗγ·ϭ ΔΣΗΎϓ
ϙϭϛέϛ ϥϳόγΗϟ ΔϘρϧϣ ΔϳϧϳγΣ
2006/3/5
ΔϳΩηέϟ ϊϣΎΟ
2006/3/5
Δϳϟίϐϟ/ ϡέϛϻ ϝϭγέϟ ϊϣΎΟ
2006/3/7
ΔΑϭϘόΑ/ έϳέΣΗϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/3/13
ΕΩ ϥϭΎϫ ϑΫϗ ΓΩϋϭ Φϳέϭλ ρϭϘγ ΓέϳΑϛ έέο ϰϟ έέο ϰϟ ϯΩ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ ϊϣΎΟϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ϯΩ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ αέΎϓ ϥΎϣϠγ αέΎϓ αέΎΣϟ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
ϝϳλΎϔΗϟ ϰϟ ϯΩ ΔϳϧϳγΣϟ ϰϠϋ ϲϛϳέϣ ˯ΩΗϋ Εέηόϟ ΡέΟϭ ΎϳϠλϣ 24 ΩΎϬηΗγ·
| page 136 |
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ
ΦϳέΎΗϟ
έϭ ϲΣ/ΩΩϐΑ ϰϔρλϣϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/3/26
ΓέΎΑόϟ/ΔϳΩΩϘϣϟ ΔΑϘϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/4/1
ϡΗ έΎΟϔϧϻ ΓΩϳΩη Ωϭϣ ΔργϭΑ έϳΟϔΗ ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ ΔϳϧϳγΣϟ ϥΎϛέ ϲϓ ΎϬόοϭ ϩέΎϳϬϧ έέο ϰϟ ΕΩ ϥϭΎϫ ϲΗϔϳΫϗ ρϭϘγ
ΔϘρϧϣ ϲϓ ΔϘϳΩλϟ ΔϳϧϳγΣϭ ΩΟγϣ
ﺑﺎﻟﻐﺔ
ΔϳΩϳγϟ
2006/4/1
ϰϟ ΕΩ ΔΧΧϔϣ ϝϣΣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ ΓέϳΑϛ έέοϭ 76 ΡέΟϭ 10ΩΎϬηΗγ·
Ώόηϟ/ΩΩϐΑ ϲϓϭέηϟ ϊϣΎΟ
2006/4/3
ϑέηϻ ϑΟϧϟ/ ϡϼγϟ ϱΩϭ ΓέΑϘϣ
2006/4/6
ΎΛέΑ ϊϣΎΟ
2006/4/7
Ώϳγϣϟ /ϡϠγϣ Ωϻϭ Ωϗέϣ
2006/4/8
έϭ ϲΣ/ΩΩϐΑ Ύοέϟ ϡΎϣϻ ΩΟγϣ
2006/4/11
ϰϟΎϳΩ/έΩϳϭϬϟ ϲϟΎϫ/ ΔϳϧϳγΣ
2006/4/12
ϊϣΎΟϟ ϲϓ ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ΕΩ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ 18 ΡέΟϭ 6 ΕΩ ΔϔγΎϧ ΔϣίΣ ΔΛϼΛΑ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ έέοϭ 207 ΡέΟϭ 95 ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ϊϣΎΟϟ ϲϓ ΔϐϟΎΑ ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ΕΩ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ ϥϳϧρϭϣϟ ϥϣ ΩΩϋ ΡέΟϭ 6 ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ΕΩ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ 10 ΡέΟϭ 5 ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ΕΩ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ ϑϗϭϟ ϡϬϧϳΑ ϥϣ Εέηόϟ ΡέΟϭ 78 ϰϟΎϳΩ ϲϓ ϲόϳηϟ
| page 137 |
ϝϳλΎϔΗϟ έέο ΙΩΣΗ ϡϟϭ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ
ΦϳέΎΗϟ
ΓέϫΎϘϟ ϲΣ/ϝϭγέϟ ϝ ΔϳϧϳγΣ
2006/4/18
ΓέΎγ Ώϣϛ/ ΩϭΟϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/4/18
ΕΎόϳέϛϟ/ΔϳΩϭΟϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/4/20
ΔΑϭϘόΑ ΔϧϳΩϣ ίϛέϣ/ϕέϔϣϟ/ ΔϳϧϳγΣ
2006/4/27
ΕΎΑΎλ ϭ ΔϳϧϳγΣϟ ϰϠϋ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ˯ΩΗϋ έέο ϰϟ ΕΩ ϥϭΎϫ ϑΫϗ ρϭϘγ ΕΎΑΎλ ΙΩΣΗ ϡϟϭ ΔϣϳγΟ ϡΗ έΎΟϔϧϻ ΓΩϳΩη Ωϭϣ ΔργϭΑ έϳΟϔΗ ΔϋΎϣΟ ϝΑϗ ϥϣ ϥΎϛέϻ ϲϓ ΎϬόοϭ ϝϣΎϛϟΎΑ ΎϫέΎϳϬϧ ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ ΔϳΑΎϫέ· ΔϧΎϣέ ˯ΎϘϟΎΑ ΔϳΑΎϫέ· ΔϋϭϣΟϣ ΕϣΎϗ
( )ﻋﺞϥΎϣίϟ ΏΣΎλ ϡΎϣϻ ΩΟγϣ
έέο ΙϭΩΣ ϥϭΩ ΔϳΗϭλ
Γέγϻ ϲΣ ˯ϼΑέϛ
έΎϧϟ ϕϼρΎΑ ΔϳΑΎϫέ· ΔϋϭϣΟϣ ΕϣΎϗ
( )ﻋﺞϥΎϣίϟ ΏΣΎλ ϡΎϣϻ ΩΟγϣ
ϥϳϧρϭϣϟϭ ϡΩΎΧϟ ϰϠϋ ϊϣΎΟϟ ϩΎΟΗΎΑ
2006/5/6
2006/5/12
Γέγϻ ϲΣ ˯ϼΑέϛ έέο ΙϭΩΣ ϥϭΩ ϥϳΩΟϭΗϣϟ ϲϠϋ ϡΎϣϻ ϥΑ έΑΎΟ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ ϥϳΩϗέϣϟ έϳΟϔΗΑ ΔϳΑΎϫέ· ΔϋϭϣΟϣ ΕϣΎϗ ΕΎϳϭΗΣϣϟ ϊϳϣΟ Δϗέγϭ
ΔϳέΑΎΟ ΓΩϳγϟ ϪΗΧϭ (ω)ϱΩΎϬϟ ϰϟΎϳΩ/ ϲϠϋ ϥΑ ௌ ΩΑϋ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
ΔϔγΎϧ ΓϭΑϋ ΔργϭΑ έϳΟϔΗ
2006/5/13
ΔϳϬϳΟϭϟ ΔϳΣΎϧ ΔϳΩΩϘϣϟ ϰϟΎϳΩ/ϱΩΎϬϟ ϰϟΎϳΩ/ (ω)ϥγΣϟ ΕϧΑ Δϳϗέ Ωϗέϣ
ΔϔγΎϧ ΓϭΑϋ ΔργϭΑ έϳΟϔΗ
2006/5/13
2006/5/13
ΔϳϬϳΟϭϟ ΔϳΣΎϧ ΔϳΩΩϘϣϟ ΔϳΩΩϘϣϟ/ ϰϟΎϳΩ (ω)έΎϳϧγ ϲΑϧϟ Ωϗέϣ ΔϔγΎϧ ΓϭΑϋ ΔργϭΑ έϳΟϔΗ ΔϳϬϳΟϭϟ ΔϳΣΎϧ
2006/5/13
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
ϝϳλΎϔΗϟ
| page 138 |
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ ΔϳΩΩϘϣϟ/ ϰϟΎϳΩ/ ΩϳΩΣϟ ϲΑ Ωϗέϣ
ΔϔγΎϧ ΓϭΑϋ ΔργϭΑ έϳΟϔΗ
ΦϳέΎΗϟ 2006/5/13
ΔϳϬϳΟϭϟ ΔϳΣΎϧ ϥϳΗϭΑϋ ωέίΑ ΔϳΑΎϫέ· ΔϋϭϣΟϣ ΕϣΎϗ ϰϟΎϳΩ ϲϣϳϣΗϟ ϥΑ Φϳηϟ Ωϗέϣ ϩέϳϣΩΗ ϰϟ ΕΩ Ωϗέϣϟ ρϳΣϣ ϲϓ ϥϳΗϔγΎϧ
ΔϳϬϳΟϭϟ ΔϳΣΎϧ ΔϳΩΩϘϣϟ/
2006/5/13
ϝϣΎϛϟΎΑ ΔϳΩΎϣ έέο ϰϟ ϯΩ ϲΑΎϫέ· έϳΟϔΗ
/ϱΩΎϬϟ ϲϠϋ ϡΎϣϻ ϥΑ ϥϭϋ Ωϗέϣ
ΔϳέηΑ έΎγΧ ωϭϗϭ ϥϭΩ ΩϗέϣϟΎΑ ΔϣϳγΟ
ϰϟΎϳΩ
2006/5/29
ϡϭϘΗ ϲϧρϭϟ αέΣϟϭ ΔϳϛϳέϣϷ ΕϭϘϟ ΔϳϠΧΩϟ ΏϭΑϻ ϡρΣΗϭ ΔϣϫΩϣϟΎΑ ϥϣ έΎϧϳΩ ϲϧϭϳϠϣ ϥΩϘϓϭ ΔϳΟέΎΧϟϭ
Δϳϟίϐϟ/ΩΩϐΑ ϡϼγϹ ΔϳϧϳγΣϭ ΩΟγϣ
2006/6/1
ϯΩ ΔϳΗϭλ ΓϭΑϋ έϳΟϔΗϭ ϊϣΎΟϟ αέΎΣ ΝΎΟίϟ ϡηϬΗ ϰϟ ΩΣ ΡέΟ ϰϟ ϯΩ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ Δϳϣυϋϻ/ΩΩϐΑ (ω)ϲϠϋ ϡΎϣϻ ϊϣΎΟ αέΣϟ ΓΩϳΩη Ωϭϣ ΔργϭΑ ϲΑΎϫέ· έϳΟϔΗ
2006/6/5
ϥϭΗΎΧ ΔΑϏέ
ίϭέΩϠΑ/ϰϟΎϳΩ ϲϟϭ ΓΩΎγ Ωϗέϣ
Ωϗέϣϟ ϑλϧ έΎϳϬϧ ϰϟ ΕΩ έΎΟϔϧϻ
2006/6/6
ϲηϭΣϟ Ωϗέϣϟ ΕΩϭΟϭϣ ϰϠϋ ˯ϼϳΗγϷϭ ϰϟ ΕΩ ΔϠϳϘΛϟ ΔΣϠγϻΎΑ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ
ϰϟΎϳΩ/έϳέΣΗϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/6/10
ϰϟΎϳΩ/ ϕέϔϣϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/6/10
ΔϣϳγΟ ΔϳΩΎϣ έέο
ϰϟ ΕΩ ΔϠϳϘΛϟ ΔΣϠγϻΎΑ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ ΔϣϳγΟ ΔϳΩΎϣ έέο
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 139 |
ϝϳλΎϔΗϟ
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ
ΦϳέΎΗϟ
ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ 15 ΡέΟϭ 5 ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ΕΩ ΔϳϧϳγΣϟ
ϝΧΩ ΓΩέϛ ΩΩϐΑ/ϙέΎΑϣϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/6/10
ϥϳέΧ ϕϠρΗϭ ϊϣΎΟϟ ϡϫΩΗ ΔϳϧΎρϳέΑϟ ΕϭϘϟ
ﺣﻲ/ΓέΎϣόϟ (ω) ϲϠϋ ϡΎϣϻ ϊϣΎΟ
ϪϧέΩΟ ϰϠϋ έΎϧϟ
ΔϟΎγέϟ
ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
ΩΩϐΑ/ϲϠϋ ϝϭγέϟ ΩΑϋ ΔϳϧϳγΣ
ΔϳϧϳγΣϟ
Δϳϗέηϟ ΓΩέϛϟ
2006/6/11
2006/6/11
Ωϗέϣϟ έϳΟϔΗΑ ΔϳΑΎϫέ· ΔϋϭϣΟϣ ΕϣΎϗ ωϭϗϭ ϥϭΩ ΔϳΩΎϣ έέο ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ
ϥΎόϧϛ ΓΩϠΑ ΔΑϭϘόΑ ΩϳϣΣ Φϳηϟ Ωϗέϣ
2006/6/13
ΩΩϐΑ/ΎΛέΑ ϊϣΎΟ
2006/6/16
ΩΩϐΑ/ ΔγΩϘϣϟ ΔϳϣυΎϛϟ ΓέοΣϟ
2006/6/17
ΩΩϐΑ/ (ω) ϕΩΎλϟ ϡΎϣϻ ΔόϣΎΟ
2006/6/18
ΩΩϐΑ/ΔγΩϘϣϟ ΔϳϣυΎϛϟ ΓέοΣϟ
2006/6/20
ϰϟΎϳΩ/έϳέΣΗϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/6/24
ΔϳέηΑ έΎγΧ ϊϣΎΟϟ ϡέΣ ϲϓ Ϫγϔϧ έϳΟϔΗΑ ϲΑΎϫέ· ϡΎϗ ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ ΔόϣΟϟ Γϼλ ˯ΎϧΛ 30 ΡέΟϭ 13 ˯ίΟ ϕέΣ ϰϟ ϯΩ ϥϭΎϫ ϑΫϗ ρϭϘγ 15 ΩΎϬηΗγ·ϭ ϱΩΎΑέΗγϻ ϕϭγ ϥϣ ϥϳέΧ ΡέΟϭ ϯΩ ΔόϣΎΟϟ ϰϠϋ ϥϭΎϫ ϑΫϗ ρϭϘγ ϥϳέΧ ΔγϣΧ ΡέΟϭ ΏϟΎρ ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ΏϭΑ Ώέϗ ϥϭΎϫ ϑΫϗ ΙϼΛ ρϭϘγ ΩΩϋ ΡέΟ ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ ΓέϬρϣϟ ΓέοΣϟ ϥϳϧρϭϣϟ ϥϣ ΓϭΑϋ ωέί ΩόΑ ΔϳϧϳγΣϟ ϑϘγΑ έέο ﻧﺎﺳﻔﺔ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
ϝϳλΎϔΗϟ
| page 140 |
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ
ΦϳέΎΗϟ
ϥέϳΧ ΡέΟϭ ϥϳϠλϣϟ ϥϣ ΩΩϋ ΩΎϬηΗγ·
ΎΛέΑ ϊϣΎΟ ϥϳϠλϣ ϑΩϬΗγ·
2006/6/25
ΔϳϧϳγΣϟ ϰϧΑϣ ϲϓ ΔϐϟΎΑ έέο
ϰϟΎϳΩ/ ΔΑϭϘόΑ ϲϓ ϕέϔϣϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/6/28
ϰϟΎϳΩ/ ΔϳΩΩϘϣϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/6/30
Δϓϭϛϟ/ έΎϣΗϟ ϡΛϳϣ ϲΑΎΣλϟ Ωϗέϣ
2006/7/6
ΔϳϭΩϳϟ ΕΎϧΎϣέϟϭ ϥϭΎϬϟ ϑΫϘΑ ϡϭΟϫ ΩΣ ΡέΟϭ ΔϳϧϳγΣϟΎΑ ΔϳΩΎϣ έέο/ ΎϬγέΣ ΕΎλΎΑ ϰϠϋ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγΑ ˯ΩΗϋϻ ϰϟ ϯΩϭ ϑϳέηϟ Ωϗέϣϟ Ώέϗ έϭίϟ 5 ΡέΟϭ 5 ΩΎϬηΗγ· ΔϳϬϳΟϭϟ ΔϳΣΎϧ Ωϳόγ Φϳηϟ Ωϗέϣ ΩϗέϣϟΎΑ ΓέϳΑϛ έέο ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ϯΩ ϑγΎϧ ϡίΣΑ ΕϓΩϬΗγ 46 ΡέΟϭ ϥρϭϣ 16
ϰϟΎϳΩ/
2006/7/7
ϝλϭϣϟ/ έΎΟϧγ ˯Ύοϗ ΔϳϧϳγΣ
2006/7/7
ΩΩϐΑ/ ˯έϫίϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/7/8
ΩΩϐΑ/ Γέγϛϟ ΔϘρϧϣ ϲϣϳϣΗϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/7/9
ΔΧΧϔϣ έΗγϭϛ ωϭϧ ΓέΎϳγΑ ΕϓΩϬΗγ Ώέϐϣϟ Γϼλ ϥϣ ϥϳϠλϣϟ ΝϭέΧ ˯ΎϧΛ Εέηόϟ ΡέΟϭ 3 ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ϯΩϭ 32ϭ 40 ˯ΩϬηϟ ΩΩϋ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έέο ϝϭλΣ ϡΩϋϭ ˱ΎΣϳέΟ 1 ΡέΟϭ ϥϳϧρϭϣ 10 ΩΎϬηΗγ·
ΓΩΎϋ ΓίΎϧΟ ϲόϳηϣ ϰϠϋ έΎϧ ϕϼρ
2006/7/11
ϑΟϧϟ ϥϣ ΔρΣϣϟ ΔϘρϧϣ ϲϓ ΔΛΟ 21 ϰϠϋ έϭΛόϟ
Νέϛ ϥϣ Δόϳη ϥϳϧρϭϣ ϑρΧ
2006/7/12
ΔϳΩΩϘϣϟ ΡέΟ ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ ϥϭΎϬϟ ϑΫϘΑ ϑλϗ ΔϣϳγΟ έέο΄Α ΔϳϧϳγΣϟ ΔΑΎλϭ ϥϳΗΩϳγ
ΩϳΩΟϟ ΦϳϠλϟ/ΩΩϐΑ Δϣϻ ΔϳϧϳγΣ
2006/7/12
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 141 |
ϝϳλΎϔΗϟ
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ
ΦϳέΎΗϟ
ΔΑϭϘόΑ/έϳέΣΗϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/7/12
Δϓϭϛϟ/ϝϳϘϋ ϥΑ ϡϠγϣ Ωϗέϣ
2006/7/18
ϝΑΎΑ/ (ω) ϥϳϧϣ΅ϣϟ έϳϣ ϡΎϘϣ
2006/7/28
ϯΩ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ ωέίΑ ϥϳϳΑΎϫέ· ϡΎϳϗ ϝϣΎϛϟΎΑ ΩΟγϣϟ έΎϳϬϧ ϰϟ ΎϫέΎΟϔϧ ˯ΩΗϋ αϣΎΧ/ ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ϯΩ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ 132 ΡέΟϭ 60 ϱΩΗόΗϭ ϡΎϘϣϟ ϡϫΩΗ ΔϳϛϳέϣϷ ΕϭϘϟ ϯΩ Ύϣϣ ϡΎϘϣϟ ΔΑΗϋ ϰϠϋ έΎϧϟ ϕϼρΎΑ ϥϳϠλϣϟ ΩΣ ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ΕϭΑϋ ϊοϭΑ ϱέϳϔϛΗ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ έϳϐλϟ Ωϳλ ϲΑ ΔϳϧϳγΣϭ ΩΟγϣ ΔϐϟΎΑ έέο ΙϭΩΣ ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ ΔϔγΎϧ
ϰϟΎϳΩ/
2006/7/29
˯ΎϧΑϟ ϲϓ ϥϣ ΏϧΎΟ έΎϳϬϧ ϰϟ ϯΩ ϲΑΎϫέ· έϳΟϔΗ Ωϳγϟ ϰϣυόϟ ௌ Δϳ ΔϳϧϳγΣϭ ΩΟγϣ Ϫϟ ΓέϭΎΟϣ ΓέΎϣϋϭ ΔϳϧϳγΣϟ
ΔϧϳΩϣ ίϛέϣ ϰϟΎϳΩ/ ϲϧΩϣϟ ϡϳέϛϟ ΩΑϋ
2006/8/8
ΔΑϭϘόΑ ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ ϥϭΎϫ ΔϔϳΫϗ ρϭϘγ ϲγϳέϟ έΩΟϟ έΎϳϬϧϭ 20 ΡέΟϭ 4
ΔΑϭϘόΑ/ (ω) ϥϳγΣϟ ΩΟγϣ
2006/8/9
ΓέϭΎΟϣϟ ϝίΎϧϣϟ ϥϣ ΩΩϋϭ ϰγϭϣ ϡΎϣϻ ϥΑ ௌ ΩΑϋ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ ΕϭΑϋ ωέίΑ ΕϣΎϗ ΔϳΑΎϫέ· ϊϳϣΎΟϣ
ϰϟΎϳΩ/ (ϡϼγϟ ΎϣϬϳϠϋ) έϔόΟ ϥΑ
2006/8/13
ϝϣΎϛϟΎΑ Ωϗέϣϟ έΎϳϬϧ ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ ΔϔγΎϧ έϣϳΣϻ Δϳέϗ ˯Ύοϗ ΡΎΑλϟ ΓΩϳέΟ ϲϓ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ ϰϟ ΕΩ ϊϣΎΟϟ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ΔϧΎϛϟ ΏϭΑϻ ϡϳρΣΗϭ ΓέϳΑϛ έέο
Δϳέϳίϭϟ/ (ω) ϥϳρΑγϟ ϊϣΎΟ
2006/8/27
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
ϝϳλΎϔΗϟ ΔϳϧϳγΣϭ ϊϣΎΟ ϡΎϣ ΔΧΧϔϣ ΓέΎϳγ έΎΟϔϧ
| page 142 |
ΙΩΎΣϟ ϥΎϛϣ Υέϛϟ/ ϕΩΎλϟ έΟϔϟ ΔϳϧϳγΣϭ ϊϣΎΟ
ϲϓ ΓέϳΑϛ έέοϭ ϕΩΎλϟ έΟϔϟ
ΦϳέΎΗϟ
2006/8/30
ϱέϟ ΔϘρϧϣ ϪϔϘγϭ ΎϬϧέΩΟ ˯ίΟ έΎϳϬϧ ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΓϭΑϋ έΎΟϔϧ Δϳέϗ ϰϟΎϳΩ/ έΛϭϛϟ ΔϳϧϳγΣϭ ΩΟγϣ ΔϳϧϳγΣϟ ϥϣ ΓέϳΑϛ
ΔϳϧϏί
ϲϓ ΓέϳΑϛ έέοϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ
ϰϟΎϳΩ/ϥϳϣγϟ ϡϳϫέΑ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
Ωϗέϣϟ
ϪΑΗ Γέϗ Δϳέϗ ϥϳϘϧΎΧ
έΩΟ έΎϳϬϧ ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΓϭΑϋ έΎΟϔϧ
2006/9/2
2006/9/2
ΓΩϳΩΟϟ ΔΑϭϘόΑ/ (ω ˯έϫίϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/9/2
ΔϳΩΩϘϣϟ/αϳϭ ϡΎϣϻ Ωϗέϣ
2006/9/2
ΔϳϧϭϳΩϟ ( )ﻋﺞϱΩϬϣϟ ϡΎϣϻ ϰϠλϣ
2006/9/4
ϰϟΎϳΩ/ΔϳΩΩϘϣϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/9/5
ΔϳϧϳγΣϟ ΙϭΩΣ ϰϟ ΕΩ ΔϔγΎϧ ΓϭΑϋ έΎΟϔϧ ΔϐϳϠΑ έέο έϳΟϔΗϭ ϰϠλϣϟ ϡϫΩΗ ΔϳϛϳέϣϷ ΕϭϘϟ ΙΑόϟϭ ΏϭΑϻ έγϛϭ ΔϳϭΩϳ ΔϠΑϧϗ ΕΎϛϠΗϣϣϟΎΑ ΔϔγΎϧ ΕϭΑϋ ωέίΑ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ϡϭΟϫ ρϭϘγϭ αέΣϟ ΩΣ ΩΎϬηΗγ· ϰϟ ΕΩ ΔϳΎϧΑϟ ϲϓ ΔϐϳϠΑ έέοϭ ΓέΎϧϣϟ ΡέΟϭ ΩΎϬηΗγ·ϭ Ϡγϣ ϲΑΎϫέ· ˯ΩΗϋ
ϲϧΑ ϥΎΧ/ (ι) ϰϔρλϣϟ ΔϳϧϳγΣ
˯ΎϳέΑϻ ϥϳϧρϭϣϟ ϥϣ ΩΩϋ
Ωόγ
ΩΣ ϝΗϘΗϭ ΔϳϧϳγΣϟ ϡϫΩΗ Δϳϛϳέϣ Εϭϗ
ΩΎϬΟϟ ϲΣ/ ˯έϫίϟ ΔϳϧϳγΣ
2006/9/12
2006/9/19
αέΣϟ ΔϳϧϳγΣϟ ϕέΣΈΑ ΔϳΑΎϫέ· Γέϣί ΕϣΎϗ
ΔϳΣΎϧ ϥΩϣϟ ϡΎγΣ Φϳηϟ ΔϳϧϳγΣ
ΔϐϳϠΑ έέο ϰϟ ΎϬοέόΗϭ
ΔϳΩέϭϟ
2006/9/22
| page 143 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
¬Čлą ¦Čøüä÷ µÃ¦ ÎX¸k ? NÙÊ´oL·? @ÄG M»@¯ ·? ÎåÊG@ÃfÞ? N@åʸ¼¤·? Á» Vd@ Æ@¿b? Vfc¿ ¹L¯Ç I¸j º@¼£BG N@åʸ¼¤·? NAcLG? c¯Ç *Ë´Ég»Ú? ¹L ? θK@°» M£b? ·? ÌÇb AcG ½O b?c¨G μr@¤·? Ê Ç ÂbfØ?Ç b?c¨G G G?g·? ±Égí·? ϸ£ ²?Èk¸· 8@ÃhgG?Ç N?f@T¬¿Ø? ÎP¤G ÏÀH Í@À°·? ²cÀ« ÎÀW@oG Ìf@XL¿? T¬K 2003-lík§A JC -19 ?ȸL¯ ÁÉe·? hgG?Ç ÏWg ? N?go£Ç @s`n &22' ¹L°» ? Ðb? ÍcXL ? ½»Ø? .ÍcXL ? ½»Ù· ¾@¤·? »Ø? ¹P &ȸ¸Ê» Ìb ÈÊS j' Èà T¬L·? ¾Ùk·? Åʸ£ ˸£ ¾@»Ø? c¯g» Τ¼ ? ÍÙr T¬K 2003-lík§? JC-29 .ZÉgS &200' Ç ½Ê´ ? g¯@G c¼ cÊk·? ϼ ¤·? ? ÎÉC ½ÄÀÊG ñ?bg« 80 ÅÊ« côÄoáLjE Ébg´·? Gi ? Ìg° ¹ÊGf? T¬K2004-gÉ? « @Hn -1 ÎXÊHr &250' ^gSÇ À|?È» &105' b@ÄoLjE ? Ðb?Ç &b@ Ø?Ç Ë|?g° c·?' .cʤ·? ¾ÈÉ i³?g» ϸ£ N@»ÈTÄG ÎÊ·@LL» ÎÊoWÇ N?Ñ?cL£? 2004-ÈÊ¿ÈÉ Â?gÉiW -24 .ZÉgS &300' Ç cÊÄn &100' È°j ? Nb? ÎÊGg¨·? ΰíÀ ? Î|go·? &118' Í@Ê~ NbÇ? Ìf@XL¿? @ÃbÈ°É Î``¬» Íf@Êj 2005-gÉ? « @Hn-28 .¹G@G Î «@ &150' ^gSÇ ñ?cÊÄn &267' ^gSÇ b@ÄoLjE ? h@§ UÉgÄr T¬K Ðb? 2005-ÈÊ·ÈÉ hÈ -18 . ¤n ²ÈjÇ cTk» ¾@»? IÊk ? ñ@À|?È»
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϝϭϷ ΏΎΑϟ \ ϊΑέϟ ϝλϔϟ
| page 144 |
¾Ùk·? @¼Äʸ£ Ég´k¤·? »@»Ø? c¯g» T¬K 2006-gÉ? « @Hn -22 .ÎʸÃØ? JgX¸· Ðb? Ìe·? g»Ú? ÈÃÇ f@T¬¿Ø? ÍcÉcn b?È ? Á» ½¨³ &215'J G &160' ? fcs·? ÎÀÉc» N? T¬K Nb? 2006 -2 -28 ¾@É? ÎLj c¤GÇ .ZÉgSÇ cÊÄn θk¸j Nb? QÊW 2006-¾@£ Á» ¼«È¿ Ë¿@P·? ÁÉgoK -23 ¾ÈÉ Ñ@S ½O .ZÉgSÇ cÊÄn G &452' È°j ? N? T¬K ¥¸í» T¬K Ob@W M¿@´« 2007 ¾@£ ÎåÊG@ÃfÞ? Rb?È ? hgG? @»? ÅH°£? Ê¿c ? Á» &236' ^gSÇ b@ÄoLjE ? Ðb? θ ? jÇ ²Èj ºÇØ? * @Hn ºh@À ? Ng»b N?gT¬L @G θ¼ ÎÀW@oG ÎÉfcs·? ²Èk· ¥Ég ? T¬L·? »ÈÉ c¤G Ë Ìe·?Ç 2009-8-19 Ç *ZÉgSÇ cÊÄn G &347' M¬¸_Ç ¹Ò@à ¹´oG È°j ? Ðb? @ ÎÊSf@ ?Ç ¦@«c·? Íf?hÇ ËÊÀH» ®cÄLj? QÊW Ë»?c·? Ñ@¤GfØ@G .2012+ 2010 ¾?È£Ø? Σ@oH·? N?eG Rb?ÈW µ·@ÀÃÇ*ZÉgSÇ cÊÄn G &695' @ÄL ? ·? ÎåÊG@ÃfÞ? º@¤«Ø? Á» Vd@ Ø? Ëà @» @ÄÊ·? @¿gn? @» Â? N@ÉfÇc¸· Á´É ®?cÄLjÞ? Â? @Xv?Ç Â@³Ç *λÇ@° @G ÎåÊG@ÃfÞ? NÙÊ´oL·? .h@ÊL»@G ÎåÊG@ÃfE ñØ@夫? M¿@³ @ ?Ç ÎÉg´k¤·? N?g´k¤ ? Ç? ÎÊ´Ég»Ú? M]·@| ]·? N? T¬L]·? N@]Ó» @¿b åc]¤· @¿bf? È·Ç yÊ« Á» yʧ Èà Æ@¿båc£ @» åÂE Î|g]o·?Ç pÊ]T¸· £È]íL ? G?È]|Ç º@]¼¤·? g|@]k»Ç ½£@]í ?Ç mf?c] ?Ç ²?ÈjØ? Î] gS @]ÄÀ»Ç fÈ]k ? T¬KÇ K@kH·?Ç N@´¸L¼ ? ²gWÇ fÇg ? Î|gn ®?cÄLjEÇ Î§@]]r º@]] Ç ®f@]]s ? Ï]]¸£ Èí]]k·? µ·e]]³Ç Ë f@]]L·? ÎÊ«?g]]s·? g]]kS ®?cÄL]]jE ®?cÄL]]]jE µ·e]]]³Ç * Î] ]åÊG@ÃfÞ? NÙÊ´]]]oL¸· ËK?e]]]·? ¹]]]ÉȼL·? Á]]]» ¦È]]]À³ IÃe]]]·? ®?cÄL]]]jEÇ ¬°P]]] ?Ç ¿@]]]À¬·?Ç Ñ@]]]¼¸¤·?Ç N@]]]¤»@ ? ÍeK@]]]j?Ç Ñ@]]]H|Ø?Ç Ê]]]»Ù£Þ?
| page 145 |
ϊΑέϟ ϝλϔϟ / ϝϭϷ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
¹]]L¯Ç µ]]Ê·ÈO@´·? Â@Ég]]k¸· Í@]]TÀ·? ÍcÊ]]j Î]]kÊÀ³ ¾@]]XL¯E @]]Ãgí_A Â@]]³Ç lÒ@]]À´·? .ÁÉb Ëî¸áSfÇ ñ@Ê¿c» &44' M¿@³ @¼Ê« θ ? Ëà b?c¨G c¤G ^?ÇfØ? gÒ@k_ N@ «@ ? gP³A M¿@³Ç .N? T¬L·? bc¤G b?c¨G c¤G Îʯ?g¤·? N@ «@ ? gP³? Á» ¶È³g³ Åå¿F« &N@G@s¤·? JgW ÏLW'@ijf@¤»Ç @Ê¿c·? JÇgW ¹³ Åå¿? IÉg¨·?Ç óØE * È°k·?Ç ¾ÙkLjØ?Ç Jg ? ÎÉ@Ä¿ ¤É ?eÄ« μr@¤·? ? ¶f@¤ ? M¸rÇ @» ?dE N@åʸ¼¤·? ½ ¤» M¿@³ c°« *ÎÊÒ@ÀPLj? M¿@³ J@ÃfÞ? cv ʯ?g¤·? JgW åÂA Íc¿@k» Èà bȼs·? ? ÐåbA Ìe·? Á´·Ç *b?c¨G μr@¤·? ϸ£ @ļ IsK ÎåÊG@ÃfÞ? åÂA ñ@ÀÊ°É ZHr? Ìe·? ʯ?g¤·? ½¸¤· *J@ÃfÞ? cv @ÄGgW λȴX¸· I¤o·? .½Ã § ÂÇb ½Ä«cÄLkK ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼Ê ÀL·?Ç J@ÃfÞ?
| page 151 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
§¦ăÅđ¥ Ĉøã §Æ{¥ ¦Ą°ìø¿ ¬ČĀû ¦ċÂq : ö¿Âû ¾?åcr ¾@ ¿ È°j gO? »Ú?Ç Ëj@Êk·? ¥¯?È·? ÊÀ£ ʨK Á» ¹sW @» åÂE .Îʯ?g¤·? ηÇc·? N@kj× ¾@K f@ÊÄ¿? ? Ðb? c¯ Â@³ 2003¾@£ ÌÈ»c·? δHoG ÅHn? ¾?åcr Á»h ˯?g¤·? ËK@kj× ?Ç Ë»È´ ? ¾@ À·? Â@³ c°« Nf@Ä¿? ÅGgÃÇ Å»@ ¿ f@ÊÄ¿? º@WÇ * kW ¾?åcr @Ãi³g» ¥G É ·? NÈH´À¤·? Ñ@jÖf ÎW?h? J@°£? ¹s g»? ÈÃÇ ¹»@´·@G Îʻȴ ? @ÄK@kj×»Ç Î·Çc·? .½Ã?ÈjÇ l¿ÈK ˸£ ÁGÇ gs» ¶f@H» kX³ ½´ ? Ícj Á£ ÁÉg_C ÅL¯hBG ¹G ÅK?f@í Ç ÆbÇc~ ñ@«Èo´» N@G ºÙLWÞ? gOE ²?g¤·? åÂF« Ë·@L·@GÇ fÈÃcK ? @ÄÀ»A ¡¬ ÍÈ°·? ¾?c`Lj? ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? ?g«E b?hÇ *Å£f?ÈnÇ N@³go·? N@G@s£Ç N@Ê«@ ?Ç ÎåÊG@ÃfÞ? N@G@s¤¸· ñ@¤Kg» ²?g¤·? ZHrB« Á»Ú? . ʸ ? ²?gk·?Ç ÎÊÀ»Ú? *eÒc¤G ¦f@kK Ìe·?Ç ÎÊÀ»Ú? @ÀK?ȯ ηÈT_ N?Èí AcLG? Ìe·? Ñ@ÀH·? ½§fÇ Î|gn g´k¤·? Á» Í H³ b?c£A «ÈK ϸ£ Â@³ ²?g¤·? Á»Ú? b@¼L£E åÂA óØE ˬÎÉgÒ@o¤·? N?È°·?Ç ÍÈXs·? N?È°G µ·d c¤G ?È«bf?Ç NDoÀ» ÎÉ@ b?g«?Ç pÊSÇ
Ég´k¤·? ÁÉc¯g ? T¬K gO? 2007Ç 2006 Ë»@£ ˬÒ@í·? À¤·? gO? cÄo ? có°¤KÇ .¾Ùk·? @¼Äʸ£ g ÀK Â? Ë´Ég»Ú? J@Xk¿Þ? c¤G ÎÊÀ»Ú? N@kj× ? ϸ£ IS?È·? Á» Â@³ ÏvȬ·? ÂØ @Äʸ£ cÄ ? iʳ · ÎÊÒ@À ?Ç ÎÊÀ»Ú? N@ÉcXL·? ΤÊH| ? ÎÉcSÇ Îʼ¸¤G ½Ò?g ? Á» P´·? Á£ ÎÊÀ»Ú? N?È°·? M¸¨n? c¯ ÅK@¼Ê ÀKÇ J@ÃfÞ? @Ĭ¸_ ·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 152 |
ZHr? ·? N?fc` ? Íf@TL³ ¾i ? ? Ðg_ïØ? Ëà V@L ·? ÎÊ°|@À ?Ç ÎÊ·?fcʬ·? ? fåcs¼³ Â@Lk¿@¨«A G GgÉ Íf@TL·? Æe Ë @£ MÉi¿?gK ÎG@P ²?g¤·? @ÄÊ« ?ȸLHÉ ½Ä¿? ʯ?g¤·? ¡W ÁkW Á»Ç *ÎÊ¿?gÉÞ? Ëv?fØ? £ @¤·? Ç Uʸ ? ¹¼¤·? I Ç *Åʸ£ ¹ÉȤL·? Á´ Ø g»? ?eà Á´·Ç N?fc` ? Χ@kLj?Ç Â@»bÞ@G ¥» ±ÊkÀL·? ºÙ_ Á» ½LÉ Â? I ¹¼¤·? ?eÃÇ N?fc` ? fÈH£ Â@Égn ¥í¯ ϸ£ ?fÈ« ¹¼¤K Ø Ígí_ N@G@s£ ËÃÇ *N?fc` ? N@G@s£ ¹¼£ @HW? ¹S? Á» Â?gÉE Íf@ ? N@¼ À» ÎÉ@¼~Ç »Ú?Ç Ëj@Êk·? dȬÀ·? ÍÈ°G Á´·Ç °« º@ ?Ç ^Ùk·? ÍÈ°G .J@ÃfÞ? ·? Í í ? ÎÊ·?fcʬ·? ½Ò?g ? Á» écà¤áÉ Ìe·? º?È»Ú? ¹Êk§ ¥» g»Ú? µ·e³Ç ÎX«@´ ÎÊÀ»Ú? N?È°·? @ÄÀ£ M¸¨o¿? ·?Ç ²?g¤·? ^b@« ¹´oG NfÈíKÇ M ÎÊÒ?cG IÊ·@j? ÂØ? ? º?iKØ Îʯ?g¤·? ÎÊ«gs ? IÊ·@jØ? Â@« ½¸¤¿ @¼³Ç*J@ÃfÞ? @ÄG gÃbiKÇ ½LK ·? ÎÉÈL¸ ? ²gí·?Ç ÎÊ·@¤·? N@ÊÀ°L·? Çd Ë·Çc·? º@ÊLWØ?Ç Ij@ÀLK Ø ·? bÈÄ ?Ç ²?g¤·? ÅG g» Ìe·? »Ú? NÙ¬¿Ø? c£@j @¼³ *º?È»Ú? ¹Êk§ N@ʸ¼£ Á» º?È»Ú? ¹Êk§ aÊjgK ϸ£ Æf@¼£? Íb@£? ËÒ?Èo£Ç ½ À» § ¹´oG M·eG c¼¤L ? ¹Êí¤L·?Ç Iʯf ÙG ¥Éf@o¼¸· ÎÊÒ?Èo¤·? η@WØ?Ç Ìf?bØ?Ç Ë·@ ? b@k¬·? ºÙ_ Â? º?È»Ú? ¹Êk§ N@G@s£ Á» P´·? Â@´»FG f@s« *ÎÊ·@ ? ÎG@¯g·? Â?ÈÉb fÇc· N@Ê«@ ? º?È»A @ÄG f K *ÎʼÃÇ @W@Gf? Ë·@L·@GÇ ÎʼÃÇ ñ?bÈ°£Ç ÎʼÃÇ N@³gn ÔoÀK .ÎʼÃÇ ÎÊ«gs» ÍfÇb ºÙ_ Á» º?È»Ú? ¹k¨K ?eÄGÇ Î¼ À ? Î g ?Ç N?fc` ?Ç º?È»Ú? IÉgÄKÇ *Â@ÊWØ? Á» P³ Â@»hÙL» @ÄHÉgÄKÇ º?È»Ú? ¹Êk§ Â? ½ ¤» Â@« µ·e³Ç *ÎÊ·Çb N@G@s£ ºÙ_ Á» ½LÉ Å¿?Ç @¼ÊjØ ÎÊ·?fcÊ« Î gS ½Ã@jÇ *Ëj@Êk·? º@ ?Ç Ìf?bØ?Ç Ë·@ ? b@k¬·? º?È»A Ëà JgÄK ·? º?È»Ú? J?iWÛ· ÂÈ¿@¯ f?g¯? ¾c£ Â@ ·?Ç Ë¯?g¤·? ¦go ? ¹H¯ Á» c¼¤L ? º@¼ÃÞ?
| page 153 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
cÊ°¤K *¹ÉȼL·? fb@s» ϸ£ ÎʻȴW ÎG@¯f ÅÊ« bc ÎÊG@`L¿Ø? NÙ¼X¸·Ç .˻ȴ ? dȬÀ·@G ²?g¤·? HKg ? Ëj@Êk·? @ÃgsÀ£ º@_bFG Î g ? ±Ê¯b gs» ¾@ ¿ ? V@L º?È»Ú? IÉgÄKÇ ¹Êk§ ÎX«@´» N@ʸ¼£ Â? ΫC ÎX«@´» ¹S? Á» º@£ ÐÈLk» Çd Ìf@H`LjE cÄS ? V@L @¼³ *I¯?gÉÇ ±¯cÉ .˯?g¤·? b@sL¯Ø? ϸ£ Í í_ Î gT³ lkTL·? gí_ Èà ²?g¤·? @ÄÄS?ÈÉ ·? N@ÉcXL·? Á» Â? @¼³ @¤Kg» bÈ°£ eÀ» ²?g¤·? ZHr? c°« .@ÄLX«@´ N@kj×» ? V@L ÎÊ·?fcÊ« ?ió³g» Â@³ ËK?gG@` ? cÄ ? ?eà ½ ¤» Â? c°L¤¿ @À³ Â?Ç *ÎÊ·Çc·? N?gG@`¼¸· Á» ÈÄ« ˻ȴW ÈÃ@» ¹³ ÅÉc· õ¾ÈL³ ½´W ¾@ ¿ Æf@HL£FG ¾?åcr ½´W Í « ϸ£ *f?gjØ? Á» M¿@³ ¬À·? gÉcsK οh?È»Ç ÎÉgÉcsL·? ί@í·? ÏLWÇ *ηÇc·? f?gj? cv @Ä»?c`Lj? Á£ Â?ÈLÉ ·? λg ? ÎX¸jÚ@G ÎÊXʸkL·? ¾@ À·? Σi¿ ? Ϋ@v? Â@« ¥Hí·@GÇ *Îʯgo·?Ç @ÄÀ» ÎÊGg¨·? N?gG@` ? ºÈw« PÉ @w»@§ @»@ ¿ ÅL¸¤S ÅH¤n ÎÀÊrf ÍiÄS? ºÙ_ Á» ¾@ À·? È°j c¤G ÅLX«@´» I @Of? MK@G N@´Ho·? Æeà .lkTL·? ÎX«@´» ÎÊ·@¤·? N@ÊÀ°L·?Ç Îʼ¸¤·? IÊ·@jØ? c¼L¤K ÌcXL·? I¿@} ²?g¤·? ÅÊ¿@¤É @ Vd@ Ëà ÎÊ·?fcÊ« ½Ò?gS Á» ÅÀ£ @ÀOc @» Â? N@ÉcXL·?Ç ½Ò?g ? ¹³ ¹¼oK Ø Vd@¼À·? ÆeÃÇ *J@ÃfÞ? ÎX«@´ ¹P¼L ? ËkÊÒg·? f@ Ø? ½Ò?gT³ ¾i~ @Ä»@»? ®È¯È·? IS?È·? Á» ·?Ç ²?g¤·? @ÄÀ» Ë¿@¤É ·? @Ã?åc¤àLàK ¹G ÎÉb@ÊL£Ø? Î|go·? N@¿@´»?Ç bÇcW Ðåcà¤àLàK @ĸ¤ @ @Ã?ÈjÇ goH·@G ÎÊ·Çb N@kj×» ÂÇ@¤K ? V@L Ç ¾@£ @Ãgí_Ç bÇcX¸· gG@£ Ë·Çb ¥G@| @ ZHsÊ· .@Äʸ£ Ñ@w°¸· ÎÊ·?fcʬ·? ½Ò?g @G ÎsL` ? ÎÊÀ»Ú? N@kj× ? ¥» *g_C ? gs£ Á»Ç g_C ? c¸G Á» ¸L ÎåÊ·Çc·? ÎÊ·?fcʬ·? ½Ò?g ? Â? Â? @¼³*N?fc` ? µ·d @ g_C c¸G µ·e³ écà¤áK Ø *@» c¸HG ÎÊ·?fcÊ« Î gT«
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 154 |
*½Ò?gS IÉg¯ M¯Ç ? écà¤áK Á´K M¿ ¿Ø? ½Ò?gSÇ ÎÊ¿Ç ´·Ø? ½Ò?g ? ¿g°· g¼Lj? g»? ÈÃÇ Íg° ? ÎÊ·Çc·? Î g ? Ëà ÎÉgXH·? ÎÀrg°·? M¿@³ @Ê f@KÇ
(1)
,ÎåÊGg ? ο@Ê ?Ç lkTL·? ½Ò?gS @Ê·Çb µ·d c¤G @ÃÙKÇ *Â@»i·? Á»
:¬ÓĔ¿ ΤÊHí·?Ç Á»Û· ÎkÊÒg·? I¿?È ? Á£ J@L´·? Á» ºÇØ? J@H·? @ÀOc c°· .ºÙLWÞ? ¹ Ç ÌfÈK@L³c·? ½´ ? ¹ N@ÉcXL·?Ç ÎÊÀ»Ú? @ÄÀ»A ? m@jØ@G ϤkK M¿@³ ÎÉfÈK@L³c·? ¾?åcr λȴW Â? ? @Às¸_Ç @Ä¿? ñ@ʼ¸£ ºÈ°·? ¥ÊíLk¿ Ø @À¿@« Ë·@L·@GÇ *I¤o·? Á»A ? Ø Î¼³@ ? θÒ@¤·? Á»AÇ .@ÄK@ÊÀHL» Á» Á´É Ç ÅG g´¬K @Ä¿Ø Á|?È ? Á»A ¡¬W M¸o«
ϡΎѧϋ ϱΎѧϫϻ ΔѧϳϗΎϔΗ ΎѧϬΗϠΗ 1864 ϑѧϳϧΟ ΔѧϳϗΎϔΗ ϲѧϓ Ύѧϣϛ ΔѧϳϟϭΩϟ ϡέѧΟϟ ϥѧϋ Δѧϳϟϭ ΕέϭѧλΗ ϝѧϣΣΗ ΕΩϫΎόϣ ΕΩϘϋ ΩϘϟ - 1 ϰѧѧοέϣϟϭ ϰѧѧΣέΟϟ ϕϭѧѧϘΣ ΕѧѧϳΑΛΗ ϝϼѧѧΧ ϥѧѧϣ ΔѧѧϳϟϭΩϟ ΔѧѧϣϳέΟϠϟ ϑѧѧϳέόΗ ΩѧѧϳΩΣΗ ϲѧѧϓ ΎΣϭѧѧοϭ έѧѧΛϛ ΕѧѧϧΎϛ ϲѧѧΗϟϭ 1907 ϯέѧѧγϻϭ ϥϳϳϧΩѧѧϣϟ ΔѧѧϳΎϣΣ ϝѧѧϔϛΗ ΎѧѧϣΎϛΣ ΕΩΩѧѧΣ ϲѧѧΗϟ 1949 ϡΎѧѧόϟ ϑѧѧϳϧΟ ΕΎѧѧϳϗΎϔΗ ϙѧѧϟΫ ΕѧѧϠΗ ϡѧѧΛ ˬϥϳϳϧΩѧѧϣϟ ϯέѧѧγϻϭ ϡϛΎѧѧΣϣ Ε˯ΎѧѧΟ ϙѧѧϟΫ έѧѧΛϭ ˬΔϳέѧѧηΑϟ ϰѧѧϠϋ ΔѧѧϳϟϭΩ ΏέѧѧΣ ΔѧѧϣϳέΟ ϡΎѧѧϛΣϻ ϩΫѧѧϫ ϰѧѧϠϋ ίϭΎѧѧΟΗϟ ΓέѧѧΑΗόϣ ϰѧѧοέϣϟϭ ϰѧΣέΟϟϭ ΔѧѧϣϛΣϣ ΕѧѧϣϛΎΣ ΙѧѧϳΣ ΔϳϧΎѧѧγϧϹ Ωѧѧο ϡέѧѧΟ ϥѧѧϋ ΔѧѧϳϧΎΛϟ ΔѧѧϳϣϟΎόϟ ΏέѧѧΣϠϟ ϥϳϳέϛѧѧγόϟ ΓΩΎѧѧϘϟ ϡϛΎѧѧΣΗϟ ϭѧѧϳϛϭρϭ ύέΑϣέϭѧѧϧ ΩѧΣϭ ϡΎѧόΑ ΎϫΩѧόΑ ϭѧϳϛϭρ ΔѧϣϛΣϣ ΕѧϣϛΎΣ Ύѧϣϳϓ ϲϧΎѧϣϟϻ ΙѧϟΎΛϟ Φϳέϟ ΕϻέϧΟ 1945 ϡΎϋ ΔϳϟϭΩϟ Δϳέϛγόϟ ύέΑϣέϭϧ .ϥΎΑΎϳϟ ΕϻέϧΟ ΔѧѧϳΎϧΟϟ ΔѧѧϣϛΣϣϟϭ 1993 ΎϳϓϼѧѧγϏϭϳ ϲѧѧϓ ΔѧѧϳϟϭΩϟ ΔѧѧϳΎϧΟϟ ΔѧѧϣϛΣϣϟΎϛ ΔѧѧϳϟϭΩ ΕΎѧѧϣϛΎΣϣ ΕέѧѧΟ ΓέѧѧϳΧϻ ΩϭѧѧϘόϟ ϲѧѧϓϭ .1994 ϡΎϋ Ωϧϭέ ϲϓ ΔϳϟϭΩϟ ϱΎѧѧϫϻ ΔѧѧϣϛΣϣϟ ϑϼѧѧΧ Ϋѧѧϫϭ Δѧϧϳόϣ ΕΎѧѧϣϛΎΣϣϟ ΎѧѧλϳλΧ Εѧѧηϧ Δѧѧϳέ΄Λ ϡϛΎѧΣϣ ΕѧѧϧΎϛ ϭѧѧϳϛϭρϭ ύέΑϣέϭѧѧϧ ϡϛΎѧΣϣ ϥ ϡϬΗѧϣ ΔѧϣϛΎΣϣ ϥΎѧϓ ΓΩѧΣΗϣϟ ϡѧϣϻ ϭϋέѧηϣ ϝϭϘϳ Ύϣϛϭ Δϳόϗϭϭ ϻΩϋ έΛϛ Ωϳϛ΄ΗϟΎΑ ϩΫϫϭ ˬ1998 ϡΎϋ Εγγ΄Η ϲΗϟ ΔϳϟϭΩϟ ϲѧϓ (ϱΎѧϫϻ) έѧυϧΗϭ ˬϪѧΗϣϳέΟΑϭ ϪѧΑ ΔѧλΎΧ ΔѧϣϛΣϣ ˯Ύѧηϧ΄Α ϪѧΗϣϛΎΣϣ ϥѧϣ ϝοϓ ΔϣϳέΟϟ ϰϠϋ ΩϭΟϭϟ ΔϘΑΎγ ΔϣϛΣϣ ϡΎϣ ϡϟΎѧόϣ ϥѧϣ ϭѧϫ ϲϧρϭѧϟ ˯ΎѧοϘϟ ϥ ΔѧΟΣΑ ΎϬѧγϳγ΄Η ϥϭϧΎѧϗ ϰѧϠϋ ϊѧϗϭΗ ϡѧϟ ϝϭΩѧϟ νόΑ ϥ ϡϏέ ϡέΟϟϭ ΔϳϟϭΩϟ ΕΎϋίϧϟ ϝѧΑϗ ϥѧϣ ΔϳѧγΎϳγ ΓΩ΄ѧϛ ΔѧϳϟϭΩϟ ΔѧϣϛΣϣϟ ϡΩΧΗѧγ ϥѧϣ ΔϳηΧ ϊΑρϟΎΑ ϲϫϭ ΔϳϟϭΩ ϡϛΎΣϣΑ ϪϛΎϬΗϧΎΑ ϝϭΑϘϟ ϥϛϣϳ ϻϭ ˬΓΩΎϳγϟ .ϯέΑϛϟ ϝϭΩϟ ϩΫѧѧϫϭ ˬΎϳѧѧηϳϠϳϣ ϭ ϡѧѧϛΣ ΔρϠѧѧγ ΕѧѧϧΎϛ ˯ϭѧѧγ ΔϳϭρϠѧѧγϟ ϡέѧѧΟϟ ΎѧѧϣϬϟϭ ϥϳϋϭѧѧϧ ϰѧѧϟ ϡέѧѧΟϟ ϲϟϭΩѧѧϟ ω˷έѧ ηϣϟ ϡѧѧγϘϳϭ ΓΩΎѧΑϭ ΔϳϧΎѧγϧϹ Ωѧο ΔѧϣϳέΟ Δѧϳ ϙϟΫѧϛϭ Δϳέѧλϧϋϭ Δѧϳϗέϋ ϊϓϭΩѧΑ Ωέѧϓ Ωѧο ΔρϠѧγϟ ϡΩΧΗѧγΎΑ ϑѧγόΗϟ ϓΎѧϛΗ ϡέΟϟ .ϱέηΑϟ αϧΟϟ ϙѧϟΎϧϫ ϥ Ύѧϣϛ ˬϕѧϳϗέϟϭ ΕέΩѧΧϣϟ ΓέΎѧΟΗϛ ΔѧϳϟϭΩϟ ΔϳϧΎγϧϹ ΔΣϠλϣϟ Ωο ϡέΟ ωέηϣϟ ΎϬϳϓ ΞϟΎόϳ ϲϧΎΛϟ ωϭϧϟϭ ΔѧѧϠϣόϟ έѧѧϳϭίΗϭ Δѧѧϳέϛϔϟ ΔѧѧϳϛϠϣϟ Δϗέѧѧγϭ ϝϣΎѧѧηϟ έΎϣΩѧѧϟ ΔΣϠѧѧγ ΓίΎѧѧϳΣϛ ιΎѧѧΧϟϭ ϱϭρϠѧѧγϟ ϥϳϋϭѧѧϧϟ ΕѧѧΣΗ ϝΧΩѧѧΗ ϡέѧΟ .ϥΎγϧϹ ϕϭϘΣ ϙΎϬΗϧϭ ϲϟΎϣϟ ΩΎγϔϟϭ ϡϠόϟϭ ΓΩΎΑόϟ έϭΩϭ ΕΎϳϔηΗγϣϟ ϑΩϬΗγ·ϭ ϝϭϣϷ ϝϳγϏϭ ΏϳΫόΗϟϭ ΕѧΑΛϭ ϲϧϳΩϟ ΎϬόϗέΑ ϑϳί ϥϋ ϲοΎϣϟ ΩϘόϟ ϝϼΧ Εϔηϛ Ωϗ ϕέόϟ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ Δ˷ϳΑΎϫέϹ ΕΎϣυϧϣϟ ϥ Ύϧϫ ϝΟγϧϭ .ΔϳϟϭΩ ϡέΟϛ ΎϫΎϧΩΩϋ ϲΗϟ ϡέΟϟΎΑ έΧΑ ϭ ϝϛηΑ ΕρΑΗέ Ύϣ έϳΛϛ ΕΎϣυϧϣϟ ϩΫϫ ϥ ϥϳϳϗέόϠϟ
| page 155 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
¹G Ñ@ÀH·?Ç ¾c ? ¹W?g» ñ@³@Gf? »Ú? ¥vÈ·? Nb?h ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? Â?Ç Ï¸£ Ë´Ég»Ú? ˻Ȱ·? Á»Û· N@W@ ±° ñ@¿@ÊW? Zv@« ¹´oG M¿@³ @Ä¿? *²?g¤·? bÇc ? £Íc£@°·?gr@À¤· @ÄS?fcLjBG ʯ?g¤·? J@kW ÎÉcÉc ? ÎwH°·? ½§f ñ@¤Éfd ñÙo« ¹o« c¯ ÌfÈK@L³c·? cĤ·? ¾@ À·? Á»A Â? ÎHk¿ ½ÄL¸K M¿@³ ·? ÎWÈL¬ ? ÎÊ¿?iÊ ? ½§fÇ *˯?g¤·? I¤o·? @ÄG ½æ´áW ·? *ÎÀj Ígo£ RÙP·? ÎG?g¯ ¾?b Ìe·? f@s ? ½§fÇ *˯?g¤·? b@sL¯Ø? Á» Í H³ I¿@SØ?Ç Ê¯?g¤·? ÑÙ¼¤·? ®È·? N?go£Ç ÎÉf@H`LjÞ?Ç ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? bécà¤áK ½§fÇ ¤É ½´W ¾@ ¿ Ì? È°j Â? ºÈ°K ÎÊHÃd Íc£@¯ ¹P¼LÉ @Àà ¹o¬·? f@ʤ» Á´· @¬ ? Îʬʳ @ ËkÊÒg·? Â@XL»Ø? Mí°j @Ä¿Ø ÎÊÀ»Ú? ÅKiÄSØ @¤Éfd Ùo« ñ@W@ *@Äʸ£ Ñ@w°·?Ç ÎÊ¿@H¤o·? Îv@¬L¿Ø? º@o«? écà¤áÉ m@jØ? ?eà ϸ£Ç ¾@ À·? ϸ£ .@ ñ@¤Éfd ñÙo« ¾@ À·? È°j écà¤áÉ @¼Ê« *ÎÊ»?åcs·? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÙ· ñ@ÊÀ»A
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 156 |
±Ĕ´÷¥ þûď¥ Ă·ą ? c¼£ c¯ 2003 ¾@£ Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? Â? ? Q·@P·? ¹s¬·? @Às¸_ N@ÉcXL·? ΤÊH| Ë£?gK Ø N?i¬°GÇ ÆåÈo» ¹´oG ²?g¤·? ÎÊÀ»Ú? ÅGf@ !@kÀLj? .˯?g¤·? ¥¼L ? ΤÊH| ØÇ Ìgk·? ` ? 8@¼Ã ¼Ä» ¸»@£ ϸ£ c¼L¤K Ë´Ég»Ú? Á»Ú? ÎÉg ¿ Â? ? c¤G @¼Ê« ºÈ Ìe·? Ìgk·? ` ? AcH» Â@´Ég»Ú? cSÇ? c¯Ç *@ÊSÈ·ÈÀ´L·?Ç N@»È´ ? ØÇ Â@´Ég»Ú? @Ä£?gÉ N@»È°»Ç iÒ@³f ? V@L AcH» ÈÃÇ ÂÈ¿@¯ @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ¹»@£ Â@´Ég»Ú? ¹¼Ã? @¼Ê« *Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? cÄ£ ÎH¯@¤L ? .Ϋ@³ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? eÀ» ÎH¯@¤L ? Îʻȴ ? ÍiÄSÙ· Ìf@H`LjÞ? Ñ?bØ? ¤v µ·d ? Êw¿Ç Á» ÄSÇ Ï¸£ ñ@»Çb iʳ ·? QÊW *Ë´Ég»Ú? J@Xk¿Þ? ÏLWÇ ½´ ? l¸ Á»Ú? ÅSÇA º@¼Ã?Ç &Ìh? WÞ? Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú?' @¼Ã ÎÊj@jØ? Á»Ú? ÅSÇA .¹s¬·? ?eà Ÿås¬Àj @» ÈÃÇ &ËK@»È¸¤ ? Á»Ú?' @Ãgí_?Ç Ðg_ïØ? Î¼Ä ? @¼³' ÅSÇØ? θ»@´L» Á»Ú? Î»È À g¼Lk ?Ç ½Êk ? º@¼ÃÞ? ?eà ÐbA c¯Ç ¸L` Á»A ¹Sf ÂÈʸ ? ÎG?g¯ bÈSÇ ½§f ÎÊÀ»Ú? N@Ê£?cL·? f?g¼Lj? ? * &ÁåÊHÀj õÁ|?È» &30' ¹³ ¹G@°» Á»A ¹Sf ¤É @» ÈÃÇ &g¼Lk» cÉ?iLG bc¤·?Ç' ®ÈÀs·? ] 50 ¹´· Á»A gsÀ£ Ëà ¾@¼L·@G ñ@ÊÀ»A c¸G Ì? ÎGȸí ? ÎÊ @¤·? ÎHkÀ·? Â? ½§f ˯?g£ Á»A gsÀ£ ZHsL· @Ãc¤G y¬`ÀK ·?Ç Á»Ú? ¡¬W ¦Çgo·? ÎHk¿ ËÃÇ õÁ|?È» 60 Á»A gsÀ£ ? g°LkL·Ç*ñ@ÊÀ»AÇ ñ@Éb@sL¯? ά¸`L ? Â?c¸H·? À|?È ? Á» 90 ¹´· (1)
c ˯?g¤·? ¥¼L ? ? Í kÉ Íg ¿ Â? ¹G Ígó°Lk ? Â?c¸H·? Á|?È» 250 ¹´· .ΩέϭϭΩέϭ ΏϭΑ ΎϣΎΑϭ ΏϭέΣ έυϧ - 1
| page 157 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
¥¼L ? Á» #40 Â? ? oK N?gÉc°L·? Â@« ΰʯb N@åÊÒ@sWE bÈSÇ ¾c£ ½§gG @ÄÊ« ΫcÄLk ? ÎÓ¬·? N?d ËÃÇ *@»@£ 50Ç 19 G ÍfÈs ? ÎÉg¼¤·? ÎÓ¬·? Á» ½Ã ˯?g¤·? Á»Ú? N?ȯ Á» ¹Sf ÂÈʸ ? åÂA ÌA ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼Ê ÀL·? cÊÀTL·? N@åÊTÊK? j? Æeà s¿ Â? @¿fg¯? ?d?Ç *@»@£ &50 ] 19' Á» ÍfÈs ? ÎÉg¼¤·? ÎÓ¬·? Á» ½Ã ˯?g¤·? ²?g¤·? º@Sf mcj ÎÊÀ»Ú? N?È°·? ÁÉcåÀ ? ÎHk¿ ÂÈ´Lk« Ñ@kÀ·? Á» ÎÓ¬·? Íg´k£ Á» !f@r ¦È¿ ? oK θÒ@à ÎHk¿ ËÃÇ *^Ùk·? ¹ ϸ£ ÁÉfb@°·? ñ@°¸í» Ij@ÀLÉ Ø {fÚ? ϸ£ ±°XL ? »Ú? f?g°LjØ? Â@« µ·d ¹³ ½§fÇ *¥¼L ? .Í H´·? IkÀ·?Ç Î¸Ò@ ? b?c£Ú? Æeà ¥» Á»Ú? ¤v ? bÈ¤É Î¸´o ? m@j? Â? θH° ? ºÈs¬·? o´ÀjÇ Åʸ£ ±¸í¿ @» ÈÃÇ »Ú? ¹¼¤¸· Î󸼴 ? Ðg_ïØ? Á»Ú? I¿?ÈS ¾?c¤¿?Ç *ËK@»È¸¤ ? bc£ £@wK È· ÏLW Á»Ú? ±°XLÉ Ø @Ä¿ÇcG ·? Ç *Á»Û· Îåʸ»@´L·? I¿?È ? ½jA . ÉÙ» ÎOÙO ? ²?g¤·? Á»Ú? º@Sf ¹P» ÈÃÇ {fÚ? ϸ£ ñ@jȼ¸»Ç @íÊkG ñ@ʤ¯?Ç ñÙP» e_BÀj µ·d ϸ£ ¹Ê·cL¸·Ç ·? ÎÉfÇg ? μ ¿Ø? º@P» ÈÃÇ &²?g¤·? ÏLW ñ@ÊÒiSÇ' @¤·? Â?c¸G ¹³ ±åHí» .ÌfÇg ? Á»Ú? @ÄÊ« ±°XLÉ Ê¬`L· Âc ? ¦f?Èn ÎÉfÇg» N@¤|@°K ¹¼¤G ¾È°K ºÇc·? Â? ¡WÙ¿ ÁXÀ« *¦f?Èo·? ÎÉfÇg ? N?f@nØ?Ç &µ« ·?'@ÊSÈ·ÈÀ´K @ÄÊ« ¥wKÇ ÌfÇg ? ½_i·? fÈH¤· ñ?fÈkSÇ N@¤|@°L·? ²È« fÈkSÇ N?f@Êk¸· ²@¬¿?Ç Í@o¼¸· fÈH£ Èí_ ¥wKÇ ÅHL¿?' ÎÉf@H_? @Äw¤G ÎÉgÉeXL·? ÎÉfÇg ? N@»Ù¤·? Ϋ@³ ¦f?Èo·? ¥wKÇ *Í@o ? ¦ÈÀ ' &®È¯È·? ¦ÈÀ ' &¦ÈÀ ÅHÀ ?' N@£ÈÀ¼¼¸· Ðg_AÇ (...ÎHÉg¯ Íf?cLj? ÎÊÒÈvÇ ÎÉfȬk« Íf@¿?Ç Î£gk·? ʬ`L· ÎÊvf? N?åcs» ¥wK @¼³ ? ..,&h@ÊLSØ? ±Ò?gW Ñ@¬|? ηCÇ ÌfȬk« Q¸P»Ç Â@»Ú? ¾?iX³ Â@»? NCÑ?gSFG ±Ò@k·? I·@íKÇ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 158 |
¦f@n ¹³ ±Ò@k·? Σgj bc Ç @Äʸ£ ÅH¯@¤KÇ fȼ ÈÃÇ Íb@Ê°·? Á» Æfe Ç ÎÉfÇg» Σ?dØ Îr@_ ÎÊ£?d? N@SÈ» @ÄÉc· ºÇc·? y¤GÇ*N? »@´·@G ÅH¯?gKÇ ÌfÇg ? ½_i·? Á£ Î X¸G Î f@H_Ø? ¹°ÀKÇ ÎÉfÇg» ÎÊWÇg» N?gÒ@íG ¤LkK gÒ?ÇcG fÇg ? ¹Sf ¤LkÉÇ ÎÉfÇg ? ZÒ@sÀ·?Ç Î¸ÉcH·? ²gí¸· °Ò@k·? ÅÊSÈKÇ N@³gX¼¸· ¾@¯f?Ç N?f@Êk¸· ¾@¯f? ¥vÇÇ ²Èk·? N?h@S?Ç N@H³g ? ¹ÊTkK ¿?È°·?Ç ½ À·? Á» N?go£Ç N?f@Êk·? Â?È·Ø G?Èv ¥vÇÇ N?f@Êk·? Â?cGØÇ G@w« *fÇg ? G@w· ÎÉb?cHLj? ÎÊÒ@w¯ Îí¸j µ·d ²È« ZÀ Ç fÇg¼¸· μ³@ ? ,&λ?g¨·? ¹rÇ' bÈÄn @ Çb ½´ Ìe·? @¤·? cÊWÈ·? Ëv@°·? Èà fÇg ? @Ä«gsK Ê·@´L·? Τj?Ç Î¼Ê £ ÎÊL ÎÊÀG ¹P P³ Æ §Ç Æ@¿g³d @» ¹³ ϸ£ @¬ ? Èà µ·d ¹³ Á» {g¨·?Ç ÌfÇg ? Á»Ú? ±ÊHíK {g¨· N@»È´ ? gí {g¤LK Ç? ãÐcj IÃeK Â? Á» Â@k¿? ^Çf ϸ£ @¬X¸· µ·d ¹³ *^?ÇfØ? ²?g¤·? ¾È¼£ N?go¤·@G bc¤·? ˸ʸ¯ b?g«? ^?Çf? Á£ RcXL¿ @Àà Á Ç *lÃc·? @¿fÈíK @¼¸³Ç @ÄG ¾?iL·Ø?Ç NCÑ?gSÞ? ±ÊHíK b?h @¼¸³ bc¤·? y¬`ÀÉ µ·d ½§fÇ .ÍcoG ÌÈG ·? ¹»@¤·? ¹_cÉ @ÀÃÇ ÂÈ¿@°·? ¾? W?Ç ¾?iL·Ø? Ϋ@°PG @Ê«@°O ÌbÈÉ c¯ ÌfÇg» Rb@W Ìb@¬L· Å°ÊHíK ½LÉ »A ˸»@´K ¦Çgo» ¾@»? Á Âd? ¥À ¾f@rÇ ¹»@´L» »A ¦Çgo ÎåX¸»Ç Îj@» ÎS@ ? Ëà ½´« *ñÙP» ÁÉbg« Í@Ê~ Ø? Ñ@ÉgGØ? N@Ó» ¹L°Ê· Î``¬» Íf@Êj Ç? άj@¿ ÍÈH£ gT¬É Ç? Åk¬¿ ågT¬É Ìf@XL¿? Á»Ú? ¡¬~ ñÙ¤« θʬ´·?Ç Î¤S@À·? ²gí·? ^ÈvÇ ¹´GÇ bc Â? @Àà g»Ú? ±XLkÉ N@ʸ´·?Ç IÉfcL·? gÒ?Çb ¾È°K ÁÉe·? Á»Ú? º@Sf Á» cÉi ? ϸ£ f?grØ? ÂÇb ½Ä¿Ø ½ÄÀ» ¹³ Î¼Ä Zv?Ç cÉc ÂÇb ¦f@o·? ? ½Äå`wG f?g¼LjØ@G ÎÉg´k¤·? IS?Ç M & ? ...-Î|gn -pÊS' ÎÊÀ»Ú? N@kj× ?Ç gÒ?Çc·? ÂÈåSiÉ m@jØ@G ñ@r@_ ñ@Éh ÌcKgÉ ØÇ ½jØ? ¾È¸¤» § ºÈÄ Çc£ cv {fÚ? µk» Èà bc cW?Ç
| page 159 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Ç? ÁÉc·? ¹Sf λ@¼£ lH¸É c¯Ç Á»Ú? ¹Sg³ ÎÉg´k¤·? lGÙ ? lH¸É c¯ ÈÄ« .J@Ho·? iÀÊS Ç? ÌcÀ«Ø? ηcG Ç? ËGÈÀ ? º@°£ Ç? Ìbg´·? º?Çgj Á»Ú? Á» ¦ÈÀ·? ?eÃÇ *¾@ À·? Á»A Ø Á|?È ? Á»A Èà ÆcÉg¿ Ìe·? Á»Ú? Â? 8N@ÉÈLk» ÎOÙO g«?ÈLG ±°XLÉ .ÎÊÀ»Ú? N@ÉcXL·? gsWÇ cÉcXL· ÎXÊXs·? Îʤ¯?È·? ÍÑ?g°·? 8ºÇØ? .ÎÊLXL·? ÏÀH·? ÎÓÊÄKÇ í ? b?c£?Ç N@»i¸Lk ? g«ÈK 8Ë¿@P·? ÎS@X¸· ñ@°«Ç @ ?Ç ½å`wK @ Çb &Ñ@kÀ·?Ç º@Sg·?' ÎÉgoH·? bf?È ? g«ÈK 8Q·@P·? .Ψ·@H» ÂÇb ÎÊ°Ê° ? J@kW ϸ£Ç í ?Ç N@»i¸Lk ? g«ÈK ÂÇb ÎÉgoH·? bf?È ? ½Ê`wK Â? .ñ@°¸í» Á»Ú? J@HLLj? ? @ÀG ¹sK Á· N@ÉcXL·? ΤÊHíG Îʤ¯?È·? ÍÑ?g°·? c¤H« *g_C J@kW ϸ£ I¿@S ÎÉÈ°K ÅÊ« hÈ Ø ¹»@´L» ¦Çgo» Á»Ú? Â? ËÒ@¯È·? Á»Ú? ϸ£ i³g¿ @À·hØ ¾?åcr ÎÉfÈK@L³b ¾@ ¿ È°j Á» º?È| N?ÈÀj ËÒ@¯È·? »Ú? h@Ä ? ZHr? ÏLW *ñ@ÉgoG ż`w¿Ç Á»Ú? bf?È» ¹³ ÅÊ« aw¿Ç Á» cÊ¬É Â? ¥ÊíLkÉ Ø ²Ù¼¤·? ?eà ¹P»Ç ^@HnØ? Jf@ Àʤ·? JÈs¤» ñ@¯Ù¼£ ?d?Ç *Î ×» N@Ggv ÅGgwÉ Â? ÎÊÀH·? ¨r J@n Ì? ¥ÊíLkÉÇ ñ@GÈs¤» ¾?b@» ÅKÙw£ Á»A ÎÉ@ Á£ ñ?iS@£ °Êk« Åk¬¿ ÎÉ@ ϸ£ fb@¯ § JÈs¤ ? ²Ù¼¤·? ?eà Â@³ @ÄÊ«Ç ÎÀo_Ç ÍbÇc ÂÈ´Lk« N@W@ ±° Â? ¦@íLj? ?d?Ç *ηÇc·? Á»AÇ Á|?È ? Ðg¿ Â? ñ@Ê·@ÉfÈj ñ?g À» ÇcHÊjÇ *½ÄíjÇ cS?ÈLÉ ÁÉe·? À|?È ? Á»A ϸ£ g|@ Íȯ' pWÈL» fÈO ¥» ¦f@sLÉ &ÎÉf@H`LjE N@»È¸¤» ÂÇb ÎÊÀ»A Íȯ' ϼ£A ñ@HÊ| ñ@¯Ù¼£ Â@´k·@G θÃC ΰíÀ»' N@ÊS@Si¸· Σ@¯ &Î g·? ®g¤K Ø Î¸¯@£ § ÎÊG@ÃfE & Ê¿c ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 160 |
Á»Ú? ±ÊHíK @ÄÊ« ½LÉ N?ÈÀj go¤·? ÎG?g°« *λcs·? 裂 ? V@L @À¿? ¹H¯ Á» ÎÊÀ»Ú? N?gíÊk·? Jgv @¼³' ÅK?d ÎÉ@ Á£ ñ?iS@£ ZHr? Ìe·? ËÒ@¯È·? g¼Lk ? »Ú? f@ÊÄ¿Ø? J@Hj? Îj?fc· Îʤ¯?Ç ÍÑ?g°· ÎÊ«@³ Í « Ëà & åÊG@ÃfÞ? W ËG@ÃfÞ@« *ÎåÊG@ÃfÞ? N@åʸ¼¤·? ºÙ_ Á» Á»Ú? ¥S? G g¤oÉ ¥Ê¼ @« *²?g¤·? N?È°·? ½Ã ËG@ÃfÞ? Ñ?c£? ZHsÉ WÇ Çc¤·? ®È¬r G gÒ@k ? ²@ ? ˨LHÉ gåT¬É @¼ÃÙ³Ç Á|?È ?Ç Á»Ú? ¹Sf JgwÉ @Àà ÈÄ« *Åʼ Ìe·? Á|?È ?Ç Îʻȴ ? .ÎLG@P·? N?gíÊk·? ¦f@o·? Â?bÈSÈ» ¥¯ÈÉ Ø Â? ºÇ@ Ç &ÅÀv?ÈW' ±|@À» ÎÊÀ»Ú? N?È°·? JgwÉ J@ÃfÞ? Â? *¥Ê¼ ? JgwÉ &ÅÀv?ÈW' Á£ ÍcʤH·? ±|@À ? ÅÀ´·Ç * Ê¿c ? ®È¬r gÒ@k_ ÎÊÀ»Ú? N?È°·? NgoL¿? @¼Ä» Á|?ȼ¸· ¹sÉ J@ÃfÞ? ÂB« Ë·@L·@GÇ *ÆÖ?c£? ¹´·@« ÐÈ°·@« *Çc¤·? Á£ θ»@´·? Íbc ? N@»È¸¤ @G Íhi¤» § M»?b@» ¦f?Èo·? c¯Ç @ÄÀ£ θ»@³ ÎÉf@H`LjE N@»È¸¤» ÅÉc· ËG@ÃfÞ? Â@« Ë·@L·@GÇ *ÍgÃ@ ÎÊÀ»Ú? º@ ? Èà @¼³ @Ĥ» ¹»@¤L·? ÎʻȴW ÍÈíj ?d ZHsÉ c¯Ç ¹G *@ÄíjÇ ¹¨¸¨LÉ ÍgíÊk·? ¹Sf Ífc¯ ¹oK ·? ½ÄHr@À»Ç ½ÄK@S@GÇ ·Ç×k ? N@É@ N@åÊWÙr @¼ÊjØ ¦f@o·? Á»Ú? ¹Sf ϸ£ Ï°¸ ? ÑI¤·? Á» cÉiÉ ?eÃÇ *½ÄoÊL¬K Á£ ÎÊÀ»Ú? Ç? º@¬|Ù· ÎvÇfÇ Ìg´k£ VÈ« g°» G Å«?cÃA ²g¬É Ø Çc£ ¥» ¹»@¤LÉ Å¿?Ç ²?g¤·? N@kj×» ¹³ ˼ Â? ËÒ@¯È·? Á»Ú? ÍiÄS? ϸ£ ISÈLÊj @ÄÀÊWÇ *cTk» ¥»?È ?Ç N@ʬoLk ?Ç mf?c ?Ç ¦f?Èo·?Ç NÈÊH·? ¹³Ç N@ «@ ? ¹³ G ²gí·?Ç ½ÄÒ@ÀG?Ç ½Ä¸Ò?È£Ç Î·Çc·? º@SfÇ N?f?hÈ·?Ç Î·Çc·? gÒ?ÇbÇ lÒ@À´·?Ç J@Ho·? ʯ?g¤·? ÉÙ» ? µ·d ±Ê°XL· V@LXLjÇ N@ «@ ? GÇ Âc ? GÇ Ðg°·? ÂÈÊG@ÃfÞ? V@L Ø @¼ÀÊG *º@ ? Á» Jgv ?eÃÇ ÐÇcS @ Çb g¼Lk» ±¸°GÇ Î¯@ngG ÂÇh@L¼ÊjÇ Íbco» ÎÊÀ»A NCÑ?gSE ? ØÇ Í H³ b?c£A ? ÂȬ`L ? .^@Hn? ½Ä¿Ø N?gíÊk·? ¹³ ½§f γg ?
| page 161 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Á»A η@H¯ Îí¸k·? Á»A a« ¥°¿ Ø Ë³ @ ÅHÀL·? Á» cGØ Î·b@¤» h K @ÀÃÇ @ÄK@HS?Ç ÂÈ´K ÎÊ|?g° c·? μ ¿Ø? Á»Ú? Ðȯ Â? @»Çb Á»×¿ Â? @Àʸ¤« *Á|?È ? ÂØ &ÍfÇgw·? cÒ@°·?'Ç &cÒ@°·? Ji ?' N?f@¤n @ÄÊ« lÊ·Ç ÍfÈs Ç Î¸Ê¸¯Ç ÍbÇc *f?Çc·? Îí¸k·? Ëjg³ ÎH¤· Á£ ÐBÀ ÎÊÀ»Ú? N@kj× ? ¹¤TÊj Îí¸k·? ºÇ?cK Èà ÂÈ´Êj ?c§ Å¿Ø Ëj@Êk·? {f@¤ ? Á£ ÎÊÀ»Ú? N@kj× ? cà¤HáLj Ë·@L·@GÇ N@Ég ? M`jgK @¼¸³ µ·e·Ç *@ÄKb@¯ Á» ½°LÀÊj Ë·@L·@GÇ *@ÄÀ£ ºÇ×k ? MXvÇÇ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? M°ngKÇ »Ú? ÑI¤·? µ·e· ñ@¤HK t¸°K ÎÊ|?g° c·?Ç @ÄLÊj@kW ÎÊj@Êk·? Îí¸k·? NcG? @¼¸³ µ·d Á» l´¤·? ϸ£Ç *®?cÃÚ? @Ä»@»? .@Ãb?c£AÇ @ÄK@kj×» M¼`wKÇ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? N@HS?Ç M¼`wK I¤o·? Æ@ ÎÊ|?g° c·? Á» Ñ?ÈS? pʤ¿ @À¿? g°¿ Â? @Àʸ£ Â@« ¬sÀ» ÂÈ´¿ Ë´·Ç º@sK? N?Çb? µ¸L Ç { ¤¿Ç fÇ@XL¿Ç ½¸´L¿ ÁXÀ« *Á»i·? Á» bÈ°¤· @Ã@¿c°L«? MÉÙLk·?Ç MÊ¿ ¿Ø@³ bco ? ÁTk·? Ç? ¾?c£Ø@G θʬ³ @ijÙL»? ÎÄHn M¿@³ Á» º@ÊS? NÑ@S c¯Ç *ÎÊoʤ ? À|?È ? º?ÈW? @ÊHk¿ MÀk c¯Ç *º@°À·? K@ ?Ç ËÊÒ?c«Ç ÁÉ ` ?Ç N?gG@` ?Ç Î»@¤·? Á»Ú? IÉe¤L·? ΰʰW ®g¤K Ø J@Ho·? ίhØ?Ç ÎÊH¤o·? ±|@À ? Q¤H·? JiW N@¼ À» N@HS?ÇÇ u@ ? Á»Ú?Ç ¾?åcr Á» ¾@»? @À¿h?ÈK c°¬¿ ØA @Àʸ£ IS?È·? Á» Â@« ?e· *ËW?ÈÀ·?Ç ÎÊw¯Ø?Ç Ðg°·?Ç £?Ç ÂÈ´¿ Â? @Àʸ£ Â? ¹G Îʤ¼°·? ÅKiÄS?Ç cÒ@H·? ¾?åcr ¾@ ¿ ÍbÈ£ ϸ£ ÂÇgkXLÉ Â? MHO ÎÊ»?åcs·? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? NÈ ? Σ@Àr Âȸ¼¤É ?È¿@³ Á @w¤G Â? ? άÊÀ£Ç Í H³ N@ÉÈLk ²?g¤·? &Íc£@°·?' ¹¼£ gÉÈíK @Êj@j? ?fÇb ½ÄÉc· º@ÊL§Ø?Ç ÎÉgk·? ÎÊH¯Ø? ¹L°·? Èà bÈ°¤· Ë¬Ê È·? ½Ä¸¼£ Â@³ ÑØ×à º@P»B« ? ½Ä¼ ¤» B¬´¿?Ç *@Ã?Èj pʤ·? Ik´· ÎÀÄ» ½ÃcW? ®g¤É ØÇ @ÄSf@_ ¦f?Èo·? λȴX¸· GÈ¸í» ?È¿@³ Â? c¤G @¼ÊjØ ²?g¤·@G @ÄÀv?ÈW Íc£@°·? N@¼Ê ÀK Â? @Ãb@¬» @ÀG@Ho· ΰʰW ajg¿ Â? ZsÉ ?e·Ç ½ÄÀ» ¾@°L¿Ù· Ià Ìe·? I¤o¸·Ç .˯?g¤·? Q¤H·? ¾@ ¿ Á» À¤·? ÎOfÇ ½Ã ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ À ? Á» @à §Ç &Íc£@°·?'
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 162 |
Á»Ú? ÈÃÇ *¥¼L ? ²Çg£ Â@»Ú@G fȤo·? Â@Égj Èà Űʰ ˨H¿@» Â? Â? cÉgKØ µ¸_?b MÀ³ ?d? µ¿? Á» ËGg£ ÁG ÁÉc·? Ë ®Èk¸Ê¬·? ŬsÉ Ìe·? @Ã? k« @ÄÉd×K Â? µk¬¿ Nfg¯ ?d? @»? *µÀ» JgÄK Á· @Ä¿@« µ»@»? Îóí¯ JgwK ¥» ÏLW fȤnÙ·? *Å·b@HLK Â? ¥ÊíLkK fȤn Èà Â@»Ú? Â? Ì? ÎGf@à Ëó·ÈK μÒØ? c¯g» Â@»Ú@G fÈÊí·? fȤn Zv?Ç µ·d º@P»Ç *Ðg_ïØ? N@ÀÒ@´·? .@GÇfÇ? λ@¤·? N@W@k·? Ç? ñÙP» ²?g¤·? Ñ@Ê·ÇØ?Ç @Ä¿? È· ? H³ ÂÈ´Êj @ÄW@ Â? ½£i¿ ·?Ç @ÄʨLH¿ ·? ÎÊÀ»Ú? ÎÉg À·? Â? ËÒ@¯È·? Á»Ú@]8Ëà ÎOÙO ÎÊÀ»A N@Êj@jBG ¹P¼LK Âh?ÈL» ˸»@´K ¹´oG M°H| N@Êj@jØ? Ëà ÎOÙP·? ¦?È¿Ø? ÆeÃÇ *ËK@»È¸¤ ? Á»Ú@G »È£c ? Ìh? WÞ? Á»Ú?Ç ½£cKÇ *Á»A cSÈÉ Ø @Ä¿ÇcGÇ ÎÊÀ»A Î»È À lÊj@K Ì? ÎÉ?cG ÂÈ´K Â? cG Ø ·? ÇÚ? ÎOÙP·? ¦?È¿Ø? ±ÊHíKÇ ¹¼£ ¹ÄkK Â? @Ä¿Bn Á» μ£?b ÎÊÀ»A I¿?ÈS ¦?È¿Ø? Æeà *Ìg´k¤·? Á»Ú? *ËÒ@sWØ? Á»Ú?8 Ëà I¿?È ? ÆeÃÇ *@ÄÀ£ ÙÉcG ÂÈ´K ØÇ Á»Ú? *Ëj@Êk·? Á»Ú? *ËÒ@w°·? Á»Ú? * ?g¨ ? Á»Ú? *Ë£@¼LSØ? Á»Ú? Á»A' ? ½k°É _Ø?Ç Ìb@sL¯Ø? Á»Ú?Ç Ë¼¸¤·? Á»Ú? ** @°P·? Á»Ú? *˻٣Þ? *ËXs·? Á»Ú? *ËÒ?e¨·? Á»Ú? *Ë£?fi·? Á»Ú? *ί@í·? Á»A *Ë£@Àr Á»A *ËÓÊG ,&²gí·?Ç Ô¿?È ? Î»È À»Ç ËW@Êk·? Á»Ú?Ç Æ@Ê ? Á»A *Ë·@ ? Á»Ú? @ÄÊ« ¹¼¤·? I Ç *ÎÊÀ»Ú? Î»È À ? ¹»@³ ¹ó´oK Τ¼L I¿?È ? Æeà èÂE ÎOÙP·? èÂÚ *Ðg_ïØ? I¿?È ? Á£ ÇÚ? ÎOÙP·? ¦?È¿Ø? G @À¯g« c¯Ç *ÍcW?Ç Î¤«b Á´·Ç ÎGȤrÇ Î°o Á´·Ç RÇc ? ÎÀ´ Îåʸʼ´L·? I¿?È ? ÂÇcG ÇÚ? N@Êj@j? g«ÈK ÂÇb º?ÈWÚ? Á» º@W ÌBG ñ@À»A ±° ØÇ @ÄÀ» ÍcÒ@« Ø Î¸å¼´ ? ¦?È¿Ø? .Á»Ú?
| page 163 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
(Æwď¥ òČëe÷¥ Ć×) Ċ£¦ïĆ÷¥ þûď¥ Ì?' ®?gnØ? ¹H¯ ½³g´k¤» Á´Ê¸« ½´G ºi¿ Ç? åÇc¤G ½L·i¿ ?dF«'' ÂÈ]´É @]¼Ê³ * & @]ÄK@¬í¤À»' f@]Ä¿Ø? Ñ@ÀO? Ç? º@H ? ^@¬j Ç? &¥¬Kg» Â@´ ¾@»Ú? ?È]]¸¤S?Ç * L]]ÀO? Ç? Íc]]W?Ç Î]ÄS Á]]» ½´L¸K@]]°» Á´L]·Ç* ñ?åbg]]» ½]]´¿ÇbÇ ñ?Ñbf ½]´· Â@]]´» Á]» Çc]¤·? ½´ÊKB]É óÙÓ]· J@]]w ? I]³@À»Ç º@]H ? Ë]r@Êr Ñ@]H¯f ½]´· ½³@]åÉ?Ç *½]ĤÒÙ| Î]»c° ? ÂÈ]棂 ½Ä¿È]Ê£ ¾È]°·? Î]»c° Â? ?È]¼¸£?Ç*Á»A Ç? Ϋ@ ¹]ʸ·? ½´Ê]o§ ?d?Ç @]¤Ê ?ȸ f@« ½L¸ f? ?d?Ç ñ@¤Ê ?È·i¿B« ½L·i¿ ?dF« ²gó¬L·?Ç Ç? &ʬ ? ¾ÈÀ·?' ñ?f?g§ Ø? ¾ÈÀ·? ?ȯÇeK ØÇ &½´G ÎíÊ Ì?' Îó¬³ ^@»g·? ?ȸ¤SB« ΧÙH·? UÄ¿ ¾Ùk·? Åʸ£ ˸£ ¾@»Þ? &&¥í°L ? ¾ÈÀ·?' Îw¼w» ¥«b Íg´« ϸ£ ÏÀHÉÇ &VÙ¤·? Á» _ ÎÉ@¯È·?' AcH» ϸ£ ËÒ@¯È·? Á»Ú? fÈX¼LÉ ¹¼¤¸· ¥jÇØ?Ç Ëj@jØ? ¾ÈĬ @G ¾@ À·?Ç I¤o·? Á£ Rf?È´·?Ç fÇgo·? ¹³ f@À·? @¼Äk Ø Â@ÀÊ£' ½¸jÇ Å·?Ç Åʸ£ ? ϸr ½ £Ø? ºÈjg·? ºÈ°É µ·e·Ç * »Ú? ,& ? ¹ÊHj mg ÍgÃ@j MK@G £Ç ? ÎÊo_ Á» M´G £ ½¸k·? Ñ@ʼ¤·? θ»@o·? ÎÉ@¼ ? º@¼£A ¹³ ¹¼oÉ Å¿BG ËÒ@¯È·? Á»Ú? t`¸LÉÇ Ñ@ÀPLjE ÂÇcG ¥Ê¼ ? ϸ£ ±åHíK ·? ÎÉ@¼ ? º@¼£A @Àà Ñ@ʼ¤·@G cs°¿Ç *Jg ?Ç ,&Ñ@ʼ¤·? η?c¤·@³' ¹³ ¹_cÉÇ *ÎÊj@jØ? @ÄK@HS?Ç Á»Ç ηÇc¸· ñ@»i¸» ñ@À»A ËÒ@¯È·? Á»Ú? écà¤áÉÇ f@í ? f@¿Èk·? h@ÄSÇ ñ@ÊÒ@¯Ç ñ@À»A Â@»Ú? ¾?iW écà¤áÉ fÇg ? ˬ« *Á»Ú? º@´n? ñ@À»A écà¤áÉ N?fc` ? cvÇ N?gÒ@í·?Ç b?g«Ø?Ç f@í ? ÎÉ@¼ Ç IÉgÄL·? cv ¦ÈvÈ ? N@¿Ù£Ø?Ç *ñ@ÊÒ@¯Ç ñ@À»A ñÙP» ¹¸o·? cv º@¬|Ø? ^@°· écà¤áÉ ËXs·? Á»Ú? Ç *ñ@ÊÒ@¯Ç È ÅåSÈL·? écà¤áÉ @°P·? Á»Ú? Ç*ñ@ÊÒ@¯Ç ñ@À»A º@¬|Ø? I¤· g|@ cv ÎÊ¿ÈÉi¬¸L·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 164 |
Èà ÅG Ñ@¬L³Ø? Á´·Ç Á»Ú? ¹³ m@j? ËÒ@¯È·? Á»Ú? ÂB« Ë·@L·@GÇ ñ@ÊÒ@¯Ç ñ@À»A ÎÊ»Ø? cÀ£ Ë£ÇÙ·? ñ@Éb?fE Ø Ù¼£ ËÒ@¯È·? Á»Ú? écà¤áÉÇ *ËKBÊj @¼³ gí ? Á¼´» *Â@³c·? ÎG?ÈG ¹¬°ÉÇ J@H·? ±¸¨É Å¿B« Å·iÀ» Ç? Å¿@³b Â@k¿? ÌA fb@¨É X« Â@k¿Þ? .Åʬ´G ÅjAf Jgv ϯÈLÉ Æ?gK Ù¬| Â@³ È· ÏLW {fÚ? ϸ£ t`n °kÉ WÇ
Ċ£¦ïĆ÷¥ þûď¥ ù¦Ìï¥ ..¾@k¯? ÎOÙO ? ËÒ@¯È·? Á»Ú? ½k°É écà¤áÉ bÇc ? ºÈ| ϸ£ bÇc ? N?ȯ go¿ µ·d º@P»Ç 8Ë£@«c·? ËÒ@¯È·? Á»Ú? ]1 Ç? Âȸ¸kL» Ç? Ë¿?Çc£ ¹¤« µ·@Àà Â@³ Ñ?Èj ÆÖ@¨·? Á´ Ø ñ@ʼÒ?b ñ@Ê£@«b ñ@ÊÒ@¯Ç ñ@À»A f@¿Èk·? ÍiÄS? Is¿Ç ÎX¬s» Íf@Êk· ºÇ×k ? Ñ@ÀL¯? g»Ú? µ·e³Ç *cSÈÉ .Ë£@«c·? ËÒ@¯È·? Á»Ú? º@¼£A Á» écà¤áK @Ä¿F« f@í ? ÂÇgÉ @ÄL|gnÇ fÇg ? Íf?b? ÂB« µ·d º@P»Ç 8ËSÙ¤·? ËÒ@¯È·? Á»Ú? ]2 ÊP´KÇ N@Wȸ·? ¹ÊTkK º@´n? ¹´GÇ N? »@´·@G ¯È ? ÂÈ @¤ÉÇ Rb?È ? ^@°¸³ ÎXs·? µ·e³Ç * &ÎÊ£@Às·? N@Hí ?' NÙ¯g¤ ? b@ ?Ç N@ÉfÇc·? y¤G ¾È°KÇ *N?fc` ? Â@»b? VÙ£Ç ñ@Ê£@¼LS? ÁÉbgåo ? ¹ÊÃBK NØ@ Ç º@¬|Ø? ÁÉbågo ?Ç º@¬|Ø?Ç N?gÃ@¤·? ¹ÊÃBL³ ÎÊSÙ£ ÎÊÒ@¯Ç º@¼£BG µ·e³ ºÇc·? Â@ÄL»? ½Ä¼Ê¸¤KÇ ¹¼£ qfÇÇ N?fÇbÇ N?gv@ ºÙ_ Á» »g ?Ç «gXÀ ?Ç .ñ@ÊSÙ£ ñ@ÊÒ@¯Ç ñ@À»A écà¤áK º@¤«Ø? Æeà ¹³ ...ÎÀÄ» Ç? ΤÀr º@¼£A Á» @ĬÊP´KÇ ÎLG@P·? N?gíÊk·? λ@¯E écà¤áK 8Ë»ÈT ? ËÒ@¯È·? Á»Ú? ]3 ÂÇc¼¤É ÍÑÈGÈ» ΰíÀ» ñÙ¸_ ÂÈÊÀ»Ú? t`oÉ X« ...Ë»ÈT ? ËÒ@¯È·? Á»Ú? Æ@ @ÊÒ@¯Ç ÂÈ»c°LÉ ½Ä¿? ¤É @ @Ã?Èj Á» gP³? N?gíÊk·@G @Äʸ£ iʳ ·@G
| page 165 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ñ@À»A écà¤áÊ« ¹¸ ? Æ@ ¾?c¯? ?eÃÇ *Å¿È @ÄÉ ½Ä¿B³Ç Åʸ£ ¹¼¤·? ÂȬP´É Ì? ®cà .ñ@Ê»ÈTà ñ@ÊÒ@¯Ç Á´·Ç *Ë£@«b ËÒ@¯Ç Á»A Èà &J' ÎÉbÇcW Îí°¿Ç &A'ÎÉbÇcW Îí°¿ bÈSÈ« .ñ@Ê»ÈTà ñ@ÊÒ@¯Ç ñ@À»A écà¤áÉ LÉbÇc ? L»@£c·? G N@ÉfÇb ÊkK L¤ÉÇ Á»Ú? N@Êj@j? Á»Ç ½Ä» Á»A Èà ËÒ@¯È·? Á»Ú? Â? ¡WÙ¿ ¾c°K @ ñ@ÓH£ ZHsÉ ÅÀ´·Ç * &N?f@H`LjÞ?' Çc¤·? Á£ N@»È¸¤» bÈSÇ º@W ÎÉ@¨¸· @XS@¿ Â@³ @¼¸³ ËÒ@¯È·? Á»Ú? ¤v b?biÉÇ *N@»È¸¤ ? ÂÇcG Á»Ú? ±Ê° ϸ£ ñÙÊ°O Ç ²?g¤·? f?ÈÃ? ʯ?g¤·? vf@¤ ? Â? µ·d º@P»Ç *ñ?fÈÄL» ñ@jgn Çc¤·? ñ@«?cÃA ÂÈGgwÉ ?È¿È´É ½Ä« ½Ê¯ ÌÇd Ñ?c£? ?È¿@³ Â@Ljbg³ Ç JÈÀ ? mf?c ? ÎÉ@¼ V@L ÎåÊ»?åcs·? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? Á´K ?e· * À|?È» ØÇ ÎÊ¿c» Çc¤·@G Á ·? Ák @Ä¿Ø *½ÄÀ» ? ....gÒ?Çc·?Ç N@ʬoLk ?Ç ²?ÈjØ?Ç cS@k ?Ç ÎSfc· Ë´Ég»Ú? @ÃÇc£ ¥» g»Ú? N?d M¸¤«Ç *®?cÃÚ? Æe {g¤LÉ Ø Å¿? ½¸¤KÇ .ÅÀ» @Ãb@L£Ç @ÄK?ȯ ÎÉ@¼ ®?cÃÚ? ÆeÄG MÀs @Ä¿? Íc£@°·? @¼³ ÎÉ ¬´L·? ÎÊoWÈ·? Çc¤·? ΤÊH| ÂB« ¾?åcr c¤G @» cÄ£ @»? ÂÈ´Êj @ÄÀÊX« *ÎÊÒ?c¤·? Á» Ñ?Èj ο@_ Îʻȴ ? N?È°·?Ç I¤o·? ¥wK ·? ¤v ¥» @¼ÊjØ *? í_Ç @Xv@« ñ@ÊTÊK? j? ñBí_ ËÒ@¯È·? Á»Ú? ϸ£ b@¼L£Þ? ÎTĸG ˯?g£ Á|?È» Çc¤·? Â? Á£ µÊÃ@¿ .ÅLÊ¿Ù°£ ¾c£Ç Çc¤·? Îj?gnÇ f@H`LjÞ? ŤÀ»Ç ÎÉ@¨¸· I¤r ÅG ¶@k»Ø? Â? ¤É @ *Ìg´k£ Ç? Ë¿c» ˯?g£ m@H·Ç Îʯ?g£ N?gíÊk·? ºÙ_ Á» ŤÀ» Ç? ÅG ¶@k»Ø@« *θÊXLk» ÅÀ» m@À·? ÎÉ@ Ç ÎÉ@¨¸· I¤r Â@³ ?d? g»Ú? ÂÈ´É Ê´« * &p¯ fcÊG ÍgGA b@ ? ηÇ@ ÅHoÊj pÊL¬L·?Ç . &p¯ fcÊG Îåo¯' Çc¤·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 166 |
&Ë£@«c·?Ç Ë»ÈT ? ËÒ@¯È·? Á»Ú@G' ÎÊÒ@¯È·? ÎÉ@¼ ? fÈsK Ù°£ Á´ Ø d? ²?ÈjØ? ¹³ Ç Í@Ê ? ±«?g» ¹³ ϸ£Ç ²?g¤·? Á» n ¹³ N?gíÊk·@G fÈsK Ù°£ Á´ ØÇ ....ÇÇÇ N@¯gí·?Ç N@¤»@ ?Ç N@ʬoLk ?Ç mf?c ?Ç
(1)
,ÎGȸí ? θÒ@ ? b?c£Ú?
ÎÉgoG b?c£BG ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ½`wK Á» ¹³@o» Á» µ·d Á£ c·ÈLÉ @»Ç ¯Ù¼£ pÊ ?Ç Î|go·? ZHsKÇ {fÚ@G ¶@k»Ù· Âc ? ? pÊ ? @ÄÊ« ¹_cÉ .ÑËn ¹³ @k¼¸LÉ Â? @¼Äʸ£ Àʤ·? Ëw¼¨» &iʼ ? Ìf@H`LjÞ? cÄ ? ÂÇcG' ÎÊ°Ê° ? ÍgíÊk·? iS@W ÌcÀ ? ϸ£ Â? @ ÌgoGÇ Ë¿@´j mc´KÇ ÎÉfÇg» N@¯@ÀL_@G IHkLÉÇ N?f@Êk·? ¹³ pL¬É Â? ¹Êí¤K μÃ@k ? Á£ µÊÃ@¿ *Ìf@XL¿? ÌÚ Ë·@P» Î gS ^gk» ½jf ½Ã@kÉ @ Æb@ÄS?Ç *ÆcÄSÇ ÅL¯Ç f?cÃ?Ç Á|?È ? ²Ù¯?Ç ÏvȬ·? go¿Ç gÒ?Çc·?Ç N@kj× ? f?g´K Ìb×ÉÇ *pʤ·? μ°·Ç b@sL¯Ø@G ©·@H·? f?gvØ? ? µ·d Ìb×ÉÇ ÆÑ?fÇ ¹Ò@| Ø @rÈs_ *¥¼L ? Íg´k£ ? ¦f?Èo·? ¾ÈÉ ¹³ ˯?g¤·? @Ã?gÉ ·? g @À ? Æeà @ *η@íH·? f@oL¿Ø HW@s ? Î|go·?Ç pÊ ? ¦ÈíL·? ϸ£ I¸í·? b@Ébh? ¥» ÁÉg¼PLk ? Á» ¹¯@£ cSÈÉ Ù« *f@¼PLjØ?Ç V@L¿Ø? ϸ£ ÎÊk´£ UÒ@L¿ ? Ìb×É »Ú? gí ? l´¤É Ìe·? ¾@Wi·? ?eÄG c¸G f@¼PLjØ? ? ϤkÊj I¿@SØ? ®g¤K Ø µ¿? ÎXv?Ç Î·@jf Ëí¤K ¡¸¨ ? ËÒ@¯È·? Á»Ú? µ¿Ø *g¼Lk ? ½Ã?c·? Ñ@w°·? ¹ÊXLk ? Á» ÂB« Ë·@L·@GÇ *®cà Èà ÍgíÊk·@G g Á|?È» ¹³ Â?Ç Çc¤·? .ËÒ@¯È·? Á»Ú@G J@ÃfÞ@³ Çc£ ϸ£
ΩΎѧΗόϟ ϝѧϘϧϟ ΕΎѧϧΎϛϣϻ ϝѧϛ εϳѧΟϟ ϡΩΧΗѧγϳ ϥ Ύϣίϟ ϥΎϛ ΔϳϧΎΛϟ ΔϳϣϟΎόϟ ΏέΣϟ ϲϓ ϱέϠΗϬϟ ϝϼΗΣϹ Δόϗέ ΕόγϭΗ ϥϳΣ - 1 ΔϓΎѧγϣϟ ϝϭρ ϥϛϟϭ ˬΔϳϟϭΩϟ ΩϳΩΣϟ ϙϛγ έΑϋ ϱέϛγόϟ έΎρϘϟ ϭϫ ΎϬϣΧο ϥϣϭ ΔϠΗΣϣϟ ϝϭΩϟ έΑϋ ΕΎΑέόϟϭ ΩϭϧΟϟϭ ϥϳΑϧΎѧΟϟ ϰѧϠϋϭ ΕέΗϣϭѧϠϳϛϟ ϑϻΎѧΑ ϕѧϳέρ ϝϭѧρ ϰѧϠϋ ΕΎѧϳΎϣΣϭ ΎѧϳΎΑέ ϰϟ ΝΎΗΣϳ έΎρϘϟ ΫϬϓ ˬΓέϳΣ ϲϓ έϛγόϟ ΕϠόΟ έѧϳϏϭ ϥѧϛϣϣ έѧϳϏ Ϋѧϫϭ έΎѧρϘϟ ΔϳΎϣΣϟ εϭϳΟϟ ΏΣγϧ ϥ ϲϋΩΗγϳ ϙϟΫ ϥ ϡϬΑΎΟ ϱΫϟ έϠΗϫ ϭΣΗΎϓ ϙϟΫΑϭ ˬ˱ΎΑΎϳϭ ˱ΎΑΎϫΫ ΓΩΎѧϋ ϲѧϧϣ ϥϭΩѧϳέΗ ΎѧϬϠΗΣϧ ϲѧΗϟ ϥΩѧϠΑϟ ϲѧϓ ϱέϛѧγόϟ ΎϧέΎѧηΗϧ ϭίίѧόϳϟ ΩϭϧΟϟ ϑϻ έΎρϘϟ ϝϣΣϳ ϥ ϥϣ ϻΩΑϓ ˬϡϭϬϔϣ .!!!ΕέΗϣϭϠϳϛϟ ϑϻϻϭ ΎϧΗϳΎϣΣϟ ϥϳΩϓϭϟ ΩϭϧΟϟ ΔϳΎϣΣϟ έΎηΗϧϻ
| page 167 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
*J@ÃfÞ? ϸ£ Ñ@w°·? Á» ñØcG m@À·? ÎÀÊ¿B¼| ϸ£ Ëw°Êj ËÒ@¯È·? Á»Ú? Â? ËG@ÃfÞ? @Ã@À¼LÉ ·? N@»@Wi¸· ÎÊvfÚ? ÔÊÄÉÇ Á|?ȼ¸· ÎʤÊHí·? Í@Ê ? I¸kÊjÇ f@»c¸· @ÄK?d c~ ®cà Ëà ÍgíÊj ¹³ ZHsL· g´k¤·@GÇ Ê¿c @G gÒ@k ? ¦@°ÉØ ¹Äj? Ù« *Nȼ¸· IOÈL» Ìf@XL¿Ø @ÓÊn ?ȸ¤¬É Â? @Ãb?g«?Ç ÍgíÊk·? ¥ÊíLkK Â? ÂÇb ^Ùk·? Ť» @ÄÀÊW ¥¬ÀÉ ØÇ *c¤G Á£ Å· T¬L·? fh m?cÉ Ç? fi·? mÇcÉ Â? Á» Åʸ£ ÎG@Gd ¹L°K c¯ Êk·@G' Ês·? ¹P ? ºÈ°É @¼³Ç f@H`LjÞ? Èà @Àà ¥¬ÀÉ Ìe·? Á´·Ç ,& ®ØØ? ¹L°K ¹k¤·@G µÀ´·Ç ¥S@¿ VÙ£ Èà @¼ÀÊG *J@ÃfÞ? ¥» ñ@SÙ£ ÂÈ´É Â? Z¸sÉ Ø ËÒ@¯È·? Á»Ú? Â? h@ÄS Å¿Ø N?f@í ? f@¿Èk·@³ ÎjÇfc» ΰÊv bÇcW Á¼vÇ ÎʤÊHí·? Ÿr@¬» ¾?c`Lj? @»? ˬÁ|?ȼ¸· λÈĬ»Ç ÍbÇc NØ@T Ç Î¯c·?Ç Îʼ¸¤·?Ç Î£gk·@G h@L Ðg_ïØ? Á»Ú? N?bg¬ Ñ@°KfØ? ÂÇcG θÉÈ| Àk· ½O@S ¹´oGÇ ËÒ@¯È·? Á»Ú? IÊsK @ĸ¤· ÎjÇfc» § ÎÉÇ@ʼʳ ΣgS yÉg ? Ñ@í£BG @ÄÊHn ÂÈ´Êj Å· ÎÉh?È ? .yÉg ? ½kS ¹³ g»cKÇ IÊsK @ÄÀ´·Ç ÎÊ¿@|gk·? Îʸ ? ÎÊHÃd Îrg« ËG@ÃfÞ? Ëí¤K θÉÈ| N? ¬· ÎLG@P·? N?gíÊk·? λ@¯E Â? ËÒ@¯È·? Á»Ú? Â? Á£ µÊÃ@¿*ÐÇcS N?d § @ĸ¤ @ @ÄÀ» ˯ÈL·?Ç @Ä¿@´» Ϋg¤» N@»i¸Lk»Ç b?g«Ø? N@HKg» QÊW Á» Ñ?Èj @ĸÃ@³ ¹°PK θÒ@à ÎÊ¿?iÊ» ηÇc·? ¹å¼ .¹K@°» ÂÈʸ» Á» gP³? ¾@¤|?Ç ^Ùk·?Ç N?gíÊk·? iÊÄ ¹_?b Å°ÊHíK ÎGȤr Ëà @À WØ @¼³ ÎÊkÊÒg·? ËÒ@¯È·? Á»Ú? N@ÊH¸j Á» Â? Vf@_Ç ®@ÉfØ?Ç ÎÊÒ@À·? ±|@À ? Å°ÊHíK ηÈÄjÇ * &@ÄÀ» Í H´·? @¼ÊjØ' Âc ? .Âc ? ? @¿gn? Âc ? ¹_?b ÎÊÒ@¯È·? ÎÊÀ»Ú? Ϋ@P´·? ϸ£ Í P³ N@ÊH¸j M¸Tj c¯Ç θÉÈ| N? ¬· ËÒ@¯È·? Á»Ú? NØ@W Á»Ú? ¹Sf Â? @ÄÊ·? Êw¿Ç *@Äw¤G
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 168 |
l´¤ÀÉÇ *IS?È·? ÎÉbBK ¹k´·?Ç bÇgo·?Ç ¹¸ @G J@sÉ ÎÊ¿@´k·? N@«@P´·? ¾@S IsÉ @¿@ÊW?Ç *gP³? Ø {g« @°jB³ Ÿ¼£ ÂÈ´Ê« ÅÒ?b? ϸ£ @¿@ÊW? µ·d Ìf?bØ?Ç Ë·@ ? b@k¬·? Ñ?goLj? ¥» @rÈs_ *ÎH³g ? IW@rÇ Á|?È ? ϸ£ ÅHw§ s¿ ¥«cÉ N?gíÊk·? y¤G ˬ« *N?gíÊk·?Ç @É?gk·? Ìg»CÇ N?cWÈ·? Ìg»C Ðc· ? ÂÈHÃeÉÇ *½ÄK@¯@°XLj? Vf@_ N?h@S? ¹G@°» ½ÄK@HKg» s¿ ½Ãg»Ø @Ãb?g«? Á· Ë·@L·@GÇ ½ @Ê£ Nȯ e_? Á @n ¼¯@¿ M¯È·? N?d Á´·Ç Wg« ½ÄKÈÊG c¼¤Êj ?Ȥ«cÉ ÁÉe·? b?g«Ø? Á» Ë¿@P·? sÀ·?Ç* »Ú? ½ÄHS?Ç Ñ?b? ?Ès¸ ϸ£Ç ËoKg ? g»Ü? ϸ£ Âȼ°ÀÊ« t°À·? ck· ½Äʸ£ ¨w·? ? ÍgíÊk·? g»C ¥vÇ ?eÃÇ *Á|?È ? Á» Âȼ°LÀÉ ½Ã? « ¾@°L¿Ø? Á£ ½ÃiT¤·Ç Ën?g·? ÌcÀ ? .¦f@o·? Á»Ú? º@Sf cS?ÈK ϸ£ b@¼L£Þ? b?h @¼¸³ ÌgoLkÉ í_ ˤÊHí·? Å¿@´» Á» pÊ ? IXj ? @Ĥ«b ËÒ@¯È·? Á»Ú? ϸ£ ηÇc·? b@¼L£E èÂE Ø Í í_ η@W ÆeÃÇ *Á»Ú? ¡¬ Î|go·? ¥» ¦f@o·? ŤvÇÇ N@À´P·? {f?Ȥ·?Ç ºhØi·? Ç Î¸»@´·? ÎÊÀ»Ú? N?f@ÊÄ¿Ø? cÀ£ Ø? @¤·? ¹³ ¾c`LkK g»Ú? ÂB« Îr@ ? NØ@ ? ½´¸K ÏLWÇ *N?fÈP·?Ç N@GÙ°¿Ø? Ç ÎʤÊHí·? § ¶@´LW? ¥À Å¿Ø ½Ä» g»? ÈÃÇ º?ÈTL·? ¥À» NØ@W IW@sÉÇ cÉcn HwG ÂÈ´É .g´k¤·@G Á|?È ? N?ÈÀk· {fÚ? ϸ£ bÈSÈ» pÊS @ÀÉc¸« ţȿ Á» cÉg« ¥vÈ·@« ²?g¤·? @»? ½§f @»@£ k Ç? ¤GfØ Â?c¸H·? ½´ ·? ÎL¯× ? K@jc·@G @¿g³eÉ g»? ÈÃÇ . ÎL¯×» @Ä ? Â? ZHr? Ë¿c ? Á|?È ? ¥» ÎÊÒÙ¤LjØ? ÎÀo ? ÅL¤ÊHíG pÊ ? ¶@´LW? Â? ¤w· Â@³ c¯Ç * »Ú? Ìb ¸· ÎÊOf@´·? J@HjØ? Á»Ç ¹G *Á»Ú? ϸ£ @ÓH£ ²?g¤·? IK?g ?Ç bÈÀ ?Ç ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? b?g«? ÎH¯?g tL` ?' Ìg´k¤·? Á»Ú?
| page 169 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
^Ùj @ÄÊ« ¾c`Lj? Í P³ NØ@W bÇfÇ IHj *ñ@°WØ ÁåÊHÀj @¼³ & @Hw·?Ç ÎÊG@ÃfE º@¼£BG &Â@ÊWØ? y¤G f@ Ø@G' ½ÄK@Ê·CÇ ½ÄK?f@ÊjÇ Î|go·?Ç pÊ ? ÍcW?È·? f@ ? ¹rÇ ·? g¼ ? N?f@ÊjÇ Î¤j?È·? N@ÊWÙs·?Ç Ìi·? ϸ£ b@¼L£Þ@G bÈ¤É ?eÃÇ *ÍcW?Ç Î¸Ê¸· f@ÀÉb ÂÈʸ» ? &¥Hí·@G ½¼¤¿ Ø @Àà Á Ç'ÁÉck¬ ? cÀ£ @ÄÀ» .¹ÊXLk ? JÇgv Á» ½Äʸ£ ÍgíÊk·? ¹¤S @ ¸Ò@ ? Î|go·?Ç pÊ ? b?c£A ? ¤É ?eÄ« ½ÄKb@¯Ç Î|go·?Ç pÊ ? b?g«? ϸ£ ÍgíÊk·? ηÇc·? M£@íLj? ȸ« ®cÄLk ? J@Ho·? g¼£ Èà ÉÙ» ÎLj ¦È¼ Á» ˯?g£ ÂÈʸ» ϸ£ NgíÊj @Ä¿? Á»Ú? º@W Â@´·Ç *½ÄK@¼Ê ÀKÇ åÊG@ÃfÞ? ¹H¯ Á» &@»@£ 50 ? @»@£ 19 Á»' cÊÀTL¸· gr@À£ ½Ã ÑØ×à Á» ñ? H³ ñ?bc£ Â?Ç @¼ÊjØ * H³Ç ÈX¸» ¹´oG g°Lj? c¯ ÈÃÇ *N?gíÊk·? Á» Ìg´k¤·? ? Á» fÇg ? ½ ZÊLK N@S@G Âȸ¼ Ç N@É@ ¾? WBG ¹»@¤L·?Ç pÊL¬L·? ¾c£ h@ÊL»? ϸ£ ÅHW@r ¹s Ìe·? Ë_? ? ? ÂÚ Ë£?b ØÇ *Æ £ g ·? ÎH³g ? ϸ£ ±Ê¯cL·? {g« Á» ÍgíÊk·? bg« Vg~Ç åÊG@ÃfÞ?Ç N?ÈH¤·? ½ ¤» Â? Á» ηÇc·? @ÄKg¤oLj?Ç ¥Ê¼ ? @ļ¸¤É ΰʰW fg´¿ g´k¤·? Á» N@S@H·? ˸»@WÇ N@É@¼ ? gr@À£ ¹H¯ Á» Îíj?ÈG g M¿@³ .?eà Ìg´k¤·? ? £ Î|go·?Ç Âc ? Ìg´k¤·? cS?ÈL·? ?ÇAàg¼àLjE Ég´k¤·? Íb@°·? Á» P´·? Â? ÇcHÉÇ Í@Ê ? UÃ@H»Ç ÎÊ¿c @G Î|ȸ` ? Í@Ê ? ®gKÇ ÍgíÊjÇ N?h@ÊL»?Ç ÍÈíj Á» ÅÊ« @ @Êk¬¿ ½Ä¤«b @ *ÎÊ¿c ? Èĸ·? ¹Ò@jÇ Á£ ηÇi¤ ?Ç Î«@ ? ÎÉg´k¤·? Í@ÊX¸· @«Ù_ ηÇi¤ ? ½ÄK?g´k¤» ¹_?b ? J@Xk¿Þ? ¾c£Ç Âc ? ÎÉ@ Ñ@°H·? ¹S? Á» ¹¼¤¸· Á|?È ? ÎÉ@ ¶gKÇ Á|È·? ÎÉ@ ½ÄK@HS?Ç ? ¦ÈSg·? ¾c£Ç *ÎÊ¿c ? Í@Ê ? Á£ ½Ä¿? *½Ã § Á» gP³? Âȼ¸¤É Ég´k¤·? Íb@°·? Â? ½§f ÎsL` ? Á»Ú? ÍiÄSØ Ìi·?Ç Î¨¸·@G ¾È¸¤» Çc£ º@L¯ ?È£cG?Ç ?ȼ¸¤KÇ ?Èjfb ÎÉg´k¤·? ½ÄK@ÊW º?È| *Á|È·? ¾È ϸ£ ¶@Àà Æ@ Ø?Ç Â@´ ? ¾È¸¤»Ç *ÎÉg´k¤·? ÍcÊ°¤·?Ç ´¬L·?Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 170 |
ÁÉe·? ^@HnØ? θK@°» Á£ ØÇ Âc ?Ç ¦f?Èo·? JgW Á£ @ÓÊn ?ÈjfcÉ ½ÄÀ´·Ç ½¸¤LÉ Ç *@¿@ÊW? ½ÄHKf Âȸ¼ Ç Ìg´k¤·? ½ÄÉh ÂÈkH¸ÉÇ ½ÄLT ÂÈOcXLÉ Åʸ£ Ë»gK W Ìg´k¤·@« * Ê¿c ? jÇ b@¤» ®cà ϸ£ ÂÈw°É ʳ g´k¤·? Çc£ Á£ RcXL¿ W @ÀÀ´·Ç *ÎÄH ? ÅHS?Ç ?eÃÇ À¤G Â? À·? fb@s» ϸ£ bgÉ Ç? gÉgXL·? ÎW@j Ç? ÌcÉg» ²Èj jÇ ËG@ÃfÞ? Çc¤·? ÂÈ´É WÇ ÑËn ÎÄH ? . g_? ÑËn ¹_?b Íb?g´·?
¬ÓĔ¿ *Á»Ú? ¦?È¿? ¹³ ¹_cÉÇ ½Ä»Ç Ëj@j? Á»A ËÒ@¯È·? Á»Ú? Â? ? t¸ ½ÄkLj ·? ÎÉf@H`LjÞ? N@»È¸¤ @G ż£b ÎíÉgn ÅÀ£ Ñ@À¨LjØ? Á´ Ø Á»A ÈÃÇ fc¯ ÎÊ¿c ? Í@Ê ? Á£ L Ç ¡ó¸¨» §Ç ñØ@夫 Ÿ¤ Ç H³ ¹´oG Æbc£ ±ÊngK N?gíÊjÇ Î¼Ä ? gÒ?Çc·@³ °« Î¼Ä»Ç Îj@kW @°¿ i³g¼L»Ç Â@´»Ø? Á» Åʸ£ ÍgíÊk·? ¹ÄkÉ Ë·@L·@GÇ Æbc£ ¹¯ @¼¸³ ÅLÊ·@¤« b?biLjÇ *Âc ? G ÎÊSf@_ I¿?È ? ϸ£Ç @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ϸ£ H³ ¹´oG c¼L¤É W ñØ@夫 ÂÈ´ÊjÇ ²g ? .ËKBÊj @¼³ θ¼´ ? ÎÊÀ»Ú? ÎÊ¿c ? Í@Ê ?Ç Âc ? ϸ£ ñÙÊ°O ñ@ÓH£ ÂÈ´Êj µ·d ®Ù Å¿? ? t¸ Ç Î·ÈÄjÇ Å¯? _? ηÈÄj Á£ µÊÃ@¿ *ËÓÊH·? RȸL·? ϸ£ ÏLWÇ f@¼PLjØ?Ç b@sL¯Ø?Ç .ÎÊ¿Èʸ ? Æb?c£A ½§f ÎÉ@¼ ? ϸ£ ÅKfc¯ ¹nÇ ÅGgvÇ Æb@Êír? b?bh?Ç Î¸G í·? b?h ËÒ@¯È·? Á»Ú? N?ȯ ? pÊ ? Ϋ@v? Â? @ÀXvÇ? @¼³ ¹G Jȧg» §Ç ˤÊH| § Áo_ ¶@´LW? ÈÃÇ * Ê¿c @G pÊ ? b?g«? ¶@´LW? . @¤·? ºÇb ¹³ ¦ÈÀ Ç ÁÀ°»Ç
| page 171 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÈÃÇ *ÎOÙP·? µÊ« ·? Ñ?Èv? Á» g Ú? ÑÈw·? Èà f@sL_FG ËÒ@¯È·? Á»Ú? Â? Ðg_ïØ? Ñ?ÈvØ? ÂÇb Ï°HÉ Â? Á´ ØÇ Í@Ê ? ¹oÉÇ N@H³g ? j ¥À ÑÈv . °« g ? ñ?ÑÈv N@¤|@°L·? Í@Ê ? ZHsK Â? Á´ ¹Ä« *Ť» θ»@¤·? @¿@³ ²?g¤·? @¼Ã@À»c`Lj? @» Ïs¯A èÂA λb@°·? ºÈs¬·? MHPÀj Ìe·? bco ? ËÒ@¯È·? Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? ÂÙP @¼ÃÇ g¬rÚ?Ç g Ú? Â?ÑÈw·? ,&ËKBÊj @¼³' Ìh? WÞ? Á»Ú@G ϼkÉ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 172 |
(òČëe÷¥ þû ÆìÓď¥ ĆØ÷¥) ĉÇ¥e»đ¥ þûď¥ (1)
,&ñ@¤Êæ¼àS ?Çágæ¬â¿? ôÇîA çN@àHáO ?Çágæ¬â¿@î« â½ï³àfâeæW ?Çáeá_ ?ÈÀ»C àÁÉæeö·? @àÄéÉîA @àÉ' áÅî· àº@î¯ &65' @ã¼ð¸æ£ @åà¿ácî· âÁæ» áÆ@àÀâ¼åî¸à£àÇ @à¿æcâÀæ£ âÁæ» ñÎà¼âWàf áÆ@àÀâÊàKC @à¿æb@àHæ£ âÁæ» ?ãcâH࣠?àcàSàÈî«'' ?ãgâHàr àËæ¤à» à¥ÊæíàLâkàK âÁî· îµåà¿ôE àº@î¯ &66' ?ãcânáf àMâ¼åæ¸á£ @åà¼æ» ôÁà¼åæ¸à¤áK âÂîA Ïî¸à£ îµá¤æHåàKîA â¹àà ÏàjÈá» @î·àÇ ?ãgæG@àr áÅå? àÑ@àn âÂôE Ëæ¿ácæTàLàj àº@î¯ &68' ?ãgâHá_ æÅæG ð æXáK â½î· @à» Ïî¸à£ ágæHâsàK àâÊî³àÇ &67' ?ãgð³æd áÅâÀæ» îµî· àRæcâWïA ÏåàLàW çÑâËàn âÁ࣠ËæÀð·îBâkàK @î¸î« ËæÀàLâ¤àHåàK? ôÂôFî« àº@î¯ &69' ?ãgâ»îA îµî· Ëæsâ£îA àMâÓæS âcî°î· @àÄî¸âÃîA à²ôgâ¨áLæ· @àÄàLð¯àgà_îA àº@î¯ @àÄî¯àgà_ æÎàÀÊæ¬åàk·? Ëæ« @àHæ³àf ?àdôE ÏåàLàW @î°î¸îíâ¿@î« &70' áMÊækà¿ @à¼æG Ëæ¿âeæ_?à×áK @î· àº@î¯ &72' ?ãgâHàr àËæ¤à» à¥ÊæíàLâkàK âÁî· îµåà¿ôE â¹ï¯îA â½î·îA àº@î¯ &71' ?ãgâ»ôE @ãÓâÊàn @ãkð¬à¿ àMð¸àLî¯îA àº@î¯ áÅî¸àLî°î« @ã»@î¸ï§ @àÊæ°î· ?àdôE ÏåàLàW @î°î¸îíâ¿@î« &73' ?ãgâkᣠÌôgâ»îA âÁæ» ËæÀð°æÃâgáK @î·àÇ àËæ¤à» à¥ÊæíàLâkàK âÁî· îµåà¿ôE îµî· â¹ï¯îA â½î·îA àº@î¯ &74' ?ãgð´á¿ @ãÓâÊàn àMâÓæS âcî°î· õlð¬à¿ ôgâÊà¨æG ñÎåàÊæ³àh &76' ?ãfâeᣠËåæ¿ácî· âÁæ» àMâ¨î¸àG âcî¯ ËæÀâHæW@àsáK @î¸î« @àÃàcâ¤àG çÑâËàn âÁ࣠îµáLð·îBàj âÂôE àº@î¯ &75' ?ãgâHàr ?ãf?àcæS @àÄÊæ« ?àcàSàÈî« @à¼áÃÈï¬åæÊàwáÉ âÂîA ?âÈàGîBî« @àÄî¸âÃîA @à¼à¤ðíàLâj? çÎàÉâgî¯ à¹âÃîA @àÊàKîA ?àdôE ÏåàLàW @î°î¸îíâ¿@î« îµæÀâÊàGàÇ ËæÀâÊàG á²?àgæ« ?àeàà àº@î¯ &77' ?ãgâSîA æÅâÊî¸à£ àNâeà`åàK@î· àMâÓæn âÈî· àº@î¯ áÅà»@î¯îBî« åàyî°âÀàÉ âÂîA ácÉôgáÉ àÂÈï¸à¼â¤àÉ à æ³@àkà¼æ· âMà¿@î´î« ïÎàÀÊæ¬åàk·? @åà»îA &78' ?ãgâHàr æÅâÊî¸à£ â¥æíàLâkàK â½î· @à» ô¹ÉôÇðBàLæG îµáÓåæHà¿ïBàj @åà»îAàÇ &79' @ãHâsî§ çÎàÀÊæ¬àj åà¹ï³ áeá_ðBàÉ òµæ¸à» â½áÃàÑ?àfàÇ àÂ@î³àÇ @àÄàHÊæ£îA âÂîA áNâbàfîBî« ôgâXàHð·? Ëæ« @à¼áÄî·æcâHáÉ âÂîA @à¿âbàfîBî« &80' ?ãgð¬ï³àÇ @ã¿@àÊâ¨ï| @à¼áÄî°æÃâgáÉ âÂîA @àÀÊæoà`î« ôÁâÊàÀæ»â×á» áÆ?àÈàGîA àÂ@î´î« á¾@î¸á¨ð·? Ëæ« ôÁâÊà¼ÊæLàÉ ôÁâÊà»@î¸á¨æ· àÂ@î´î« áf?àcæTð·? @åà»îAàÇ &81' @ã¼âWáf àJàgð¯îAàÇ ñÍ@î³àh áÅâÀæ» ?ãgâÊà_ @à¼áÄåáGàf @à¼áÃåàcánîA @à¨ï¸âHàÉ âÂîA îµåáGàf àb?àfîBî« @ãXæ·@àr @à¼áÃÈáGîA àÂ@î³àÇ @à¼áÄî· äiâÀî³ áÅàLâXàK àÂ@î³àÇ æÎàÀÉæcà¼ð·? æÅâÊî¸à£ â¥æíâkàK â½î· @à» á¹ÉôÇðBàK îµæ·àd Ìôgâ»îA âÁ࣠áÅáLð¸à¤î« @à»àÇ îµåæGàf âÁæ» ñÎà¼âWàf @à¼áÃàiâÀî³ @àSôgâ`àLâkàÉàÇ (2)
&(,&82' ?ãgâHàr
. 71 ˯Ύγϧϟ Γέϭγ - 1 .82- 65 ϥϣ ΕΎϳϻ ϑϬϛϟ Γέϭγ - 2
| page 173 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
IHk·? bȤÉÇ Ìh? WÞ? Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? G ÂÈjf?c·? ¸ @» ñ? P³ ÎÊÃ@» J@H·? ?eà ZvÈÀjÇ *Í P³ ÎÄG@oL» º@¼£A ÀOØ? ¹_?cK ? @ÀÉAf GÇ ÅÀÊG ²g¬·? µ·e³Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? GÇ ÅÀÊG N@¯Çg¬·?Ç Ìh? WÞ? Á»Ú? Á»Ú? cÉcXL· ÎÊXÊvÈK Í P³ θP»? bfÈÀjÇ *ÅH¿?ÈS y¤G @ Jf@°» Å¿Ú ÎGÈ°¤·? .Æ § Á£ ÆiÊʼL· Ç Ìh? WÞ? η@W Å¿ÚÇ *ËÒ@¯È·? Á»Ú? Á» λc°L»Ç Íbco» η@W Èà Ìh? WÞ? Á»Ú? Â? e_BÉ Ìe·? ËÒ@¯È·? Á»Û· ñ@«Ù_ ÁÉbåc õÂ@´ Ç çM¯È· ÂÈ´É Â? ITÊ« ÅÀ» Íbco» Á»Ú? èÂF« Ë·@L·@GÇ * ¤» Rc~ Ìh? WÞ? Á»Ú? HKgÉ @» ñ? P³Ç ˬ¾?Çc·? άr gÉ K Ñ@í£Þ ËÒ@¯È·? Á»Ú? V@L Ø @¼Ê« Á|?È ? ? ²@káÉ õgÉ L· V@L Ìh? WÞ? .˼Ò?b Å¿Ú bco» Ñ@ÀPLjE ¹³ Á´·Ç *ËÒ@¯È·? Á»Ú? Á» Ëà ÎÉ@¼ ? º@´nA ¹³ èÂE Á»Ú? ²g« ZÊvÈL· θP»Ø? Á» ñ@w¤G bfÈÀjÇ Ìh? WE Á»A ? Å¸Ê M¯×» .ËÒ@¯È·? Á£ Ìh? WÞ? &A' f?e¿Ø? f?cr? Á´·Ç ûËÒ@¯Ç õÁ»A ÎG@P pÊ ? ¾?Çb ÂÈ´É qÈÊ ? ˬ« Â@« N?f@í ? g»Ú? µ·e³Ç *Ìh? WÞ? Á»Ú? Á¼v NCÑ?gSE Á» &V' Ç &J'Ç ÎHÊ°~ È ? µoÉ W Á´·Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? º@´n? Á» Èà MG@P·? f@¿Èk·? bÈSÇ * &bc ?Ç bco ? ËÒ@¯È·? Á»Ú? Ì?' Ìh? WÞ? Á»Ú? ±HíÉ @Àà ÈÄ« ίcG @ÄoL¬ÉÇ @» ËÒ@¯Ç Á»A Èà ¦f@o·? @ÄGȳfÇ ÎX¬s» Íf@Êj ºÇ×k ? Ñ@ÀL¯? g»Ú? µ·e³Ç Á»A ?eÄ« ¤» ¦f@n HÃBL» bÈÀSÇ ÎÉ@ N?f@ÊkG NCÑ?gSÞ? bcn ?d? Á´·Ç ^Ùk·? ÔìÊàÄáK W Á´·Ç ËÒ@¯Ç Á»A Èà ^Ùk·? ¹ Â@« µ·e³Ç *Ìh? WE *Ìh? WÞ? Á»Ú? µ¸_cK ÆeÄ« Â@»Ú? fh ZL¬KÇ Î¯Ù|? ½ú°¸KÇ ¾@k¯Ø? IXkKÇ W Á´·Ç ËÒ@¯Ç Á»A Èà ˿c ? ¦@«c¸· i³g» Ç? Ñ@¬|Ø? i³g» bÈSÇ µ·e³
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 174 |
Â@« JÇg ? g»Ú? µ·e³Ç*ñ@Éh? WE ZHsÉ @Àà Á»Ú? Â@« f?e¿Ø? N?f@¬r ±¸íK ñ@À»A écà¤áÉ ÁÒ@¼´·?Ç N@ÉfÇc·? ¹¼£ Á´·Ç ËÒ@¯Ç Á»A gK@k·? ÌcÀ ? bÈSÇ Íbc N@»È¸¤» ϸ£ MÊÀG @Ä¿Ú ñ@ÊK@»È¸¤» ñ@À»A Â@XHsÊ« ¾ÈT ?Ç Íf@¨·? @»? ñ@Éh? WE ,&ŤvÈ» Æg³d ËKBÊj @» ÈÃÇ' Çc¤·? Á£ Èà Ìh? WÞ? Á»Ú? Â? ËÒ@¯È·? Á»Ú? ¥» οf@° ? θP»Ø? Æeà Á» @Xv?Ç ?cG c°· *ÎL§@H»Ç Ífb@H»Ç ÎÉiÃ@SÇ b?c¤Lj? Á» ±¸íÀÉÇ ½Ã?b gí_ lkXLG AcHÉ »A ¹¼£ NØ@¬LWØ?Ç N@Hj@À ? Ìh? WÞ? Á»Ú? gP´ÉÇ Â@´»Ç Â@»iGÇ cÉcXLG g|×ÉÇ .ÎÊÀÉc·? mÈ°í·?Ç gÒ@¤o·?Ç MʯÈK Á¼v ½Ã?b gí_ Á» ®È m@kW? ¥» gí ? Ñfb Èà 8h? WÞ@« . Àʤ» ¥vÇÇ Á»Ú? λc°» 82 ? 65 ÎÉØ? Á» Ä´·? ÍfÈj Á» @Ã@¿bfÇ? ·? N@ÉÜ? Â? gw ?Ç ¾Ùk·? Åʸ£ ÏjÈ» ¿ G R?cWA Á» ÐgS@» @À· ÌÇgK ·?Ç Ìh? WÞ? ²g¬·? Â? Ø? *Á»Ú? Á» ¦ÈÀ·? ?e Zv?Ç º@P»Ç VdÈ @ÃgÃÈS Ëà ¾Ùk·? Åʸ£ ñ?h? W? ®gåsL« ¾Ùk·? Åʸ£ gw`¸· Å¿@XHj ? ÅíkG ½¸¤G Â@³ h? WÞ? Â? @Àà .Åj@jA ϸ£ º@¼£Ú? º@ ? Èà @¼³ gÉ K ? V@L @ÀÉAf @¼³ Ìh? WÞ? Á»Ú@« ºÙ_ Ñ?gw ? ΰíÀ ?Ç f@í ? ±Ég| Ê Ç b?c¨G NgS ·? ÎÉh? WÞ? ÎÉh? WE NCÑ?gSE g»Ú? Ï£cLj? QÊW *2012 mf@» f?d? g_?ÇA ÎÊGg¤·? μ°·? b@°¤¿? ¾?c`Lj? Ç ¦f?Èo·? Á» P´·? M¤í¯Ç ºÈ¼ ? K@ ? δHn ÏLW @ÄÊ« M¤í¯ f?eL£Ø? ? Ñ?fhÈ·? lÊÒf gív? @ b?c¨G ¦f?Èn Á»A ¹Sf ·? ÎÓ» Á» gP³? .NCÑ?gSÞ? IHkG I¤o·? Á» ñ@Ês`n
| page 175 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
M¿@³ Ñ?Èj J@HjÚ? ZvÈÉ ±«?g» ¾Ù£EÇ gÉ K ? V@L Ìh? WÞ? Á»Ú@« ΰíÀ» Ígr@ @¼³'ã ÎGd@³ ñ@G@HjA Ç? &μ°·? b@°¤¿? @¼³'ã ÎÊ°Ê°W ñ@G@HjA Íc£@°·? ½Ê ÀK Ìb@ʯ Á£ QXHK ΰʰ ? Á»Ú? ÍiÄSA Á´·Ç Ñ@GÇ f@oL¿? ÎT~ ,&ÂbØ ÁG g°» ®@oL³Þ ÎÊ´Ég»Ú? N?gG@` ? ÅL¸¤«@» ÈÃÇ *ΰíÀ ? µ¸K Á»Ú? ÂÚ *ËÒ@¯È·? Á»Û· ñ@«Ù_ Í H´·? Âc ? ñØ@夫 ZHsÉ h? WÞ?Ç ±Ênf Ìh? WÞ? Á»Ú? ÂÈ´ÉÇ *ñ@ÓH£ ZHsÉ Ø ?e· ñ@ÊÀ»h bÇc Ç ÔS@¬» Ìh? WÞ? ηÈÄkG ¥ÊíLkÉ ËG@ÃfÞ@« ñ?cS ñØ@夫 ÂÈ´É ÅÀ´·Ç Í H³ b?c£A ? V@L Ø bc¤·? gsÀ£ ÅÉc· ¹´oK ØÇ ¾ÈÉ ¹³ @Ã?gÉ Å¿Ú bc Â@´» ÎLG@O ÍgíÊj IÀ ËG@ÃfÞ? ¥ÊíLkÉ Ø &@ÄL£@j MÀG' ñÙP» ¾@°K ·? ÎÓS@¬ ? ÍgíÊk·? Á´·Ç *ÍBS@¬» bc¤G I¸¨L·? Îrg« Ìh? WÞ? Á»Ú? Ik´É ?eÃÇ @ÄG Å· ½¸£ Ø Å¿Ú @ÄÉb@¬K ¾g ?Ç @ĸ_?c» Ç Âc ? Vf@_ ZTÀÉ c¯ Ìe·? ËÒ@¯È·? Á»Û· θÒ@ ? b?c£Ú? Á» ¹¯A .ÎÀÉc ? i³g» Á£ ÍcʤH·?Ç ÎÊ£?fi·? ±|@À ? Ç N@ «@ ? G @ÄSf@ Ç Á£ ÎÉf@H`LjÞ? N@»È¸¤ ? Á£ Ť» ÏÀ§ Ø Å¿? ½§f' Ìh? WÞ? Á»Ú? b@¼L£? èÂE écà¤áÉ Ìh? WÞ? Á»Ú@«*Á»Ú? Ðȯ kLÀ» b?c£A y¬ ñ@ÉfÇgv écà¤áÉ &Çc¤·? Îʯ@HLj? ÍÈí ÂȻȰʫ *Á»Ú? º@Sf ÅG g¤oÉ gí_ cv ñ@åÊÒ@¯Ç ñ? w Ç ñ?b?c¤Lj? ηÇc·? gÃ@ » Á» écà¤áÉ Ìh? WÞ? Á»Ú? Â@« Ë·@L·@GÇ *Çc¤¸· θ¼L μTà cv Íbc ˤk·? ÎPÉc ? ηÇc·? gÃ@ » Á» ÂÚ *Âc ? ¹_?b ËÒ@¯È·? Á»Û· ñ@«Ù_ ÎPÉc ? Á» ºÙ¯Þ? ¥» f@í_Ø? Ñfc· N@¿@´»Ø? «ÈKÇ gí ? lkXLG Á»Ú? ±Ê°XL· ñ@|g¬» ñ?g»A ËÒ@¯È·? Á»Ú? ¹¤ Ç Ìh? WÞ? Á»Ú? ϸ£ ±HíÀÉ g»? ÈÃÇ Á»Ú? gÃ@ » @Ä¿? ÏLW' @¤·? gP³Ø? écà¤áKÇ *¦f?Èo·? Û N?gíÊj bc£Ç Âc ? ¹_?b &@¼ÊjØ' ,& s·? ÍbÈSÈ ? N?gíÊk·? Á» gP³A
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 176 |
MʯÈL·?Ç ÎÊ¿@´ ?Ç ÎåÊ¿@»i·? ÅK?bc Ç Ìh? WÞ? Á»Ú? ί@nf Á» ½§g·@G Ç g_Ü? Èà écà¤áÉ Åå¿Ø *ÆcÀ£ ®È¯È·? I Ø Å¿? óØ? *ÅÊ« η@W ¹´· IW@s ? gÉ L·?Ç ´¬K ΰÉgíG ÁÄ´K ϸ£ ÏÀHÉ @ ?Ç Çc¤·? Á£ Îʸ¤«Ç Íbc ÎÊÀ»A N@»È¸¤» ÙG äáÁ»A ¥°É N@Ês`n ÇA N@£@¼LS?Ç N@¿@SgÄ»Ç N@Ê·@¤« Á¼v *Å»@»? Îrg¬·? ìcjÇ Çc¤·? .Çc¤¸· Î b ®?cÃA @Ä¿? Á»Ú? º@Sf ½¸£ y¤G écà¤áKÇ *º?È»A Ífb@s» Ç? ÎÉgW Ífb@s¼³ *Ífb@s ? ϸ£ h? WÞ? ÏÀHÉÇ ÎH¯?g ÎL¯× ? ÎåÊÒ@ÀPLjØ? NCÑ?gSÞ? @¼³ ÎÉh? WÞ? º@¼£Ú? Á» ÎH¯?g ? º@¼£A γgW ϸ£ ÍgíÊk·?Ç g¬k·? ¥À» º@¼£A ¹³ Ìh? WÞ? Á»Ú? Á» écà¤áKÇ *Ñ?ÈSØ? ? g¬k·? Á» @ÄÊÀ|?È» ηÇc·? ¥À» g»Ú? µ·e³Ç * &I¿@SÛ· λ@¯Þ?' ÁÉc«?È·? Î g ? cv ÎʬʰPL·? NÙk¸k ? {g£ Á» f@P³Ø? µ·e³Ç *ºÇc·? y¤G .ñÙP» Â@»bØ? f@oL¿@G ÎʸLH ? ºÇc·? y¤G N?fc` ?Ç @¼³ *Ìh? WE Ñ?gS? Èà P´» ¹´oG gí ? Á» ÎÉ@¯È¸· Ê°PK ¹³ åÂ? iTX³' M¯× ? iT ?Ç ÎÓS@¬ ? N?gíÊk·?Ç º?ÈTL·? ¥À»Ç Á³@»Ø? ±¸§ écà¤áÉ ¥í¯ ¥» g»Ú? µ·e³ Ç Ìh? WÞ? Á»Ú? Á» NCÑ?gSE &cʤ·? ¾@ÉA «Çg¤ ? ·@oÀ·? y¤G ÅG ¾È°K @¼³ *Ìh? WÞ? Á»Ú? Á» écà¤áÉ QÊW bc Á»h Á¼v ²gí·? y¤G µ·e³Ç * »Ú? h@Ä ? IkLÀ» g¬j h?È} Ìg´k¤·? Á»Ú? N@ÄS @¬LW@G ºÇc·? . ÀSØ? ¾b@ ?Ç ¹»@¤·? g¬j h?È} ¥¿@s ? J@Xr? @¬LW? g»Ú? b@k¬·?Ç bg¼L·? NØ@W ÎÉh? WÞ? @ÄKCÑ?gSE ºÇc·? Á» P´·? bcoKÇ ½kWÇ bc¤·? ί@nf Ç Î£gj Á» Á»Ú? ?eà ÅG h@L @ À¤·?Ç J@ÃfÞ?Ç Ë·@ ? ¹°¿ ηÈÄjÇ MÊ¿ ¿Ø?Ç ¹É@GÈ @³ ËSÈ·ÈÀ´L·? fÈíL·? Â? ¹G *bc M¯Ç Á¼v ? ÑÈT¸·@G ÎÊÀ»Ú? @ÄKiÄS?Ç N@»È´ ? ¾i·? @ÊSÈ·ÈÀ´L·? £ º?È»Ú?Ç N@»È¸¤ ? .@Ĥ» ¹»@¤L¸· Ìh? WÞ? Á»Ú@³ ÎÓS@¬»Ç ΤÉgj θÊjÇ
| page 177 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
¾@¤·? º@ ? ίgjÇ Ë·@ ? b@k¬·? ÎX«@´» ÅLÊ·@¤« Ìh? WÞ? Á»Ú? MHOA c°· ºÇ×k» ÌA @ÄÊ« ¥À ÎÉh? WE NCÑ?gSE Ìg ºÇc·? y¤G Â? ¹G *º?È»Ú? yÊÊHKÇ Â@« µ·eGÇ *¾@¤·? Ë£c ? Á» ΰHk» ΰ«?È» ÂÇb Å· gs» J@kW ZL« Á» ηÇc·? Ñ?gS? Èà h? WÞ? ÂÚ Î¸£@¬·? ÎÉh? WÞ? NCÑ?gSÞ? Á» écà¤áK º?È»Ú? γgW ÎH¯?g» c°« ¹¤« ϸ£ f@HSÞ@G Ç? Á£ ¥À @G Ñ?Èj ÎÉg ?Ç Î³g ? Á» c ts »A .g¬k·? Á» µ¤À c¯Ç J@kW ZL¬· ÎÊÀ»A ΰ«?È» e_? ϸ£ ¶ Í@Ê ? ËW@À» ¹³ &ËÒ@¯È·? Á»Ú? º@W Èà @¼³' Ìh? WÞ? Á»Ú? ¹_cÉ Ç bcW Å¿Ú ÎÉh? WE ÎHÀS Å· ËÒ@¯Ç Ñ?gS? ?eÄ« ¹¬í·@G ÅKbcW ?d? í·? ^@°¸·? ˬ« ^@°·' Â@´» Ç? ÎÉg¼£ ÎÓ¬G NbcW @»cÀ£ Îʯ@HLj? ÎÉ@¯Ç Èà @Àà h? WÞ@« ñ@Àʤ» ñ?g¼£ .Â@»h Ç? &ÎOȸ» ΰíÀ» ËÒ@¯Ç ÉgsK γgW ÎH¯?g»Ç *Ìh? WE Á»A Èà Rf?È´·? Á» ÑÙ_Ø? Â? ¡WÙÀ« *ÎÉh? WE J@HjÚ Ë¼¸£ Á»A N? »@´·? Is¿Ç *Ìh? WE ¹¼£ Èà ÎÊHÀSØ? θ¼¤·? ¦bg¸· ñ@ÊÒ@w¯ ñ@À»A écà¤áÉ @ÄÒ?goLj? Á» ñ@«È_ Íbc ½Ò?gS ϸ£ N@GÈ°¤·? cÉcoK Â? ¹G N@G@s£ λ@£hÇ J@ÃfÞ@G »È´ ? Ñ@ÀTk·? G º@sKØ? ¥í¯Ç *Ìh? WÞ? . »È´ ? Á» ñ@£È¿ @Àà @Àss_ @À¿Ú *ñ@Éh? WE @À»A écà¤áÉ ËSf@ ? @¤·@G ñ@HÉfcK @ÄL°Ê°W @Äå¿A ½§f ñ?h? WE ÎÉg´k¤·? N?fÇ@À ? ÐgÉ y¤H·? ÂE ÉÈ`L· ÎÉh? WE écà¤áK ?e· *ÎÊ·Çc·? ®Çg ·? y¤G η@jf ¹¼ @ÄÀ´·Ç ñ@ÊÀÊKÇf ·? ÎÊk¬À·? Jg ? Á¼v Ëà ˷@L·@GÇ *¾ÈT ? ¹H¯ Íg» ·? Æ ´¬K cʤʷ Çc¤·? N?È°·? Íȯ f@Ä ?Ç J@ÃfÞ? cv N@É@£c·@³ ñ@Éh? WE ñ@À»A @ @´n? ¹´G écà¤áK .ÅLX«@´» @Ä»iWÇ ÎÊÀ»Ú? J@ÃfÞ?Ç ¾?gSØ?Ç gí ? ÎX«@´» Á» ñ@£È¿ écà¤áÉ Ìh? WÞ? Á»Ú? Â? ½§f Ç 8 @ÄK@£?g» I ÎÉgÃÈS ñ@¯Çg« µ·@Àà Á´·Ç *ÎGÈ°¤·? ÅHoÉ @
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 178 |
Ëà ˷@L·@GÇ Î g ? Â@³f? g«?ÈK ¥» ñ?cÉc I´Kg ? ϸ£ ¥°K ÎGÈ°¤·@« ÎGÈ°¤·? ÂÈ´KÇ * &J@°¤·?' ¾È¸·? ÏÀ¤» ¹¼ Ç ÉbBK I¿@S @ÄÊ«Ç Î gS Á£ Ñ?iS ÆcÀ£ Ng«?ÈKÇ ñ?fgv ¥¯Ç?Ç *ÅÀ£ ÆÖ?iS ¹ÀÉ Ç ¾g ? ÅG ¾@¯ Ëv@ ? Á» ¹¤« Á£ ±Ê°XL·? ? ²@kÊ« Åʸ£ yH°·? Ï°¸ÉÇ ²gkÉ @¯f@j Â? µ·d º@P»Ç *Î Ø? Íb?fØ? .ÁTk·? ¦bÈÉ Ç Åʸ£ ½´ Ç Ñ@w°·?Ç ½ÄÉc· ÎÊ»?gSØ? ÍfÈí ? g«?ÈLK W Σ@ Ç? bg« ϸ£ ¥°Ê« h? WÞ? @»? ½Äʸ£ yH°·? Ñ@°·? c Î gS Ø Å¿? Ì? Î gS ϸ£ ÂÈ»c°Êj ½Ä¿? H³ fc°G µoÉÇ ¹¤« Î @¤ @Àà h? WÞ? ËKBÉÇ ½Äʸ£ ¡¬XL·? ½LÉ Á´·Ç *Î gS Â@³f? cSÈK ØÇ ½ÄG@´Kf? ¾c£ Â@¼v Ç ÁÉiTL ? ÍfÈí_ ˯ÈL· IÉg°·? ¹H°Lk ? ¹s c¯ ÂÈÀ ? ¦?cÉ? @¼³ h? WÞ? ¥» h?È» f@k» ñ@¿@ÊW? ÎGÈ°¤·? kKÇ ˬÎ g ? .Ægí_ Á» ¥¼L ? ÎÉ@¯È· ˸°¤·? Zs ? í ?
¬ÓĔ¿ u@`nBG Ç? Â@´ Ç Á»iG bc ËÒ@¯Ç Ñ?gS? Å¿BG Ìh? WÞ? Á»Ú? tì`¸á¿ Î g ? ÎX«@´ Z¸sÉÇ ÎL§@H ?Ç Î£gk·?Ç b?g«Ø? θ¯Ç ί@ng·@G h@L Ç*½ÄÀʤG .ÎÊSÈ·ÈÀ´L·? ½Ò?g ? ÎH³?È»Ç ÎÉb@sL¯Ø? ϸ£ bÇc Æ OBK ÂØ Âc ? ¹_?b Z¸sÉÇ J@ÃfÞ? ÎX«@´» º@¤« Å¿? @¼³ ¬ Ç ÎÊ¿c ? gÃ@ ?Ç Ij@ÀLÉ Å¿? @¼³ *f@¼PLjØ?Ç ÎÊ¿c ? Í@Ê ?Ç b@sL¯Ø? Î g ?Ç J@ÃfÞ? ÎX«@´» ÎÊ·@¤« Ëí¤É Å¿Ú Î·Çc·? ϸ£ ÎÊ·@ ? Ñ@H£Ø? Á» ñ? P³ écà¤áKÇ *N@¯? _Ø? Á» ÅLÉ@ Ç ÅKf?b? ÎÊÀ»Ú? N?b@Ê°·? ϸ£ ¹ÄkÉ Ë·@L·@GÇ ¹¯A b?c£BG Á£ Îʤ¯?Ç Î¸P»A @Ã?Èj Ç &swat' ¥Égk·? ¹_cL·? N?È¯Ç J@ÃfÞ? ÎX«@´» N?ȯ @ĸ¤« Â@»h Ç Â@´ ÎíHKg»Ç γg ? ΤÉgj @Ä¿Ú Ìh? WÞ? Á»Ú? N?ȯ
| page 179 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Á»A ÙG ¾?b @» OBL·? bÇc Ï°HÉ Á»Ú? Á» ¦ÈÀ·? ?eà ÏLW Á´·Ç *ÎL§@H @GÇ »Ú? ÈÃÇ *Å«?cÃAÇ Åíí_Ç Æb?c£AÇ Æ@É?È¿ Ç Çc¤·? Â@´» Å· bc Ìf@H`LjE ËK@»È¸¤» ×ÊÄL·?Ç gwXL·? Íf@n? Ëí¤É Å¿Ú µÊ« ·? Ñ?Èv? θk¸j g¬rÚ? ÑÈw·? ¹P .²Ùí¿Ù·Ç RcX¸· ²@HLjØ?Ç Îʸw«? ½§f Ìh? WÞ? Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? G ^Ç?g¿ º?i¿ Ø ²?g¤·? @À¿? ËG@ÃfÞ? Çc¤·? ϸ£ ¹¤« bf Èà ˻ȴ ? »Ú? ¹¤¬·? º?iÉ@»Ç *ºÇØ? Á£ Ë¿@P·? Á»Ú? @Ãg«ÈÉ ·? ÎÉf@H`LjÞ? λȸ¤ ? ? g°L¬É @ÀÀ»A º?hØ Ë·@L·@GÇ ÌÈ»c·? NÙÊ´oL·? bc£ Â? ȸ« * ¸K@° ? Á» θÒ@à b?c£A Á£ {È¤É Ìe·? ËK@»È¸¤ ? ¦fh Á» ÎÉf@H`LjÞ? gÒ?Çc·? MÀ´ Ç ñÙP» &ñÙÊ´oK 26' Èà ²?g¤·? ÎåÊG@ÃfÞ? ¥¯?È ?Ç Ñ@ Ú@G ñ@«Èo´» Çc¤·? ÂÈ´Êj @ÄíjÇ ÁÉÑȬ³ ÁÉgsÀ£ Ç? gsÀ£ MXHrÚÇ *ÎÊÀ»Ú? gr@À¤·? Á» ®È·Ú? N@Ó» Á£ ÐgÀj @¼³ µ·d @¿@À§ÚÇ *@É?ÈÀ·?Ç ? @À¸Ê @» ÈÃÇ *@ÄHS?Ç Ñ?b? ÎW@Kg» Ç @Äʸ£ gíÊk»Ç ΰÊnf ÎÊÀ»Ú? @ÀKiÄSA Ìe·? ËK@»È¸¤ ? Á»Ú@G Á»Ú? ¾È¸£ ϼkÉ @» Ç? µÊ« ·? Ñ?Èv? Á» gw_Ú? ÑÈw·? ±°XLÉ ØÇ *Å¿ÇcG μÒ@¯ Á»Û· ¾È°K Â? Á´ ØÇ* »Ú? @À¸¼£ ÍcoG Æc°L¬¿ Ç Î¸Ê¼ ? ²?g¤·? N?Ñ@k» bȤK ØÇ *Ës`o·? Â@»Ú?Ç Ëj@Êk·?Ç Ìb@sL¯Ø? Ñ@_g·? N?f@H`LjÞ? ËÃÇ ÎÊÀ»Ú? Îʸ¼¤·? gÃÈS ϸ£ i³g¿ @» N@Ég³e·? Á» ñ@Ggv Ï°HK .ËK@»È¸¤ ? Á»Ú@G ®g¤É @» Ç?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 180 |
ÆØ¿ď¥ òČëe÷¥ Ć× Ċ¯¦ûĆøä}¥ þûď¥
ö¿Âû @Àè¿A Á¼´É ²?g¤·? »Ú? J?gívÞ? f?g¼Lj? θ´o» m@jA èÂE Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? @¼Ã *Á»Ú? Á» ÉÈLk» ϸ£ &c¼L¤¿ @À·h@»Ç'@¿c¼L£? ¦f@sÉ Ìe·? ÉgTL·? Á»Ú? Á» Â@£È¿ Â@Ê°HÉ @¼ÄLʼÃA ½§gG @¼ÃÇ Ìh? WÞ? .ÆcÉc I¤sÉ ñ@ʬ`L» ñ?Çc£ *Íf?gS qÈÊSÇ ¹«@X} °K M¿?Ç ²Ù|ß· î?iÃ@S Ç N@¯Ù|Þ@G ñ@ÓH¤» ñ@n@nf ñ@¤«c» µ¸L µè¿A ȸ« ϸ£ JìÈsK M¿?Ç µK?iÊÄ ¹³Ç ¶Ö@»Ç µ»@¤| µ¤»Ç *b?c¤LjØ? ÎHÃ? ϸ£ Ŭ¸_ = Çc¤·? Èà Á»Ç Çc¤·? Èà ÁÉ? ½¸¤K Ø µ¿? Èà cW?Ç ÑËn µs°ÀÉ Á´·Ç *ÎÉ@ÀG Ë»f ?Ç N@Ã@ Þ? ¹´G N@°ng·?Ç N@¯Ù|Ø? ®ØC ? V@LXLj η@ ? Æeà ? V@L c¯Ç *µ»@»? ·? ÎÉ@ÀH·? e«@À»Ç µÊG@Hn ¹³ ϸ£Ç g¼Lk»Ç P´» ñ@¼LWÇ *Ø ¾? Çc¤·? MHr? ¹Ã ÌfcK Ø µ¿Ú ñ?gKÈL» Ï°HLjÇ Î¼`v ÎÊLkSÈ· N@¿È¤» *Â?fc ?Ç e«?ÈÀ·? Á» P´·? ½íXLjÇ Ê¿c ? Á» P´·? µK@¯Ù|FG IÊsLj ¼Ê·? Ïs¯BG ·? Íe«@À·? ¥G?g·? fÇc·? bÈSÈ» Çc¤·? Â? ½¸¤K µ¿? È· Á´·Ç ÂÇbÇ UÊTv ÂÇb ŸL°· u@À¯ Á» ÍcW?Ç Î¯Ù|? ¾c`LkK Â? µ· ˬ´É Â@´· .g³eK Ê·@´K ^Ùk·? M»c`Lj?Ç P´·? M«gr ÇÚ? η@ ? µ¿? L·@ ? G ²g¬·? M´Gf?Ç *½£c·? Á» ÎÊÃ@ÀL» Ø b?c£A Ç N@¯Ù|Þ? ®ØC ? MTLW?Ç ¹G * ?g«FG ²È«Ç * Ê¿c ? Á» ?bc£ MHr?Ç ²Èk·? M¸í£Ç ¹¸o·@G Ê¿c ? Í@ÊW MHr?Ç ¦f@o·? MÊw¯ ¹Ã &Íg¼Lk ? ÎH_@s·? µLÊ·@¤« ¹³ c¤G' °Ê·? ÅSÇ Ï¸£ ½¸¤K µ·d ¹³ Á¼« @Äʸ£ Ë»g·? ¹H¯ ÎÉ@ÀH·? Á» Ê¿c ? ÑÙ_FG M¼¯ È· ÏLWÇ *Ø ¾? Çc¤·? ϸ£
| page 181 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
*ÅèÉôh ®g¤K ØÇ Å«g¤K Ø µ¿Ú µ»@»A g Ç Ê¿c ? ¥» Çc¤·? IXkÀÉ Â? ñ?cS Á´¼ ? .N@»È¸¤ ? ϸ£ b@¼L£Þ? ÂÇb Ìh? WÞ?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? ¾?c`LjÞ º@P» ?eÃÇ Å¿@´»Ç Çc¤·? Á£ θs¬» Ç Î°Ê¯b N@»È¸¤» µL¸rÇ M¿? ÎÊ¿@P·? η@ ? @¼ÀÊG ÂÇbÇ ÑÇcà ¹´G Åʸ£ Ñ@w°¸· ÎÊ«@³ ÍcW?Ç u@À¯ ίÙ|? M¿@³ µ·eGÇ *Ÿ´nÇ ¥ÊíLkK µ¿? ¹G *θÒ@à ñ?b?c£A ηÇc·? ÎÊ¿?iÊ» ¸´K Â? ÂÇb Ç Ê¿c¼¸· N@G@r? ÎÉA .N@»È¸¤ @G ¾È£c ? »Ú? ¹¼¤·? Èà ?eÃÇ *Åʸ£ Ëw°KÇ Çc¤·? ΰn ? ¹¸kLK Â? @Àà ? Á»Ú? ¡¬W º@ ¸»@¤·? b?g«Ø? bc£ ¹sÉ Â? ñ@HÉg§ ñ?g»A Â@³ c°· ËG@ÃfÞ? @ÄÊ« bc ·? ηÈÄk·? Á|?È ? f@ µ·d ½§fÇ *bg« ÂÈʸ ? hÇ@ ½¯f = Î|@kHG ÅK? T¬K e¬ÀÉ Ê³Ç Å«?cÃA *N@»È¸¤ ? Á¼´É ^@TÀ·? ½j@ ? ¹»@¤·? Â? ºÈ°¿ µ·d ϸ£ ÎG@Sß· ?bc Ç @Xv?Ç gsÀ¸· µ¼kW Â@³ @¼¸³ *ίb Çc¤·? Á£ µK@»È¸¤» Nb?h @¼¸´« µLS@W M¿@³ θʸ¯Ç ÎnÈo» ¶Çc£ Á£ µK@»È¸¤» M¿@³ @¼¸³ Ç *¹¯? ÅL¬¸³Ç Á» ¥G@À·? ¶gKÈK Á» cÉiKÇ *ÎÉgoH·?Ç ÎÊ·@ ? ¶bf?È» ½ÄL¸KÇ Í H³ N?iÉi¤L¸· .@ÄLó¸¯Ç Ϋg¤ ? ÎÊG@Hv ÅÉc·Ç *¦@«c¸· Ŭ¸_ m à¼àLàÉÇ Çc¤·? Á£ Ÿs¬É gK@j ÅÉc· ÎÄH ? VÈ« g»C èÂE ÎÊ_@¬À» ¶ÙjAÇ Î´Ò@n ¶ÙjA Ç ÍgP£ ¹£@o» ÅÉc·Ç Çc¤·? Á£ Ÿs¬K ¾@¨·? ºÈ°W Çc¤·? Â? ½¸¤É ÈÃÇ Íc¿@j ÎÉÈS ÍÈ¯Ç Îʤ«c» ÅL»c Ç f@À·? ZL¬· @°¿Ç cr?g» ÅÉc·Ç ÎH¯?g ÎsL ÍiÄSAÇ N@ÉfÇbÇ ÁÒ@¼³ ÆcÀ£Ç *ÅÀ£ Ÿs¬K ·? Ϋ@k ? ½¸¤ÉÇ Å»@»A N?f@H`LjÞ? Á³f G@wG ñ@»Çb ¹sLÉ µ·d ¹³ ½§gGÇ ÅÀ´·Ç Çc¤·? NØ@sKE í ?d@»Ç ÅK?b?c¤Lj? Á£Ç ÅÀ£ N@»È¸¤» I¸íÉÇ Çc¤·? @É?È¿ Á£ ÅÀ» gk¬LkÊ· . = ÏL»Ç ÁÉ?Ç Ê³Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 182 |
*Çc¤·? Á£ N@»È¸¤ ? Á» ñÙÊj ñ@»Çb cÉgÉÇ gí ? g¤oLkÉ ÅÉc· @» ¹³ ½§ « Ÿ¤TÊj N@»È¸¤ ? g«ÈK ÂØ gsÀ·@G ΰO b?biÉ Å¿@« ñ@°«cL» ¹Êk·? ?eà Â@³ @¼¸³Ç @ÀÃÇ *gsÀ·? Ik³Ç @ ×ÊÄL·?Ç Î»b@°·? γg¤ ? J@¤ÊLj? ϸ£Ç ÍfÇ@À ? ϸ£ ñ?fb@¯ N?d Ç *ÆbÈÀ ÎÉÈÀ¤ ? η@ ? ¥«f ϸ£Ç Êí`L·? ϸ£ ñ?fb@¯ VȬ·? g»C ÂÈ´Êj Å· Ngö«Ç @Ä¿Ú s°K Ì? ϸ£ ÅHj@ Â? ÎÉg´k¤·? Íb@Ê°·? ±W Á» ÂÈ´Êj M¯È·? .¾ÈT ?Ç ¦@«c·? N@»i¸Lk» ¹³ Nb?h @¼¸³ Åå¿A ¹P¼LÉ ÌÈÄH ? Ìg´k¤·? ¹¼¤·? ñ@LG@O ñ@ÒcH» µ·@Àà èÂE Á´·Ç ¦@¬KfFG ÂÈ´Êj Á»Ú? JÈkÀ» Â@« Çc¤·? GÇ N@¤í°·? G θr@¬·? Ϋ@k ? gn×» Á´·Ç ¥¬KgÉ Á»Ú? gn×» èÂA ÌA*¹¯A ÂÈ´Lj Çc¤·? Á£ µK@»È¸¤» µK?f@H`LjE JÈkÀ» b?h Çc¤·? GÇ µÀÊG Ϋ@k ? Mó¸¯ @¼¸³Ç *y¬`ÀÉ N?f@H`LjÞ? .gí_ Çc¨ÉÇ ¹¯A ZHsÉ µK@¤í¯ Á»A Á´·Ç *ÅÀ£ µK@»È¸¤»Ç µ¿@« ñÙP» N? »È¸Ê³ Îk Çc¤·? GÇ µÀÊGÇ º@L°·? ÎÄHS ÂÈ´K X« Ðc»Ç άʬ ? ÅLX¸j? N@Éc» Vf@_ ÂÈ´Lj µK@¤í¯ ÂÚ *ñ@À»A gP³A ÂÈ´Lj crf µÊ¸£ I¤sÊj M¯È·? N?d Á´·Ç *@à §Ç Îr@À°·?Ç RBG º? N@«d@¯ .fÈ @À·@G Æcrf ¥ÊíLkKØÇ ÆbÈÀSÇ ÅK@¤í¯ γgW ¦@ I¤sÉÇ ÅK@³g µK@¤í¯ ϸ£ b?biÊj Ægí_ Â@« ñ?cS µÀ» ñ@HÉg¯ Çc¤·? Â@³ ?d? Á´·Ç ÅLX¸j? ¹³ N@Éc» Á¼v Â@¿È´Êj ¶bÈÀSÇ µK@¤í¯ ¥¯È» èÂÚ µáÀ»A y¬`ÀÊjÇ ¶crf èÂÚ *ÅÀ£ µK?f@H`LjEÇ µK@»È¸¤» ¹Êj cÉiÊj M¯È·? N?d Á´·Ç άʬ ? ÆbÈÀS γgWÇ ÅK@Ê·C N@³g gÉcà ¦@ ¥ÊíLkL« ³A ÂÈ´É ÅK@³gXL· .fÈ @À·@G Æcrf ¥ÊíLkKÇ ñ@Êv@Éf &g¬r' Ëà Çc¤·? GÇ pÊ ? N@¤í¯ G Ϋ@k ? M¿@³ ?d? µ·@G @¼« ÎÉb@ Ø? Î|go·?Ç pÊT¸· @À»?c`Lj? º@ ? Èà @¼³ *Âc ? Î h ¹_?b Ç
| page 183 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
N@¤í°·@G Ê Ç Â@´» ¹³ bÈSÈ» η@ ? Æeà Çc¤·@«*J@ÃfØ? cv Jg ? Æb?c£A θ°· γg ? ί@ngGÇ Ê¿c ? G ˬ`L·? ΣgkG @ÄÀ£ h@L Ç I¿@S ¹³ Á» .@ÄK@³gW Á£Ç @ÄÀ£ μʰ·? ÅK@»È¸¤ Ç *ÎÊÀ»Ú? N?È°·? åÌiG ËìÉiL·? ÎÊ¿@´»FG Ç ËGÈkÀ» G ÎåÊk´¤·? ί٤·? ºÈW ÅÀ£ @ÀOc Ìe·? Ìg´k¤·? AcH ? Â? ìÌi·? bc Çc£ ¥» º@L°·? N@ÄHS Ég´k¤¸· ®Çg¤» N?f@H`LjÞ?Ç Â@»Ú? @ÀK@¤í¯ Â? ÐgÀj @À¿c» ¹_?b {fÚ? ϸ£ µ·d Âf@°¿ WÇ *^Ùk·?Ç Î¨¸·?Ç @ @W l´£ ϸ£' Çc¤·? Á£ @ĸs¬K N@»@´XLjE ÂÇcG Âc ? ÍgoLÀ» ÎÉg´k¤·? Á» ®g¤K ØÇ Æ?gK Ø Çc£ ÎX«@´» @ÄÀ» I¸í¿Ç &º@L°·? N@ÄHS Åʸ£ NbèȤK Ìe·? ½´~' @Ãb?g«? G Á» ËKBÉ c¯ Å¿? ¹G * &M¯È·? ¹³ @ÄG ½XL¸» Å¿? ½§f' ËKBÉ ÁÉA ±Ê¯cK ÎGȤrÇ HkLÀ ? bc£ λ@`w· &ËKBÊj @¼³ Ìg´k¤·? Á»Ú? ¤v Á» ®g¤K ØÇ Æ?gK Ø ñ?Çc£ ¹K@°K Â? N@¤í°·? µ¸K Á» I¸í¿ µ·d ½§fÇ *½ÄK@³g .ÅK@ʸ¼£ ¹Êr@¬KÇ Æ@É?È¿Ç ÅXʸkKÇ Æb?g«? bc£ Á£ ñ@ÓÊn ®g¤K ØÇ Èà N?f@Êk·? ®Ø? jÇ N@¤í°·? Æeà ¥w¿ W ñ@¼ÊkS ñ@Óí_ I´Kg¿ @À¿? N@É@ÀH·?Ç fÇg ? Î h Ç ²?ÈjØ?Ç º@¬|Ø?Ç mf?c ?Ç ·ÈTL ? Σ@H·?Ç Ê¿c ?Ç iÊ Â? @ÄÀ» I¸í¿ @À¿@« µ·d ¹³ ²È«Ç *Á|?È ? γgWÇ @ÄL³gW µ·eG ¹o¿Ç *ÅåÉh Ç ÅL¨·Ç ÅKgoGÇ Å¯g£Ç ÅkÀS l¬¿ Á» Çc¤·? Â? ½¸¤K ËÃÇ Á|?È ? Á£ Çc¤·? @ @¿g«Ç @À¿? ÎT~ gsÀ·@G @ÄH·@í¿ µ·d ¹³ c¤GÇ *@ÄK?d N@¤í°·? Ìh ÌcKgÉ @ fÇ . !Τj?Ç N@ÊWÙrÇ ÍÈíjÇ Ñ?e§Ç ñ@¿×»Ç ^Ùk·@G USc» ¹K@°» ÂÈʸ» Çc¤·? Á£ ÎʸÊs¬K N@»È¸¤» Á» N@¤í°·? Æe @¿g«Ç ?d@» Á¼´É º?×k·? Â? Ø Î»@£ ÎÊXíj N@»È¸¤» ÐÈj ²Ù|Ø? ϸ£ ÑËn Ø J?È ? = ÅK@ʸ¼£ N@LʯÈKÇ .Åʸ£ Ñ@w°·?Ç Å«@oL³? ˬK
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 184 |
Íg´k£ Á» ñ?ÈS ¥ÊoÊj ¦f@o·? g´k¤·?Ç Î£fc ?Ç ÎG@Gc·? bÈSÇ Â? BÊÄ» @¤·? Â?c¸G ¹³ pÊ ? Â?Ç @¼Êj Ø ±¸°·?Ç gKÈL¸· Í@£c» ÂÈ´ÉÇ *¥¼L ? ¥» ¹»@¤L·? Ëà ÎÊj@jØ? ÅL¼Ä» ÂÚ * Ê¿c ? ¥» ¹»@¤L·? cÊ ØÇ Î¿Èo ¹»@¤L¸· .^Ùj ÎÊ£È¿Ç ½¸£Ç Ìh Ç ÎT Ç Î¨¸G bc Çc£ ¥» ¹»@¤L·? Ç Âc ? Vf@_ Çc¤·? ¹W?g» óØ? ñ@°¸í» Ê¿c ? jÇ pÊ ? goW å½LÉØ Â? N@åÊÄÉcH·? Á» èÂE I¸íÉ @ÄÀÊX« *ÍbÇc Í ¬·Ç Rf?È´·?Ç ÐÈs°·? ÎÊÀ»Ú? N?f@ÊÄ¿Ø?Ç N@GÙ°¿Ø? Â? ? ¦f@o¸· @ÄnÈÊS ºiÀK ·? ºÇc·? c¼¤K NØ@ ? Æeà ÏLWÇ {fÚ? µk» ÅÀ» gP³A c¼¤KÇ &ÍbÇc¤» ¥ÊG@j? ÇA ¾@ÉÚ ÌA' ñ?cS s¯ Á»iG Íbc Îí_ @ ¥wK G ¾@L·? ¹s¬·? Â@¼w· qÈÊ ? ºÇi¿ º@W º?ÈTL·? ¥À» NCÑ?gSE ? ºÇc·? .g´k¤·?Ç Ê¿c ? Â? ¹°¤É Ø d? * @¤·? Ífc¿Ç ñ?dÇen gP³Ø? Èà ²?g¤·? »Ú? f@oL¿Ø? Â? ÂÇb g¼Lk» b?gív@G b?biKÇ Î¸Ò@à b?c£BG N?ÈÀk· ¦f?Èo·? pÊ ? i³g¼LÉ ÍiÄSÛ· Íb@¯ ?Çf@r @¿cÀ£ ½ÃÇ' pÊ ? Íb@¯ Â?Ç @¼ÊjØ *Å«?cÃÚ ±Ê¯b cÉc cv Ø ¸K@°» Xv?Ç Ñ?c£? cv º@L°·? ?Èjf@»Ç ?Èjfb c¯ &ñ@wÉ? ÎÊÀ»Ú? ÂÈ´ÉØ ÂAÇ lÉf@L» ºÙ_ Á» ¹s¬À» ¹´oG Çc¤·? ¥» º@L°·? ?Èjf@»Ç*^@HnA .ÎÉ@¨¸· Í s¯ ÎåÊÀ»h N? ¬·Ç yÊGØ? ^Ùk·@G Ø? ¾@L·? ¾@XL·Ø? N@¼ À ? ¦È¿ Á» Çc£ ϸ£ gsÀ·? ÎÊ¿@´»? fÈsL¿ Â? Á´ Ø ?e· § Çc¤·? ?eà ¹P» ÂØ *pÊ ? N@¤í¯ ¾?c`Lj@G ÎåÊG@ÃfÞ? ÎÊG@s¤·? NÙÊ´oL·?Ç ÎÉgoH·? ÎH¯?g @G @ ?Ç *ÎG@Gc·@G Åʸ£ Ñ@w°·?Ç ÅKgr@ Á´ ØÇ fÈ À» .N@»È¸¤ @GÇ ÎÉf@H`LjÞ? @¿@³ ÎÉbc¤·? @ÄL»@`v ϸ£ @Ãb@¼L£?Ç N@»È¸¤¼¸· ÎÊÀ»Ú? N?È°·? f@°L«? èÂE J@HjA @ĸʼ hÈ ØÇ M¼¸ï c¯ ÂÈ´K µ·eG ËÃÇ .@ÄíH ÊkÊÒg·? ¸»@¤·?
| page 185 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
t°À·? ?eà {ȤL« *cÉcXL·@G @ÄK@HS?Ç ®g¤K ØÇ ÎnÈo» @Ä¿Ú ÎÊÀ»Ú? N?f@k´¿Þ? ¦i¬ ? @Ãf@oL¿?Ç @į@Ãf?Ç @ÃgKÈK Á£ UK@À·? ¹»@¤L·? οÈo ? Á» cÉi .ίhØ?Ç ¦f?Èo·? M»?b ·? ÎÊ«g¤·? Å»@´WAÇ M¯× ? ÆfÈLjb ¾?åcr ϸ£ g´À¿ @åÀ³ ?dF« Vg ÂE @»Ç *Íbåco ? ÎÊ«g¤·? ¾@´WÚ? pʤ¿2003 ¾@£ eÀ» @Àè¿A f ¿ Ê´« *bÈ°¤· Æ?gÉ Ë¯?g¤·? Â@³ g»? ÈÃÇ Î£fc» ¦f@o·? ÎÊr@¿ ϸ£ c ÏLW Æf?b Á» Á|?È ? . °« ÎÉÈÀk·? ÎÉg´k¤·? N@v?g¤LjØ? Ç N@GÙ°¿Ø? ÎXÊHr Ê¿c ? jÇ ÍgoLÀ ? ÎLG@P·? N?gíÊk·? Å£?È¿? ¹´G g´k¤·? bÈSÇ Â? ¹G ¶g µ·e³ ¹åÄjÇ * Ê¿c ?Ç pÊ @G gÒ@k ? ¦@°É? Æ?È¯Ç J@ÃfÞ? ϸ£ ¹Äj c¯ Åʸ£ Nb@L£? c¯ ñ@Éh Æf@HL£FG ½ÄìÉh Ç g´k¤·? άr º@XL¿? ºÙ_ Á» ÎåÊG@ÃfÞ? ¥Ê»@ ? .N?ÈÀk· ˯?g¤·? £ ÅHn ¹´oG N?f@H`LjÞ? ϸ£ b@¼L£Þ? Á»Ú? ϸ£ ¼Ò@°·?Ç Î»È´ ? ϸ£ èÂE Â?Ç * »Ú? ¹¼¤¸· Ìg°¬·? bȼ¤·? Ëà N?f@H`LjÞ? ÂÈ´K Â?Ç *ÌcSÇ ¹»@³ @ÄK?g´k¤» ¹_?b @Ãi³g b@¤ÉÇ ¦bf N?È°³ ¹¼¤·? ? Î|go·?Ç pÊ ? ºÈXLÉ ÎÊ¿c» Í@ÊW ¦@oKÇ *Íbc N@¼Ä ¥Égj ¹_cK N?ȯ ÎG@P ZHsKÇ @ÄK@»@´XLj?Ç Á»Ú? º@SfÇ fÇg ? Î|gnÇ @ÄK@ÉfÇcG ÍcTÀ·? Î|gn ÐÈj ÅÊ« cS?ÈLÉ ØÇ *¦f@o·? .Ë¿c ? Ìi·@G ¬`L ? ·? N?ÈÀk·? ?ȸ¨LkÉ Â? »Ú? ¸ @G ´k¼ ? ÊÀ¤ ? ϸ£ ñ@»?i· Â@³ c°· ¦fhÇ *Ñ?ÈvØ? Á£ ñ?cʤG L» Ìf@H`LjE h@ÄS Ñ@ÀH· *¾?åcr ¾@ ¿ È°j MH°£? I¤sÉ Î¸Ò@à b?c£A ? @ÀTLW? @ µ·d @À¸¤« È·Ç *ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ À ? ¹_?b Ægr@À£ ÍiÄSA Á» g´H ? f?e¿Ø? Â@´·Ç *Á»Ú? N?ȯ Á» @Ãb?g«? ϸ£ ÍgíÊk·? ÏLW
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 186 |
@ÀHåÀ Ç ÎÊÀ»Ú?Ç ÎX¸k ? @ÀK?ȯ m@ ? ΤGf? ? ÎS@ ? IíoG ñÙʬ³ N?f@H`LjÞ? .ÍiÉi¤·? ÅÒ@»b Á» ñ?f@Ä¿? @ÀH¤n ÎÃÈ« @Ĥ» ¥¬ÀK Ø Ë·@L·@GÇ ËÃ@¼L·?Ç Ë¬`L·? ²?g¤·? ÎåÊG@ÃfÞ? ÐÈ°·? ÍiÊ» èÂE ¹¼¤·? ºÙ_ Á» @ÄK@¼Ê ÀK ¹_?b Á» Ícr?f ÍgÃ@j £ @Ĥ» ¥¬ÀK ¹G ¥«c» @Ãg³d ϸ£ ËKBÀj ·? ŸW?g» ±«Ç ˼¸¤·? Ìf@H`LjÞ?
ĉŦªÀ°Ëđ¥ öüä÷¥ ¥ĆÜ¿ * ¼]]k¯ Ï]]¸£ Î]]åʼ¸£ ÍÈ]]í_ Íg]]o£ Ð c] W? Ë]]à Ìf@H`L]]jÞ? ¹]]¼¤·? N?È]]í_ Â? @]]¼³ ¹]]W?g» l]] ¹¼]]oÉÇ Ìf@H`L]]jÞ? c]]Ä ? Î]]¸Wg» @]]ÄÀ» ºÇØ? ½]]k°·? Ïå¼] kÉÇ .ÎX«@´ ? θWg Åʸ£ ±¸í¿Ç ¹W?g» Mj ¹¼oÉ Ë¿@P·? ½k°·?Ç åÊHÀj
Ìe·?Ç b@ ? Ìf@H`LjØ? ¹¼¤¸· θ»@´·? ÍfÇc·? ÍÈí_ go£ cWÚ? ¹´oáKÇ ,ÅG@HLLj?Ç Á»Ú? ±Ê° Á¼w¿ ˳ ΤÉgj N?Èí Ç M¯Ç ¦gjBG ÅG ¾È°¿ Â? I
ĉŦªÀ°Ëđ¥ ÂĄz¥ ¥ĆÜ¿ :ĺēŀą έΑΧϟ-1 ½j? @Äʸ£ ±¸íÉ ·? λȸ¤ ? Ëà Ìf@H`LjÞ? ¹¼¤·? ¹W?g» ºÇ? Â? N?f@H`LjÞ? ÂÚ Ìf@H`LjÞ? Ñ@ÀH·? ÎÊj@jØ? ÎÀH¸·?Ç Íb@ ? Èà @Àà ?Ç* ? .N@»È¸¤» ÍgÒ?b Ëà @Äj@jBG *ÎÊÀ¸£ @ļ ¤» IÊ·@jA Íc¤G ºÇØ? gsÀ¤·? écà¤áÉ Ìe·? ? ¹sXLkáÉÇ Á» @à §Ç N@£@nØ?Ç Xs·?Ç ÂÈÉi¬¸L·?Ç MÊ¿ ¿Ø?Ç Îʻ٣Þ? N@»È¸¤ @³ .@Ĥ Ç @ÄÊ·? ºÈrÈ·? ¹ÄkÉ ·? ÍcÊ° ? §Ç ÎW@L ? N@»È¸¤ ?
| page 187 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
N@»È¸¤ ? Á» @ @sXLj? ½LÉ ·? µ¸K Ëà ÎÉf@H`LjÞ? N@»È¸¤ ? Á» #80 Â? .@Ã@¿g³d ·? ÎW@L ?
έΎΑΧΗγϹ-2 *^@L» fcs» Á» Íc³×» § λȸ¤ ÇÚ? ÎÉf@H`LjÞ? ÍÈí ? AcHK @Àà Á»Ç Íc¤G @ÄsÊX ºÙ_ Á» @Ĥ» ¹»@¤L·? ½LÉ Ë³ ÊÀsL¸· ÍiÃ@S @Àà λȸ¤ ? ÂÈ´KÇ Åʸ£ ±¸íÉ @» ÈÃÇ ÎÉf@H`LjE λȸ¤» ? ºÈXLK ˳ @ÄÀ» ±°XL¸· ÎÊ·@K ¹W?g» .f@H`LjÞ@G ? ÎS@~ ÂÈ´Êj Íc³× ? § λȸ¤ ? Ìf@H`LjÞ? h@Ä ? ½¸Lj? Â? c¤H« @É?È¿ gk¬K ·? Î¼Ä ? N@»È¸¤ ? ÁÉ@HK c£@kLj ·? λȸ¤ ? c«f Á» ÎÊ°HL ?#20 ·? λȸ¤ ? ºÈXLK ˳ θGg¨·?Ç tÊX¼L·? Ç Î¯c·? ? @ÄÊ« V@L ·?Ç *Çc¤·? .@Äʸ£ ÉcÄL·?Ç ¹»@¤L¸· Î @rÇ Î¸»@³ ÎÉf@H`LjE λȸ¤» ? @Ã@ÀÊ°Lj? Â? I &f@H`Lj?' ÎÉf@H`LjE λȸ¤» & ?' μÒ@¤·? λȸ¤ ? ZHsK Ë´·Ç θÓjÚ? ϸ£ ÎG@SÞ@G ÌA ˬXs·? ? gr@À¤· ÎÄG@o ? θÓjÚ? Á» I·@°G g|×áK 8 λȸ¤ @G ΰ¸¤L ? ÎÊ·@L·? = ½LÊj ÁÉ? Ç? ¹¤¬·? &ÁÉA' .1 = ½LÊj Ç? Ìe·? ¹¤¬·? ΰʰW Á£ QXH¸· &?d@»' .2 = λȸ¤ ? Å·ÈW Nf?b Ìe·? ¹¤¬·? Ñ?fÇ Á» ®c ? Á£ QXH¸· &?d@ ' .3 = Å· óíà` ? ¹¤¬·? @ÄG ½LÊj ·? Îʬʴ·? Á£ QXH¸· &ʳ' .4 = Å· í` ? ¹¤¬·@G Ç? @G ΰ¸¤L ? N@LʯÈL·? Á£ QXH¸· &ÏL»' .5 ®?cÄLjÞ ÂÈíí ¤¼L ñ@j@¿? ¶@Àà Â? @Ãb@¬» λȸ¤» Ìc· M¿@³ ?d@« 8 Ë¸É @å¼£ IÊ Â? Åʸ£ @Àà f@H`LjÞ@« ²?g¤·? fÇiÉ ÀS? ºÇ×k»
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 188 |
= º@ÊL§? Á» Å· ÂÈíí @» ½LÊj ÁÉAÇ ¦@¼LSØ? ..ÁÉA .1 .ÎÊÀ¤ ? ηÇc·? ÎÊSf@_ gÉhÇ º@ÊL§? {g¨· Q¤H·? JiW ^@À ¦@¼LS? ...?d@» .2
= ½Äíí Ñ?fÇ ®c ? @» ...?d@ .3 ...ñÙP» = º@ÊL§Ø? @Ä¿È»c`LkÊj ·? Îʬʴ·? ºÈW QXH¸· ...ʳ .4
,&@Ä|ÈHà cÀ£ !Çf@sG ÍgÒ@í·? Jgv' = º@ÊL§Ø? eʬÀK aÉf@K ...ÏL» .5
(ρΎΑϧΗγϻ) ϝϳϠΣΗϟ-3 æÅæG ?Èá£?àdîA æ®âÈà`ð·? ôÇîA Á»Ú? àÁæ» ägâ»îA â½áÃàÑ@àS ?àdôEàÇ'' ÅG@L³ ½´ @¤K º@¯ á¹âwî« ØâÈî·àÇ â½áÄâÀæ» áÅà¿ÈïíæHâÀàLâkàÉ àÁÉæeö·? áÅà¼æ¸à¤î· â½áÄâÀæ» g»Ú? Ë·ÇA Ïî·ôEàÇ ôºÈájèg·? Ïî·ôE áÆÇébàf âÈî·àÇ (1)
,&&@ñ¸Êæ¸î¯ @ö·ôE àÂ@îíâÊèo·? á½áLâ¤àHèKØ áÅáLà¼âWàfàÇ â½ï´âÊî¸à£ æÅö¸·? *½Ê ÀL·? ¹_?b ΣÇfi ? ÎÉf@H`LjÞ? fb@s ? ºÙ_ Á» λȸ¤ ? Ñ@À§? ½LÉ Â? c¤G ÆÈ£c¿ @» ÈÃÇ @ÄOÇcW ÎÊ¿@´»?Ç @įcr Á» c³BL¸· ÎÉf@H`LjÞ? λȸ¤ ? Îj?fb ½LÉ @ÄíGfÇ Î»È¸¤ ? IʳgKÇ µÊ´¬K Õb@H» b@¼L£? θWg ? Æeà ½LÉ QÊW*¹Ê¸XL·@G ˬ@ÄLʼÃ? Á» c³BL¸· λȸ¤ @G ÎíÊ ? N@Ê·ÇØ? Ϋ@³ tÊ`oKÇ Ðg_? N@»È¸¤» ¥»
Ñ?fÇ ¥«?Çc·?Ç Â@´ ?Ç Â@»i·? f@HL£Þ? g ÀG e_Ø? ¥» λȸ¤¼¸· º@Gg§ Èà ¹Ê¸XL·@« .Çc¤·? @É?È¿Ç Î»È¸¤ ? & ?' IHj bc @Àà ¹Ê¸XL·? G@w« *θ¼L ? Î g ? ÂÈGgwÊj åÊG@ÃfÞ?' Â? Á£ ÎÉf@H`LjE λȸ¤» Ng«?ÈK º@P ? ¹ÊHj ϸ¤« Çc¤·? Â?' @Ãb@¬» Ðg_? λȸ¤» @¿cÀ£Ç * &μ°·? Á» ¦ÈHj? ¹H¯ ? H³ @ʯ?g£ ºÇ×k» Îʸ Îí ZLL¬Êj Ñ?fhÈ·? lÊÒf Â?' λȸ¤»Ç * &Æ@Ê ? ÎʸXL· Îí T¬LG ¾È°Êj ¹¸XÊ· Íc£@HL ? δ´¬ ? N@»È¸¤ ? G Gg·? ¹¸ ? ϸ£ ¹ÄkÊj @Àà * &Æ@Ê ?
.83 ˯Ύγϧϟ Γέϭγ - 1
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 189 |
¥¯?ȸ· Jg¯Ø? V@LÀLjØ? ÂÈ´ÊjÇ .˼¸¤·? V@LÀLjØ? I¿@S @Äʸ£ ˬwÊ· λȸ¤ ? .Æ@Ê ? Îʸ Îí ÅW@LL«? cÀ£ ®cÄLkÊj Ñ?fhÈ·? lÊÒf Â? Èà HK Í _Ç mg Ç Îʸʸ N?f@Ä» ½ Ñ@¬³? @Hv ? ¹Ê¸XL·? V@L Ç .y¤H·? @Äw¤HG ÍgO@ÀL ? N@»È¸¤ ? GgK ÈÊ_
ϕϳϗΩΗϟ-4 Ç Î»È¸¤ ? ¹Ê¸ Â? c¤GÇ &f@H`Lj?' ? & ?' λȸ¤ ? M·È Â? c¤G Îʸ¼¤·? Á» Ë°Ê° ? ®c ? ? ¹rÈL·? Ç ÎÊÀ¸¤·?Ç ÎÉgk·? N@»È¸¤ ? Á» @Ã?ÈkG @ÄíGf ˯@HLjÞ? ηØc·? o³ Á» ¦È¿ ºÙ_ Á» @İʯcL· λȸ¤ ? º@ *@ÄíÊ @» ¹³Ç ÎÊ¿@´»Ø? cÉc ½LÉ Î¸Wg ? Æeà @ÀÃÇ *@ĸÊí¤KÇ @Ãcr b?g ? Î g ? ϸ£ .@Ä»c£ Á» Î g ? RÇc ÎÊ°íÀ ?Ç Îʼ¸¤·?Ç Îʸ¼¤·? ±Ég| Ìbg³ ºÇ×k» I³È» Jgv Á£ RcXLK λȸ¤ ? M¿@³ ?d@« ºÇ×k ? ÂBG cʬK ÎÊÀ»A λȸ¤» Â@« b?c¨G ¦@¼LSØ ÅÓÊ Ñ@ÀO? b?c¨G – ¶È³g³ (1)
fg°É ±¯c ? ¹¤ ÂBG θʬ³ Ñ?gw ? ΰíÀ ? ? Gȴʸà ÍgÒ@íG ñ?ÈS ËKBÊj .RÇc ? ÎÀ´ §Ç ÎÊ°íÀ» § άj@¿ ÍÈH¤G I³È ? ®?cÄLjE Îʸ¼£ èÂA
ϑϳΩϬΗϟ-5 I¸íáÉ ñ@¿@ÊWB« ÎÉf@H`LjÞ? Îʸ¼¤·? ÅÊSÈL· Î¼Ä ? N?f?g°·? eà`èLáK θWg ? Æeà ñ@¿@ÊW?Ç *θ¼´» N@»È¸¤» ϸ£ ºÈsX¸· i¬XL·? θWg ? Æeà fb@s ?Ç? fcs ? Á» ÅÊSÈL·? Ç? IÊ·@jØ? ¸L` ÎåÊG@ÃfÞ? Îʸ¼¤·? ¹Êí¤K ϸ£ ¹¼¤·? fcs ? Á» I¸íÉ
ΙϼΛѧϟ ΕΎѧγΎέϟϭ ΔѧγΎ˷γΣϟ Δѧ˷ϳϣϭϛΣϟ ϲϧΎѧΑϣϟ ϡѧϫϷ ˱έ˷ Ϙϣ ϝίΗϻϭ ΔϳϛϳέϣϷ ΕϭϘϟ ΎϬΗϣΎϗ ΔϳΎϣΣϟ ΔϣϛΣϣ ΔϘρϧϣ ϲϫϭ - 1 .Δ˷ϳϧΎρϳέΑϟϭ ΔϳϛϳέϣϷ ΓέΎϔγϟ ΎϬΗϣ˷ΩϘϣ ϲϓ ΕέΎϔγϟ ϥϣ ΩΩϋϭ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 190 |
Ìe·? Çc¤·?' ®c ? ÎX«@´ @Àà Ìf@H`LjÞ? g»Ú? fcsÉ c¯Ç *crg·@G f?g¼LjØ@G ,&ÎåÊG@ÃfÞ? Îʸ¼¤¸· í V@L Ø ï@s·@_ ñ@Éf@H`LjE ñÙ¼£ @Àà ¹¼¤·? ÂÈ´É Îk»@ ? ÍÈí ? ÎÉ@Ä¿ ÏLW Ëà Ìf@H`LjÞ? @ÃfÇb ÎH¯?g ? º@¼£A ÏLX« ÎÊÒ@w¯ g»?Ç? ? l¼ ? ŸW?g» ºÙ_ Á» ÇÚ? l¼ ? ¹W?g ? ½LK Â? Á´¼ ? Á»Ç *ËÒ@w¯ g»A ? V@L Ø º@¼£? ñ? ¨r ÂÈ´É ZS@À·? Ìf@H`LjÞ? h@Ä ? ÂÚ N?f@H`LjÞ? Vf@_ Á» ÁÉcÀ ÑÙ¼£ .ÎÊ·@£ ÎÊSÈ·ÈÀ´K N?fc¯ Å·Ç ÁÉgoLÀ ? ÑÙ¼¤·? Á» ίټ£ ¦fdA ¥» ¹W?g ? g»Ú? ZHsÊk« ¤¼L ÊG@ÃfE èÂA Á£ MKA c¯ λȸ¤» Â? ȸ« 8 Ë¸É @¼³ l¼ ? .ÂȤ¼L Σ@ 8 ? .1 .Îʸ¼¤· ÂÈíí ÂÈÊG@ÃfÞ? 8 f@H`LjÞ? .2 .Ë¿Ù¬·? ®cĸ· ÂÈíí ÂÈÊG@ÃfÞ? 8 ¹Ê¸XL·? .3 ½Ä°Ê°XL· ÎÊ¿@´»? cSÈK Ø Ç? ®c ? ±Ê°XL· ÎÊ¿@´»? µ·@Àà ½¤¿ 8 ±Ê¯cL·? .4 .½Ä«c Ç? ½Ä¸Êí¤LG Σȼ ? jÇ ¦fáh Ìe·? Ìf@H`LjÞ? fcs ? ªÙG? 8 ÉcÄL·? .5 .ñÙP» crg·@G f?g¼LjØ? Î @W N?Èí_ ËÃ*θk¸kL» ÂÈ´K Â? I ·?Ç µ¸K l¼ ? N?Èí ? èÂE ¹H¯ @ÄG ½¸¤·?Ç @ÃcrfÇ ÅK?Èí_ ΰWÙ»Ç Çc¤·? ¥» ±G@kL·@G θʬ³Ç Í í_Ç Î¼Ä» Ç .μÒ@¯ ²?g¤·? Á»Û· ¾È°K Â? Á´ Ø @Ä«Ù ·?Ç Æ@É@XwG ¥¯ÈÉ Â? *ÎÊÀÄ» N@kj×» Á¼v @Äʸ£ ¹¼¤·?Ç @Ä°ÊHíK º@W N?Èí ? Æeà b@¼L£? Â? Â@»Ú?Ç Á»Ú@G i¬°Àj @ÄGÇ * ʯ?g¤·? Ñ@»b Á» g¼Lk ? ®iÀ·? ½ ¤» ¯ÈG ¹Ê¬³ &Ícn@ ? ÎÊÀ»Ú? N?È°·?' ²Ù¼¤·? £ ¸K ·? ÎG@s¤·? @ÄG ^?iáKÇ Î¤Ò?f N?Èí_
| page 191 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
»A cS?ÈK ÙGÇ N?gíÊj ÙG ÅK@³gW crg¿Ç żTWÇ @¿Çc£ Ífc¯ @ÄG oL´¿Ç J@ÃfÞ? ¹H´¿ Îʯ@HLjØ? N?Èí ? ÆeÄGÇ *Í@Ê ? gÃ@ Íg´k£ ÙGÇ P´» .ÆgWc¿Ç
¬ČĀûď¥ ¬¼ë¦ô}¥ ¥ĆÜ¿:ĺ¦Čÿ¦³ ϸ£ @À«åcÃÇ @İʯcKÇ @ĸʸ ÐgSÇ ÎÉf@H`LjE λȸ¤» ? ? @À·èÈW Â? c¤G ÍiÄSA Á» λȸ¤ ? º@XLj *ËG@ÃfE ¹¼£ Á» ÅG ¾È°Lj @»Ç ÎåÊG@ÃfÞ? Σȼ ? ½¸Lj? Ìe·?Ç J@ÃfÞ? ÎX«@´ tL` ? ÌÈ|go·? h@Ä ? ? N?f@H`LjÞ? AcHL·Ç *Çc¤·? ÅG ¾È°É @» í @HWÞ ÎÊ«@³ ΰʯbÇ Íbc ÎÉf@H`LjE N@»È¸¤» fb@s ? MkÊ·Ç' h@Ä ? b?g«? @ÄG ¾È°É ·? ÎÊ g·? Îʻȴ ? N?Èí ? ÇA @Àà *Çc¤·? Èà ®cà @ÀÉc· ZHrA ÉcÄL·? c¤H« *ÅL°«?È» Ç Æg»?Ç? Ç Ñ@w°·? ½¸¤G &ñ?fb@¿ óØ? N?Èí_ Çï@G @Àà AcHK Â? ÍiÄSÚ? ϸ£Ç ÅLX«@´»Ç ŸÊí¤K Jȸí ? Á» Çc¤·? ?eÃÇ .ñ@ÊÒ@w¯ λȣc ? ÎH¯?g ? ËÃÇ ÎX«@´ ?
ΔΑϗέϣϟ-1 h@ÄS @ÄG ¾È°É ÎH¯?g» Ëà @ ?Ç *ÎÉf@H`LjÞ? ÎH¯?g ? MkÊ· @Àà ÎH¯?g ? Â? @À¸¯ ÎÊSÈ·ÈÀ´K ÎH¯?g» M¿@³ Ñ?Èj &J@ÃfÞ? ÎX«@´» h@ÄT³' Î g ? ÎX«@´» ½LÉ ·? N@¿È«Çg´Ê ? Ç? *ÎÉgk·? N? »@´·? £ ÎH¯?g ?Ç Ë¬K@ ? MsÀL·@G Á» ½LK @ÄʸK @»Ç θWg ? ÆeÃÇ ¦ÙíLjÙ· Íbg ? ¤·@G ÎH¯?g ? ÂÈ´K Â? Ç? *@Ä£fh N?f@H`LjÞ? ¹H¯ Á» ÅG M¨¸Gáï? Ìe·? ®c ? ¥¸íLkK ÎGfc» ÎʻȴW gr@À£ ¹H¯ g³Ç Î @Ä @´·? bc¤·? Ç ¾hÙ·? M¯È·? ÎH¯?g ? Ç ¦ÙíLjØ? ºÙ_ Á» bcXL· Á» ÅKc£Ç Æbc£ Ç Çc¤·? ®g¤K θWg ? Æeà ËÃÇ *ËG@s£ ¹Ê´oK Ç? ËG@ÃfE
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 192 |
b?g ? ®c ? @ÄG M¤¸íLj? ·? ÎH¯?g ? @ÄKhi£ ·? ÎÉf@H`LjÞ? N@»È¸¤ ? ºÙ_ .Å»@XL¯?
ΕΎϳ˷ Ϡϣόϟ-2 ¦ÙíLj? θWg» I°£ ½LÉ Â? I Ìe·?Ç Çc¤·? cv »Ú? ¹¤¬·? @ÄG ¤¿Ç ¹L¯ ½LÉ @ÄÊ«Ç Çc¤·? ¥» ¾b@sL·? ½LÉ N@åʸ¼¤·? ºÙ_Ç *ΰG@k·? ÍÈí ? ®c ? Îʸ ? µÊ´¬K ½O Á»Ç ÎÊ»g ? N?h ? ¹³ Ífb@s»Ç Åʸ£ yH°·? Ñ@°·? Ç? Çc¤·? .ÎåÊG@ÃfÞ? ÆeÄG N@åʸ¼¤·? eʬÀK ½LÉ ÂA ÎåÉb@ÊL£Ø? ®Çg ·? { ¬ ? Á» Â? ? @Àà ÅHÀ¿Ç Á» Íȯ Ë£cLkK Í H³ Îåʸ¼¤·? M¿@³ ?d? Á´·Ç *ÎX«@´ ? h@ÄS ºÙ_ Á» θWg ? eʬÀKÇ ®c ? ¥» ¹»@¤L¸· pÊ ? Á» N?ȯ Ï£cLkK @ÄÀÊX« @Ĥ» ¹»@¤L¸· pÊ ? . åsL`¼¸· @ÄÉc·@» ¹³ ½Ê¸kKÇ ñ@»@ ÎåÊw°·? Á» J@Xk¿Þ?Ç IS?È·? ¹W?g ? b@¬ÀLj? gOA N@åʸ¼¤·? ÍÈí_ ½LK Â? Èà ?eà @ÀP~ ÅÊ·? ÈHs¿ @» Â? ÎX«@´» ÍiÄSA @ÄG ¾È°K Îʯ@HLj? Îʣȿ N@åʸ¼¤·? ÂÈ´Lj µ·eGÇ @ÄL°Hj ·? Mk·? Îʸ¼¤·@G ÅHnA @Àà N@åʸ¼¤·? ÂÈ´KÇ *N@»È¸¤ ?Ç bÈÄ ? ½³?gK c¤G Î g ? Â? Åʸ£ ?d@» ®g£Ç *yÉg ? fcr ±oÉ ÁÉ? ®g£Ç tå`n c¯ IÊHí·@« ÎÊW?g ? Ÿ¤ ·? ΰʯc·? ÍiÄSÚ?Ç Î¤nØ?Ç gÉf@°L·? ¹³ N@åʸ¼¤·? Ϋg§ Å»@»AÇ ¹rBLkÉ .yÉg ? fcr Å|go» ¥wÉ Â? ¹H¯ ¹¤¬É ?d@» ®g¤É ÂÇb º@°L£Ø? @ÄÊ« Ìg ¥¯?È·? {f? ϸ£ ²?g¤·? ÂØ? ½LK ·? N@åʸ¼¤·? Â? Á»Ú? AcH» ϸ£ ñ?b@¼L£? g»Ø? ½LÉÇ *Îʼ¸¤·?Ç Î°Ê¯c·? ÎÉf@H`LjÞ? N?Èí @G fÇg ? (1)
,Ìgk·? ` ?Ç Ìh? WÞ? ΔϛΑѧη ΕѧϧΎϛ ϕέѧόϟ ϲѧϔϓˬϲѧϗέόϟ ϊѧϗϭϟ Δ˷ϳλϭλΧϟ ϡϬΗΎϔΗϟ ϡΩϋϭ ϥΎϛϳέϣϷ ρΑΧΗ ΝΫΎϣϧ ϥϣ ϭϫ ϱέγϟ έΑΧϣϟ ϥϭϧΎϗ - 1 ϥΎѧϓ Ύѧϛϳέϣ ϲѧϓϭ Ώέѧϐϟ ϲѧϓ Ύѧϣ ˬϡ˷Ωѧλ ϡΎѧυϧ ΩѧϬϋ ϲѧϓ ϪѧΑ ˱ϻϭѧϣόϣ ϥΎѧϛΎϣ ϭѧϫϭ ΔѧϳϧϣϷ ΓίѧϬΟϷ ϟΎλϟ ϰϧΑΗ ϥϳέΑΧϣϟ
| page 193 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ϕϳϘΣΗϟ-3 b?g«? º@°L£? Â? c¤H« *@ÄL¯b ? ÅHÀL·? I¸íLKÇ ñ?cS Í í_ θWg» ËÃÇ ÑØ×à Îʸ ? b?g«? ½ú¸kÉ Â? _Ø? ϸ£ I ÎX«@´ ? h@ÄS ¹H¯ Á» ÎåÊG@ÃfÞ? Îʸ ? µ·d ®Ù Ç *ÂÈ»g ? Ç? ÂÈÊG@ÃfÞ? @ÄÊ·? ˼LÀÉ ·? ÎÄ @G tL ±° ? @Äʸ£ @ÄÀ»A ϸ£ ¡«@ Â? cÉgK ·? ηÇc·? ÂÚ Å¸³ »Ú?Ç Ìf@H`LjÞ? cÄ ? ¥ÊwÉ ¥» ÂÈ°° ÁÉe·? °° ?Ç Î gT¸· ÎX«@´ ? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? N@HS?Ç bc Â? 8@¼ÄÀÊG U»c·? Ç? Gȸj? càWA ±«Ç »g ? ÂÈ´É ÂB³ *½Ò?g ? ΤÊH| ±«Ç ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? cÉc 8 ºÇØ? JȸjØ? .1 Ç IÉgÄL·? cv ÎP·@OÇ lkTL·? cv Ðg_?Ç N?fc` ? ÎX«@´ ÎÊÀ»A Îkj×» @ÄÉc· Æeà Á» ¹´· ÂÈ´ÉÇ ? ...μ À ? Î g ? cv Îk»@_Ç J@ÃfÞ? cv ΤG?f ¦?È¿? Á» ¦ÈÀG tL ½ÄÀ» ¹³ ÎÃ?iÀ·?Ç ÍÑ@¬´·@G ½ bÈÄo» ÂÈ°° N@kj× ? ¹¼oK ÎÉi³g» Îí¸j @ ÌA'ÎÊ·?fcÊ« N@kj× ? µ¸K ÂÈ´K Â?Ç *½Ò?g ? ½´¸K N?fc` ? ÎX«@´» ¹H¯ Á» N?fc` ? JgÄ» ϸ£ yH°Êj @ÄÀÊWÇ &²?g¤·? ¹³ ½O Á»Ç *N?fc` @G tL Ìf@H`LjE h@ÄS Á» ÎÉf@H`LjE N@»È¸¤» ϸ£ ãÑ@ÀG ñ?cÉc Ç? N?fc`¼¸· IÉgÄL·? @É@w°G sL °° Σȼ Ç? ±° ? ½ÄL ? gåÊkÉ
ϭѧѧϫ ˬϡϬΗѧѧϣ ϰѧѧϠϋ νΑѧѧϘϟ ˯ΎѧѧϘϟϻ ϱΩ΅ѧѧΗ ϲѧѧΗϟ ΔѧѧϣϭϠόϣϟ ΏΣΎѧѧλ ϥϭѧѧϛϳ ϙϟΫѧѧΑϭ ˬΔ˷ϳΎѧѧοϘϟ ΔρϠѧѧγϟ ϟΎѧѧλϟ ϰѧѧϧΑΗ ΔϛΑѧѧηϟ→ Ωѧϗϭ ˬΔρέѧηϟ ϭ ϥѧϣϷ ρΑΎѧο ΓΩΎϬѧηΑ ϙΎѧϧϫ ˯ΎѧοϘϟ ϲѧϔΗϛϳϻϭ ΓέѧηΎΑϣ ϪΗΩΎϬѧηΑ ϲϟΩѧϳ ϥ ΏѧΟϳϭ ˯ΎѧοϘϟ ϡΎϣ ϝϭ΅γϣϟ Δѧ˷ϳϟΎϘΗϧ ΔѧϠΣέϣ ΩϭѧΟϭ Γέϭέѧο ϰѧϟ Ϫѧ˷ΑϧΗϟ ϥϭΩ ϱ˷έѧγϟ έѧΑΧϣϟ ϥϭϧΎѧϘΑ Δ˷ϳΎѧοϘϟ ϡϬΗΑέѧΟΗ ΥΎѧγϧΗγ ϰϟ ϥΎϛϳέϣϷ ϰόγ ϊѧϣ ϡΟѧγϧϳ έ ˷ϭѧρΗ Ω͊ ѧ˴όϳ˵ Ύϛϳέϣ ϲϓ ϱέγϟ έΑΧϣϟ ϡΎυϧϓ ˬϥϻ ϪΑ ϝϭϣόϣϟ ϱέγϟ έΑΧϣϟ ϥϭϧΎϗ ϭέΩλϭ ˬϊϣΗΟϣϟ ϯΩϟ .ΕΎϣΩϘϣ ϥϭΩ Δόϳέγϭ Γίϛέϣ ΔϋέΟ ͊Ωό˴ ϳ˵ ϕέόϟ ϲϓ Ϫϧ˷ ϛϟϭ ΔϟϭΩϟ ϕϳηέﺗ ˬΔόѧγϭϟ ΕΎ˷ϳΣϼѧλϟ ϡѧϛΣΑ ρ˷ϠѧγΗϳγ ϲѧϧϣϷ ίΎѧϬΟϟ ϥ ϲΗΎѧγγ΅ϣϟ ϡϬϣΎѧυϧ ϥϣѧο ΝΎΗϧΗѧγϻ ϥΎѧϛϳέϣϷ ϝѧλϭ ΩѧϘϓ ϰѧϠϋ ΩϫΎѧη ϰѧϟ ϲѧοΎϘϟ ϊϣΗѧγϳ ΎѧϬϧϳΣϭ ˬΩϭϬѧηϟ ΔѧϳΎϣΣ ΞϣΎѧϧέΑ ϥϣѧοϭ ΩϫΎѧηϟ ΔѧϘϳέρ ϭΩѧΟϭ ΓέϫΎѧυϟ ϙϠΗ ϥϣ ΩΣϠϟϭ ϲѧϛϳέϣϷ ϥϭϧΎѧϘϟ ϲѧϔϓˬΕέΎΑόϟ ϥϣ ΎϫέϳϏϭ Ε˷ϟΩ ΎϧΗΎϳέ ˷ ΣΗϭ ΕΩΎϓ ΎϧέΩΎλϣ ϥ Ϫϟ ϝϭϘϳ ϲρέη ΓέΎΑόΑ ϲϔΗϛϳϻϭ ϡϬΗϣϟ ϱέѧγϟ έѧΑΧϣϟ ΔѧΑέΟΗ ΥΎѧγϧΗγ ϡѧΗ ϥϳѧΣϭ ΩϫΎѧηϟ ϱέѧηΑϟ έѧλϧόϟ ϙѧϟΎϧϫ ϥϭѧϛϳ ϥ ΏѧΟϳϭ ΔѧϳϧϣϷ ΔϬΟϟ έϳέϘΗ ϲϔϛϳϻ ϯ˷Ω Ύѧϣϣ ΔѧϗέΗΧϣ ΔѧϳϧϣϷ ΓίѧϬΟϷ ϥϻ ϑѧηϛϳ ϕέόϟ ϲϓ έΩλϣϟ ˷ϥΎϓ Δϳ˷έγϟ ϯϭΗγϣ ώϠΑ ΎϣϬϣϓ ˬϝϛΎηϣϟ ΕίέΑ ΎϧΩϧϋ ϝϭѧѧϗ ϥ ˷ϭΩѧѧΗϭ ϥϳѧѧϣϬΗϣϟ έѧѧϛϭ ΎѧѧϬΑ ϡϫΩѧѧΗ ΔѧѧϠϳΣϟ ΄ѧѧΟϠΗ ΔѧѧϳϧϣϷ ΓίѧѧϬΟϷ ΕέΎѧѧλϓ Ϫѧѧϓ ˷ϭΧΗϭ ϱέѧѧγϟ έѧѧΑΧϣϟ έϓϭѧѧΗ ϡΩѧѧϋ ϰѧѧϟ .(.!!!˱ ΩϫΎη ϩέΑΗόΗϭ ϝϘΗόϣϟ ϭѧѧϫ ϥϭѧѧϛϳ ϥ ϲѧѧϧϣϷ ίΎѧѧϬΟϟ ϊϳρΗѧѧγϳϻ ϲϟΎѧѧΗϟΎΑϭ ϲѧѧϧϣϷ ϝѧѧϣόϠϟ ΔѧѧλΧλΧϟ ϥѧѧϣ ωϭѧѧϧ ϭѧѧϫ ϱέѧѧγϟ έѧѧΑΧϣϟ ϡΎѧѧυϧ ϥ ϊѧοϭϟ ϊѧϣ ΏѧγΎϧΗΗ ΕΎϣ˷ΩѧϘϣ ϪѧΎρϋϭ ϥϭϧΎѧϘϟ έϳϭρΗ ϰϟ ΔΟΎΣΑ ΎϧϧΎϓ Ϋϟ ˬϱέγϟ έΑΧϣϟ ΩϭΟϭΑ ϻ ϡϬΗϣϟ Ωο ϲϋΩϣϟ .˱ Ύ ϳ˷ ϋΎϣΗΟϭ ˱Ύϳϧϣ ϲϗέόϟ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 194 |
c·ÈLLjÇ ñ?f@ ?Ç ñ@HÉgÄK N?fc` ? º@ Í _ ½ÃcÀ£ g«ÈLLj ÑØ×ÃÇ @ÄG f@ Ø? »g ? Í@L£ Ñ@ BG ÏLW Î|f@_Ç ½Ò?g ? Æeà ΤÊH| Á£ ÎÉi³g» Íg³?d ½ÄÉc· ? ÂȸèWgáÉ ½O *½Ä¤» Ë£?È·? ±Ê¯c·? ±Ê°XL·? ½LÊj Ë·@L·@GÇ *º@ ? ?eÄG ¸£@¬·? ¾g ÂÈ´Êj @ÄÀÊWÇ *u@sL_Ø? ±«Ç ½Ò?g ? Á» º@ ? ?eÄG sL Í@w¯ ÅL g} ÎsL ÎÄS Á» ¹°áL£?Ç ÅL g} ÎsL N?f@H`Lj? Á» ¥GÈK c¯ N?fc` ? tL {@¯ ¹H¯ Á» Åʸ£ ½´WÇ Î g @G tL ±° ¹H¯ Á» Ť» ±Ê°XL·? Ç ¹´· ñ@Hà£ÈàLká» ÂÈXHsÉ QÊ~ ÎÊ·?fcÊ« ÎÉi³g» ½ ÑØ×à ¹³Ç *Î g ? N?eG .²?g¤·? N?fc Î gS º@¼LW? ÎÉbÇc Ëà ½³Ç *¥|@°LÊj Ìe·? N@»È¸¤ ? å½³ ¹Ê`LK ÂA µ·Ç .ÎsL` ? η?c¤·? ÎwH¯ Á» ¾g ? NÙ«? m@j? ϸ£ ÎÊ·?fcʬ·? ÎÊÀ»Ú? @ÄK@kj×» ηÇc·? HK Â? 8 Ë¿@P·? JȸjØ? .2 Q·@OÇ ÎåÊ»ÙjÞ? ²?g¤·? ηÇcG g_?Ç Íc£@°·@G u@_ ½k¯ µ·@Àà ÂÈ´Ê« Çc¤·? ZHsÊ· Çc¤·? m@jA ϸ£ N@kj× ? Ñ@ÀG @Àà ½LÉ ?e´ÃÇ *ÎÉcÀHo°À·?Ç Q¤H·? Ji~ I¤o·? ¥» N@»È¸¤ ? ºb@HLKÇ ñ?bc ñ?Çc£ bf@íK ÎH¤n N?f@H`LjÞ? µ·@Àà l¼ ? ¹W?g ? b@¬ÀLj? c¤G @ÄK@»È¸¤» N?f@H`LjÞ? ¹Ê Ç Æ?ÈkG ÎsL` ? Ðg_ïØ? @ÃfÇcG ¹°L¤Lj ·?Ç *ÑØ×ÄG ÎsL ÎX«@´» Íȯ ? ñ@°G@j @Ã@¿g³d ·? ÇÚ? ñ@°Hk» ÆcÀ£ ÂÈ´Lj ?eÃÇ *Íbc ? ÎåÊG@ÃfÞ? ÎÄ @G tL ±° ½Ä¸WgKÇ ¼ÄL ? Åʸ£ ¹ÄkÊj Ç ½ÄL ? @ ˼LÀÉ ·? ÎÄ @G Îr@ ? N@¿@ÊH·? Íc£@¯ Á» ½³?gK ñ@°WØÇ Ìe·? Ë£?È·? ±° ? ¹Ê¸wL· @ÄÊ« ÂȤkÉ ·? ½ÄHÊ·@j?Ç ¼ÄL ? IÊ£Ø? o³ *IÉd@³Ú@G ñ@Óʸ» ®? £Ø? Â@³ Â? &½ÄL ? ®? £? º@W ÏLW' bc Â? ¥ÊíLkÉ ½Ê ÀL·? Á£ ±° ? Ðc· ±G@j M¯Ç Á» M¸´oK ·? ÎÊ¼Ê ÀL·? ÎíÉg ? ±G@íÉ Åè¿Ú ϸ£ c£@kÊj g»Ú? ?eà èÂE .½ÄL ? Å· ˼LÀÉ Ìe·? ËG@s¤·? ¹Ê´oL·? Ç? ËG@ÃfÞ? ±° ? ÂÚ *@ÄG ŸÃeÊj ·?Ç ½ÄL¼¸· ±° ? @ÄÄSÈÉ ·? Îʳe·? θÓjÚ? ¹Ê´oK
| page 195 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
·? N@»È¸¤ ? μʯ ®g¤Êj Ç *i³gÉ Â? Åʸ£ θÓjÚ? Á» gKÇ ÌA ϸ£ ®g¤Êj @ÄÀÊW Î¼Ä ? ο@¤LjØ? Á» Á´¼LÊjÇ *ÎÊ°Ê°W ¾? άÒ?h Ëà ¹ÃÇ *½ÄL ? @ÄG Ë·cÊj ÎÊTWÞ? N@»È¸¤» ìug· Í _Ø? @ÄS@L θÓjA Ϋ@vÞ N?f@H`LjÞ@G ÎÉfÇgw·?Ç .ËG@s¤·? ¹Ê´oL·? Á£ ÍgP¤H ? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? Ñ@ÀG @¼ @¼Ã? c¯ GȸjØ? ÁÉeà Â@« cÉco·? jÛ·Ç ¥»@ ? ËÃÇ ¥G@L ? Ëà MK@G N@åʸ¼¤·? N?b@ʯ Â? ÏLW Σi¬» Ç Í H³ ÎSfc· Îʼ¸¤·? ²gí·? Ò@ ? {g£ ÎGf@v *ÑËn ¹³ ËÃÇ ±° ? ËÃÇ N@»È¸¤¼¸· .ÎÊr@sL_? ÂÈ´K Â? I Ç ½ó´XL ? ¥¼ ? @ÄG Á´ Ø ·?Ç Î¸k¸kL ? Îʸ¼¤·?Ç * & Î|g]n ÇA pÊ]S' @]» Î]ÄS ¹]H¯ Á» ¹°L¤É ½ÄL ? Â? @¿cÀ£ θK@°·? Ñ@í_Ø? Á» Â? Å]ʸ£ ¡¬XL·@]G ¾È]°ÉÇ Î]Éb@ Ø? ½Ò?g] ? Ðc]WFG Å]¤» ±Ê°XL·@]G ñÙP]» pÊ ? ¾È°ÉÇ ?e]ÃÇ * ñ?g]s¿ ÎÉg´]k¤·? N?c]WÈ·? ¹]_?b ½] ÆiTW L¤ÉÇ ÎÉg´k¤·? ίg¬·? ÁTj µ]·d IH]kK c]¯Ç ½Ê¼]s·? Î]ÊÀ»Ú? Î]ʸ¼¤·? ¹]¼ MG@rA ·? θK@°·? Ñ@í_Ø? Á» ¹]¼¤·? N@»c°» ÂÇb c¯ &½ @°L£?' ½Ãcv ¾@° ? ¹¼¤·? ÂÚ ÁÉgí_ »g NÙ«? (1)
,Ìf@H`LjÞ? ͉ ΩѧϘ͉ ϔ˴ Η˴ ϭ˴ )) ϥΎϣϳϠѧγ ΩϫΩϬϟϭ ϡϼγϟ ϪϳϠϋ ϥΎϣϳϠγ ௌ ϲΑϧ Δλϗ ϥϋ ϝϣϧϟ Γέϭγ ϲϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ εϣΎϫ * - 1 ˴ ˴ϲѧ˶ϟ Ύѧ˴ϣ ˴ϝΎѧϘ˴ ϓ˴ ˴έѧϳ˸ ρϟ ˴ ϻ ˸ ˴ ˴ ϭ˸ ˴ Ω˱ ϳ˶Ωѧη˴ Ύ˱ΑΫ˴ ϋ˴ ˵Ϫϧ͉ Α˴ Ϋ˴͋ ϋ˵Ϸ˴ (20) ˴ϥϳΑ˶Ύ˴ϐϟ ˸ ˴έ˴ ˴ ϛ˴ ϣ˴ ϓ˴ (21) ϥϳѧ ˳Ωѧϳ˶όΑ˴ ˴έѧϳ˸ Ϗ˴ Ιѧ ˳ Α˵˶ ϣ ϥΎ ˳ ρ˴ Ϡѧ˵˸ γΑ ϲ ˶ ϧ͋ ϳ˴ Η˶ ΄ѧ˴ϳ˴ϟ ϭ˸ ˴ ˵Ϫѧϧ͉ ˴Σ˴ΑΫ˸ Ϸ ˶ ˸ ˴ϥ˶ϣ ˴ϥΎϛ˴ ϡ˸ ˴ Ω˴ ϫ ˵ Ω˵˸ Ϭϟ ϯ ˸ ˸ ˴ ˴ϝΎϘ˴ ϓ˴ ˸ ˵ ˵ ˴ ˸ ϳΗ˶ ϭ˵ϭ ˵ Ωѧ˸ ˴Οϭ˴ ϲϧ͋ ˶· (22) ϥϳ˶ ˴ ˵ ˸ϥ˶ ˲ε ˸έѧϋ˴ Ύѧ˴Ϭ˴ϟϭ ˳ Ϙ ϳ Έ˴ Α ϧ Α Έ˴ Α γ ϣ ϙ Η Ο ϭ ˶ Ϫ Α ρ˶ Σ Η ϡ ϟ Ύ˴ ϣ Α Ε ρ ˴ ˯ ˸ϲѧη˴ ͋ϝѧϛ˵ ˸ϥѧ˶ϣ Εѧ˴ ˴ ϡ˸ ѧ˵Ϭϛ˵ ˶Ϡϣ˸ Η˴ Γ˱ ˴ ˴έѧϣ˸ Ε ˴ ˴ ˴ ˴ ˴Σ ˸ ˶ ˳ ˳ ˶ ˳ ˶ ˶ ͉ ˴ ˴ ϡ˸ ѧ Ϭ˵ ϓ˴ ϝϳ ͉ ˴ ͉ ˵ ˴ ˴ ˴ ˸ ͉ ˵ ˸ ˸ϥѧ ˸γ ˸ ϻ Αѧ ѧ γ ͉ ϟ ϥѧ ѧ ϋ ϡ ϫ ˵ Ω ѧ λ ϓ ϡ Ϭ ˵ ϟΎѧ ѧ ϣϋ ˵ϥΎ ρ ϳ ѧ η ϟ ϡ ѧ Ϭ ˵ ϟ ѧ ϳ ͉ ί ϭ ˶ ௌ ϥϭ˵ Ω ѧ ϣ α˸ ϣ ѧ η Ϡ˶ ϟ Ω Ο ˵ ѧ ϳ Ύѧ ѧ Ϭ ϣ ϭ ϗ ϭ Ύ˴ Ϭ Η Ωѧ ѧ ϭ ( 23 ) ϡ ϳѧѧ ˶υ˴ϋ ˶ ˴ ˴ ˴ϥѧ ˴ ˴ϥϭ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴Ο ˴ ˲ ˸ ˸ ˵ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ ϝϣϧϟ Γέϭγ (((24) ˴ϥϭΩ˵ Η˴ Ϭ˸ ϳ˴ ˵ ϧ˸ Ύѧϓ˴ ϡ˸ Ϭ˵ ϧ˸ ѧ˴ϋ ͉ϝϭѧ˴ Η˴ ϡ͉ ѧΛ ˵ ϡ˸ Ϭ˸˶ ϳѧ˴ϟ˶· ˸Ϫѧ˶Ϙϟ˸ ˴ ΄ϓ˴ Ϋ˴ ϫ˴ ϲΑΎ˶ Η˴ ϛ˶ Α ˵ ϧ˸ ϧ˴ γ˴ ˴ϝΎϗ˴ )) ˸ ˴ϥ˶ϣ ˴Εϧ˸ ϛ˵ ϡ˸ ˴ ˴Εϗ˸ Ω˴ λ ˴ϥϭѧ˵όΟ˶ ˸έϳ˴ Ϋ˴ Ύѧ˴ϣ ˸έυ ˴ ˴ έ˵ υ ˶ ˸Ώϫ˴ Ϋ˸ (27) ˴ϥϳΑ˶˶ ΫΎϛ˴ ϟ ϝϣϧϟ Γέϭγ (((28) ˴ ͉ ˴ϲ˶ϧΎѧΗ˴ Ύѧ˴ϣϓ˴ ϝΎ˴ ˸ ˵ ˵ ˴ ˴ ˴ ˲ ˴ ˵ௌ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˸ ˸έ˵ ˸έ ˲έѧ˸ϳΧ ϥ ϧ ϭ͊ Ω ϣ Η ˴ ϝ Ύ ϗ ϣ ϳ Ϡ γ ˵ ˴ ˯ Ύ ϣ Ϡ ϓ ( 35 ) Ϡ γ ϣ ϟ ˵ ϊ Ο ϳ ϡ Α Γ ϧ ϓ ˳ Δ ϳ ͉ Ω Ϭ Α ϡ Ϭ˸ ϳ ϟ · ˶ ˶υΎ ˶ ˴ϥΎ˴ ˴Ο Ύ͉ ˴ϥϭ ˴ ˴ ˴έ ˴ ˸ ˳ ϣΑ ˴ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ Δ˲ ˴Ϡ ˶γ ˸έ˵ϣ ϲϧ͋ ˶·ϭ˴ )) ˸΄ϧ˴ ˴Ϡϓ˴ ϡ˸ Ϭ˸ ϳ˴ϟ· ˸ϊΟ ˸έ (36) ˴ϥϭ˵Σ ˴έϔ˸ Η˴ ϡ˸ ϛ˵ Η˶ ϳ͉ Ω˶ Ϭ˴ Α ϡ˸ Η˵ ϧ˸ ˴ ˸ϝΑ˴ ϡ˸ ϛ˵ ΎΗ˴ Ύ͉ϣϣ˶ ˴ ˴ ˵ ͉ ˴ϥϭ˵έ ˶ϏΎѧ˴λ ϡ˸ ѧ˵ϫϭ ϡ Ϭ ˵ ϟ ˴ ϝ Α ϗ ϻ ˳ Ω ϭ ϧ Ο ˵ Α ϡ Ϭ ˵ ϧ ϳ Η ˶ ˶ ˴ Δѧ˱ ͉ϟΫ˶ ˴ Ύ˴Ϭϧ˸ ϣ˶ ϡ˸ Ϭ˵ ϧ͉ ˴Οέ˶ Χ˸ ϧ˵ ˴ϟϭ Ύ˴ ˴ ϬΑ ˴ ˴ ˸ ˸ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ ˶ ˸ ˵ ˸ Ϭϳ͊ ˴ Ύ˴ϳ ˴ϝΎϗ˴ (37) ˸ ˴ϥѧ˶ϣ Εϳ ˲ έ˶ ϔ˸ ˶ϋ ˴ϝΎϗ˴ (38) ˴ϥϳ˶ϣ˶Ϡ ˸γ˵ϣ ϲ˶ϧϭΗ˵ ˸΄˴ϳ ˸ϥ˴ ˴ϝΑ˸ ϗ˴ Ύ˴Ϭ ˶η ˸έό˴ Α ϲ˶ ϡ˴ ϭѧ˵ϘΗ˴ ˸ϥ˴ ˴ϝѧ˸Αϗ˴ ˶ϪѧΑ ˴ ˶ ϙѧϳ˶Η Ύѧϧ˴ ˴ ͋ϥѧΟ˶ ϟ ˶ ϧϳ˶Η΄˴ϳ ϡ˸ ϛ˵ ϳ͊ ˴ ϸ˴˴ ϣϟ Ύ˴ ˸ ˴ϥѧ˶ϣ ϡ˲ ѧϠ˸ ˶ϋ ˵ϩΩ˴ ѧϧ˸ ˶ϋ ϱ˶Ϋѧ͉ϟ ˴ϝΎѧϗ˴ (39) ˲ϥϳѧ˶ϣ˴ ͇ϱϭ˶ Ϙ˴ ˴ϟ ˶Ϫϳ˸ ˴Ϡϋ˴ ϲϧ͋ ˶·ϭ ˵ϩ ˴έ Ύѧ͉ϣ˴Ϡϓ˴ ˴ϙѧ˵ϓ ˸έρ˴ ˴ϙѧ˸ϳ˴ϟ˶· ͉ΩѧΗ˴ ˸έϳ˴ ˸ϥ˴ ˴ϝѧ˸Αϗ˴ ˶ϪѧΑ ˴ ˴ ϙ ˴ ϣ˶ ΎϘ˴ ϣ˴ ˸ϥ˶ϣ ˶ ϙѧϳ˶Η Ύѧϧ˴ ˴ ˶ΏΎѧΗ˴ ϛ˶ ϟ ˴ ˴ ˴ ˴ ˵ ˴ ˸ ˸ ˸ ˸ ˸ ˵ ͉ ˵ ˵ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ϡ˲ ϳέѧ˶ ϛ ͇ϲѧ˶ϧϏ ϲѧ͋Α ˴έ ͉ϥ˶Έѧϓ ˴έѧϔϛ ˸ϥѧϣ˴ ϭ ˶ ˴ Ϫ ˶γϔϧ˶ϟ ˵έϛηϳ˴ Ύ˴ϣϧ˶Έϓ ˴έϛη ˸ϥϣ˴ ϭ ˵ ˴ έϔϛ ϡ˸ ˵έϛη ϲ˶ϧϭ˴ ϠΑ˸ ϳ˴ ˶ϟ ϲ͋Α ˴έ ϝ˶ ˸οϓ ˸ϥ˶ϣ Ϋϫ˴ ˴ϝΎϗ ˵ϩΩ˴ ϧ ˶ϋ έ˶˷˱ ϘΗ˴ ˸γ˵ϣ 21- 20 ϥϳѧΗϳϵ ϲѧϓ Ύϣϛ ΕΎΑϭϘόϟϭ ϱέϛγόϟ ρΑοϟ ϝϣόΗγϳ ϥΎϛ ϥΎϣϳϠγ ௌ ϲΑϧ ϥ Ύϧϫ υΣϼϧϭ ϝϣϧϟ Γέϭγ (((40) ΩѧϬϋ Ωѧϗ ϥΎϣϳϠѧγ ௌ ϲѧΑϧ ϥϭ 22 Δѧϳϻ ϲѧϓ Ύѧϣϛ (ΩѧϫΩϬϟ) ΕέΎΑΧΗѧγϹ ϥѧϣ ϪѧΗΗ Ωѧϗ ΎϬѧηέϋϭ αϳϘϠΑ ϥϋ ΔϣϭϠόϣϟ ϥ ϡΛ ίΎѧϬΟ ϰѧϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝΎϣϛΗγΎΑ ΩϬόϳ ϡϟϭ ΔϣϭϠόϣϟ ϝϳϠΣΗ ϲϓ έϣϷ ϙϟΫϛϭ ΔϣϋΎϧ Γϭϗ ϲϫϭ ΕέΎΑΧΗγϼϟ ΔϣϭϠόϣϟ ϕϳϗΩΗ ϥѧϣ Εѧϳέϔόϟ ϭ ΏΎѧΗϛϟ ϡѧϠϋ ϪѧϳΩϟ ϥѧϣ ˯ϭѧγ ϪѧϳϘϓέϣ ϥϣ ˯˷Ωηϻ ϰϟ ΔϣϭϠόϣϟΎΑ ΩϬόϳ ϡϟϭ 28- 27 ϥϳΗϳϵ ϲϓ Ύϣϛ ˬέΧ ΕΎѧϣϭϠόϣϟ ϕϳϗΩѧΗ ΎѧϬΑΟϭϭ ρΑѧο ϰѧϟ ΝΎѧΗΣΗ ΕέΎΑΧΗѧγϹ ϥ ΕΎѧϣϛΣϣϟ ΕΎѧϳϵ ϥϣ ΞΗϧΗγϧϭ ˬ40 – 39 ϥϳΗϳϵ ϥΟϟ ϲѧѧϓ ϪѧϟϭΩΗ ϡΗϳΎѧѧϣ αѧϛϋ ϭѧϫϭ ˬΔϧѧѧηΧϟ ΓϭѧϘϟ ϰѧϠϋ ΔѧѧϣϋΎϧϟ ΓϭѧϘϟ ϝϳѧοϔΗϭ ϡΩΧΗѧѧγ ϭѧϫ ΩѧϫΩϬϟ ϡΩΧΗѧѧγ ϥ Ύѧϣϛ ΎѧϬϠϳϠΣΗϭ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 196 |
N@»È¸¤» µ·eG ML¸«A Ç sL § °° ±Ég| Á£ ½Ä¤» ±Ê°XL·? Ç ®g¤É Ë·@L·@GÇ * ¼ÄL ? ½Ê ÀK Îʬ¸ ÅL«g¤» ¾c¤· ±° ? @ÄÀ£ M´j μåʯ Á» P´· άÒ?i·? N@«? £Ø? ΤÊH| iÊ Â? ¥íLkÉ Ç *ºBkÉ ?d@» Á£ ±° ? . »g ? Í@L£ Á» ¼ÄL ? ÂÈ»g ? @ Ù_ Á» M¸«A άÒ?h N@»È¸¤ °° ? Á» P´·? º@¬¨Lj? Ç º@P ? ¹ÊHj ϸ¤« ñ@Éf@H`LjE N@«? £Ø? ΤS?g» ½LK @¼³ ÎÊ°Ê° ? ½Ä¼Ò?gS Á» ÁÉgo¤·? ÍfÈO IÒ@L´· ¥G@K ÈÃÇ ÎÉf@H`LjE g»?Ç? ÂÇb Åʸ£ yH°·? Ï°¸É ËG@ÃfE' ¥«gK ½O ÂÈåsL § ½ÃÇ @Hw·? Ť» ±° pÊ ? ÅG µk WÇ *ËG@ÃfÞ? HKg» tL h@ÄS ¹H¯ Á» Ť» ±Ê°XL·? ½LÉ Â? ÂÇb Ëv@°·? ? ÅK@«? £? *½Ê ÀL·? ?eà ÎX«@´ tL ØÇ ÁÉgo¤·? ÍfÈO IÒ@L´G ÎsL N?f@H`Lj@G t θÓjA Å· ÅSÈK ½ÄL ? ÂÚ' @ÄPÉc ¾c£Ç N@»È¸¤ ? ¦@Êv ? Ìb×Êj ?eÃÇ ºÙ_ Á» ½Ê ÀL·? ?eà Á£ @ @¼´Lj? N?f@H`LjÞ? cÉgK ·? Îs¯@À·? N@»È¸¤ ? ½Ò?gS ÂÚ ÎíÊkG ÎGÈ°¤G M¸«A c¯ ÂÈ´É @Àà ¾g ? Â? @¼³ * & ¼ÄL ? N@«? £? ½ÄL @G ¶@k»Ø? ÎTÊL¿ Jȸí ? Á»Ú? ±°XLÉ Ë·@L·@GÇ *M¬L_? ÎåÊG@ÃfÞ? ÅL¼ À» Å¿Ú *μÒ@¯ Ï°HK ÅL¸°L£? ·? æN@Ä ? á½ÄL ? ÈngÉ ÂA ÎÊ¿@´»? èÂA Á£ µÊÃ@¿ *Å·@P»?Ç M¿@³ ÎÉf@H`LjE ÎÄS µ·@Àà ÂÈ´K Â? ÂÇb Î|go·? ÇA pÊ ? b?g«? ¹H¯ Á» ¹°áL£? ϸ£ Ífb@¯ ÅL¸°L£? ·? ÎÄ @« Ë·@L·@GÇ *Å·@°L£? μ£?c·? N?È°·? Á» ñ@Ê f MH¸| c¯ Á»Ç Ðg_? ÎÄS Á» I¸| ÂÇbÇ ñ@ÊÒ?Èo£ Â@³ º@°L£Ø? ÂØ @ĤG@LÊj càWA Ø d? ÅKÙ«? .ÅW?gj ±¸|? ?dE ÅG I·@íÊj càWAØ å½O *ÎÊåÀ¬·? ÆbÇcW Ï°HÉ ¹G ñ@åÊ»@XL¯? ñ?h@ÄS ÂÈ´É Ø? I ÎX«@´ ? h@ÄS ÏLW Á» I¸| Ìe·? Z«@´ ? h@ÄT¸· żó¸kKÇ ½ÄL ? ¹°L¤K ÎåsL N?åÈ°G ¤LkÉ Â? Åʸ£Ç
ϊѧѧϣΟ ΏѧѧΟϭ ϲѧѧϓ ϝΧΩѧѧΗΗϭ ΕέΎΑΧΗѧѧγϹ ϊѧѧϣ ΕΎѧѧϣϭϠόϣϟ ΔѧѧϳϧϣϷ ΓίѧѧϬΟϷ ϝϭΩѧѧΗΗ ϥ΄ѧѧΑ ΏѧѧϠρΗ ϥϳѧѧΣ ΔѧѧϳϧϣϷ ΎѧѧϧΗίϬΟ→ .ΕέΎΑΧΗγϹ ϥϣ ΏϠρΑ ΔΣϓΎϛϣϟ ϰϠϋ ΎϬΑΟϭ έλΗϘϳ ϥ νέΗϔϳ ΎϣϧϳΑ ΎϬϘϳϗΩΗϭ ΕΎϣϭϠόϣϟ
| page 197 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
¾È°K Â? ½ÄL ? M¸°L£? ·? ÍÈ°·? ϸ£ åÂB« ½O Á»Ç *º@°L£Þ@G ¾@Ê°·? N?È°·? µ¸K Z«@´ ? h@Ä ? ? N@ÊÀL° ? ¹³Ç ÎÊ»g ? N?h ?Ç Î g ? ^gk»Ç Èà żʸkLG Ìe·? ½Ê ÀL·? ¦ÈÀG Ç? Î g ? ¦ÈÀG åsL` ? £ ±Ê°XL·? ÈLÉ ÆfÇcG _Ø?Ç *ñ?fÈ« .cÉco·? jØ? ¥» ¹s Ø @» ÈÃÇ ½ÄL ? ÅÊ·? ˼LÀÉ µ¸K Ëà N@»È¸¤ ? ¥ fb@s» ½Ã?Ç gí_? Ç hgG? Á» Â? µ·d Á» ULÀLk¿Ç Á´É ?d? Ç * åsL` ? Ëv@°·? Ç ±° ? Îíj?ÈG ±Ê°XL·? Í « ¹sXLkáK ·? ˬ´K Ø @ĸ³ @Ê¿c·? qÈÊS Â@« ñ@sL ñ@Éi³g» ñ@Ê·?fcÊ« ñ@ÊK@kj×» ±Ê°XL·? .Á»Ú? J@HLLjÞ
Δϳγϛόϟ ΔϳΫϐΗϟ-4 åÊG@ÃfÞ? Á» ñ?bc£ ¹°L£? Ìe·?Ç ÎÀʤ ? Î gT¸· Z«@´ ? h@Ä ? Â? @ÄG cs°¿Ç W *Î g ? ÆeÄG tL` ? N?f@H`LjÞ? h@ÄS Á» I¸| ϸ£ ãÑ@ÀGÇ N@»È¸¤» ϸ£ ãÑ@ÀG Ëv@°·? ? ½Ä«? £? c¤G ÂȸèWgáÉ ½OÇ *tL` ? ±° ? ? ½Ä¸jgÉÇ ¼ÄL ? ¹°L¤É Å¿BG @Ĩ¸HÊ· N?f@H`LjÞ? ? ¹jgÉ Â? Z«@´ ? h@Ä ? ?eÄG { ¬É *tL` ? N?f@H`LjÞ? N@»È¸¤» ZXsÉ c¯Ç ÁÉg_? ϸ£ ?È« £? ½Ä¿?Ç Gȸí ? º@°L£? Á» ñ@wÉ? ½ÄåÀ´·Ç µ·e³ ½Ä¿? HKÇ ^Ùj f@ ½Ä¿? fÈsK ½´¿? ñÙP» ½Ã `Ê· .Íc£@°·? ½Ê ÀK ·? ®?cÃÚ? ¥» ±Ê°XL·? UÒ@L¿ ½¸kK Â? ÎX«@´ @G ÎÊÀ¤ ? ÍiÄSÚ? ϸ£ Â? ÌA @ÄK@»È¸¤»Ç @ÄK@¬¸» QÉcXLG Í _Ø? ¾È°K ˳ N?f@H`LjÞ? ÍiÄSA ? @ÄL¼¸Lj? AcHL· * ¼ÄL ? N@«? £? Á» Nc·ÈK ·? ÍcÉc ? ®?cÃÚ? ¥G@LKÇ @Ãfb@s» ½ìÊ°áKÇ Åʸ£ ±¸í¿@»ÈÃÇ*µÊ·?Çb ?e´ÃÇ Ðg_? Íg» ÎÉf@H`LjÞ? @ÄKfÇb @Ĥ» ¹»@¤L·? .ÎåÊk´¤·? ÎÉe¨L·@G
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 198 |
ñ@ÓÊn N?f@H`LjÞ? ½¸¤K Ø QÊW ÂÝ· cÉco·? jØ? ¥» ¹s Ø g»Ú? ?eà Â? .ÎrÈ°À» @ÄK@¬¸» Ï°HK Ë·@L·@GÇ »g ? N@«? £? N?cTLk» Á£
ϡΎϛΣϷ -5 º@¼´L]j? c]¤G ½L]K Î]¸Wg» Ë]ÃÇ * N@]¬¸ ? ±]¸§ Î]¸Wg» Ç? UÒ@LÀ·@G ñ@wÉ? ϼkK Ç @]]ÀÃÇ *Ë]]v@°¸· gèÊ]àkáÉÇ ½ÄL]] ? ]]¸» b@¬ÀL]]j? ½L]]É @]]ÄGÇ *@]]Ã@¿g³d ]]·? ¥]]kL·? ¹]]W?g ? ¹]_?b ¹]ÊÃBL·?' ^Ù]rÞ@³ Íc]ÉcS Î]ÊÀ»A Î]¸Wg» Ac]HL· º@]¼´·? θWg» ? ¸ ? ¹sÉ bÇfÇ IH]]]kG T]]]k·? ²@íÀL]]]j? Íb@]]]£? N?f@H`L]]]jÞ? I]]]¸íK c]]]¯ µ·e]]]³Ç &ÂÈT]]]k·? .@ÄÀ» c³BL·? b?gÉ N@»È¸¤» ºi]£Ç ÂÈTk·? ½Êk°KÇ Ñ@ÀTk·? ÎH¯?g »Ú? ¹¼¤·? º@¼´Lj? ½LÉ µ·d c¤GÇ Î]jfc»Ç Î ]_g¬» ÁT]k·? ZH]sÉ Ø Ë]³ ½Ä¼Ò?g]S ¦?È¿? Ik~ »È´ ?Ç J@Ho·? NØ@]såKÞ? Ï]¸£ pÉÈ]oK Íi]ÄSA ¾?c`Lj? ½LÉÇ Î»È´ ? gsGÇ ¥ M J@Ãfß· Á]» ËG@]ÃfÙ· ¥]¬ÀÉ Á]· @]ÄÀÊWÇ ËSf@] ? @¤·@G º@sK? Ì? ¥À M¿ ¿Ø? δHn ϸ£Ç .¹É@GÈ» h@ÄS ÊG@ÃfÙ· I¸ Â? Á» ñ?cj@« ñ@åÊ|gn ÈngÉ Â?
ΔΟϟΎόϣϟ-6 Ť¯È» οÇg» QÊW Á» ΰG@k·? go¤·? ¹W?g ? Á£ Î @¤ ? AcH» ¸L ¾c°LK ØÇ Ë»@ ¿ ¹k¸kL» ¹´oG ½LK Â? I ΰG@k·? ¹W?g ? ¹´« *¹k¸kL·? Â? Á´¼Ê« *bc ¹k¸kK @ cSÈÉ Ø ·? Î @¤ ? θWg» ®Ù Ðg_? ϸ£ θWg» @Ä¿? Î @¤ ? θWg cs°¿Ç *go£ cWÚ? ¹W?g ? Á» θWg» ÎÉA ¹H¯ Ç? c¤G ÂÈ´K Î @¤ ?Ç gn@H ? ¥Égk·? ¶gXL·? ÍfÇgv ·Ç×k ? Σ@À¯ ? ¹sÉ ·? θWg ? Á»Ú? ¹Sf ¾@»? ÂÈ´É Á¸« t`n º@ÊL§Ø ñ@jck» Vg_? ñ@ÊG@ÃfE Â? ȸ« *ÎÉfȬ·? f@Ê| å ÂA È·Ç *go£ cWÚ? ¹W?g ? Á» θWg» ÎÉA f@ L¿? ÂÇb Åʸ£ f@À·? ²Ù|? ÐÈj ¥» ¹»@¤LÉ Â? Åʸ¤« ¦f@n άj@¿ ÍÈH£ ÂÈ£fiÉ ñ@r@`nA ÐAf Ìg´k£ GȴʸÃ
| page 199 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÎÊWÙr ÅHoÉ g»A ÈÃÇ *ÎX«@´ ?Ç f@H`LjÞ? ¹W?g fÇg ? ÂÇb ñ?fÈ« ¸£@¬·? Èà ZHsÉÇ Ígn@H» ·@` ? ±Ò@k·? ϸ£ Å»@´W? fcsÉ Ìe·? fÇg ? G@v Â? ÏÀ¤ *M¯È·? N?d {@¯ ÈÃÇ ±° ÈÃÇ ÎX«@´» Íȯ ÈÃÇ N?f@H`Lj? Ø? »Ú? Rc ? ¦f@kK Z¼kÉ ØÇ º@ ? ¥kLÉ Ø W ÎÉfÇgvÇ Î¼Ä» Î @¤ ? . »Ú? cÉcÄL¸· ÌfȬ·?Ç gn@H ? ¥Égk·? ®gsL·@G äh@L äg»A Èà *ÅK@À´O ÂÈ´É Â? I Ìe·? pÊ ? ¾?c`Lj? Â? @Àà ÆìÈÀ¿Ç ÇA ®@íL_@³ ñ?gÃ@ ñ@Xv?Ç ZHsÉÇ ñ@vfA J@ÃfÞ? µk W Î @¤ ? θWg» ]³ Îr@ ? ¥Égk·? ¹_cL·? N?ȯ ¤LkK QÊW *ñÙP» ÎkÊÀ³ À|?È» h@TLW? @» ΰíÀ» °kK @»cÀ£ º@ ? µ·e³Ç *¥¯È ? f@s pÊ ? Á» N@¤í°G &swat' .Ìg´k¤·? ¹¼¤·? ¡Ê¸¨K Ij@À ? Á» ÂÈ´É @ÄÀÊX« ÎSȸ¬·@³ J@ÃfÞ? cÊG
¬ÓĔ¿ gó¬´É ÈÃÇ Ë¿c»Ç Ìg´k£ ®cà G ²g¬É Ø Å¿BG ²?g¤·? J@ÃfÞ? h@L LkÉg« ½ ¥¼ W ÊG@Ãfß· Ïí¤K ÍiÒ@S ¹w«? ÂB« @Àà Á»Ç *¥Ê¼ ? Ê¿c @G Â@SÇi Á»Ú? ÐÈ¯Ç pÊ ? Â? J@ÃfÞ? Èíí c X« cW?Ç Â@´» cÄ ? ÂF« µ·eGÇ* «gí·@G ÎÉgoH·? gÒ@k ? ÎW@|FG ÂÇc¤kÉ ½Ä¸¤ ?eÄ« .¥¼L ? Íg´k£ Á£ ¹ÉcH·? Èà Ìf@H`LjØ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 200 |
¬üàĀ}¥ ¬ Æz¥ą §¦ăÅđ¥ ö»¥Æû ®gíL» ÁÃd g¼L &Íg´«' J AcHÉ Î¼ À ? Î g ?Ç? J@ÃfÞ? Á» ñ@èÉA èÂE Íg´¬·@G Æb?g«? gOBLÉ &½Ê ÀK' ¹¼£ ? ½ÄÀ» Σȼ ϤkK ½O * «gíL» Σȼ Ç? Íg´« ºÈXLK ˳ Îʤ¼ ? Íb?fØ? ÍfȸG ϸ£ ½Ê ÀL·? ¹¼¤É µ·d c¤GÇ *ΫgíL ? θWg» ? ½Ê ÀL·? ¹_?b ËG@ÃfÞ? ¹°LÀÉ @Ãc¤GÇ *Ë¤í¯ f?g¯ ? ¦?gs·?Ç º@L°·? ¥¼TL·? b?g«? Á´¼LÉ Ë³ &IÉfcL·?Ç iÊÄTL·?Ç ZʸkL·?'¹¼oKÇ *b?c¤LjØ? Íb@ʯ c¼¤K µ·d c¤GÇ *Å¿Çgó¬´É Á» ¥» @» γg¤ ÁÉiÃ@S ?È¿È´É Â? Á» ËG@ÃfÞ? Ç? γg¤» M¿@³ Ñ?Èj ÁÉe¬À @G ÅÊ« ¤LkK ËG@ÃfE ¹¼¤· & Êí`L·?' ? J@ÃfÞ? Σȼ Ç? ËG@ÃfÞ? ¹sÉ µ·d c¤GÇ @» Î gS Ç? @Éf@XL¿? Ù¼£ Ç? Íf@Êj aÊ`¬K ,&eʬÀL·?' θWg» ? ÊG@ÃfE VfcLK ÎåÊG@s¤·? μó À ? Î g ? Ç? ËG@ÃfÞ? ¹¼¤¸· ¹W?g» l ¾@»? Á ?d? .eʬÀL·@« Êí`L·@« b?c¤LjØ? ? ºÈXLL· ½OÇ ½Ê ÀL·? ½O *Íg´¬·@G @À¸¯ @¼³ WiÊ· Ë°KgÉ Â? ˨HÀÉ &N?Èí_ Á» Æ@ÀW ¯? @» ±«Ç' ZS@À·? »Ú? ¹¼¤·? Â? @Ä¿? ÎÊÀ»Ú? N?È°·? Á¸¤K X« *Ëk´£ ¹´oG ËG@ÃfÞ? ¹¼¤·? ¹W?g» ϸ£ Ç @ĸ¼³BG l¼ ? ¹W?g ? £ c¯ ËG@ÃfÞ? Â? ¤É ?eÄ« Î``¬» θT¤G M´k»? c¤G ÅÀ´· Ç ÎÊÀ»A ÎÉ?cH³ Z¸sÉ ?eÃÇ *eʬÀL·? ? ¹rÇ Å¿? ÌA *aÊ`¬L·? ¹¼³A § Á¼«*ñ?gs¿ lÊ·Ç ÎÊÀ»Ú? N?È°¸· ñ@¤Éfd Ùo« écà¤áÉ »Ú? Ñ@ÀH·? Á» N?ÈÀj @À¿? Ð ´·? ïÎè»@í·?Ç Î»c°L ? Í _Ø? ŸW?g» ¾È cÀ£ J@ÃfÞ? Jf@ Â? Ë°íÀ ? . ÇÚ? Á»Ú? ¹W?g ÌA ËÒ@¯È·? Á»Ú? ^ÙkG ÅGf@
| page 201 |
αϣΎΧϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÍfÈO R?cWE ¹SA Á» λh@W ÎÉcS ά¯Ç ? ÎS@~ @À¿F« µ·d ϸ£ ñ@kÊjBK Ç N?Èí ? @ÄÊ« bc Ç ÁÉh?È ? @ÄÊ« I¸°¿ Ìf@H`LjÞ? Ç »Ú? ¹¼¤·? gÉÈíK º@ @ÀÉc· ÂÈ´Lj @ÄÀÊWÇ *ÎÉcS ¹´G Ìf@H`LjÞ? ¹¼¤·? @ÄÊ« ¹å¤¬¿Ç ÎXÊXs·? ¹´o·? ϸ£ ¡«@ ¹´oGÇ @oÀG γg ? ϸ£ Ífb@¯ ΰng» ÎÊÀ»A N@kj×» eʬÀL·? ¹H¯ ½Äíí_ H Ç åÊG@ÃfÞ? µk¼Àj °« @ÄÀÊWÇ*˯?g¤·? ¦f@o¸· Ë¿c ? θWg» cÀ£ ½Ä @ÄÀ« Ñ@°Kf@G @Ãc¤G ¹°LÀÀ· ËG@ÃfÞ? ¹¼¤¸· Êí`L·? θWg» cÀ£ Âh@ Ç ½ÄK?g´k¤» µ·eG ½S@Ä¿Ç *IÉfcL·?Ç iÊÄTL·?Ç ZʸkL·? ÌA b?c¤LjØ? ·? Ç f?g°·? e`LK ·? J@ÃfÞ? N?b@ʯ Jgv ? ØÈrÇ ½ÄK@``¬» Ç ½ÄLX¸jA ¥» M¸rÇ ·?Ç ñ@ÊÀ»A Íg°Lk ? ºÇc·? ÅÊ·? M¸rÇ @» ? ¹s¿ ÏLW *½Ê ÀL·? gÉcK θWg» cÀ£ J@ÃfÞ? ÎGf@ ÌA ¹ÊÃBL·?Ç Ìg´¬·? ^ÙrØ? º@ åÊG@ÃfÞ? Ìf@H`LjÞ? Á»Ú? ÂÈ´Êj µ·eGÇ *ÍbcoL ? ÎÉ ¬´L·? ÎåÊG@ÃfÞ? f@´«Ø? ¥°ÀLk» .ÅK@¼Ê ÀK ÁXí· ñ?cÊÄ J@ÃfÞ? ² `Ê· ñÙ»@³ ÆfÇb Ïí£? c¯ ËK@»È¸¤ ? ²?g¤·? lj׿ Â? Èà »Ú? ËK@kj× ? ¹¼¤·? @ÄS@L ÍÈí_ è½ÃA èÂE ¥ Ç N?f@H`LjÙ· Îkj×» @¼Ã?cWA *Á»Û· W@ÀS ÎG@P Â@¿È´K Lkj×» µ·@Àà ÂÈ´K ÂA ϸ£ *@Ä£?È¿BG ½Ò?g ? ÎX«@´ ÎÊ¿@O Îkj×» @ÄÉh?ÈK N@»È¸¤ ? ¥¼ @¼ÃcWA *Çc¤· ¤» ½Ê ÀK Ç? Ë»gS @oÀG ÎsL ÍgÒ?b Îkj×» ¹³ g»A ÈÃÇ ÅLX«@´ ¹G@° ? ÎÊ¿@P·?Ç *½Ê ÀL·? µ·d Ç? ¾g ? ?eà Á£ N@»È¸¤ ? @¼ÃcàWA ÁÉh@ÄS µ·@Àà Â? c @´Ég»? ÏLX« @¤·? ºÇb Á» P´·? ÅG ºÈ¼¤» ¥» ¹»@¤L·@G tL` ? &FBI' ]·? h@ÄSÇ N@»È¸¤ ? ¥¼} tL ÈÃÇ &CIA' ]·? .ÎX«@´ @G ÌA f@í_Ø?Ç N@ÉcXL·? Á»Ú? G ¥¼ Ìe·? Ë¿Cg°·? tÀ·? ? M¬L¸¿ Â? QXH ? ?eà ¾@L_ @ÀKȬÉØÇ @» ½ ?Çc£AÇ' @¤K ŷȯ ²ÈíÀ» N?f@H`LjÞ?Ç Ìh? WÞ? Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? ? Çc£ ÅG ÂÈHÃgK &Ìh? WE Á»A'¹Ê ? @Gf Á»Ç &ËÒ@¯Ç Á»A'Íȯ Á» ½L¤íLj?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 202 |
½Ä¿Çb Á» ÁÉg_CÇ &N?f@H`LjÞ? º@¼£A ½Ã? càWB³ ÎåÊk¬¿ JgW'½³åÇc£Ç (1)
,&&J@ÃfÞ? ˼£?bÇ Áv?È ?' ½Ä¼¸¤É ? ½Ä¿È¼¸¤KØ
.60 ϝΎϔϧϻ Γέϭγ - 1
| page 205 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ö¿Âû ±Ò?gí·?Ç N@ÉÈLk ?Ç Õb@H ? ÂA ? l»@ ? @À¸s« λc°» @¿gnA c¯ @À³ Á»Ú?Ç Ìh? WÞ? Á»Ú?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? Ëà ÎOÙP·? ÎÊÀ»Ú? N@ @¤ ? ¦?È¿AÇ ÅKȯ I¸rÇ Á»Ú? b@¼£ Èà @ÄÀ» _Ø? Â? µo·? ¹H°É Ø @ @åÀÊGÇ *ËK@»È¸¤ ? *Á|?ȼ¸· ÎÀÊ¿B¼í·? Íb飂 @ÄK@kj×»Ç Î·Çc·? Ñ@ÀGÇ J@ÃfÞ? ¹o· ZÊXs·? ±Égí·?Ç Í@Ê ? ËW@À» Ϋ@³ NÙå¼´» ? ÅK@Êj@jA V@L |È·? bÙH·? Á»A Á´·Ç c«?Çf Ëà NÙå¼´ ? Æeà Â? ˬηÇc¸· ÎʤÉgoL·?Ç ÎÊK@kj× ? I¿?È ? ¹³ Ç Î·Çc·? ¹¼¤K Â? I Ç *¥¼L Ç c¸G ÌA f?g°Lj? @s· ÎÊÒ@ÄÀ·? ÎX¸s ? IsK .g_? I¿@S º@¼Ã?Ç I¿@} ¾@¼LÃØ? ÂÇb ÍcW?Ç Î¤«b @Äʸ£ ñ?b?g«A @ĸ_?b ½wK N?f@H`Lj? ÍiÄSAÇ ÎÊÀ»A ÍiÄSA Ç ÎÉg´k£ N?ȯ èÂE N?ȯ Â? ¤É *49 Áj ? ñ?bȤr ñ@»@£ 18 g¼£ Á» ÎÉg¼£ ÎÓ« Á» ?È¿È´É Â? { ¬É ®È·ïØ? N@Ó» ϸ£ &f@H´·? Íb@°·? ?c£' @ĸ¼ ÌÈXLj ®ÈÀs·? ¸L` c¸G ÌA ¹H¯ Á» JeT¸· ΫcÄLk ? ÎÓ¬·? @ÄK?d Ëà ÎÉg¼£ ÎÓ« Á» &ÂÈʸ ? ñ@¿@ÊWA Ðåc¤LKÇ' ZʸkL·?Ç IÉfcL·? ? Ϋ@vE ÂÈS@L J@Ho·? ÑØ×à Á» ®È·Ø? N@Ó¼« ˬJ@ÃfÞ? ¹H¯ Á» ½Ä«È¬r ²g_ ÌA ¥À» ϸ£ ¹¼¤ÉÇ ½Äʸ£ ®goÉ h@ÄS ? Ê°PL·?Ç ©·@G Ç ñ@¼ÊkS Æfgv ÂÈ´Êj ¹s ²g_ ÌA ÂØ *ÎåÊG@ÃfÞ?Ç ÎÊG@s¤·? NÙÊ´oL·? .gOÚ? @ ¹ÊkÉÇ Í H³ N?fc` ? JìgÄ» Ç? ËG@ÃfÞ? @Ä»c°É ·? N@Ég¨ ? èÂE @¼³ @ÄL¼Ä» Ìg´k£ ÇA »A ¹Ê´oK ¹³ ÎÊÀ»A Îkj×» bÈSÇ Á» ècGÙ« *J@¤¸·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 206 |
NBo¿ @Àà Á»Ç *Çc¤·? ¥» fÈL¸· ñ?gkS ÂÈ´É Á· @Ãb?g«? Á» ñ?càWA ÂA Á» c³BL·? .ÅKÙå¼´» Á»Ç »Ú? ¹¼¤¸· ½Ä» Ébf ÈÃÇ Ìg´k¤·? Á»Ú? ? ÎS@ ? ϸLHáK ·? ºÇc·? Ð « * »Ú? ¹¼¤·? NÙå¼´» Á» g_Ü? Èà ËÒ@w°·? Á»Ú? ¡Ê¸¨L· ÎÊ¿È¿@¯ N@¤ÉgoKÇ ¿?ȯ f?crE ? c¼¤K *@» Î g} NØc¤ ? ¦@¬KfFG NØc¤¼«*ÎÊG ·? º@ ÅK?d g»Ú?ϭ ˬ@ÄÀ» ìc ? ÎʨáG Î g ? µ¸K ϸ£ ÎGÈ°¤·? ñ?gj cá¤àÉ Ç *Is¤L·? @ļ´ ·? ΰ¸¨À ? N@¤¼L ? b?biK J@ÃfÞ?Ç Î g ? ¹S? Á» ÆÈ Ç ÅKBo¿ ¥» ¹¬í¸· Îjfc ?Ç MÊH·? ÎÊG ·? Ÿ´oK Ìe·? gí ? Â@ÊG ÅSÙ£ Á´ Ø g»Ú? ?eÃÇ *g_Ø? ¬´KÇ À¤·? f@´«? eHÀ· ûÌôÈàj ¥¼L Ñ@ÀG ¹³ Á» UÃ@À ? IÉeoL· ηÇc·? Å·Ù_ Á» ϤkK ÌÈ¿@O Á»A ºÙ_ Á» @ ?Ç ÎʯcÀH·@G ÎH¸| Ðc· ÎåÊÀ|È·? ^ÇfÇ Ñ@_Þ?Ç Z»@kL·? ^Çf ¦fh ϸ£ ¹¼¤·?Ç f@´«Ø? µ¸K ½£cÉ @» .mf?c ? ÌAg·? Σ@Àr ηÇc·? ÅH¤¸K Â? Á´¼ ? Á» Ìe·? ˻٣Þ? fÇc·? Á£ µÊÃ@¿ I¸r Á» ?eÃÇ N@°GÈ ? Á» @à § Ç N?fc` ?Ç ¬´L·?Ç ®ågíL·? eH¿ Æ@ @G ¾@¤·? .ηÇc¸· ˻٣Þ? Á»Ú? f?g°·? Íȯ ηÇc·? ZÀ Ìe·? Ìb@sL¯Ø? Á»Ú? ËW?È¿ ¹³ ?e´Ã Ç Ë£?fi·? Á»Ú@« *N@¿È¤ ? ϸ£ c¼L¤K ·? ºÇc¸· ñ@«Ù_ @ÄLÊ·Ù°Lj? Ç Ëj@Êk·? ¥«gÉÇ ¹»Ú? ½ÄXÀ Ç ¸|@¤¸· ¹¼£ ug« g«ÈÉ ½Ã §Ç ËÒ?e¨·?Ç ËÒ@ ?Ç Ë£@Às·?Ç .¾@¤·? Á»Ú? ±Ê° M«Ø ¹´oG IsÉ ÎʼÃØ? ©·@G g»A ÈÃÇ *bg¬·? ¹_b ºc¤» QÉc Ç Î·Çc·? fÈ»A ½Ê ÀK ? V@L Á»Ú? ¦?È¿? Á» Æ@¿g³d @» ¹³ ½Ê ÀK Â? µ·@Àà ÂÈ´K Â? Ë£cLkÉ @» *Ÿ³@o» Î @¤» ÎʨG @ÄH¤n Á£ @ÄK@»È¸¤»Ç @ÄKÙTj sL` ? c«gÉÇ Á»Ú? ËW?È¿ ¹³ fÈíK IsÉ Ìe·? Ñ@sWÞ@G ÎsL N@kj×»
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 207 |
ÈÃÇ ¥¼L ?Ç bg¬·@G ΰ¸¤L ? I¿?È ? ¹³ ½Ê ÀK Á» ½ÄÀú´ N@»È¸¤ ·Ç×k ?Ç .ÅLʼÃA Ç ÅKfÈí ÅÊ« ¥jÈLÀj Ìe·? ËÒ@sWÞ? Á»Ú@G ϼkÉ @» ÎʻȴWÇ Îʤ¼L Î»È À» £ @ ?Ç °« ^Ùk·? £ ±°XLÉ Ø Á»Ú? èÂE ÎÉA' ηÇc·? Á´ ·? N@¤ÉgoL·? Á» õ¾àiáWÇ ÎsL N@kj×» ϸ£ c¼L¤K θ»@´L» .ÎÊ¿c ? Í@Ê ? N@»i¸Lk» ¹³ «ÈK ¥» Á|?È ? Á»A Ç @ÄÀ»A ¡¬W Á» &ηÇb ½LÉ Â? I *Îʸʼ´K I¿?ÈS Íåc¤G ¹P¼LK @Ã?g¿ ·? ËW?ÈÀ·? µ¸K ¹¼¤·? Â? *Â@»Ú? ÐÈLk» ¥«gKÇ Á»Ú? @ģȼT cÀkKÇ g_Ø? @ÄÀ» ¹³ c¿@kÉ ÍcW?Ç Î»iW ¹k¸kK ¾c°L¿ Â? @À¸w« @À¿? Ø? Á»Ú? I¿?ÈS Á» I¿@S ¹³ ÎʼÃBG @¿fȤn ½§fÇ ,Ìg´k¤·? Á»Ú? ÈÃÇ Á»Ú@G ñ@¯@sL·? @Ãåcn?Ç @Ãgí_A Á»Û· Îʸʼ´L·? I¿?È ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 208 |
ĉÆôÌä÷¥ þûď¥ Ç ñ@HÊS ½Ã@°¿AÇ µ»@»E Ç Å·Èjf Ç µk¬¿ ½ÄXs¿? ¶cÀS Á» åºÈ«'' ϸ£ ÈHÀÉÇ Ñ@¬¤w·@G ®AgÉ Ç fe¤·? ? ZÉ kÉÇ Iw¨·? Á£ ÔíHÉ Á ñ@¼¸W ½Ä¸w«A J@kWØ?Ç N?ÑÇg ? ÌÇeG ±s·? ½O ¤w·? ÅG c¤°É ØÇ À¤·? Æ PÉ Ø Á Ç Ñ@ÉȯØ? Ñ@`k·?Ç Î£@To·?Ç ÍcTÀ·? ¹ÃA ½O ÎÀk ? ±G?Èk·?Ç Î @s·? N@KÈÊH·? ¹ÃA Ç Åʸ£ ˸£ ¾@»Ø? cÄ£ Á» &&®g¤·? Á» I¤nÇ ¾g´·? Á» ¦@ ½Ä¿@« ÎW@¼k·?Ç nØ? µ·@ ¾Ùk·? cs°¿Ç Τ»@S ÎÉg´k£ ÍcÊ°£ bÈSÇ ÂÇb ÎÊÀ»A Íȯ ÇA pÊS ÏÀHÉ Â? Á´ Ø ÍcÊ°£ ? V@L ²?g¤·? Á Ç . Ê¿c ? § Á» ¸»@¤·? ¹³ ÎÉg´k¤·? ¡¬¸G @Àà 8 ÎÊ·@L·? N?f@HL£Þ? ϸ£ c¼L¤K ÎÊ£@«b ÎÉg´k£ @Ê«?g¨ ? J@¤ÊLj?Ç ½Ä« ? ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? Îkj× ? V@L 8 @Ê«?g¨ ? .1 {fÚ? ÎÊ«?g§ÈH|Ç ÎÊ«?g¨ ? ΤÊHí·@« *aÉf@L·?Ç Îj@Êk·? ¥ÀsK ·? Ëà @Ä¿Ú ¹´oG ¹_cK ¹»?Ȥ·? Æeà ¹³ f?È ? ºÇb Ç bÇc ?Ç !@À ? N@H¸°KÇ l°í·? ΤÊH|Ç ,& ?g¨ ? Á»Ú? g ¿?'ÎÉg´k¤·? ÍcÊ°¤·? Ñ@ÀG ÌgÃÈS ÎÊÀH» ÎÉg´k¤·? ÅKcÊ°£ ÌfÈK@L³c·? ¾@ À·@« 8 ½³@ ? Ëj@Êk·? ¾@ À·? .2 Á» Îí¸k·? Á»A ±«Ç ÎS@ ? ÂÈ´K Ë·@L·@GÇ & ¸kL·?'Á|?È ? Á» ηÇc·? Á»A ϸ£ Á»A ϸ£ ÎÊÀH» ÎÉg´k¤·? ÅKcÊ°£ ÂÈ´K Ë|?g° c·? ¾@ À·? @¼ÀÊG *Á|?È ? ο@s ? ÅK@ÉgWÇ Å¯È°WÇ Á|?È ? .ÎÉg´k¤·? ÍcÊ°¤·? Ë£?fd ÂÙ»@¤·? Â?eà ¹´oÉÇ
| page 209 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Ïå¼kÉ@» ÈÃÇ' ÎX¸k ? N?È°·? ϸ£ ÍgíÊk·@G ¸´ ? »Ú? h@Ä ? écà¤áÉÇ Áìs Ç ¡«@ Ìe·? ÈÃÇ *ÎÊ£@«c·? ÎÉg À¸· Â@»Ú? ¾@¼r &Ìg´k¤·? Á»Ú@G lkTL·?Ç Î¯gk·?Ç Î¿@Ê ?Ç b@k¬·?Ç fgw·?Ç ²g ? Á£ @Ãc¤HÉÇ ÎX¸k ? N?È°·? Î¼Ä»Ç Í í_ Îkj×» écà¤áK &Ìg´k¤·? Á»Ú? Îkj×»' Â@« Ë·@L·@GÇ *×|?ÈL·?Ç .ÎÉ@¨¸· Í H³ @Ä»@Ä»Ç ¹³ goLÀK ¦Çg« @ ÎÉi³g» ÂÈ´K Â? I Îkj× ? Æeà ¹P» Â? Ðg¿Ç i³g ¦Çg¬·? Æeà HKgK Â? ÎíÉgn *N?gG@ Ç Î|gnÇ ñ@oÊS ÎÊÀ»Ú? N@kj× ? .Ìg´k¤·? Á»Ú? Á¼v @ÄL @¤» b?g ? N@¯Çg ?Ç g|@` ? ÅG@oL· cW?Ç ÂØ @ÄG u@_ »A h@ÄS ÎʻȴW ÎÊÀ»A Îkj×» ¹´· ÂÈ´É Â? ¹¸ ? Á¼« Â@« Ë·@L·@GÇ *Ñ?Èj cW ϸ£ ÎÊÀ»Ú? N@kj× ? ²g_ ®cÄLkÉ &ñÙP» J@ÃfÞ?' Çc¤·? m@¿? ÅLj?gW ϸ£ °É ½´ I¸r cW?Ç f?cS Ñ@ÀG Á¼´K ϸP ? ΰÉgí·? *fÈk·? ?eà Á» ¹s¬» ¹³ ϸ£ ÂÈ£hÈ» Ç*ÍcW?Ç Îkj× ÂȼLÀÉ ÂȯÈOÈ» N?gG@` ? Ç *pÊ ? Á»A pÊ ? Ç *Î|go·? Á»A Îʸ_?c·? Íf?hÇ ÂÈ¿È´Ê« .N?gG@` ? Á»A ·? N?cWÈ·? ϸ£ &ÎʬÊv' g´k¤·? ^Ùír@G ½Ã ÑØ×à ¹³ Á´· ½ÄK?b@Ê°· @ ?Ç ÅÊ·? ¥«gK Ø ½ÃgÉf@°K ÍcWÈ·? g»C ñ@Éf?bE ÂȤHLÉ*@ÄÊ« ÂÇcS?ÈLÉ @HKf@G ÅÊHn äg»A ÈÃÇ*g»Ü? Á» Ø ½ÄK?b@ʯ Á» ñ?cÉc ÎÊÀ»Ú? ½Ãg»?Ç? ÂÈ°¸LÉÇ .²f@¬·? ¥» N?f?hÈ·? ¾@¤·? pL¬ ? IL´» ¹³ ϸ£' ÍcWȸ· ¦@¼LS? ¹³ Ìg´k¤·? Á»Ú? Ñ@w£? cS?ÈLÉ Â? I Ç @» ¹³ ϸ£ ÂȤ¸óíÊj µ·eG ½ÃÇ * &gÉhÈ·?Ç Íf?hÈ·? ÐÈLk» @ÄÊ« @ N@ÉÈLk ? .f?gjÚ? ¡¬W ϸ£ ÂÈÀ × ? ½Ã ½Ä¿Ø ΰ¸¨ ? J?ÈGØ? ¸_Ç Á¸¤·? Ìg
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 210 |
Á» @Ã?ÈLk» Â@³ ñ@ÉA' @» ÍcWÇ Á»Ú? ºÇ×k» HKgÉ Ø Â? ˤÊHí·? Á»Ç ÍcWÈ·? g»DG &Îʸ_?c·? gÉhÇ IL´» ? Î|go·? i³g» Á»Ç ±¸Ê¬·? Íb@ʯ ? ¹Ês¬·? *½Ãcrf Jȸí ? Á¼v Á» Èà Â@³ @ÉA ÍcWÈ·? g»C ÂÚ *ÅÊ·? ÆgÉf@°K ¥«gÉ ØÇ Ìg @» ¹³ ϸ£ @ʸ¤·? Íb@Ê°·? £ ÎG@P écà¤áÉ Ìg´k¤·? »Ú? h@Ä @« ÇA lk Ç? ²g_ ÌA Á» N@kj× ? Æeà f?gjÚ õ¾@W ÎG@P Ç ÎÊÀ»Ú? @ÄK@kj×» .cÊÀ ÇA ίgj Î|@kHG @Ä¿Ú *^b@« Bí_ ?eÄ« gÉhȸ· Îʸ_?c·? ÂÇ×o·? ÎÉgÉc» ¥HLK Â? @»? cÉ ·? Z¬sLÉ Îʸ_?c·? gÉhÇ fÈsLK Â? µ·Ç *ÅÊ·? @ÃgÉf@°K ¥«f ? Ígíw» ÂÈ´Lj ËjÇg·? ¬k·? ¥» ¦@¼LS? &ñÙP»' ųȸj ϸ£ Æc°LÀÉ ñ@Ê f ñ@G@L³ c Ç Á» ñ@«È_ gÉhȸ· gÉg°L·? ?eà ¹P» ¥«f ϸ£ Ög Á· Á»Ú? ºÇ×k» Â? ¹G * b?c¨HG Á|ȸ· ñ@ÀÊ£ Ø ÅG såG ? ϸ£ gÉhÈ·? £ ? ÂÇ×o·? ÎåÉgÉc» ºåÈXLK @ÀÃÇ ÅoíG .Íf?hÈ·? Ë·Ç×k» ϸ£Ç Åʸ£ Ù« gÉhÈ·? Á» ϸ£A ÈÃÇ ¾@¤·? cÒ@°·@G ÂÇ×o·? ÎÉgÉc» @HKf? Â@³ ?d? @»? Å¿? ¹G Å«ÙK? ØÇ Å«@°É? ¥ÊíLkÉ ØÇ gÉg°L·? ?eà ¹P gÉhÈ·? ½¸¤É Ø ¹G VgW cSÈÉ .ÎÊÀ»Ú? ÍgÒ?c·? ¹H¯ Á» ÍbÈrg» ÂÈ´Lj @Ä¿Ú ÅK@£@¼LS? Âh?ÈL·? ϸ£ ugXÊj ÂÈ´É Â?Ç jAgG ÎÉg´k¤·? N@kj× ? b@°áK Â? µ·d Á» ½Ä¬áÉ Ø Â? ÈSg¿ ñ@Éf?bE g»Ü? Íg»FG ÂÈ´É @ ?Ç *ÍcWÈ·? g»? Á» ÐȯA Ìȯ g»C ÎG@P »Ú? ºÇ×k ? .N@¯Çg_ Á» Ìg @» ¹³ ϸ£Ø? cÒ@°·? £ ÅÀ´·Ç ñ@ÉÈH¤KÇ ñ@ÊLkSÈ· Ç @ ÎÊ¿c ? Îʻȴ ? N?f?hÈ·? &ËÒ?cG ¹´oG Â?Ç' g»Ú? ?eà ±ìHï| c°· gÉhÇ ¹Ê³Ç ÎSfcG ¾@¤·? pL¬ ? ÂÈ´ÉÇ *Íf?hÇ ¹³ ¾@¤·? pL¬ ? ÍgÒ?cG ®g¤É ¹s¬·? ?eà ±Hí¿ Ê´«*ÎÃ?iÀ·? ÎÓÊ @Ĥ«gÉ ·? ÆgÉf@°K gÉhÈ·? ¥HLÉ ØÇ
| page 211 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
gÉhÈ· ΤG@K Ìg´k¤·? Á»Ú? N@kj×» ¹¤ M¯È·? N?d Ç ÎÊ¿c» N?f?hÇ .²g @G åÊG@ÃfÞ? cÀ£ Ïî·ÇA N?f?hÇ ËÃÇ * ¦@«c·?Ç Îʸ_?c·? pÊ ?Ç N?gG@` ? Á»A ϸ£ ®goK ÍcW?Ç Îkj×» µ·@Àà ÂÈ´K Â? I ?e· ¹³ ÎÊKÈH´À¤·? @ÄL´Hn ¦hÈLKÇ ¾@¤·? cÒ@°·? IL´ HKgKÇ *Î|go·?Ç ¹»@´L» ¹´oG @ÄK@HS?ÈG ¾È°K Â? ¥ÊíLkL· N@ÉÈLk ? ¹´GÇ ÎÊÀ»Ú? ¹r@¬ ? ²?g¤·? ½ÄK@ʼk» ¸L` Á»Ú? b?g«? ¦È¼T¼« *¹r@¬ ? Æeà ϸ£ ÍgíÊk¸· 6-1 ¹´oK ÎÉg¼£ ÎÓ« ½wÉ ÂÈʸ ? ?eÃÇ *bgíw» b@Ébh@G ½ÃÇ ÂÈʸ ? ÂÇhÇ@TLÉ Çc¤·?Ç J@ÃfÞ? ¹H¯ Á» ΫcÄLk» ÎÓ« @Ä¿F« Ë·@L·@GÇ *˯?g¤·? J@Ho·? g¼£ Á» N@kj×» ¹»@¤·? ¹Ò@ ? bc¤·? ?eà ¶È¸j ¦@°É? Hv ϸ£ ¹¼¤·? Á» cGÙ« *ñ@»È¼£ Ìg´k¤·? Á»Ú? h@ÄS ÅG ¾È°É @» ÈÃÇ *²? _Ù· Îvg¤» Ç Î«cÄLk» Îj@kW .N?cWÈ·?
ĉÆôÌä÷¥ þûď¥ Ç¦Ą· ¦ª·¥ą Ωέϓϻ ϥϣ -1 ÅWÙj I¯?gK ηÇc·? Â@« mck @³ ñ@íÊkG ñ@WÙj ¹¼ Ë¿c» bg« ÌA Â? N?È°¸· bg¬·? ?eà ¦ÈíLÉ ÂE @»Ç *ÅWÙj Íh@SE Á» c³BL·? ½LÉÇ ÅoL¬KÇ Å¸TkKÇ @ÄK?c¤» ¹´G άr@¯ ÎÉg´k£ ÍgÒ@| bÈ°É Â? Å¿@´»BG Â@« pÊ ? Ç? ÎÊÀ»Ú? M¯È·? N?d Ç *²f@ ? ²f@ ? @Ãb@L£Ç ½`w·? @Ĥ«c ÎG@Gb bÈ°É Ç? @Ä f?ÈrÇ Ìe·? @¼« *J@kW Á» ®È_ ÂÇb m@À·? ¹³ ¾@»? ÅKf@Ê|Ç ÅLG@Gb ? ΰO ¹´G Ëo = ²g¬·? ?eà àRcWA Î|go·?Ç pÊ ? µ¸j Ë¿c ? Á|?È ? ?eà ºÈ_b Á¼´É ²g¬·? ?eà èÂE Ç N?bc Á¼v ½LK @» Íg»c»Ç θK@¯ N@ÊWÙr ÅÊí¤É Ñ@¼L¿Ø? ?eÃÇ *N?gG@` ?Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 212 |
Á»Ú? ¹¼£ AcHÉ Â? I J@kL¿Ø? I¸| ¾c°É Â? eÀ¼« *μ ¿A Ç c£?È¯Ç G?Èv ¾c°L ? Â@³ Ñ?Èj ¾c°L ? Á£ N@»È¸¤ ? ¹³ e_BÊ«*ÍÈí ÍÈí_ Ť» Ìg´k¤·? I¸|Ç f@k¬LjØ?Ç ±Ê¯cL·?Ç º?×k·? AcHÉÇ*¦@«c¸· ñ?gÉhÇ Ç? ñ?f@Ê| ÇA ñ@Ê|gn ?ÈLKÇ N@°GÈ ?Ç ²Ù_Ø?Ç ¶È¸k·? Á£ º?×k·?Ç Á´k·? ¹ Á» N@»È¸¤ ? ¥S?f' N@¿@ÊH·? Íc£@¯ ? ÍbȤ·? ½LKÇ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ˯@G ¥» ÂÇ@¤L·@G N?f@k¬LjØ? µ·d c¤G ÈLÉ Å¿@« ÎÊÀ»Ú? ÅL°«?È» h@Ä ? ¹TkÉ Â? c¤GÇ * &ËÒ@sWØ? Á»Ú? ñ@°WØ Â@³ È· ÏLW Æg¬jÇ ÅS?Çh ΰ«?È» Á£ ØÇ×k» h@Ä ? ÂÈ´ÉÇ IkLÀ @G ¸» ½Ê ÀK Ìg´k¤·? ϸ£ ¥À ºÇc·? y¤G ' ÎÊ·@ ?Ç ÎÊ£@¼LSØ? ÅL·@W ¥G@LÉÇ *VÙ¤·? {g¨· Ç? ²g_ ÌA Á» ÅLÉ@ ϸ£ ¹¼¤ÉÇ &Æh@ÄS Á»A ΰ«?È Ø? ñ@Ê«gs» ñ@G@kW ZL¬É Â? Å¿Bn Á» @» ¹³ ϸ£ ¹¼¤É »Ú? h@Ä ? Â@« Ë·@L·@GÇ *ÎÃÈHo» ί?cr Ç? ί٣ .M¯È·? N?d IkLÀ ? Á» ÎÉg´k¤·? Îkj× ? ÎÉ@ Ç IkLÀ ? ÎÉ@ ½LÉ Â? N@XÊn ·?Ç N?fÇc·?Ç N?b@¬ÉØ? ¹³ N?cWÈ·? Çg»C Ë£?gÉÇ Ç? ÁÉf@Êí·? N?fÇc³' ÑØ× ÎÊÀ»Ú? ΰ«?g ? ñ@¿@ÊWAÇ ÎÊÀ»Ú? ΰ«?È ? º@sXLj? ,& ? ...ÎÉf@TL·? ÎÉg´k¤·? bÈ«È·?
: ϊϗϭϣϟ ϥϣ -2 *^Ùk·@G ÎTSc»Ç Ìg´k£ f@oL¿? ΰíÀ» Ëà ÎÉg´k¤·?Ç ÎÊÀ»Ú? Í@oÀ ? @Àà Ìg´k¤·? Á»Ú? ÈLÉÇ *@Ĥ¯È» Îj?gW ÍBoÀ» ¹³ IS?Ç Â@« Ë·@L·@GÇ Íf?hÇ Nb?f? ȸ« *θ¼L ? N@¯Çg ? ϸ£ gn×ÉÇ Îj?g ? Îí_ ϸ£ ®?gnÞ? Ç ¦Ù|Ø@G ¾È°É Â? I Ìg´k¤·? Á»Ú? Â@« Íf?hÈ·? ÏÀH» Îj?gW Á»×K Â? ¦@«c·? .mg ?Ç Îj?g ? ÎH¯?g» Ç ÅÉAf Ñ?cG?
| page 213 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
: ΕΩϧΗγϣϟϭ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ -3 ÇA ÎʯfÇ Íb@» Â@³ Ñ?Èj Íf@Hv? ÇA ¸» ÇA gÉg°K ÇA Ë f J@L³ ¹³ Â? N@»È¸¤» Á» Å·Ç?cK ½LÉ @» ¹³Ç ½¸Ê«Çg´É@» ÇA ÎʸÊTkK ÇA Îʼ¸Ê« Ç? ÎÊ¿Ç ´·? I£ÙL·? Á» Åʸ£ Î «@ ?Ç Å ¬W ÎÊ·Ç×k» Â@« *ÎÉg´k¤·? N@kj× ? ¹_?b Â? @¼³*Ìg´k¤·? Á»Ú? h@ÄS N@HS?Ç I¸r Á» Èà QH¤·?Ç gÉÈsL·?Ç Î¯gk·?Ç Á»Ú? ΰ«?È» e_×K ÂA cGØ N@ÉÈLk ? ¹´·Ç N?cWȸ· Ìgk·? ½¸°·? @Hv ¹³ Â? @¼³*½Ä¸¼£ ÎH¯?g» ½LK Ç ½ÄHr@À» ?ȸ¨oÉ Â? ¹H¯ ½ÄÀÊʤK ϸ£ Ìg´k¤·? ÈÃÇ Ìg´k¤·? Á»Ú? ½¸£Ç ZÉgsLG ½LK ÍgG@` ? N?g¬nÇ ¥Ê¯?ÈL·?Ç ¾@L_Ø? Vd@ .gÉÇiK Ç? ²g_ ÌA cv @Äʸ£ Î «@ @G ¤ ? c³BL·?Ç ½ÄLH¯?g» Ç JÈj@ ? ÍiÄS? ϸ£ ¸»@¤·? ¹´· ÎÊWÙs·? cÊÉBK Â? Á»Ú? ¹¼£ I¸r Á» Èà @ÄG ½ÄWÈG Ç? N@»È¸¤¼¸· ½Ä`k¿ ÇA ½ÄH£ÙK ¾c£ Á» ®?gnØ? µ·e³Ç @ÄLÉgjÇ N@»È¸¤ ? i³?g» ϸ£ @¬X¸· ϤkÉ Ìe·? Ìg´k¤·? .@ĤÉhÈK ÎÉbÇc Ç ÎÉg´k¤·? N@¬·× ? ¹³ ϸ£
: ίϳϬΟΗϟϭ ϳϠγΗϟ ϥϣ -4 ºÈrÈ·? ¾c£ Â@¼vÇ Åʸ£ @¬ ?Ç ÅLÊWÙr »BKÇ ZʸkL·@G ±¸¤LÉ @» ¹³ Â? ZʸkL·? bÈ°£Ç N?bÇg ?Ç b@L¤·?Ç @Ä£?È¿BG NÙT¤·? µ·e³Ç ZÉgsK ÙG ÅÊ·? *λf@s·? ÅLG@¯f Ç Ìg´k¤·? Á»Ú? ®?gnFG ½LÉ Â? I ZʸkL·? ϸ£ {Ç@¬L·?Ç ®?cÃÚ? Á» Ëà @à §Ç N@G@Gc·?Ç N?gÒ@í·?Ç NÙT¤·?Ç b@L¤·?Ç ^Ùk·? ÂÚ .ÎÉ@¨¸· Í í_ ¹Ò@jÇÇ N?Çb? ËÃÇ Ñ?c£Û· ÎÉÈÊ ? Ñ@ ?Ç ¾@¤í·@³ N?cWȸ· ÎÊLkSȸ·? N@»c @G ±¸¤LÉ @» ¹³ Â? @¼³ Á» Èà RȸK ÌA Á» @ÄLÊWÙrÇ Î¼¤|Ø? ¦È¿ ÎH¯?g»Ç ¾@¤í·? ÌcĤL» crfÇ lGÙ ?Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 214 |
^?ÇfA Ç N@´¸L¼ ? ϸ£ @¬ ? Â@« Ë·@L·@GÇ*Ìg´k¤·? Á»Ú? ÎH¯?g» º@¼£A Á¼v .º@¼£Ú? Æeà f@|? Á¼v Á» Èà HkLÀ ? b?g«Ø?
: (ΕΎϛέΣϟ) ΕΎϳϟΎόϔϟ ϥϣ -5 Ç ^Ùk·? ¹°¿ Ç N@¤í¯ γgW I¸íLÉ »A ÇA Ìg´k£ IS?Ç ÌA eʬÀK Â? Â? @Àà @À·@G Á£ I欃 Â? I ØÇ *Ìg´k¤·? Á»Ú? ÎH¯?g»Ç º@¼£A I¸r Á» ?eà c¯ @ÄÀ´·Ç I¤o·?Ç ¾@ À·? ÎÉ@¼ ËÄ« ÁÉcW Çd ^Ùj Ëà ÎÉg´k¤·? N?cWÈ·? Á» 1968 Ç 1963 Ç 1958 ¾@£ ¹sW @¼³ Îí¸k·? cv JÙ°¿Ù· Í?b? ZHsK .θK@° ? N?cWȸ· Ìg´k¤·? Á»Ú? º@¼Ã? IHkG M¸sW ÎÉg´k£ N@³gW Ëà ÍbÈrg» ÂÈ´K Â? I ½ÄKÙ°ÀKÇ Ég´k¤·? Íb@°·? N@³g Â? Ø QÊW ¾?åcr ¾@ ¿ Á»h Âc ? G N?gíÊk·? Å WÙ¿ @À³ @» ÈÃÇ Ðg_ïØ? γgW Hw· ÅLÉÈÃÇ Å ? Ìg´k¤·? Á»Ú? ¹Tj ¹TkÉÇ Ø? G@w·? g .Íb@°·? N?f@H`LjÞ? N@»È¸¤» ±ÊHíK crf Á£ ºÇ×k» Ìg´k¤·? Á»Ú? Â? @¼³ N@¤í¯ Îʯ?g¤·? Îʤ«c ? s°K Â? ¹s c°« *θ°ÀL ? ÎX¸jØ?Ç Îʤ«c ? ÉcÄK ¦ÈvÈ ? ±Ê¯cKÇ Bí ? crg· Ìg´k¤·? Á»Ú? ¹_cLÉ @ÀÃÇ Bí @G Îʯ?g£ N@À´P·? Vf@_ ÎÉg´k¤·? N@¤í°·? γg ÎHkÀ·@G g»Ú? µ·e³Ç*ÅÊ« ±Ê°XL·?Ç ÎHkÀ·@G g»Ú? µ·e³Ç Ìg´k¤·? Á»Ú? ½¸¤G Ø? iÄ ØÇ ÎG@Gb Vg Ø QÊW .ż¸¤G Ø? íK Ø ·? ÎÉg´k¤·? N?gÒ@í¸·
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 215 |
b@L£ ϸ£ o´·? Â@¼vÇ N@¤í°¸· Âc ? ¹_?b ¶g ìÌA ϸ£ g»Ú? ¹¼LoÉÇ Ç? ¶f@¤ ? Ç? ¹°ÀL·? Ñ?Èj ^Ùk·? ¥í¯ Ç b@L¤·? ®gr NÙTjÇ ÎX¸jØ? (1)
,N?fÇ@À ?Ç ÎÉg´k¤·? N@v?g¤LjÞ? Vf@_ ÁÉf@Êí·? ÍfÇc« *ÎÉg´k¤·? N?fÇc·? Á»A Ìg´k¤·? Á»Ú? ¹_cLÉÇ Ñ@ A ϸ£ ÅL°«?È» ÍfÇgwG Íg» * Kg» Ìg´k¤·? Á»Ú? @ÄÊ« ¹_cLÉ bÙH·? .cÊÀTL·?Ç ²? _Ø? Á» ½ÄLÉ@ Ç ½ÄLH¯?g ½ÄL°«?g Ðg_?Ç ÁÉc«È ? ÁÉf@Êí·? ÎHXsG Çc¤·? ÐgjA ²@íÀLj?Ç ÎH¯?g Ìg´k¤·? Á»Ú? IS?Ç cL Ç »b@¿ ÂÇbÈ¤É ÁÉe·? Gf@ ? ÎÉg´k¤·? ÍcWÈ·? b?g«? µ·e³Ç *N?f@H`LjÞ? ¥» @¿Ç@¤L» ñ@¬Ébf ÂÈ´É Å¿@« N?cWÈ·? Ìg»A ¥HLÉ Ìe·? Ìg´k¤·? @Hw¿Ø? ÏLWÇ .Ìg´k¤·? Á»Ú?
: ΩϧΎγϣϟ ϥϣϷ -6 ®cÄLk ? J@Ho·? Á» ½Ã pÊ ?Ç Á»Ú? Ðȯ Á» Í H³ Î gn Â@« @À¸¯ @¼³ Á»Ú? ϸ£ Í@°¸ ? ¾@Ä ? Á» Â@« µ·d ¹´·Ç *ËSf@ ?Ç Ë¸_?c·? Çc¤·? ¹H¯ Á» Ϋ@°P·? goÀG ¦ÙívØ? ϸ£ ¹¼¤É Å¿@« *b?g«Ø? ÑØ×à ÎH¯?g Ϋ@v? Ìg´k¤·? .Çc¤·? N?Ñ?g§E ÎkÉg« ?Ȥ°É Ø Ë³ ½ÄÀÊs ÎʨG ½ÄÀÊG ÎÊÀ»Ú? Á£ ÎÊÀ»Ú? Ç ÎÉg´k¤·? Îkj× ? b@¤G? Â@¼v ϸ£ Ìg´k¤·? Á»Ú? ¹¼¤É @ÀÃÇ ¥» ÂÇ@¤L·? ºÙ_ Á» Ãe» Ç? Éb Ç? ˻ȯ Ç? ˯g£ ÑØÇ Ç? Ëj@Êj Ñ@¼L¿? ÌA ÎʼÀKÇ ÎÊÀ»Ú? ÎÊG ·? ϸ£ ¾È°K ·? ÎÉg´k¤·? ÎÉ@£c·? º@¼£A ϸ£ N?f@H`LjÞ? .Ìg´k¤·? IS?È·?Ç Á|ȸ· uÙ_Ø?Ç ÎÀ|?È @G fȤo·?
νέѧѧόϟ ϲѧѧϓ ΕΩΎѧѧγϟ έϭѧѧϧ ϱέѧѧλϣϟ αϳέѧѧϟ ϝѧѧΗϘϣ ϰѧѧϟ ϯΩ ΕΎѧѧηΎηέϟ έѧѧΑ ΏΣѧѧγ ϲѧѧϓ ϱέϛѧѧγόϟ ϥѧѧϣϷ ϝΎѧѧϣϫ· ˷ϥ - 1 .1981 ϡΎϋ ϱϭϧγϟ ϱέϛγόϟ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 216 |
N@°s¸ ?Ç ÎÊ£ÈL·? º@¼£BG ¦ÙívØ? ? Ìg´k¤·? Á»Ú? c¼¤É @¼³ .ÎX¸jØ@G ÎåʬÉg¤L·? N@HåÊL´·?Ç ÎÉg´k¤·? ηcH·? N@»Ù£Ç ¾@¨·Ø? ºÈ°W N@»Ù¤³ b?g«? ÎÉ@ ϸ£ ¹¼¤ÉÇ ¹¸_Ç ²g_ ÌÚ Z«@´» Á»A Èà Ìg´k¤·? Á»Ú? Â? b?g«Ú? ÑØ×à Á» @ÄÊKBÉ ²g_ ÌA Á» ÎÉg´k¤·? Îkj× ? ˼ Ç Ìg´k¤·? ¥¼L ? ÎX«@´ ? º@¼£A ÂÚ ÍcW?Ç Ìg´k¤·? Á»Ú? Îkj×» ÂÈ´K Â? Á» cGØÇ *½Ã £Ç ϸ£ ñ?iú³gá» Ìg´k¤·? @ÄÀ»A IS?Ç ÂÈ´É ÎÊÀ»A Îkj×» ¹³ ˬ« *ÎÄG@oL» @Àà *ÎÊÀ»Ú? ÎÊ£ÈL·?Ç ^Ùk·? γgWÇ @ÄWÙjÇ @ÄK?cÀLk»Ç @Ĥ¯?È»Ç @Ãb?g«? Á»A ®ÙL_? ½§f ÎÊÀ»Ú? N@kj× ? ¹´· ÍcW?Ç »Ú? ¡¬ ?Ç ug ? ¾@ļ« Ë·@L·@GÇ ÅÀ» hgXL·? Â@« Ë·@L·@GÇ *ÍcW?Ç Î¸L´³ @ g ÀÉ Çc¤·? Â? ¹G *@ÄK@HS?Ç Ç @Ä»@Ä» ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? N@kj× ? ÎʼÃÚÇ *ÍcW?Ç Îkj×» ºÙ_ Á» ½LÉ Â? I N?f?hÈ·? µ·@Àà ÂÈ´K Â? ITÊ« ÎÊ¿c ? ηÇc·? N@kj×» ˯@G Á£ @ÄLÊrÈs_Ç @Àà ²g¬·?Ç ¾@¤·? pL¬ ? h@ÄSÇ &Ìg´k¤·? Á»Ú?' »Ú? h@Ä ? @¼Ã ÁÉh@ÄS ÎÊÀ»Ú? 8 ÉÈLk» ϸ£ Å·@¼£A N@S@L¿Ç ÎÊÀ»Ú? ÆgÉf@°K ¥«gÉ »Ú? h@Ä ? Â? pÊL¬L¸· Î`k¿ Ñ@í£? ¥» λ@¤·? ÅKb@ʯ ? ÆgÉf@°K ÅÊ« ¥«gÉ 8 ºÇØ? ÐÈLk ? .1 .N@¬·@` ?Ç ÎÊ·@ ? @É@w°·? y¤G t @¼Ê« ²g ? @É@w°³ ñ?gsW λ@¤·? Íb@Ê°·? ? gÉf@°K ÅÊ« ¥«gÉ 8 Ë¿@P·? ÐÈLk ? .2 .lkTL·?Ç pÊL¬L·? h@ÄS Èà ñ?cW?Ç ñ@X«@´» ñ?h@ÄS ÎÊ¿c ? N?f?hÈ·? Ðg¿ Á @¼ÀÊG Ø Çc£ ¥» ¹»@¤LK @Ä¿F« ÎÉg´k¤·? N@kj× ? @»? * °« ÎX«@´ ? Èà ÅHS?Ç ÂØ .ÎÉgj N@»È¸¤»Ç crf Ç ÎX«@´» ÌÈ @ÃgÉf@°K Â@« ?e· *bÙH·? Á»A bcÄÉÇ ½WgÉ
| page 217 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ñ@wÃ@G ñ@À ÂÈåʯ?g¤·? ¥«b c°« *Ìg´k¤·? Á»Ú@G @À»B¼LÃ? åIs¿ Â? @Àʸ£ Â? @ÄK?d ÎåÉg´k¤·? Îkj× ? ¾c`LkK Â? ? ÐbA @ h@Ä ? ?eà ÎåʼÃ? º@¬§? Á» ¾?c`Lj?Ç *N?gåT¬L ?Ç ÎX¸jØ? ¹°¿Ç ÎåÊG@ÃfÞ? º@¼£Ú? Â@ÊWØ? Á» P³ .½Ä¼Ò?gS eʬÀK Î|go·?Ç ÎXó¸k ? N?È°·? NÙT¤· åÊG@ÃfÞ? ÂÈ´É µ·eGÇ ñ?cW?Ç ñ?h@ÄS ÂÈ´É Â? í ? h@Ä ? ?eà N?fÇgv Á» Â? *i³g ? Á£Ç y¤H·? @Äw¤G Á£ ÎÉg´k¤·? gÒ?Çc·? Nc£@HK @¼Ä» ñ@¿g» ±ÊkÀL·? ®Ù Ç gÉhÈ·? Á£ ÏLWÇ ÍcWÈ·? g»C Á£ Îó¸°Lk» @ĸ¼£ ÂÈ´K Â? I @¼³ .@Äʸ£ IʯfØÇ G?fØ Î³@åL« Í?b? ? ÎÉg´k¤·? ÍcWÈ·? ºÈXLLj µ·d ºÇc·? y¤G c¼¤K d? *Ìg´k¤·? Á»Ú? ¹¼£ μĻ ÎåÉf?b? Î WÙ» µ·@ÀÃÇ M¯Ç N@HS?È·? ÅG@oL· N?f@H`LjÞ@G Ìg´k¤·? Á»Ú? U»b ? ñ@ÊÀ»A Íåg°Lk ? ñÙP» ²?g¤·? η@W Ç Õf?Èí·? η@W @»? *Í í ? ÎÊÀ»Ú? N?cÉcÄL·? ¾?c¤¿?Ç ½¸k·? N?Çb?Ç N@Ê·DG ÂÙ¼¤É ÁÉh@Ä ? ÂØ @¼Ä b ¾c£Ç ÁÉh@Ä ? G ¹s¬·? ¹åw¬Ê« ϸ£ N?f@H`LjÞ? ¹¼¤K @¼Ê¬« *ÎÊÀ»Ú? N@»hØ? M¯ÇÇ Jg ? M¯Ç ÎåÊk´£ Îkj× ? Á£ ²g ? ÎX«@´» Èà Ìg´k¤·? Á»Ú? ¹¼£ åÂ@« &Çc¤·? ²g_' ²g ? @¼ÃcàWA Á´·Ç ¾c°·? Íg³ ±Ég« ¹P¼³ Â@¿È´É Ë·@L·@GÇ *ÎÉg´k¤·? ÎÊÀ»Ú? Ìg´k¤·? Á»Ú? N@HS?Ç ²b? Á» Â? ¹G *cW?Ç Çc¤·?Ç ¦@«c¸· g_Ø?Ç ¾ÈTĸ· ½Ä¯? _? º@¼LW?Ç Çc¤¸· Jg¯Ø? ½Ä¿Ø N?f@H`LjÞ? h@ÄS b?g«? I¯?gÉ Â? Jg ? . ³?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 218 |
Ċ£¦Ô»đ¥ þûď¥ (1)
,&&õ æHá» õ¾@à»ôE Ëæ« áÆ@àÀâÊàsâWA çÑâËàn åà¹ï³àÇ'' @¤K º@¯ ?àeàà ôº@à» @àÀàLî¸âÉàÇ @àÉ àÂÈï·Èï°àÉàÇ æÅÊæ« @è¼æ» à æ°æ¬âoá» à æ»ôgâTá¼ð·? ÐàgàLî« áJ@àLæ´ð·? à¥æváÇàÇ'' á½æ¸ð àÉ @î·àÇ ?ãgæv@àW ?Èï¸æ¼à£ @à» ?ÇácàSàÇàÇ @àÃ@àsâWîA @ö·ôE ñÍà æHî³ @î·àÇ ñÍà æ¨àr áfæb@à¨áÉ @î· æJ@àLæ´ð·? (2)
,&&?ãcàWîA îµéGàf
Èà ÎPÉc ? ηÇc·? Ñ@ÀG iÒ@³f ½ÃA càWA Â? @À¸¯ @» ?d? J?Ès·? I¿@ Ø @À¸¤· θÒ@à N?i¬¯ i¬°K Â? λc°L ? ºÇc·? ÅG M£@íLj? Ìe·?Ç &statistic' Ñ@sWÞ? í ? b?c£A N@»È¸¤» Á» f?g¼Lj@G ÅOåc Ç ÅÉg Ç ÅKgSA @» ºÙ_ Á» Í H³Ç . »Ú? I¿@ ? @ÄÊ« @ Í@Ê ? I¿?ÈS ¹´· μ£?c·? U»? ·?Ç ÎÊÀÄ» N@kj×» @ÄG ¾È°K ·?Ç Î»c°L ? ºÇc·? @Ãc¼L¤K ·? N@¿@ÊH·? c£?ȯ Â? ÅG ZL¬É Ìe·? ËkÊÒg·? ^@L¬ ? MXHrA ÎÊv@Ég·? N? ?Ç ÎÊ·@¤·? ÎÊÀ°L·? ϸ£ c¼L¤K Ç? Îʤ¼L ÍgÃ@ ÎÉÚ ñ?g´H» ñ?f?e¿E ½ÄÊí¤Ê· ¹³@o ? Á|?ÈG ÂÈsL` ?Ç ÂÈPW@H·? ±¸¤LÉ @» ¹³Ç ÎÊ£@¼LSØ? ¹³@o ?Ç b@sL¯Ø?Ç Á»Ú?Ç ÎXs·? º@ ²c gí_ ÎåÊÒ@sWÞ? N@»È¸¤ ? gÉÇcK ¹ÄkÉ @ * À|?ȼ¸· Ëj@Êk·?Ç Ìg´¬·? V?i @G ½£bÇ Ígí ? gÃ?È ·? Á» uÙ`¸· @ÄG ¹¼¤·? ·? ºÈ¸ ? Σ@ Á» c³BL¸· .N@ÊG@ Ø?
.12 αϳ Γέϭγ - 1 .49 ϑϬϛϟ Γέϭγ - 2
| page 219 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
½¸¤·? ?eà ZHrAÇ @ bÇcW Ø Î¤j?Ç ²@«? ? Íf@w @G Ñ@sWÞ? ½¸£ i¬¯ c°· ¹¼£ N@Êj@j? ÌgÃÈSÇ H³ fÇb Å· Â@³Ç *¾È¸¤·? ¹³ fÈíL· ñ@³ o» Ù»@£ .ÎÊ¿Ç ´·Ø? N@Hj@ ?
þûď¥ą ¦Ô»đ¥ λc_ I· ÎÊÒ@ÄÀ·? ÅL¸ås IsÉ Â@ÊHLjE ÌAÇ ÎåÊÒ@sWE Îʸ¼£ ¹³ Â? ÎXÊXr N?Ñ?g¯ ? bÈ°K ΤjÈ ?Ç Î°Ê¯c·? Îʼ¸¤·? N@åÊÒ@sWÞ@« ˬ »Ú? ¹¼¤·? ×HÀL·?Ç ¹¸ ? ÎX«@´»Ç ºÈ¸ ? b@ ? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? N@ʸG@¯ Á» cÉiKÇ Îʤ¯?ÇÇ .½ÄK?Èí_ ²@HLj?Ç »g ? f@O? ¥HLK @Ãc£@kKÇ Î¯c ? g|@` @G ¹¼¤·? gÃÈS Å¿? ΰG@k·? ºÈs¬·? @ÀLHO? Ìe·?Ç Ìf@H`LjÞ? ¹¼¤·? m@jA Â? N@åÊÒ@sWÞ? écà¤áKÇ ˬN@»È¸¤ ? ϸ£ m@jÚ@G H» Ÿo«Ç ÅW@ f@ʤ»Ç »Ú? N@»È¸¤ ? N@Êj@jA Á» @Ĥ¼L Ç @ÄÊÀ|?È» Á£ ηÇc·? @Ĥ¼ ·? N@¿@ÊH·?Ç N@¿@ÊG Íc£@¯ µ¸L Ø ·? ÎÉf@H`LjÞ? ÍiÄSÚ? Â@« Ë·@L·@GÇ *ÎÉf@H`LjÞ? ÍiÄSÚ? ΰWÙ» ϸ£ ÐÈ°K ØÇ ¹Ê· I|@X³ @ĸ¼£ H`LK θ»@_ ÍiÄSA écà¤áK @ÄÊÀ|?È» Á£ .N?g»?×»Ç N@íí Á» @ ÈW fÇcÉ @» ¹°É Ø @» @ÄÊ« Á|?È» ¹³ Á£ ®g¤K Â? I ηÇc·? Â@« N?f@H`LjÞ? ½¸£ Ç .λȸ¤» &160' ? λc°L ? ºÇc·? bc¤·? ¹sÉÇ Î°OÈ» λȸ¤» &90' Á£ Ðåc¤LKÇ ½ÄK@ÊW I¿?ÈS ¹³ @ÄÒ@ÀGA Á£ Ës ·? µ¸K Ëà ÎXS@À·? ºÇc·@« ½ÄK@S@ÊLWE ÎÊH¸K Îʼ¸£ c£?ȯ ? cÀLkK ˳ ΣÈÀL» Ðg_? N@åÊÒ@sWE ? µ·d N?go ?Ç N@ÀÊ ?Ç N@jÇ ¬·?Ç {?g»Ú? Ës ºÇc·? Ð « *½ÄLÉ@ ¹SÚÇ ËÒ@À ? ¹Tk·?Ç &DNA' ]·? μsG @ÄÊ« Ës ·? ÎʼÃÚ? N?eG N@K@HÀ·?Ç .¥¼L ? ϸ£ ÁÉgí ? u@`nÛ·
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 220 |
Æhi¤KÇ À|?È ? Á£ Ìf?b? Ìf@H`LjE ¹¼£ ÎG@P Èà |È·? Ñ@sWÞ? Â? Îʻȴ ? ÍiÄSÚ? ¾@»? ÑÈw·? ʸkK IsK ÏLn ÎåÊÒ@sWE ±Ò?gíG ºÇc·? .Á|È·? bÇcW ¹_?b γgW ¹´· &@Ã?Èj ¹H¯ ÎÉf@H`LjÞ? ÎÊÀ»Ú?' µ·e³Ç *ËÒ@sWØ? QÉcXL·? Á» ¦È¿ Ëà ÎÊ´ÀH·? @ÄL³gWÇ Â@¼LÒØ? ί@íH« V@L c¤K @¤·? ºÇb Â? ÏLW *ËÒ@sW? QÉc Èà Ës`o·? cÉ ·? ²ÇcÀr JÈj@ fh ÎkH´GÇ Î¸»@³ @ÄÊÀ|?È» Á£ @ÄK@¿@ÊG ÂÚ Â@´k¸· ¾@¤·? b?c¤L·? .Â?c¸H·? µ¸K Â@´k· ñ@»@£ ñ?b?c¤K µ· Vg ΤG@íG HKg» Ìi³g» g°«Ç cÉcn t°ÀG &ÅÉc· Í@Ê ? ËW@À» ˯@G @¼³'²?g¤·? àËæ¸áLG? c°· {g¤LÉ º?iÉ ØÇ Â@³ ˯?g¤·? Á|?È ? Â? ½§f *ÎåÊÒ@sWÞ? NÙTk·@G ˻ȴW N@»È¸¤» Íf@¼LjE Û Â? ÅÀ» I¸íáÉÇ Ø? ÍgÒ?cG ég ØÇ Î·Çc·? gÒ?Çb ¹ KÇg· ¹¤ @ ±ÊkÀK ÇA çμXï· ÂÇb gÒ?Çc·? µ¸K ÎLLo» MÊ°G N@»È¸¤ ? µ¸K Á´·Ç .ÅL¸ÓjA ϸ£ µLGÈS? cʤLkÉ Ìe·? qg|Ú@³ ηÇc·? l ÇA ¥GfÚ µÀ´j ¹ Ç ¶cÊ·?È»Ç µÊG? ½j?Ç µ ? IL´K c¯ M¿B« N?d Á£ ñ@wÉ? µ·BkK Îjb@j ÍgÒ?b ¥S?gK WÇ Î·Çc·? gÒ?Çb ÎèÀk·? N?g» ÅSÇ !gsK Â? Á|?ȼ³ ¥ÊíLkK ØÇ *ñ@ÓÊn µÀ£ ®g¤K Ø @Ä¿Ú *N@»È¸¤ ? ÍgÒ?b ¹³ ÂØ = ^@ Ø? ?d@ Ç = ˿ȼL·Bj Íg» ½³ Å· ºÈ°KÇ Íg ? ÆeÃ È ? .ÎÊ¿@P·@G @ ί٣ Ø Î|@kG ¹´GÇ ? V@L ØÇ ÍcèWÈ» ί@íGÇ |Ç ½¯f ÆcÀ£ Á|?È @« @¤·? ºÇb @»? ØÇ &ÎÊÀÉÈ Î¯@íG *Á´j ί@íG *ÎÊkÀS Íb@Än *ÎÊkÀS'Îʯ?g¤·? ÎåÊKÈHP·? ²?fÇØ? Æc¸H· Íf@¬j Ç? ÎʻȴW ÍgÒ?b ÎÉ? Á|?È ? ±íÀÉ Â? @»Ç* &fc¿ @» Ø?' ÍfÈr ? ¹TkÊj Å¿Ú º?×j Ì? ºÇ×k ? È ? Å·BkÉ Á¸« |È·? ż¯gG @¤·? Τ°G ÎÉA Á» ¥í°ÀÉ Ø ¹Êj & »Ú? ÅHÊKgK IkW' ȼ¸· gÄ Ê« JÈj@ ? f?fh@G ż¯f
| page 221 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
b?g«?Ç Åv?g»AÇ ÅK@É?ÈÃÇ ÅK@ÊW ¹Êr@¬LG ±¸¤LÉ @» ¹³Ç Á|?È ? ?eà Á£ N@»È¸¤ ? . ? ...ËÒ@À ? ŸTjÇ Ëj@Êk·? ÅÃ@ ?Ç ÅLj?fb Ç ÅKgjA ÐÈj cÉcXL·? ÅSÇ Ï¸£ @ÄÊÀ|?È» Á£ ®g¤K b@´K Ø ²?g¤·? ηÇc·? Â? µ¸K Ë£cLkÉ Â? ¥ÊíLkÉØÇ ¥GfÚ? ÎÊKÈHP·? N@´k¼Lk ? ÍbÈSÈ ? N@»È¸¤ ? Á´j ί@íH« ÎOc §Ç Î c¯ N@´k¼Lk ? µ¸K ÏLWÇ *gkÉÇ Î·ÈÄkG N@»È¸¤ ? ÎÊÀÉȼL·? ÅL¯@íG g_CÇ *Îʼ @´·? Á³@j ÈÃÇ ÎÊ¿?g¬£i·? ËW Á|?È» Å÷¸TjÇ VÇiL» g_CÇ * &ÎÊ·?i§Ç ÎÀÊÀS' Á³@j ÈÃÇ ÍcÉc ? b?c¨G Á» @ļ¸LkÉ ÈÃÇ Ji£A áÅå¿A @ÄÊ« ¹Tk» ÎÊ¿c ? Å·?ÈW? ÎÉÈà Á´·Ç * &ÎÊ¿?ÈÉc·@G Íf@§c·?' Ë¿c ? È°j eÀ» fÈÃcL ? »Ú? ¥vÈ·@G Âfȯ @» ?d? í_ g»A ÈÃÇ *b?c¨G Á³@j .ÂØ? ? ¾?åcr ¾@ ¿ Â@« *Á»Ú? ¡¬W N?f@H`LjÙ· ÌgÃÈ ? fÇc·? ñ@°Hk» @¿båcW c¯ @À³ ?d?Ç Î¿Çc» ÂÈ´K Â? I Îʯ@HLj? λȸ¤» ½ÃAÇ *λȸ¤ ? Ëà N?f@H`LjÞ? gÃÈS .Á|?È» ¹´G ΰ¸¤L ? λȸ¤ ? Ëà f?g¼Lj@G Råc Ç Zv?Ç ¹´oG Íc£@¯ ¦Çgo» Èà *ËTÊK? j?Ç ²Ù¼£ ¦Çgo» ? Îj@» ÎS@~ ²?g¤·? Â? ¹³ Á£ ÅÊÀ¨É |Ç ½¯fÇ ÎÊ¿Ç ´·? ί@íHG Á|?È ? ½£cK ·? ÎÊÀ|È·? N@¿@ÊH·? Á|?È @G ΰ¸¤L ? N@»È¸¤ ? ¹´· ñ@W@L¬» ½¯g·? ?eà ZHsÉÇ *±Ò@OÈ·?Ç N@Ê·ÇØ? .ÅK@¿@ÊG Íc£@°· ñÙÄj ñ@°Ég|Ç @ÄG ÑcH·? Á» ècáG ØÇ ñ? P³ Ng_BK c¯ ί٠?Ç Íf@H ? ÍÈí ? Æeà ¹P» èÂE ϸ£ λȸ¤» 90 ˯?g£ Á|?È» ¹³ Á£ ηÇc¸· g«ÈLK QÊ~ *¦f@kL»Ç ½ À» ¹´oG bÙH·? Á»A ϸ£ ñ@G@ ? l´¤ÀÊj g»A ÈÃÇ Î»È¸¤»160 ? @ÃgÉÈíK ½LÉ ½O Á»Ç ¹¯Ø? Á´ fc¯ ³? ®g¤K Â? ¤K Á»Ú? N@¿@ÊH·? Íc£@°« *±Ê¯bÇ Zv?Ç ¹´oGÇ .µH¤n Á£ N@»È¸¤ ? Á»
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 222 |
àiàoà¿ ¹´oG ÎÊ·@£ N@ÊÀ°LGÇ Íh@L μ ¿A Îʯ?g¤·? N?h?È ? ÍgÒ?b M°èHï| c°· .ηÇc·? gÒ?Çb ¹³ ά¸L` ? N@»È¸¤ ? μ ¿A ˯@G Á£ Á|?È» ¹³ Á£ ñ@ÊÒcH» @Ãg«ÈK IS?È·? N@»È¸¤ ? Á» Vd@ Ë¸É @¼Ê« HÀjÇ 8 ÎÉf@H`LjÞ? @ÄKiÄS?Ç Î·Çc·? Ðc· *¾Ø? ½j? *Í o¤·? *I°¸·? * ³Ø? c ? ½j? *c ? ½j? *JØ? ½j? *½jØ? Ç bØÇÚ? bc£ *ÎÊ£@¼LSØ? η@ ? *¾Ø? Á» ³Ø? c ? ½j? *¾Ø? Á» c ? ½j? aÉf@KÇ ¹ *ÎSÇi·? ½j? *bØÇØ? cÊ·?È» * &ÍbØÈ·? aÉf@KÇ ¹ 'cÊ·?È ? *½ÃÖ@ ? *ºÈí·?' @ĸÊr@¬K ¹´G ίf@¬·? N@»Ù¤·? *N?È_Ø? Ç Â?È_Ø? Ñ@ ? *ÎSÇi·? ÍbØÇ * ¤·? μsG *DNA μsG *{?g»Ú? *N@Ã@¤·? *g¤o·? ÂÈ· * ¤·? ÂÈ· *ÂhÈ·? *¹¼¤·? ¹ *Á´k·? ¹ *¹»@´·? ËÒ@À ? ¹Tk·? * &¾c·? θÊs« *¥G@rØ? μsG ½¯f * |È·? ½¯g·? *K?È ? ¾@¯f? *N?f@Êk·? ¾@¯fA *N?b@¤·? *N@É?È ? *¶Ù»Ø? ½¯f *ÎÊ«gs ? N@G@k ? ¾@¯f? *@ĸÊr@¬K ¹³Ç ²Èk·? Íh@SE ½¯f *g¬k·? h?ÈS *¹Ê Ø? *N?fÇc·? *@ĸÊr@¬K ¹´G N?b@Äo·? *cÉ ·? ²ÇcÀr *ËXs·? Â@¼w·? ¹Tk·? *ts`L·? *ÎÊ¬Ê È·? ÎSfc·? *Î¬Ê È·? *ÏÀ¼Ê·? ¾? ÐgkÊ·? ÆcÉ ¹¼¤LkÉ ÅSÈL·? *Â@¼LÒØ? ί@íG ½¯f * &RfØ? *²Ùí·?' ÎÊ¿c ? º?ÈWØ? ¹Tj *Ìg´k¤·? *N@¼ À ?Ç Î·Çc·? Á» @ļ¸LkÉ ·? ÎÊ£@¼LSØ? N@¿È¤ ? *Ï«ÈL» ¾A ËW *Ëj@Êk·? *ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? ½¯f *Íh@Ê ? ¦È¿Ç ^Ùk·? ¦È¿ Ç ½¯f *Å f@KÇ V?Çi·? c°£ ½¯f ¹Tj *N@ g´L·? *N@GÈ°¤·? *Î ÇØ?Ç ?È¿Ø? * Égw·? ¹Tk·? *ÎÊkÀ ? ½¯f . ? ...Ç c£@°L·? ÎÉÈà ½¯f *g¬k·? ¹³ Á£ ¹¯Ø? ϸ£ λȸ¤» 90 ÅÊ« @Éi³g» ?gKÈÊH¼³ ηÇc·? Ðc· Â? È·Ç ¹Ê·bÇ ËW@Êj ¹Ê·bÇ Á´k¸· ¹Ê·bÇ c¸H¸· Ìf@ ¹Ê·bÇ K@à ¹Ê·cG Nàhìiá£Ç ˯?g£ ÎHjÈ U»? G NÙTk·? Æeà N@Êí¤» ¥¼ Ç *N@³go¸· ¹Ê·bÇ Ìf@¼PLj?
| page 223 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Ðc· N@»È¸¤ ? Á» ÍÇgOÇ ÍfÈO có·ÈLj @Ä¿F« ÎÉf@H`LjÞ? ÍiÄSÛ· ÎW@L» ÂÈ´KÇ .Á»Ú? J@HLLj? H³ ¹´oG c£@kLjÇ ÎsL` ? ÍiÄSÚ? ÈÊ_ ¦@Êv ? NèbA c¯ N?f@Êk·? ¾@¯fA ÏvÈ« èÂA Ðg¿ º@P ? ¹ÊHj ϸ¤« ºÇc·? N?f@Êk·? ¾@¯f? Â? ¡WÙ¿ @¼ÀÊG Î``¬ ? N?f@Êk·@G ½LK ·? ½Ò?g ? f@L Â? Á|?È ? ±W Á» ZHr? W åkH» ÌgÃÈSÇ ÌfeS ¹´oG Mó¸W c¯ λc°L ? º@ ? Èà @¼³ N?f@Êk·? ¾@¯f? Á» bc£ Å· ÂÈ´É Â? ± ? Å·Ç Ñ@oÉ @¼³ ÅKf@Êj ½¯f µ·eGÇ *&bf@³ ½Êj' º@°À·? K@ ? Èí_ Á» bc£ ÌA Ì oÉ W ˯?g£ ÌA cÀ£ Á»Ç ˬÍf@Êk·@G ñ@íHKg» lÊ·Ç Á|?ȼ¸· ñ@´¸» ºÇc·? ½´¸K Íf@Êk·? ½¯f ZHrA ά·@` ? crf ZHrA N?f@Êk·? ¾@¯fA ÎÉcÒ@£ @ÄÊ« MHP ? ΰʯc·? N@åÊÒ@sWÞ? ºÙ_ IW@r ? ºÈrÈ·@G ¹Ê¬³ *Íf@Êj ¾?c`LjFG MH´Kf? ·? Î g ? ÇA ÎÉfÇg ? .gkÉÇ Î·ÈÄkG Íf@Êk·? ½Ê¯gK Íg¼Lk ? ÏvȬ·? Æeà cSÈK Â? Jg¨Lk ? Á» Â@« ²?g¤·? @»? N?f@ÊkG ²?g¤·? M ÎåÊG@ÃfÞ? N@åʸ¼¤·? Á» #50 Â? ½§f N?f@Êk·? N@WÈ· .N?f@Êk·? ¾?c`Lj? ºÙ_ Á» Neú¬á¿ Îʯ@H·? #50 ]·?Ç Î``¬» Î``¬ ? N?f@Êk·? ®Ü? ÎÉcÒ@£ ÂÝ· ®g¤K ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? Â@« µ·d ½§fÇ Î°Ê¯b N@åÊÒ@sWE µ·@Àà M¿@³ È·Ç *Ø ¾A ½ÄÀ» M¯gj @Ä¿? ¹ÃÇ @ÄG@Xr? Ñ@ ? ØÇ N@¼sH³ ÎÊ»g ? N?hè ? ΰG@í» ¥» @ÄL°G@í» M Ç @ÄG@Xr?Ç N?f@Êk¸· P´·? ? ¹rÈL·? ½L·Ç ÎåÊG@ÃfÞ? h@¨·Ø? ®Ø? ¹W Á» Á»Ú? º@Sf Á´¼L· ¥G@rØ? .J@ÃfÞ? ÎX«@´» Íc£@k ? ÈÊ ? Á» gÃ?È ·? Á» P´·? ϸ£ Ñ@w°·? ñ? H³ ñ?fÇb ÎÊÀ|È·? N@¿@ÊH·? Íc£@°· Â? ñ@»@ J@H·? crÈÊj N@¿@ÊG Íc£@¯ bÈSÈH« *²?g¤·? @¿gÒ?ÇbÇ @À¤¼L @ÄG Ëæ¸áLGï? ·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 224 |
¹É@XL·?Ç ÍÈng·? Á» H³ ¹´oG cXÊjÇ Ê¼ÃÇ Ég´k£Ç ¬ È» bÈSÇ Ï¸£ .ÅL³gW cÉc Ç ^Ùk·? gsWÇ ±Ò@OÈ·? gÉÇiKÇ N?b@Äo·? gÉÇiKÇ Ë¬Ê È·? ÎʼÃÚÇ *c¸G ¹³ N@ÊrÈs_ ±«Ç ^Ùk·? À°K ½LÉ Â?c¸H·? ¹³ ˬ« *^Ùk·? IÉgÄK f@ Ç N@G@s¤·?Ç N@Ê«@ ?Ç J@ÃfÞ@G Å|@HKf?Ç ^Ùk·? ÍfÈí_Ç ÍgíÊj Â@¼vÇ ^Ùk·? gsW ÌgÃÈS ¹»@¤³ Ñ@sWÞ? ¹_cÉ Â? Á» cGØ Â@´« ϸ£ ÎÀ¼Ê ? Á» ÎÉg´k¤·? Îkj× ? ´ ? ºÇc·? c¼¤K @» ñ@H·@§Ç*Åʸ£ ηÇc·? .tÊ_? ·? ZÀ ÍgÒ?c· @Ãh?g«? ºÙ_ Á» ^Ùk·? Íh@SE ±¸¤LK I¿?ÈS @ÄÊ« Íc°¤» θ´o» ²?g¤·? Æf@oL¿?Ç ^Ùk·? θ´o» Â? @ÄK@Êo¸Ê»Ç Îvf@¤ ? J?iW? @HKf@G ±¸¤LK Ðg_?Ç *ÎÉgÒ@o¤·? cÊ·@°L·?Ç N?b@¤·@G í·? b?hÇ ˬ2003 ¾@£ ¾@ À·? È°j c¤G ÏLW ÅÀ£ @Äʸ ÎGȤrÇ ^Ùk·@G @Ãb?g«?Ç N@G@s¤·?Ç À|?È ? ÑÙÊLj?Ç ¾?åcr ¾@ ¿ È°j I°£? Ìe·? »Ú? NÙ¬¿Ø? *ñÎó¸àG jÇ mf?c ? @ĤvÇ cÒ@H·? ¾@ À·? c¼¤K ·? ÎX¸jØ? Âh@ ϸ£ åÊG@ÃfÞ?Ç .Âc ? ¹_?b Ë·@ÃØ? J@ÃfÞ? N@´Hn £ ^Ùk·? IÉgÄK ÏvÈ« ? bÇc ? NÙ¬¿? ÐèbA @¼³ N?d ½Ã@jÇ *Ë´Ég»Ú? ºÙLWÞ? ÎGf@ ÐÈ£cG ²?g¤·? ¥°ÀLk» ? M«g ? ·? ^Ùk·? ¥í°· ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? ¥ÉhÈK ºÙ_ Á» θ´o ? ½¯@¬K ºÙLWÞ? .ÎG@¯f ÎÉA ÙGÇ ËÒ?Èo£Ç M¸¬À» ¹´oG &mck ?' Ës`o·? ÎGȤs·? Á» ¹¤S @ ÎX¸jØ? f@oL¿? ÎÊw¯ cÊ°¤K Nb?h ¹»?Ȥ·? Æeà ¹³ ÎS@ ? ¥» @¼Êj Ø À|?È ? Á» ^Ùk·? IXk· ÎÉgk°·? ºÈ¸ ? ¾?c`Lj? Â@´ .ÅÒ@ÀL¯? y¤H¸· Îʤ¯?È·?
| page 225 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Î»È À» ºÙ_ Á» ¹XáK Â? I Ës`o·? ^Ùk·? θ´o» ¹W Â? Ðg¿ @À¿? 8 ÎÊ·@L·? N?Èí ? Á¼vÇ ËÒ@sWØ? Á»Ú? ϸ£ ÌgÃÈS ¹´oG c¼L¤K θ»@´L» À|?È ? Á» ^Ùk·? Ñ?go· UÉÇ ·? ÈLK @ʸ£ ÎÉg´k£ ÎÀ ¹Ê´oK .1 ¦?È¿? Á» ¦È¿ ¹´· ÎÉi ÎÉg¤j ºÇ?cS ±«Ç ½LÉ g»Ú? ?eÃÇ *ηÇc¸· ŤÊHG H§?g·? ? ^Ùk·? η@W? ¥¬ÀÉÇ * Ê¿c ? Ðc· ^Ùk·? ÁÉi_ yú¬`Êj @ ^Ùk·? ñ?ÑiS ckÉÇ *Æb? Lj? Á» ñØcG ÎH¤r θ¼£ g«ÈÊj @ *Î|go·?Ç pÊ ? ¾?c`LjE .ÎÊÀ»Ú? ηÇc·? N@kj×» ÎS@W Á» ñ? ¨r È·Ç 8 Å·Ù_ Á» ½LÉÇ ÎX¸jØ? Íh@ÊWÇ Ñ?gnÇ ¥ÊG ÂÈ¿@¯ ¥ÉgoK .2 .Ñ@ÀL¯Ø? @ ± ·? ÎÉg¼¤·? ÎÓ¬·? cÉc .A ,&¹ Ç? Íh@ÊW' Ñ@ÀL¯Ø? ¦È¿ cÉc .J ^Ùk·? ¹ Á» ½Ä¤À ÎÊk¬¿ ¹³@o» Ç? ÎÊÒ@ÀS bÈʯ ½ÄÉc· Á» ¹³ cÉc .V .t_g ? ¥» Á»?iL·@G ½LÉ ?eÃÇ ^Ùk·? ϸ£ ÎÊHÉfcK Íb@Än ¾c°L ? I¸S ? n? .b .ÎʸÃ? IÉfcK N@³go· Íh@SE Ñ@í£? § ¦?È¿? Á» ÂÈ´É Â? eåHXáÉÇ *ÅsÊ_ G ^ȼk ? ^Ùk·? ¦È¿ cÉc .]à .ηÇc·? ^Ùj ίgj Á» c ? ½LÉ Ë³ ÎÉÈ|go·? Ç ÎX¸k ? N?È°·? ηÇ?cL» N?h@S? ZÀ» ºÙ_ Á» Ñ?bÈk·? ²Èk·@G ¹»@¤LÉ Á λf@r N@GÈ°£ f?cr? .Ç .λf@r G?ÈvÇ N?bc ±«Ç ^Ùk·? Ñ?gnÇ ¥ÊH· u@ ? ¦@í°¸· ηÇc·? g ¿ M ^Ùk·? Ñ?gnÇ ¥ÊG ÂÙ¤TLj L¼Ä ? KÈí ? K@à ¹P» Â? ^Ùj Î¤í¯ ¹³ ÎʸÃØ? ¥ÊH·? N@³gn ϸ£ Ës ΰʯb ÎåÊÒ@sWE N?bÇgS ±«Ç .@ļ¯f Ç ½Ä¸H¯ Á» ÍbfÈLk»
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 226 |
Á´ Ç *ÎÊ«@¬o·@G Hw·?Ç À°L·? Á¼wÊj ?eÃÇ b@L¤·? ¥» g»Ú? µ·e³Ç § ÎX¸jA Ñ?gn ϸ£ ¹¼¤·@G ñ@ÊÀ»A Íh@ ? ÎʸÃØ? N@³go¸· ^@¼k·@G g»Ú? fèÈíáÉ Â? @ ΰʯb ÎåÊÒ@sWE NCÑ?gSFG @ÄsÊ_gK Ìg Ç Î·Çc·? ½¸¤G À|?È ? Á» Îs_g» ÎåÊÒ@sWÞ? N@åʸ¼¤·? Â@« @À WØ @¼³ ˬË£go·? § ^Ùk·? u@sL»? ? Ìb×Êj *Ðȯ? ÎÊÀ»Ú?Ç Îʻȴ ? ÍgíÊk·? ¹¤ NØ@ ? ¹³ ηÇc·? @ÄG ¾È°K ·? Á» Í@Ê ? ½Ê ÀK @ÄG ½LÉ Í P³ ΣÈÀ» NCÑ?gSFG ÎåÊÒ@sWÞ? N@¿@ÊH·? ½Ê£cK ÎíÉgn .Ðg_? ÎÄS Á» »Ú? ¹¼¤·? ¹ÊÄkKÇ ÎÄS £ t`o·? ¶g crf ¹ìÄkáÉ Ìc°À·? ¹»@¤L·? ¹Ê¸°KÇ bf@³?iʬ·? ½Ê¼¤K åÂE b@¼L£? ϸ£ ½ÄPWÇ ¤S?g ? g»A ¹ÊÄkK ? ºÇc·? c¼¤K @¼³ *@Ã?ÈjÇ bf@³?iʬ·? .Á|?È @G u@_ ½¯g» ÌcÉgG ²ÇcÀr ϸ£ ºÈs ? g_CÇ ºiÀ @G HKg» ÌcÉgG ²ÇcÀr µ·@Àà ÂÈ´É Â@ÊWØ? Á» P³ Ç µ¸K ÂÈ´K QÊ~ N@¿@ÊH·? Íc£@¯ ÎLHP» ±Éb@Às·? µ¸K ¾@¯f?Ç *cÉ ·? ÍgÒ?b NÙ»@¤» h@ ? @ Ù_ Á» ½LÉÇ *Á|?È ?Ç ºÇc·? G ¹rÇ N@°¸W ±Éb@Às·? cÉgG IK@´» ºÙ_ Á» g¬j h?ÈS f?cr? @¼³ @ÄÀ» Îj@k ? µ¸K ÏLW À|?È ? @ @jf? ½LÊ· θ»@¤» ¹´· ÎGȸí ? N@´k¼Lk ? Ϋg¤» ϸ£ ÎGfc» ÎʻȴWÇ ÎʸÃ? Ìb×É @ *Á|?È ? cÉgG ²ÇcÀr £ ÍiTÀ ? NÙ»@¤ ? UÒ@L¿ ½Ê¸kKÇ ¹Tk» cÉ G NÙ»@¤» ¥» ¹»@¤LÉÇ Á|?È @G Ë°L¸É Á· È ? ÂÚ gÒ?Çc·? ÐÇ@ng·? ϸ£ Ñ@w°¸· . °« ÌcÉgG ½¯f @ ¸L` áhèià¤áÉ Â? I ñ@¤Ê À|?ȼ¸· ÎåÊÒ@sWÞ? N@¿@ÊH·? «ÈK Â? @¼³ N@åÊÒ@sWÞ?Ç åÊG@ÃfÞ?Ç »gT¼¸· Îʼ¯g·? ÎÊ¿@ÊH·?Ç ÎʸÊs¬L·? N@åÊÒ@sWÞ? ¦?È¿? .@ÄÀ» ÎÉfÇg ? @ÄÊ« @ Rb?È ? N@åÊÒ@sWE ÏLWÇ ÎÉg´k¤·?
| page 227 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
IsÉ @ @ÄHÉg Ç ºÈ¸ ? @HÀLjE ϸ£ c£@kLj fÈ»ïØ? Æeà ¹P» èÂE ϸ£ N@¬·@` ÎíHKg» Rb?È ? Á» #80 Â? fÇg ? oL³? ȸ« *Á»Ú@G Ñ@°KfÞ? gÃ?È ·? ¹³ ϸ£ Ñ@w°¸· bÈÄ ? tÊs ϸ£ ¹¼¤Lj ηÇc·? Â@« *¥Égk·? ±Égí·? ¾?i~ ±¸¤LK N@»?g¨·? Á» #90 Â? NAf @Ä¿? È· Ç *±Égí·? ?eà ¶@Gfß· ÎHHk ? θ¼~ ¾@Ê°·?Ç Â@»Ú? ¾?i ¬·@` ? ϸ£ ÎGÈ°¤·? ¡Ê¸¨K ϸ£ ¹¼¤Lj @Ä¿F« Â@»Ú? ϸ£ ÎåÊÒ@sWÞ? N@åʸ¼¤·? ºÙ_ Á» @¿c«? c¯ ÂÈ´¿ @À¿F« Ë·@L·@GÇ *ÅLʼÃBG ÎÊ£ÈK .@ ºÈ¸ ? b@ ? Ç gÃ?È ·? crf ÅG ¾È°K Ë f ˻ȴW f@H`LjE Èà ËÒ@sWØ? Á»Ú? Â@« g»Ú? ÎrÙ_Ç ?eÃÇ *²bA Ç ¦gjA Ç gP³A ÅLà»àcà_ gP³A ÅÀ£ M¼¸£ @¼¸³Ç *Á|?È ? Æ@ ηÇc·? QH¤¸· ÂÈ´ÉÇ *çÎÀÊ»A çcÉBGÇ Ìi³g» JÈj@~ ˼¸£ ¹´oG ½LÉ Â? I g»Ú? ½LÉ Ø Æeà N@¿@ÊH¸· ºÈrÈ·? Â? @¼³ ˬÍbco»Ç Í í_ Î gSÇ Î»f@r ÎGÈ°£ ÅK@¿@ÊHG N@ÉÈLk» ? ºÈrÈ·? N?f?hÈ·? ¹³ Â@´»FG Â? ÏÀ¤ cW?Ç »A ÐÈLk» ϸ£ ÎÊÀ»A N@ gsK Á¼vÇ Á|?È ? Á£ µ¸K ÎÉi³g ? N@¿@ÊH·? Á» ÎÀÀ°»Ç Íbc .ΰʯbÇ ÎSfcL» Á´ ØÇ Î·Çc·? N@HS?Ç Á» ÈÃÇ ñ?cS ½Ä»Ç ñ?cS gí_ ËÒ@sWØ? Á»Ú? Â? ¹³@o¼¸· ÎXÊXs·? ºÈ¸ ? V@LÀLjE Á´ Ø @¼³ *±«g» ÌA Å¿ÇcG Êí`L·? ¹sÉ ·? @´Ég»B« *I¿@ ? ?eÄG ÄLk¿ Ø? I Ç *¹»@n Ñ@sWE ÂÇcG Îʤ¼L ? ±Ê¯b ¹´oG @ÄÊÀ|?È» Á£ N@¿@ÊG Íc£@¯ @ÄÉc· ÂÈʸ» &300' Á» gP³A ? @ÄjȬ¿ ÙG @ÄÊ« ¥¼ ÎÊ @£ N@¿@ÊG c£?ȯ ? ÅKécà¤àKÇ *bg¬·? Á£ λȸ¤» &160' Á£ ¹°É Ø @ Ç ÎÊG@s¤·?Ç ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ À ? Á£ @¼ÊjØ N@»È¸¤» Á» @ÄÊ·? ¹sÉ @» ¹³ ¹¸³ . @¤·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 228 |
Ñ@°G ¤É N?f@H`LjÙ· ñ@¤Sg» ÂÈ´K ÎåÊÒ@sWE N@¿@ÊG Íc£@¯ bÈSÇ ¾c£ Â? ¹»@£ ¹ú´oÉ ?eÃÇ Ìh? WÞ?Ç ËÒ@¯È·? Á»Ú? N@ÉÈLk» cÀ£ ÎÊÀ»Ú? NÙÊ´oL·? .ÅÀ» fgXL¿ ˳ f@Ä¿ ¹Ê· ¹¼¤¿ Â? @Àʸ£ *õ í_ çbÈ
| page 229 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Ċįë¥Æèz¥ þûď¥ @à¼ï´ìGàf æÑ@î·C ìÌîBæHî« ( ôÂ@àÊæ¨âHàÉ @î· ä!àhâgàG @à¼áÄàÀâÊàG ( ôÂ@àÊæ°àLð¸àÉ ôÁâÉàgâXàHð·? àVàgà»' (1)
,&ôÂ@àGìeî´áK (2)
,&õÂÇáhâÈè» çÑâËàn ì¹ï³ Áæ» @àÄÊæ« @àÀâLàH¿îAàÇ àËæj?àÇàf @àÄÊæ« @àÀâÊî°ð·îAàÇ @àÃ@à¿âbàcà» {fÚ?àÇ' N@¤°ÀLk ?Ç Ígí ? ÎÉbÇÚ?Ç N@G@¨·?Ç º@H ? º?ÈWA ÂÈ«g¤É Ø ÁÉe·? µÓ·ÇA' . Êr g´¬» *ÌÈj ËK ÂÈj &qÈÊ ? Íb@ʯ ½ÄÀ´ Ø Îkj× ? ¾@î E Ëà Ìg´k¤·?Ç »Ú? ¹¼¤·? c£?È°· ÎÊj@jÚ? ¹»?Ȥ·? Á» Â? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? í`áK ÂA Á´ Ø dE *bÙH¸· ÎÊ«?g¨ ? ΤÊHí·@G ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? ?g§È c·? ¦ÈÀL·? Á£ θs¬» Îʼ¸£ N@j?fcG ñÎè¼æ¸á» Á´K @» ºÈ¸ ? ¥wKÇ {fÚ? N?iÊ»Ç Î°íÀ ? lÉf@wLG µ·e³ Îè¼æ¸á»Ç &ÎÊ¿@´k·? @Ê«?g¨ ?'Ë¿@´k·? .@Äʸ£ °K ·? ÎÉg´k¤·? ÎÊ«?g¨T¸· ÎÊ«?Ç Îj?fc· ñ@»Çb V@L ÎÉg´k¤·? N?È°·@« ^f@k» b?c£E ÌgÃÈS ¹´oG c£@kLj Îj?fc·? Æeà ¹P» èÂÚ &ÎÉg´k£ÈÊ ?' b?gÉ ·? µ¸KÇ Î³g¤ ? {fÚ ?g¨ ? Zk ?' ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? N@åʸ¼¤·? 8 ? Ìb×Êj ?eÃÇ &@Ä´k» .N@¤í°¸· ZÊXs·? ˼¸¤·? f@oL¿Ø? .1 . 19 Δϳϵ ϥϣΣέϟ Γέϭγ - 1 .19 έΟΣϟ Γέϭγ - 2
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 230 |
ÎÊÀ»Ú? N?È°·?Ç pÊT¸· ÎL¯× ?Ç Î¼Ò?c·? N@À´P·? cÉc ¹ìÄàkáÉ .2 ,&N?fÇ@À ? µ¸K ΤÊH|Ç' N?fÇ@À ?Ç IÉfcL¸· Î @s·? Á³@»Ú? cÉc .3 Ø d? ÎXÊXs·? Á³@»Ú? ÎÉg´k¤·? Ífc°·? ¾?c`LjE cÉc ϸ£ c£@kK .4 @Ê«?g¨ @«*N@¤°ÀLk ? ñ@£êfc» ñ?Ñ?È· Ç? Â@Ljbg³ ÎÉg~ Íȯ ¥w¿ Â? Á´ .¹P»? »AÇ Ìg´k£ f@oL¿? ±Ê° {g¨· @Äʸ£ @»Ç {fÚ? Îj?fb Ëà ÎʼÃA N?d &ËÒ@sWÞ? Á»Ú? ¥» θ_?cL» ËÃÇ' ÎÊ¿@´k·? @Ê«?g¨ ? écà¤áKÇ .ÎÊÀ»Ú? ÎÉÖg·? cÉc Ç ÎÊÀ»Ú? ÎÊTÊK? jÞ? Ñ@ÀG ÐÈs¯ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? V@L ?e· *IÃ?e ? båc¤L» ˻ȯ ÌgÒ@o£ c¸G ²?g¤·@« G ±Ê¼£ @Àà G? ·? èÂÚ *¹»@¤LK Á» ¥»Ç °K ÁÉ? ±Ê¯b ¹´oG ®g¤K ÂA N@¤í°·?Ç .ËGg ? »Ú? Êí`L·?Ç ÎÉg´k£ÈÊ ? ÀsK N@j?fb b?c£Þ Íb@£ ÎÊÀ»Ú? N@kj× ? c¼¤K ?g¨ ? Á»Ú? AcH» ±«ÇÇ 8 ? ÎÊ«?g¨ ? ±|@À ? Â@ó´j @ÄÊ« &@ÄÊ« ¾@ À·? Ñ?c£Ú Ìȯ cS?ÈK' Ñ?g ΰíÀ» .1 &Æcv οÇ@¤L»Ç Çc¤·? Á» ÎàÀæ»C' Ñ?gw_ ΰíÀ» .2 &ÁÉg»Ú? G jÇ' ÎÉb@»f .3 ˳ ÎÉb@»g·? ±|@À ? »Ú? @ÃcÄS ÊP´K ϸ£ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ¹¼¤KÇ *ÎÊ£@¼LSØ?Ç ÎÊj@Êk·? N@Ê·@¤¬·? Á» Σȼ ºÙ_ Á» Ñ?g¼ ? ¥¯g·? ¦@kìKE ¥À .Ñ?g¼ ? ±|@À ? ϸ£ Ìg´k¤·?Ç Ìf@H`LjÞ? cÄ ? iʳgK ½LÉ @¼Ê«
| page 231 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ϲϓέϐΟϟ ϥϣϷϭ ϡ ˷Ωλ mfb c°« ÎÉg´k¤·? @Ê«?g¨ ? ϸ£ g¬» ¹´oG ¾?åcr ¾@ ¿ c¼L£? c°·Ç Â@³ @¼ÀÊG &ËTÊG' ÅWÙj Âh@ ¥vÈ« ÌcÒ@°¤·?Ç Ë£@¼LSØ? ¹r?ÈL·? ±¼¤GÇ Âȳ ñÙP» &®gnØ? TÀ·?' ÎåÊ¿?gÉÞ? Îʯ?g¤·? Jg ? ºÙ_ @ĤwÉ ÂE ÅG { ¬É Á» ÅL¤À» TÀ·? Ë·@ÃÚ ÎÊj@ÊjÈÊ ? ÅLj?fb Á´·Ç*TÀ·? s°K Á· Â?gÉE èÂE .ËTÊK? jÞ? Å°¼£ ËTÊG L£? ?e· *µ·d *1991 ¾@£ ÎÊ¿@H¤o·? Îv@¬L¿Ø? c¤G pÊ ? f@oL¿? Îj?fb g»Ú? µ·e³Ç Å¿? ÌA *¹rÈ ?Ç ¶È³g³Ç @ÉbÇ ÍgsH·?Ç Íf@¼¤·? ϸ£ Îk¼ ? Å°·@Ê« ¦hÇ QÊW @Ä¿Ø ÎÊ·@_ ÎÊGg¨·? ΰíÀ ? ñ@³f@K ²?g¤·? ΤÊo·?Ç b?g³Ú? ±|@À» ϸ£ Å°·@Ê« go¿ &J@L´·? ±X¸» Î|f@ ? g ¿?'ñ@åÉgÒ@o£ ÅKc¿@jÇ Æcv Îv@¬L¿Ø@G ¶f@oK În@¼´·? f@oL¿@G & H ? ZL¬·?'Ç & ³? ?' ÌfÈļ ? mg ? Ëʫ ¹¤SÇ áÅåÀ´·Ç *@ÄGÈÀS Á» g_Ü?Ç *@ @ Á» b?c¨G Ê mȯ * jÈ°G b?c¨G ϸ£ mg ? Ë°¸Ê« càWA Á» L¯g« mȯ ¹³ ¹¤S Ës`o·? ÅÀ»A åt ÎÊÀ»A J@HjÚ s¿ & H ? ZL¬·?' Á» ίg«Ç & ³? ?' Á» L¯g« ÌA g_Ü? ±¸Ê¬·? Á» ίg«Ç s¿ & ³? ?'Á» ίg«Ç & H ? ZL¬·?' Á» L¯g«Ç Ë·@¼o·? În@¼´·? ÂÈ´K ˳ mg ? Ë°¸Ê« càWA çbg ÌA Á» ñ@Hék *¹G@° ? ËGÈÀ ? În@¼´·? ±X¸» Î|f@ ? g ¿?' ±¸Ê¬·? cÒ@¯ g»?ÇBG g BK Ø Î¯g« ±¸Ê« ¹³ N@¤í¯ Á¼v &J@L´·? JÈ]]]]]H¿Ø? Ñ@]]]]]ÀG ¾?åc]]]]]s· Ìg´]]]]]k£ÈÊ ? J@]]]]]k ? g]]]]]»Ú? µ·e]]]]]³Ç èÁ´·Ç *²?g¤·? ²gn ¥°K Îʯ?g¤·? ÎÊí¬À·? ºÈ° ? Â? ½§ « Ëí¬À·? ËTÊK? jÞ? Á]]»Ú? Ï]]¸£ ñ?b@]]¼L£? ²?g]]¤·? Jg]]§ ËTÊK ? ]]jÞ? JÈ]]H¿Ú? c]] 1974 ¾@]]£ ¦g]]n ¾?åc] r
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 232 |
çÎÉg´]]]]k£ÈÊS Ç çÎÊ]]]]j@ÊjÈÊS Î]]]]j?fb Î]]]]TÊL¿ µ]]]]·d Â@]]]]³Ç * ?g]]]]¨ ? Ìg´]]]]k¤·? ,&Ìb@sL¯Ø? Á»Ú? ¥S?f' ñ@åÊTÊK? jE @ÄáTÒ@L¿ Nàcæ¼áL£E ÎÊ«?g§È bÇ ñ@¤¿@» ˯?g¤·? pÊ ? g ¿ L¤É Â@³ fÈ @« *çÍbc¤LỠθP»A g»Ú? ?e³Ç ˳ cW?Ç »È¸Ê³ Ϋ@k Is°·? η?hEÇ {fÚ? µk pÊ ? ϬL³? ?e· *ñ@ʤÊH| Jgv Á» ½ÄáÀú´à¼áÉ Ìe·? IÉg°·? Ñ@HL_Ø? θÊw«A Á» Â@¤To·? »Ç@° ? ¾g @Ê«?g¨ ? ˳d ¹´oG ¾c`LjE pÊ ? ÂB« Ë·@L·@GÇ ²b@ÀH·?Ç N@«d@°·@G pÊ ? g¼Lj?Ç *½ÄLX¸j? Ðc» Vf@_ ÅK@¤í¯ ÂÈ´K ˳ ÁÉcÃ@ ? ϸ£ ±ÊÊwL¸· ÎʤÊHí·? .1993 ¾@£ ÏLW µ·e³ º@ ? ¾@¯ QÊW ÎÉg´k¤·? ÎÊ«?g¨ ? N@G@k ? Bí ¾?åcr ¥¯Ç µ·d c¤G Á´·Ç ϸ£ ÎÊs¤·?' ÍgÉi ? Å°íÀ» ? º@°L¿Ø? ϸ£ »Ç@° ? ¥Tn @ f?ÈÃÚ? ʬTLG ÎÊÀ»Ú? N@kj× ? Jgv ίb gP³? ?ÈXHsÉ Â? Á» ½ÄàÀö´» @ &¾@ À·? ?e· * &½ÄH¤n Á» ÌA' Îʯ?g¤·? Âc ? Á» ñ@G? ¯? ?Çb?bh?Ç *½ÄLÄS?È ·? N@¤í°·?Ç ã Bí_ M¿@³ @ÄÀ´·Ç ÎÊÓÊG Î gS @Ŀȳ Á£ ?c£ f?ÈÃÚ? ʬ Íg´« ÂB« .ÎÉg´k¤·? ÎÊ«?g¨T¸· ÎXÊXs·? ÍÑ?g°·? ÏLX« *Å @s· ÎÊ¿@´k·? ÎÊ«?g¨ ? ¾?c`Lj? Ë»?åcs·? ¾@ À·? g«? c°· Ì?' ¾@ À¸· ÎÉb@¤ ? N@ «@ ? ¹Ò@à ¹´oG ¥jÈK c¯ Æ?gK ËGi ? Æf@oL¿? ¦Çg« ΤHj ? @ÄÊ« ÎÊGi ? Îʸ´Ê ? M¸rÇ ·? ÍgsH·? @¼³ &Ñ?g¼ ? ±|@À ? Å»@¼LÃE Â@³ @¼ÀÊG *Î «@ ¹´· ¦Çg« &5+3' ºc¤ ÎÊGÈÀ ? N@ «@ ? ¾È¼£Ç Á» gP³? @ÄÊ« ÎÊGi ? Îʸ´Ê ? hÇ@TLK Ç µ·d Á» 蹯? &Å· ÎÊ·?È» ËÃÇ' MÉg´K Îk Ϋ@rg·? ¹¤S @¼Ê« Â@£g« @ÄÊ« Â@³ !g´·? åÂF« b?c¨G ÏLWÇ * £g« . ?g¨ ? Á»Û· N@°ÊHíK @ĸ³ ÆeÃÇ *¦Çg«
| page 233 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÎÉ@¼ ?g¨ ? Á»Ú? ϸ£ ÅK@É@ b?g«? Ñ@°L¿E c¼L¤É ¾?åcr Â@³ c°· ±¸_ μ À» go¿ ÏLWÇ *Ìb@»g·?Ç MÉg´K Á» ½Ä÷¸´« ÅL¸Ò@£Ç Ås`nÇ ÆfÈs¯ @ÄK?g´k¤» ¥vÈ« *ÎGf@v ¦?fe³ ÎʤÊn ±|@À» @Ãgo¿ c°« ÎåÊG@ÃfÞ? .c¸G Ç j?Ç Ç ÍgsH·? ϸ£ º@ÊLWØ? ? Â?gÉE ? Ìgk°·? ¬kL·? ½Ò?gS ¾?åcr c¼£ @¼³ ¬kL·? ±X¸É QÊW*ÎåʻȰ·? lÊ·Ç IÃe ? m@jA ϸ£ ½Ãgö¬àj d? ΤÊo·? b?g³Ø? ϸ£ ½ÄLwH¯ µ« {g¨· ½ÄÀ» ΤÊo·? b?g³Ø? ÐÈj ÎÉbg´·? ÎʻȰ·? Á» ½Ã Áö Ç 1980 Ç 1975 Ç 1970 ¾?È£Ø? N@¤«b ϸ£ ½Ãàgö¬àj QÊW *˯?g¤·? b@sL¯Ø? N@ÀÊ¿@¼P·? ¥¸í» ˯?g£ ÂÈʸ» ¥Gf ? ÁÉgó¬àkï ? ¦È¼ ¹rÇÇ *1985Ç 1981 . ?g¨ ? Á»Ú? Á¼v Â@´k·? ÎÊ«?g§È cG ñ@PH£ ?eà Â@³Ç * °« Jg¤·? ¥ÊToKÇ ¶È³g³ ÎÉÈà l¼| ηÇ@ ? ±G@k·? ¾@ À·? c¼£Ç Á» öØ? b?c¨G ±|@À» y¤HG Á´k·? ¥À» ?e³Ç *Á´k·? N@Ég¨ @ÄÊ« Á´k¸· Ñ?go·? ¥À» ·? Îʼ £Ú? Å°íÀ» @¼³ *ÎÊnȯg¯ ¾@´WBG @ÄK?d ΰíÀ ? Ë·@Ã? @ÄÀ» ÅjAf °k» Â@³ Á öØ? @ÄÊ« Á´k·?Ç Á» 1957 b?c¤æLG b?c¨G Â@´j Á» lÊ· Á» ¹³ ¥À» W ÅKCÑ?gSE b?hÇ Î «@ ? @ èÈW Í _Ø?Ç *f?g°·? Á» ÁÉc·? ^Ùr ñ@ÊÀPLk» @ÄÊ« Á´k·?Ç Ñ?go·? Ìe·? ?g¨ ? Á»Ú? Á» Vd@ @ĸ³ ÆeÃÇ *l´¤·? lÊ·Ç @ ΤG@K Ñ?g»@j ¹¤SÇ .ÎÊÀ»Ú? ÅKgíÊj ¾@´WE ¾?åcr ÅG b?f?
ϲϧρϭϟ ϥϣϷϭ ϲϓέϐΟϟ ϥϣϷ
G? ·? èÂÚ*bÙH¸· |È·? Á»Ú? ΤÊH| ?g¨ ? Á»Ú? bc @» @H·@§ ¾@£ cÀ ? Á£ Â@Lk³@H·? M¸s¬¿? X« .˻Ȱ·? Á»Ú? m@jØ? Èà ?g¨ ? ZHr? @» ÂÚ *1971¾@£ Í _Ú? ºÙ°LjE gO? pÉbÙ¨ÀG ¥» |È·? @ÄÀ»A g¬¿?1947
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 234 |
* ¼¸k» H¤o·? Â? ½§f @¼ÄÀÊG |È·? c°¤·? g¬¿? ?e· *g~ Èà @¼ÄÀÊG ¹s¬É . ?g¨S G?gK bÈSÇ ¾c¤· fi ? ÎåÉcÒ@£ ºÈW ºÇc·? G ¹³@o ? Rc @» ñ? P³Ç * ?g¨ ? Á»Ú? ±«Ç bcXLK & |È·? Á»Ú?' ÎåÊÀ|È·? @s ? ÂB« ¾È¼¤·@GÇ µ¸L· ÎÊLXL·? ÏÀH·? Îj?fbÇ ñ@¤» @ÄGȤn G?Çf ΤÊH|Ç ÍfÇ@ ? ºÇc·? @Ê«?g¨S Îj?fcH« cÉcXL· ºÇc·? µ¸K ¥» ¹»@¤L·? ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? ÎÊTÊK? jÞ? ÂÈ´LK ºÇc·? bc Ç &{fÚ? µk Ç? N?f@H`LjÞ@G Ñ?Èj' @Ĥ» μ£@À·? Ç? ÎÀo ? ÍÈ°·? ¾?c`Lj? ÏÀH·? ®?cÄLjE ¥¬ÀÉ ?eÃÇ cʤH·? ¹¼L ? Ç? µÊnÈ·? Ç? ˸¤¬·? ¦?iÀ·? Á³@»? ¥» Jg ? Â@åGE Â?b@H£ @s» Jgv ¾?åcr Å»c`LjE @» ÈÃÇ ºÇc·? µ¸L· ÎÊLXL·? ,&1988 +1980' Â?gÉE @Ê·? jB« * G? ? ?g¨ ? f?È ? ºÇb ¥» N?cÃ@¤» λ@¯E ? ºÇc·? c¼¤KÇ Á£ Á»B @ĸ¤ ÎÊ«?g¨ ? @ÄL¤ÊH| ÂØ V?È«? &6']·? hÇ@TLÉ Ø @ÄoÊS ¹³ ñÙP» N@ÉØÈ·? ¥» ¶ o» ¦@«b ÍcÃ@¤ pÊ ? Á£ Mv@¤Lj?Ç ÎÉg´k¤·? N?cÉcÄL·? .ÍfÇgw·? cÀ£ @ÄLÉ@¼ ÎÊ´Ég»Ú? ÍcXL ? *μĻ @à §Ç ÂbfØ?Ç Â?gÉEÇ @ʳ ³ ˯?g¤·? f?È ? ºÇb ¥» N?cÃ@¤ @« ÍÈT¬·? ½´~ @Ĥ» N?cÃ@¤» λ@¯Þ ÎåÊTÊK? jE ÎʼÃ? Â@ÀH· ¹´oK Ø @¼Ê« G?Çg·? ±OÇ? ? @Ã?c¤LK ¹G Á»Ú? bÇcW cÀ£ N?cÃ@¤ ? °K ØÇ *ÎÊ«?g¨ ? @s· ÂÇ@¤L·?Ç Â@ÀÓ¼|Þ? b?h G? ·? b?h @¼¸´« ÎÊ£@Às·?Ç ÎÊ«@°P·?Ç ÎÉb@sL¯Ø? .@¼ÄÀÊG Jg ? JÈo¿ ÎåÊ·@¼LW? Mó¸¯Ç ÍfÇ@TL ? Â?c¸H·? Á»A ÎÉg´k¤·? ¾È¸¤·? N@Êj@jA Á» ?g¨ ? Á»Ú? Â? ¾c°K @» ¹³ Á» ULÀLk¿ f@°L«? èÂEÇ *Ëkj× ? @ÄÒ@ÀGÇ Î·Çc·? N@ÊTÊK? j? cÉc ËkÊÒf ¹»@£Ç ÎÊÀ»Ú?Ç . åH`L¸· J@H·? ZL¬É Â@´k¸· ÎÊ«?g§È c·? Ç ÎÉg´k£ÈÊ ? Ç? ÎÊ«?g¨ ? ÎÉÖg·? H³Ç ½Ê £ ºÈíj? Ñ@ÀG ?gú´H» ÏÀHLK @ÄL¸¤S ϼ ¤·? @Ê¿@íÉgG ÎåÊ«?g¨T« ½´~ @Ê¿@ ? MÄSÈK @¼Ê« *l¼o·? @ÄÀ£ IʨK Ø ÎÉfÈ|? »? Ñ@ÀG @Ãc£@j @ÄLÊTÊK? j? Ni³gK c°« @´Ég»A @è»A *N@r?Ȩ¸· ²Ù¼¤·? Ñ@ÀH·? ? ÎÊ«?g¨ ?
| page 235 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Á£ aÉf@L·? @ÀOc Ç ˬiÀÉf@ ?Ç ÎÉgXH·? ÆÈ°·? Ñ@ÀG ? ÎÊ«?g¨ ? ±«Ç ÎÉg´k¤·? Î @W ¹»?Ȥ³ !@À ?Ç ÎÊ«?g¨ ? @ÄÊ« M¸_b ·? ÎÊGg ? ¥¯?È ? Á» P´·? .¦?gs·? {f? ΤÊH| mfb c¯ *Å·?Ç Åʸ£ ? ϸr ºÈjg·? Â? ϸ£ îµ÷·ácK cWA γg¤¼« ÆȬ·@_ WÇ ¹H ? ϸ£ G?gÉ Â? ÅoÊS Á» ¹Ês« ϸ£ Æf?grE @Àà Á»Ç *γg¤ ? γg¤» Çc¤·? Á£ ¹r@¬·? ¥¿@ ? Íg´¬· Å·@¼¤Lj? ?e³Ç *Î i @G pÊ ? » .²cÀ ? b@¯ Ìe·?Ç &1294 +1216 Â@_ ÌÙH¯' Â@_ iÊ´ÀS cʬW Á£ aÉf@L·? @ÀOc Ç *ÎÊK@¤·? ^@Ég·?Ç l°í·? º?ÈWA f@HL£Þ? g ÀG e_BÉ Ç Â@G@Ê·? Çi¨· ñ@¯Ù¼£ ñØÈíj? ¹W?Èj ? ºÈrÈ·? ¥íLkÉ Ç *^@Ég·? ÎTÊL¿ ΰW@j Î ià ? {g¤K Ù¤«Ç @Ä ¬·Ç *ÎåÊÀÉc·? ½ÄK?c°L¤» ±«Ç ÎåÊ ? ñ@W@Éf ^@Ég·? Æeà ÂÈÊ¿@G@Ê·? L£?Ç *Â@G@Ê·? (1)
M¨æ¸Gï? W ÎÊ¿@P·? ÎÊ @¤·? Jg ? g»Ú? fg´KÇ &Ìh@´Ê»@³' ÎÊ¿@G@Ê·? Ψ¸·@G ÎÉ ·? ÎÄH ? ϸ£ λb@¯ gÄn? ÎLk· ÎÓÊj l°í·? η@W Â? ÎÊ¿@ Ú? ÌÈ ? crg·? ÍcWÇ ?ȸj@´L« *½Ãcv Ñ@¬¸ ? Á» ¾ÈTà ÌA ¾@»? ±Ò@£ Å¿? Â@ Ú? Æ L£? @ ÎÉgXH·?Ç ÎÓÊk·? ÎÊ_@À ? ®Çg ·? ¹ Ìc¿@»fÈÀ·? º?i¿BG ?ÇBS@¬Ê· ÎH¯?g ? ?È_?gKÇ .1944-6-6 µ¸» go£ Ë¿@P·? i·f@oK qÈÊS N?g» RÙP· @ÊjÇf Ñ@LnÇ VȸO M»ià c¯Ç .Ë¿@ ? ÌcÀS ·? 120 gj? MHHkKÇ g¸Là qÈÊS Æc¤GÇ ÂÈʸG@¿ qÈÊSÇ cÉÈk·? ÂÈÉfÈk·? { £? QÊW g¬s·? Σ@j cÉc ÏLW ¹_cK @Ê«?g¨ ? Â? ¹G ¾ÈT ? ÎÉÇ?h èÂÚ 1973 gGÈL³? ºÇØ? ÁÉgoK Jg ÎÉgs ? g¬s·? Σ@j ϸ£ ·? ÎÉgs ? ÎÄHT¸· @«Ù_ ½Ä°É@wKÇ @ÄÉf@Ê| ÂÈÊ£ l¼o·? ¹¤TLj ÎÉfÈk·? .½Ä¬¸_ @ÄÊ« l¼o·? ÂÈ´Lj ΎѧϬΑ Ω˷έѧϔΗ ϲΗϟ ΕέΎρϟΎΑ ΔϳέΎΣΗϧϻ ΕΎ˷ϳϠϣόϟ ϰϠϋ ΔϳϧΎΛϟ ΔϳϣϟΎόϟ ΏέΣϟ ϲϓ ϙΫΩόΑ ϥϭϳϧΎΑΎϳϟ ΎϬϘϠρ ϲΗϟ ΔϳϣγΗϟ ϲϫϭ - 1 .ϥϭϳϧΎΑΎϳϟ ϥϭέΎϳρϟ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 236 |
?g¨ ? I¿@ @G Ïs¯Ø? ¾@¼LÃÞ? ÌfÇgw·? Á» èÂF« g»Ú? ÎrÙ_Ç Á» ½ÃØ?Ç *ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? @ÀKÙÊ´oK Ç {fÚ? ΤÊH| ±«Ç ÎÊXʸkL·? @ÀLÉÖf f@oL¿? Íb@£E ? c¼¤K Â? Îʯ?g¤·? ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? N?b@Ê°·? ϸ£ ÂB« µ·d ¹´oG ÅÀv?ÈWÇ J@ÃfÞ? ñ@rÈs_Ç *ÎÊÀ»Ú? N@ÉcXL¸· ñ@°«Ç ÎÉg´k¤·? N@¤í°·? »Ú? ÂBo·@G ÊÀ¤ ? ϸ£ Â? @¼³ *Â@´k·? i¬LkÉ Â? ÂÇb Çc¤·? i¬LkÉ Ë¼¸£ ¥Ê»@ ? ϤkK ·? ±|@À ? Á|?ȼ¸· ÎÀÊ¿B¼| ¹»@£ ?È¿È´É Â? Ìg´k¤·?Ç .N@Ê£@í¯E Ç N@ʼ Ç? Áv?ÈW @ĸ¤S ? ÎÉÈÊoÊ¸Ê ? Ç? ÎåÊG@ÃfÞ? ÎX¸k ? &ËK@»È¸¤ ? Á»Ú? ¥S?f' Ìf@H`LjÞ? ËK@»È¸¤ ? Á»Ú@G ¾@¼LÃØ? èÂE @Àà c³×¿Ç ñ@åÊ«?g¨S ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? N@¤í°·? f@oL¿? οÇg» ¥«f ñ@ @W ñÙ»@£ ÂÈ´Êj .ÎÉÈÊWÇ Í H³ ÎSfcG
| page 237 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Ċįë¦ð´÷¥ þûď¥ @Äw¤G J@HjA µ·e·Ç gr@¤ ? @°P·? Ť¯?Ç ÎÊs¤Lk» λh? Á» ²?g¤·? Ë¿@¤É ÎH° ? Á£ Î @¿ Ígr@¤» J@Hj? ? bÈ¤É g_Ü? y¤H·?Ç ¾c°·@G Jf@v Ë f@K .¾@ À·? ?e È°jÇ Ê¨K Á» @ÄH°£A @»Ç ÎÉfÈK@L³c·? ÎÊ»?åcs·? *²?g¤·? {f? ϸ£ ñ@¿g¯ go£ ΤGf? eÀ» @À f@K λh? Á» Ë¿@¤¿ Á ñ@Ê f@K Á Ç Å·CÇ Åʸ£ ? ϸr ºÈjg·? Í@«Ç gOE ®Ù ? hÇgGÇ Íc£@j G άʰj eÀ¼« M·?h@»Ç *ÎÊ f@L·? N@X¸ís ? cÊWÈK RÇfÈ ? @°P·? ²@¬KØ? ¾c£ Á» Ë¿@¤¿ @ÀH¤n Â?Ç @¼ÊjØ ÎåÊÀ»i·? I° ? £ ÎÊ f@L·? @ÄLÉÖf μk°À» Îʯ?g¤·? Ϋ@°P·? iG@` ?Ç ÎÉf@TL·? ìº@ ? Ñ@ ? äZv?Ç äg»A ÈÃÇ ÎåÊ f@L·? N@|@°jÞ? iåʼL» .Îʯ?g¤·? N@³go·? ÏLWÇ ÎåÊ f@L·? hÈ»g·? Ñ@£cLj? Ŭó ÇÇ ®Ù ? ?eà ¾g ? ¾?åcr ½Ä« c°· u@ó¯Ç ËG? ÁG c¤jÇ ¦@°¤°·@³' ÎåÊ¿?gÉÞ? Îʯ?g¤·? Jg ? Â@åGE ÎåÊ»ÙjÞ? ¶f@¤ ?Ç Ï¸£ ÅÀ» H³ I¿@S ë H» ˯?g¤·? Ãe ? ¦ÈÀL·? Â? ñ@³fc» &ÎåÊjb@°·? γg¤»Ç ½Ã L¤É ÁÉe·? Êj@åH¤·?Ç ÉÈ»Ú? Ñ@¬¸ @G ñ?fÇg» ¾ÙjÞ? gT« eÀ» ÎåÊ f@K N@«Ù_ µÓ·ÇA ʯ?g¤·? Á» ³Ú? y¤H·? écæ¤áÉ @¼Ê« ÉfÈíj? ñØ@íG? ʯ?g¤·? Á» ½k¯ (1)
θL¯ W@ó¬j Ñ@¬¸ ?
ΕΎΣΎѧγ ϯΩѧΣ ϲѧϓ έϭѧλϧϣϟ έѧϔόΟ ϲѧΑϷ ϝΎѧΛϣΗ ΩϭѧΟϭ ϕѧρϳ ϡѧϟ ϥϣ ϙϟΎϧϫ ϥ ϲΧϳέΎΗϟ ρΎϘγϹϭ ΔϳίϣέϟΎΑ έϣϷ ϝλϭ - 1 ϥѧϛϟϭ ˬϥϳϧѧγϟ ϑϻϭ ϝѧΑ ΕΎѧϣ Ϋѧϧϣ ϭѧϣϛΣ ϡΎѧϛΣϟ ωέϭѧηϟ ϸѧϣΗ ϝѧϳΛΎϣΗ ΎϳϧΩѧϟ ϥΩѧϠΑ ϝѧϛ ϲѧϓ υΣϼϧ ΎϣϧϳΑ ˬϪόϠΗϗΎϓ ΩΩϐΑ ϲѧϓ ϲѧγϔϧϟ ΎϫέέϘΗѧγ ϰϟ έϳηϳ Ϋϫϭ ˬϝϳΛΎϣΗϟ ϡϳρΣΗϟ ˱ϻΎΑ ϕϠΗ ϡϟϭ ΓέΑόϟ Ϫϧϣ ΕΫΧϭ ΦϳέΎΗϟ Εϭρ ϥΩϠΑϟ ϙϠΗ Ώϭόη ..ϕέόϟ ϲϓ ϩΩϘΗϔϧ ϱΫϟ έϣϷ ϭϫϭ ΦϳέΎΗϟ Γ˯έϗ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 238 |
ʨL·? º?iÉØ QÊW QÉc ? @¿gs£ ÏLW Ìg´¬·? ®ÙL_Ø? ?eà g¼Lj?Ç ÍfÈP·? G Í P³ @jÇ? Â@Ãd? ZSfBLÉ 1958 ÈÊ·ÈÉ hÈ 14 ¹sW Ìe·? ¥G@r?Ç g´k¤·? @Ãb@¯ ÎÊj@Êj N? ¨K Á» ŤHK @» ¹´G g»Ú? µ·e³Ç *JÙ°¿Ø?Ç Î¼Ò@¯ @ÄK@HjgK M·?h@»Ç Q¤H·? Í « NÑ@S ½O ˬ1968 +1963 ÎåÊ·Çc·? N?gG@` ? *ÁÉÈ`L·?Ç ZGe·?Ç Êk·? c~ ñ@¤Ê| ÂÈ´É Â? ¾?åcr Å· b?f? Ìe·? @°P·? jÈ·? ½ÄKg ¿ @wÉ? ÂÈʯ?g¤·? ½k°¿? ¾?åcr ¾@ ¿ °j Â? c¤GÇ µ·d ¹³ ½§fÇ ½Ä¿@G ¾i Á» GÇ ÁÉfg ½Ã?gÉ Á» G ^Ùk·? ÍÈ°G ÆÈí°j? ÁÉe·? Â@´Ég»Û· .m@ ? ÂȸL 蹯 ÍcÉg« η@W Èà ŷ ΰ«?g ? N@WÙírØ?Ç aÉf@L·? ϸ£ ®Ù ? f?g¼Lj? èÂE ±L¬» J@L´³ ÎWÈL¬» ñ@¿g¯ go£ ΤGf? Á» @À f@K N@X¬s« * @¤·? @à ¿ ¾?åcr c¤G @» θWg» Â? @°P·? @À¤¯?Ç Î¸G í·? b?hÇ *ºÈs¬·? gO@ÀL»Ç ²?fÇØ? åȸ£Ç Τ«f ¥» Ïn@¼LÉ Ø ¹Xv @°O ÐÈLk» @ *N@»@£hÇ ÎÊj@Êj ΰH| Nhg«? ¹SfÇ Ë¯?g¤·? ¦cH ? G ÍÈà ¥Àr g»Ú? ?eÃÇ *˯?g¤·? Â@À¬·?Ç ¦cH ?Ç °P ? ÂBn ÆcÉg Ç Ë¯?g¤·? °P ? pʼÄK ? ?Ȥk« η@ ? Æeà @ÀLj@j Ag¼Lj?Ç *Îj@Êk·? ²?g£ Ñ@ÀH· |È·? cÄ ? ÎÉc} ÆȳgoÉ Ç Î g´·? Í@Ê ? J@Hj? Á» ÏLW ?ȤjÇ ÅG ?Çb@¿ Á» ºÇ? IK@´·?Ç g£@o·?Ç IÉbØ?Ç Â@À¬·?Ç °P ? Â@³ @ @í· cÉcS .Å~e» ϸ£ N@ÊXwL·? ?È»c¯Ç ÅÊ·? ¥¯?È·? cÉ Íf@Ä| ½§f Ñ?Èí¿Ø@G ˯?g¤·? °P ? c¼¤L ? pʼÄL·? ?eà J@r? c°· ÎʬÒ@| f@´«? Á» ÎʬÒ@í·? N@SÈ ? ÅL¸ @» ¹³ Á» ÅrÈ`nÇ @°P·? ËWgk ? ¹¼¤·?Ç ÎWȸ·?Ç Î¼¸´·@G @ÄGf@ ÅoʼÄK ½§f °P ? Â@´«*ÎÉ ¬´KÇ b@k¬·?Ç ½ À ? IÄÀ·? ? @ÄÀÒ?i_ MXL« ·? ÎÊ g·? N@kj× ? ¹³ Á» ½£b @ Çb . £cH ?Ç ¬°P ? ? N@L¬·@G M°·AÇ *Ìf?bØ?Ç Ë·@ ?
| page 239 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÍgÃ@°·?Ç Â@¼£ ¦f?Èn m×HG NcåjÈK ΣcH» ÎÊÀ«Ç ÎÊ«@°O Îʯ?g£ ñ?hÈ»f åÂA ¹G μ¸´¸· @» ½§f jØ? ¥» g¼Lk» º@W ÈÃÇ *@Ä£ÈSÇ @ÄÀ»BG @ÄÀÊ¤É Á» c Ç Î¼Xó¸· Íb@» Ç ¹r?ÈL¸· ñ?gkS ÂÈ´K Â? ϸ£ Î¼Ê £ Ífc¯ Á» ÎÊ£?cGØ? ÂÈÀ¬·?Ç .@Ä«@Ê|? ¹´G ÎÊ£@¼LSØ? ñ@rgW gP³? Â@³ ˯?g¤·? °P ? Â? @À¸¯ @» ?d? J?Ès·? I¿@ ØÇ ¹ ÁÉc·? ÎSÈ» ?ÈH³f Îj@Êj º@Sf Á» Íb@W N@«@í¤¿? Ç Í P³ ¥v?È» Æeà Â? ½§f *Ñ@GØ?Ç Î¬¤·?Ç º@¼ ? ½Ê¯ Ç Íf@w ?Ç ÎÊÀ|È·? ÍcWÈ·?Ç Ñ@_Ø? ¹¤o» &ÂÈ´K Â? I ?e´Ã Ç?' ÎÊÀÉc·? J?iWØ? Á» P´·? N@ÉÈ·Ç? Á» Ëà ½Ê°·? .²Ù_Ø? ¾f@´ ñ@¤HÀ» écà¤áÉ Ìe·? Ë»ÙjÞ? ÁÉc·? ϸ£ Â@³ @ÄÒ@´åK? åÂA ½´~ Ñ@ÀG Å»@Ä» ¾ÙLjÞ iÃ@ ? e°À ? ¯È» º?h@»Ç ˯?g¤·? °P ? ¯Ç c°· ?d@« *²@L¤¿Ø@G ÅH¤n ¾ÙW? ±Ê° Á£ ÎÉbfÇ ÍfÈr ÅH¤o·Ç Å· ½jfÇ ÅG ÏÀ¨K @ @í· c¸G Ç ¦?cGØ?Ç NØÈíH·? N?Ñ@£b@G ÅÀ£ ºÈ¨o» Ëj@Êk·?Ç *Ëj@Êk¸· ÆcÉ c» ¹ÊíÉ ÅG ÑØ×à Á» ? H³ @¼k¯ ÂA Å· j×É @ Ç *N@»h? @ÄÀ» c·?ÈLK N@»h? bÙH·? º@_b? Çd I¤n @À¿? ½§f *ñ@¤» ÀOØ? ?È£@vB« Ëj@Êk·? ¾ÙjÞ? ¥¯ G ?Ȥ¯ K Îj@k·? .ÎX Ç Î`j?f ÎÊÀÉb fÇeS goL¿? Ìe·? J@T ? Â? Èà @ÀH¤n Ë£Ç Ï¸£ ¹·cÉ Ìe·? g`¬·? Í@£c» Á» ¹¤·Ç {g¬É Ç Îʼ¸j ΰÉgíG Â@³ ÂØ? ? ¾?åcr cÄ£ eÀ» ½Êo ? f@À·@³ ²?g¤·? ¤o·? ÁÉcL¸· ηcL¤ ? ΤÊHí·? Á£ ÍfÈr Ëí¤É @ *Îʯ?g¤·? ÍAg ? ϸ£ ñ@vg« .®ågíL·?Ç À¤¸· y«?g·? ÆfÇb e_BÉ Ë³ ˯?g¤·? Â@À¬·?Ç Ë¯?g¤·? °P ? fÇb hi¤K Â? ηÇc·? ϸ£ Â? Ï°KgÉÇ Ë¯?g¤·? ¦cH ? ÁwL @» ½LÉ Ø ?eÃÇ ÎÊ£@¼LSØ? μX¸·? L Ë°Ê° ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 240 |
ˣȷ@G Ë°KgÉÇ ÅÉAf Á£ ¤Ê· ÎÊÒ@¼ÀÊk·?Ç ÎÉc°À·?Ç ÎÊWgk ?Ç ÎÊÀ¬·? ÅK@£?cGFG Ç ÅG .ÎÊ£@¼LSØ? c°¤·? µ´¬ÉÇ ÎÊ f@L·? N@Hj ·? ZÉiÉÇ Ë¿@k¿Þ? ÂB« Ë·@L·@GÇ *@ÄH¤oG Ë°KgK ·? ½»Ø? N@ Á» Íf@w ?Ç ¦?cGØ? ÎÉ@£f Â? ñÙ»@£ ÂÈ´Êj ¥¼L ? ¬·? ¦?cGØ?Ç ½¸¤L·?Ç Î«@°P·? mg§Ç ¦?cGØ? ¥ÊToK ÂȤkÉ ÁÉe·? ÂÈÉ ¬´L·? @Ä´¸kÉ ·? ÎÊÃ?g´·?Ç c° ?Ç Acs·? ÎW?h? ? í_ .¦?cGØ?Ç Íf@w ?Ç aÉf@L·? θT£ ®@°ÉÞ b@¤LGØ?Ç f?g°LjØ? ? ¹Ê ? ʯ?g¤·? mȬ¿ c¯ÈÊj ¦?cGÞ? b@¿h ^c¯ Â? Í@£b Å·Ù_ Á» e¬ÀÉ Ìe·? Is¤L·? ¹ÊL« ¦iÀ· Í@£c»Ç ˬÒ@í·?Ç Ë£@¼LSØ? UÀoL·? Á£ .¥¼LT¼¸· »Ú?Ç Ëk¬À·? f?g°LjÙ· ñ@Hs_ ñ@¤Kg»Ç ñ@_@À» ±¸ @ º@LL¯Ø?Ç ¬·? ΣÈÀL ? N@«@°P·? N@ÊH¸jÇ N@ÊG@ ? ? ÅHÀL·? ¬°P»Ç Îj@j ¥Ê¼ ? ϸ£ Â? ÎÊj@Êj Jf@o»Ç N@¨·Ç N@Ê»È¯Ç IÃ?e»Ç Â@Éb? Á» ΤG@À·?Ç Ë¯?g¤·? ¥¼L ? Ñ?gXs·? N? OBKÇ ÎÀÉc ?Ç Ég·? Ϋ@°O ? Ϋ@vÞ@G *ΣÈÀL» ÎÉg´« N@Ã@ ?Ç .ÎÊ£@¼LSØ? ÎÓÊH·? ϸ£ º@H ?Ç I Á´·Ç *ËO? ·? ËjÈ°í·? h?iL£Ø@G h@L N@«@°P·? Æeà ¹³ Â? ½§fÇ Â@åÀ¬·@« *˯?g¤·? °P ?Ç ¦cH ? fÇb Á¼´É @ÀÃÇ *ϼ£Ø? Is¤L·? ? ¹sK Ø Â? ?eÃÇ * @°P·? ¦?cGØ? Íb@» Âȸ´oÉ ½Ä¸³ ¾@jg·?Ç Ë»Ù£Þ?Ç g£@o·?Ç IÉbØ?Ç Æeà ¹´«*@ÄÀÉȸKÇ @ĸʴoK cʤÉÇ @Äí¸ Ìe·? ÈÃÇ Î£ÈÀL ? N@«@°P·? ¾@ ¦?cGØ? cÄo ? Ígv@W ÂÈ´K Â? I ˯?g¤·? Ë£@¼LSØ? UÊkÀ·? ΣÈÀL ? N@«@°P·? .˯?g¤·? Ë£?cGØ? @°P·? Îʼ¸¤·? N?hÈ ?Ç ½¸¤·? fÇbÇ N@¤»@ @G ¹»@´·? ¾@¼LÃØ? ηÇc·? ϸ£ Â? Â@»Ú? ¾@¼r fÇb @ Â@³ ·? ÎåÊÀÉc·? ÎåʤSg ? fÇb Á» Íb@«Ø?Ç ÎåÊÀÉc·? cÃ@¤ ?Ç
| page 241 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
fÈLjc·? γg¤» @¼³ *ÎåÊ f@L·? N@«@í¤¿Ø? @¼ÊjØ Ë¯?g¤·? ¥¼L ? .N@G@`L¿Ø?Ç ·? ÎåÊ f@L·? N@W@k ? ˤ»@ ? QXH·? ¥ÊToK Ìg Â? ÌfÇgw·? Á» θÊ| @ʸ¤·? N@j?fc·? ȸ ÂBG g»Ú? ¹rÇ ÏLW μL¤» @ÄÊ°HÉ Â? ¾?åcr ¾@ ¿ c弤K ZÀ N@¤»@ ? M¿@³ @¼Ê« *MÊH·? ºC ±~ ÍcW?Ç ÎWÇg|? Á» Q¤H·? ÎH°W Ìb?c£Ø?Ç Ë·ÇØ? ½Ê¸¤L·? l´¤¿? g»? ÈÃÇ* ±¸¬£ ¹ÊoÊ» g´« Æ?fÈL³c·? ëg¼Lk» äg»A ÈÃÇ f@Ä|Ø? MÊH·? ºC Á» ίټ£ N@»@¯ g³d Á» UÃ@À ? ȸ QÊW Z»@kL·? ½Ê¯ Á» ¹ÄÀK ÂA Á» θ»@³ º@ÊSA Mà»ôgáW c¯Ç cÉco·? jÚ? ¥» ÂÝ· .¾Ùk·? ½Äʸ£ ½Ä¬¯?È» @ÄG U¤K M¿@³ ½¸k¸· ^ÈÀ ?Ç ÂÇb ÎÊÀ|È·? μXù¸·? b@ÀjE ËG@ Ø? @ÃfÇb e_BK Â? λȴ ? ϸ£ ÂE W ñ@ÊH¸j ZHsÉ Ë»È´ ? ¹_cL·? èÂÚ *˯?g¤·? ¥¼L ? NÙÊs¬K ºÈ_c·? ? ¹sÉ W ÅK?cÊ°¤KÇ Å¸³@o» b?iKÇ ¾@¤·? Ë£@¼LSØ? ½£c·? ¹W?g» hÇ@TLÉ ÂÇ×n g«@j ¹´oG ¹_cK W ¾?åcr cÄ£ Ìg Â@³ @¼³ *¹Êr@¬L·? J@k¿Ú? ¹_cKÇ ¹G *gÒ@o¤·? y¤G ϸ£ Æ?Èà ŷ Ñ@n @» Is¿Ç @Ä @o»Ç gÒ@o¤·? Á£ ½¸jÇ Å·CÇ Åʸ£ ? ϸr ºÈjg¸· IkLÀK ·? gÒ@o¤·? ñ@à¼î´àW Åk¬¿ Iès¿Ç .@Ã?Èj M c¯ ¾@ À·? È°j c¤G ²?g¤·? ϸ£ MH¯@¤K ·? N@»È´ ? Â@« jÛ·Ç ¾@Ê°·? ϸ£ @ĤToK Nf@r @Ä¿? ÏLW gÒ@o¤·? ÂÇ×oG ¹_cL·? ÏXÀ ? N?d Jg£ ²@¼£? ? ¥SgK gÒ@o¤·? ½´¸K ºÈr? Â? ½§f gÒ@o¤¸· ÎÊkÊjBK N?g × . Â@íX¯Ç Â@¿c£ Ù« f@À·@G I¤·Ç í_ äg»A Îj@Êk·? Å»@X¯EÇ ÌgÒ@o¤·? gKÈ·? ϸ£ I¤¸·? Â? N@Ã@ Ø?Ç ºÈÊ ? ²È« gÒ@o¤·? Ï°HK Â? I Ç ÌgÒ@o¤·? Â@Ê´·? låÊàkáÉ Â? I
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 242 |
gÒ@o¤·? ¥» ¹»@¤L·? hÈ Ø @¼³*Ëj@Êk·? ?g¬¿Ø? {?g»BG gÒ@o¤·? ˸LHK Ø Ë³ g»A ?eÄ« N@èÉÈà @Ãb?g«Ú fcsáÉÇ gÒ@o¤·@G àÏÀ¤É Îʸ_?c·? Íf?hÇ IL´» ºÙ_ Á» .gÒ@o¤·? ±~ Iʤ» ? @ÄK@¬L·? ¾c£Ç @ÄLÊ·Ù°Lj? θÉÈ| bÈ°£ Ðc» ϸ£ gÒ@o¤·? MLHO? c°· .@ÄK@¤¼L Ç @ÄÒ@ÀG? ÂÇ×oG ÐfbÚ? Ëà ˷@L·@GÇ Îʯg¤·?Ç ÎÊHÃe ? N@Ã@ Ø? ¾@ À·? ¥ToK Â? ϸ£ N@»È´ ? ¹¼¤K Â?Ç * ¤·?Ç mÇfc·? e_B¿ Â? @Àʸ£ Â? *½Ê¸¤L·?Ç ÎÊG ¸· ÎHkÀ·@G g»Ú? ?e³Ç*ÂÈ¿@°·? Íb@ÊjÇ Ñ@w°¸· c¿@k¼³ ÌgÒ@o¤·? .ÎÊGgK @ ÇbÇ ÐÈLk ? ÂÇb ½Ê¸¤K Èà bÈSÈ» @¼« Z»@kL·? ½Ê¯ QGÇ |È·? l ? aÊjgK m@kWÇ í_ ÌÈG ·? fÇc·? Â? .Ë£@¼LSØ? ˼¸k·? pÉ@¤L·?Ç g_Ø? ÌAg·? ¹åH°KÇ À¤·? eH¿Ç ¹Ê´oL· Ìg°¬·? bȼ¤·? écà¤áK ·? ÎÊ·ÇÚ? N@j?fc·? θWg» ? ÅåHÀL·? I Ç @Ãfb?È³Ç @ÄK@»i¸Lk» «ÈKÇ Î¸Wg ? ÆeÄG ¾@¼LÃØ? I Ë·@L·@GÇ *ˤ¼ ? ¹°¤·? »Ú?Ç Ë¼¸¤·? ¾c°L·? Æ@ @G ˯?g¤·? ¥¼LT¼¸· ÎÀ»C N?i¬¯ R?cWBG ÎÉgoH·? ÐÈs°·? ÎʼÃÚ@G ˻ȴ ? ˣȷ? ºÙ_ Á» Rc ?eÃÇ * @°P·?Ç ËXs·?Ç ? ½Ê¯ ¦fh @ Ù_ Á» ¥ÊíLk¿ ·? ÎÉÈ¿@P·?Ç ÎíjÈL ?Ç ÎÊÒ?cLGÞ? ¹W?g¼¸· ½Ä« ? oK ½ÊÃ@¬» go¿ ÎÊÀÉc·? gÒ@¤o·? Á» Íb@«Þ?Ç *θÊw¬·? ^ÇfÇ º@¼ ?Ç ÈÃ È ? Â? L¤K ÎÊ«@°O ½Ê¯ aÊjgK ?e³Ç *Íb@H¤¸· ²g| @Ãf@HL£FG ®ÙL_Þ? ^Çf γf@o» Ϋ@°O Σ@n? µ·e³Ç gP³A Ø È» Èà ˻ȴ ? ºÇ×k ? èÂEÇ ¾b@_ .½Ä¿?iWAÇ ½Ãb@Ê£A ÁÉg_Ø? PW@H·?Ç Ñ@¼¸¤·? ½Ég´L· ñ@ ?gG ÏÀHLK Â? N@»È´ ? N@HS?Ç Á» Â? @¼³ ÁÉbgo ?Ç ¹»?fÚ?Ç ¾@LÉÛ· μ£?b ÎÊ«@°O U»?gG ?e³Ç *ÁÉhf@H·? ¾Ù£Þ?Ç
| page 243 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
@ ?Ç *ÎÊk´£ UÒ@L¿ ? Ìb×K @Ä¿Ú *θÉià U»? ·? µ¸K ÂÈ´K Ø Â?Ç * ·ÈåkL ?Ç *ZÒ?go·? Æe ˸¼¤·?Ç Ìb@ ?Ç ÌÈ£ÈL·? I¿@ @G ÏÀ¤K Íb@S Îʼ¸£ U»?gG ÂÈ´K Â? .ÎåÊ°Ê°W ÎÊÀ|Ç NÙ Ç Î¸»@n U»? G ÎåÊ»Ú? ÎX«@´» cÄL Â?Ç Î°ÊXk·? ÍåÈ ?Ç º@¼ÃÞ?Ç Â@»g ?Ç gÄ°·?Ç ½¸ ·?Ç ¦È ? ½Wf Á» c¸É À¤·? èÂE ½Ê¯ aÊjgK Â@« Ë·@L·@GÇ *ˣȷ? ½Éi°KÇ ºØdØ?Ç N@Ég ? MH³Ç N@°Hí·? G N?Ñ@w«Ç ¦?cGÞ@G Ñ@°KfØ?Ç Î»?g´·?Ç ¥Ho·? η@¬³Ç η?c¤·?Ç ÎÊ|?g° c·?Ç Í?Ç@k ? .À¤·? Ϋ@°O È ºÙ_ Á» À¤·? f@k @G ¹Ê¬³ Ϋ@°P·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 244 |
Ċüøä÷¥ þûď¥ *ÎÉ@¨¸· ¸ó´» g»A ÈÃÇ Î¸Ò@| º?È»A ? V@L ÅÀ» Á³f ÌBG Á»Ú? «ÈK Â? .Á»AóÙ·? η@W Ÿ¤¬K @ ñ@j@ʯ @ μʯ ØÇ ÎÀÊà écà¤áK ÎÊ·@ ? N@ÊXwL·? Æeà ¹P» Á´·Ç Íf@Êk·? ίgj Á´·Ç *Á¼P·? Î Ã@G ÂÈ´K ÎÊ¿Ç ´·? μ ¿BG Íf@Êj ÎÉ@¼X« ¾c`Lk¿ ʳ ®g¤¿ Â? @Àà ½Ä ? Á» Â? . Á|È·? Á»BG @Àï·@G @¼« cʳBK ¹´G yÄGA .²?g¤·@³ b@»g·? M Á» Vf@_ c¸G @¼ÊjØ |È·? Á»Ú? λc_ ½¸¤·? Ø Â? @Ä»?c`LjÞ Ï¤kÉ Á» ϸ£Ç ÁÉcW Çd ^Ùj @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ¾?c`Lj? Â? ºÇ?cS ¥wK ÂB« *N@ÊH¸k·? feW Á» Ï_ÈLÉ Â? I @» fc°G @ÄTÒ@LÀG ñ?fÈÄH» ÂÈ´É ²?fÇÚ? Á» N@ÄÊjÇb Á» ¹w«?Ç ¥Ò?f g»A µGÈj@~ ¸» Í í_ N@»È¸¤»Ç Á» ñ@À»C MÊXvA c¯ @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ¾?c`LjFG µ¿? ¤É Ø ?eà Á´·Ç *ñ@À»A gP³AÇ ËSÈ·ÈÀ´L·? fÈíL·? ÎH³?È» I¸íLÉ @ÊSÈ·ÈÀ´L·? º@_b? ÂB« ?e· *N@»È¸¤ ? ίgj .ÎÊ¿Ç ´·Ø? ÎÉ@¼ ?
þûď¥ ¬ûÂm ¦Č·ĆøĀô°÷¥ gP³A Â?c¸G ¹SA Á» @¤·? ¹³ ¦@HKØ? ÎHS?Ç Îʼ¸£ N?Èí_ µ·@Àà ÂE η@W @ @¼Ã? I¤s·? Á»Ç ÎèX¸á» ÍfÇgv ZHsK N?Èí ? Æeà ¹P»Ç ñ@À»AÇ ñ?f?g°Lj? ÎÊ·@ ? ÎÊ¿?iÊ ? λ@`v M¿@³ ñ@åÉA *@ {g¤LÉ ·? g|@` ? ±«ÇÇ *²?g¤·@³ c¸G 8N?Èí ? Æeà ½ÃA Á»Ç *N?Èí ? ½´¸K ±Ê°XL·
| page 245 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Îj@kW N? »@³Ç ÎÊ¿Ç ´·? ÎG@¯gG ²?g¤·? bÇcW Î|@WE ÍfÇgv 8 ñØÇA *N? »È¸Ê´·? ®ØÜ bÇc~ Î|@WÞ? Åʸ£ ¹ÊXLkÉ ÌgoH·? cÄ ? ìÂÚ ÎH¯?g¼¸· Å· f?ÈS ºÇb @ÄÊ« M³ n? N?g»?×» Á» ΤG@¿ ²?g¤·? ¹³@o» ½ ¤» Â?Ç @¼ÊjØ .U« ¸£ ¹´oG X¸k ? ®ØC ²?g¤¸· Âg°·? ?eà Á» ºÇØ? c°¤·? ºÙ_ bÇc ? Á» JgkK c°· ÎåÊG@ÃfÞ? N@£@¼ ? c«f Ç Á»Ú? Σi£h ¹£@« fÇb ½ Â@³Ç åÊG@ÃfÞ? bÇcW ¹³ crf ÍfÈíL ? @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ¾?c`Lj? Á» cGØ µ·e·Ç * Éf@XL¿Ø@G .ÎÉb@ ? ά¸´L·? M¿@³ @¼Ä» ²?g¤·? Î|go·?Ç pÊ ? NÙT£ ¹³ &GPS' ¥HLL·? h@ÄS ¾?c`Lj? ÍfÇgv 8 ñ@Ê¿@O Á»Ú? h@ÄS @ÄÊ« ¥ÊíLkÉ ÎÉi³g» ÍgíÊkG ÍiÄSÚ? Æeà HKgK Â?Ç Îʯ?g¤·? ½LÉÇ ÎÉÈ|go·?Ç ÎÉg´k¤·? N@Ê·Ü? ¹³ γgW ÎH¯?g» Á» @ Ù_ Á» Ìg´k¤·? ¥S?f'ÎÊG@s¤·?Ç ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼Ä ? eʬÀK Îʻȴ ? N@Ê·Ü? ¾?c`Lj? ¥À» µ·eG ½LK M¿@³ @ÄÀ» P´·? Â? ÎÊÀ»Ú? Rb?È ? MLHOA c°« * &Ìg´k¤·? Á»Ú? í ? º@¼£A Á» μĻ ¹W?g» eʬÀL· ÎÉÈ|go·?Ç ÎÉg´k¤·? NÙT¤·? ¾?c`Lj@G ÅL£gjÇ ¹°À·? »BK Â@¼w· γ@L¬·? ½ÄLX¸jAÇ Éf@XL¿Þ?Ç åÊG@ÃfÞ? ¹°¿Ç ¹L°·?Ç .N?gíÊk·? Á» ½ÃfÈH£ ηÈÄjÇ Ðg_ïØ? ÎÊ¿Ç ´·Ø? ÎH¯?g ? ²g|Ç N? »@´·@G ÎH¯?g ? ÎÊÀ°K ¾?c`Lj? 8 ñ@P·@O N@¤|@°L·? g»Ú? ?e³Ç *Ígí ?Ç Îj@k ? Îʻȴ ? gÒ?Çc·? ¹³ Ç @ÄÊ« gP´K ·? ±|@À ?Ç Î§@s·? º@ Ç ²ÈkL·?Ç ¾@Wi·? Á³@»AÇ ¦f?Èo·?Ç ½Ò?g ? Á» ñ? P³ ¹¸°Êj g»A ÈÃÇ *ÎåÊG@ÃfÞ? º@¼£Ú?Ç N@¯gk·? Rb?ÈW @ÄíÊ ñ@¿ÈÊ£ µ·@Àà Â? Á» ÎÀÊ¿B¼í·@G Á|?È ? g¤oÉÇ ÂÈ¿@°·? Îí¸jÇ ÎHÊà {g¬Êj @¼³ . »g ? γgW Á» ñ? P³ c @¼³ ÅLÉ@¼ ÍgÃ@j
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 246 |
Î¼Ä ? ¥¯?È ? ϸ£ N? »@³ IsÀK Â? ÎÉf@H`LjÞ? ÍiÄSÚ? Â@´»FG åÂE IÒ?g»Ç fÈk ?Ç Î|go·? i³?g»Ç N?g´k¤ ? N@G?ÈGÇ ÎÊÀ»Ú? N?gíÊk·@³ ¹´oGÇ ñ?g´H» M¸¼¤Lj? c¯ N@ÊÀ°L·? Æeà ¹P» M¿@³ È·Ç *²b@À¬·?Ç N?f@Êk·? crfÇ ¥HLK Á» ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? MÀó´ Ç Ñ@»c·? Á» P´·? M ¬ ²?g¤·? ¹»@n .½Äʸ£ yH°·?Ç åÊG@ÃfÞ?Ç »g ? µ·e³Ç ±Ê°XL·? ®g§Ç ÂÈTk·? ÎG@¯g·? ¾?c`LjE ÌfÇgw·? Á» èÂE @¼³ åÊG@ÃfÞ? ¥À Íbco ? ÂÈTk·? ÎÊ¿Ç ´·Ø? Íf@nÙ· Î¸í¤ ? ÍiÄSÚ? ¾?c`Lj? ½ JågÄK ·? ηȼ ? K?È ? ±Ég| Á£ Vf@ @G º@sKØ? Á» ¦È¿ Ì? ¾?c`Lj? Á» b?c£A JÇg Ðb?Ç ²?g¤·? ÂÈTj fg´K g»? ÈÃÇ ÁÉcj@¬·? m?g ? ±Ég| Á£ .½ÄÀ» Í ¬§ crf ¹S? Á» gs ? ¾@ À·? ÎÊ¿Ç ´·Ø? ÎG@¯g·? N@ÊÀ°K ¾?c`Lj? 8 ñ@¤G?f º?È»Ú? ¹Êk§ ¥À»Ç J@ÃfÞ? ¥G@À» ʬ fÇb Á» ÍÈí ? Æe @ º?È»Ú? γgW . ·Ç×k¼¸· Ë·@ ? b@k¬·? ÎX«@´»Ç ÎÊKÈHP·? N@´k¼Lk ? Á£ ñÙÉcG ÎÊ¿Ç ´·Ø? N@ÊÀ°L·? ¾?c`Lj? èÂE @¼³ ñ@°Ê¯b ñ@ʸÊs¬K ñ?b?c¤K ULÀÊj &ÎÊ¿Ç ´·Ø? λȴ ?'±ÊHíK ºÙ_ Á» Á|?ȼ¸· . ʼÃÈ·? ¬ È ?Ç ÍfÇi ? N?cÀLk ? ϸ£ Ëw°É @¼³ Â@´k¸· ¹´oG ½ÄkÊj Êí`L·? ˼¸£ ¹´oG Â@´k¸· ¾@¤·? b?ác¤L·? g«ÈK èÂE ÎÉb@sL¯Ø?Ç ÎÊ£@¼LSØ? Í@Ê ? ËW@À» ¹³ Í P³ c°£ ¹W í_Ç º@夫 &ËÒ@sWØ? Á»Ú? ¥S?f' Á» ±°XL·? º@ ¥j?Ç ¹´oG ÎPÉc ? N? L` ? ¾?c`Lj? 8ñ@k»@_ Æeà ¹P» g«ÈLK Â?Ç * &DNA' ÎÊO?fÈ·? μsH·?Ç ½Ä¤G@r? N@¼sGÇ »g ?
| page 247 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÍgíÊk·? N? L ? Ϋ@vÞ@G N?f@í ?Ç ÎÉbÇc ? e«@À ? ÍfÈíL ? N? L` ? ?e³Ç *Ë£@Às·? p¨·?Ç º@ÊLWØ? ¦?È¿? ¹³ ϸ£ Ëw°K ·? ÍÑȬ´·? ÎÊ£ÈÀ·? e«@À ?Ç i³?g ? ¹³ ÎÊÒ@GÈ·? {?g»Ú? ÍfÈíL» N? L «ÈK ÍfÇgv .ÎÉbÇc ? gÒ?Çc·? ¹_?b »Ú? ÊÀsL·? ÎPÉc ? N@ÊÀ°L·? b@¼L£? ÎʼÃA 8 ñ@jb@j @ÄK@ÉÈLk» bc Ç ÎÊÀ»Ú? ZÉf@sL·? ÊÀsK ½LÊj µ·eGÇ *N?f?hÈ·?Ç Îj@k ? ÌcÉ ·? ÊÀsL·? ÏLW g»Ú? ?e³Ç *@Ã?ÈjÇ ¤·? μsGÇ ÎÊ¿Ç ´·Ø? μsH·@G .ÅLÉågj ÎSfbÇ ÎÉf@H`LjÞ?Ç ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ@G Îr@ ? ÎPÉc ? N@ÊÀ°L·? «ÈK 8 ñ@¤G@j .N?gåT¬L ? o³Ç f@¤oLjØ?Ç Íg¬o·? µ«Ç ÎH¯?g ?Ç MåsÀL·? ÍiÄSB³ ÎÊ¿Ç ´·Ø? ÁÒ?i ?Ç g´H ? f?e¿ß· ÎPÉcW ÍiÄSA ¾?c`Lj? 8 ñ@À»@O .Î¼Ä ?Ç Í í ? ±Ò@OÈ·? ºÇ?cLK ·? gÒ?Çc·? y¤G ÏLWÇ ®f@s ? ºÙ_ Á» Îʻȴ ? NÙ»@¤ ? h@ ? @ÊSÈ·ÈÀ´L·? º@_bE 8 ñ@¤j@K Á» Ñ@oK @» @ ¹jgÉÇ Î·Çc·? gÒ?Çb ¹j?gÉ Â? Á|?ȼ¸· ZÊLK Íg´LH» ²g| R?cXLj? .θ»@³Ç ÍiTÀ» ÅKÙ»@¤» ΰÉgí·? N?eG ÅÊKBKÇ ÅL¸»@¤» h@ ? {g¨· N@´k¼Lk» ¦Çg« ZL¬G ÎÉcÉgG N@³gn ¾@ʯ ¥ToK Â? ºÇc·? Á» P´·? M£@íLj? c¯Ç iTÀÉ Ìe·? Á × ? ÊjÈ·? Èà &Post office']·? ÂÈ´É Ë³ Âc ? ¹³ @ gÒ?Çc·? ϸ£ N@»@Wi·? ¹Ê¸°K ? Ìb×É @ Å·Ù_ Á» Ϋ@³ Îʻȴ ? NÙ»@¤ ? b@k¬·? y¬_ ÆgO? Á£ µÊÃ@¿ *Rb?È ?Ç Âc ? ¾@Wh Ë·@L·@G ¹¸°ÉÇ Îʻȴ ? cÉ ·? £ ÂÈ´Lj Á|?È ?Ç È ? G ί٤·? èÂÚ H³ ¹´oG Ìf?bØ?Ç Ë·@ ? .ÎÊGÈk ?Ç ÍÈng·? ϸ£ H³ ¹´oG Ëw°É ?eÃÇ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 248 |
®f@s ? bf@³?iʬ·? f@oL¿?Ç ¾?c`Lj? λȴ ? ½£cK ÂA I 8 ñ?gn@£ NØ@såKÞ?Ç Ñ@GgÄ´·?Ç Ñ@¼¸· K?È« ÇA ñ@»Èjf M¿@³ Ñ?Èj ¥«c·? μ ¿A ¹³ Ç ÂÈ´É Â? Á´ Ç *bȯȷ? ÎÓH¤K N@í ÏLW bf@³?iʬ·? f@oL¿? ¹ÊÄkKÇ bf@³?iÊ« ¾@ ¿ ½ÄÉc· ÂÈ´É Â@G @Äʬ È» ¹³ ¾?i·E ºÙ_ Á» ˻ȴ ? ¹_cL·? ¥ÊG ½LÉ Ø ÂA ¹É@GÈ ? N@³gn ¾?i·E ºÙ_ Á» ?e³Ç *½ÄK@HKg» av Å·Ù_ Á» ½LÉ ¾ÙLj? ¾c¤G ÁÉc£@°L ? ¾?i·E Á´ ?e³Ç *bf@³?iʬ·@G ØE &bf@³ ½Êk·?' ÎÊ·@ ? ÎH¯?g ? N@°¸W Á» P´·? t¸°Êj g»Ú? ?eÃÇ ˬ@ Ù_ Á» ØE ½ÄK@HKg» ¹´oG º?È»Ú? γgW crf ϸ£ ñ?c£@k» ñÙ»@£ bf@³?iʬ·? f@oL¿? ÂÈ´ÊjÇ .±Ê¯b µn ÙG ½ÄkáÊj @Ãg³d ¿Ü? NØ@ ? @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ¾?c`Lj? ÂE @ÃgÄ » ½§gG @ÊSÈ·ÈÀ´L·? Â@« @À¸¯ @¼³Ç Á´·Ç *²?g¤·? Á»Ú? J@HLLjE ñ@oWÇ écà¤áK &@Ãg|@ Á» fe ? ÂÇb Á»' @ÄÀ´·Ç *ÎoÃc·?Ç J@T£ß· P ? ÑÌ ·? hÇgG ? Í@Ê ? ËW@À» ¸L ÎÊGg¨·? ÎGgTL¸· ¹Ò@ ? fÈíL·? ½Ã@j c°« ˬñ?gj@³ * @¤·? ? ÎÊGg¨·? ½ÊÃ@¬ ? ¹³ Æ £ ¹sKÇ ¹sÉ Â? Å· b?gÉ VdȼÀ³ ΠȤ·? ¾ÈĬ» .NØ@såKÞ? ÍfÈOÇ @ÊSÈ·ÈÀ´L·? Á» ¹w«? µ¸K ΠȤ¸· ¹°¿ θÊjÇ cSÈK ØÇ
ē¦Ôŀ¯đ¥ ¬ČĀð¯ą ¬}Ćä÷¥ µ·eG M¿@³Ç θÒ@ ? Îʼ¸¤·? ÎÊSÈ·ÈÀ´L·? ÍfÈP¸· V@LÀ³
(1)
ΠȤ·? NÑ@S c°·
ÎÊ·@ Ag¸· ¦@À¯ ¹ ? M¿@³ @Ä¿? ¹ï°àÀ· Ç? *ÎÊ @¤·? ÎÊ·@ Ag¸· fÈíK ³? ÎG@P ϥ ϰѧηΧΗ ϲѧΗϟ ΔѧϳϣΎϧϟ ϝϭΩѧϟΎϓ ˬΎϬϧϣ ΎϬϳϟ ϥϭέυϧϳ ϲΗϟ ΔϳϭίϠϟ ˱ΎόΑΗ Δϣϟϭόϟ ϑϳέόΗ ϲϓ ΩΎλΗϗϻ ˯ΎϣϠϋϭ ΔγΎγϟ ϑϠΗΧ - 1 ϡϟΎѧόϟ ϕΎѧϓ ϰѧϟ ΩϭΩѧΣϣϟ ίѧϳΣ ϥѧϣ ϪѧϠϘϧϭ ϲϣϟΎѧόϟ ϩϭΗѧγϣΑ ˯ϲηϟ ϝόΟϟ ΔϠϳγϭ ΎϬϧ΄Α Δϣϟϭόϟ ϑ˷έόΗ ΏέϐϠϟ Δγϳέϓ ΑλΗ Δѧѧϣϟϭόϟ ϕΎѧѧρϧ ϲѧѧϓ ϥѧѧϛϟϭ ΔѧѧΛϟΎΛϟ ΔѧѧΑΗέϣϟΎΑ ˱Ύѧ ϳ˷ϠΣϣ ϑϧ˷ ѧ λϣ έѧѧΗϣ 100 ˰ѧѧϟ ϕΎΑѧѧγ ϲѧѧϓ ˱Ύѧ ϳϗέϋ ˱Ύѧ Αϋϻ ˷ϥΎѧѧϓ ϙѧѧϟΫ ϝΎѧѧΛϣ ˬϩέѧѧγΎΑ .ΎϬϋϼΗΑϹ ΔΑϭΑ ΔϳϣΎϧϟ ϝϭΩϟ έυϧ ΔϬΟϭ ϥϣ ΔϣϟϭόϟΎϓ ˬ˱ Ύ ϳϣϟΎϋ (8500)˱ϼ Λϣ ϥϭϛϳγ ϪϔϳϧλΗ ϥϷ ϊϳοϳγ ΔѧѧϋΎϣΟϟ ΔϳΩΎѧѧλΗϗϻϭ ΔϳѧѧγΎϳγϟϭ Δѧѧϳέϛϔϟ ρΎѧѧϣϧϷ ϡϳѧѧϣόΗ : ϲѧѧϫ ΔѧѧϳϛϳέϣϷ ΔϳϟΎϣѧѧγέϟ έѧѧϳΑόΗΑ Δѧѧϣϟϭόϟ ϥ ϯέѧѧϧ ΎѧѧϣϧϳΑ Δѧϣϟϭόϟ ϥ ϲѧϧόϳ Ϫѧϧ ϪѧΗΩέϔϣ ϲѧϓ ˱ΎϳέΑ ϭΩΑϳ ϱΫϟ ϑϳέόΗϟ ϥϣ οϭϭ ˬϊϳϣΟϟ ϰϠϋ Δϧϳόϣ Δϣ ϭ ϥϳόϣ ϕΎρϧ ϭ Δϧϳόϣ .˱ Ύ ϳέϛϓϭ ˱ΎϳΩΎλΗϗϭ ˱ΎϳγΎϳγ ϲϛϳέϣϷ ΝΫϭϣϧϟ ϲϧΑΗϟ ΓϭϋΩ ϲϫ
| page 249 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
? ÅHoK η@ ? ÆeÃÇ *Íbf@H·? Jg ? c¤G @¼Êj Ø *Í ¨r ÎÉg¯ @¤·? Íf@H£ NhgGÇ ²?Èj? ZL« ÍfÇgwG M¸O@ ÎÉb@sL¯E N@S@ ÎÊH¸L³ f@¼¤LjÞ? fÈÄ H³ cW .ÎÉg´k¤·? ÍÈ°·@G cÄ ? cÊWÈK ? ÎÊ·@ Ag·? ºÇc·? ÎÉb@sL¯Ø? N?fÇgw·? M¤«b c°« ÍgG@¤·? ÎÊ·@ Ag·? µ¸K ? ÎʻȰ·? Îʸ ? ÎÊ·@ Ag·? Á» º@°L¿Ø?Ç ËSÈ·ÈÀ´L·? NBo¿ µ·eGÇ *ίټ¤·? ÎÊ£@Às·? N?cWÈ·? cÊWÈK ºÙ_ Á» Â@³ ?eÃÇ *N?f@°¸· Á» º?È»Ú? mÇÖf ºÈ ? Ðb? Ìe·? g»Ú? ÈÃÇ N@ÊkÀ ? Íbåc¤L» N@³go·? ÎÊ @¤·? N@³go·? @¼è¿EÇ b@sL¯ß· ¶g ? Ëà ηÇc·? cá¤àK QÊ~ ÎÊ @£ ? ÎÊÀ|Ç .Ë @¤·? ²Èk·? N@Éb@sL¯?Ç bÈSÇ Á» cGØ Ë·@L·@GÇ ÍgW ²?Èj? bÈSÇ Ë @¤·? Ìb@sL¯Ø? ȼÀ·? ¾i¸Lj? c°· ÎÊ|?g° c·? Jf@TL·? ½Ê¼¤K ? Ðb? Ìe·? g»Ú? ÈÃÇ *ÍgW ÎÉb@sL¯? μ ¿? JÈÀSÇ jÇØ? ²go·?Ç ÎÊÀÊKÙ·? @´Ég»A ºÇbÇ ÎÊ»@À·? ºÇc·? ? μ³@ ? μ ¿Ø? μ ¿Ø? ¾È°K Â?Ç *Î c°·? μ ¿Ø? Á» t¸`L·? ÍfÇgv µ·d Ï£cLj?Ç *@Êj? ²gn AcH» ±Ê° ϸ£ ÎPÉc ? μ ¿Ú? ¥ÊToK è½O Á»Ç ÎÉi³g»Ù·? AcH» ϸ£ ÍcÉc ? .b@sL¯Ø?Ç N?ÇgP·?Ç ½´ ? ÎÉi³g»Ù·? Σi¿ ¥» @¼ÊjØ Î È¤·? fÈÄ ¥ÉgkK Ê«Èk·? b@ Ø? f@ÊÄ¿? ½Ã@j c°·Ç Íg À·? Å·Ù_ Á» c¼L¤K ñ@°Ég| ΠȤ·? MXHr?Ç *ËGg¨·? ¼À¸· Îoí¤L ? άĸ·? ÎÉfÈK@L³c·? ÍgíÊk·? Á£ b@¤LGØ?Ç ÎÉb@sL¯Ø?Ç ÎÊ«@°P·? μ ¿Ø? ÎÊ|?g° c·? @¼ÊjØ ¹Ò@ ? ËSÈ·ÈÀ´L·? fÈíL·? èÂA Á» V@LÀLjØ? ? È£cÉ ?eÃÇ *JȤo·? .ΠȤ·? Z»Ù» h?gG? ñ@HHj Â@³ NØ@såKÞ? º@ N@³g @ÄLXL« ·? NØ@ ?Ç MÊ¿ ¿Þ@³ ÍfÈíL ? NØ@såKÞ? μ ¿B« ¹³ *¹É@GÈ @GSMS ]·? μ ¿?Ç Ë¿Ç ´·Ø? ÌcÉ ·? ¹r?ÈL·? N@Ê¿@´»?Ç QXH·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 250 |
(1)
&Â?ÈÀ¤·? N?eG ÅG@L³ Â@»cÉg« m@»ÈK ºÈ°É @¼³' ñ@Xík» @¤·? ¹¤S ?eà Z¯ÙLÉ Ç ½Ä¤» ¹r?ÈLÉ Â?Ç ¥Ê¼ ? ÐgÉ Â? Î|@kHGÇ Î·ÈÄkG ¥ÊíLkÉ ¥Ê¼ ? f@s« ¶ÈG lʬ·? ÎÊÀ°K & óÙ ' Â?ÈO ºÙ_ ¸ ά¸L` ? N?f@w ? Nf@rÇ *½Ä¤» .g|@` ? NgÄ @ÀÃÇ *@Ã?ÈjÇ ÉÈKÇ »Û· @ÄP¤G η@jf &®È¿@¬É?' ËjÇg·? ÎÊSf@ ? gÉhÇ ÅHå¿ 1998 ¾@£ ˬ« ¹rÈL·? ÍfÇgwG ñ@H·@í» Á»Ú? ϸ£ @ÊSÈ·ÈÀ´L·? g|@ Á» ÍcXL ? ½»Û· ¾@¤·? bÈSÈG ègî¯A 70-53 f?g¯ fcr ñÙ¤«Ç *ËSÈ·ÈÀ´L·? Á»Û· bc ¾ÈĬ» f?crÞ .@ÊSÈ·ÈÀ´L·? g|@ Ç Îʼ¸¤·? Îʻ٣Þ? Jg ? MXHr?Ç ñ@Ê @£ ÎÉcS MK@G c¯ ËSÈ·ÈÀ´L·? fÈíL·? g|@ ÂB« ΰʰ ?Ç (2)
.ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ À ? ½ÄÀ¼wG ¥Ê¼ ? ºÇ@ÀL» @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ÇÚ? Uʸ ? JgW ¹Ò@Ã È Ï¸£ ÎÊSÈ·ÈÀ´L·? N?i¬°·? NhgG c°· JgW ËÃÇ N@jÇ ¬·? JgWÇ NØ@såKÞ?Ç ÍgíÊk·? JgW f@oL¿? ¥» M°«?gKÇ µ¿@´»FH« *@ÊSÈ·ÈÀ´L¸· fe ? § ¾?c`LjÞA g|@` ñØ@P» écà¤áKÇ Íg»c»Ç Í í_ ÎʸG@°·? Å· Ë¿Ç ´·Ø? mÇ ¬·? Á´·Ç *ËGÇg´Ê» mÇ « ϸ£ gíÊkK ÂA ñ@ÊåH| .ÍbÇc¤» Â?ÈPG Í í_ ÎʻȴW N@¿Çi Ç N@Ê ?gG »cK ϸ£ ? @à »cK Ìb×É N@Ê ?gG ½S@ÄÉ Â? Ë¿Ç ´·Ø? mÇ ¬·? Â@´»FGÇ ¹G N@´HnÇ ¹»@o·? f@»c·? ÎX¸j? ϸ£ ÍgíÊk·? N@´HnÇ ÎÊ·Çc·? NØ@såKÞ? ¯ÈK .ϥΎϣΩϳέϓ αΎϣϭΗ ργϣ ϡϟΎόϟ - 1 ϲѧϣϠόϟ ϲѧϣϼϋϹ ϥѧϣϷ ϲѧϓ ϝϛΎѧηϣ ΩϭѧΟϭΑ ΎϬΗέΩѧλ ΔѧϘϳΛϭΑ ΓΩѧΣΗϣϟ ϡѧϣϻ Δѧϣυϧϣ Εέϗ ϥϳγϣΧϟϭ ΔόΑέϟ ΎϬΗέϭΩ ϲϓ - 2 ϲѧϣϠόϟ ϥѧϣϷ ΔϠϛηϣ ϥ ΔϘϳΛϭϟ ΕέΑΗϋϭ ˱ΎϳγΎϳγϭ ˱ΎϳϧΎγϧ ΔϣϟϭόϠϟ ΔϘϳϣόϟ ΩΎόΑϻ ΔϘϳΛϭϟ ΕϟϭΎϧΗϭ ˬΔϣϟϭόϠϟ ΔϳϣΗΣ ΔΟϳΗϧϛ ϲѧϓ (49)ϡϗέѧϣϟ Ύѧϫέέϗ ΓΩѧΣΗϣϟ ϡѧϣϸϟ (54) ΓέϭΩѧϠϟ ΔѧϣΎόϟ ΔѧϳόϣΟϟ ϙѧϟΫ έѧΛ ΕέΩѧλϭ ˬϲϧΎѧγϧϹ ϊѧϣΗΟϣϟ ΩΩѧϬΗ ϙϠΗ :ϰϟ έΎη 1999/12/1 Δϳέϣϟ ΕϻΎλΗ˷ Ϲϭ ϡϼϋϹ ϲϓ ϲϟϭΩϟ ϥϣϷ ϕϳϘΣΗ Γέϭέο (1) ϲϣϟΎόϟ ϥϣϷ ΩΩϬϳ ΎϣΑ Ϫϟ ΎϫΩΎΟϳ ϡΗ Ύϣ ϊϣ νέΎόΗΗ νέϏϷ ϡϼϋϹϭ ΕϻΎλΗϼϟ Ίϳγϟ ϡΩΧΗγϻ έυΣ (2) ΩѧϘϓ ˬΔѧϣϟϭόϟ έΎѧοϣ ϥѧϣ ιϠΧΗѧϟϭ έέϘΗγϻ ϕϳϘΣΗϟ ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϠϟ ϲϧρϭϟ ϥϣϷ ΕΎγΎϳγ ϥϣ ωϭϧ ΩΎΟϳ Γέϭέο (3) .˯Ύοϋϻ ϝϭΩϟ ϥϣ έϳΛϛϟ ϯΩϟ ˱ΎΟέΣ ϲϧΎγϧϹϭ ϲϋΎϣΗΟϻ ϥϳΎΑΗϟ ϕϠΧ
| page 251 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ºÇc·? MK@H« *Í@Ê ? ¹íå¤É Â?Ç N?f@í ?Ç ®f@s ? ¯ÈÉÇ ÍgíÊk·?Ç ÎH¯?g ? ÎÊ¿Ç ´·Ú? Jg ? Á» ìcX¸· ÎÊ @£ N@ʯ@¬K? ? ÎS@ @G g¤oK ñ@ÊSÈ·ÈÀ´K λc°L ? .ÎÊSÈ·ÈÀ´L·? ÍfÇgvÇ ñ?cS ½Ä» ²?g¤·? @ÊSÈ·ÈÀ´L·? ¾?c`Lj? èÂA g»Ú? Á» @À¼ÄÉ @»Ç gs¤·? g|@ Á» ˤ¿ Â? @Àʸ£ Á´·Ç *@ÄÀ£ cÊ Â? Á´ Ø ÎÉgs£ μ ¿Ø? ˼ ·? N@ÊÀ°L·?Ç Î«g¤ ? ¶ÙL»? ? ñ@»Çb Ϥk¿ Â?Ç* &@ÊSÈ·ÈÀ´L·?' USc» ÀS? Ës`n mf@W ÎG@P @ÊSȸÀ´L·? ÂÈ´Lj µ·d ÂÇcGÇ ÎÊÀ°L·? .µÀ¤íÊ· µÊ·? M¬L¸É ÏL» Á»BKØ *^Ùk·@G ¾@¼LÃØ? @Àʸ£Ç JȤo·? ¾åc°K ÂcÉbÇ Î·Çc·? IS?Ç Ë¼¸¤·? ¾c°L·@G Ñ@°KfØ? Â? ? ºåÈXL·?Ç ÎG@L´·?Ç ÍÑ?g°·? ÎåÊ»? Á» Ñ@ÄL¿Ø?Ç @¤·? ˼¸¤·? fÈíL·? ÎH³?È .gKÈÊH»È´·? ¾?c`LjE ÎÊì»ï? È ÎåÊ @¤·? N@¤»@ ? ? N@P¤H¸· åP´»Ç b@S ¹´oG M¬L¸K Â? λȴ ? ϸ£ Â? ÎåX¸ ? I¿?È ? ϸ£ iʳ ·? ¥» Íc¤rØ? Îó«@³ Jȸí ? fåÈíL·?Ç Ij@ÀLK b?c£BG RÈXH·@G ¾@¼LÃØ? ¥» Á»?iL·@G *ËW@Êk·?Ç Ëí¬À·?Ç Ë£?fi·?Ç Ë£@Às·? Êí`L·? Ñ@¼¸¤·@G ¾@¼LÃØ?Ç Î£?fi·?Ç Ií·? NØ@ ίóÙ ? Îåʯ?g¤·? N@¯@í¸· Îåʼ¸¤·? ºÈ°¤·? ÍgTà Éi¿ ®@°ÉÞ ½ ÎHj@À»Ç ÎÄó«g» ÎÓÊG «ÈK ϸ£ ¹¼¤·?Ç Ñ? ?Ç Ñ@¼¸£ Ðg¿ Â? @À· ZÊLK ÎÓÊG Á¼v GÈÃÈ ? º@¬|Ø@G ¾@¼LÃØ@G ?e³Ç *Îåʯ?g¤·? .ÁÉhf@G ʯ?g£
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 252 |
Ċ£¦Øð÷¥ þûď¥ âÂîA ôm@èÀ·? àÁâÊàG â½áLâ¼î´àW ?àdôEàÇ @àÄæ¸âÃîA Ïî·ôE æN@¿@»Ú? ?Çébà×áK âÂîA â½ï³ágá»ðBàÉ àÅö¸·? èÂ?' (1)
,&?ã æsàG @ã¤Êæ¼àj àÂ@î³ àÅö¸·? èÂôE(æÅæG â½ï´ï æ¤àÉ@è¼æ¤æ¿ àÅö¸·? èÂôE(ôºâcà¤ð·@æG ?Èá¼ï´XàK ôgî´Àá¼ð·?àÇ æÑDàoâXî¬ð·? ôÁ࣠ÏàÄâÀàÉàÇ ÏàGâgï°ð·? Ìæd æÑDàLÉôEàÇ ôÂ@àkâWôÞ?àÇ ôºâcà¤ð·@æG ágá»ðBàÉ àÅö¸·? èÂôE' (2)
½Ê ¤·? ˸¤·? ? ²cr &àÂÇágö³àeàK â½ï´ö¸à¤î· â½ï´ï æ¤àÉ ôËâ¨àHð·?àÇ ÁàÊ·AÇ cÄo·? Á» ϸW? ºc¤·?' 8 ½¸jÇ Å·?Ç Åʸ£ ? ϸr ½ £Ø? ºÈjg·? º@¯ ,&µ¸ ? m@jA ºc¤·?' 8 º@¯Ç ..,&µk ? Á» ñ@ f IÊ|A Ç cGi·? Á» Í P³ fÈr fÈT¸·Ç ÍcW?Ç ÍfÈr ºc¤¸·' 8 ¾Ùk·? Åʸ£ ˸£ ¾@»Ø? º?ȯA Á»Ç &ºc¤·? Ìg I¤rÇ fÈ ? J@´Kf? ¹Äj ?e·Ç ÂÈ´K @»cÀ£ ñ@¼Ò?b ηb@£ ÂÈ´K Ø ½»Ú? Â? ΰʰW ϸ£ ÎÉgoH·? aÉf@K ¥ A ' ,&¹ngoK' (άʤv MXHrA @Ä¿? ¤É ?eÄ« ºc¤·? ½»Ø? µ¸K ÏÀ¼LK WÇ *ÎÉȯ ÎÀÊ¿B¼í·? GÇ Ñ@w°¸· Á|?È ? ¾? W? G ²?g¤·? ΰʯb ηb@¤ ? Â? µnØ åiS NCÑ?gSE ÅÊ« M¿@³ *¾?åcr Á»h ÎHÊs£ Í « q@£ c¯ @ÀH¤n Â?Ç @¼Êj Ø*Å· @ÃcSÇA ÎÊnȯg¯ ½³@ ÎÀ£go» ΰÉgíG ½LK Â?dÜ?Ç Ák·Ú? ¥í¯Ç J@¯g·? ½³@ ? N@£@¯ µ·eG ñ@Oȸ» ²?g¤·? J@Hn Í _ Á» ®È·Ø? N@Ó» @ÄG ¹L¯Ç ¾?åcr .Ñ@»c·@G
.58 Δϳϵ ˯Ύγϧϟ Γέϭγ - 1 .90 Δϳϵ ϝΣϧϟ Γέϭγ - 2
| page 253 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
? ¾?åcr È°j c¤G @» Í « θÊ| ?Çc°L«? ʯ?g¤·? Â@« µ·d ¹³ ½§fÇ ?Èó¸ ʯ?g¤·? Â? µ·d ÎTÊL¿ Á» Â@³Ç ËÒ@w°·? h@ÄT¸· Ë°Ê°W ÌfeS ^Ùr? N@GgwG ʯ?g¤·? Á» ®È·Ø? N?go£ Í@Ê~ ÐbÇ? ¹K@¯ NÙ«? ÎÊ¿@´»? Á» ÂÈo IHkG* &º@¬¿Ø? N@ʸ¼£ ¾?åcr cÄ£ ¦@«c¸· gÉhÇ g_C ¹¤« @¼³' ñ@Ê·Çb λg !g»?ÇÚ? e¬ÀÉ I¸°·? IÊ| Â@³ Å¿? ÎT~ ÅKÙ«E ? ϤkK ÎÊj@Êj NÙ_cK ï@¼s_ Ñ@w°¸· Åk¬¿ {g£ ä¹Sf ñ@¿g¯ go£ ÎOÙO Á» gP³A ¹H¯ @À¼î´àW c°· @s· ÏK? Ìe·? ½´ @G ¥À¯Ç Ñ@w°·? ½´~ ËvfÇ *¦fb ϸ£ ÌbÈÄÊ· ìÁî´áÉ Ç ñØÙSE áÆ@åÀî³ Ëv@°·? ÂÚ BK Ç U£i¿? Ìe·? ½³@ ? N?d ÈÃÇ*ÌbÈÄÊ·? .¾Ùk·? Åʸ£ I·@| ËGA ÁG ˸£ áÅå¿E Ñ@w°·? ϸ£ ñ@»ÈÉ @vôgᣠW żs_ ÈÃÇ &@À¬¸jA @¼³' ËK@»È¸¤ ? Á»Ú? ¹W?g» Á» Í _Ø? θWg ? Èà Ñ@w°·? Â? η?c¤·? ¾@»A ¥vÈÊ· ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ácÄS ÅÊ« tè`î¸áÉ Ìe·? _Ø? dÙ ?Ç Îí ? .¦f@o·? η?c¤·? ÍfÈr éiÄÉ Î·?c¤·? ÎwH¯ Á» ¾g ? NÙ«E ÂÈ´Ê« Ëv@°·? ¼vÇ ?ÈkÊ· ¹´·? èÂBG ¤o·? fȤo·? ajgÉ Â? Ñ@w°·? Τ¼k· ägå»c» g»Ú Å¿? (1)
¹´·? èÂA ? Â@ÀÓ¼|Þ?Ç ÎÀÊ´k·@G ˯?g¤·? g¤oÉ ÂA Á» cGÙ« ÂÈ¿@°·? ¾@»A Ñ?Èj ¥«f ¾c£ ϸ£ ÎåÊ¿@ gG ¹L³ f?grE ¹¤·Ç *Ñ@ÀPLjE ÌA ÂÇb ÂÈ¿@°·? ¾@»? ÎÊj?Èj cÉiKÇ Î·?c¤·? ÌcXL· !f@r äº@Pæ» Ñ@w°·? ϸ£ Åvg£ ÎʨG @ÄÀ» ä½ÄèLá» IÒ@¿ Á£ ο@s ? .ºc¤·?Ç Í?Ç@k ? ±° ÎÊ¿@´»E Á|?È ? mBÉ Á»
αѧѧϠΟϣϟ ωΎѧѧϣΗΟ ϥѧѧϋ έΧ΄ѧѧΗϳ ϻ ϲѧѧϛ αϳέΎѧѧΑ ωέϭѧѧη ϲѧѧϓ ˱ϼϳѧѧϠϗ ωέѧѧγϳ ϥ ϪϘΎѧѧγ ϥѧѧϣ ΏѧѧϠρ Ϫѧѧϧ ϝϭѧѧϐϳΩ ϝέΎѧѧη ϥѧѧϋ ϯϭέѧѧϳ - 1 ϪѧѧΗΟέΩΑ έϭέѧѧϣ ϲρέѧѧη ΎѧѧϣϬϘΣϠϓ ˬΓΩΩѧѧΣϣϟ Δϋέѧѧγϟ ίϭΎѧѧΟΗϭ ωέѧѧγϻ ϻ ϪѧѧγϔϧΑ έϭѧѧΧϔϟ ϕΎѧѧγϟΎΑ ϥΎѧѧϛ Ύѧѧϣϓ ˬ˯έίϭѧѧϟ ϲѧѧϓ αϟΎѧѧΟϟ ϥ ϲρέѧѧηϟ ˱έѧѧΑΧϣ έѧѧϳϘΣΗΑ ϝΎѧѧλϳϻ ϕΎѧѧγϟ ϡϠΗѧѧγΎϓ ˬΎѧѧϛϧέϓ (20) ˰ѧѧΑ ΔѧѧϣέϏ Ϫѧѧϟ έέѧѧΣ ϭ ϕΎѧѧγϟ ϑϗϭΗѧѧγϭ Ϫѧϗίϣϭ Δѧϣέϐϟ ϝΎѧλϳ ΏΣѧγϭ ΔѧϳΣΗϟ ϯΩ ϡѧΛ ˬΩѧϛ΄Ηϳϭ ϲѧϧέϳϟ Ϫγέ ϲρέηϟ ϰϧΣ΄ϓ ˬ˯έίϭϟ αϳέ ϭϫ ϲϔϠΧϟ ΩόϘϣϟ ΔѧΑϭϘόϟΎϓ ϥϭϧΎѧϘϟ ϥϭϔϟΎΧΗϭ ˯έίϭϟ αϳέ ϙόϣ ϡΩΎϣ : ˱ϼΎϗ ϝϭϫΫϣϟ ϕΎγϠϟ ϪϣϠγϭ Ύϛϧέϓ (40) ˰Α ˱ΩϳΩΟ ˱ϻΎλϳ ΏΗϛϭ !!!ΓΎϳ˰Σϟ ϕΣΗ˰γϳ ΎϧΑόη ϥ ΎϬϧϳΣ ΕϛέΩ ϭ ϲΑϠϗ ϝϛ ϥϣ ΕΣέϓ : ϝϭϐϳΩ ϝέΎη ϝϭϘϳ !ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 254 |
¦Øð÷¥ ¹ĔÓ¥ ¥ĆÜ¿ @Äʸ£ ¹¼¤É Íb@S N?Èí_ ? V@L ËÒ@w°·? Á»Ú? ±° Ç Ñ@w°·? ^Ùr? èÂE 8 ËÃÇ cW?Ç ÐÈLk I³?ÈÉ Ë¼¸£ m@jA ϸ£ µ·d ½LÉÇ: ΕΎΑϭϘόϟϭ ΕΎόϳέηΗϟ Ρϼλ .1 Ø' N?fc` ? goLÀK X« *@» Î gS Ñ?goLjE ÍfÈí_ ÎSfb bc ·? N@åÊÒ@sWÞ? äg»A ÈÃÇ ¾?c£Ø? ? ¹sK ÎÊj@¯ ¿?È°G @Ä°WÙK Â? N@¤ÉgoL·? ϸ£ Â@« & ? Z»@j N@ÉcXL·? I³?ÈK Â? ¿?È°·? ϸ£ Â? ÌA *¥j?Ç ¹´oG @Äs¸°ÉÇ Î g ? étL¼Êj .Â@ ¸· ËkÊÒf fÇb @ÄÊ« Îí°À·? ÆeÃÇ *ÎÊÀ»Ú? µ·@ ÆcÄ£ ¾Ùk·? Åʸ£ ˸£ ¾@»Þ? ºÈ°É : ˯ΎοϘϟ ΕϻΎΟέ ΔϠΑέϏ .2 &¾@OÜ? ½Ä³f@n Á»Ç ñ?gÉhÇ µ¸H¯ f?gnÛ· Â@³ Á» µÒ?fhÇ f?gn Â?' nØ? Ø d? *@ÄG {È ? Á» cGØ Í í_ Ç Î¼Ä» ÍÈí_ Ñ@w°·? NØ@Sf θGg§ èÂE Â@³ ?d? ÅL¿@´»Ç ż¸£ Â@³ @¼Ä» Ñ@w°·? Ícj {@¯ ϸ£ Ë°H¿ Â? ñÙ°£ hÈ Ëv@°·? ÂØ *Ë»?åcs·? ˤ¼°·? ¾@ À·? Ëvf@¤» cv ¾?c£Ø? ¾@´W? ?Çfcr? Á ÅÊ·? Âȳg·? Á´ Ø ñ@ @ ñ?cj@« Ÿ¤ ?eÃÇ ÅH¤n ¥¼¯ ñ@³f@o» ZHrA @Àà ¾@´WBG ¾?åcr È°j c¤G Æeà @À»@ÉA Ñ@w°·? à˸áLG? c¯Ç *¾Ès ? G Ñ@w°·? M°·? ËG@ÃfE Á£ cW?Ç ¹P» ˬ´ÉÇ *η?c¤·? ÎwH¯ Á» θL¯ ÂÈÊG@ÃfE @ÄÊ« M¸«A ÌgoG mAf ÅLÊG ÎSÙO Ç Å·iÀ» ¹L°·? ÎX¸jAÇ Åʸ£ yH°·? ÎÊÀ»Ú? N@í¸k·? ÎÊ·ÈÄ Ï¸£ NgrA μ´ ? ÂÚ ñ?iÊÊ ¾?c£Ø? ½´W Á» M¸«A ÅÀ´·Ç hÇi ÂÜ? ? ¾c¤áÉ Ç mAg·?
| page 255 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
càWA ÌA ¹Tj Ñ@°¿ Á» có³BL·? Ç ½ÄL¸Gg§ I Á» ºÇ? ½Ã Ñ@w°·? NØ@Sf åÂ? c¤G ¾g ? NÙ«? ÐgK ·? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? H Ç »Ú? ¥vÈ·? M¸¬ÀÊj óØEÇ *½ÄÀ» .ñ@kH¸L» Å·@°L£Þ ¹ÊXLk ? ÍiÄSÚ? µ¸K M¸¤« Â? ½³@ Ñ@o¿? ºÇÚ? ±o·?* °n ÅG cs°¿Ç : ΔϳλλΧΗϟ ϡϛΎΣϣϟ .3 ΤG@L Á»Ú?Ç N?gG@` ?Ç ÎX¸k ? N?È°·@G ÎsL ÎÊÀ»AÇ ÎÉÈ|gnÇ ÎÉg´k£ gÉhȸ· ¥HLK ØÇ Ï¸£Ø? Ñ@w°·? l¸ ¥HLK Â? ÎíÉgn Ê¿c ? ¨G Îr@ ? @É@w°·? Èà ½³@ ? Æeà fÇc«*ÂÜ? ÅG ºÈ¼¤» Èà @¼³ Îʸ_?c·? Ç ¦@«c·? gÉhȳ ºÇ×k ? μ´ Ñ@o¿? ÍfÇgwG g»Ú? ?e³Ç *Å·@´n? ¹´G Ìg´k¤·? Á»Ú? ¹¼£ ÎH³?È» .ÅKf?hÇ Ç ÅKgÒ?b Ç È ? G ¹°Lk» ½´X³ ÎÉf?bØ? η?c¤¸· Â@¼v ¤É @ÄLÊ·Ù°Lj? Â@¼vÇ N?f?hÈ·? Á£ @ĸs«Ç ½³@ ? Æeà b@ ? Â? Ë·@ ? b@k¬·? NØ@ ¹_cL·? ÎÉf?hÇ ÎÄS ÎÉ? b@¤G?Ç Ñ@w°·? ÎHÊÃÇ Î·?c¤·? Á» @ÀG?g¨Lj? @Àà ¹Tk¿Ç *M¯È·? N?d @ÄÊHkLÀ» ±~ KÇg·? Á» @ĤÀ»Ç Ìf?bØ?Ç fb@s·?Ç J@ÃfÞ@G ½ÄL ?' ±G@k·? ÎÉfÈļ ? lÊÒf IÒ@¿ ÎÉ@ gr@À£ μ³@ ?ȼ³@ Â? { ¬ ? Á» Â@³ @¼Ê« *N@É@À ? μ´ ¾@»A &¾?c£Ø? ½´W Åó°~ .½ÄHS?Ç ?È¿@_ ÂÈÉg´k£ ½Ä¿Ú J@ÃfÞ?Ç Î¿@Ê ? Î g} ÎÉg´k£ ½³@ ¾@»A ½Ò?g @G ÎsL ÎÉi³g» ½³@ bÈSÇ ÍfÇgwG ¹P¼LÊ« Ë¿@P·? ±o·? @»? Á» ¤» ¦È¿ Í@w°·? Ðc· Í ? ½³? · ÎÉÈÊ ?Ç Ífc°·? Ëí¤É @ ÎÊ·?fc¬·? .½Ò?g ? Ñ@£ìbÞ?Ç Í@w°·? ¹¤TLj N?fc` @G Îr@_ ÎÉi³g» μ´ bÈSÈ« Ø Ë·@L·@GÇ ÅHÊ£Ø?Ç ÅK@´HnÇ ÅKØ@SfÇ N?fc` ? @¤G ¹»@³ ¦Ù|? ϸ£ °° ?Ç .ÎÊss`L·? η?c¤·? ÎwH¯ Á» NÙ«Þ? ¾g ÌA ¥ÊíLkÉ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 256 |
N@É@ÀS μ´ ½³@ N?fc` @G f@ Ø? ¾g} ¾g ? ?eà Â@³ ?d? @»? ¾g ? ?eà ºÈÉdÇ ÍgsH·? ÍbÈSÈ»Ç @ĸr@¬» ¹´G N?fc` @G ÎsL § Ç ÅK@«? £? ϸ£ ÍgíÊk·? Á´ Ù« ¹ÊGf?Ç ÎÊ¿@¼Ê¸k·? Å¿?È£?Ç ÅLG@s£Ç ÂÚ ÅK?b@«?Ç ÅK@«? £? ½ÄL ? IÉd@³A ®@oL³? Á´¼ ? § Á»Ç *@ÄK@Ã@w» N?fc` ? N@´Hn Á£ Îʬ¸_ Å· MkÊ·Ç N?fc` ? Î g} tL § Å»@»? l·@ ? .Í@À ?Ç »g ? Á» P´·? NÙ«? ϸ£ &ñÙ¤« c£@jÇ' c£@kÊj ?eÃÇ ÎÊKÈH´À£ N@´Hn @ÃÈH´Kg» ¹´oÉ ½Ò?gS Ëà ÎÊ·?fc¬·? ½Ò?g ? Â? ÂÈÀ°LÉÇ ½Ä«È¬r ÂÇcWÈÉ ½Ò?g ? Æeà Ñ@¼£h ÂF« g_C ÏÀ¤ Ç ÎÊG@s¤·? ½ÄK@¼Ê ÀL· ÍiÄSÚ? b?g«? Á» mȬÀ·? ®@¤v ÍÈng· ¹ÊXLk ? Âȸ¤¬É Ç ½ÄKØ@sK? N@´Hn ¦Çgo» Á¼v @Àʸ£ ISÈK ÎÊ·?fc¬·? ½Ò?g ? ÎÄS?ȼ« *ÅL°íÀ ä¹³ ÎÊÀ»Ú? λf@r ÎÉi³g» bÈÄ ? Æeà ¹¤SÇ @ÄLÄS?È Îʻȴ ? bÈÄ ? cWÈ¿ Â? ˸»@´K .N@ «@X¼¸· ÍgG@£Ç N@»È¸¤ ? ¥¼ N?fc` @G ÎsL ÎÊÀ»A ÎÊK@»È¸¤» Îkj×» µ·@Àà M¿@³ ȸ« ϸ£ yH°·? Ë°¸É h@Ä ? ?eÃÇ *N?fc` @G tL Z«@´» h@Ä @ļ¸kKÇ ÈÊ ?Ç Ìg Ç *b?c¨G ? ÌA i³g ? ? @à ¬kK ½LÉÇ ²?g¤·? Á» Τ°G ÎÉA ÎG@s¤·? ÎsL ½³@ ϸ£ ÂÈvg¤ÉÇ N?fc` ? ÎX«@´ sL ¹H¯ Á» @Ĥ» ±Ê°XL·? Íf@TL·? Æeà ²@À_ ϸ£ @ÄK@°¸~ ±HíLj ηÇc·? Â? ¤É ?eÄ« *N?fc` @G °« g À·@G Í@w°·?Ç °° ? Í _ ¾c£ Íg¨O Á» NÙ«Þ@G Î «@ ÎÉ? ½ÄèLá» ¥ÊíLkÉ ØÇ .½Ãb?g«?Ç ¹G ½ÄÒ@¼£hÇ @ÄK@G@s£ ½ÃAÇ @ÄG f@ Ø? ±Ò?g|Ç N?fc` @G ϸ£ ÏÀHK Â? I ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? Â? Á» ËK@»È¸]¤ ? Á»Ú? J@G @À¸¯ @¼³Ç Vi ? Â@« ¥Hí·@GÇ Î g ? m@j? ϸ£ Ç? Çc¤·? m@jA ϸ£ ÏÀHáK Â? @»? * L°Ég| càWA .ñ@H¤r lÊ· L°Égí·? G
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 257 |
Â? I Ë·@L·@G * »Ú? Ìf@H`LjÞ? ¹¼¤¸· ÎÊÒ@ÄÀ·? θWg ? Èà Ñ@w°·? ÂÚÇ @À¿F« Ë·@L·@G .¹»@´L·? άr e_BÉÇ ñ@°«?ÈL» ÎÊÒ@w°·?Ç ÎÊÀ»Ú? @ÀK@kj×» Ñ@ÀG ÂÈ´É Î g ? ¦?È¿? Á» ¦È¿ ¹´· ÎX«@´» ÍiÄSA @ĸG@°KÇ ÎÉf@H`LjE ÍiÄS? ? V@L W ¹ÊHj ϸ¤« Î g ? Á» ¦È¿ ¹³ ¹G@°» Í@w¯ Ç ÂÈ°° µ·@Àà ÂÈ´É Â? Á» cGÙ« 8 º@P ? ϥϭϘϘΣϣ ϥϭϳϧϭϧΎϗ ϥϭλΗΧϣ ϝϭϣϷ ϝϳγϐΑ
ϝϳγϏ ﻣﺣﻛﻣﺔ ϝϭϣϷ
ίΎϬΟ ﻣﻛﺎﻓﺢίΎϬΟ ϝϭϣϷ ϝϳγϐϟ
ιΗΧϣ
ϱέΎΑΧΗγ·
ϝϳγϐΑ
ϝϭϣϷ
Í@w¯Ç N@Ê«@¼¸· Í@w¯ Σȼ Ç? {@¯ ? V@L Î»È À ?Ç Î°Égí·? l¬ÀGÇ Î¸Ê´oL·? Á¼v Í@w°·? µÓ·ÇA ½³@ ÂÈ´KÇ *µÊ·?Çb ?e´ÃÇ N?fc`¼¸· .Î g ? ¦ÈÀ· ÎX«@´ ?Ç ÎÉf@H`LjÞ? ÍiÄSÛ· Îʸ»@´L·?
Ñ@o¿Þ ηÇc·? ϤkK Â? I d? J@ÃfÞ? ½Ò?gS Í@w¯ ϸ£ g»Ú? ±HíÀÉ Ç ÎsL ÂÈ´KÇ ²?g¤·? N@ «@ ¹³ Á» ÂȼÄL ? @ÄÊ·? º@ ÎÉi³g» ½³@ N@¼Ê ÀK Á» ¤» ½Ê ÀLG gP³A ÇA {@¯ ¹³ tL Â? ¹w«Ø?Ç ¹G *J@ÃfÞ@G Ëv@°·? Â? Á£ µÊÃ@¿ .¾@¤·? Ñ@£ìbÞ?Ç °°X¼¸· g»Ú? µ·e³Ç ÎÊkÊÒg·? J@ÃfÞ? ÎS@ ? ISÈÉ @
(1)
ÁÉ ` ?Ç ÎÉf@H`LjÞ? fb@s ? ϸ£ ²b@sÉ Ìe·? Èà tL` ?
ÎÊj@Êk·? N@v? £Ù· N@¬L·Ø? ¾c£ I Ç *ÎsL ½³@X sL Í@w¯ ? ñ@rÈs_' i³g ? ? Ðg_ïØ? ÎÊ·?fc¬·? ½Ò?g ?Ç J@ÃfÞ? ½Ò?g} ¼ÄL» ¹°¿ Á£ ΔѧѧϬΟϟ ϡϭѧѧϘΗ Δѧѧ˷ϳΑΎϫέ· Δѧѧ˷ϳϠΧ ϭ Δѧѧϳ˷ ϣέΟ ΔΑΎѧѧλϋ ϝѧѧΧΩ ΔϳέΎΑΧΗѧѧγϹ Δѧѧϣϭυϧϣϟ ΝέΎѧѧΧ ϥѧѧϣ έѧѧΑΧϣϭ έΩѧѧλϣ ωέί Ωѧѧϧϋ - 1 ϭ ΔΑΎѧλόϟ ϝѧΧΩ ϝѧϣόϟΎΑ ˱ϼϳϭѧΧΗ ϪΣϧϣϳѧγ ϱΫѧϟ ιΗѧΧϣϟ ϲѧοΎϘϟ ϯΩѧϟ ιΎѧΧ ϝΟѧγ ϲѧϓ έΩλϣϟ ϝϳΟγΗΑ ΔϳέΎΑΧΗγϹ .ϲΑΎϫέΈϛ ϭ ϡέΟϣϛ ϕΎγϳϻ ϲϛϭ έΩλϣϟ Δόϣγϭ ϕϭϘΣ ϰϠϋ υΎϔΣϟ ΔϳϐΑ Δ˷ϳΑΎϫέϹ Δ˷ϳϠΧϟ ϝΧΩ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 258 |
ÎÉi³g ÎíHKg» ½³@ ? ÎÉi³g» ÂÚ &ÎW ° ? ÎsL` ? ½³@ ? Ñ@o¿? c¤G .i³g @G Ðg_ïØ? Ëà cS?ÈLK ·? ÎÊ·?fc¬·? ÍiÄSÚ? º@Ê´ ? Î gS ÎÉA ¾@¤·? Ñ@£ìbÞ? ¹P : ϡΎόϟ ˯Ύϋ͋ΩϹ έϭΩ ϝϳόϔΗ .4 @ÀÃÇ Â@H°·? ÎwÊG @Àà Ëv@°·? ÂÈ´Ê· @ÄG@´Kf@G ½ÄL ? Á£ ¦@«c·? º@Ê´ ¹G@° ? .Í?Ç@k ?Ç ±X¸· ÎXÊXs·? ÁÉh?È ? ajgKÇ Î·?c¤·? ±°XLK IsÀ» cÉco·? jÛ· ²?g¤·? ÈÃÇ ¾@¤·? Ñ@£ìbÞ? Èà ¾@¤·? ± @G tL` ?Ç Ñ@£ìbÞ? fÇb @ÄÊ« ?cG ÍcW?Ç Î¼³@ ?c£ @¼Ê« Å· fÇb Ø Ç ÎHÊà ØÇ Å· μʯ Ø Ë¸´n ñ@Ê°Ê°W ñ?fÇb àËæí£ï? QÊW *ÅKhÇÙS Ç ¾?åcr μ³@ ËÃÇ ñÙ£@« Ë f ¹´oG ¾@¤·? ½Ä»@ ¿ ½ÃÇ Â@´Ég»Ú? ¹H¯ Á» M¸´n μ´ ? Â? ½´~ ¾@¤·? Ñ@£bÙ· @¤¸· ¹°ÀK M¿@³ μ³@ ? Â? @¼³ *¾@¤·? Ñ@£ìbÞ? fÇb ÂÈ»f@r ËÒ@w°·? Zv?Ç fÇb ÂÇcG ÂBo·? Í í_ μ´ gÄ K Â? Á´¼ ? § Á» Â@´« *¥ A .η?c¤·@G Ñ@ ß· ¾@¤·? Ñ@£bÙ· ¾?åcs· η?c¤·? ±Ê°XL· @À¤jÈG @» ¹³ @À¸¤« @À¿? Á» @ÀG?g¨Lj? @Àà ¹Tk¿Ç ÏLW Ñ?ÈvØ? MÓ¬|AÇ µ¸K Îr@ ? μ´ ? Á£ f@Lk·? àºæcjA Â? @»Ç Å¿?È£A Ç ¾g ? .ÌÈÊ ? Ñ?bØ? ÎHÊà Æ@ÀH¸jÇ ¾@¤·? Ñ@£ìbÞ? fÇb @åÀî³àf *¾@¤·? Ñ@£ìbÞ@G ñÙr? HKgÉ Â? { ¬É ËÒ@w¯ ±° ÈÃÇ ±Ê°XL·? Ëv@°« Ñ@£ìbÞ@G HKgK Â? I @Ä¿Ú Æ?gK ØÇ Ëv@°¸· ¹sK Ø Â? I Î|go·? i³?g»Ç ˬÁÉiTL ? ϸ£ Ë£c ? ÈÃ Å¿Ú ¾@¤·? Ñ@£ìbÞ? Íg»FG ÂÈTk·? ÂÈ´K Â? I Ç *¾@¤·? ſȤ«gÉÇ ¸ ? ÂÈÓÊÄÉÇ Âȸ°L¤É Ç ÂȬ¯ÈÉÇ ÂÇiT ÁÉe·? ½Ã ÅG?È¿Ç ¾@¤·? Ñ@£ìbÞ@« . @¤·? ¹³ ÅG ºÈ¼¤ ? Èà ?eÃÇ *¦@«c·? ¦@ c¤G ½´X¸· ñ?iÃ@S Ëv@°¸·
| page 259 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
*Ÿ¼£ lÊ· ?eÄ« @ĸr@¬»Ç @Ãf?Çb? ¹³ ÎÊw°·? Ëv@°·? ¥G@LÉ Ø Â? I d? ¾c£ Â@¼v Ç Ñ@w°·? ÎHÊà Á» écà¤áÉ ?eÃÇ Ê·c¤·? ÅÊ°° Ç ¾@¤·? Ñ@£ìbÞ? ¹¼£ Èà @ ?Ç Îkj× ? ¹¤ ºÇc·? y¤G Â? ¹G *Î g ? ¥» pÉ@¤LÉ Ø ÂAÇ N@ÊPÊ @G Ëv@°·? gOBK Ñ@£ìbÞ? Èà @ÄÊ« ÌeʬÀL·? ¹Sg·?Ç Ëv@°·? Èà ϸ£? ºÇ×k» @ *ÍcW?Ç ÎÊÒ@w°·? .¾@¤·? NÙ°L¤ ? ÎÊ·Ç×k» Î|go·? Ñ@í£E Èà ˷@ ?Ç Ìf?bØ? b@k¬·? fb@s» càWA Â? °° ? µ·e³Ç ¾@¤·? Ë£c ? cÊG N? ¬kL·? ÂÈ´K Â? I d?* &N? ¬kL·?' . Ê·c¤·? ½Ä|@HKf? ÂÈ´É Â? ±Ê°XL·? Í@w¯Ç Î|go·? i³?g» Ç Á»Ú? º@Sf ϸ£ Â? .Á|?È ?Ç Î·Çc·? ²È°WÇ ¾@ À·? ¡¬~ Îí¸k·? IW@r ÈÃ Å¿Ú ÅG?È¿ Ç ¾@¤·? Ë£c @G
ñ?gÉhÇ Â? ȸ« *½ÄL ? Ë»@ Ç ¾@¤·? Ë£c ? G ½´ ? gsL°É ÆfÇc« Ëv@°·? @»? Á|?È ?Ç Î·Çc·? ²È°W ¡¬ Æbf@íÉ Á» Èà ¾@¤·? Ñ@£ìbÞ? ÂF« ¾@¤·? º@ @G gvA ¾@¤·? Ñ@£ìbÞ? IsÀ ñ@ÉgÃÈS g À·? ISÈÉ ± ? ±íÀ» Ç Î·?c¤·? ²@°W? Â@« Ë·@L·@GÇ ¥¯ÈÉ Ëv@°·? f?È} ñ@k·@S ½³@ ? ¾@¤·? Ë£c ? Ñ@°G? ºÈ°¤ ? § Á»Ç .ÅG?È¿ Ç Â? I ¹G *ÎÉÈ|go·? ØÇ ÎÊ°Ê°XL·? N@Ä ? Ø ÅG ® ¤K ØÇ °« N?f?g°·? ϸ£ ηÇc·? ²È°W Á£ ηÇ×k ? ÎÊ£@¼LSØ? ÎÓÊĸ· ¹P¼¼³ ÅG?È¿Ç Èà N@ÊWÙs·? Ïí¤É N?f?g¯ ϸ£ iÊʼL·? ±W Å·Ç ÎÊÒ@À ? ÎÓÊ ? Ù£@« ñ?Èw£Ç Á|?È ?Ç Á|È·?Ç .çµLo» ®g| ÂÇcG ÏLW ÐÇ@£c·? λ@¯E ¹»@´·? ± ? Å·Ç Í@w°·? ²Ù|? Å¿? f@H_Ø? ¥¼k¿ @» ñ? P³ : ϲΎοϘϟ ˯ΎλΣϹ ϕϳϗΩΗ .5 .¾?g´·? g» ? g Ç Î·bØ? ÎÉ@¬³ ¾c¤· ¹°L¤» ·? ^?gj ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ?Ç Ñ@w°·? Â@ʳ iÄÉ @¤·? c¸G ÌA _ ?e´Ã ¹P» Â? ÍiÄSÛ· ο@Ã? ÅÊ« ½ÄL ? ^?gj ²Ù|? ÂØ .ñ@¤» λȴ ?Ç ÎX«@´ ?Ç ÎÉf@H`LjÞ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 260 |
M£@v? @Ãf@HL£FG @ĸ¼£ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? º@¼ÃE @»? *ÁÉg»A càWA ϸ£ ¹Ê·bÇ ÎÊÀ»Ú? Ç? *I¿d ÙG Ñ@ÉgG? ñ@j@¿? ÎÉ@ÄÀ·? M¸°L£?Ç Íg|@` ?Ç cÄ ?Ç ¹¼¤·? N@£@j ®Ø? ϸ£ Ñ@w°·? N SA ñ@|Ȩv Â? Ç? *Î g ? Â@³fÚ ¹»@´K ÂÇb ½ÄL¸°L£? @Ä¿? ¹°À· .½ÄW?gj ²Ù|? »Ú? ¹¼¤·@G f?gv? ÅÊ« ?eÃÇ ñ@¤» ÁÉg»Ú? Á» ʸ_ Èà ²?g¤·? Ìg @» Â? b@k« ϸ£ M¯È·? N?d gn×» Ç ¾@°L¿Ø? Á» NØ@ lÊjBKÇ ÎÊÀ»Ú? fb@s @GÇ ÎÊÒ@w°·? Îkj× ? G »@K ±ÊkÀKÇ ¾hÙK b@ ? @Àʸ£ ISÈÉ ?eÃÇ ˬË·@»Ç Ìf?b? ίb Hv µ ? ϸ£ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ¾hÙL·? ?eà ¥wÉÇ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ?Ç ÎsL` ? yH°·? Ñ@°·? ñÙ¸_ µ·@Àà Â? ÅH¿?ÈS ½ÃA càWA ¤É ^?gk·? ²Ù|? ÂØ *@ĸ¼£ .b@k¬·? Ç? º@¼ÃÞ? ¤K ÆeÃÇ ²?g¤·? @À¿ÈTj Â? ñ@åÊ¤í¯ MHO c°· : (ϥϭΟγϟ) ΕΎϳΣϼλϻ ΔΑΎϗέ .6 ÎH¯?g ?Ç Êí`L·? J@椂 @ļ¤K ·? ÏvȬ·? ½´~ J@Ãfß· Î_g¬» ÂÈ´K b@´K gO×K b?È» ¥vÈK Ø Â? @ÄÊ« Ï£?gÉ Âh@` ? ÏLW ¹G *Âh@ MkÊ· ÂÈTk·@« .ΰʯc·? ÎH§g·? ÇA ¾cÀ·? ÇA Îʻȸ @G fȤnÇ lÊj@WA Ç goHG µ·@G @¼« *@Ãf?È} b?È» ϸ£ ËG@ÃfÞ? ¥» Ë¿c ? ¥» Â?c ? Ìg´k¤·? ÁTj hÈ Ø Ë·@L·@GÇ *bcoL·? ÇA ¾@°L¿Ø@G ¾f@ ? @¿iG ¾g ¥» ¥Ê¼ ? ¥vÈÉ Ç ÎXÀ} ¾g ? ¥» N@ÊWÙrØ? ½Êk°K Ìg Â? I Ç ñ?cS ÌfÇgv N@ÊWÙrØ? ts`L·? Â? ½Êk°K Èà ÂØ? ? ²?g¤·? Ìg @¼« *Îʻȴ ? ±«Ç Ø Î g ? ΤÊH| ±«Ç N?ÈÀj 5'άʬ_ ¾@´WA Ç &N?ÈÀj 5 Á» gP³A' θʰO ¾@´W? * ¼k°· ÂÈTk·? .R?cWØ? ÁTjÇ Ñ@kÀ·? ÂÈTjÇ &¹¯B« Ëà ÎÊkÊÒf ¾@k¯? ÎOÙPG Î g ? m@jA ϸ£ ÂÈTk·? ½Êk°K IS?È·? Á» Â? ºi£ ¥» &ÎÊ·?fc« ½Ò?g ÂÈTj Ç ÎÉf?b? ½Ò?g ÂÈTj *ÎÉb@Êj ½Ò?g ÂÈTj'
| page 261 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
½LK ÂAÇ Å¸_?bÇ ÁTk·? Vf@_ ½Ä¿?È£? Á£ ÁÉgí ? »g ?Ç ½Ò?g ? ˼£iL ¹´G º@sKØ? ÍiÄS? Á» Íb@¬LjØ? Á» ½Ä¤À pÉÈoL·? ÍiÄSA @ÊSȸÀ´LG ο@¤LjØ? ¾?c`Lj? ÍfÇgv Á£ µÊÃ@¿*m?åg ? Á» mȬÀ·? ®@¤v ½ @ÄGågkÉ ·?Ç @Ä£?È¿? .cÊÀTL·?Ç Ìf@H`LjÞ? ¹¼¤¸· Ëj@j?Ç ½Ä» fcs¼³ ÂÈTk·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 262 |
Ċ˦ČÌ÷¥ þûď¥ áÅî· ä¾âÈà¿ @î·àÇ òÎàÀæj áÆáeá_ðBàK @î· á¾ÈåáÊî°ð·? åáËàXð·? àÈáà @åî·ôE àÅî·ôE @î· áÅå?'' ½ÊWg·? Á g·? ? ½kG @à»àÇ â½ôÄÉæcâÉîA àÁâÊàG @à» á½î¸â¤àÉ æÅæ¿âdôFæG @åî·ôE áÆàcâÀæ£ á¥î¬âoàÉ Ìæeåî·? ?àd âÁà» {fÚ? Ëæ« @à»àÇ æN?àÇ@à¼åàk·? Ëæ« @à» @]î·àÇ {fÚ?àÇ æN?àÇ@à¼]åàk·? áÅåáÊæjâgï³ à¥æjàÇ àÑ@àn @à¼æG @åî·ôE æÅæ¼ð¸æ£ âÁæ» çÑâËàoæG àÂÈïíÊæXáÉ @î·àÇ â½áÄî¬ð¸à_ åôË]à¨ð·? àÁ]æ» ácânåág·? àÁåàÊàHàK âcî¯ ôÁÉåæc·? Ëæ« àÆ?àgð³ôE @î· &255' á½Êæ à¤ð·? åáËæ¸à¤ð·? àÈáÃàÇ @à¼áÄï ð¬æW áÆábÈáÓàÉ áÅå?àÇ @àÄî· à¾@àsæ¬â¿? @î· Ïî°âOáÈð·? æÍàÇâgá¤ð·@æG îµàkâ¼àLâj? æcî°î« æÅå@æG âÁæ»â×áÉàÇ æNÈï§@åîí·@æG âgï¬ð´àÉ âÁà¼î« àÁÉæe] åî·?àÇ ôfÈ]]åáÀ·? Ï]]î·ôE æN@]]à¼ï¸åï ·? àÁ] æ» â½áÄáSôg] â`áÉ ?È]]À»C àÁÉæe] åî·? åáË] æ·àÇ áÅ] å? &256' ä½Ê]]æ¸à£ ä¥Êæ¼] àj ôf@]åàÀ·? áJ@àX]ârîA îµ]æÓ·Ç? æN@à¼ï¸åï ·? Ïî·ôE ôfÈåáÀ·? àÁæ» â½áÄà¿ÈáSôgâ`áÉ áNÈï§@åîí·? á½áÃáÖ@àÊ·ÇA ?Çágî¬î³ (1)
,½Ê ¤·? ˸¤·? ? ²cr &&&257' àÂÇácæ·@à_ @àÄÊæ« â½áà ÁG µ·@» À»× ? »A ˸£ ? cH£ ÅG g»A @» ?eà .½ÊWg·? Á g·? ? ½kG'' *@ÃÇc£ b@ÄSÇ *@ÄS?g_ ÎÉ@HS 8gs» ÆØÇ W ÅÊ·E ÆcÄ£ nÚ? Rf@ ? ÅG g»A @» ¦@HK?Ç *ÅL£@| f@PÉEÇ ? ÐÈ°LG Æg»A .@ÃbÙG Íf@¼£Ç *@ĸÃA ^ÙsLj?Ç @ÃbÈXS ¥» ØE Ï°oÉ ØÇ *@Ä£@HK@G ØE càWA c¤kÉ Ø ·? ÅÀÀjÇ ÅwÒ?g« Á» 8ÅG@L³ gsÀG ¹¬´K c¯ Å ? ¹S Å¿F« *Å¿@k·Ç ÆcÉÇ ÅH¸°G Å¿@XHj ? gsÀÉ ÂAÇ *@ÄL£@vEÇ cÀ£ @Ä£iÉÇ N?ÈÄo·? Á» Åk¬¿ gk´É ÂA Æg»AÇ .Æi£A Á» h?i£EÇ Ægs¿ Á» Åʸ£ ˸£ ¾@»Ø? cÄ£ Á» &(. ? ½Wf @» ØE ÑÈk·@G Íf@»A l¬À·? ÂF« *N@X¼ ? nØ? µ·@ ¾Ùk·? Á»Ú? ½ÊÃ@¬» ÎÉfeS NØÈ cÉc ? Ë @¤·? ¾@ À·?Ç Î È¤·? MOcW? c°· ¹G * °« ÎÉg´k¤·? ÍÈ°·? ϸ£ ÍfÈs°» c¤K ·? Ífc°·? NØÈ @rÈs_Ç .(257-255) ΕΎϳϵ ΓέϘΑϟ Γέϭγ -
1
| page 263 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÎÊSÈ·ÈÀ´K J@Hj? ? Ífc°·? ¹»?È£ Nåc¤KÇ *ÎÉg´k¤·? Ífc°·? @Ĥ» ¥¬ÀK Ø c¯ fÈ À ? ±«Ç N?cÉcÄL·? Nc¨« ÎÊÀO?Ç ÎÊ»È¯Ç ÎÉb@sL¯?Ç ÎÊ«@°O J@Hj?Ç ÎÊK@»È¸¤»Ç ]8 @¼Ã £È¿ QÉc ? ÆeÃ Ç *I¸s·? Á»Ú@G ®g¤K @» ËÃÇ :ΓέηΎΑϣϟ Δϳέϛγόϟ ΕΩϳΩϬΗϟ . ÎÊÀ»AÇ ÎÉg´k£ ÍiÄS? Ñ@ÀGÇ g|@` ? Îj?fb Îí¸k·? ϸ£ ñ@»?i· ÂÈ´É N?cÉcÄL·? .@Ä°«Ç ÎÉf@H`LjEÇ ÎÉb@sL¯Ø?Ç ÎÊ«@°P·? N?cÉcÄL·@³ : (ΓέηΎΑϣϟ έϳϏ) ΔϧϳϠϟ ΕΩϳΩϬΗϟ .Ώ J@ÃfÞ?Ç ®ågíL·?Ç Ëj@Êk·? f?g°LjØ? ¾c£ Á» ¥HÀK N?cÉcÄK ËÃÇ ÎÊ£@¼LSØ?Ç ÎÊ£go·? § ÍgT ?Ç Î¼ À ? Î g ?Ç & ? *N?fc *goG' IÉgÄL·? ½Ò?gSÇ Í _Ø@G ¤¿Ç *ÎÊK?e·? g|@` ?Ç g°¬·?Ç {?g»Ú?Ç ÎÓGÇØ?Ç Â@k¿Þ? ²È°W fcÃÇ ºh@ÀL¸· @Ãb?c¤Lj? ¾c£Ç μ³@ ? Îí¸k·? fÇg§ ¹¤¬G ËK@K ·? N?cÉcÄL·? .^ÙrØ?Ç Çd ÆcWÈ· ÎÉg´k¤·? ÍÈ°·? ¾?c`Lj? ÂÈ´É N?cÉcÄL·? Á» Ë¿@P·? ¦ÈÀ·? Ç ? g»Ú? V@L Ç *gÃ?È ·? µ¸K Á» Ì? ϸ£ Ëw°É Â? Á´ ØÇ Ëk´£ bÇbg» ηÇc·? Á»Ú ñ@j@j? Á|?È ? Â@»A @ÄÊ« ÂÈ´É Í@Ê ? ËW@À» ¹³ ¹¼oK ÎÊÀ»A λiW .¾@ À·?Ç @Äʸ£ åÂ? @ÄÀÊ£A Is¿ ¥wK Â? Îí¸k·? ϸ£ ñ@»?i· ÂÈ´É ÁÉcÉcÄL·? Ù³ @»Çb Îí¸k·? ÂÈ´K ÂA ÌA *@ ÎÊTÊK? jÞ? Íg À·?Ç Î»hØ? Íf?b? Ífc¯Ç ×ÊÄL·? @»Çb f?g´K ¾c£ Á¼wK Ç Åʸ£ gíÊkK Â? ¥ÊíLkK Ç @Ãgk´É Ø ÂAÇ Rc ? ÐÈLk .cÉcÄL·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 264 |
Ċ˦ČÌ÷¥ þûď¥ ¦ŀČä·Æû Æeà Á£ cÉcÄL·? ZHn b@¤GE Â?Ç *ÎÊj@j? N@ʤSg» ÎOÙO ÅÊ« @¤·? c¸G Ì? åÂ? 8J N@åʤSg ? å¹P¼LKÇ ˬËj@Êk·? Á»Ú? ÎÉ@§ Èà N@ʤSg ? &μ³@ ? ÎÓÊ ? Ç? λȴ ?' Îí¸k·? + 1 &¥¼L ?Ç Â@k¿Þ?' I¤o·? + 2 N@«@°P·?Ç ÎÊ£@¼LSØ? ½ À·?Ç cÊ·@°L·? ¹¼oKÇ' ÎåÊ£@¼LSØ? ®?g£Ø? + 3 &ÎåÊÀÉc·? N?c°L¤ ?Ç ØÇ RÙP·? iÒ@³g·? Æeà ˣ?gK Â? I ¿?È°·? ÁkK ÎÄS Ç? ÎÓÊà ÎÉ? åÂ? ØÇ ¥¼L @G gwÉØÇ Î¼³@ ? Îí¸k·? ¤wÉ Ø Â? I ÂÈ¿@¯ åÌB« *@Ĥ» ¥|@°LK .N?c°L¤ ?Ç ®?g£Ø?Ç ÎÊ£@¼LSØ? ½Ê°·? Î»È À» ¥» Ï«@ÀLÉ Ç? ÐcXLÉ ]]·? RÙP]]·? N@]]ʤSg ? Á]]» Ì? Î]]«g¤» Ï]]¸£ c]]¼L¤É Î]]ÊÀ»Ú? N?c]]ÉcÄL·? f@]]ʤ» Â? Î]åÊÀ¤» @]¤Ê Ç? Â@]LÀO? Ç? Íc]W?Ç Î]åʤSg» ÂÈ]´K @] g« c]ÉcÄL·@G Î]ÊÀ¤ ? Ëà @Ã@¿g³d ÎÊH¤]o·? N?fÈ]P·? @]¼³ ]°« Îí¸]k·? Î]ʤSg ]¤» cÉcÄL·? ÂÈ´É c°« ˬcÉcÄL·@G N?c]ÉcÄK ¥]» º@] ? È]à @]¼³ ¥Ê¼ @]G ]¤» c]ÉcÄL·? ÂÈ]´É c]¯Ç * Î]ÊÀ|È·? λÇ@° ?Ç Ï¸£ Âȸ¼¤ÉÇ I¤o·? ÂÇg¬´ÉÇ Ë¯?g¤·? Ëj@Êk·? ¾@ À·? ÂÇbcÄÉ ÁÉe·? É ¬´L·? @]¼³ ñ@ Éf@]wW c]ÉcÄL·? ÂÈ]´É @]¿@ÊW?Ç * ¥]¼L ? ½Ê]°· @«Ù_ ½Ê¯Ç N?c°L¤» {g« @]ÄÊ« gÃ?È] ·? Æe]à ¹]P» ÂB]« ñ@¤Ég]j M]¬L_?Ç Nhg]G ]·? ²?g]¤·?
(1)
È] Ø? ÍgÃ@
.ÎÊ«@°P·?Ç ÎÊ£@¼LSØ? ½Ê°·? ÎʤSg cÉcÄK
ΔѧѧοϔΧϧϣ ΩѧѧΑΗ ϲѧѧΗϟ ϰϘϳѧѧγϭϣϟ ϥѧѧϣ ωϭѧѧϧ ϰѧѧϠϋ ΔѧѧϳΩΑϟΎΑ ΕѧѧϘϠρ ˬΔѧѧγΎγΣ Δϳѧѧγϔϧ ϭΫ ΩέѧѧϣΗϣ Ϡρѧѧλϣϟ έΎѧѧλΗΧ ϭѧѧϫ ϭѧѧϣϳϹ - 1 Ωѧϗϭ ˬΔѧϧϳόϣ έόѧη ΔΣϳέѧγΗϭ Δѧϧϳόϣ ϰϘϳѧγϭϣϭ ϥϳѧόϣ αΑѧϟ ϡΎѧυϧ ϊѧΑΗΗ ΔѧϋΎϣΟϟ ΔϳϣѧγΗ ΕΣΑѧλ ϡѧΛ ˬΓΩѧηΑ ϊϔΗέΗ ϡΛ ΔΩΎϫϭ νόΑѧϟ ϝϭѧϘϳ ΓΩΩѧΣϣ ΔѧϧΎϳΩ ϡѧϬϟ Εγϳϟ ϭϣϳϻϭ ˬ17-12 ϱέϣϋ ϥϳΑ ϥϳϘϫέϣϟ ΏΎΑηϟ ϥϳΑ έΎηΗϧϻΎΑ ΓέϫΎυϟ ϩΫϫ ΕΫΧ ϲѧϓ ΓέϫΎѧυϟ ϩΫϫ ΕέηΗϧ ˬϥϳρΎϳηϟ ϰϟ· ϲΣϭΗ ϡϬϣΎγΟ ϰϠϋ ΎϬϧϭϣγέϳ ϲΗϟ ΕΎϣϭγέϟϭ ϡηϭϟ ϥϻ ϥΎρϳηϟ ΓΩΑϋ ϡϬϧ έϣΗѧγΗ ϻ ϥ ˯έѧΑΧϟ ϥѧϣ έѧϳΛϛϟ ϊѧϗϭΗ ˬΔΑΧΎѧλϟ ϙϭέΩέΎѧϬϟ ϰϘϳѧγϭϣ ϰѧϟ· ϥϭόϣΗγϳ ΎϫΩέϓ 1984 ϲϓ Ύϛϳέϣϭ ΎΑέϭ ΔѧϳΑέϐϟ ϝϭΩѧϟ ϲѧϓ ϥϭέѧηΗϧϣ ϡѧϫϭ ˬϥϳϘϫέѧϣϟ ϥϳѧΑ έΎѧηΗϧ έϫϭѧυϟ έѧΛϛ ϥѧϣ ΕΣΑѧλ ΎѧϬϧ ϻ· ˬΔϓΎϘΛϟ ϭ ΓέϫΎυϟ ϩΫϫ .έϳΑϛ ϝϛηΑ ΔϳΑέόϟ ϥΩϠΑϟΎΑ έηΗϧΗ ΔϛέΣϟ ϩΫϫ ΕΩΑ Ωϗϭ .Δϳϗέηϟ ϝϭΩϟ νόΑϭ
| page 265 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
¹£@« ¹´oG ¹Ê¬³ @ÃbcÄÉ ·? ÎʤSg ? Ϋg¤»Ç cÉcÄL·? ÐÈLk» Îj?fb Â? ¹Ê¬³ @ÄLj?fcG Σf@k ?Ç cÉcÄL·? gÃ?È · Íg´H ? Î @¤ ? Â? @¼³ *Î @¤ ? .cÉcÄL·? fb@s» ¾@»? e«@À ? cjÇ ÎÊÀ»Ú? g|@` ? Á» ¹Ê¸°L·? H³ ¹´oG ¹¤TÊj ÎÊ£@¼LSØ? ½Ê°·?Ç I¤o·?Ç Îí¸k·? bcÄK ·? gÃ?È ·? ? ÅHÀL·? Â? l´£ ϸ£ *±Êw·@G ¥¼L ? @ÄÊ« g¤oÉ Ø gÉg @³ l¼¸ ? μ£@¿ ÎÊÀ»Ú? ºÈ¸ ? ÍiÄS? Á» Î|g¬» º@¤«? bÇbf ? V@L Ìe·? ¹T¤Lk ? »Ú? ²g ? ¥» ¹»@¤L·? ÊÀ¤·? Á»Ú? Èà ?eÃÇ Î»@¤·? N@ÉgX¸· Íbc Ç J@Ãfß· Îʤ¼¯ ÂÈ´K b@´KÇ*Á»Ú? .I¸s·?Ç ]8 Ëà RÙO ¹W?g» ? Ðg_ïØ? Ëà V@L g|@` ? Î @¤» Â? .gí ? Á»@´» Îj?fb +1 .ŤÀ»Ç gí ? ÎW?hØ ZÊXs·? Êí`L·? +2 .eʬÀL·? +3 N@ʤSg ? Á» ÌÚ N?cÉcÄL·? f@oL¿? ¹H¯ @» θWg» V@L @À¿@« Ë·@L·@GÇ *Åʸ£ ÍgíÊk·?Ç Å¤¼¯ Á» cGÙ« cÉcÄL·? ¥°É Â? @»Ç *f@oL¿Ø? ¦È¯Ç ¥À» ? RÙP·? .f?g´L·? ¥À» Â@¼w· λhØ? Íf?b? θWg» ? V@L µ·d c¤GÇ ¥¼¯ θWg» º?iK Ø 2003 eÀ» ¾?åcr ¾@ ¿ È°j ½§gGÇ ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? Â? g|@` @« *λhØ? Íf?b? θWg» @ÄÊ« AcHK ·? γg¤ ? ÎÉ@Ä¿ ? ¹sK Ç Íc£@°·? gí_
ϭѧϠϋϭ ΏΧѧλϟϭ ϥίΣϟΎѧΑ Δѧϓϭέόϣϟ ϙϭέѧϟ ϰϘϳѧγϭϣ έΎѧηΗϧΎΑ ϥϳέѧηόϟ ϥέѧϘϟ ΕΎϳϧϳόѧγΗ ρѧγϭ ϲѧϓ Ύϛϳέϣ ϲϓ ΕέηΗϧ→ ΎϬΗΩѧϘΗόϣ ΎѧϬϟ Ε΄ѧηϧϭ έΎϛϓ ΎϬϟ ΕΣΑλ ΙϳΣ ΎϳϣϟΎϋ έΎηΗϧϻϭ ΓέϬηϟ ΙϳΣ ϥϣ ΎϬϠϳΧΗ ϥϛϣϳ ϻ ϝΣέϣ ΕϐϠΑϭ Εϭλϟ .ΔλΎΧϟ ϲѧϓ έѧϬυϣϟ ΫѧϬΑ έϭѧϬυϟ ϊϧϣΗϭ ΏΎΗϛϻ ΕΎϛέΣ έηϧϭ ϭϣϳϻ ϰϟ· ϭϋΩΗ ϲΗϟ ϊϗϭϣϟ ϕϼϏ έέϗ Ύϳγϭέ ΕέΩλ ϩΫѧѧϬϟ Ώόѧѧηϟ νѧѧϓέϭ ϊѧѧϗϭϣϟ ϕϼѧѧϏ ΙѧѧϳΣ ϥѧѧϣ ΔѧѧΑέΎϘϣ ΕϭѧѧρΧ ϙϳѧѧγϛϣϟ ΕΫѧѧΧΗ Ύѧѧϣϛ ˬΔѧѧϳϣϭϛΣϟ έϭΩѧѧϟϭ αέΩѧѧϣϟ ίίѧϘϣϟ ϝϳΎΗѧγϟϭ Ώѧϳέϐϟ αΑѧϠϟ ϡϬόϧѧϣϭ ϡϬΎѧϧΑ ΔѧΑϗέϣ ϰѧϠϋ ϭѧϠϣόϳ ϥΎѧΑ ϩέϫΎυϟ ϩΫϬϟ ΕΎϬϣϻϭ ˯ΎΑϻ ΔϳϋϭΗϭ ΓέϫΎυϟ .ΩΟ .ΎϫΩέϓ ΎϬϟ ν˷έόΗ ΔϳΩέϓ ϑϧϋ ΙΩϭΣ έΛ ΔϋέγΑ ΕέγΣϧ ΎϬϧϛϟϭ Εϭϧγ ϝΑϗ ϕέόϟ ϲϓ ΕέηΗϧ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 266 |
gÃ@ ?Ç iS?È ?Ç N?gíÊk·? go¿ Á» f@P³Ø? @Ĥ» ¥¬ÀÉ ØÇ Î¯c º?iK Ø ÍiÄSÚ? Ñ@ÀG ÂB« Ëj@Êk·? Á»Ú? ? ÍbȤ·@GÇ ËÒ@¯È·? Á»Ú? @À¬¸j? @¼³ ÎX¸k ? fb@s» ΤÊH|Ç RÙP·? ¹W?g ? ϸ£ fÈX¼LÉ Â? I bÙH·? ÎÊÒ@¯È·?Ç ÎÊÀ»Ú? ¹W?g ? ®ÙL_Ø @¤HK N?cÉcÄL·? Î @¤» ²g| ¸L Ç*Åʸ£ Ñ@w°·? ¹S? Á» cÉcÄL·? ]8 ˸É@¼³Ç
¬üó¦{¥ ¬ÜøÌ÷¥ ¬ŀČä·Æû į 1 ²?cs»Ç ΰʸ ? ÑcG ¹H¯ Â@³ Ñ@»c·? µ¬jÇ b@k¬·?Ç ½¸ ·@G Îí¸k·? @HKf? Â? @àÄÊæ« á¹à¤âTàKîA ð?Èï·@î¯ ñÎî¬Êæ¸à_ {fÚ? Ëæ« ä¹æ£@àS Ëåæ¿ôE æÎî´æÒîÙà¼ð¸æ· îµåáGàf àº@î¯ âdôEàÇ' @¤K ŷȯ µ·d îØ @à» á½î¸â£îA Ëåæ¿ôE àº@î¯ îµî· ámåæcî°á¿àÇ î¶æcâ¼àXæG áZåæHàká¿ áÁâXà¿àÇ Ñ@à»åæc·? ïµæ¬âkàÉàÇ @àÄÊæ« ácækð¬áÉ Áà» (1)
,&&àÂÈá¼î¸â¤àK Ø Ê¸´K ÎÊ f@K N@¬í¤À» @ÄÀ´·Ç *½¸ ·@G ÅÊ« Îí¸k·? HKgK @» ½§ « ²?cs»Ç * @ ·? Îʤ» ÏLW Á|È·?Ç I¤o¸· ñ@¿@ÊW? @ÄÊ« t¸` ? ¹¼¤·? Á» u@À» Â? & ? ÂÇb Á» cH¤É Å·?Ç µ¸» ÈÃÇ' ÂÈ£g« I·@| Ìe·? ¾Ùk·? Îʸ£ jÈÉ ¿ µ·d ż¸¤· b?f?@» Å· Â@³Ç *ÅLåʤ Ç ÆcÄ£ Íf@TL·?Ç Î£?fi·?Ç ÎÊ·@ ? gÉhÇ ÎG@P ÂÈ´É Ï¸£ ¸¤S? º@¯'' @¤K º@¯ ¦È ? ZHn Á» ÎÉgoH·? d@°¿? ÎʼÃBG @¤K ? ¹H¯ Á» (2)
,&&½Ê¸£ ¡Ê¬W Ë¿? {fÚ? ÁÒ?i_ Á£ µÊÃ@¿ N?cÉcÄL¸· ñ@»Çb ¦@¼|Ø? ¹¤¬G Îvåg¤» μ³@ ? Îí¸k·? ÎʤSg» Â? Ë£@¼LSØ? ºc¤·? b@j @¼¸³Ç &½Ê°·?Ç ¥¼L ?' Ég_Ø? LʤSg ? Æ@ @ÄLÊ·Ç×k» ½³@ ?Ç Î¼³@ ? Îí¸k·@« *Á»Ú? Ák ů?cs» cTÊj µ·d ÂB« N@Ég ?Ç
.30 Δϳϵ ΓέϘΑϟ Γέϭγ - 1 .55 Δϳϵ ϑγϭϳ Γέϭγ - 2
| page 267 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ËG@`L¿Ø? ¾@ À·@³ Îí¸k·? ? @ÄG ËKBK ÎÊ¿È¿@¯ ΰÉg| ? Ì? ÎÊ£Çgo» ? Â@S@L .@ÄÀ£ ñ@Êvg»Ç ÎåÊ·ÈH°» Ç @»iÉf@³ @ ÂÈ´K Â? ? V@L ÎÊ£Çgo ? c¤GÇ Ë¿@ ·? θ¼¤· Â@ÄSÇ Ëà ÎÊ£@¼LSØ? ÎÊ·ÈH° ?Ç ÎÊG@`L¿Ø? ÎÊ£Çgo ? Â? Õf@°¸· ÇcHK c¯Ç Îʯ?g¤·? N@G@`L¿Ø? ÍcÉc£ N?g µ·d ®Ù_ MHOA ˸¼¤·? ¥¯?È·? Á´·Ç *ÍcW?Ç ®È·? N@Ó» ϸ£ M¸sW ÎÊj@Êj N@Ês`n µ·@ÀÄ« *¾?åcr È°j MH°£? ·? @» c¤G? M¿@³ @ÄÀ´·Ç ¾?åcr ¾@ ¿ È°j I°£ NgS ·? N@G@`L¿Ø? N?ÈrØ? Í « ˬÒ@í·? åco·? ¹¤¬G N?ÈrØ? ϸ£ @ ÈsW Â@³ Ç *ÎÊ·ÈH° ? Á£ ÂÈ´K .gr@¤ ? ²?g¤·? aÉf@K Á» μ¸ » Á» ÎÊÀ»h θWg» c¤H« *¦@ Ø? Ëà ÎåÊ·ÈH° ?Ç ÎÊ£Çgo ? ˸K ·? ÍÈí ? Â? cÊo ÅK@¿@´»?Ç ÅL¼´WÇ Å¼´W ¹W?g» h K ½´ ? Ícj ½³@ ? ¾ÙLj? *¦@ Ø@G ÏwXÊj @ÄÀÊWÇ *ÎGȸí»Ç θÊH¿ ®?cÃA ±Ê°XL· ÎÉb@ ?Ç ÎÉgoH·? N@¯@í·? ²go¸· ÎHkÀ·@G @¼ÊjØ ¹W?g ? ½¸´K ¹³ ϸ£ ?Çh@W Á ½Ã Ñ@¼£i·? Á» ¹Ê¸¯Ç . jÇØ? ÎÊ£Çgo» Å· Á´K Ç ¦@ Ø?Ç ÎÊ·ÈH° ? h@W ñÙP» ½j@¯ ½Ég´·? cH¤« Íȯ £Ç N@G@`L¿Ø?Ç ¦? ¯Ø? ±Éb@Àr N@¯@Êj Vf@_ Ñ@S Å¿È´· ÎåÉfÈLjb ϸ£ g_Ø? Èà h@W Ìe·? gr@À·? cH£ º@ ¥» g»Ú? µ·e³Ç*ÎåÊ»@XL¯? ÎÉg´k£ µ·@Àà cÉc ? ˯?g¤·? ¾@ À·? Ç*ÎåÉfÈLjc·? ÅLåÊ£Çgo» ¾c£ ½§f Ì Ã@ ºÈH¯ Á´·Ç N@G@`L¿Ø? ½´~ ÎÊ£Çgo» ½ M¿@³Ç Τʫf ÎʻȴW Ir@À» ?ȸ¨n Á» Ç Î³?go·? λȴW ¹o« Å¿B« µ·eG ½ÄÀ» Ë W Á»Ç ÎÊ·ÈH° @G ?È ½ ÂÈ´K ÂA Á» Ñ@¼£i·? @ÄÊ« L´É Jf@ µ·@Àà åÂ? ½§f N@¯@í·? cÊo Èà @¼³ ÎåÊ£Çgo ? Á£ ñ@P~ ±Éb@Às¸· ¾@´LWØ? ? ?Ȥj @ EÇ ¦@ Ø?Ç ÎåÊ·ÈH° ? JÙ°¿FG ¾@¯ Ìe·? IÃe·? f?Èj Á g·?cH£ Ë¿?bÈk·? Ìg´k¤·? cÒ@°·? ¥» º@ ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 268 |
ÂÇb ½´ ? f?g¼LjØ? y«f ÅåÀ´· *Ëv@ ? Âg°·? N@ÀʤHj I¤o·? Á» cåÉ×» 幯 cÄo» Îí¸k·? ¶gKÇ N@G@`L¿? ¾@¯? ¹¤¬·@GÇ *N@G@`L¿Ø? ±Éb@Àr ÎÊ£Çgo» .ÎÊGg¤·? ΰíÀ ? Æ ¿ ÎÉfÈK@L³c¸· ˤÊHí·? @Ä£Çi¿ Ëà ñ@»È¼£ μ³@ ? Îí¸k·? θ´o» m@j? Â? ¹ÊÀ· Îrg« ϸ£ Îí¸j ÎÉ? ¹s WÇ *ñ@»Çb @ÄK@ÊWÙr ¥ÊjÈK ? ϤkK @Ä¿Ø ÎʼÃ? Å£@ ?Ç I¤o¸· µ·d c¤G bȤÉØÇ*@ÄÀ£ ¦åfÈLKØ @Ä¿B« ÌfÈK@L³c·? ½´ ? ¶?eÀÊWÇ *ÌfÈK@L³c·? ½´ ? N@ÉÈ·Ç? Á» N@»?iL·Ø@G Ñ@¬ÉØ? ZHsÉØÇ g³eáK Í P³ É@W? c°¬KÇ ¹G ÎÊ·ÈH° ? c°¬KÇ Î»È´ ? ϸ£ ¦@ Ø? ¯@kLÉ .N?bc @ÄK@ÊWÙrÇ Î»È´X¸· ÂÈ´K Â? ÌfÇgw·? Á» ÂB« Ë·@L·@GÇ *ÎÊ£Çgo ?
(¨äÐ÷¥) âü°6¥ ¬ŀČä·Æû - 2 @ÄK?d cW ËÃÇ c¸G Ì? I¤o·?Ç ¥¼L ? ϸ£ N?cÉcÄL·? ¹¸°K ¹»?È£ µ·@Àà . ÇÚ? ÎʤSg ? N@HS?Ç Ì? Îí¸k·?Ç Î·Çc·? N@HS?Ç
âü°6¥ ¬Čä·Æû ā¦p ĺ¦ŀČ˦ČË ¬ÜøÌ÷¥ ¦ª·¥ą ¥ÊToKÇ Î«@°P·? go¿Ç Ìbg¬·? ˣȷ?Ç Î«g¤ ? go¿ @ÄG ¤¿Ç: Δϓέόϣϟ - Ë£@¼LSØ? G? ¸· ñ?gkS écà¤áK ·? ÎåÉ H¤L·? N@Ã@ Ø? ¹³ ¦?cGØ?Ç Á¬·? º@¼ ? ½Ê¯ aÊjgK µ·e³Ç *Íf@w ?Ç R? ·? ϸ£ @¬X¸· ñ@H£ÈLk»Ç Ìg´¬·?Ç ÎÊXwL·@G θP»Ø? ¹w«? Ncó¸_ ·? ÎåÊ f@L·? hÈ»g·? h?gG? ºÙ_ Á» θÊw¬·?Ç @Ä_ÈjgG ÂÈ´Lj ·? ½Ê°·? Á» @à §Ç ÍgG@P ?Ç ¥v?ÈL·?Ç ½¼o·?Ç Ñ@GØ?Ç Ñ?c¬·?Ç JgÄÉ Ë¯?g¤·? Â@³ ·? ºÇc·?Ç JȤo·? ®@s» ? ˯?g¤·? ¥¼L @G Ñ@°KfÙ· ñ@¼ó¸j Ç ÎåÉgoH·? ÎʼÀL·@G ¹P»Ø? ¾@¼LÃØ? Â? @¼³ ˬÍfÇcÄ ? ÅL»?g³ Á£ ñ@P~ @ÄÊ·? BT¸ÉÇ
| page 269 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Îå»? gÃbiKØ g¤ ? fåÈíL·? ¹»?È£ Á» ñ?åcS ½Ä» ¹»@£ Èà ©G?ÈÀ·?Ç Ñ@¼¸¤·?Ç ½¸¤·@G .Å¿ÇcG ÎÉÈà @ĸ¤SÇ @ÃgÉe Ç ÎÉÈ ? aÊjgK @ÄG ¤¿Ç: Δϧρϭϣϟ ΦϳγέΗ - Ώ aåj j@» ?eÃÇ *²g¤·?Ç Âȸ·?Ç ÎʻȰ·?Ç IÃe ?Ç ÁÉc·? ²È« Ë°KgK ÍcWÈ» ÎÊj@Êj .Í?Ç@k ? ^Çf cÄ£ ÎÊÀ|È·? ÎÉÈ ? ±Éi Á» NÙÉÈ·? ˯?g¤·? ¥¼ @³ ¥¼L q@£ c°· ÏLW ®@Àr? ? ¥¼L ? ±Éi Ç ¾c·@G λÈjÈ» ¥¼L ? ÎÉÈà M¿@³ QÊW *¾?åcr ÎÊÀ|È·? N?Ñ@¼L¿Ø@G µÊ´oL·? ? ÅLí¸jÇ ¾?åcsG g»Ú? ¹rÇÇ *ÎÊs`o·? ½ÄK@ÉÈà .Åvf@¤É Á» ¹³ Á£ Îʯ?g¤·? ÎÊkÀ ? @°j?Ç ¾?åcr È°j gO? ÔHL ˯?g¤·? Á|?È ? ¹¤S @» Èà ÎÀ|?È ? ÎÉÈà ¤v Â? ÅK o£ ¸_ b@k¬·? Ç J@ÃfÞ? ϸ£ Ñ@w°·? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ¹o« c¤GÇ Å»@ ¿Ç ÅèHÀK c°·Ç*Æ@À´j ΰíÀ» ϸ£ gíÊkK ·? @Êo¸Ê ? ¸_ ÏLWÇ ÅHÃe»Ç ÅLÊ»È¯Ç Ï_C W γ o ? ÎÉÈ ? g»Ú ?g´H» ½¸jÇ Å·CÇ Åʸ£ ? ϸr ¾g³Ø? ºÈjg·? . ÀOØ? G Ë£@¼LS? !gn b@ Ø Î·Ç@ ÎÉ? ¥À ˳ f@s¿Ø?Ç ÁÉgS@Ä ? G ÂÈ¿@]°·? ¾@]»? ÎÊ]j?Èj ¥]ʼ ? ¹]¤ @]» ½LÉØ ?eÃÇ: ΔϳϋΎϣΗΟϻΔϟΩόϟ - Ν c]°L¤» Ç? Á]Éb Ç? ²g]¤· N@]¬L·? ÂÇb Í@Ê ? ËW?È¿ ¹³ ug¬·? ׫@´K AcH» »BKÇ Å`]åjf @]ó ©]¸G? µ]·@Àà lÊ]·Ç * ÎåÉb@]sL¯? Ç? ÎåÊ]j@Êj Ç? Î]åÊ£@¼LS? ο@´» Ç? IÃe» Ç? Ï]¸£ Å]¸»@£ ]nØ? µ]·@» ? Æc]Ä£ º@¯ W Í Äo·? ÅL·È°G ¾Ùk·? Åʸ£ å˸£ ¾@»Ø? ºÈ]¯ È]ÃÇ * ±]¸ ? µ]· ] ¿ Ç? *ÁÉc·? µ· !? @å»? *Â@¬Àr m@À·? *µ·@»@É8gs»
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 270 |
Ë]°K ¦Çfb ÎG@P ÂÈ´Lj ÎOÙP·? ÑÐb@H ? Æeà ±Ê° åÂE1.μ´ ?Ç Î§ÙH·? ÏÄLÀ» .N?cÉcÄL·? ¾@Äj Á» ¥¼L ?
: ¬Čã¦ü°·ē¥ é¥Æãď¥ ¬ŀČä·Æû - 3 cÊ·@°L·@«* &Îåʤ¼L ? ÍÇgP·?' Ì? N?b@¤·?Ç ÁÉc·?Ç N@«@°P·?Ç cÊ·@°L·? @ÄG ¤¿Ç ¹»@£ Ëà ˷@L·@GÇ ÎÊ£@¼LSØ? ½Ê°·? Íb@» Ëà ¥¼L Ì? N?b@¤·?Ç ÁÉc·?Ç N@«@°P·?Ç ¹rÈ·? ΰ¸W ËÃÇ L°G@k·? LʤSg ? @L¸´· Ì? Îí¸k·?Ç ¥¼LT¼¸· s Ç ÎÉÈ°K . LÀOØ? G @ÄÊ« Τr@À·?Ç ÍcÊ ? I¿?È ? ¥ÊToKÇ @Ä»? W? I @» Ëà ¥¼L Ì? ½Ê¯ Â? ÎʻȰ·?Ç ÎÉgÒ@o¤·? N@«@°P·? ÁÒ@n ÈÃ@» ¹³ Á» IÉeoKÇ @ÃgÉe Ç @Ä`ÊjgKÇ ¹³ ?cÉÇf bgíÊj @ ¥¼L ? Ϋg¤ ?Ç ½¸¤·? go¿ ºÙ_ Á» ËKBÉ ?eÃÇ *ÎÊO? ·?Ç @à» @åà»îAàÇ ãÑ@î¬áS áIàÃâeàÊî« ácàGåài·? @åà»îBî«'' ÎÊ¿?g°·? ÎÉØ? ²?cs» ÈÃÇ ¥«@¿ §Ç d@n Èà @» ½¸¤·? @ÄWÙj ÎP·@P·? ÎʤSg ? ÂB« Ë·@L·@GÇ
(2)
&&{fÚ? Ëæ« áQï´â¼àÊî« àm@åàÀ·? á¥î¬âÀàÉ
.ÎåÊ»Ø? È Î¤j?È·? U»? ·?Ç ½Ê¸¤L·? ÎÊ»?i·?Ç Îí¸k·?'RÙP·? N@ʤSg ? @ {g¤LK ·? g|@` ? Á£ ñ@¬¿? @ÀOc c°· Â? @Àʸ£ Á´· *@ÄSÙ£ ²g|Ç g|@` ? ¦?È¿? Á» ¦È¿ ¹³ @ÀWgnÇ &½Ê°·? Ç ¥¼L ?Ç @»? *@ÄÊ« ¦È¯È·? IÀTL¿ Â? I ·? ÎÊK?e·? N?cÉcÄL·? Á£ RcXL¿ @À¿? ? ÎåHÀL¿ ¹»@³ »cK ? ϤkKÇ ñ@¤» RÙP·? N@ʤSg ? g¬´KÇ ½S@ÄK ·? N?cÉcÄL·?
Ώѧγϧ Ωѧϗϭ ˬϡΎѧϋ 1400 ϝѧΑϗ ΎѧϬΑ ˯ΎѧΟ ϲѧΗϟ ΔѧϣυϧϷϭ ϥϳϧϭϘϟ ωϭέ ϥϣ έΗηϻ ϙϟΎϣϟ ϡϼγϟ ϪϳϠϋ ϲϠϋ ϡΎϣϹ Δϳλϭ ϥ - 1 ϥϳΩѧϟ ϲѧϓ ϙѧϟ Υ Ύϣ· ˬϥΎϔϧλ αΎϧϟ ϥ·)) ΓέΎΑϋ ϥ: 2002 ϡΎϋ Ϫϟ ΔϣϠϛ ϲϓ Ϫϟϭϗ ΓΩΣΗϣϟ ϡϣϻ ϡΎϋ ϥϳϣ ϥΎϧ ϲϓϭϛ ϰϟ Ωѧϗϭ ˬ˯ΎѧόϣΟ ΔϳέѧηΑϟ ΎϫΩѧηϧΗ ϥ ΏΟϳ ΓέΎΑϋ ϲϫϭ ˬΕΎϣυϧϣϟ ϝϛ ϥέΩΟ ϰϠϋ ϕ͉ϠόΗ ϥ ΏΟϳ ((ϕϠΧϟ ϲϓ ϙϟ έϳυϧ Ύϣ·ϭ ϊρΎѧѧϘϣ ΓΩѧѧΣΗϣϟ ϡѧѧϣϻ ϥѧѧϋ έΩΎѧ λϟϭ (ΔϳέѧѧηΑϟ ΔѧѧϳϣϧΗϠϟ ϲѧѧΑέόϟ έѧѧϳέϘΗϟ) ϥϭѧѧϧόϣϟϭ 2002 ϡΎѧѧόϟ ϲѧѧϣϣϻ έѧѧϳέϘΗϟ ϝϭΎѧѧϧΗ ARAB HUMAN .έѧѧυϧ έΗѧѧηϻ ϙѧѧϟΎϣ ϰѧѧϟ ϩΩѧѧϬϋ ϥѧѧϣ ˷ιΧϻΎѧѧΑ ϡϼѧѧγϟ ϪѧѧϳϠϋ ϲѧѧϠϋ ϡΎѧѧϣϻ ϝϭѧѧϗ ϥѧѧϣ ˳ΓέѧѧΑ˴ Η˴ ό˵ϣ .107ιϭ82ι DEVELOPMENT REPORT 2002 .17 Δϳϻ Ωϋέϟ Γέϭγ - 2
| page 271 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Íb?Èà ÙG Íg¼Lk ? Jg ? @ÃÖ?Çb ÆeÄ« ÎåÊG@ÃfÞ?Ç ÎÉ ¬´L·? N@³g @³ ¥¼L ? .Î fØÇ ½Ê]°·Ç @ÄH¤]nÇ Î]ʯ?g¤·? Î]»È´X¸· Î]åÊG@ÃfÞ? N@³g ? Ñ?c£ Â? ? @Àà o¿Ç ½]§f Î]H¯@¤L ? N@]»È´ ? ºÈ]W I¤]o·? ®@]¬L·? ? @Éåb? c¯ M¯È·? N?d ʯ?g¤·? Á]´·Ç * @]ÄÊ« b@]k¬·? Ñ?g]oLj?Ç @ÄK@»c]_ ÑÈ]jÇ @]ÄKf?g¯ Á]» P]´·? Á]£ Æ@]vf ¾c£ N@]ʤSg ? ]G Î]¯Ù¤·? ½ À]É Á]» ¹]w«? Â? @Àà c³×¿ Â? @À·Ç *@¼ÄL¤ s ? ÍcWÇ Å]]À» I]]¿@S È]]à @Ê¿c]]·? ÂÈ¿@]]¯ Ì? Â? ½]]§f * ÂÈ¿@]]°·? Íb@Ê]]jÇ fÈL]]jc·? È]]à RÙP]]·? ¿?È]¯ Ù]G ?g]W ±]¸_ Â@]k¿Þ@« * N@]ÉgX¸· ábìc ]àX á» g]_Ø? Å]H¿@S Å]À´·Ç Í@Ê ? ½ ÀÉ g]Ä ÎÉg]oH·? N@]£@¼ ? Î]«@P³Ç Î]åÊ¿c ? fÈ]íK ¥]» Á]´·Ç *Ñ@°H·? ¦h@ÀK ¿?ȯ ÐÈj Î]£È¼ ? ½]´ Ìe]·? ¾@] À·? ¾@]ʯ Á]» c]G Ø Â@´« N@Ég ? ¦h@ÀKÇ ²È° ? ¾b@sK Î ]°¸í ? Å]]K@ÉgW y]]¤G Á]]£ ºh@]]ÀL·? È]]à ÎÉg]]oH·? g]]¼£ Î]]¸Ê| Â@]]k¿Þ? Å]]¸¤« @]]¼« *ÎÉg]]oH·? .¾@ À·?Ç N@»c ?Ç Á»Ú@G ½¤ÀÉ Ë³ N@ÉgX¸· μó À ? Îí¸k·? @s· &@ĸ´n Â@³ @É?' Îí¸k¸· @ÄvÈ«Ç ÅK@ÉgW Á» ñ?ÑiS yÉ@¯ c¯ Â@k¿Þ? Â? Íf?b? ºÙ_ Á» Å· N@»c ? ½Éc°KÇ ÅK@ÉgW ˯@G ¡¬WÇ ÅL»?g³Ç ÅÀ»A ¡¬W ¹G@°» *Ÿ°L¤KÇ Å¼³@ Ç Å¼ÄLKÇ Îí¸k·? ÅÊ£cLkK Â@G Z¼kÉ Â@k¿Þ? Â@« ?e· *Î @r ϸ£Ç Åʸ£ ±HíÉ JÈL´» ÂÈ¿@¯ N?Èí ? Æeà ¹³ µ·@Àà ÂÈ´É Â? ÎíÉgn Ëà @Ãg»? ΰʰW λȴ @« *ÎÉfÈÄ lÊÒf Ç? Ù»@£ Ç? ?gÉhÇ Â@³ Ñ?Èj Æ?Èj Á»Ç *Æb@sL¯? ½Ê ÀK ØÇ ÅK@»c_ ØÇ ÅÀ»BG ØÇ ÅK@Ég~ Åʸ£ Á Ø I¤o·? Ðc· S? .ËG@ E ÅSÇÇ ¸j ÅSÇ 8Â@ÄSÇ Ëj@Êk·? Á»Û· Â? ºÈ°¿ @Àà ¥Hí·@GÇ *N@»g ?Ç N@£ÈÀ¼ ? gK?Èj Á» Îí¸k·? ÅÊ« cÉiáK ¸k·? Á»Ú@« N@£ÈÀ¼ ?Ç N@»g ? ¦?È¿A Á» ¦È¿ ¹³ eó¬ÀKÇ crgKÇ ®goK ·? ÍiÄSÚ? ábåc¤LK g»?ÇÚ? H`L·? gÄ É ¹G *I¤o·?Ç Îí¸k·? G iS?È ?Ç gK?Èk·? cÉiKÇ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 272 |
À£? ¹sÉÇ À¤·? ? ηÇc·? ¸k·? Á»Ú? ¥«cÉÇ * ¿?È°·? Jf@wKÇ Îʻȴ ? ÎwH°·? ? ηÇc·? ¾?c`Lj? b?h ¸k·? Á»Ú? b?h @¼¸³Ç .ÎåÊ«gᤷ? ¾@´WÚ@G ÅKØ@W ÅK?b@¤· Çc£Ç ¥¼LT¼¸· Çc£ ? ºÈXLKÇ *N@v? £Ø? ¾@»A @ÄLí¸j {g¬· ÎÉcÉc ? ²?cs» ?eÃÇ *cÒ@°·? Á»A ñ? _AÇ Îí¸k·? Á»AÇ Î·Çc·? Á»A Á»Ú? ZHsÊ« *ÆcÊ·@°KÇ ,&ÎÉfÈK@L³c¸· ±Ég| ¦gjA Èà Á»Ú? Â?' ηȰ Á»Ú@G Æ@ÀÊ A @» ±ÊHíLG Îí¸k·? ÅÊ« h@L Ç ËG@ Ú? Á»Ú? Èà ˿@P·? ÅSÈ·? iS?È ? ¥«gKÇ *@Äó¸¯A ? N@£ÈÀ¼ ? Îí¸k·? ¹ó¸°K Á»Ú? ?eÃ Ç *½£@À·? ÌgÉg ? ¹¤¬·? N?åbf ½£@À·? ÌgÉg ? Á»Ú? λȴ ? ½Ä¬LKÇ *N@Ég ? ¾@»? N@¯È¤ ?Ç N@Sfb Ïs¯BG @Ĥ» ¹»@¤LKÇ N@S@TLWØ?Ç N@»@sL£Ø?Ç N?gÃ@ L·@³ ÎÊH¤o·? .l¬À·? Hv @¼Ê«*@ÄH¤nÇ Î»È´ ? G μXó¸·? Íȯ Á¼´K ËG@ Ø? Á»Ú? Íȯ Â? I¤o¸· λb@_ @Ŀȳ ΰʰW &λȴ ?' Â@Êk¿ ¸k·? Á»Ú? Îj?gn Á¼´K .Á|È·? Íf?bE ÆcÀ£ ñÍ SAÇ
| page 273 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ĊûĔãđ¥ þûď¥ çÎî·@ÄàTæG @ã»âÈî¯ ?ÈáHÊæsáK âÂîA ?ÈáÀèÊàHàLî« õFàHàÀæG ä±æj@« â½ï³àÑ@S âÂôE ?ÈÀ»C àÁÉæeö·? @àÄéÉîA @É' (1)
,&à æ»æb@¿ â½áLð¸à¤î« @» ϸ࣠?ÈáXæHâsáLî« ñ@¿@à ôE â½áÃàb?àiî« â½áÃâÈàoâ_@î« â½ï´î· ð?Èá¤à¼àS âcî¯ àm@èÀ·? èÂôE ám@èÀ·? á½áÄî· àº@î¯ àÁÉæeö·?' (2)
,&á¹Êæ³àÈð·? à½â¤æ¿àÇ áÅó¸·? @àÀáHâkàW ð?Èï·@î¯àÇ &Σc_ Jg ?' 8 ½¸jÇ Å·CÇ Åʸ£ ? ϸr ºÈjg·? º@¯ (3)
,&Íg¼P·? ?È£@v?Ç ÍgTo·@G ?ÈTLW? c°·' 8 ¾Ùk·? Åʸ£ ˸£ ¾@»Ø? º@¯ º@sKØ? ¹Ò@jÇ ¹³ ¾?c¤¿?Ç ¾?åcr ¾@ ¿ cÄ£ N@Ég ? MH³ ÐbA c°· I¿@ ? M¸¬À» f@T¬¿? ? @Ã?ÈjÇ ¹É@GÈ ?Ç MÉÙK@k·?Ç M¿ ¿Ú@³ ËSf@ ? Xs·? N@Ó» f?cr? ¾@ À·? È°j I°£A c°« *½´ ? f@ÊÄ¿? c¤G ˻٣Þ? *ÎG@¯f @ ÇbÇ M¸¬À» ¹´oG N@£?d?Ç ÎÊvf? N@í Ç N@ÊÒ@w« Ñ@o¿?Ç NÙ ?Ç ? Mʨ·ï? c¯ ʻ٣Þ? ϸ£ ±G@k·? ¾@ À·? Èj M¿@³ ·? ¾Ù£Þ? Íf?hÇ Â? ÏLW .ÎÄS ÎÉ? ΰ«?È» e_A ÂÇb J@L³ Ç? άÊXr f?crE Â@´»Þ@G N@GÇ *ΤSf § * H¤L·? ÅLÉg~ ÏÀ¨LÉ W I¤n Ì? Â?g¼¨É g`¬·?Ç Íb@¤k·? ÂB« µnØ É@¤» @ Çb ÎL¸¬À» ÅÊ« ÎÉg ? ÂÈ´K Â? Á´ ØÇ í_ ^Ùj ¾Ù£Þ? Á´·Ç
.6 Δϳϵ ΕέΟΣϟ Γέϭγ - 1 .173 ϥέϣϋ ϝ Γέϭγ - 2 ˷ Ϫѧϟϭ ϪѧϳϠϋ ௌ ϰϠѧλ ϲѧΑϧϟ ϥϷ ΔѧϓϼΧϟΎΑ ϕѧΣϷ ΎѧϬϧΎΑ Ώέѧόϟ ϰѧϠϋ ΕѧΟΗΣ εϳέѧϗ ϥ ϡϼѧγϟ ϪѧϳϠϋ Ϫѧϳϓ ϑλϳ ΙϳΩΣ ϲϓ - 3 ˷ Ϫѧϟϭ ϪѧϳϠϋ ௌ ϰϠѧλ ϡѧυϋϷ ϝϭѧγέϟ ϥϷ ΔѧϓϼΧϟΎΑ ϕѧΣ ϝϭѧγέϟ ϝ ϥΎѧϛϟ ϕѧρϧϣϟ ΕΫѧΑ ΎϬѧγϔϧ ΕѧϣϛΣ ϭϟϭ ˬΎϬϧϣ ϡϠγϭ .Δ˷ϳγΎϳγ ΏΎΑγϻ εϳέϗ ϪΑ ΕϣΎϗ ϕΎϘΣϟΎΑ ϲϣϼϋ ΏϋϼΗϟ ΝΫϭϣϧ Ϋϫϭ ˬϡϬΑϠλ ϥϣ ϡϠγϭ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 274 |
¾Ù£Þ? ¦@°É? Hv ½LÉ Ë³ Îʻ٣Þ?Ç ÎʬXs·? N@kj× ? ¹_?b Á» ¥HÀK ±ÊO?È»Ç .ˬÒ@í·?Ç ÌgsÀ¤·?Ç Ë»È°·? UÊSBL·? Á£ ?cʤG »Ú?Ç Ë£@¼LSØ? f?g°LjØ? c£@k» ¹»@£ Èà *Ñ@åÀH·? ËG@ Ø? ¾Ù£Þ? Â? lkXLÉ Ìe·? ˻ȴ ? ¹_cL·? ºÙ_ Á» µ·d ½LÉ Ø Â? ¹w«Ø? Á»Ç *Ëj@Êk·?Ç .Σb?g·? N@GÈ°¤·?Ç Â@»g ?Ç MH´·?Ç ¥À ? Á» bÈ°£ Íc°£ ¹¤¬G ¾Ù£Þ? ÅÀ» N?fØÇc·? N?f@ʸ» Mss_ W Îʼʸ¯Ø? N?gG@` ? ÅL¸¤« @» ñ@Ê«@_ lÊ·Ç Íbc ÎÊK?gG@ Ç ÎÊj@ÊjÇ ÎÊÀ»A f?Çb? @ ÎÄSÈ» Îʻ٣? ¹Ò@jÇ Î»@¯E ¹S? Á» !eHG I·@´K W ñÙ¤« ¹sW @» ÈÃÇ *Îʯ?g¤·? ÎGgTL·? Æ@ @G @ÄÄÊSÈK Á» ½ÄÀ´»?Ç ÑÙ¼¤³ ʯ?g¤·? gÉÈsK Ç Îåo ? ÍcÉc ? Îʯ?g¤·? ÎGgTL·? cv ËGg¤·? ¾Ù£Þ? ÑÙ¼£Ç mÈ mg¬³ ²?g¤·? ΤÊn gÉÈsKÇ *ηe·?Ç ºÙLWÞ? ÂÈÒg¼LkÉ Î¿È_Ç N@¼ À» @Ä¿? ϸ£ ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ À ? gÉÈsKÇ * M¯È·? N?d @´Ég»AÇ Â?gÉÞ .Ñ@kÀ·?Ç !ÈÊo·?Ç º@¬|Ø? ÑÙn? ½§gG ÍcÃ@ Â@wLW?Ç Ñ@o¿FG M¼Ã@j ¹G *c ? ?eà cÀ£ Îʼʸ¯Ø? N?gG@` ? °K Ç ÎÀL¬·? UÊSBK Æ@ FG QH·@G @ ^@¼k·?Ç *gÄ ? Îʯ?g£ ÎÊÒ@w« N?ÈÀ¯Ç N@í fÇb ÈÃÇ *²?g¤·? ÎÊHÃe ? ÎÀL¬·? º@¤Ln? Î»È b H³ fÇb @ Â@³Ç ÎʬÒ@í·? .ÎÊÀ»Ú? ηb@¤ ? θÒ@ ? ÅK@¿@´»?Ç ¾Ù£Þ? ÍfÈí_ c³×É ÏLW M¿ ¿Ø? δHn £ N@»È¸¤ ? Πȣ *˻٣Þ? NÙ¬¿Ø? gí_ b?hÇ ÎÊK@»È¸¤ ? N?b@nfØ? ¦@HK? ºÙ_ Á» N?gT¬L»Ç ¹G@À¯ ¥ÊÀsK ¹Äk·? Á» ZHr? .ÍbcoL ? ¥¯?È ? Á» P´·? e_B» Æe_A ? V@L ²?g¤·? ˻٣Þ? NÙ¬¿Ø? Â? Ðg¿ @À¿B« ¾c°K @» ¹´· ±ÊO?ȼ³ ÎÊÀÄ ? ½ÄK@G@°¿Ç @ÄÊHkLÀ»Ç Îʻ٣Þ? N@kj× ? ϸ£ ¸»@¤·? ¹H¯ Á» c ?
| page 275 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
®ågíL·? ÎGf@ Ç ÌgsÀ¤·?Ç Ë»È°·?Ç Ë¬Ò@í·? UÊSBL·? Á£ ¦@ÀL»Ø? ®go·? N@kj× ? ? N@¬L·Þ? ηÇc·? ϸ£ Â? @¼³ *λiL¸ ? Íg ? μ¸´·@G J@ÃfÞ?Ç Á£ M¯È·? N?d b@¤LGØ?Ç @ÄLÊ·Ù°Lj? ±°XL· @ļ£bÇ @ÃcÊG e_Ø?Ç Îʻ٣Þ? .ËG@¯g·? ÆfÇb Îjf@ Á£ ñØcG λȴX¸· ñ@¯ÈG ZHsÉ Ø Ë³ ¾Ù£Þ? ϸ£ ¨w·? ºÈrÈ·? Á» ¾Ù£Þ? ´ Ç ÎÊ«@¬o·? Á» cÉi ? Îʻȴ ? N@Ä ? b@¼L£? èÂE N@¤Ò@o·? JgW G H³ ËG@ ? fÇb Å· ÂÈ´Êj N@»È¸¤ ? fb@s»Ç ±Ò@OÈ·? ? N@kj×» Ñ@ÀG ηÇc·? ÏÀHLK Â? Á» ¥À Ø ?eÃÇ*ÍgO×»Ç Í í_ Îʻ٣? JgW ËÃÇ Îí¸k·? Íg»BG ˻ȴW Ç? ËGiW ²ÈH³ @ Ù¨Lj? ¾c£ ÎíÉgn ÍfÈíL» Îʻ٣E .μ³@ ? Îʻ٣Þ? ÎÊÀÄ ? N@¼Ê ÀL·?Ç N@kj× @G ñ@¨·@G ñ@»@¼LÃ? ÌcH¿ Â? @Àʸ£ ÂE G G?Çf ±Ê°XLG θʬ³ N@Ä ? ÆeÄ« *˻٣Þ? ¥¼L ? ½Wf Á» ÎH`LÀ ? ÎÊ°Ê° ? cÊWÈKÇ Ê»Ù£Þ?Ç ¾Ù£Þ? ¹³@o» ¹W H³ fÇb @ ÂÈ´ÉÇ Ê»Ù£Þ? .½ÄÀ£ ¦@«c·?Ç ½ÄH·@í» Ë³ @Ã?ÈLk Ñ@°KfØ?Ç Îʻ٣Þ? cÃ@¤ ? λ@¯FG ½LÄK Â? ηÇc·? ϸ£ Â? @¼³ Îʻ٣Þ? ÅL·@jgG ˣȷ?Ç ½¸¤·@G ñ@X¸kL» @À¤¼L ½Wf Á» ñ@ʻ٣? ñÙÊS @À· ULÀK ΤÊH| ØÇ @ÄÄÀ³ Ìfc¿ Ø ÎÊ·Çb N@¼ À»Ç N@kj×» ÂÜ? ÅG ¾È°K fÇb ÈÃÇ *Îjc° ? λȴ ? kK Â? ½Ä ? Á» èÂA @¼³*g ¿ Íb@£? ? V@L g»? ?eÃÇ *@Ä«?cÃA N@kj×¼¸· {Çg°·?Ç NÙÊÄkL·?Ç ½£c·? @¼ èÇ? *¾Ù£Ø? λc ñ@¤» Ã@ E .Îåʻ٣Ø? N@Ä ? ¹ÉÈ fb@s» crf @¼ÄÊ¿@OÇ *Îår@ ? Îåʻ٣Ø? ˯?g¤·? ˻٣Þ? NÈs·? ÎʼÃÚ ?g´H» ¾Ù ·?Ç J@ÃfÞ? Ðȯ MÄHÀK c°· ʯ?g¤·? ʻ٣Þ? N@Ó» côÄoáLjEÇ NÈs·? ?È´G ÅK@´jFG Nfb@H« g ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 276 |
? f?g°·? J@Xr?Ç Î·Çc·? M¬L¸K ÂØ Â?ÇØ? ÂCÇ ºÈÄ cv ½Ä¸L¯ @É@w¯ M¸TjÇ .f?g°LjØ?Ç ¾@¤·? Á»Ú? ϸ£ ÅK@j@´¤¿?Ç ½ÃfÇb ÍfÈí_Ç Ê»Ù£Þ? ÎʼÃA
¬ŀČÌìĀ÷¥ ¬ČûĔãđ¥ §Æ{¥ Ï]¸£ ?È]¤¸íÊ« ½ÄK@H]j Á]» Jg]¤·? ±Ê¬L]kÉ Â? ¹]H¯ ΰÒ@« ΣgkG ¹¼¤¿ Â? I ' @]À¤¬ÀK Ø ®È]j e]ÒcÀ¤« *@Äkj?Ç @ÄK@»@£b ?È«g£Ç ?ȯ@¬Lj? ?d@« *ÎÊÒ@£c·? @À¸Ò@jÇ Á]» ÂÇbg] Å]SÈ· @]ÄSÇ Jg]¤·? ¾@]»? @]ÄÀÊW °À]jÇ @Ê¿@íÉgGÇ @´Ég»? N?c£@k» ¨ÊG ½ÊW@À» & ^Ùj ¹w«? l¬À·? º@ÊLWØ?Ç ¦?c ? άr ¾c¯Ç *Â@k¿Þ? ¾c¯ Î c¯ ÎÊk¬À·? Jg ? Â? go¿Ç N@»hÚ? º@¤L«?Ç Î£@nØ?Ç ÎÉ@£c·? IÊ·@j? ÎåÊk¬À·? Jg ? ¾c`LkKÇ ÎÉgoH·? Íc¤á» ÎÀʤ» N@Ê·@¤¬· gåGcá» ¾?c`Lj? ]8@Ä¿@G ÎÊk¬À·? Jg ? ®åg¤KÇ ˬI£g·?Ç ÏvȬ·? ÍgíÊk·?Ç ½Ã ´¬K UÃ@À» ʨK ®cÄG m@À·? Á» Σȼ ¶È¸jÇ Ñ?fC ϸ£ OBL¸· Jg ? -ÎÉ@£c·? JgW - J@s£Ø? JgW' @ÄÀ» N@ʼk» Íc£ @Äʸ£ ±¸íÉÇ *½Äʸ£ &f@´«Ø? JgW -Íb?fØ? JgW-ÎÊSÈ·ÈÉcÉØ? Jg ? -Íbf@H·? Jg ? -ÎÊj@Êk·? g ¿ ÎÄSÇ Ê¨K ^@TÀ·? ºÙ_ Á» ¾@¤·? ÌAg·? ʨL· ÎÊk¬À·? Jg ? ϤkKÇ µ¸K ÂÈ´K Â? ϸ£ λ@¤·? @É@w°·@G ¾@¤·? ÌAg·? OBL·?Ç @ÄH¸§? Ç? ΫcÄLk ? ÎÓ¬·? .ΫcÄLk» ÎÓ«Ç Â@´»Ç Á»h Á£ ÎsL Jg ? ¥ÊíLkÉÇ ¶f@¤ ? Ik´· ά¸´ ? §Ç Σb@ ? ¹Ò@jÈ·? Á» ÎÊk¬À·? Jg ?Ç Íf@k @G &bg¬·? - ÎÓ¬·? - Σ@¼ ?' ®cÄLk ? ¥¼L ? ¥À°É Â? @Ä»c`LkÉ Á» @» ¹³ µo·? ÍfeG ÆcÀ£ goÀÉÇ ÅK?c°L¤»Ç ÅÒb@H µ´oÉ Å¸¤ Ç f@k´¿Ø?Ç Çc¤·? Íb@ʯ G ±Ég¬L·? ÎÊk¬À·? Jg @G ½LÉÇ *uÈ`nÇ N?c°L¤» Á» ÅG ±PÉ Ç? Á»×É
| page 277 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
&Îʯg¤·?Ç ÎʬÒ@í·?' @ @´n? ¹´G ίg¬L·? goÀG Ç? Åʸ£ ÅKc£@¯ yÉg Ç ÅKc£@¯Ç .¶ o ? pʤ·? Ç? @s ? @¼ÄÀÊG ¥¼ LÓ« ÎÉA G ¦?gs·? UÊSBKÇ ¾Ès ? ϸ£ OBL·? ¶@L« ^Ùj ÎÊk¬À·? Jg ? Â? @¼³ µHWÇ N@»hØ? º@¤L«?Ç N@£@nØ?Ç ÎÉ@£c·? £ ½LÉ ?eà ¹³Ç Ëj@Êk·?Ç ËGi ? ? ÎåÉfÈK@L³c·? N@»È´ ? ϤkK @» ñ? P³Ç *ÏvȬ·?Ç I£g·? go¿Ç N?g»?× ? Èà @¼³ ¸¼L Ñ?c£? ½Ãf@HL£FG @ÄGȤn cv ÎåÊk¬À·? Jg ? ¹Ò@jÇ ¾?c`Lj? .²?g¤¸· ¾?åcr ½´W Í « º@ ? ñ@¿@ÊW? ϼkK ·?Ç ÎÊk¬À·? Jg ? ñ@Êj@j?Ç ñ@ÊkÊÒf ñ@WÙj ¾Ù£Þ? écà¤áÉÇ U»? ·? ËÃ Ç *N@¤Ò@o·? QG ºÙ_ Á» ÍcÉcS ÎÊvf? ULÀK ÎÉ@£c·@« *ÎÉ@£c·? Jg~ ΤåÊ| @ĸ¤ ÎÓ« ®?cÄLjE ¹S? Á» ÎÊk¬À·? JgX¸· θÊjȳ Σ@nØ? ¾c`LkK ·? .cÉcS õ¾@£ õÌAf ËåÀHK ¹G@¯ Ë°íÀ» I·@°G IÉd@³Ø? go¿Ç ±Ò@° ? ½Ê`wK ϸ£ c¼L¤K Σ@nØ?Ç *ÎÉcÒ@°£ Ç? ÎÊ£@¼LS? Ç? ÎÉg´k£ Ç? ÎÉb@sL¯? Ç? ÎÊj@Êj ®?cÃA ±Ê°XL· ¦@À¯Ù· @ÃbÈ¯Ç ÎÀ³@» ÎG@P @Àà ÎÉ@£c·? ZHsL« *ÎÉ@£c·? ¹H°LÉ Ë³ ¾@¤·? ÌAg·? ÔåÊÄK µ·eGÇ º@H°LjØ ñ@¤åÊ| ÂÈ´Ê· ÅÊ« I£g·? QHKÇ ÅÃ@HL¿? MLoKÇ Çc¤·? Ë_gK ·? N@£@nÞ? .ÎÉ@£c·? ÎÀ³@» Á» Å· aåwáÉ @» Ç Rf?È´·?Ç N@»hØ?Ç N?cÉcÄL·?Ç JÇg ? N? « Σ@nØ? gP´KÇ ºi¤K ·? ÍbcoL ? μ ¿Ø? Ç? *NÙ°L¤ ?Ç ÂÈTk·@³ @Äʸ£ gíÊk ? Á³@»Ø? Ê«Èk·? ½´ ? Â@åGE ÌcÉc ? f@Lk·? º@W Èà @¼³ ËSf@ ? @¤·? Á£ @ÄGȤn N?bg¬»Ç ª@»c·? ¹Êk§Ç Σ@nØ?Ç ÎÉ@£c·? ÂØ *¾?åcr Á»h º@ ? Â@³ @¼³Ç ¹H¯ Á» ΫcÄLk ? ÎÓ¬·@G º@sK? θÊjÇ ÎÉA ¥í¯ ? @ÄL»c°» V@L ÎÊk¬À·? Jg ? .ˤÊHí·? @Ĥ¼L
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 278 |
Á» ½Ä¿@»g ñÎTÊL¿ ½å`w» ¹´oG N@¤Ò@o·? ÂÈ·Ç?cLÉ ?È¿@³ ÂÈʯ?g¤·@« *½Äʸ£ g¬k·? ±ÊÊwK ºÙ_ Á»Ç º@°À·? K@ ? ÍiÄS?Ç ÎÊÒ@w¬·? N?ÈÀ°·?Ç MÊ¿ ¿Ø? Îʻ٣Þ? ÅLÀ³@» μĻ ¹ÄkK ˳ ¾@ À·? @Ä»c`Lj? ÎGÈk N?Èí_ ËÃÇ º@sKØ? ¥í¯ ºÙ_ Á» °« ÅÉAgG ʯ?g¤·? ¦@À¯?Ç Æf@´«? QG ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÊGi ?Ç .ËSf@ ? @¤·@G ¤o·? ñ@ʻ٣? @Äʸ£ ÍgíÊk·? I ÎÊk¬À·? Jg ? N?bg¬» ΫcÄLk» ñÎÓ« ÎåÉA åÂE Îʯ?cs» @°j@G ÅÀ£ {@¤LkÊ« µ·d fe¤K ?d?Ç*±G@k·? @ĸr?ÈK É?gn ¥í¯Ç Χc§b ¥» @ÄK@w¯@ÀK ½Ê`wKÇ @ÄKfÈr ÅÉÈoKÇ ®@¤v?Ç Î«cÄLk ? ÎÓ¬·? N?b@ʯ ÎÊ¿@P·? ÎÊ @¤·? Jg ? ˬ« *½Ä¬¤v Á»?ȳ ºÙ¨Lj?Ç ½Ä¬|?飂 «cÄLk ? g£@o» Â@ Ú? @Ä @ÄÉ ·? Â?c¸H·? ? ÎÄSÈ» μ`w» N@£@n? QG ? Ñ@¬¸ ? N?ȯ Nc¼£ ½Ã?gj? Âȯg Ç Ñ@kÀ·? ϸ£ ÂÇcL¤ÉÇ º@¬|Ø? ¥G@r?Ç ÌcÉ? ÂȤí°É ½Ä¿? @Ãb@¬» ºÙ¨Lj? ºÙ_ Á» @ĸH°K N@£@n? ÆeÃÇ *ÂÈG@s·? Σ@Às· ½Ä»ÈXn ?ÈHÉeÊ· .Ï°¿Ú? Èà ²fhØ? Ë¿@ Ø? ¾c·? åÂAÇ @¤·? JȤn ¹w«A ½Äå¿A Á» Â@ Ø? N?f@¤n N@»hÚ? ºÙ_ Á¼« *N?g»?× ?Ç N@»hÚ? º@¤L«? ÎÊk¬À·? Jg ? ¹Ò@jÇ Á» Â? Êí`L·? åÂA @¼³ ˬÆcv N?f?g¯ gÉg Ç? ÆÇc£ N?f?g¯ ®@°ÉÞ Çc¤·? ϤkÉ Ëà @ÄÊ« ΫcÄLk ? ÎÓ¬·? Á´·Ç ÎÉ@£c·?Ç Î£@nØ? ¾?c`LjE Ió¸íLÉ N?g»?×¼¸· @à G Ç? ±Ò@°W ½Ê`wK ºÙ_ Á» Í P³ É@W? N@»hØ?Ç N?g»?× ? AcHKÇ*Çc¤·? Ç? Ìg´k£ Ç? Ëj@Êj ¹¤« eʬÀK @ Ù_ Á» ½LÊ· Ñ?ÈSØ? ÔÊÄK N@£@nFGÇ *@ÄÄÉÈoKÇ 1980 ¾@£ Äo·? ÎÉgsÀLk ? T¬K ¾?åcr ¹¨Lj? @¼³ *λh? º@¤L«? Ç? Ìb@sL¯? (1)
,ΤÊo·? bg´·? Á» J@n ÅG ¾@¯ Ìe·?Ç
ϥΎѧѧγϳϧ /1 ϲѧѧϓ ϱΩΎѧѧλΗϗ έϣΗ΅ѧѧϣ ϥϳΗ˷ϳϭΩѧѧϳ ϥϳΗϧΎѧѧϣέΑ ϡΟΎѧѧϫ έΩѧѧλϟ ΔѧѧϧϳΩϣ ϥѧѧϣ ϲόϳѧѧη ϱΩέѧѧϛ: ϡϼѧѧϏ ϲѧѧϠϋ έѧѧϳϣ έϳϣѧѧγ - 1 ΓΩΎѧѧϳϗ αѧѧϠΟϣ ϭѧѧοϋϭ ˯έίϭѧѧϟ αϳѧѧέ ΏѧѧΎϧ ίѧѧϳίϋ ϕέΎѧѧρ έϭѧѧοΣΑ ϕέѧѧόϟ ΔѧѧΑϠρϟ ϲϧρϭѧѧϟ ΩΎѧѧΣΗϻ ϪѧѧϣΎϗ 1980/ϝѧѧϳέΑ ˯ϰϳѧѧγ (666) έέѧѧϗ 1980/5/7 ϲѧѧϓ ϡΎѧѧυϧϟ έΩѧѧλ ϙѧѧϟΫ έѧѧΛϭ ˬ˱ Ύ ѧ όϳϣΟ ϭϣΩѧѧϋϭ ϪѧѧΗϠΎϋ Ωέѧѧϓ ϝѧѧϛ ϊѧѧϣ ϝѧѧϘΗϋΎϓ ΓέϭѧѧΛϟ ..(ΔϳϠϳϔϟ) Δόϳηϟ Ωέϛϟ έϳϔγΗϭ ϙϼϣϻ ΓέΩΎλϣϭ ΔϳγϧΟϟ ρΎϘγ ϥϣοΗϣϟ Εϳλϟ
| page 279 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
&Rb@ ? ÎåÊXv MW?f ·? ÎH·@í·?' º@Ég« ¾b ÂBG ñ@ @¯ ¾?åcr @ÄÀÊW !grÇ Î¤Êo·? bg´·? Á» ®È·Ø? N@Ó» TÄK ϸ£ ?fÈ« ¹¼¤É ÅG ?d?Ç *ñ?fcà ¥ÊwÉ Á· .½ÄLÊkÀS @°j?Ç Â? Î]]]T~ &ËG@]]]À ? ÁÉgG@]]]r'Á]]]£ Î]]]³ ¬» J@]]]sL§? Î]]]s¯ º@]]]¤L«? ?e]]]³Ç Τ]j?Ç Î]ÊÀ»A N@]ʸ¼£ º@]o«? È]à {g]¨·? Â@³Ç *@ÄG@sL§BG M»@¯ c¯ ÎÊÀ»Ú? N?È°·? (1)
.ÂÈ¿@°·? {g« N@ʸ¼¤G MÊ ·?Ç ¶?e¿C Îʯ?g¤·? λȴ ? @ÄG M»@¯ qÈÊ ? ®cÄLkK θÊjÇ ËÃÇ I£g·? QG ÎÊk¬À·? Jg ? ÎX¸j? Á» Â? Ç? ½Ä¬¯?È» Á£ ½ÄL£i£hÇ ½Ä³@Gf? ¹S? Á» JȤo·?Ç ÎÉg´k¤·? NÙÊ´oL·?Ç
(2)
,½Ävf? Á£
gÄ É ÈÉcʬ·@G ÍfÈs» ±Ò@°W ÏLWÇ ¹G N@¤Ò@n go¿ ? c¼¤É ¾?åcr Â@³ c°· ¾ÙkLjØ? ^Çf QH· Îʤ¼°·? ÅKiÄS? ÎÊoWÇÇ ÅÊvf@¤» ¹L¯ ÅLÊoWÇ @ Ù_ Á» ˬL´É @¿@ÊW? Â@³ *ñ@Ê·Çb λg ? ÎÉÇ@ʼʴ·? ÎX¸jØ@G ÎTH¸W ΰíÀ ÅGgv àgOEÇ ½ÃfÇ@S @»Ç Â@´k·@G ?d?Ç g¬r? XíG ÎÀʤ» ÎÉg¯ ϸ£ ?È»gÉ Ë³ ÅÉf@Ê| g»BG ¾?åcr ÍiÄS? M°¸L_? Ëv@ ? Âg°·? N@ÊÀʤHj sLÀ» Ç N@£@j ºÙ_ ÂÈWiÀÉ ®È¬r G I£g·? QH· | ÈG? Îs¯ *g´H¸· @HÒ@¿ Â@³ W @Äʸ£ ®goÉ Â@³ ·? @¼³ *ÂbfØ? Á» 73 ¶f@¤» ¶f@o ? ˯?g¤·? @ÀoÊS J@Xk¿? gÉg¼L· ʯ?g¤·?
ΓέѧϳίΟϟ ΓΎѧϧϗ ϰѧϠϋ ΕέѧϬυ ˬϡ˷Ωѧλ ϡΎѧυϧ ΩѧϬϋ ϲѧϓ ϕέόϟ ˯Ύγϧϟ ϡΎόϟ ΩΎΣΗϻ ϲϓ ϝϣόΗ ΕϧΎϛ ˱ΎϣΎϋ 23 ϲΑΎϧΟϟ ϥϳέΑΎλ - 1 ϯϭѧϘϟ νόΑѧΑ ΎѧϬρΎΑΗέ ϙΫ ΩѧόΑ ϥϳѧΑΗϭ ΔѧϳϧϣϷ ΕϭѧϘϟ ϝѧΑϗ ϥѧϣ ΎϬΑΎѧλΗϏ ΔѧϳϋΩϣ ϥϭϧΎѧϘϟ νέѧϓ ΔѧρΧ ΩѧόΑ 2007 ﻓﻲ .ΎϬϟΎηϓϹ ϰόγΗϭ ΔϳϧϣϷ ΔϠϣΣϟ ϰηΧΗ ΕϧΎϛ ϲΗϟ ΔϳγΎϳγϟ ϥϳѧγΣϟ ϡΎѧϣϻ ϝѧΗϘϣ ϥѧϣ ϊϳΑΎγ ϝΑϗ Δϓϭϛϟ ϰϠϋ ௌ Ϫϧόϟ Ωϳίϳ ϩϻϭ ϱΫϟ ΩΎϳί ϥΑ ௌ ΩϳΑϋ ϥϋ ϲϣϼγϹ ΦϳέΎΗϟ ΎϧΛΩΣϳϭ - 2 ϥϻ ˬΩѧѧϳίϳ ϰѧѧϠϋ ϡϫΩέѧѧϣΗ ϭѧѧϬϧϳ ϥ ϡϬϳѧѧϠϋ ϥ ΔѧѧΟΣΑ ϥϳϳϓϭѧѧϛϟ ΏϭѧѧϠϗ ϲѧѧϓ Ώѧѧϋέϟ ΙѧѧΑ ϰѧѧϟ ΩΎѧѧϳί Ωѧѧϣϋ ΙѧѧϳΣ ˬϡϼѧѧγϟ ϪѧѧϳϠϋ ϡϬѧγϔϧ ϭϛέΩѧΗϳ ϥ ϡѧϬϟ ϡϠѧγϻ ϥϭ ˬϡѧϬΣΑΫϭ ϡϬϘΣѧγϟ Δѧϓϭϛϟ ϰѧϟ ϪѧϘϳέρ ϲѧϓϭ ϡΎѧηϟ ϥѧϣ έέѧΟ ΎѧηϳΟ ίѧϬΟ Ωϗ έϳΧϻ Ύѧϧϟϭ ˬΝέϭѧΧϛ ϡΎѧηϟ ϰѧϟ ϭѧϠΧΩϭ ϭέѧγ ϡϼγϟ ϡϬϳϠϋ ΕϳΑϟ ϝ ϥϣ ΎϳΎΑγϟ ϥ ϑέόϳ ΎϧϠϛϭ .Ϫϧϣ ˱ΎϳΑΎΟϳ ϡϬϔϗϭϣ έϳϳϐΗΑ .ϡϼγϟ ϡϬϳϠϋ ΕϳΑϟ ϝΑ ϡΎηϟ ϝϫ ϝϳϬΟΗ ϲϓ ϡϫΎγ ϱΫϟ ύΎϣΩϟ ϝϳγϏ έΛ έϭλΗϧ ϥ
╬й╧н╧Ш╧Ф╧г╧Я╬Н ╧е╧г╧╖╬Н \ ╧▓╧з╬О╬Ы╧Я╬Н ╬П╬О╬С╧Я╬Н \ ╬▒╬й╬О╬│╧Я╬Н ╧Э╬╗╧Ф╧Я╬Н
| page 280 |
├О├К┬м┬╕┬Е? ┬Ю├И├н┬Е@G N@├К├А├К┬┐@┬╝P┬╖? ┬Ь ├В?g├ЙE ┬е┬╗ Jg┬Д? ├В@├иGE N@┬╗?c┬г├Ш? ┬▓g┬л ┬╛c`Lj? (1)
.├О┬│g┬д┬Ъ? ├Б┬╗ J@Xk┬┐├Ю? ┬║├З@┬Н ├Б┬╗ ┬╣┬│ I┬╕┬п ┬Ь I┬гg┬╖? QH┬╖ ├О├ДHT┬╕┬╖
├А┬╖? ┬║├Ь p├Йg┬п f@sX┬│ ├О├Йb@sL┬п├Ш? Jg┬Д? *├О├Кk┬м├А┬╖? Jg┬Д? ├Б┬╝v ┬╣_cK├З .┬╛├Щj├Щ┬╖ ├Н├И┬гc┬╖? ├Б┬г ├Жcw┬г ?├ИL┬м├К┬╖ ├О┬┤┬╗ J@┬дn ┬Ь ┬╜┬╕j├З ├Е┬╖C├З ├Е├К┬╕┬г ? ├П┬╕r ┬Т? ├О├ДS├И┬Ъ? ┬╡┬╕K @┬╝├Кj├Ш' ├О├Кk┬м├А┬╖? Jg┬Д? ┬Ь ┬║├З@┬Б ├О┬л├жc├ДLk┬Ъ? ├О├Д┬Г? ├е├ВA @┬╝┬│ *├▒@GiW ├З? ├О┬м├Т@| ├З? ├О┬░H| ├З? ├О┬╝┬а├А┬╗ ├З? ├О┬│gW ├З? ├▒@GiW ├З? ├О├У┬л ┬╣├К┬╝LkK ├В? &J├И┬дn├З ┬║├Зb l├Кj?├ИT┬╕┬╖ ├Л┬г├И├н┬╖? c├К├АTL┬╖? ├Б┬╗ ┬ж├И┬┐ ├И├Г├З @├Д├А┬г ┬С┬д┬л?c┬╗├З ├Н@┬Ш├З @ ├▒@┬п?├ИG? ┬╜├Д┬╕┬дTL┬╖ (2)
,l┬╗@┬Е? f├ИG@├н┬╖?├З ├Б]┬╗ ┬╜L┬д├нL]j? @]┬╗ ┬╜] ?├Зc┬г?├З' ┬╜├Йg┬┤┬╖? ├ВCg┬░┬╖? ├Жg┬│e├Й @┬╗ @├А┬Оf@K ┬Ь ┬╡┬╖d ┬║@P┬╗├З ┬╜├Д┬┐├И]┬╝┬╕┬дK ├Ш ┬╜]├Д┬┐├Зb ├Б]┬╗ ├Б├Йg]_?├З ┬╜┬│├Зc]┬г├З ? ├Зc]┬г ├Е]G ├В├И]H├ГgK ┬╣]├К┬Е? ┬Ю@Gf ├Б┬╗├З ├Н├И┬п (3)
.├В├И├КS├И┬╖├И├Йc├Й├Ш? ├В?├И┬г├Ш?├З l├Кj?├И┬Г? _├Ъ? ┬е├н┬░┬Ъ@G ┬д├Й├З &┬╜├Д┬╝┬╕┬д├Й ? ├ЕHo├Й ┬к@┬╗c┬╖? ┬╣├Кk┬з ├В? Q├КW ┬к@┬╗c┬╖? ┬╣├Кk┬и┬╖ ├О├Кj@j├Ъ? ├Нb@┬Ъ? ├О├Кk┬м├А┬╖? Jg┬Д? ├йc├а┬д├бK├З ┬Ь ┬╣┬╝┬дK Q├КW*├▒├Щr? @├Д├К┬л ┬ж├Зfi┬Ъ? N@H├А┬╖? ┬ж├ЩL┬п? c┬дG {f? ├О┬г?fh H┬│ cW ┬Т? g┬а├А┬╖? ├О├ДS├З ┬╢@Gf?├З *├О┬лc├ДLk┬Ъ? ├О├У┬м┬╖? N@├К┬п├Щ_?├З ┬╜├К┬п ┬╜├К├н┬Б ┬Т? ┬Т├З├Ъ? @├ДK?├И├н_ ├О┬л@┬│ ┬╣L┬п├З *@├ДG ├В├И├А┬╗├Ч├Й ┬╖?├З ├▒@┬░Hk┬╗ ├В├И┬л├аc├ДLk┬Ъ? @├Г@├АHK c┬п ┬╖? ├О├Кj@├Кk┬╖? ├О┬мk┬╕┬м┬╖?├З ┬╣┬░┬д┬╖? @├Д├К┬л Rg┬Н ┬Т├ЗA ├О┬╕Wg┬╗ ├Жe├Г├З *N@┬╝├│┬╕k┬╗ ├В├И┬л├аc├ДLk┬Ъ? @├Г L┬д├Й ┬╖? N?c┬░L┬д┬Ъ? ├О┬╕Wg┬╗ ├Л├Г├З ├Нc├Йc┬Г? ├О┬╕Wg┬Ъ? AcHK ┬╜O ├Б┬╗├З *├Нc├ЙcS ┬╜├К┬п├З f@┬┤┬л@G f?eH┬╕┬╖ ├ЕL├е├КvfA B├е├К├Д├бK├З
╦м╧Б╤з╤з╧Ш╧У ╬й╬Н╬й╤з╤з╧Р╬С ╧▓╤з╤з╧У ╬Щ╬й╬Н╧н╤з╤з╬г ╬П╤з╤з╧Ы╬Ч╬н╬Н ╧н╦м╧С╤з╤з╧│╧з╧М╧Я╬Н ╬в╧а╤з╤з╬│╧г╧Я╬Н ╧н╧Б╤з╤з╬│╧Я╬О╬С ╬н╧м╬Ч╤з╤з╬╖╬Н ╬П╧│╤з╤з╬│╧г╧Я╬Н ╧▓╧Я╬О╤з╤з╧л╬Г ╧е╤з╤з╧г : (╬н╤з╤з╬С╧Б ╧н╤з╤з╬С╬Г) ╧б╤з╤з╬┐╧л ╧б╧Е╬О╤з╤з╧Ы ╧б╬Ч╬О╤з╤з╬г - 1 ╧е╬О╤з╧Ы╧н ╦м╬О╤з╧м╬С ╧к╤з╧Б╬О╬С╬Ч╬н╬О╬С ╬Ф╧Б╧а╤з╬│╧а╧Я ╧б╬О╤з╧м╬Ч╧╗╬Н ╧К╬С╬О╤з╬╗╬Н ╬Х╤з╧м ═Л╬Я ╦╡╧н ╦м╧▒╬й╬Н╬й╤з╧Р╬С╧Я╬Н ╧К╤з╧г╬Ч╬Я╧г╧Я╬Н ╧▓╤з╧У ╬П╤з╧Л╬н ╬Ф╤з╬Я╧н╧г ╬О╤з╧м╧з╧│╬г ╧к╧г╬Л╬Н╬н╬Я ╬Ф╧Л╬О╧з╬╖ ╬Х╬н╬О╬Ы╬Г╧н .╬Ф╧│╧Ч╬н╬╖╧Я╬Н ╬О╬С╬н╧н╬Н ╧▓╧У ╦▒╬О╧│╧з╧г╬Г ╬П╬н╬й╬Ч╧н ╧е╧г╬Г ╬╜╧н╧Ф╧г ╧Э╬╗╧╗╬О╬С ╧Щ╬О╤з╧з╧л ╧е╬Н :╧н╤з╧Ы╧з╬Н╬н╧У ╧Э╬Н╬н╤з╧з╬Я╧Я╬Н ╧░╤з╧Я╬Н ╧н╤з╧Я╧н╧г ╧Э╬Н╬н╤з╧з╬Я╧Я╬Н ╧Х╬н╤з╬С╬Н ╧е╧│╤з╬г ╬Ф╧│╧з╬О╬С╤з╬│╧╗╬Н ╬Ф╧│╧а╧л╧╗╬Н ╬П╬н╬г╧Я╬Н ╧▓╧У ╧Х╧а╧Б╬Н ╬б╧╝╧Б╬╗╬Н ╬▒╧г╬О╬з╧Я╬Н ╬н╧н╬С╬О╧Б╧Я╬Н - 2 ╧╗ ╬О╤з╧г ╬п╬О╤з╬Я╧з╬Н ╬Ф╤з╧│╧а╬С╬О╧Ч ╧к╤з╧Я ╬Ф╤з╧з╧│╬й╧г╧Я╬Н ╧Э╤з╬з╬Н╬й ╬О╤з╬│╧г╬О╬з ╦▒╧╝╤з╬Ч╬н ╧Щ╬О╤з╧з╧л ╧е╤з╧Ы╧Я╧н ╬О╤з╧м╧│╧а╧Л ╦п╧╝╧│╬Ч╤з╬│╧╝╧Я ╬й╤з╧│╬н╬й╧г ╧░╤з╧а╧Л ╧б╬й╤з╧Ш╬ЧтАл( я║ЧтАм╧Э╬О╬Ч╬н╬Н) ╬н╧│╬С╬Н╧н╧Б ╬Ф╧М╬С╬н╬Н ..╧й╬п╬О╬Я╧з╬Н ╧Э╬О╬Ч╬н╧╗╬Н ╧К╧│╧Б╬Ч╬│╬Ч .60 ╬Ф╧│╧╡╬Н ╧Э╬О╧Ф╧з╧╗╬Н ╬У╬н╧н╬│ - 3
| page 281 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ñ@¿@ÊW? ½Ä¸¤SÇ ½ @ÄHÊH Ç ÍcÉcS N@ʯÙ_?Ç ½Ê¯Ç f@´«@G ΫcÄLk ? N@Ó¬·? ¦@À¯? ,& Éf@XL¿Þ? cÊÀ º@ ? Èà @¼³' @ĸÊHj Nȼ¸· b?c¤Lj? ϸ£ Â@³ ·? ÎÓÊH·? GÇ Å§@»b ¹k¨É Á» G ΰÊXj ÍÈà ¥ÀsK Â? @Àà ½Ä ? Á»Ç QGÇ Î£@nØ?Ç ÎÉ@£c·? V@L ª@»c·? ¹Êk§ ÂB« cʳBL·@GÇ *ª@»c·? ¹Êk§ ¹H¯ @Ã@Ê .ÎÊk¬À·? Jg ? N?Çb? ? V@L Ì? I£g·?
¦Øï¦Ā°}¥ §Æ» @ÄG ®cÄLj? ·? µ¸K Ëà ÎÊk¬À·? Jg ? ¹Ò@jÇÇ ¦?È¿? ¥oGÚ Î¸P»Ú? hgG? ¹¤· ¾@£ c¤G ÌfÈK@L³c·? ¾?åcr ¾@ ¿ È°j gO? ÎH¯@¤L ? ÅK@»È´WÇ Ë¯?g¤·? I¤o·? ºÙ_ Á» ñ@Êk¬¿ ʯ?g¤·? ÎGf@ ? Îʼʸ¯? ºÇb N?gG@ M¬K@´K QÊW*2003 ˬ@ bÇcW Ø ÎWÈL¬» N@Ê¿?iÊ ÎÉ@£bÇ N@£@n? JgWÇ Î¼`v Îʻ٣? N@Àʳ@»
´¬K Ì? Á£ ʯ?g¤·? å¹n NØÇ@ ÅL弯 ? ¹sÉ Jg ? ½´¸K m@jA Â@³Ç ²?g¤·? cv ÎÄSÈ ? NÙ¼ ? @ÄL°¸|? ·? N@í·@¨ ? å½³ ®@oL³? ½ ZÊLÉ Ë°íÀ» .cÉc ? f@ʸ» s¿ @Ãfc¯ ÎÊ¿?iÊ ¹¼¤K @ÃcWÈ· ÍgÉi ? Í@À¯ Â? ®g¤¿ Â? ˬ´ÉÇ Ñ@¬_?Ç ±íÀ ? I¸°G θʬ³ λ@`w·? ÆeÄG ñ@GgW Â@« ¥Hí·@GÇ *ñ@ÉÈÀj fØÇb ¾ÈT ? ?eà åcr ϸ£ ñ?fb@¯ ñ@ʯ?g£ ñ@ʻ٣? ñ?Çc£ ÅS?ÈK @Ä¿?Ç @¼ÊjØ N@w¯@ÀL·? .¾?åcr ¾@ ¿ È°j eÀ» ±Hí ? ˻٣Þ? ËK?gG@` ? ʯ?g¤·? Â? ˯?g¤·? Á|?È ? ÁÃd pÉÈoK @ÄG cÉf? ·? N@w¯@ÀL ? Á¼« ÏLW h@oÀ·? μ¨À·? Æeà Ng¼Lj?Ç *ÂÈo¼Ä» ÎèÀk·? ʯ?g¤·? Â?Ç Î¿È_ ΤÊo·? Ñ?fhÈ·? lÊÒf IÒ@¿Ç ÎÉfÈļ ? lÊÒf IÒ@¿ Â@³ W ÎÊ¿@P·? Ë´·@ ? λȴW Ñ@w£?Ç »@¤·? Ñ?fc ? N@Ó»Ç @HÒ@¿ &91'Ç Ñ?fhÇ ÎÊ¿@ Ç J?ÈÀ·? l¸ lÊÒfÇ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 282 |
@Hw·? ®È·? N?go£Ç Ñ?g¬k·?Ç N?f?hÈ·? ÑÙ³ÇÇ ÎÊó¸ N@»È´W Ñ@jÖfÇ . ÎèÀk·? ¹Ã? Á» ½Ã IK?g ?Ç ÎèÀk·? pʼÄK Á£ RcXLK @ʳgK Â? *²@Êk·? N?d ñ@wÉ? N@w¯@ÀL ? Á»Ç Jf@ ËÃÇ ÎèÀk·? pʼÄK g´ÀLkK ÎÉbȤk·?Ç *@Ãb?g³? Jf@ @Ä¿? ½§f ²?g¤·? ÁÉgXH·?Ç *@Ä|@H¯?Ç @ÄL¤Ên på¼ÄK ËÃÇ ²?g¤·? ÎÀj ϸ£ ϳ@HLK gs»Ç *@ÄL¤Ên ñÍ L¤» ÎÉbȤj N@G@GcG @ÄL¤Ên ZGeK ËÃÇ ²?g¤·? ÎåÀj ÍcTÀ· @¤·? !gsLkK M¿@³ N?fÈP·? ˯@G @»? *¾ÙjÞ? Σgn ¬·@ ½³@ ? ϸ£ ?ÈSg_ c¯ ÁÉgXH·? f?ÈO Â? .½³@ ? ϸ£ @ÄÊ« f?ÈP·? VÇg_ Á» mBG Ù« @ļ£b ÂÇgÉ ·? @ÄÀ»Ç Uʸ ? ºÇb N?gG@ @ÄKb@¯ ·?Ç ÎÊk¬À·? Jg ? g»Ú? µ·e³Ç ¹_cL·? ?ÈwKf? ½Ä¿Ø οÈ_ ʯ?g¤·? åÂ? ϸ£ Ni³gK ·?Ç ÎÉbȤk·?Ç gí¯ MWcL»? ·? ºÇc·? N?d ËÃÇ *¾?åcr ÎÉfÈK@L³b Á» ²?g¤·? gÉg Ë´Ég»Ú? . ?e°·? @°jØ @ÊHÊ· ϸ£ ÈK@À·? ¾ÈTà M³f@nÇ ¹G Nc¿@jÇ ¾c£? W ¾?åcr ϸ£ Îʻ٣Þ? gÒ?Çc·? µ¸K M³@HK W Å X¸¿ y¯@ÀL·? N?dÇ ËÃÇ ÅÀ£ ?Ȥ«?cÉ Â? Ë»@ Ó @ÄÊ« Zæ¼áj Ífb@¿ ÎÊÀ¸£ Ϋ@¬n ηb@£ μ³@ c¤G ¹Ò@jÇ MWcL»? M¯È·? N?d Ç *ż´W θÊ| ÆÈvf@¤» @ÄG î¡XàÉ Î¼³@ . bÈÄn ØÇ ¦@«b ØÇ Î¼³@ @ Çb Σ@oHG ?e°·? ¹L¯ @ÄK?d ¾Ù£Þ? *²?g¤·? ϸ£ 2003 eÀ» ÁoK ·? ÎÊk¬À·? Jg ? N@w¯@ÀL ? Á» Â? @¼³ ÎÊ|?g° c·? N?Èí ? ¹³ ½§f ˯?g¤·? Ëj@Êk·? ¾@ À·? ÎÊ£Çgo» µÊ´oL·? QÊW @ÄL¼¯ ? ηiÄ ? M¸rÇÇ*ÂÈåʯ?g¤·? @ÄG ¾@¯ N?Ñ@L¬Lj?Ç N@G@`L¿? ΤGf? ½§fÇ ¹_cL·@G *Îʻ٣Þ? ÎÊk¬À·? Jg ? θ bÈ°K ·? ÍgO× ? ÎÊTʸ ? ºÇc·? M¼Ã@j uÈ`n I¿@S ? ®È¯È·?Ç Îʯ?g¤·? ÎÊ¿@ ·? N@G@`L¿Ø? ϸ£ ±Ê¸¤L·?Ç ÌAg·? Ñ?cGØ Ë¿@ ·? ¹¼¤·? ÂÈ»g ½ Çb ½Ã @¼ÀÊG *ñ@åÉÈÀ¤»Ç ñ@Éb@» ½Ä¼£bÇ ñ@À¸£ ÁÉg_C ÂÇb
| page 283 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
@Ä BG Á|È·? ¹³ gsL ηÇb ½ÄÀ¼wG Â? ¹G *QÉfÈL·? ÂÇc¼L¤ÉÇ N@G@`L¿Ø?Ç ®g| cvÇ ®g| @s· ÁW@oLKÇ ½£cKÇ @ÄÉAf ÌcHK @ÄÀ´·Ç *˸Ò@¤·? .Îʯ?g¤·? N@G@`L¿Ø? c¤G Ë´Ég»Ú? pÊ ? @ÄÀ» IXk¿? ·? ÍcÊWÈ·? ηÇc·? Â? N@w¯@ÀL ? Á»Ç º?iKØ ·? ºÇc·? Â? c Ç *2011 ¾@£ g_?ÇA @ÄÀ» IXk¿? W *²?g¤·? Ëà @ ÙLW? N?d Ç ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? ºÈ_b M¸åÄj Á» Ëà ÎʼÒ?b @ÄÊ« ÎÊ´Ég»Ú? c£?È°·? VgW @ Çb ¹L ? ²?g¤·? ½j? ±¸íKÇ Â@´Ég»Û· η@¼¤·@G ʯ?g¤·? ½ÄLK M¯È·? .Ñ@ÊWØÇ Â? &ΫÇg¤» ÎÊí¬¿ @s ' ÎÉbȤk·? N L£? W @ļ¼¯ ? ηiÄ ? M¸rÇÇ Âg°·? Á» ºÇØ? c°¤·? g_?ÇA eÀ» ²?g¤·? @Äʸ£ ¹¼£ ·? ÎÊí¬À·? tÊ_? ·? NØÈS *ÎÊí¬À·? Å·È°W &gÉÈíL· fåg´¿' gÉÈíL· ÎÊ @¤·? N@³go·? JeS ¹S? Á» Ë·@ ? l»@ ? @ÃfÈG@| ²ÈS @Ãfg³ NØÈ°» ËÃÇ Îʯ?g¤·? Íb@Êk·@G ñ?f?gvE @ÄK L£? c°£ @ ÎÊ´Ég»Ú? È´»?f? γgn åÂA ? càWA M¬L¸É Â? ÂÇb ²?g¤·? mÇg¨ ? . bÈ°£ ΤHj eÀ» ÎÉbȤk·? ÎÊGg¤·? {g£Ç ºÈ| ϸ£ Ëí¬¿ γ?gn Á¼v ʯ?g¤·?Ç ²?g¤·? cv ÅSÈ ? ˻٣Þ? J@í ? N@w¯@ÀL ? Á»Ç ºÈ| ϸ£ ®g«gÉ ¹ÊÒ?gjE ½î¸à£ Â? ½§f ¹ÊÒ?gjÞ ÑÙ¼£ ʯ?g¤·? Â? ÎÊk¬À·? Jg ? ¥¯ÈÉ W ¹ÊÒ?gjE ¥» JgW η@W ñ@Ê f ²?g¤·? º?iÉØ @¼Ê« *gs» Ç Uʸ ? . ΣÈí°» ÎÊj@»È¸Gc·? ÅK@¯Ù£Ç ¶@HLn? 󵬷 Îʯ@¬K? ÎåÉA J@ÃfÞ? Â? ʯ?g¤·? ¦@À¯Ø f@Ä¿ ¹Ê· ¹¼¤K Îʻ٣Þ? N@Àʳ@ ? Mó¸ c°· ²?g¤·? J@ÃfÞ? Íb@¯Ç Ë¿bf? ÌÇ@¯fi·? Â? ½§f *Îʯgo·? ½ÃbÇcW Á» ½ÄÊKBÉ ÎÉbȤk·? bÇcW Á» ÎÊG@ÃÇ ÐÇ@L¬G Âȸ¸kLÉÇ Îk¿?ÈKÇ ÎGf@¨»Ç ÂÈÉbȤjÇ ÂÈÉgs» .@ÉfÈjÇ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 284 |
cv @Ä«È¯Ç Ë£cK cÉc ? ²?g¤·? Jf@ ·? ºÇc·? Â? N@w¯@ÀL ? Á»Ç ÎÉbȤk·? MwKf?Ç ËTʸ_ ÌbȤj ²ÇcÀsG M¼Ê¯? Â@H·@| γgW Â? ½§f J@ÃfÞ? @ Íf@¬j ZL« Mw«f @ÄÀ´·Ç ÎåÊG@ÃfÞ? Â@H·@| λȴW @ Íf@¬j ZL¬K Â? . b?c¨G ʯ?g¤·? ¥ÉÈ ²?g¤·? cv ÎÊk¬À·? @ÄGgW γf@o ? ºÇc·? M¼Ã@jÇ °j Â? @»Ç *²?g¤·? cv ÍcXL ? ½»Ø? Á» fb@s·? @ ·? Ìb@sL¯Ø? f@s ? Â@åGE N?fc° QH¤·? M¼Ã@jÇ Q¤H·? NØ@Sf ºÇc·? N?d NÇC ÏLW ¾?åcr ¾@ ¿ @ÃfÇb mf@¼L· ¹»@´·@G Î·È ÎÊj@Êj ³@³b ZL« ºÙ_ Á» ÎÊj@Êk·? ʯ?g¤·? ñ@ÊÀ|Ç ±Ég¬L·? ½LÉ Ø @ @| ÅÀ» ʯ?g¤·? Í@¿@¤» g¼LkLj g»? ÈÃÇ *l»@_ fÈG@í³ M¿@³ c°·Ç *ÂÈ´ ? ?e ˼LÀ ? ¾g ? GÇ Ë»È°·?Ç? Ãe ? ÂåÈ´ ? G ñ@ @¬W ÅÀ» A LKÇ @Äʸ£ ñ?f@£ Æ L¤K Á» eHÀK M¿@´« μÊP·? Æeà @棂 gP³? gÒ@o¤·? .@ÄÊ« cj@« gsÀ£ ½£cG g»@¨KØÇ @ÄL¤ ϸ£ ¾?åcr º@P»? Á» Vd@ f@HL£E ? ²?g¤·? Jf@ ·? ºÇc·? µ¸K M¤j c°· ½Ä¼Ò?gS ½§f &µ·d Á» ÎåÀk¸· @n@WÇ' ÎèÀk·? º@íG? Á» ½Ä¿? ϸ£ ÁÉg_?Ç kW ¾?åcr ˸ Ës¯Ç Ìc¤· Ñ?i¤·? ²b?gj M»@¯? m@ μ À» Â? ¹G *ΤoH·? .ÁÉfÈH° ? Ñ@£c·? @ÄÒ@¼¸£ Â@k· ϸ£ ºÇc·? N?d M»ågW W @ÄL¼¯ ? N@w¯@ÀL·? M¸rÇÇ Ngk_ ·? ¹ÊÒ?gjE cv 2006 ÈÊ·ÈÉ hÈ JgW Â@åGE Â@ÀH· ÎåÊ»ÙjÞ? λÇ@°¼¸· Â@k· ϸ£ @ÄG M« £? ÎÊj@ÊjÇ ÎÉg´k£ Î iÄG J@Xk¿Þ? ϸ£ N S?Ç Jg ? .@ÄÒ@¼£h ¹³ JgX¸· ÎÉ »cL·? N?fc°·? ϸ£ ñ?fÈsK Ëí¤É Î ×» N@w¯@ÀK Á» Æ@¿g³d @» Â? ±Ò@° ? I¸¯ ñ?fÇb b@w ? ¾Ù£Ù· Â? Ê³Ç Jȸ°·?Ç ºÈ°¤·? ϸ£ ÎÊk¬À·?
| page 285 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
IS?È·? Á» ·? ±Égí·? f@HL£Þ? g ÀG @Ãe_? I Vd@ @Ä¿? @¼³ *@ÄÄÉÈoKÇ .ÎÊk¬À·? Jg ? åcs· @ÄÊå_ÈK ¹Ä ?Ç g°¬·?Ç N@»c ? ÑÈjÇ ½¸ ·? Á»Ç JÈʤ·? Á» e¬ÀÉÇ oÀÉ Çc¤·@« MH³Ç N?båc ?Ç N@£ÈÀ¼ ? Íb@Éh Á»Ç Í?Ç@k ? ¾c£Ç Ë·@ ? b@k¬·?Ç ÎÉfÈK@L³c·?Ç ºÙ_ Á» e¬ÀÉÇ *ÎÊ«@¬o¸· Ëj@Êk·? ¾@ À·? b@°L«?Ç ½L´L·?Ç N?Ñ@ÀPLjÞ?Ç N@Éåg ? .Îʯg¤·?Ç ÎÊÀOØ?Ç ÎʬÒ@í·? º@HW ϸ£ @»Çb I¤¸ÉÇ ÎÊHÃe ?Ç ÎÊ£@¼LSØ? ίg¬·? MÊH·? ^Ùr? Á¼´K @ÄLÄS?È»Ç ÎÊk¬À·? Jg ? cs· ϸP ? ΰÉgí·? Â? @ÄÊ« c¼¤K ·?Ç *λȴ ?Ç I¤o·? G @ÄÊ« ΰP·? fÈkS c ·? ηÇc·@« *˸_?c·? ¾@»? Í?Ç@k ? ±Ê° Ç Ìf?bØ?Ç Ë·@ ? b@k¬·? ÎX«@´» ÎÊ«@¬o·? ? N@»È´ ? ·?Ç *N@»È¸¤ ?Ç ±Ò@OÈ·? ? ºÈrÈ·? å±~ PW@H·?Ç Ê»Ù£Ù· ^@¼k·?Ç ÂÈ¿@°·? UÒ@LÀG ?gOBK ¹¯? ÂÈ´Lj ηÇc·? Æeà ¹P» åÂ@«*ÎʬÒ@í·? ÎÀL¬·? gÃ@ » ÎÉc} Jf@ .ñ@wÉ? ñ@Êk¬¿ @ÄGf@ Á» ¾iÄLjÇ ÎÊk¬À·? Jg ? JȤo·?Ç ºÇc·? cv ÎÄSÈ ? Îʻ٣Þ? ÎÊk¬À·? Jg ? ÎX«@´» Â@« ?e· N@Ê·CÇ N@j@ÊjÇ ®?cÃA crg· Îss`L» crf i³?g» ¹Ê´oK ºÙ_ Á» ÂÈ´K ÎÊk¬¿ JgW ¹³ Á£ ÎÉfÇb Íg¼Lk» N@j?fb b?c£AÇ @Ãcv ÎÄSÈ ? ÎÊk¬À·? Jg ? .ÅÊ« y¯@ÀL·?Ç ¤w·? @°¿ o³Ç ˻٣E ÇA Ìb@sL¯?ÇA Ëj@Êj cʤsKÇ *λȴX¸· lÊ·Ç Î·Çc¸· ΤG@K Îʻ٣? ÎÀʳ@» Ñ@o¿? ¹¼oK ÎX«@´ ? Â? @¼³ Îʸ¼£ Ϋg¤ Ëj@jØ? @Ãfb@³Ç @Äʸ£ ÂÈ«go ? h@L Ç Î¬n@´ ?Ç ÎÊ«@¬o·@G h@L Â?Ç ¾Ù£Þ? ¹Ò@jÈG ÎÊÀÄ» Ϋg¤»Ç @Ä ?gGÇ @ÄK@j@ÊjÇ Îʻȴ ? ½ À·@GÇ Îåʼ¸£Ç l¬À·? ½¸£ º@ Îss`L» fb?È³Ç çN@¯@íæG Îʻ٣Þ? ÎÀʳ@ ? Æeà ½è£cáK .Îʼʸ¯Ø? N@ÉcXL·?Ç ?g¨ ?Ç Ëj@Êk·? aÉf@L·? Ñ? Ç ¦@¼LSØ?Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 286 |
Á» ¥«gKÇ @ÄÊʻ٣@G Ë°KgK Â? Îʻ٣Þ? N@¼Tĸ· {g¤LK ηÇb ÎÉ? ϸ£ Â? ¹Ê´oK ηÇc·? ½£cK Â?Ç *ÎÊk¬À·? Jg ? ÂÈÊj@jØ? ÂÈGf@ ? ½Ä¿Ø ½Ã?ÈLk» ¥» Ë¿Ù£Ø?Ç Ë·@ ? ½£c·? ºÙ_ Á» @ÄLÊ·Ù°Lj? ½£cKÇ Î¸°Lk ? Îʻ٣Þ? N@kj× ? |Ç ²@PÊ» lÊjBK ? ¥Ê¼ ? ϤkÉ Â? µ·d ¹³ Á» ½ÃØ?Ç ˬ¹ÉȼL·? ÎH¯?g» L ? ˤk·?Ç Î¯g¬·? eHÀG ñ@£È| ½Äk¬¿? ÂÈʻ٣Þ? ÅG ¾i¸É ˻٣Þ? º@ ? .ÎÊSf@ ? N?cÀSÚ? cv Á|È·? Á£ ¦@«c·?Ç ÎÊÀ|È·? μX¸·? ¾È°K ËK?d ¾?iL·? ÅÀ´·Ç Å£?cG?Ç Ë¬Xs·? ÎÉgW Á» t°LÀÉ Ø ®go·? ²@PÊ» Â? Á» écà¤áÉ Ìe·? Iʯg·? t°» Á£ ÙÉcG ¼w·? ÎG@P ÂÈ´ÉÇ ÎʬXs·? N@kj× ? ÅG .ÌfÈK@L³c·? ½´ ? N@ÊÀHL»
| page 287 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Ċã¦ü°·ē¥ þûď¥ Ċã¦ü°·ē¥ þûď¥ ¨ÿ¥Ć· bg¬·? Á» ãÑ?cLG? Á»A Á» I¤o·@G Ê @» ¹³ ϸ£ Ë£@¼LSØ? Á»Ú? i´KgÉ ÎOÙO Ë£@¼LSØ? Á»Û· ÂB« Ë·@L·@GÇ * ?g¨ ? @Ãf?È} ηÇc·? N@¯Ù£ ÏLWÇ .˻Ȱ·? Á»Ú?Ç Ë¼Ê¸¯Ø? Á»Ú? Ç |È·? Á»Ú? 8Ëà ÎÊkÊÒf I¿?ÈS
ĊįĀÛĆ÷¥ þûď¥ :ĺēą Ë£@¼ ? Á»Ú?Ç Ìbg¬·? Á»Ú? Ëà λ@£ N?f@k» ΤGf@G |È·? Á»Ú? bcXLÉ 8ËSf@ ? Á»Ú?Ç Ë¸_?c·? Á»Ú?Ç Ø Â? ÎíÉgn *Â@»Ú@G ¥¼L ? bg« Ì? fȤn ÅG ¤¿Ç : ϱΩέϔϟ ϥϣϷ -1 ÎXÀS I´KgÉ W Î|g¬ ? ÎGÈ°¤·? Á» Â@»Ú@GÇ *ÂÈ¿@°·? Åʸ£ I¯@¤É ñ@»gS I´KgÉ bg¬·? ²È« ÂÈ¿@°·@« *¥Ê¼ ? ²È« ¥¼L ? µ·d ÂÈ¿@°·? Â? ¤É ?eÃÇ ñ@»gS Ç? ¥ÊíLkÉ @ÄÀÊWÇ *ÂȬ·@` ? ½ÄÊ« @ b?g«Ø? Á»A bcÄÉ @» ¹´· ¾@W ÈÃÇ ·@` ? Ç? fÈLjc·? Èà ˣ@¼LS? c°¤G ¥¼L ? @ĸ¬´É ·? ÅK@ÉgW ¹»@³ Îjf@ bg¬·? Â?Ç tÀG Ø? Î gS Ø Â? ¤É ?eÄ« ½³@ ? Èà ÂÈ¿@°·? ÂÈ´É X« ¿?È°·? ¹ÊHj ºc¤·? ÂÈ´ÉÇ ºc¤·? ÎÉ@§ Á»Ú? écà¤áÉ @Àà Á»Ç *η?c¤¸· Âȼ´L ¥Ê¼ ? ºc¤·? ? ¥¼L @G ¹sK ˳ m@jÚ@G NcSÇ Î° ? ÎÊ·c¤·? Îkj× @« *Â@»Ú? *Á|?È ? Á»A @Äj@j? eÓÀÊW ηÇc·? @Ã@_ÈLK ·? ÎÊÀ»Ú? NCÑ?gSÞ? ¹³Ç Ë£@¼LSØ? Â? ηÇc·? IS?Ç Á» ·? ÎÉ@¼ ? Èà Ìbg¬·? Á»Ú@«*Ìbg¬·? Á»Ú@G ÅÊÀ¤¿ @» ?eÃÇ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 288 |
ÅK@ÉgW mf@ W ÆbcÄÉ Â?Çc£ Ì? ¥«c· @ÄK@kj×» £ Á|?ȼ¸· @Ãg«ÈK ?eà iLÃ? ?d?Ç Á»Ú? ¥¼L ? ¥ÊoÊj ?eÄ« ñ@ÊÀ»A Á|?È ? g°Lj? @» ?d?Ç *ηȬ´ ? ¹L´L·? ? Ñ?Èw¿Ø@³ θÉcG IÊ·@j? ? ϤkÊj bg¬·? Â? ÐgÀj Ìbg¬·? Á»Ú? Á»Ç *Á»Ú@G fȤo·? ¤wG bg¬·? m@kW? ¥» Â@íoÀÉ ÁÉe¸·? ÌÈoÊ¸Ê ?Ç ÌgÒ@o¤·? îµæ·d ô¹âSîA âÁæ»'' @¤K º@¯ Â@³ @ÉA Á|?È ? ¾b ¾g ·? ÎÊ¿Cg°·? ÎÉÜ? NÑ@S @Àà à¹àLî¯ @à¼è¿îBî´î« ô{âfÚӸ Ïæ« çb@àkî« âÇîA õlð¬à¿ ôgâÊà¨æG ñ@kð¬à¿ à¹àLî¯ Áà» áÅè¿îA à¹ÉÑgâjôE ÏæÀàG Ïî¸à£ @àÀâHàLî³ (1)
ϸr ºÈjg·? ºÈ¯ µ·e³Ç &&ñ@¤Êæ¼àS àm@èÀ·? @àÊâWîA @à¼è¿îBî´î« @àÄ]àÊâWîA âÁà»àÇ ñ@¤Êæ¼àS àm@èÀ·Ӹ ,&½´Ê¸£ ¾?gW ½´v?g£?Ç ½´·?È»AÇ ½³Ñ@»b Â?' Å·?Ç Åʸ£ ? *g_C ʤv bg« ¥» Å£?gr ºÙ_ Á» ËKBÉ Ø ¥¼L ? bg¬·? Á»A f@ʤ» Â? ϸ£ @» ¥¼L ŸP» bg¬· bg« Ìc écà¤áÉ Ù« *dȬ¿Ç ÍÈ¯Ç Æ@SÇ Îí¸j Å· Á» ¥» ¹G ÅKÈíj ¶cv ¾c`LkÉ ØÇ ÎÊ¿Ù£ ñ?gÉhÇ ÐcXLK W Á´·Ç Ìbg« Á»A bÈSÇ .Ìbg¬·? Á»Û· ËG@ E f@ʤ» ?eÄ« ÅKÇ SÇ ÎÊGg¨·? N@Ê|?g¯È c·? Æ?g¿Ç Ť¼k¿ @ Îåʯgo·? N@¤¼L ? J@T£E @Àà Á» ? ÂÈk³@o ? {g¤LÉ Â? ÂÇb ½|@¼í·?Ç yÊH·@G ºÇ×k ? Jgv θP»? Á» Î`j?g·? nØ? µ·@¼« *Á|?È ? Á»A @ÄG ÐeL Vd@ @À fBK Â? ½§f *ñÙP» ¾?c£Ø? Åʸ£ ˸£ ¾@»Ø? ΫÙ_ cÄ£ ¼¸k ? qÈÊS cÒ@¯ ÈÃÇ ÍÈíjÇ Íȯ Çd Â@³ &{f' Ø Â@³Ç T¼k·? Σ@H·? càWA Á» ·@°H·? ²Èj Ícj@¬·? ½|@¼í·@G Jgáv *¾Ùk·? Â?È_? ÎHXsG Ñ@S *Èà Á» ÈÃÇ nØ? µ·@» Èà Jgáv Ìe·? Â? ? ÅHÀK WÇ *Å«g¤É . ¥Ò@H¸· ?f@¬¨Lj? cTk ? Ëó¸sÉ l·@S ÅG ?dF« *ÅoíG Á» @«È_ ÅÀ» fe¤LÊ· Å· càWA ϸ£ gj@TLÉ Â@³ Ìe·? ÌbÈÄÊ·? Á£ Ë»ÙjÞ? aÉf@L·? @ÀOc ?e³Ç ØÇ º@H·? ÁÓ¼í» ÅLÊG ¾@ÀÉ Â@³ µ·d ½§fÇ ñ@»Çb ¾Ùk·? ½Äʸ£ »Ès¤ ? μÒØ?
.32 ΓΩΎϣϟ Γέϭγ - 1
| page 289 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
@¼³ IÉe¤L·? ÎÊH¯A Å»@ £ ÂÇgåk´É c¯ ÁÉe·? gT¬·? f?Çh Á» ÅásÒ?g« c¤KgK Á»h åÂ? ¹ÄS Á£ ÂÈ·È°É Á @Àk· Á ?e· *¾?åcr Á»h ñ?f@Ä¿ ñ?f@ÄS ¹s Â@³ ZÊXs«
(1)
Îí¸k·? Á»A ¶?e¿C Â@³ Á»Ú@« *Â@»AÇ GfÇ Hv Â@»h Â@³ ¾?åcr
åàÂA @wÉ? ZÊXr Á´·Ç Â@»BG ¹Ê¸·? sLÀ» c¤G Ëo Â? ¥ÊíLkK MÀ³ µ¿? MkWA @» ÏL» f@ÄÀ·? ZvÇ µn?g« Á» µ¸°L¤K Â? Îʤ¼°·? ¾?åcr ÍiÄS? Σ@íLjFG .ÎÄ«@K M¿@³ @¼Ä» Îí¸§ ÎÄHn µÊ¸£ Â? ÍcW?Ç ÍcWȳ ¥¼L ?Ç Î»Ø? Á»A ÅG bÈs° ?Ç : ϲϋΎϣΟϟ ϥϣϷ -2 ÎÊ£@¼LSØ?Ç ÎÊÀÉc·? ÍcWÈ·@G θP¼L ? ÎÊ£@¼ ? @Ä @s»Ç λ@¤·? @įȰW ÎÉ@ @» Ë£@¼ ? Á»Ú? ±°XLÉ Â? Á´ ØÇ *ίg¬L·?Ç ¬·? Ñfb Á¼wÉ @ ÎÉg´¬·?Ç Â?Ç *N@HS?È·?Ç ²È° ? iÊÊ ÌA Á» äÁ»C Å¿? Á» ¥¼L ? ¹Ês« ¹³ g¤oÉ k·? g¤n ?dF« *g_? ¹Ês« Á» ¹w«? @» ¹Ês« Á» ¹¤ ÎʻȴW Íb?f? µ·@Àà lÊ· g_? cv ®g| ¥» ηÇc·? h@Ê ? ¤É ?eÄ« ˤÊo·? Á» ñ@¿@n ¹¯A Å¿? ñÙP» @» ¥¼L ηÇc·? ϸ£ Ë°¸É g»Ú? ?eÃÇ *Ë£@¼ ? Á»Ú@GÇ pÉ@¤L·@G fȤn åÌ? ¥¼L ? c°¬É @ Ø Â? Ç @ÄH¤n N@¿È´» Á» ÎÉÇ@kL» Ϋ@k» ϸ£ ½ÄL¿ÈÀʳ ¥Ê¼T¸· ¹¬´K Â? IS?Ç ÎÀ|?È ? ^Çf aÊjgK ºÙ_ Á» ½LÉ ?eÃÇ *¹Ò@s¬·? Â?È·? Á» ÂÈ· ÌBG ©HísK . À·? Τí°À» ÎÊ°Ê° ? Í?Ç@k ?Ç c]ʤG c]W ? ÎXÊX]r Ç Î]¼Ä» Î]Ê£@¼LS? Î] WÙ» Ï]¸£ ÑÈ]w·? ó¸]k¿ Â? @]Àà @À·Ç .ÅÀ» J@ÃfÞ? ºÙX¼v@G θʬ³ ¥¼L ÌÚ ¤o·? UÊkÀ·? μ Â? @Ãb@¬» Â@]« ¹X¼]wK ]W ]·? ÏíjÈ·? ΰHí·? ÅåÉÈ°K @¼¸P» ¥¼L ? μX¸·? ÌÈ°É ØÇ Î]]°Hí·? Î]]ÉÈ°L« *J@]]Ãfß· ñ@H]]s_ ñ@] ¤Kg» ÂÈ]]´ÉÇ Î]]G@§ ? @]]» ÍfÈ]]sG ºÈ]]XLÉ ¥]]¼L ? * ¤¬L]À ? Á» θ¯ cÊG @ÃgsW ¾c£ Â@¼vÇ ÍÇgP·? ¥ÉhÈL· Âh?ÈL·? Íb@£? ¤É ÏíjÈ·? ¹¤TÊ]]j ¬ È]] ?Ç ÎH]]k´·?Ç f@]]TL·? f@¨]]sG Î]]¸P¼L ?Ç L]] ? Ïí]]jÈ·? Î]]°Hí·? bÈ]]SÇÇ
.ϡ˷Ωλ ΩϬϋ ϲϓ ϡΎυϧϟ ϥϣ : ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ ϝ ͉ϭϷ ΏΎΑϟέυϧ - 1
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 290 |
¦?c]GØ? p¤L]ÀÉÇ Ë]n@¤ ? ÐÈL]k ? ¥¬K ]jÇ gW@]ÀK Ù]G N@]°Hí·? ]G ñ@Ê°íÀ» ¹r?ÈL·? º@] ÊSØ? ]]£ @Ä]]¸¼ aÉf@]]L·? ]]£ N?f@]]w @« *Íf@]]w ?Ç Í@]]Ê ? ȼ]]kKÇ g]]´¬·?Ç JȤ]o·? ¾b t]»Ç N?Çg]P·? ¥ Ç cj@¬ @G ÎåÊÀ¨·? N@°Hí·? ÈĸK @¼Ê« ÏíjÈ·? ΰHí·? .pʤ·? μ°· å½ÄG ηȨo» λc¤ ? N@°Hí·? ÂÈ´K W
·Ç×k ?Ç Î·Çc·? Á» ®È ? ^?iÉÇ µj@¼L·? b?biÊj ¥¼L ?e´Ã ¹P» ·Ç×k» Ñ@ÀG? Á£ ts¯ ºÇ?cK ½LÉ Ø N@¤¼L ?e´Ã ¹P» Ç ½ÄG?iW?Ç ½ÄÒ@ÀG?Ç ØÇ Î·Çc·? Á» ®È ? fȤn cSÈÉ Ø ¹G * H³ Ìf?b?Ç Ë·@» b@k« Á£ ØÇ *ÁÉe¬ÀL»Ç cÊ ØÇ ÂÈ¿@°·? θÒ@íG λȴ N@kj× ? µ¸K ÂØ @ÄÀ» ÎÊÀ»Ú? ÏLW @ÄK@kj×» Á» *bg« kGA ? ÎÉfÈļ ? lÊÒf Á» ¥Ê¼T¸· μ³@W ÎÊ¿È¿@¯ c£?ȯ µ·@ÀÃÇ *ÅÀ£ ÂØ *¥¼L Ì? @ÄL¤ÊHíG yʨK N?Ñ@ÀPLjÞ@« *N?Ñ@ÀPLjÞ? ¾c¤ÀK ¥¼L ?e´Ã Ç .ÍcHLk ? μ³@ ? μ¨í·? cÀ£ Æc ½¸ Ñ@ÀPLjÞ? ±° @ ˸_?c·? @Ä¿Bn ηÇc·? f?g°Lj? ÅG ¤¿Ç :ϲϠΧΩϟ ϥϣϷ -3 Ìf?bØ? @Ä»@ ¿ f?g°Lj? ÎÉ@ Ç Îr@ ?Ç Î»@¤·? @s ? ÎÉ@ Ç ÎÀÊ¿B¼í·?Ç ¾Ùk·? Á»Ú@G gwÊk« @» ηÇb ˸_?c·? Á»Ú? ¤v ?d?Ç *˻ȴ ?Ç Ìb@sL¯Ø?Ç {g¬K Â? ? ηÇc·? ÔT¸Êj Å·ÙL_?Ç Ë¸_?c·? Á»Ú? ¾?c¤¿? ÂØ *Ìbg¬·?Ç Ë£@¼ ? Á» ñ?ÈS ¥ÊoÉÇ Îr@ ?Ç Î»@¤·? N@Ég ? cÊ°É @ ÎÊ«g£Ç ÎÊÒ@ÀPLj? ñ@»@´W? ¥¼L Ì? L» Ë£@ Ç Ìbg« Á»A ±Ê° Â? @Àà ¡WÙÉÇ *ÎÊj@Êk·? N@£?gs·? .¾@¤·? Á»Ú? Ȭr g´¤É @» ¹´· ñ@ÊH¤n ñ@ÉcsKÇ ÎÊ£@¼LS? ñØÈÊ»Ç ÎÊ´Ê»@ÀÉb ±¸ N@Êoʸ» Ç? ÎÓ« Ç? Σ@ ÎåÉ? cv ÅK@HkL´» ϸ£ @¬X¸· ϤkÉ Á»Ü? ¥¼L @« g¤oÉ ·?Ç @ÄG ¥L¼LÉ ·? ÅK@ÉgW Ȭr g´¤K ÎÊG@ÃfE μ À» Ç? ÎG@s£ Ç? JiW Ç? ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ¥» ¿Ç@¤L» Íg°Lk ? N@¤¼L ? b?g«Ø? c ?e· *Ñ@_g·@G @Ĥ» .˸_?c·? Á»Ú? ñÙ¸_ IHkÉ bg« Ç? Σ@ ÎÉ? Á£ ªÙGØ?
| page 291 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÎÊSf@ ? @Ä¿Ç×n ηÇc·? f?g°Lj? ±Ê°XLG ¹P¼LÉÇ :ϲΟέΎΧϟ ϥϣϷ - 4 λ?g³Ç ²È°WÇ @ÄLHÊà Á¼wÉ @ ÎÊ·Çc·? N@¼ À ? ¥»Ç Ðg_ïØ? ºÇc·? ¥» @ÄK@¯Ù£Ç ÍcWÇÇ ºÙ°LjÞ? ο@Êr ϸ£ ¹¼¤·? µ·e³Ç *½ÃbÙG Vf@_ ÂÈ¿È´É W @ÄÊÀ|?È» ËÒ?e¨·? Á»Û· ˤk·?Ç ÎÉb@sL¯Ø?Ç ÎÊ£@«c·? bÙH·? N?fc¯ L Ç @ÄÊv?fA λÙjÇ .˸ ? ²?g]¤·? Ë]¬« *˸_?c·? ŤvÇ Ï¸£ ©·@H·? OBL·? @ c¸G ÌÚ ÎÊSf@ ? Îj@Êk·? Â? Î]]¼ À¼³ @]]ÄK@ʸ¼¤· ñ@] °¸íÀ» ²?g]]¤·? Á]]» e]]`LK ]]·? ÎX¸]]k ? ¥Ê»@]] ? θ´]]o» @ÀÉc]]· (1)
Ï]¸£ ñ@]¼LW gO×]K ¥Ê»@ ? ÆeÃÇ ¶@TÊGÇ Ë¿@Ljbg´·? º@¼¤·? JiWÇ ±¸_ ÌcÃ@ N@]]GÈ°¤·? Á]]» ²?g]]¤·? VÇg]]_Ç Æ@]]Ê ? θ´]]o» g]]»Ú? µ·e]]³Ç Î]]ÊSf@ ? @]]ÀL¯Ù£ θ´]o»Ç N@]»?g¨·?Ç ¾?åc]r c]Ä£ e]À» ²?g]¤·? Ï]¸£ Î]HK ? ÂÈÉc]·? ¹³@]o»Ç ÎåÊ·Çc·? .ÎÊSf@_ ÎÊ¿Ù°£ Îj@Êj ±«Ç @ĸW I ·? ÎÉbÇc ? ¹³@o ?Ç ÎÉgXH·? ÎWÙ ?
ΎѧϬϣϋίΗϭ (ΔϳѧγϛέΎϣ) ϕѧϠΧ ΔѧϛέΣϭ (Δ˷ϳϣϼѧγ·) ϥϳΩѧϫΎΟϣϟ ΔѧϛέΣ ΝΎϣΩѧϧ΄Α 1965 ϡΎѧϋ ΎѧϳϧΎϣϟ ϲѧϓ ϕѧϠΧ ϭΩϫΎΟϣ Εγγ΄Η - 1 ΩѧѧόΑϭ ˬΔѧѧϳϧϣϷ ϩΎѧѧηϟ ΓίѧѧϬΟ ϊѧѧϣ Ϡѧѧγϣ ωέѧѧλ ϲѧѧϓ ΔѧѧϛέΣϟ ΕѧѧϠΧΩˬ!!Δ˷ϳϣϼѧѧγ· ΔϳѧѧγϛέΎϣ ΕΣΑѧѧλ΄ϓ (ΩΎѧѧΟϧ ϑѧѧϳϧΣ ΩѧѧϣΣϣ) ΕѧρέϭΗϭ ˬΔѧϣϭϛΣϟ Ωѧο Ϡѧγϣϟ ΡΎѧϔϛϟ ϯέѧΧ Γέѧϣ ΕѧϧϠϋ ΩΣϭ ϡΎόΑ 1979 ϡΎϋ ϩΎηϟ ϰϠϋ Δ˷ϳϣϼγϹ ΓέϭΛϟ έΎλΗϧ ϝѧѧϭ ϲѧѧϓ ϕέѧѧόϟ ϰѧѧϟ Δѧѧϣυϧϣϟ ΕѧѧϠϘΗϧϭ ˬΔѧѧϳϧέϳϹ Δѧѧϳϗέόϟ ΏέѧѧΣϟ ϊѧѧϣ ϥϣίΗϟΎѧѧΑ ΔѧѧϳΑΎϫέ· ΕΎѧѧϳϠϣϋϭ ΕέѧѧϳΟϔΗ ϝΎѧѧϣϋ΄Α ϡΎѧυϧϟ ΎϬϣΩΧΗѧγ ˬ1986 ϡΎѧϋ ϲϓ ϕέόϠϟ ϝϣΎϛϟΎΑ ΎϬΗΩΎϳϗ ΕϠϘΗϧ ϡΛ ϡ˷Ωλ ϡΎυϧ ϝΑϗ ϥϣ ΎϬϧΎοΗΣ ϯέΟ ΙϳΣ ΕΎϧϳϧΎϣΛϟ ρѧγϭ ϲѧϓ Δѧϣυϧϣϟ ΕѧϠΧΩϭ ˬ1991 ϡΎѧϋ ΔѧϛέΎΑϣϟ ΔϳϧΎΑόѧηϟ ΔϳΑόηϟ ΔοΎϔΗϧϻ ϥΎ͉Α· ϲϗέόϟ Ώόηϟ ϊϣϗ ϲϓ ϲϣ˷Ωλϟ .ΔϳϛϳέϣϷ ΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟϭ ϲΑέϭϻ ΩΎΣΗϻ ϯΩϟ Δ˷ϳΑΎϫέϹ ΕΎϣυϧϣϟ ΔϣΎϗ ϲϓ ΕΎϧϳόγΗϟ ϑέѧѧη έϛѧγόϣ ϝѧѧΧΩ ΎѧϫΩέϓ ίѧѧΟΣϭ 2003 ϡΎѧϋ ϲѧѧϛϳέϣϷ ϝϼΗѧΣϹ ΩѧѧόΑ Ρϼѧγϟ ϥѧѧϣ ΔѧϳϛϳέϣϷ ΕϭѧѧϘϟ ΎѧϬΗΩέΟ ϡѧϟϭ ΔѧΛϟΎΛ ΔѧϟϭΩ ϲѧϓ ϡϬϧϳρϭΗ ΓΩΎϋ ϭ ϡϫΩΎόΑ ϰϟ Εέϣ ΓΩϋ Δϳϗέόϟ ΔϣϭϛΣϟ Εόγϭ ˬϥΎϛϳέϣϷ ΔϳΎϣΣΑ ΩϠΑ ΔϧϳΩϣ Ώέϗ .ΔϳϧέϳϹ ΩϭΩΣϟ ϥϋ ˱ΩϳόΑ έΧ έϛγόϣ ϰϟ ϡϬϠϘϧ ϥϣ ϯϭγ ϥϛϣΗΗ ϥέѧѧϘϟ ϥѧѧϣ ϥϳέѧѧϳΧϻ ϥϳΩѧѧϘόϟ ΔѧѧϠϳρ ϥέѧѧϳ· Ωѧѧο Δϳέϛѧѧγόϟ ΎѧϬΗΎϳϠϣόϟ ˱Ύѧϗϼρϧ Δѧѧϳϗέόϟ ϲѧѧοέϻ Δѧѧϣυϧϣϟ ΕϣΩΧΗѧѧγ· .ϱϭΟέ ϡϳέϣ ΎϬϟ ϲοέΗϓϻ ΔϳέϭϬϣΟϟ αϳέϭ ϱϭΟέ Ωϭόγϣ Δϣυϧϣϟ ϡϳϋί ˬϲοΎϣϟ ϡΎѧѧϋ Ϡѧѧγϣϟ ΡΎѧѧϔϛϟ ϥѧѧϠϋ 1978 ϡΎѧѧϋ ϥϼѧѧΟϭ ௌΩѧѧΑϋ Ωѧѧϳ ϰѧѧϠϋ αѧѧγ΄Η ΩѧѧϘϓ PKK ϲϧΎΗѧѧγΩέϛϟ ϝΎѧѧϣόϟ ΏίѧѧΣ Ύѧѧϣ έѧΛϛϻ ΔϠϘΗѧγϣϟ ϥΎΗγΩέϛ ΔϟϭΩ ˯Ύηϧ ϥϠόϣϟ ϪϓΩϫ Δϳϣϭϗϭ ΔϳγϛέΎϣ ΕΎϬΟϭΗ ϭΫ Ϡγϣ ϱΩέϛ ϱέΎγϳ ΏίΣ ϭϫϭ 1985 ..ϲϛέΗ ϱΩέϛ ϥϭϳϠϣ (22) ϥϣ ˱ ௌΩѧΑϋ) ϲѧϛέΗϟ ϱΩέѧϛϟ ϡϳϋίѧϟ έΎѧϛϓΎΑ έΛ΄ѧΗϣ 1999 ϡΎѧϋ ίέѧΑ ΩѧϘϓ (ϙΎѧΟϳΑ) ϲϧΎΗγΩέϛϟ ΓέΣϟ ΓΎϳΣϟ ΏίΣ Ύϣϭ ϝѧϣΣϳ ϲѧϧέϳ· ϱΩέѧϛ ϭѧϫϭ ϱΩѧϣΣ ϲΟΎѧΣ ϥϣΣέϟΩѧΑϋ ΔѧϣΎϋίΑ 2004 /4 /4 ϲѧϓ Ϫѧγϳγ΄Η ϥѧϋ ˱Ύϳϣѧγέ ϥѧϠϋϭ (ϥϼΟϭ Ωѧ ˴Σ ϭѧϫ ΏίѧΣϟ ϥ ΩѧϘΗόϳϭ (ϪѧϠϣϭϛϟ) ϝѧΣϧϣϟ ϲѧϧέϳϹ ϲρέϗϭϣϳΩѧϟ ΏίѧΣϟ ϥѧϋ ˱ϼϳΩѧΑ ΏίѧΣϟ ͊Ωѧ˴όϳ˵ ϭ ΔѧϳϧΎϣϟϻ ΔϳγϧΟϟ 2009 ϡΎѧϋ ϝѧΧΩ ˬϥέѧϳ· ϲѧϓ ΔϠϘΗѧγϣ ΔѧϳΩέϛ ΔѧϟϭΩ αϳѧγ΄Η ϥѧϠόϣϟ ϪѧϓΩϫ ˬϲϧΎΗѧγΩέϛϟ ϝΎѧϣόϟ ΏίѧΣ (ϑѧϳϠΣ ϭ) ΔѧΣϧΟ ΕΎѧѧϣυϧϣϟ ΔѧѧϣΎϗ ϰѧѧϠϋ 2011 ϡΎѧѧϋ Ϋѧѧϧϣ ϕέѧѧόϟ Ϫόѧѧοϭϭ ΔѧѧϳϛϳέϣϷ ΔѧѧϣϭϛΣϟ ϯΩѧѧϟ Δѧѧϳ˷ ΑΎϫέϹ ΕΎѧѧϣυϧϣϟ ϡϭѧѧϗ ϥϣѧѧο .Δ˷ϳΑΎϫέϹ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 292 |
|È·? Á»Ú? f@k» ϸ£ í_Ç H³ ¹´oG gO×K @à §Ç ¹³@o ? Æeà Â? λ?g³ ÎÉ@ Â@¼v º@ ? ?eà ηÇc·? N@HS?Ç Á» Â? @¼³ *Ť» ¹£@¬LKÇ ¾@¤·? ½ @ÀÉ ºÇ@íK Ì? ϸ£ bg·? ¹P @G θ»@¤ ? Îj@Êj ±ÊHíKÇ ½Ãg¬j @ÄÊÀ|?È» ? ÂÈʯ?g¤·? Å· {g¤LÉ Ìe·? H´·? ºÇ@íL·? ñ?gj cá¤É Ç *ñÙP» ºÇc·? N?f@í» Î»h@W ÎʻȴW NCÑ?gSFG ¹G@°K Â? I Â@³ ·?Ç @¤·? N?f@í» ÂØ? Îʸw«BG ¥L¼LKÇ *NCÑ?gSE ?e´Ã bÈSÇ ¾c£ Á» ñÙP» ÂbfØ? ÁÓ¼íK X« *@Ä«@°ÉÞ ÂÈåʯ?g¤·? @ {åg¤LÉ ·? N@¿@ÃØ? ½§f *@ÄÊ·? fcs ? ˯?g¤·? ºÇ H·? g¤j ÎåʬÒ@í·? θÓjÚ?Ç ?iʬ·? NCÑ?gSE cÊ°¤KÇ N@£@k· ½Ä¸Êí¤K ¹ÊH¯ Á» @ÄK?f@í» Á´·Ç Îåʬåk¤L·? @ÄKCÑ?gSFG Â@¤»Ø? ÌÈ£gKØ @Äå¿@« * ʯ?g¤·? ÁÉg«@k¼¸· Íåi¬Lk ? ¥» @ĸ»@¤K ñ?fÈ« MÀåk @Ãcv ÎåÉb@sL¯? NCÑ?gSFG ZÉȸK bg ²?g¤·? ^åÈ· È· .˯?g¤·? g«@k ? Ï]¸£ M]°«?Ç ]W ÍcÉcn ÎÀí¬G M«gsK c¯ ¹ÊÒ?gjE Â@G ®? £Ø? @Àà @Àʸ£ Â? Â? Nc]]¼¤KÇ Êí]]k¸« ]]j? ] ·? Á]]» gP³B]]G & Ê·@]]n b@]]¤¸S' ]]jØ? @ÄåÉc]]ÀS º?c]]G? ñ?fÈ]sK @]¤¸· Î]k³@£ ÅW?g]j ²Ù|? ? Ægj? eÀ» μ`v Îʻ٣? ?c¿@§@GÇgG ¥ÀsK ˸_?c]]·?Ç ËSf@]] ? ½ÄÀ]]»A ñ@]W@ ½ÄÉc]]· ±]]° c]]°« µ·e]]GÇ *@]]ÄÊÀ|?È» Î]]ʼÃ? Á]]£ Ë ÊÀÊí]]k¸« c]]v ÎÊ¿ÈÊÄ]]s·? ½Ò?g]] ? ¶fc]]É Å]]¸³ @]]¤·? Â? ½]]§f Ìbg]]¬·?Ç Ë£@]]¼ ?Ç (1)
.Vf@ ?Ç ¹_?c·? Á»Ú? *Ë£@¼ ? Á»Ú? *Ìbg¬·? Á»Ú?' @Ã@¿g³d ·? ΤGfÚ? N?f@k ? Â? . |È·? Á»Ú@G @ģȼ Ç @ÄL¸sX ®g¤K &ËSf@ ? Á»Ú?Ç Ë¸_?c·? Á»Û· Î¼Ä ? ½Ò@£c·? càWA @Ä¿Ø ÎåÊÀ|È·? Î @s ? ΣÈvÈ @Àà Våg¤¿ ÂA @À· cGØÇ |È·?
Δѧϣυϧϣϟ Δѧϳϋϭϧ ΔѧϳϠϣόΑ 2006 ϡΎѧϋ ϲѧϓ έѧγ ϲϠϳέѧγϹ εϳѧΟϟ ϲϓ ϱΩϧΟ ϭϫϭ 1968 Ωϳϟϭϣ .ρϳϟΎη Ύϔϳϓϭ ϡϭ˷όϧ ΩΎόϠΟ - 1 ..˱ Ύ ϳϧϳργϠϓ ˱έϳγ 1027 ϝΑΎϘϣ 2012 ϡΎϋ ϪΣέγ ϕϠρϭ Γί˷ Ϗ ϲϓ αΎϣΣ
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 293 |
¬ČĀÛĆ÷¥ ¬{¦Ô}¥ (1)
,&&â½ï´àÀâÊàGàÇ @àÀàÀâÊàG çÑ?àÈàj çÎà¼æ¸î³ Ïî·ôE ?âÈî·@à¤àK æJ@àLæ´ð·? à¹âÃîA@àÉ â¹¯'' 8 nØ? µ·@» ? ¾Ùk·? Åʸ£ ˸£ ¾@»Ø? cÄ£ Á»
MHåW? @¼Ê« @ÄÀ» ®@s¿Ø? l¬À·@G åZo·? ÂB« *µ· ¹ Ø @¼å£ µk¬ÀG åZnÇ' ½Äʸ£ Á´K ØÇ *½ÄG í¸·?Ç ½ ÎåH ?Ç ÎåÊ£g¸· Î g·? µH¸¯ g¤nAÇ *MÃg³Ç &±¸ ? µ· ¿ ÇA ÁÉc·? µ· !A @»A ]8Â@¬Àr ½Ä¿B« *½Ä¸³? ½ÀL¨K ñ@Éf@v ñ@¤Hj pʤ¸· N@³ o ? ÎÊvf? Èà *@» I¤n N@¿È´» G Ë£@¼LSØ? UÊkÀ·? èÂE I ?Ç ¶ o ? Çc¤·?Ç ¶ o ? aÉf@L·? ¹»?È£ ¹¤¬G ÁåL¼LK Ç ½XL¸K ·?Ç ¶ o ? .Ë£@¼LSØ? R? ·?Ç N?b@¤·?Ç IkÀ·?Ç ¾c·? N@¯Ù£Ç ¶ o ? ?eà ÂB« *ÅKDÓ« Ç? @» I¤n N@¿È´» G Ìȯ UÊk¿Ç Ë£@¼LS? Á»A ULÀÉ WÇ .Á|?È ?Ç Á|ȸ· Íȯ fcs¼³ ηÇc·? Åʸ£ Ô´LK Ë£@¼LS? º@ Af @À· ULÀÊj UÊkÀ·@G QH¤¸· ñ?cÃ@S ÌfÈK@L³c·? Q¤H·? ½´WÇ ¾?åcr c¼£ ²?g¤·? ˬ« gÒ@o¤·? ÂÇ×n ñ?g´H» ¹å_cK c°« *Å°Éi Ç Æ Ê¨K ηÇ@ Ç Ë¯?g¤·? Ë£@¼LSØ? J@k¿Ø?Ç N?gåTo @G ½Ä¸¨nÇ Å· ñ@»Øh? Í P³ É@W? Iås¿Ç @Ä_ÈÊn f@ÊL_?Ç .ñ?fÇh ¾Ùk·? ½Äʸ£ ºÈjg·? MÊG ºC ? ñ@Ês`n Èà áÅHk¿ º@W?Ç Â?gÉE ? TÄL·? ºÙ_ Á» À|?ȼ¸· ?g§È c·? ¥ÉhÈL·? QH£ @¼³ *ÎÄ«@K UT~Ç @Ä»c£ Á» ÎÀ|?È ? cÉcXL· ñ@¼´W Å»@ ¿Ç Åk¬¿ ¥vÇ QÊW ÎåÊ»ÙjÞ? ˤÊo·? ½ÄHÃe &b?g³Ø? ˯@G ÂÇb' Îʸʬ·? b?g³Û· ñ@Égk¯ ñ? TÄK ñÙP» fg¯ c°« gív? @ *μr@¤·? ËkÊÒg·? Ìf@TL·? Â@Égo·? ÎSfÈo·? ²Èj ϸ£ ½ÄLÀ¼Ê Ç .64 ϥέϣϋ ϝ Γέϭγ - 1
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 294 |
ÎʼkK ¸_ Ñ@HL_Ø? Ç? ÎåÊGg£ gÒ@o£ ÍÑ@H£ M Ñ?Èw¿Ø? ? ½ÄÀ» H³ bc£ ,&·×¼¸· ΤÊo·? bg´·? J@L³ ¥S?f' ÎÀÄ ? N@Êå¼k ½ÃgÒ@o£ ½ ¤» Â? ¹G *ÎʻȰ·? ÎÊGg£Ç Á|È ? Îʯ?g£ ¹Ò?È£ ¬kL·? Î gS M·@| c°· cåS Â? ÁåÊHKÇ Ng¬åj ¹Ò?Ȥ·? càWA Â? ÏLW *½¸¤·? λc_ ?È»c_ Á ½Ã ?Çg¬j Á» . ²?g¤·? ÁÉgo¤·? ÍfÈO Íb@¯ Á» Èà θÒ@¤·? 1980Ç 1971Ç 1970 ¾?È£Ø? NÙ Ícå£ fg´K Ìe·? ¬kL·? ¹ c°·Ç N@]]Ó» Î]]À|?È» Á]]» ¾@]] ¿ Ç? Î]]·Çb u@]]°L¿? Â?
(1)
Á|?È]]» &&360000'' ]] ·? Î]]G?g¯ 1986Ç
.Ë£@¼LSØ?Ç |È·? UÊkÀ·@G QH¤·? μ¯ È bÇc ? Vf@_ ½ÄÊ»fÇ @ÄÒ@ÀG? Á» ®È·Ø? f@]r ¹G ˯?g¤·? ¥¼L ? Ðg£ µÊ´¬L· ÅGgW c ? ?eà cÀ£ ¾?åcr °É Ç º@]]°L¿? ¥ÊT]]oL· @]]Ä°¸|? ]]·? Å]]L¸ @]]¼³ * Î] Ê°|@À» Î]]Ê«?g§È b N? Ê]]¨LG Q]]H¤É ¶@]]Àà Á]]» Î]]Ébg³ ¹]]Ò?È£ bg]]| ¹]]G@°» N?Ñ?g§Þ@]]G ¶È]]³g³ ? JÈ]]À ? Jg]]£ @]]]ÄK@´¸L Ífb@]]]s»Ç ]]]oH·?Ç ¤]]]kK Î]]]°íÀ¼³ ÎʤÊ]]]n Î]]]åÊ¿@¼³gK ±|@]]]À» È]]] Ç ¦@]G ]W ½Ãg]åTà Á]» ¹]³ ¥]» @]wÉ? Å]¸¤« Ìe·? g»Ú? ÈÃÇ *Jg¤·? ÁÉc«?ȸ· @ÄÒ@í£?Ç ¥]]»' y¤H]]·? Ï]]wKf?Ç * Â?g]]ÉÞ ÁÉg]]TÄ ? N?f@]]°£Ç Ë ] v?f?Ç N@]]´¸L l]] Á¼P]]G Í ]í_ μÃ@]k» µ]¸K M]¿@³Ç *ÎGÈ]s¨» @]Ä¿BG ½]ļ¸£ ¥]» @ÃÇ oÉ Â? Á» &jÚ? ]_ Î]Ê´¸ ? N@]£?i¿ ÐÇ@]£b ¹]¤·Ç *c]W?È·? Á|È]·? Ñ@ÀG? G Ñ?c¤¸· ÎÊ f@K c°£ ±¸_ .µ·d ϸ£ ¹Ê·b Î]]·Çc·? IÃe]] Á]]£ ÎÃÈ]]o» ÍfÈ]]r Ñ@¬]]v? ? Å]]»@ ¿Ç ¾?åc]]r Ϥ]]j @]]¼³ N@]]]ʯ ·? ºÇ? c]]]SÇ Á]]]»Ú? Íi]]]ÄS?Ç ÎÉg´]]]k¤·? N?b@]]]Ê°·? Ç ÎÊ]]]j@jØ? @ĸ]]]r@¬» ѧѧ˰1980 ϥѧѧϣ ϡϭѧѧϋϻ ϲѧѧϓϭ 1973 ϰѧѧΗΣ 1970 ϥѧѧϣ ϡϭѧѧϋϻ ϲѧѧϓ ϥρϭѧѧϣ (110000) ϲϟϭѧѧΣ έϳϔѧѧγΗΑ ΙѧѧόΑϟ ϡΎѧѧυϧ ϡΎѧѧϗ ϡΎѧѧϗ Ωѧѧϗϭ ˱ΎѧϣΎϋ (18) ϕϭѧѧϓϭ Δϧѧѧγ (28) ϥϭΩ ϥѧѧϣϣ ΏΎΑѧѧηϟ Δѧѧϓ ϡϬϧѧѧϣ ίѧѧΟΗΣϭ ϲѧѧϗέϋ (248000) ϡ˷Ωѧλ έ˷ϔѧγ 1986 ΙΩΎѧΣ έѧΛ έϳϔγΗϟ έέϗ ϥΎϛϭ ϡΎϐϟϼϟ ϝϭϘΣ ϲϓ ϡϫΎϣέϭ ΔϟϭϘϧϣϟ έϳϏϭ ΔϟϭϘϧϣϟ ϡϬϟϭϣ ΓέΩΎλϣϭ ϡϬϧϋ ΔϳγϧΟϟ ρΎϘγΎΑ ΏέΎѧΟΗ ϲѧϓ ϡϬϧѧϣ ˱έѧϳΑϛ ˱Ύϣѧγϗ ϡΩΧΗѧγ ΩѧϘϓ ϡϫίѧΟΗΣ ϥϣ Ύϣ ˬΔόϳηϟ Ωέϛϟ ϥϣ ϥϳέϔγϣϠϟ ΔΑγϧ έΑϛ ΕϧΎϛϭ ΔϳέλϧΗγϣϟ ϥΎѧοϣέ ϥϳѧγΎϳ Ϫѧρ ϡέѧΟϣϟ ϑέѧηΎΑ ϡϬϧϣ 17000 ϡΩϋ ϥϋ ϙϳϫΎϧ ϡϫΩΎϬηΗγ· ϰϟ ϯΩ Ύϣϣ ϱϭΎϳϣϳϛϟ ϪΣϼγ έϳϭρΗ .ϙΫϧ ϲΑόηϟ εϳΟϟ ΩΎϗϭ ˯έίϭϟ αϳέϟ ϝ ͉ϭϷ ΏΎϧϟ
1
| page 295 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Á]» Å]K@ÊWÇ ÆfÈ]s¯Ç Å»@ ¿ ÎÉ@¼~ tL N?ȯ ÅkÊjBK ? g»Ú? fÈíKÇ ÎÉg´k¤·? gs~ gP³? ΰ¸ ? ±åÊv Í _Ø? ÅK?ÈÀj Å¿? ¹G *cW?Ç IÃe» Á»Ç Íbc gÒ@o£ c]v Å]GgW θ ]k¸j Á]» ΰ¸W ËÃÇ ÅGf@¯?Ç ÅjAf °k» Á» ½Ã Á» ϸ£ ÅK@É@ gr@À£ .˯?g¤·? UÊkÀ·? ±ÉÈíK ¹ÊH¯ Á» @¤·? @ ¹ÊP» Ø N@jf@ ? *¶?e¿C ¾@ À·? Ϥj @¼³ Ø Á b?c¨G Á´k·? ¥À»Ç ¹G *Áåʤ» IÃe» Á» gÒ@o¤G @ÄH¿?ÈS ¹³ b?c¨G lÊ· Á ÎÀåʤ» ±|@À» Á´k·? ¾gåW Å¿? ¹G *1957 ¾@¤· b?c¨HG mȬ¿ ¹ÊTkK µ¸L .Îåʼ £Ø? @¼³ ʸrØ? @Ä¿@´j Á»
I¤o·? N@¿È´» G ÍÈåà ±¸ ÅK?Èí_ êcW cÀ£ ¾?åcr ¾@ ¿ QH£ °É Ç N@ÊÀÊk ? ¾cÄÉ Â@³ W ΫÈo´» NØÇ@X @ļ¼¯ ? M¸rÇÇ Ë¯?g¤·? Ñ@ÀHG Å·@¨o¿? η@H¯ Îʤ«c @G ¾Ùk·? Åʸ£ k ? c¯g» JgwÉÇ ÎʤÊo·? cS@k ?Ç ËÃÇ * À·? Τí°À» !eGÇ Î»@`¬G Nh@L»? cW?Ç Ãe» ÂÈ· Á» cS@k ^Çgr ñ@åHW Ø *ÎåÊHÃe ? ίfÈ·@G I¤¸·?Ç ¥¼L ? UÊk¿ ±Éi cʳBL·@G @ÄG b?f? N@¯f@¬» MHO c°« *˯?g¤·? I¤o·? N@¿È´» G iS?ÈW b@ Þ Á´·Ç k·? IÃe @G ¹G *ÅÄS?ÈÉ gí_ fcs» Ì? ÎåÊoWÈG JgwÉ Å¿?Ç Ë¤Ên ØÇ j Ø ñ@»?åcr Â? ¥Ê¼T¸· Á» P´·? ¾c£?Ç ÎåÀj ½ÃÇ ÎÉÇ@ʼʴ·? ÎX¸jÚ@G b?g³Ø? @ÀH¤n Ñ@ÀG? Jgv Å¿? ¹Ê·b _ ÅHÉe¤K ÎÊH¯? M¿@³Ç *fȼÀ¸· ½ÄPPS ½¤|?Ç ÎÊGg¨·? ΰíÀ ? Ñ@ÀG? Á» ÅÊvf@¤» . NÈ ? ÎXÒ?fÇ ÎÊÃ?g´·?Ç ½¸ ·? ¥ÉhÈK ηb@¤·? ÅKg ¿ ϸ£ ÑÙ¼¤·? cÊÀ ºÙ_ Á» *½å`wLK ÎÊÀ»Ú? ¾@ À·? ÎÀʳ@» M¿@³ @¼³ aÉf@K ÎÊjÈj@S δHn ³? ÅÀ» ¹¤TÊ· ½³@ ? Ji ? ¥ÊjÈKÇ lÊj?È ?Ç ½Ä¸Ò?È£ cv gÉf@°L· ÊGi ? ů@«f ÎG@L³ *Í P³ NØ@W ¥TnÇ @¤·?Ç ²?g¤·? ¶È´o·? ¦fhÇ ÎÊÃ?g´·? Á» ñ@wÒ@« μ`v ÎÀ³@ ULÀÉ Å»@ ¿ Â@´« *½Ä¿? SÇ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 296 |
ÎÊHÃe ?Ç ÎʻȰ·? ÎÉÈ ? ϸ£ ZGe·?Ç Ñ@s¯Ø?Ç pʼÄL·?Ç Î¯g¬L·?Ç ²È° ? ¹_?cKÇ .Ë¿@´k·? b?c¤L·@G QH¤·?Ç NÙTk·? gÉÇiKÇ ·? ηÇc·?Ç Îí¸k¸· H´·? f@ÊÄ¿Ø? RcWÇ ÌfÈK@L³c·? ¾@ À·? f@Ä¿? WÇ ¾@ À·? @ÃcSÇ? ·? ¹³@o ? M¬| *s¿Ç bÈ°£ ÎOÙO Á» gP³Ú Q¤H·? @ļ´W ÎÉg´k£ N?b@Ê¯Ç N@Ó«Ç gÒ@o£Ç N@£@ µ·@Àà Â? ñ@Xv?Ç AcGÇ *ñ?c»@£ Ë»?åcs·? .MH¸j c¯ @Ä @s» Â?Ç ÎÊj@Êk·? ÎH¤¸·? Vf@_ @Äk¬¿ NcSÇ c¯ °k» Î «@ Ñ@ÄSÇ Â? MåHP¿ Â? @Àʸ£ ÂB« *º@»g·? @ÀjÇÖf Á«c¿ Ø Ë´·Ç N?È°·? ? η@jf Ñ@íjÇ £ ?ȸjf? c¯ ÁÉc·? ^Ùr Î «@ ËÃÇ ¾?åcr mAf Â?' @Ãb@¬» &2003 ¾@£ ¹ÉgGA Â@kÊ¿ ¹Ò?Ç? b?c¨G @ È_b gO?'ÎÉh@¨·? ÎÊ´Ég»Ú? ÎʤÊo·? Ç? ÎÉbg´·? N@Êo¸Ê ? Á» Ì? ¹_cÉ Ø Â? ÎíÉgn º@L¯ ÂÇb ½¸kLkK ÎÀÉc ? ±¸°¸· ʯ?g¤·? ¦@¼LSØ? Ñ@¼¸£ cÉ Ï¸£ @ÄLj?fb Á» cGØ ÍfÈr l´¤É ?eÃÇ &ÎÀÉc¼¸· Â? Æb@°L£Ø ÅKc¸S ÁG@G ÏvgÉ ØÇ Ë´Ég»Ú@G ÏvgÉ ñ@ʯ?g£ ¹¤ Ìe·? Ë£@¼LSØ? .ÅK o£Ç ¾?åcr Ÿ¤« @ ¾@°L¿Ù· BåH¤» _Ø? lÊjBLG ÎÊ¿@íÉgG ÎXÊs¿ gO? M»@¯ ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? Â? θG í·? b?h c°· g»? ÈÃÇ *ΤÊnÇ ÎÀjÇ b?g³B³ ˯g¤·?Ç Ë¬Ò@í·? ½Êk°L·? ±«Ç Ëj@Êk·? ¾@ À·? ¾@ ¿ Ϥj ·? Ë£@¼LSØ? UÊkÀ·? gr?Ç? Gf ½Ã@kÉ Ç ÎÊ£@¼LSØ? ÍÈó ? Á» b?h .@Ä°Éi ? ¾?åcr M¼´W ·? ÎÊj@Êk·? ΰHí·? Á» Τj?Ç N@£@í¯ Ðc· Ëj@Êk·? ˣȷ? θ¯ Â? Íg_×» &ñ@åÉfÇgv N@G Ìe·?' |È·? @sL·? Íg´« M¸¤S *¾?åcr È°j gO? ªÈ¸H¸· Ë°Ê° ? gn× ? Ëà &ÎåÊÀ|È·? Î @s ? Ì?' @Ä¿? ½§f ÎÊj@Êk·? N@»@¼LÃØ? Á» cGØ Â@³Ç *Ëj@Êk·? g´¬·? ÎÊíjÈ·? ËÃÇ @ÄK@kj×»Ç Î·Çc¸· Ëj@Êk·? ÑËn ¹³ Â?c°¬G Ng¤n ·? N@¤å¼TL·?Ç ÐÈ°·? cÊÊXLG θʬ´·? NCÑ?gSÞ? d@ ?
| page 297 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
2007Ç 2006 Ë»@£ ÎʸÃØ? Jg ? cW ½¯@¬K Ìe·? g»Ú? ÈÃÇ *¾?åcr ¾@ ¿ ¹ÊWf ¥» åH`L·? g¼Lj?Ç *ÎÊÀ|È·? Î @s ? ϸ£ b@ ? ¹¼¤·? ÍfÇgv ? Ï£cLj? @ ÎÉÖg·? ÎÊG@Hv IHkG Î @s¼¸· Íf?hÇ Ñ@o¿? ½§f º@ ? ?eà Ëj@Êk·? ˻ȴ ? .ÎÊÀ|È·? Î @s ? Á» ÅG b?g ? ^ÈvÇ ¾c£Ç ÂÈ´KÇ ÎÉfÈK@L³c·? N@»È´ ? f@ÊÄ¿? gO? Íb@£ ËKBK ÎÊÀ|È·? Î @s ? Â? ,& L·Çb ¦?i¿ gO? ½LK ·? ÎÊj@Êk·? Î @s¼¸· ñ@«Ù_' ¥¼L ?Ç Á|È·? bÇcW Á¼v ÂÈ´K Â? cGØ Ég¤L·? ?eà ±«Ç ÎÊÀ|È·? Î @s ? Â? ? ÅHÀL¿ Â? @Àʸ£ @ÀÃÇ .@É@Xw·? ²È°W ¡¬ @ Ëv@ ? f@OC È m@j? ϸ£ η?c¤·? G ί٤·? ºÈW ÎÊÀ|È·? Î @s¼¸· ½ÄLÉÖf ÂÈÊj@Êk·? ¸L Ç UÊkÀ·? ÂÈ´É ·? NØ@ ? @¼Êj Ø Ðg_ïØ? ϸ£ ¾c°LK @¼ÄÉ?Ç Î @s ?Ç .gí_ Ë£@¼LSØ?
¬{¦Ô}¥ ¦ûaÂðû η?h? gO? Î @s» ÎåÉ? ¹H¯ Â@å¼LK Â? I Â@Ló¸·? @¼Ã @ÀÉAgG L¼Ä» KÈí_ Â? 8@¼Ã ˬåk¤K ÌfÈK@L³b ¾@ ¿
ϊϳέηΗϟϭ ˯ΎοϘϟ ΓϭρΧ -1 I¤]]]]o·?Ç Á|È]]]]·? ±]]]]~ ?È] ]]»gSA Á] ]] u@]]]]sL¯Ø? I]]]] ÍÈ]]]]í ? Æe]]]]Ã Ç ½]]]¸ ·? ÍbÈ]]]¤· Î]]]¤¿@» Î]]]Ê£@¼LS? Ç? ÎÊ]]]j@Êj N@¤Ég]]]oK fc]]]sK Â?Ç Î]]]·b@£ N@]]]¼³@X .ÎÉfÈK@L³c·?Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 298 |
ΔϳϟΎϘΗϧϻ ΔϟΩόϟ ΓϭρΧ -2 ¿?ȯ Á¼v ½Ä¸ÊÃBKÇ ½ÄwÉȤL· ?ȼ¸ï Á» ? ÅSÈLK ÎÊwÉȤK θWg» ËÃÇ Ñ?cÄo·? ¹Ò?Ȥ· ÇÚ? ÎSfc·@G ÅSÈL·? ÂÈ´ÉÇ *ÎÉÈÀ¤»Ç ÎÊ·@» N@wÉȤKÇ NCÑ?gSE ¥» Ìh?ÈL·@G Êj@Êk·? ·Ès¬ ?Ç Á|È·? Á£ ÁÉc¤H ?Ç ¿ÈTk¼¸·Ç ¾@ À·? Â@³fA ±~Ç ÑØ×à ±~ ?È»gS? Á ηȰÀ ? §Ç ηȰÀ ? º?È»Ú? Ífb@s» .ÌfÈK@L³c·?
ÎÊ·@°L¿Ø? η?c¤·?Ç ÂÈ¿@°·? eʬÀK @KÈí_ @Ä°HkK @» Î @s ? Ñ?gS? Á´ ØÇ .^?g ? cʼwK @KÈí_ Ì? *Nf@Ä¿? ·? ÎÉfÈK@L³c·? ¹ pʤK ·? N@¤¼LT¼¸· ÂÈ´K Î @s ? ÂA ϸ£ BoÀÉ Ìe·? cÉc ? Ë|?g° c·? ¾@ À·? ϸ£ ñ@°WØ ÂÇbg¼LÉ Á» ¹¼oK ØÇ È¬¤·? ÂÈ´ÉÇ * G?Èv Á¼vÇ &Ȭ¤·?' NØ@ ? y¤G ½Ä¤» ½LÉ ÑØ×Ä« *@Äv@°¿? .@É?i» ÂÇb ^Ùk·? Ñ@°·FG ÆcĤK ¥» Ë»gS ¹¤« ÅÀ£ fcHÉ Á¼£ ˳ λi¸» N@¤ÉgoKÇ ¿?ȯ @ĸH¯ ÁàkáK Â? cGÙ« Î @s ? ÍÈí_ ±ÊHíK cÀ£Ç ¹L°·?Ç J@sL§Ø?Ç IÉe¤L·?Ç ¹L°·? ½Ò?gS ÈH´Kg» Î @s ? ºÙ_ Á» áeï¬ÀÉ Ø @ÄWÙír@G ñ@«@¬`LjE Î @s ? ÂÈ´Lj µ·d ®Ù_Ç *ΤoH·? ½Ò?g ?Ç Ë£@¼ ? Ñ@w°·? ÂÈ´É ÂÈ¿@°·? @ļ´ ·? ÎÊ¿c ? ηÇc·? ˬ« *¾c·? Ñ@Ê·ÇBGÇ »È¸ @GÇ .. Î @s ? gÉhÇ lÊ·Ç ¾c·? éË·Ç Èà ÎTH¸W ®ØÜ? N?go£ ¹L°G ¶f@n Ìg´k£ cÒ@¯ ¥» ÂÈ´K Ø Î @s @« cÒ@¯ ÂÈ´Ê· ϸ£? ÎHKgG ÎX¸k ? N?È°¸· ÅKbȤG Î @s ? ÂÈ´K Â? Á´ ØÇ *ñÙP» . »gT¼¸· ÍB«@´»Ç I¤o¸·Ç Î @s¼¸· ñ@~d écà¤áÉ ¹¤¬·? ?eà ¹P¼« Σfc» ίg«
| page 299 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Ëà ÆeÃÇ *Íg»C @ʸ£ ÎÊj@Êj Íb@ʯ Á» ·BLK ÌfÈK@L³b ¾@ ¿ Ì? N?b@ʯ Â? ÎÊÒ@w°·? Îí¸k·? ÂÇc¿@k ?Ç ÂÈ£go ? @Ãc£@kÉÇ *½Ò?g ? Á£ ºèÇÚ? ºÇ×k ? ¹Ê ÎÊ¿?cÊ» Ðg_?Ç ÎÊíjÇ N?b@Ê¯Ç *½ÄÀ» Ñ@w°·? ÄíK I ÂÈ»g ÑØ×ÃÇ ÂÈ« ÂÈ»g ÑØ×ÃÇ ÎÉeʬÀL·? Îʤ¼°·? @ÄKiÄSØ N@¼Ê¸¤K ? ÎÉb@Ê°·? g»?ÇØ? Á» @Ê¿c·? ÎÓ¬·?Ç*Î gS ¹³ Á» Ë¿È¿@°·? ½Ä¬¯È» g À¸· η?c¤¸· ½Ä c°K I ÎÊGi ? ¥¯?È ?Ç Í ¨s·? IKg·? J@Xr? ½ÃÇ ¥G?ÈL·? ½Ã ÎÉfÈK@L³c·? ¾gà @sL·?Ç ½Ä¿@wLW? I Á» ½Ã ÑØ×ÃÇ ³Ø? bc¤·? Âȸ´oÉÇ @Ê¿c·? ÎÊ¬Ê È·?Ç ÌfÇgw·? Á» ÂB« ¥Hí·@GÇ ÂÈ¿@°·? @Äʸ£ I¯@¤É ½Ò?g ½ÄG@´Kf? ¾c£ ÎíÉgn ½Ä¤» Íg¯@H¤·@³ ÌfÈK@L³c·? ¾@ À·? &Îí¸k·? lÊ·Ç' ηÇc·? NØ@Sf y¤G Ñ@ÀPLjE .½Ã?ÈjÇ ÁÉg´¬ ?Ç Ñ@¼¸¤·?Ç ÂÈ´K ØÇ Â@»hÇ Â@´ bc Ë¿È¿@¯ f@|? ±«Ç Î @s ? ½LK Â? I Ç cÉc ? ¾@ À·? ¦goÊ· ů٧? Á» cGØ ¸» Ëà Π@s ? ΣÈvÈ» ÂØ ÎHÒ@j @ÄK@É@Ä¿ .N@¯@í·? coWÇ Ë£@¼LSØ? UÊkÀ·? ½Ê»gK ºÙ_ Á» ²Ùí¿Ø@G Ø N@¿åÈ´¼¸· pʼÄL·?Ç Ñ@s¯Ø? ϸ£ ±Égí·? ¥í¯ ? Î @s ? ®cÄKÇ ¾@°L¿Ø? g£@o» ¥¼L ? hÇ@ Ç Ñ@¨·ÞÇ * N@¿Èó´ ? ½´¸L· ¼LÀ ? »gT¼¸· ²go» ¹H°Lk» ? yʨH·? Ëv@ ? Á» ηÇc·?Ç ¥¼L @G VÇg ? ½O Á»Ç *ÎÊÃ?g´·?Ç Ì? gO? Î @s ? Ìg Â? cGØ µ·e·Ç *ÂÈ¿@°¸· ¥Ê¼ ? ¦Èw_Ç ²È° ? ²@°WÞ Á»CÇ @ÄÀ» Ñ@ÄL¿Ø?Ç Î @s ? hÇ@ µ·d c¤G ½LÊ· bc M¯È·Ç ½´ ? ¾@ ¿ ʨK .ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ¹¼¤·Ç ÂÈ¿@°·?Ç Ñ@w°¸· ÎʸH°Lk» NØ@W ÎÉ? ¶gKÇ ÎÊ°|@À ?Ç ÎÉgÒ@o¤·? N@ @s @³ Ë£@¼LS? Èà @» @ÄÀ» ÅSÇ? Íc£ Î @s¼¸·Ç G Î @s @³ Ëj@Êj Èà @» @ÄÀ»Ç ÎÊHÃe ?Ç ÎÊ¿c ? N@ @s @³ Éb Èà @» @ÄÀ»Ç .ÍgW@ÀL ? J?iWØ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 300 |
¥°É Á ŸS? Á» @sL·? I @» bÈSÇ Ë£cLkK Î @s ? Â? µ·d Á» ULÀLk¿ @ »Ç ²È°W Åʸ£ IK K Ë¿È¿@¯ hÇ@ Ç? Ë£@¼LS? Ç? ÌcÒ@°£ Ìg´« ®Ù_ ½ÄÀÊG Ñ@°·?Ç ÂÈ¿@°¸· ¦Èw ? ½ ÑØ×Ä« ¸K@°» ¥» Ç? @Êoʸʻ ¥» ÂÈ´É Ø @sL·? Â? Ì? È· ÏLW ½Ä¼Ò?g} g ÀK ½³@ µ·@ÀÄ« ½Ò?gS Á» ÆÈH´Kf? @¼Ê«Ç *^Ùk·? ¹G N?h@ÊL»?Ç ²È°W Ë£Èí·? ½Ä»ÙkLj? ϸ£ IK É ØÇ *ÎÊ£?È| ?ȼ¸kLj? ñ@°W b?g«? ϸ£ ¥À ¿?ȯ Áj ? ºÇc·? c¼¤K ñ@¿@ÊWB« *ZÊXs·? Èà l´¤·? .Íbc Ir@À» ¾ÙLj? ½ÄÀ£ ¥À Ç ÎÊÀ»h Íc ñ@ÊG@`L¿? ñ@ @sK Á´É ¾?åcr È°j MH°£? ·? N?ÈÀk·? ºÙ_ ÐgS @» Â? Ø Íb@£ λȴ ? Â? ½§f *ÎX¸k» N@¼Ê ÀK ¥» @sK Èà @ ?Ç *ÎÊÀ|Ç Î @s»Ç @ÃÈ£cKÇ ^Ùk·? ¹¼ ·? N@¼Ê ÀL·? Á£ ñ@|Çgo» ñ@»@£ ñ?Ȭ£ fcsK Â? ÐÈj µ¸ fb@s»Ç @ÄXʸkKÇ @ÄK@¼Ê ÀK f?gj? N@¼Ê ÀL·? µ¸K o´K Â? ÎíÉgn ÅÒ@°·Þ Á£ Ϭ¤É µ·d c¤GÇ ÎÊÀ»Ú? N@G?ÈTLjÙ· ¥w Â?Ç *½Ò?gS Á» ÅG M»@¯ @»Ç ZʸkL·? Á» ¾c°ÉÇ gs°K c¯Ç ºÈíK c¯ *@» Í ¬· @ÊÀ»A ÅLH¯?g» ¥» ñ@»gS I´KgÉ Á» ¹³ .Ñ@w°·? ? ¾gS? ºÇb N?gG@ ¥» ÂÇ@¤LKÇ gåT¬KÇ ¹L°KÇ ^Ùk·? ÎåÊG@ÃfE N@¼Ê ÀK ¹¼ Â? @»? @ĸ³ ÎÊHÃe ? N@Ã@ Ø? Â? ½§f' pʼÄL·? ÎT~ ÎÊHÃe» N?f@¤n ¹¼ Ç ÎÊHÀS? Â? Á´ Ø ÆeÄ« &Îí¸k·? ³f@o»Ç H`LÀ» b?g«?Ç H_@À·? fÈļ θP .Î @s ? ¥Éf@o» @Äʸ£ ±HíÀK c¤G M·åÈ ·? Î @s ? Íf?hÇ ËÃÇ Î @s ? Á£ ºèÇÚ? ºÇ×k ? Â? IÉg¨·?Ç @»? Q¤H·? JiWÇ Íc£@°·? N@¼Ê ÀK PLkK Î @s ? ÂBG có³×É Â@³ *ÎÀ ? µ·d µ¸« ?È¿@³ ½Ä¤» @sL·? Á» ¹³ ÂA ºÈ°É ¥¯?È·? Â@« ±ÊHíL·? cʤr ϸ£ .ÑØ×Ã
| page 301 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
?ȸ¼£ Á» ¹´· ηÇc NÙTj ϸ£ ºÈs ? Îʯ?g¤·? ηÇc¸· ±° c°· M¸´oKÇ *Q¤H·? Ji ÎÊGi ? N?b@Ê°·? ¹´·Ç ÎÊ»?åcs·? Îʤ¼°·? ÍiÄSÚ? ¥¯Ç ÏLW ?bcoK ¹¯? ÎÓÊÄG M·cHLj? ½O Á»Ç *Q¤H·? R@PLS? ÎÓÊà µ·d ISÈ ÏÀ¤» ÅÉÈoK ˻ȴ ? H`L·? Á´·Ç*η?c¤·?Ç Î·Ñ@k ? ÎÓÊà ËÃÇ @Ä ? ¹ånÇ ÎÓÊ ? Æeà ¦@³f? ? @s ?Ç ÎÊj@Êk·? N@³?go·? ±«Ç l´¤¿? Î @s ? .@Äʸ£ M»@¯ ·? @ÄK@¤ÉgoKÇ @ÄK?f?g¯Ç @ÄÀÊ¿?È°G ¹¼¤·? f?g°¸· ÍgÒ?b MkÊ·Ç N?Ñ@ÀPLjß· ÍgÒ?b η?c¤·?Ç Î·Ñ@k ? ÎÓÊà MXv? c°« @ÃfÇb mf@ Â? Á» ØcH« *@ĬÊnf?Ç @ÃcÄS ¥ÊÊwK Ç @Ãf@k» Á£ M«gWÇ ºÙ_ Á» @Ä¿È°XLkÉ Á¼£ ÎGÈ°¤·? ITW @ĸ¼£ f@r μ¸ ·? ηÑ@k»Ç η?c¤·? ²@°W? ÎÓÊ ? ºÙ¨Lj@G ÎH¯@¤L ? N@»È´ ? L´K Ç *N?Ñ@ÀPLjÞ? Á» θÒ@à N@SÈ» ¹rÇ ¹G *¾?åcr ÎÉfÈK@L³b cÄ£ ÊÀ»Ú?Ç ÊP¤H·? Íb@°¸· N?Ñ@ÀPLjÞ? º@sXLjØ Î·?c¤·?Ç Î·Ñ@k ? ÎÓÊÄ« * Ò@ ? {g£ ÎÓÊ ? ÂÈ¿@¯ Jgv cW ? ˻ȴ ? hÇ@TL·? ΤHj ¹¼¤·? ? bÈ¤É Ø Â? Çgo·? Æeà ºèÇAÇ *@ÄK?f?g¯ Á» ÏÀPLk¼¸· Çgn @ Á»Ú? Íf?hÇ -ÎÊSf@ ? Íf?hÇ -¦@«c·? Íf?hÇ -Îʸ_?c·? Íf?hÇ' Ëà N?f?hÇÇ ¥¯?È» Â? g»Ú? IÉg¨·?Ç &RÙP·? N@j@Òg·?Ç -N?gG@` ? h@ÄS - ¬À·? Íf?hÇ - |È·? ¥¯?È ? ÆeÄG @ʸ£ Ir@À» ?ÈÀåÊ£ ηÑ@k ? ÎÓÊà N?f?g¯ Á» ½ÃÖ@ÀPLj? Á» è¹áS .ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉg´k¤·? ÍiÄSÚ? t_Ú@GÇ Í í ? ½´~ ˯?g¤·? Ë£@¼LSØ? Á»Ú? m@jÚ? gTW Ëà ÎÊÀ|È·? Î @s ? Â? Ë»@k·? @Ä»ÈĬ @ÄÀ» ? Á´·Ç *Å»Øh?Ç Å·È¸«Ç Ë»?åcs·? ÌfÈK@L³c·? f@ÊÄ¿Ø? ϸ£ ½ÄKB«@´»Ç Q¤H·? Íb@¯Ç »g ?Ç Î¸L°·? ¥» @sL·? yÊwW ? @ÄG ºÈrÈ·?Ç ? ½ÄKb@£?Ç ²È° ?Ç N?h@ÊL»Ø? ½ÄÒ@í£FG Σf@k ?Ç Z¸k ? Ìg´k¤·? ½Ãbg lÊ· Èà *½ÄÉcÉ? ϸ£ »È¸ ? ®@s¿? Á» Í KÇ ¦gjBG ηÇc·? Í í_ Ir@À» .Ë£@¼LSØ? @ÀÀ»Ú m@jØ? gT ? ÎKȯȻ θHÀ¯ ÅÀ´·Ç m@jØ? gTW
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 302 |
ĊüČøïď¥ þûď¥ :ĺ¦Čÿ¦³ f?È ? Á¼v ºÇc·? ¥» γ o ? G?Çg·? ±Ê¼¤K ϸ£ ÏÀHÉ Ìe·? Á»Ú? ÈÃÇ .ÎÊ£@¼LSØ?Ç ÎÉb@sL¯Ø?Ç ÎÊj@Êk·? G?Çg·? * G?Çg·? µ¸K ½Ã? Á»Ç *˼ʸ¯Ø? Éc·?Ç Ë»È°·? båc¤L·? ½´~ ½Ä»Ç í_ ˯?g¤·? ˼ʸ¯Ø? Á»Ú? Â? ΰÉg£ Íf@wW Çd c¸G ÁXÀ« *f?È ? ºÇb ¥» @Ê«?g§È b ÅG@oL ?Ç ²?g¤·? Ãe ?Ç @ÀÉc¸« bÇcW Æåc Ø bécà¤L·? ?eÃÇ *ÌgÒ@o£Ç ÉbÇ Ãe»Ç ˻ȯ ¦ÈÀKÇ bécà¤K ÅÊ«Ç .Â@Ljbg³ ½Ê¸¯? ºÙ_ Á» ZÉg ? Ìf?bÞ? ½Ä¤vÇ ½ Ç Í H³ Îʻȯ b?g³Ø? bÈSÇ ½´~ ÎÊÒ@¯Ç Îʯ@HLj? Îʼʸ¯? Íg ¿ @À· ÂÈ´K Â? Á» cGØ Á´·Ç ˻Ȱ·? c¤H·@G ÂÇgOBLÉÇ ÂÇgO×É ÑØ×ÃÇ @ÉfÈjÇ Â?gÉEÇ @ʳgK ÉÙ @G b?g³? bÈSÇ ¥» ½Ä¤vÇ Ç Ê¯?g¤·? Â@¼³ ¸· ÎHkÀ·@G g»Ú? µ·e³Ç*²?g¤·? b?g³Ú ÎåÊ f@L·? ½ÄK?b?cL»?Ç Î¤Êo·? bg´·? Á£ µÊÃ@¿ *Í H³ ηÇc· ˳gK f?ÈS ñ@³ o» ñ@ÊGg£ ñ@ÉgÒ@o£Ç ñ@ʻȯ ñ?c¤áG µ·@Àà Â? @¼³ *Â?gÉE Ç ²?g¤·? ÎåÉgÒ@o¤·? Â? Á´¼ ? Á»Ç Â?gÉEÇ ÎåÉbȤk·?Ç MÉÈ´·?Ç ÂbfØ?Ç @ÉfÈj Á» ¹³Ç ²?g¤·? G Â? Á´ ²?g¤·@« *Ìb@sL¯? c¤G @ ZHsÉÇ fÈíLL· N@³ o ? Æeà N@ÊG@ ? hi¤¿ *˼ʸ¯Ø? Á»Û· ñ@íG?f ZHsÉ ÅÀ´·Ç Ìb@sL¯? G?f ?eÃÇ Uʸ ? f@w_ θj ÂÈ´É ÎÊHÃe» N@|@HKf? @ ËÄ« μ¸k ? Íf@ ? Â?gÉE ¥» ²?g¤·? N@¯Ù£ g»Ú? µ·e³Ç Á»Ú? G?Çf Á¼v Ìb@sL¯? ¹»@¤³ ÎåÊÀÉc·? ÎW@Êk·? @Àà ¹_cKÇ * ʯ?g¤·? ¥» TÀ·?Ç Îjc° ? ÑÙGg´G ²?g¤·? ½ÄK?f?i» ϸ£ ÂÇc«?ÈLÉ ÂÈÊ¿?gÉÞ@« *˼ʸ¯Ø? @ÄÀ´· Ç Ìb@sL¯? q@¤L¿?Ç ÎW@Êj ÆeÃÇ Ljåc° ? Ñ?g»@jÇ Îʼ @´·?Ç ®gnØ? .˯?g¤·? ˼ʸ¯Ø? Á»Ú? Å· ÅHÀL·? I G?f @wÉ?
| page 303 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ĊûĆð÷¥ þûď¥ :妴÷¦³ Ç? ˻Ȱ·? c¤H¸· ÂÈ´É Á´·Ç ?g¨ ? fÇ@TL·? ˻Ȱ·? Á»Ú? oÉ Ø Ìg´¬·? ¥G@í·? N?d ºÇc·? iʳgK ½LÉÇ *˻Ȱ·? Á»Ú? ÎʼÃ? Ìg´¬·? G? ·? @ÄL¼Ä» ˻Ȱ·? Á»Û· ÎÉf@oLk» Å· ¹¤ Ç Á»Ú? ?eà ϸ£ ¥jÈL·?Ç f@oL¿Ù· ¹G@°·? Ë·Çc·? @oÀ·? ½´~ ³? ÎåÊTÊK? jE Íg ¿ Á¼v |È·? Á»Ú? G Gg·? ÅG ÐeXLÉ ñ?i³g» @» ηÇb MXHr? ?dF« *@ÄíÊ ¥» @» ηÇc· I¤oL ?Ç ¥j?È·? Æeà ¹P» ÂB«*ñÙP» Ìg´« ¦@¤n? i³g¼³ ÍfÇ@ ºÇb JȤn Ðc· Ç? ÍfÇ@ ºÇb Ÿ°O Å· ñ@Ê·Çb ñ@Hí¯ @Ŀȳ ½´~ ˻Ȱ·? Á»Ú@G Ïs¯Ø? ¾@¼LÃØ? ? V@L ηÇc·? ? @ ?Ç Ë»È°·? Á»Û· ÎÉf@oLk» ? V@L Ø ²?g¤·? Â@« Ë·@L·@GÇ *ËÒ@ÀPLjØ? Å¿hÇÇ ÂÇ@¤L·? l¸ Ç ÎÊGg¤·? ºÇc·? Τ»@S ²@íÀ³ ˼ʸ¯? ²@í¿ Ï¸£ Ëj@»È¸Gb cÄS Á»A º@ ¾@¼LÃ? ¥» f?ÈS ÁkW N@¯Ù£Ç *Ë»ÙjÞ? g × ? μ À»Ç ËTʸ ? ˻Ȱ·? »Ú? ÅSÈL¸· @«Ù_ Ë£@«c·? fÇc·? @» cW ? ÅHoÉ Ìe·? |È·? Á»Ú@G bÙH·? .ÎÊ»ÈTà ΤÊH| ? V@L ?fÇb ñ@Ê @£ ÎHí°Lk ? ºÇc·? cÀ£ e_BÉ Ìe·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 304 |
ĉÁ¦Ô°ïē¥ þûď¥ 8 nØ? µ·@ ¾Ùk·? Åʸ£ ˸£ ¾@»Ø? cÄ£ Á» ÂÚ *V?g ? V?g`Lj? ¶g ¿ Á» ©¸G? {fÚ? Íf@¼£ ¶g ¿ Á´Ê·Ç'' b@H¤·? µ¸ÃA Ç bÙH·? Jg_A Íf@¼£ ¨G V?g ? I¸| Á»Ç *Íf@¼¤·@G Ø? ¶fcÉ Ø µ·d &(.Ùʸ¯ Ø? Æg»A ½°LkÉ Ç ¾Ùk·? Åʸ£ ˸£ ¾@»Ø? && § ÅG ¥L» @ Ø? °« ¦@S @»'' ΰʰW aÉf@L·? γg jf?c·?Ç ¦@¼LSÞ? ¾È¸£Ç JȤo·? Jf@ MLHO? c°· HKg» µn ÙG Ìb@sL¯Ø? f?g°LjØ@«*J@ÃfÞ? ZHn c¤HÉ iH ? ʧf «ÈK Â? .ΤÒ@S JȤn jÇ g°LkÉ Â? Á´ Ø Á»Ú? Â? ¹G *Á»Ú@G ÌÈw£ ¹´oG Ø ÎʼÀK ÂÇcGÇ ÎʼÀK cSÈK Ø Á»A ÂÇcG' 8 IÊí ? c¼ g¼£ fÈL³c·? ºÈ°É @¼¸³Ç @¼ÄÀÊG iÊʼL·? @¿@ÊWA I¤s·? Á» Â? ÎSfc· Â@LíG? » Â@KgÃ@ ·?Ç Á»A cSÈÉ c ÎÉb@sL¯Ø? fÈ»Ø? ηÇc·? M¼ ¿ @¼¸´« *l´¤·@GÇ Á»Ú? ¾c°K ÎʼÀL·? M»c°K f@|? Îk«@ÀL ? I·@í ? G ±Ê«ÈL·? ϸ£ ¥¼L ? bȤLÊj ÅÊ·? V@L @ ¥¼L ? ÏvȬ·?Ç À¤¸· Æb?g«?Ç ¥¼L ? λÇ@°» ÎSfb Â@« @ÄÀÊWÇ *Ð ´·? ÎX¸s ? Ù« ÅLÊG ¹_cÉ Á MHT£' ηȰ» ¹¤· Ç
(1)
(..Í H³ ÎSfcG b?biK ÎÊSf@ ? N?bcÄ ?Ç
Á´K @ĸÒ@¯ Â@³ ñ@åÉA &ŬÊj ?gÃ@n m@À·? ϸ£ Vg Ø Ê³ Å·@ʤ· ñ@Kȯ c .¾@´X¸· ÎÉgÉe Ëà @» fc°G JȤo¸· ÎÊwÉg
1989 ϊѧϳίϭΗϟϭ ϊѧΑρϠϟ έΎѧϬϧϟ ϱέϛѧγόϟ ϝΎΟϣϟ ϰϠϋ ϪΗΎγΎϛόϧϭ ϝϳϧϟ ϱΩϭϟ ϲϣϭϘϟ ϥϣϷ Ώϳρϟ ΩϣΣϣ έϣϋ έϭΗϛΩϟ - 1 .28 ι
| page 305 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
{g¤É Â? Åk¬À· ÏwKf? ¹jg» ¿ ÈÃÇ ¾Ùk·? Åʸ£ jÈÉ Â? ¡WÙ¿ µ·e· ½¸LkÉ Â? Åʸ£ {g£ &ÎÊÃÈ·Ø? Ë£c» Å¿? ¹G ½Àr cG@£ lÊ· ÂÈ£g«Ç' ÂÈ£g« ϸ£ Â? Å¿@XHj ? ½¸¤G ¶fbA Å¿Ú *ÅKg»? M gs Íf@TL·?Ç ÎÊ·@ ?Ç Î£?fi·? Íf?hÇ ? @Ãf?ÈS Ç gs» ºÈXLLj @ÄÀÊWÇ & Êí`L·? ¾?c¤¿@G' η@ Ø Î»b@¯ Σ@ ? @¤K º@¯ Á»Ú? ϸ£ ¡«@XÊ· ÎÉb@sL¯Ø? ŷȸW ¾c¯ µ·e·Ç ÎTÒ@à ÎÉgoG ³?gG ä®@àTæ£ ä¥âHàj åàÁáÄï¸ï³ðBàÉ õÂ@à¼æj çN?àgî°àG ô¥âHàj Ëæ« @àÀæLð«îA á±Éåæcåæs·? @àÄåáÉîA áájÈáÉ'' 8jÈÉ ÍfÈj àº@î¯ &46' àÂÈá¼î¸â¤àÉ â½áÄåî¸à¤î· ôm@åàÀ·? Ïî·ôE á¥æSâfîA Ëåæ¸à¤î· çN@àkæG@àÉ àgà_ïAàÇ õgâwá_ çN@î¸áHâÀáj ô¥âHàjàÇ åà½áO &47' àÂÈï¸ï³ðBàK @åà¼æ» @ñ¸Êæ¸î¯ @åî·ôE æÅæ¸áHâÀáj Ëæ« áÆÇáfàeî« â½áKâcàsàW @à¼î« @ãGîAàb à æÀæj à¥âHàj àÂÈá£àfâiàK ËæKðBàÉ åà½áO &48' àÂÈáÀæsâXáK @åà¼æ» @ñ¸Êæ¸î¯ @åî·ôE åàÁáÄî· â½áLâ»åàcî¯ @à» àÁð¸ï³ðBàÉ äb?àcæn ä¥âHàj îµæ·àd æcâ¤àG âÁæ» ËæKðBàÉ ½´X @¤K ŷȯ µ·e³Ç &&àÂÇágæsâ¤àÉ æÅÊæ«àÇ ám@åàÀ·? áR@à¨áÉ æÅÊæ« ä¾@࣠îµæ·àd æcâ¤àG âÁæ» ò¡Êæ¬àW Ëåæ¿ôE {fÚ? ôÁæÒ?àià_ Ïî¸à£ ËæÀð¸à¤âS? àº@î¯'' 55 ÎÉÜ? ÍfÈk·? l¬¿ ÅG@L³ &&ä½Êæ¸à£ º@ ¤Ò?f N@»È°» Ç ¾?È°G h@L ·? Â?c¸H·? Á» ? c¼~ ²?g¤·? Â? ÎÊ«@³ Æ@Ê»Ç ÎHs_ {?fAÇ ÎʤÊH| N?ÇgO Á» µ·d Â@³ Ñ?Èj Ìb@sL¯Ø? {ÈÄÀ·? eÀ» @ÄÊ« ÌgoLk ? b@k¬·?Ç Î·Çc·? Íf?b? ÑÈj Â@« Ë·@L·@GÇ * &Æ@Ê ? JgW ½§gG'cÉiKÇ ¥¯?È·@G {ÈÄÀ·? ÂÇb Ø@W c¯ *1968Ç1963 Ë»@£ Îí¸k·? ? Q¤H·? ½´W ÑË {ÈÄÀ·?Ç fÈíL¸· θG@°·? θÒ@ ? ÅK@Êí¤»Ç Ij@ÀLK N?i¬°G ˯?g¤·? Ìb@sL¯Ø? .¥Égk·? ¹P¼LK ÎÊv@ ? Âg¯ sÀ·? º?È| @¿cÀ£ ÎÉb@sL¯Ø? ¹³@o ? ½ÃA càWA Â? ÎÉÈà Á£ ÂÈ·Ñ@kLÉ ÂÈÉb@sL¯Ø? Ñ? ?Ç ¾ÈÊ·? F« *ÎÉg À·?Ç UÄÀ ? ¾?c¤¿@G § ʸ_ @Ä¿? ¾A ÎåÊ»ÙjE ¾A Îʳ? n? ¾A ÎÊ·@ Af Ëà ¹Ã ˯?g¤·? b@sL¯Ø? .µ·d ¹³ Á» l¿@TL»
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 306 |
y¤G ½§f ÙÉià @Éb@W? ñ?b@sL¯? ¾?åcr ¾@ ¿ È°j c¤G Âȼ³@ ? RfÇ c°· Ëj@Êk·? ¦?gs·? ºÙ_ Á» θG í·? bc ? Âȼ³@ ? b?hÇ *¶@ÀÃÇ @Àà N@w»È·? ? ÐbA @ *Ë·@ ?Ç Ìf?bØ? b@k¬·? NØc¤» ¦@¬Kf?Ç Ìb@sL¯Ø? Êí`L·? ¾?c¤¿?Ç .ÎÊ£@¼LSØ? N@°Hí·? μ µ´¬KÇ ñ@¤» ½`wL·?Ç Î·@íH·? NØc¤» ¦@¬Kf? J@ÃfÞ?Ç Î¼ À ? Î g ? dȬ¿ ¹Äj @¼¸³ N@°Hí·? G ÍÈ ? Nb?h @¼¸´« µ·d Á» l´¤·@GÇ *ËK?e·? cÊ·ÈL·? Ífc¯ J@kL³@G ¹³@o ? AcHK ÏLW b@k¬·?Ç ¥¼L ? ZHsÉ @Ä¿ÇcGÇ *¥¼L ? µj@ @`jgK ÏíjÈ·? ΰHí·? Nb?bh? @¼¸´« .J@§ ΤÉgn jfc ?Ç ¬ È ?Ç ÎHk´·?Ç f@TL·? f@¨r Á» ÂÈ´LK ·? Î¼Ä ? ΰHí·? Â? ¶@´LW? ¥À ËÄ« *½k ? N?g°¬·? ¶@´LW? ¥À Ìe·? ¹Ò@k·@³ Ëà ½Ã §Ç @ÃbÈSÈGÇ JÈÄÀ ?Ç IÃ@À·? ¶@´LW? ¥À @Ä¿? ÌA λc¤ ? µ¸LG μ`L ? N@°Hí·? N@Ó» ½³? É @¼Ê« @Äjc´KÇ ÍÇgP·? µ¸L Â? θʸ¯ ÎÓ« ¥ÊíLkK ØÇ ÍÇgP·? ¦hÈLK .άrfØ? ϸ£ ¸|@¤·? Á» ®È·Ø? η@íH·?Ç g°¬·? ÎX«@´» ¹P¼LK ²?g¤·? Ìb@sL¯Ø? Á»Ú? Á» ÎÉ@¨·? Â? ®@s» ZHsÊ· ²?g¤·@G µ·d c¤G ²Ùí¿Ø?Ç µ·d ϸ£ ÎHK ? f@OØ? ϸ£ Ñ@w°·?Ç lj×ÉÇ ÎÊí¬¿ Íc£@¯ Á» ±¸íÀÉ Ìb@sL¯? ¦Çgo» ºÙ_ Á» ½LÉ ?eÃÇ *λc°L ? ºÇc·? *@GÇfÇBG @ÊjC GfÇ ËW@Êk·? ¦Çgo ?Ç Ë£?fi·? ¦Çgo ? Ëà ίټ£ ¥Éf@o» RÙP· Ñ@w°·@G ¹Ê¬´·? g»Ú? ÈÃÇ *RÙP·? ¥Éf@o ? Æeà @s· Σ@Às¸· ¹r?ÈL ? Ñ@ÀH·? ¥» i³g¿ Â? @Àʸ£ Â@« @À¸¯ @¼³Ç *˯?g£ ÉÙ» ΤHj m ¬É Ìe·? ¥¯c ? g°¬·? ϸ£ @ÊjC G ÎíG?g·? ²gí·?Ç ÑË¿?È ? θrÈGÇ ÎÊW@Êk·? θrÈH·?Ç ÎÊ£?fi·? θrÈH·? ϸ£ .RÙP·? I¿?È ? Æeà ÎÉÈ°L· N@kj×» Ç N@¤ÉgoKÇ ¥Éf@o lj׿ Â?Ç @GÇfÇf?Ç
| page 307 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Î»È b ÎʼÀL·? ÎÊå¼Ã? @ÄK?b@ʯ M³fb? ·? Â@Ljbg³ ÎGgTLG @Àà cÊo¿Ç ñ@åÉb@sL¯E ÍgÃbi»Ç ñ@ÊÀ»A λåc°L» @ĸ¤S @ *ÅG@HLLj? N?f@H`LjÞ? ÎåʼÃ?Ç Á»Ú? .@ÄK@¤¼L Íg´k£ gÃ@ » bÈSÇ ÂÇb ²?g¤·? Ñ@ ? ˯@G Á£ ?eà Â? c°L¤¿ @À¿F« ÅLʼÃA Ç Ij@ÀLÉ ¹´oG Ìb@sL¯Ø? Á»Ú? ºÇ@ÀL¿ Ë´·Ç ËÃÇ @Äʸ£ ÑÈw·? ʸkK Á» cGØ Î»hÙL» ÎÊÀ»A I¿?È Ñ@£Ç Èà Á»Ú? Á» ¦ÈÀ·? Æ@Ê ? Á»AÇ Ë·@ ?Ç Ë£@Às·?Ç ËÒ?e¨·?Ç *Ë£?fi·? Á»Ú? 8Ë¸É @¼³Ç I¿?ÈS Ígo£ .¹°À·? δHnÇ ÑÏ¿?È ? gÉÈíKÇ ËW@Êk·?Ç ËXs·?Ç ËÓÊH·? Á»Ú?Ç Î¯@í·? Á»AÇ
Ċã¥ÅÈ÷¥ þûď¥ :ĺēą¥ ËK?e·? Ñ@¬L³Ø? ? ºÈrȸ· ÎPÊPW NØÇ@ ? ñ@»Çb @¤·? ºÇb ϤkK .ÎÊ£?fi·? @ĸÊr@ gÉcsK ±Ég| ϸ£ ÇA ÍÈí`³ Ë£?fi·? »BL·?Ç Ë£?fi·? f@¼PLj?Ç ÎÉgoH·?Ç ÎÊÒ@ ?Ç ÎÊvfÚ? bf?ȼ¸· Îʼ¸£ Îj?fb ºÙ_ Á» µ·d ½LÉÇ Á» Îʣȿ ¹w«AÇ Îʼ³ ³A ϸ£ ºÈsX¸· Á°L» ˼¸£ ¹´oG bf?È ? Æeà .Îʸʼ´K N@£@ÀrÇ ÎÊ¿?ÈÊW Ç ÎÊ´ N?ÇgO Á» @Ä°«?gK @»Ç ÎÊ£?fi·? ¹Êr@ ? λȴW ±K@£ ϸ£ Í@°¸ ? ¾@Ä ? ½ÃA càWA ÂÈ´É Â? I Êí`L·? ?eà ¹P» Â? V@L¿Ø? ¥ÊÀsKÇ V@L¿Ø?Ç Îʸ´Ê ? NØ@T ÅÊSÈL·?Ç Êí`L·? ÁÉc«?g·? Ìb?Ç bÙG ºÈrÈ·? Èà ËkÊÒg·? Σ?fi·? ®cÄ« * gs ? {? ¯Ø?Ç ±ÉÈkL·?Ç ÎÀÀ´ ?Ç Ï¸£Ç NØÈ_c ? ϸ£ ñ@G@ ? l´¤ÀÉÇ Ëj@Êk·? f?g°·? fg Ìe·? ËÒ?e¨·? Á»Û· .Ëj@Êk·? f?g°LjØ?Ç Á»Ú? ²cL· ÎÊ«@³ ˯?g¤·? Ë£?fi·? ¥¯?È·? ¾@¯fØ? Ψ· ϸ£ ÎíÊkG ηÙ|? Â? Σ?fi¸· Î @s·? ÎW@k ? ¥Gf ñ@åʸ¤« ¦fiÉ ²?g¤·@« * @¤·? c¸G ÌA gí ? mȯ@¿
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 308 |
Â? Ðg¿ ?e· *ÎHÒ@j ÎÊÒ?Èo¤GÇ ÎÄSÈ» ÎʻȴW U»?gG ÎÉA ÙG ÎÊÒ?cG ²gíGÇ °« .fȼL·?Ç JÈH ? Ëà ²?g¤·? V@L¿? I¸§A *@ÄG ÎíHKg ? º@¼£Ú?Ç ÎåÊ£?fi·? ÎÓÊH·? Á¼v Âȸ¼¤É ²?g¤·? Â@´j Q¸O Â? ¤ÉÇ ²?g¤·? θ»@¤·? ÌcÉØ? Q¸P· Ñ@ÊW? ¤É Ë£?fi·? ¦@í°·? Ñ@ÊWE Â@« Ë·@L·@GÇ Ëj@Êk·? ½ÄÀ»A Â@¼vÇ P¸P·? λc_Ç Ê¯?g¤·? Q¸P· Ëoʤ ? ÐÈLk @G {ÈÄÀ·? .Ë·@ ?Ç Ë¼Ê¸¯Ø?Ç È·Ç *ÅÀ» ÈSg ? ˸ ? UK@À·? Á» #9 Á» gP³? g«ÈÉ Ø Ë£?fi·? ¦@í°·? Â? ñ?gú«È» Ë£?fi·? ¦@í°·? ¹¤S ? V@L @À¿F« ÎÉb@sL¯Ø? ηb@¤ ? Á» ¬À·? @ÀSg_? * !Σ@T¼¸· ÂÈʯ?g¤·? {g¤LÉ Ø Â? Á¼w¿ ˳ Ï¿b? cX³ Ëó¸ ? UK@À·? Á» #40º Ëv?fØ? ^ÙsLj?Ç Î£?fi·? ¹³@o» åÂAÇ ñ@rÈs_ ñ@¤Égj ųf?cK IåSÈLÉ g»A ÈÃÇ Ðg_? Â?c¸G @¼³ ÎÊs¤Lk ? ¹³@o ? MkÊ·Ç ÎL¯× ? ¹³@o ? Á» åÀsK @¿cÀ£ .ñ? P³ Î¼Ä ? ¹åÄkÉ ?eÃÇ fÈÃcL¸· Σf@kL ? @ÄK@Ã@ EÇ ²?g¤·? Σ?fi·? ¥vÇ Á£ ÎíÊkG οf@° Ç Å³?Ȭ¸· ÅK@S@W Á» #90Ç JÈHX¸· ÅK@S@W Á» #75 ULÀÉ Â@³ ²?g¤·? Â@« *ñ@åÊ f@K Á» gP³? ¹H¯ 1970 ¾@£ ?eà Â@³Ç ¾ÈX¸·?Ç Ë¿?ÈÊ ? ÅS@L¿? Á» #85Ç f@w ?Ç ñ@»@£ ¤Gf? Hà c¯ Ë£?fi·? @ÀS@L¿? Â? ? oK 2011 ¾@¤· ΰOÈ» N@ÊÒ@sW? åÂF« ÂØ? @»? θ ÂÈʸ» 40 Á»Ç *@ÃbfÈLk¿ #70 ¹G@°» °« Îʸ ? ÎS@ ? Á» #30cj ? .g¼Lk» t¯@ÀLGÇ ÉÙ» ΤkK ÐÈj ²?g¤·? ±HK fÈÃcL¸· ñ@j@ʯ ñ@Ê @£ ÎoÃc·? PK ²?g¤·? Æ@Ê ?Ç ÎGÈs ?Ç Ëv?fØ? Íg«Ç Â? @ÄÊv?f? θ¯Ç ÎÊÒ@ ? @ÄH£@s» ½§gGÇ ²?g¤¸· ÍfÇ@ ? ºÇc·@« *˯?g¤·? Ë£?fi·?
| page 309 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÂÈ´É Â? Á´¼ ? Á» Â@³ @¼Ê« *@Àʸ£ H³ ¹´oG M¯È¬K c¯ Σ?fi¸· Î @s·? Ëv?fØ? ^ÙsLjØ b@ ? ˤk·? ÎíÉgn Ë£?fi·? @ÀS@L¿Þ ñ@¯Èj Ÿ¼³BG Uʸ ? @¼¸P»Ç *{fÚ?Ç Æ@ʼ¸· ¹P»Ú? ¾?c`LjØ?Ç Ë£?fi·? ˣȷ? go¿Ç N@«Ü? ÎX«@´»Ç λc°» Èà ˣ?fi·? Á»Ú? Â@« *¾@¤·? Á»Û· λc°¼³ ËÒ@¯È·? Á»Ú? ÎʼÃ? Á£ @À¬¸jA ηÇc·? fȤn ±¼¤ÉÇ ²?g¤·? ÂBn Á» ¥«gÉ @» ÈÃÇ Ëj@Êk·?Ç ËÒ?e¨·? Á»Û· .@ÄLÊ·Ù°Lj@G ·? µ¸K Á» gP³A Ø?È»A Σ?fi¸· ts Â? Îʯ?g¤·? λȴ ? ϸ£ Â? ϸ£ ÂÇbÈk ÁXÀ« *¥í°ÀÉ Ø ½Ò?b ºÇ G Σ?fi·@« *ÎÊ£@«c·? @ÄLÊ¿?iÊ @Äss ºÈ_bÇ Ë¼Ê¸¯? ÂÇ@¤LG ºÇb ¾È°K @¼Ê« *@Ãf?cÃ? ÍfÈí ØÇ @ÄG g¤o¿ ØÇ @ÀK? _ Á»Ú? ±° ÎÊ£?fh ÎÓÊG «ÈL· @ÄÊ« Ëv?f? g¼PLkK ˳ @Ãf?ÈS ºÇb ¥» N?cÃ@¤ @Ãbf?È» θ¯ IHkG ÎÊ£?fi·? @ÄÊv?f? λ?b? ϸ£ Ífb@¯ § ñØÇb ¶@Àà Â? ¹G *ËÒ?e¨·? ÎÊ£?fi·? @ÄÊv?f? @ÄÊ« {g¤KÇ ÎÊ£?fh ÍgW ±|@À» ÂÙ£FG ¾È°L« *ÎÉgoH·?Ç ÎÊ·@ ? . ÀSØ? f@¼PLjÙ· Â? I ?e· ÎHs ? {fÚ?Ç Æ@Ê ?Ç ÎÉgoH·? bf?È ?Ç º?È»Ú? ²?g¤·? @ÀÉc· åÂE Á» H³ ÑiS ¹ÉÈ Á¼wK ÎʸÉÈ N@£@Àr @Ä°«?gK ÎÊ£?fh ÍfÈO @¿bÙG ¾È°K ϸ£ c£@kÉ @ ËSf@ ?Ç Ë¸_?c·? ±ÉÈkL¸· N@H¸¤» ? Ë¿?ÈÊ ?Ç Ë£?fi·? VÈLÀ ? ÍÇgP·? ϸ£ ±HíÀÉ ÅK?d g»Ú?Ç *Σ?fi·? ¥» @ĸ»@´KÇ ÎÊ£@Às·? γg ? U»b ˯?g¤·? b@sL¯Ø? θT£ ¶g @ @Ã?ÈjÇ ÁS?Çc·? ¦f?i»Ç ÎÊ´¼k·?Ç ÎÊ¿?ÈÊ ? ÆeÃÇ Î·@íH·? ϸ£ Ñ@w°·?Ç Ëoʤ ? ÐÈLk ? ¥«f Ç ºÙ°LjØ?Ç ¹»@´L·?Ç È¼À·? È .@ÄK@¿@´»?Ç Î·Çc·? ÎÊ¿?iÊ» c¿@k» Ç gn@H» ¹_cK ÂÇb ½LK Ø ÎåÊÀ|Ç ®?cÃA @ĸ³
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 310 |
Ċ£¥Äè÷¥ þûď¥ :ĺ¦Čÿ¦³ Á»Ú@« *Ë£?fi·? Á»Ú@G ñ@°ÊOÇ ñ@|@HKf? ñ@°G@j @À¬¸j? @¼³ ËÒ?e¨·? Á»Ú? HKgÉ ÂAÇ ÅKg«ÇÇ Ñ?e¨·? λÙj ¹SA Á» m@jØ? ÎSfc·@G ÎʻȴW ÎÊ·Ç×k» ËÒ?e¨·? N@ÉØÈ·? M¼´ ʳ IÉg°·? aÉf@L·? @¿cÃ@n c¯Ç *¥Ê¼ ? ºÇ@ÀL» ÂÈ´É jÇØ? ²go·? Ëj@Êk·? ºØdØ? Å·Ù_ Á»Ç Z¼°·@G ?cÀ³Ç ÎÊ´Ég»Ú? ÍcXL ? Â@¼w· gXH·? yÒ@¬·? @ÄS@L¿? Á» ½k¯ Ñ@°·Þ ñ@¿@ÊW? ϤkK @´Ég»? M¿@³Ç .@ÄX¼¯ ? ÎS@ ? l»BG ºÇb ? ÆgÉcsK f@´LW? ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? ºÙ_ Á» ˯?g¤·? ËÒ?e¨·? Á»Ú? M¤HëK? ·? ΰÉgí·? @»? ²@¬À¸· ñ@SdÈ Î°G@k·? N?ÈÀk·? θÊ| @Ãf?g¼Lj? Â@³Ç *Î|ȸ¨» ΰÉg| ËÄ« .½ÄoÊ£ μ°·Ç À|?È ? g£@o ÍgS@L ?Ç Ëj@Êk·? *θÉi ? ÎÊÀÉȼL·? ί@íH¸· ts` ? ©¸H ? ÈÃÇ ñ@ÉÈÀj fØÇb N?f@ʸ» ÎLj Â? .Ë£?fhÇ Ë£@Àr ʸkKÇ ÎÊ£@ÀrÇ ÎÊ£?fh Íc£@¯ Ñ@ÀH· àÅåSáÇ Å¿A È· ¾ ©¸H» Á» ñØcG Í °¬·? N@°Hí·? ½£c· θÒ@í·? ©·@H ? Æeà ÅSÈK Â? λȴ ? ϸ£ Â@³ ÁÉcʬLk ?Ç Ñٳȷ?Ç ¬ È ? Á» pÊS º@¨nE Á» ñØcGÇ ÎÓÉbf ÎÊÒ?e§ b?È» ¥ÉhÈK .N@¿?ÈÊX¸· ñ@¬¸£ IÃeKÇ @ÄK?g°« I¸§A Á|?È ? ½¸LkÉ Ø b?È» ¥ÉhÈLG º@¼¸· ñ@Gȸj? Ç Ìf?bØ? Ç Ë·@ ? b@k¬¸· ñ?gkS Nf@r ÎÊÀÉȼL·? Îs ? Â? oK ˯?g¤·? Ìb@sL¯Ø? cÄo¼¸· ÎíÊkG ñÍÑ?g¯ Ç*ÎÊG@`L¿Ø? ÎÉ@£c·?Ç Ëj@Êk·? cj ØÇ Ë¯?g¤·? bg¬·? Ñ?e§ g_×K Ç ¾c°K ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? Â? ? ^ÈvÈG ¥Gf Ëà ¾?È£Ø? càWA ½Ég´·? Â@w»gG λȴ ? λg´» Nf@r Ç *ÅK@S@ÊLW? Â@LÊW ÆÑ?fÇ °K ?eà mc¤·? ȸʳ ¥Gf Á´·Ç *ÑÌbg·? ¦ÈÀ·? Á»Ç °« mc£ ȸʳ
| page 311 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÉÙ» IsÊ· ñ@WÈL¬» Ï°HÉ Â? ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? fÈHÀs· cÉgK ÎÊ·@» N@Ê«@»Ç .ÎÉb@sL¯Ø? N@Ê«@ @G ÎíHKg ? ÎÊj@Êk·? N@°Hí·? JÈÊS N?fØÇc·? ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? ¯ÈG ÎH·@í ? Ìg Â? ²cs·?Ç Î£@To·? Á» Â@³ c°· Ñٳȷ?Ç Íf@TL·? Íf?hÇ @Äʸ£ θ»@¤·? ÎÊ¬Ê È·? N@°¸ ? ¹³ IínÇ @ÄÒ@¨·?Ç N@°Hí·?Ç Ñ?g°¬¸· μ£?b ¥Éf@o» ? ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? ©¸H» tÊs Ç *½Ã?ÈjÇ ØcG' 8¹Ê¼ ? Ês·? ¹P ? ? N@¬L·Ø?Ç Í ¨s·? ¥Éf@o ? ½£bÇ ½Ä¬Ê¸kKÇ Î¯ÈXk ? ÍfÇcÄ» ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? º?È»B«* &cÊr Íf@Àj æÆcÃE δ ¥Ò@ ? Ëí¤K Â? Á» ²@¬À·?Ç Ë·@ ? b@k¬·? J?ÈGÚ ²Ù§? ÅÊ« @ÃÖ@¨·E Ç *hÈ gW U¸P·? I·@°³ .ñ@¤» Ëj@Êk·?
Ċã¦ĀÔ÷¥ þûď¥ :妴÷¦³ º@¼¤¸· ÎÊÀÄ ? λÙk·? @Ä°ÊHíK b?g ? ZÒ?ȸ·? @Àà ˣ@Às·? Á»Ú@G cs°¿ Ø . ³Ø? Ë£@Às·? Á»Ú? Á£ @Àà RcXL¿ Á @ ?Ç ¹»@¤ ? ÎÉc ?Ç ÍfÈí ? ÏÄLÀ» ÍÈí_ Èà ¥ÊÀsL·?Ç Î£@Às·? ÎG?ÈG ? ºÈ_c·? Â? cÉcW λȳ ? ¥¿@s ? ¹Ê Ìe·? ÑÏÊk·? Êí`L·? g|@` ®È¬ ºÈ_b Å¿Ú .ÍcÒ@« ÙG Íbg_ ±«Ç ˤ¯?È·? Êí`L·? ϸ£ c¼L¤É Â? I ˯?g¤·? Ë£@Às·? ȼÀ·? m@jA Â? g´¬¿ Â? I Ù« *@ÄÊ« ¦cH¿Ç l«@À¿ Â? ¥ÊíLk¿ ·? NØ@ ?Ç N@¿@´»Ø? N@Ê¿Ç ´·Ø? ÏLW ØÇ N?f@Êk·?Ç N?f@í°·?Ç N?gÒ@í·?Ç Á¬k·? Σ@Àr NØ@ i³?g»Ç Îʼ¸£ Íc£@¯ ? V@L N@£@Às·? Æeà ¹P» ÂÚ *ÎÊ¿@P·? ÎSfc·? écà¤áK ·? l«@À¿ Â? bÈÄSÇ º?È»A Á» @À«gr @¼Ä» @À· Á´ ØÇ *º?È»AÇ N?fc¯Ç R@~A .º@ ? ?eà ¹ÉÈ| ¦@G @ ºÇb Ç N@³gn
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 312 |
ËÃÇ ÎP·@P·? ÎSfc·? Á» N@£@Às·? ϸ£ i³ É Â? I ˤ¯?È·? @ÀíÊí åÂE 8 ÁÉfÈ ? N@£@Às·? Æeà ½k°KÇ ÎʸÉcHL·? N@£@Às·? ºÈ Â? ¥ÊíLkK Σ?fi·? @s· N@£@Àr µ·@Àà ÂÈ´K Â? 8 ºèÇÚ? fÈ ? ¾ÈX¸·? Iʸ¤K ¹»@¤¼³ N@£ÈÀs» ? Ë¿?ÈÊ ?Ç ËK@HÀ·? Å£?È¿BG Ë£?fi·? UK@À·? *N@ÀT¤ ? ÏLW Ç @Ê·?iH·? Ç ÂÈT¤ @³ N@H¸¤ ?Ç gÒ@s¤·? ¹»@¤»Ç Â@H·Ø?Ç @Ä£?È¿BG Σ?fi·?Ç Î£@Às·? G ÎSÇ?i ?Ç Î¸»@¤·? ÌcÉØ? ¹Ê¨oK @ÄÀ» Íc£ ñ@«?cÃA ±° ?eÃÇ ²?ÈjØ? ®È«f Û º?h Ø @ÄÀ» bfÈLk ? Ðg¿ ·? N@TLÀ ? Æeà b? Lj? ¹Ê¸°KÇ .@ÄK?b?gGÇ cÉc ? @¼³ ÎÊK@Ê ? NØ@ ? ¹³ ÎʸÉcHK N@£@Àr 8Ë¿@P·? fÈ ? N?f@Êk·? ¦?È¿? ¥Ê¼ Ç N?f@|Ø?Ç N?f@Êk·? f@ʧ ¥í¯Ç V@Si·?Ç I¸s·?Ç ÎÊí¬À·? ÎÉgÉg´L·? N@£@Às·? g»Ú? ?e³Ç *@Ã?ÈjÇ N?f?g ?Ç .Âb@¤ ? V?g`Lj? ½S@À»Ç MÀ Ø? Σ@Àr Ç N@ÉÇ@Ê¼Ê³Ç H·?Ç ËÃÇ @ÀÉc· θ¼Ä ? N@£@Às·? Á» g_? I¿@} {ÈÄÀ·? ÎʼÃA Á£ µÊÃ@¿ N?f@í ?Ç ¹°À·?Ç ²gí·? N@£@í¯Ç f@¼£Ø?Ç Ñ@ÀH·?Ç Î¯cÀ¬·@³ ÎÊW@Êk·? N@£@Às·? @¯@«? ZL¬Lj Îʯ?g¤·? N@¿@´»Ø? ±«Ç ÎÊ£@Àr Íc£@¯ ÎÓÊÄL« ÎW@Êk·? N@³gnÇ .Á»Ú? ϸ£ ñ@G@ ? l´¤ÀÉ Ìe·? Ëoʤ ? ÐÈLk ? ¥«fÇ ÍbÈ ?Ç Ë£@Às·? ¦?cGß·
Ċį÷¦}¥ þûď¥ :ĺ¦ä©¥Å *c¸G ÌA {ÈÄÀ· Î¼Ä ?Ç Í í ? N@£@í°·? Á» Èà gs ?Ç Ë·@ ? ¦@í°·? Â? @» ÈÃÇ @ bÇcW Ø ÎÊÀ»A Ç ÎÉb@sL¯? Rf?ȳ ? ¦@í°·? ?eà NÙ¬¿Ø? Ìb×ÉÇ ¹Êk¨· ñ@Ê @£ Ç ñ? H³ ñ?i³g» ²?g¤·? ZHrA QÊW ¾?åcr ¾@ ¿ È°j c¤G ¹sW .º@ ? ²Èj ϸ£ ÍgíÊk·? ¾c£ IHkG ÎÊ @¤·? N@Ê«@¼¸· Τj?Ç ñ@¯Èj Ç º?È»Ú?
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 313 |
ÎÊ·@ ? ¹³@o¼¸· ºÈ¸ ? cSÈKÇ gíÊkKÇ I¯?gK Â? ηÇc·? N@HS?Ç Á» Â? Ífc°·?Ç |È·? ¹_c·?Ç Ìbg¬·? ¹_c·?Ç ÎÉc°À·? ÍfÇc·?Ç ½`wL·@³ @ÄK@¤HKÇ ½ÄjØ?Ç ÎrfÈH·?Ç º@¼£Ú?Ç º@ ? ²Èj Ç ÎÊ´ÀH·? cÒ?Ȭ·?Ç N?g_c ?Ç ÎÊÒ?go·? {Çg°·? ^@GfØ? ÎHk¿ οh?È»Ç º?È»Ú? av ϸ£ ÍgíÊk·?Ç ÎÊÀ|È·? ÎÊ¿?iÊ ?Ç Î¸¼¤·? gÉÇiKÇ º?È»Ú? ¹Êk§ ÎX«@´»Ç gs ? ¹¼¤·? gÉÈíKÇ cÊngKÇ ÎÊ£@Às·? .Îʸʬí·? ÎÊíjÈ·? N@°¸ ? tʸ°KÇ IÒ?gw·?Ç Ñ?bÈk·? ²Èk·?Ç IÉgÄL·?Ç ºÇc·? Â? ÅÊ« ÐgK ÎÊ @¤·? θ¼¤·? ¹G@°» ÎÊÀ|È·? θ¼¤¸· ñ@j@Ê°» écà¤áÉ Ìe·? ½`wL·@« ñ@k«@À» ÆfåcsK @» ZHsÉ Ë³ ÎÊ @¤·? θ¼¤·? ¾@»? Îw¬`À» @ÄL¸¼£ Ñ@°GÞ Ï¤kK Ífåcs ? ÂÈ´K ÂÚ Ï¤kK ·? ÍbfÈLk ? ºÇc·? ZÊXr l´¤·?Ç *Å· fåcs ? c¸H·? .ÎsÊ_f ¥¸j ϸ£ ¹s ˳ ÎÊ @¤·? θ¼¤·? ¾@»? Τ¬Kg» @ÄL¸¼£ ÂØ *Ëí¬À·? § Ìf@TL·?Ç Ë£@Às·? b? LjØ?Ç gÉcsL·? ZsÉ ?eÃÇ f@ÀÉc·@G Å· ί٣ Ø ÆgÉcsK Â@« Ë·@L·@GÇ IÃe·@³ ÎÊ @£ ÎrfÈG Å· ¬À·? ÎÊ£?fi·?Ç ÎÊ£@Às·? N?fc°·? m@j? ϸ£ ñ?bfÈLk» Ç ñ?fåcs» écà¤áÉ c¸H·? Â? Ì?*˯?g¤·? . ¬À¸· ÎÉgÉcsL·? Î»È À ? Vf@_ ºÙ_ Á» Îk«@À ? Á» ϼXáÉ Â? I ²?g¤·? ¥ÀsÉ @» ¹³ Â@« @Àà Á»Ç bfÈLkáÉ Ç? ÆgÉcsK {g¨· ¥ÀsÉ @» ¹³Ç *Å· ÅG@o ? bàfÈLk ? ϸ£ ÎÊHÉgv Î»È À» bc Ìe·? Â?iÊ ? ÂÈ´É ÎÊÀ|È·? θ¼¤·? ®gr g¤j Â@« Å· l«@À» Á» c¸H·? ȸ ÍfÇc·? ϸ£ ηÇc·? ÍgíÊkG HKgÉ g»Ú? ?eÃÇ *ÅÒ?gn ϸ£ Á|?È ? Ífc¯ Ðc»Ç Æg¤j ÎÉc°¿ ηÈÊk³ @ÄWgíK ·? @ÄL¸¼£ G Âh?ÈK R?cW? ? ºÇc·? ϤkK QÊW ÎÉc°À·? (1)
,½`wL·? y¬_ Á¼wÉ @ ÎH¤s·? θ¼¤·@G ®gs·? g¤j GÇ Îʸ ϑѧϟ 100 ΔΑόѧλϟ ΔѧϠϣόϟΎΑ ϑέѧλϟ έόѧγϭ έΎѧϧϳΩ ϑѧϟ 500 ϪѧΑΗέϣ ˱Ύѧϔυϭϣ ϥ ϭϟ : ϲϟΎΗϟ ϝΎΛϣϟ ΝέΩϧ ΉέΎϘϠϟ ˱ΎρϳγΑΗϭ - 1 ϝΩΎѧόϳ ˱ΎѧΑΗέϣ ϡϠΗѧγϳ ϑѧυϭϣϟ ϥ ϲϧόϳ ΫϬϓ .....έϻϭΩ 100 ϭϫ ΓΩέϭΗγϣϟ ΓΩέΑϣϟ έόγ ΕϧΎϛϭ ˬέϻϭΩ 100 ϝϛϟ έΎϧϳΩ Αѧλ Ϋ ϥѧϛϟ ϭ ϑυϭϣϟ Ρέϔϳ ΎϬϧϳΣϓ έΎϧϳΩ ϑϟ 100 ΎϫέΩϗ ΓΩΎϳί ϑυϭϣϟ ΏΗέϣ ΕΩί ΔϟϭΩϟ ϥ ϭϠϓ ˬΕΩέΑϣ (5) ϪѧϠόΟϳ ϥѧϟ ΓΩΎϳίϟ ϊϣ ϑυϭϣϟ ΏΗέϣ ϥ ϲϧόϳ ΫϬϓ έϻϭΩ 100 ϝϛ ϝΑΎϘϣ έΎϧϳΩ ϑϟ 120 έϻϭΩϟ ϝΑΎϘϣ ϑέλϟ έόγ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 314 |
ÎÊÀ|È·? º?È»Ú? @ÄÊ« ÂÈ´K Â? I ηÇc·? @Äʸ£ ®goK ·? ÎÉc°À·? ÍfÇc·? Â? Æeà Mw¬ ? @¼¸³Ç ÎÉȯ ÎÊÒ?gn Ífc¯ @ &˯?g¤·? c°À·?' ²Èk·? ÎWÇgí ? ?d? IK?Çg·? N?b@Éi³ ηÇc·? @Ä`wK ÎÉc°¿ Íb@Éh Á» ÍcÒ@« Ù« ½`wL·? b?h Ífc°·? ¥ÊíLkÉÇ f@ÀÉb ·? 100 ÅHKg» Â@³ ?d? È @« .fØÇc·? ¾@»? ®gs·? g¤j @ļÄL·? ØÇ f@ÀÉb ÂÈʸ» ÅHKg» Â@³ È· @ gP³A ÅHKg» ÍÈ°G g¤oÉ N?b » Ígo£ Ñ?gn ºÈ°É @¼³ Ç? μʯ @ MkÊ· @¿bÈ°¿ Â? ºÈ°¿ @ÀÃÇ *N?b » ΤGfA Ñ?gn ¥ÊíLkÉ ÂB³Ç íK @Ä¿F« ÅHÊS Á» f@ÀÉb25000 º? ÎÓ« Á» θ¼£ Vg @»cÀ£ Å¿? ÂÜ? Á|?È ? ¦@¬Kf? ¾@»? ˸ ? c°À¸· ÎÊÒ?go·? ÍÈ°·? ºÖ@wK ¤É fȤo·? ?eà ¹P» åÂE*ÎXÀSA @ NØ@ ? ÆeÃÇ Ë¸ ? c°À·? ¹³A c¯ ®gs·? g¤j Â?iÊ» ÂÚ ÍbfÈLk ? ¥¸k·? f@¤j? ñ@ʼÃÇ Ìbg¬·? ¹_c·? ÂÈ´É ÅÊ«Ç ²?g¤·@³ ÑËn ¹³ bfÈLkK ·? Â?c¸H·? b?biK .bf?È ? λ@`v ½§f θÒ@¤·? ÎS@W ckÉ ØÇ ½`wL·? ¹¸°É @ I¸í·?Ç {g¤·? G ñ@Ê°íÀ» ñ@¿h?ÈK cSÈK Â? ηÇc·? ϸ£ Â? N@|@jȸ· ¹Ê¸°K ÌAÇ Ë¸ V@L¿? ÌAÇ Ë£?fh Ç Ë£@Àr fÈíK ÌA Â? Á£ µÊÃ@¿ y¤G ¹¤ @» ?eÃÇ *ñ@ÊHk¿ ½`wL·? ¹Ê¸°K ñ@¼LW c£@kLj N@Ê·Øc·?Ç NØȼ¤·?Ç .½`wL·? ÎGf@ Ç Ñ@íjÈ·? ¹Ê¸°L· Ígn@H» ¥ÊG e«@À» ZL« ? ϤkK ºÇc·? @ÄÊ« ÂÈ´É*I¸í·?Ç {g¤·? G Âh?ÈL·? ºÙL_? Á£ ULÀK ÍgÃ@ ½`wL·? Â? ÍbÇc ? ÎÊÀ´k·? Ëv?fØ? ÏLW ¹r@W ÈÃÇ *ñ?bÇc {Çg¤ ?Ç ñ@X¸» I¸í·? (1)
,@Äʸ£ I¸í·? cÉiÉ W
έϻϭΩѧϠϟ ˱ΎѧγΎϳϗ Δѧϳϧρϭϟ ΔϠϣόϟ ϥίϳϣ ϥ ...ˮ ΓΩΎϳίϟ ϩΫϫ ΕϔΗΧϭ ΕέΎρ ϥϳΎϓ ΕΩέΑϣ (5) ϥϣ έΛϛ ˯έη ϰϠϋ ˱έΩΎϗ→ ..ϩέϭλ ργΑ ϲϓ ϡΧοΗϟΎΑ Ϫϳϧόϧ Ύϣ Ϋϫϭ ˬΔρΎγΑ ϝϛΑ ΓΩΎϳίϟ ϊϠΗΑ Ωϗ ΕΎϣΩѧΧϟ ϥ ϡѧϏέ ˱ϼΛѧϣ ΔѧϳέϳίϭϟΎϛ ΔѧϘρϧϣ ϲѧϓ έѧΗϣϟ έόѧγ ϑόѧο ϱίϭΗ ΕΗΎΑ ˱ϼΛϣ ΩΩϐΑΑ ΔϠϳϣΟ ϲΣ ϲϓ νέϷ Δόρϗ - 1 ˱ΩѧΟ ϝϳϠϗ νέ ϥϣ ΔϠϳϣΟ ΔϘρϧϣ ϲϓ νϭέόϣϟ ϥ ΔϠϛηϣϟ ϥϛϟϭ ΏΣέ ϭ ϊγϭ ωέϭηϟϭ έΛϛ Δϳέϳίϭϟ ϲϓ ˯ϭΩϬϟϭ ΔѧѧγϓΎϧϣϟ ΩΩίѧѧΗ ϲϟΎѧΗϟΎΑϭ ΔѧѧϳέΎΟΗ ΔѧϘρϧϣ ΕѧѧΗΎΑ ΎѧϬϧϷϭ έΩѧѧλϟ ΔѧϧϳΩϣϛ ΔѧѧϳϧϭϳϠϣ ΔѧϧϳΩϣ ϝѧѧΑϗ ϥѧϣ ΎѧѧϬϳϠϋ ϊѧγϭϟ ΏѧѧϠρϠϟ ΎѧγΎϳϗ .έϣΗγϣ ιϗΎϧΗΑ νϭέόϣϟ ϥ Ύϣϳϓ (ΏϠρϟ)
| page 315 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
½§f ²?g¤·? Å·Ù¨Lj? ½LÉ ÎÊ·@ ? NÙ»@¤L·? Á» ñ@¤j?Ç ñ@°«? µ·@Àà Â? ΤG@K ¶ÈÀG Ñ@o¿? ±Ég| Á£ N?g_ècï ? ¥ÊToK ±«A ÈÃÇ ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÉb@sL¯Ø? ÅK?bÇbg» Ñ@í¨G Îr@_ ÎʸÃA ¶ÈÀG ¾@ʯ ηÇc·? ¥ToK Â? µ·d º@P»Ç *N?f?hÈ·? kLÀ @ÄÀÊX«*N?f?hÈ·? ˯@G µ·e³Ç Îʸ_?c·? ÇA ¦@«c·? Íf?hȳ N?f?hȸ· ˻ȴW @ÀÃÇ Ñ@w¯ Ç Î «@ ¹³ ¦Çg« ÅÊ«Ç Îʸ_?c·? Íf?hÈG ñÙP» u@_ µÀG Ñ@o¿? ½LÊj ˬ È»' ÁÒ@Gi·? ÂÚ *¹¼£ ¾ÈÉ ºèÇA @ÄG?ÈG? ZL¬G ¦goK Â? eÀ» ñ?fÈ« ¶ÈÀH·? ¹¼¤Lj Ç*ñÙP» Îʸ_?c·? ÂÈGh ÂÈʸ» s¿ ÆcÀ£ ÂÈ´Êj µÀH·@« ÂÇiÃ@S &Íf?hÈ·? ÍfÇc·? ¶gXÊj ?eÃÇ *ÅHKg» ÅÊ« ½¸LkÉ J@kW Å· ÂÈ´É Â? ϸ£ TáÊj IkLÀ ? ϸ£ @ĤÉhÈLG N@HKg ? ½Ê¸kK gKÈÊH¼´·? £ ½LÊjÇ *f@_bØ? ϸ£ ¥ToÉÇ ÎÉc°À·? ÎÀTÄLk ? ΰÉgí·? Á» t¸`L·? µ·eG ½LÉÇ Îʸ_?c·? kLÀ Îr@ ? µÀH·? ¦Çg« Ëw°Êj @¼³ N@X¬s»Ç I³?È» Ç N@j?g~ ñ@ÉgÄn º?È»Ú? ¹°¿ Í í ?Ç ÎÊ«gs» γgW µ·@Àà ÂÈ´Lj @¼³ * & ÊÒ@w¬·?' ʼÃÈ·? HkLÀ ? ÍgÃ@ ϸ£ θ°· ÎÊÀ|È·? θ¼¤·? ¸K Á» ¹¸°ÊjÇ *f@¼PLjØ?Ç Ê¸kL·? ϸ£ ¥ToK ÍiÊ Ç Íh@L ¹ÄkÉÇ Ë·@ ? b@k¬·? Á» ¹¸°Êj g»Ú? ?eÃÇ bf@³ ?iʬ·? ¾@ ¿ ºÙ_ Á» @ Ç?cK .ÎÊÀ»Ú? ÎH¯?g ? ¹´oG j@ ? @Ãfb@³ ¹¸°KÇ Íf?hȸ· ñ@W@Gf? I¸TLj ®f@s ? Æeà ¹P» Â? fÈíL·? fÈsLK Â? µ·Ç *µÀH·? ?eà @ÄLÊ¿?iÊ» ¥wK Â? Íf?hÈ·? ¥ÊíLkKÇ H³ ÎjÙk·? Ç ¶ÈÀH·? γgW ÊoÀK ºÙ_ Á» ´ÉÇ ½¤É Â? Á´ Ìe·? H´·? ®f@s» @» Íf?hÇ kLÀ» ¹´· ÂÈ´K Â? Á´¼ ? Á» Ë·@L·@GÇ N@¯gk·? y¬_Ç Î·Çc·? ¥ÊíLkK @¼³ *N?f?hÈ·? ¹³ ϸ£ ÎGgTL·? ½¼¤K Â? ηÇc·? ¥ÊíLkKÇ ½ÄG Îr@_ ¹ÊsXLG g»BK ÂB³ ®f@s ? γgW ÊoÀL· À|?ȼ¸· λi¸» NCÑ?gSE e`LK ÂA N@»?g¨·?Ç ¾Èjg·?Ç ÎHÉgw·?Ç Ñ@GgÄ´·?Ç Ñ@ ? ίfÇ' ¶ÈÀH·? ºÙ_ Á» @ÄKØÈ_c» . H³ ¹´oG Ë·@ ? b@k¬·? ¹¸°É @ &@à §Ç K@ ? ÍfÈK@«Ç ÎÉfÇg ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 316 |
ÂÈ´Êj @ĸr@¬» ¹´G m@À·? Í@ÊW ÎÊ«gs ?Ç ÎÉf@_bØ? Ϋ@°P·? º@_b? Â? g»Ú? µ·e³Ç ÎÉc°À·? ηÈÊk·?Ç º?È»Ú? ¦@°É? Hv ½ÄkÉÇ H³ ËG@ ? gOA Å· Á|?È ? ¶?gn? @ Ù_ Á» ½LÉ ÎÊíjÇ ÍÈí`³ Îʸ ? ÎrfÈH·? γgW ¥ÊToK ¹´oG N@³go·? ½Äj? ½Ã@kK QÊW * |È·? b@sL¯Ø? ½Ã@k¼³ ºÈ_c·? ¹´oG @ÃgÉÈíK Ë·@L·@GÇ ÎÊ£?fi·?Ç ÎÊ£@Às·? N@³go·? º@ Af Íb@Éh º@¤« θ Ç ¼Ã@k ? ±W ϸ£ º@ÊLWØ? ÂÇb ºÈ ÎG@¯f Á¼v μÃ@k ? ºÙ_ Á» ¥j?Ç .½ÄjØ? ¹Êk§ γgW ¥À ÎG@¯gG Ϋ@³ ÎÊ«gs ? @ĸr@¬» ηÇc·? ¹ì¤¬áK Â? I Ç Î³gW ±Ê¯cL·? ºÙ_ Á» @ĤÀ»Ç @ÄLX«@´» I ÎÊ·?fcÊ« Î gT³ º?È»Ú? Á» Â? @¼³ *ÎÃÈHo ? ÎÊ·@ ? NÙÉÈXL·? ºÙ_ Á»Ç ÎʼÃÈ·? ^@GfØ?Ç bÈ°¤·?Ç º?È»Ú? bÈSÇ Ï¸£ Â?c¼L¤É ÀOØ? ÂÚ Ñ?bÈk·? ²Èk·?Ç IÉgÄL·? ϸ£ Ñ@w°·? ηÇc·? IS?Ç .ÎGgíw» ÎÉg¤j ÎÓÊG Íb@» Vf@`¸· JågÄáÉ Â? ¥ÊíLkÉ càWA ØÇ *Íg«ÈL» Íb@» f@´LW? ¥ÊíLkÉ càWA Ù« ñ@Ég¤j λȣc» Íb@» ÎÉ? Â@« ¾È¼¤·@GÇ *Íb@ ? @ JgÄLj ·? ºÇc·? ¥» ñ@Ég¤j οh?ÈL» .IÉgÄL¸· Îvg£ ÂÈ´K ηÇc·? Á» ñ@¿@ Å£hÈKÇ N?fØÇc·? ÉÙ ñÙP» ÌÇ@ʼʴ·? b@¼k·? bfÈLkK ηÇc·@« *l Á¼PG ÅÒ?gnÇ Å¤Ê¼ Íb@£? ÎÊ£?fi·? Ë·@ ? b@k¬·? N@°¸W ¹_cL« *^Ù¬¸· ˯@H·? JågÄáÉÇ ¹G@À°·? ¥Àr ¹_cÉ Å¿Ú ÅÀ» ñ?ÑiS ÎåÊG@ÃfÞ? N@¼ À ? Ì oK ½O Á»Ç ÎÊí¬À·? N@°Lo ? ¥» º@ ? µ·e³Ç *Â@TÊGfdAÇ @ʳgKÇ Â?gÉE ? θÒ@à N@ʼ´G οh?È ? λf@r NCÑ?gSE e`LK Â? ηÇc·? ϸ£ ISÈLÉ ?e· *ÁÉiÀH·@³ ÎsÊ_g·? ÂÈ´ÉØ @ ¥¬Kg» IÉgÄL¸· θG@°·? b?È ?g¤j ¹¤ QÊ~ ˸ ? {Çg¤¼¸· ÎÉg¤k·? . Gågļ¸· ñ@Éc
| page 317 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Ø? ÎʼÀL·? b@¼£ écà¤áK ·?Ç ñ@Ê·@» ηÇc¸· ÎÊj@jØ? Î¼Ä ? ? N@¬L·Ø? @ÀKÈ¬É ØÇ Ø ÎÊ¬Ê Ç ÎʸʨoK ÍfÈ« NcÄn c¯ ¾?åcr c¤G @» Í « Â? QÊW*λ@¤·? οh?È ? ËÃÇ ? Êj@Êk·? ·Ès¬ ?Ç ÁÉgTÄ ? Íb飂 ¬ È ? N@HKg» ¹Éc¤K c¤G @¼Êj R?cXLj?Ç Ëj@Êk·?Ç ËGi ? ¥G@í·? N?d N@ÀÊʤL·? H`L·? Á£ µÊÃ@¿ Ò@ È·? ÎÄS?È ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ½Ê`wKÇ NÙÊ´oKÇ N?f?hÇ Ç N@ÓÊÃÇ gÒ?ÇbÇ N@kj×» Ç ÎʸʨoK ÎÊ¿?iÊ» Îʯ?g¤·? Îʻȴ ? ÎÊ¿?iÊ ? ¹¤S ½Ã@j ?eà ¹³ *J@ÃfÞ? .@ÄÀ»#80 ÎÊwÉȤK N@HKg¼³ IÃeK @ÄL»@`v ϸ£ Îʯ?g¤·? ηÇc·? ÎÊ¿?iÊ» Á» ñ? H³ ñ?ÑiS Â? ½§f Ðg_? N?f@ʸ» Íc£ ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? ½ÄL¸K @¼Ê« * Ég´k£Ç Ê¿c» ¬ È ½O*@ÄG Ê ? Ìf?bØ?Ç Ë·@ ? b@k¬·?Ç Îʸʬí·? N@W@k ? ½TWÇ b?È ? Îʣȿ ÍÑ?bf º?È»Ú? N@wÉȤKÇ Ñ?cÄo·?Ç Êj@Êk·? Ñ@ÀTk·?Ç ÁÉfgwL¼¸· N@wÉȤL·? ËKBK .@ÄÀ» ηȰÀ ? § @¼ÊjØ ¾?åcr ¾@ ¿ Á»h Ífb@s ? Â?Ç ÎÉf@¼PLjØ? οh?È ? @s· ÎʸʨoL·? ÎÊ¿?iÊ ? ϸ£ WiK Â? ηÇc·? ϸ£ Â? ñØcH« *±G@k·? ¾@ À·? Á» ÁÉfgwL¼¸· ÎHkÀ·@G N@wÉȤL¸· ÎÉfeS ºÈ¸W µ·@Àà ÂÈ´K ¬ È»Ç IK@´»Ç ¦Çg¬· ÎÊ¿?iÊ» Ç Ñ@ÀTk¸· Ðg_?Ç Ñ?cÄo¸· Îkj×» R?cXLj? Á£ ½k Â? ηÇc·? Â@´»FG Â@« *ÎʯfÈ·? NÙ»@¤ ? Á» ¹Ò@à ½³Ç ÎÊ¬Ê Ç N@°¸WÇ Í H³ ÂÈ´KÇ °« ÍcW?ÇÇ ÍcW?Ç Î¤«b ½ÄÒ@í£FG cÊÄo·? θÒ@¤· ÎHkÀ·@G ¦ÈvÈ ? *¸ ? ËÄÀÉÇ cÊS ¹´oG ©¸H ? f@¼PLj? Á» ½ÄÀ´ Ç ½ÄL»?g³ ¡¬ Íh@L Ç ½ÄkÊj ?eÃÇ N@kj× ? Á» @Ã?ÈjÇ Êj@Êk·? Ñ@ÀTk·? Îkj× ÎHkÀ·@G g»Ú? ?e³Ç .gÒ?Çc·? Æeà ¹P» ¸»@¤¸· ÎʸʨoL·? ¸´·?Ç N@kj× ? ±ÊngK ¬ È ? pÊS t @¼Ê« ñ@°G@j ËÒ?e¨·? Á»Ú? @¿g³d @¼³ g»Ú? ?e³Ç ί@íH·? À°K IS?È·? Á¼« *ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·@G sL` ?Ç ÎÊíjÈ·? N@°¸ ?Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 318 |
Á£ ºh@ÀL·? ϨHÉ Á ÎÉg¨» ©·@H» ^? ¯?Ç ÎÀʤ» ÎåÊ£@¼LS? N@°H|Ç ÇgoG @ÃcÉc Ç ¹´oG @ÄÒ@¨·Þ NCÑ?gSE θk¸k· ñ?cÊÄ ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? ËÒ@Ä¿ ¹´oG ÅLsW ½ÄkÊj ÎSfb ϸ£Ú @ÄÀÊÀ°K ÇA ÎÊÀÉȼL·? ί@íH·? Ñ@¨·? Â? ¾@ÉØ? MHPLjÇ *ËÒ@Ä¿ ÎÉf@¼PLjØ? @s· ÎʸʨoL·? ÎÊ¿?iÊ ? ϸ£ Wi·?Ç Î·Çc·? N@kj×» ±ÊngK Ñ?e¨·? Îó¸kG ñ@»Çb Ê Ìe·? Ë·@ ? b@k¬·? ϸ£ H³ Ñ@w¯ @wÉ? ÅÊ«Ç Î»@¤·? οh?È ? .º?È»Ú? ¹Êk§Ç Ñ?bÈk·? ²Èk·? Á» Í P³ e«@À ²Ù§? ÅÊ« µ·e³Ç ºÙ_ Á» bÙH¸· Ìb@sL¯Ø? f@k ? bc Â? ηÇc·? ϸ£ ÌfÇgw·? Á» Â? Ë·@ Af Èà @» @ÄÊ« ¸L ·? N?f?g°·@G H`L·? ½LÉ Ø Â?Ç Î»@¤·? οh?È ? N@Ã@ ? λȴW ÎÉ? N@ÊTÊK? j? Ê Ç Ìb@sL¯Ø? Ñ@ÀH·? qÈoÉ @ ˳? n? Èà @ ÎÊrÈs ? qc Ø ¹´oG ¾@ ? Îʯ?g¤·? ÎÓÊH·? ¾? W? ÌfÇgw·? Á¼« *ÎÊG@Hw·@G .cʬ ? f@¼PLjØ? ϸ£ ¥ÊToL·? ¥» µ¸¼L·@G bg¬¸· Îʯ?g¤·? b@L¤» ÈÄ« ¶Ù¼LjØ? ? ¹Ê ˯?g¤·? bg¬·? Â? ¾@ ? Îʯ?g¤·? ÎÓÊH·@G cs°¿Ç ...MÊH·? ? Íf@Êk·? ? ÎÊÒ@GgÄ´·? N?ÇbØ? Á» Å· ñ@´¸» ÅLÊG @» ¹³ ÂÈ´É Â?
¹G N@ÊÒ@GgÄ³Ç ñ@O@OAÇ Íf@ÊjÇ ñØiÀ» µ¸¼LÉ Â? ¥ÊíLkÉ ËGÇfÇØ? Â? ÐgK @¼Ê« * ? ñ@»Çb ñØȨo» Æ? « *Ë´ÀH·? {? ¯Ø? ºÙ_ Á» Á´·Ç ÎÊj@ʯ Í ¬G Îr@_ ÍgÒ@|Ç ÎÊÒ?È ? ÎS?fc·? I³?g³ b?ck·? λ?åÇb ÎHÒ?b ÅL³gW ÂÈ´KÇ K?Ȭ·? b?ckG ¥°É Å¿@« °É Â? @»Ç gÒ@j Èà @ @| ñ?g°Lk» ÂÈ´É Ìe·? Å¿@« @Ä´¸L»? ?d?Ç ÎÊK@Ê ? ÎÊÃ@«g·? N?ÇbÚ Å³ÙL»? ¾c£ ½§ « ˯?g¤·? @»? ˯?g¤·@« ?e· *ÆcÉ M bÈSÈ» @» ¹³ µ¸L ÎÉ@ÄÀ·? ÅÀ´·Ç ¹ÉÈ| M¯Ç ? V@L gP³A Ç ¹¯A Æ K?È« Ç ËGÇfÇØ? Á» ÎÊrÈs ? Æeà ?f?g°Lj? gP³A Ç ÏÀ§? Æeà ¾ Â? ηÇc·? ϸ£ Â@« Ë·@L·@GÇ *Ñ?Çc·?Ç J?go·?Ç ¾@¤í·? ËÃ Å»È¼Ã Ø Â?Ç @Ãb?cj ¥ÊíLkÉ Ø K?È« ÎkÉg« Á|?È ? ¥°É Ø Â? Á¼wK Â?Ç ÎÊrÈs ?
| page 319 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Ë·@ Ag·? ±Égí·? Ñ@í_A ¥°¿ Ø Ë³ {Çg°·@G Á|?È ? ²g¨K ΣågkL» ÎÓÊG ±¸ R?cXLj? µ·dÇ *˳? nØ? JȸjØ? ÎÊ|?g¯Ç G M¯È·? N?d IÀTL¿Ç ¥¼L ?Ç bg¬¸· ÎÊk¬À·? ÎÊrÈs ? ±«Ç GȸjØ? ¹Ò@w« f@ÊL_? ºÙ_ Á» Âh?ÈK .˯?g¤·? Ñ@o¿? ϸ£ ¥åToKÇ Å·@´n? ¹´G »BL·? ¦@í¯ Î·Çc·? ¹å¤¬K Â? ½Ä ? Á» Â? @¼³ g|@` ? ¹Ê¸°K ½Ã@kLj N@³go·? Æeà ¹P» ÂØ u@ ? ¦@í°¸· »BK N@³gn .²hD ? Á» P´¸· ºÈ¸W b@ ? ½ÄkKÇ N?f@¼PLjØ? ¥ÊToK ½Ã@kKÇ
ā¦Č}¥ þû :ĺ¦Ìû¦¿ θWf Á» @»Ç Í@Ê ? ¾c¤ÀK Å»?c¤¿@GÇ @ÃbÈSÇ Â?ÈÀ£Ç Í@Ê ? i»f Ñ@ ? Ðg_? ?È£ Á£ QXH·? @ÄK@ÉÈ·ÇA Á»Ç Ø? @» I³È´· ÎÊÒ@w« ÎÊ«@o´Lj? .Ø ¾? I³È´·? ?eà Æ@Ê» bÈSÇ Á£ QXH·? ÇÚ? λcs·? M¿@³Ç ºÈ Ç N@Hj ¹ c¯ ʯ?g¤¸· ËÒ@ ? ˣȷ? Â? gÄ¿ Á£ ËÒiS ¥í°G @ÉfÈj Æ@Ê» cj Ñ@ÀG ½Ã@j W bÈ°£ ΤGf? eÀ» ʯ?g¤¸· ÍÇgP·? J@rA Ìe·? ½Êk ? fgw·? IHkG ÁÉc¸H·? G JgW ¾È°K Â? Nb@³ Ç N?g¬·? .¶?e¿C ÎÊK@HÀ·?Ç ÎÊ¿?ÈÊ ? ÎÊ @£ θ´o» Á» ÑiT³ ²?g¤·? Zík·? ϸ£ Æ@Ê ? θ´o» NhgG c¯Ç ηȰ» NhgG ÏLW Îʯ?g¤·? Æ@Ê ? fb@s @ʳgK ½´ ºÙ_ Á» ÁÉ _Ø? ÁÉc°¤·? . ¬À·? ¹G@°» Ñ@ ? Á» ÌÈÀk·? bg¬·? jÈL» Â? Á» 1993 ¾@£ Ë·Çc·? µÀH¸· gÉg°K feW c°· ¹sÊj &ÎÊ«È ? Æ@Ê ? ?c£' ÎÊGg¤·? ºÇc·? bcTL¸· θG@°·?Ç ÍbcTL ? ÎÊÒ@ ? bf?È ?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 320 |
W 1960 ¾@£ bg¬·? ÎsW Á£ #80 {@¬ @G ñ@H¤´» ? » &667' ? 2025 ¾@£ Â? ñ@¼¸£ *ñ@ÉÈÀj #4 .1 t¯@ÀLG Ì? Æ@Ê ? Á» ñ@H¤´» ñ? » &3430' bg¬·? ÎsW M¿@³ Á» Ë¿@¤É c¸G ÌA Æ@Ê ? Á» ÌÈÀk·? bg¬·? IÊs¿ Â? m@jA ϸ£ m@°É Ë @¤·? ºc¤ ? ñ@ÊGg£ ñ?c¸G go£ ÎOÙO ¹¤ @» *I¤´» » 2000 ? 1000 Á» ^Ç? É Æ@Ê ? Ífc¿ .ÎÓ¬·? Æeà Á¼v I¤´» » f@ʸ» 350 Ëà ÎÊGg¤·? ºÇc·? ÍbcTL ? Æ@Ê ? bf?È» ºc¤» Â? gÄÀ«*¹ÊÀ·?Ç N?g¬·?Ç Î¸Sb ËÃÇ ºÇc·? Æeà Vf@_ Á» ËKBK ñ@Ã@Ê» @ÄÀ» #35 ¹´oÉÇ @ÄÊ¸É ²?g¤·? I¤´» » f@ʸ» 38 θSb g«ÈK @¼Ê« I¤´» » f@ʸ» 56 g«ÈÉ ¹ÊÀ·? ²?g¤·? Â? ¤É eÃÇ .@ÉfÈjÇ ²?g¤·? I¤´» » f@ʸ» 25 g«ÈÉ Ìe·? N?g¬·? .Í H´·? ÎÊÒ@ ? ÍÇgP·? QÊW Á» ΰíÀ ? Â?c¸G λc°» @¼Ã gs»Ç Æ@Ê ? Á» ¹Ò@à ÂÇi` Ç ¼Ê £ ÁÉgÄÀG ²?g¤·? Å¿@XHj Õf@H·? åt_ c°· @ ÁÉgÄÀ·? ÁÉeà Is» ÎÉ@Ä¿ Ÿ¤ ²?g¤¸· ?g¨ ? ¥¯È ? Â? @¼³ *ÎÊ«È ? ¹sK Â? Á» Ígí¯ ÎÉ? ¥À» È· ÏLW Æ@Ê ? ¹»@³ ¹¨Lj? º@W ñ@Ê·Çb Ij@ Ø Å¿? ¤É ºÈ¸ Îrg« @ĸ¤ Â? sL` ? íí` ? Á» càWA g´¬É ÍiÊ» ÆeÃÇ gXH¸· .²?g¤·? Ífg´L ? Æ@Ê ? λhÚ Ðc ? θÉÈ| ÎÉfeS *N?g¬·?Ç Î¸Sb Æ@Ê» Á» cjØ? IÊs¿ ϸ£ ¹s Îʯ?g¤·? ÎÉÇg ? Σ?fi·? Â? Æ@Ê ? Á» #9 .6 ? ¹sÉ Ìe·? Ë·iÀ ? ¾?c`LjØ? @ÄÊ¸É #88 ? @ÄLHk¿ ¹sK QÊW .Ë£@Às·? ¦@í°¸· IÃeK ÎÊ°HL ? #5.1Ç À°K t @¼Ê« Îʼ¸¤·? í ? ¥vÈ· b@ ? N@¬L·Þ? λȴ ? ϸ£ Â? λh? ¹W Â? Á» »h@S c°L¤¿Ç RȸL·? ÎX«@´»Ç Æ@Ê ? ÁÉi Ç ÆcÊngKÇ ¶ÙÄLjØ? gÄ¿ ϸ£ @Ĭs¿ ñ?cj ÁÉgo£ Ñ@ÀG @ļÃA ϸP» ºÈ¸W ? V@L ÙÉÈ| g_BK Ìe·? Æ@Ê ? *Æ@Ê ? Âi ÎÊ£@Àr Í ~ ÂÇgo£ @¼ÄG ±X¸KÇ Î¸Sb gÄ¿ ϸ£ Ë¿@P·? @Ĭs¿ Ç N?g¬·?
| page 321 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
f@ʸ» 60 ? V@L ²?g¤·? Â@« ÎíÊkG ÎHk~Ç ÎÊÒ@GgÄ´·? ί@í·? cÊ·ÈL· N@í Ç .cj ¹´· fØÇb N?f@ʸ» 3 ά¸´K m@jA ϸ£ Ë·@P ? ËÒ@ ? ÅÀ»A ? ºÈrȸ· fØÇb cÉiÊj @ÄÊÀHK @¿gé_BK åÂ?Ç *Î @W ÎÊ·@Ê_ ÍÈí MkÊ· Íf@H ? ÍÈí ? Æeà Â? .ñ?cÊ°¤K ÎÊW@Êk·?Ç ÎÊÓÊH·?Ç ÎÊ£?fi·?Ç ÎÉb@sL¯Ø? @À¸³@o» Á» @ÄK@»i¸Lk» gÉÈíK ½LÉ ÎÊW@Êj ÎÓÊG ±¸_ ÎÊ£@Às·? N? XH·? ÂBn Á» Â? ÎWȸ» ϸ£ ¾ ? Ñ@w°·?Ç ÎÊ´¼k·? ÍÇgP¸· H³ c«fÇ ®@ÊírØ? ¥ÊToKÇ ²b@À¬·@G ²?g¤·? ÔÊÄÉ @ *Åvg£Ç ²?g¤·? ºÈ| ϸ£ Ϋ@³ ÎÊ£?fi·? Ëv?fØ? Ñ@ÊW?Ç ÎG ·? .l«@À» ÙG Uʸ ? ºÇc· Ñ?e¨·? θj ÂÈ´Ê· ¹W ÐÈs¯ ÍcÒ@« Á» Æ@Ê ? N@¿?i_Ç bÇck·? Æe @» ? o¿ Â? @ÀKÈ¬É ØÇ Ìe·? ¹ ? ÂÈ´ÉÇ .ÎÊÓÊH·?Ç ÍcÊÃi·? &ÎÊÒ@»ÇgÄ´·?' ÎÊÒ@GgÄ´·? ί@í·? λhA Ë£@Às·?Ç Ë·iÀ ? ®gs·? cÊn · Í H³ U»? G Æ@¿c«f @» ?d? ÐeL ñØ@P» Æ@¿g³d .ñÙP» Ê°ÀL·? ÎÊÀ°L³ ÎPÉc ? N@ÊÀ°L·? ¾?c`Lj?Ç Ë£?fi·?Ç
¬ï¦Ü÷¥ þû :ĺ¦ËÁ¦Ë ·? ÎåÊTÊK? jÞ? ¥Éf@o ? Á» Èà @¤·? ºÇb ¥Ê ί@í·? V@L¿? Â? ½§f Îʸ°£Ç Q¤H·? λȴW Â@« @ÄG f?gvØ? IHkLÉ Á» ¹³ cv ¿?È°·? @ ¦ågoK .@ʸ¤·? ηÇc·? f?gj? Á» @Ä¿? ϸ£ ί@í·? V@L¿? ¥» ÂÙ»@¤LK @L¿@³ ¾?åcr Ìe·? N@¬jȬ·?Ç MÉ ´·@³ Ífb@¿ Âb@¤»Ç ½X« ½S@À» ÅÊ« ²?g¤·? Â? ½§fÇ eÀ»Ç jÛ·Ç @À¿? Ø? *µ·d §Ç Jg¨ ? c¤G ñ@åÊ @£ ÅÀ» ÂÇi` ? Ë¿@P·? ²?g¤·? écà¤áÉ ? ¾?åcr Ðc· ºÈ iʳ ·? ?eà Á´·Ç *Æ?Èj ÂÇb ºÇ H·? ϸ£ @¿i³f bÈ°£ M¿@³ c°«*ÁÉg¼¤Lk ? ¦@¼|A Á» lÊ·Ç ÇÚ? ÎSfc·@G ÅH¤n Á» »A lS@Ã
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 322 |
lÊÒg·? f?gj? Á» ÎÉh@¨·?Ç ÎÊí¬À·? ºÈ° ? ¹Êr@¬KÇ N@¤ÊH ?Ç ¬À·? Íf?hÇ gÉf@°K ¥» ¹»@¤L·@G ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÊj@Êk·? ÎÊj@k ? ?g«Ø? ϸ£ g»Ú? l´¤¿?Ç *ÎÊs`o·? @ÃcÃ@¤»Ç ÎÊí¬À·? Îkj× ? ¹¤S Â? ¾?åcr N?f?g¯ ½ÃA Á» M¿@´« ÎÊí¬À·? Îkj× ? .ÅK?gG@ ÍiÄSAÇ ÅGi ¼LÀ ? ϸ£ ²Ù¨¿Ø@G Î|Çgo» @ÄG ±¸¤LÉ @» ¹³Ç ñ@Ê«?g§ÈGÈ| Ç ñ@Éf?b? Ç ñ@ÊÀ« ÎÊí¬À·? Îkj× ? Ñ@ÀG »Ú? lS@ ? ¹rÇ c°· ºÈ° ? Â? ½§ « *˯?g¤·? Ëí¬À·? ËTÊK? jÞ? JÈH¿Ø? Ñ@ÀG ÅL¼¯ ? ¾?åcr Ðc· IÊG@¿? c» ? ¾?åcr c¼£ c°« ñ@Ê«?g¨S ²?g¤·? ²gn M¿@³ @ĸ³ Îʯ?g¤·? ÎÊí¬À·? μ`v ÎÊ·@» Íf@k_ ? ÐbA @ ²?g¤·? Jg§ ÎÉgÉcsL·? ÎåÊTÊK? jÞ? ¬À·? gsL` ? ˤÊHí·? ºÈí·? ϸ£ Íb@Éh »È¸Ê³ 200 IÊG@¿Ø? º?È|A Íb@Éh IHkG Â@´j Á» ÎÉgÉcsL·? ÅHÊG@¿? ϸ£ Á»BÉ Á´É Å¿? QÊW ÎÊÀ»A ÎÊ«?g§È b J@HjÚ &J@L´·? N@°X¸» g ¿?'²?g¤·? ²gn ËTÊG ¬À·? Âh@ gP³AÇ ¬À¸· ίټ¤·? N@¿?i ? ¹¤S ? c¼£ Å¿A ¹G c¯ ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÊj@Êk·? ¹³@o ? Â? @¼³ * ÍgsH·? ULÀÉ ¬À·? Á» #90 Â? ½§f £ ÆgÉcsK ¾c£Ç @Ã?ÈjÇ @ÉfÈjÇ @ʳgK £ ¬À·? gÉcsK ? ¾?åcr M£b ¬À·? fcs» ÍgsH·? Á£ ÍbÇc ñØ@Ê»? c¤HK @Ä¿? ½§f Â?gÉEÇ Uʸ ?Ç MÉÈ´·? .ÎÊj@Êk·? N@«Ù ? IHkG ñ@¤H| ?eà Â@³Ç ËkÊÒg·? ˯?g¤·? θÉÈ| bÈ°¤· ºÇ H·? @Ävf? Á|@G Ï°HÊj ·? ºÇc·? Á» ²?g¤·? Â? ½§fÇ ÌA ñ@»@£ 38 ¹H¯ c¯ Â@³ Îʯ?g¤·? ÎÊí¬À·? Îkj×¼¸· QÉc g_? Â? Ø? ÎʸH°Lk» I°ÀÉ Ìe·? ²?g¤·? Ø? ? n ? n @ÄÊv?f? ¹³ MH°¿ @¤·? ºÇb ¹´« *1974 ¾@£ .bÈ°£ ΤGfA ÎG?g¯ eÀ» Á£ ñ@Êí¬¿ ²?g¤·? @ÄG iʼLÉ ·? θÒ@ ? N?iÊ ? ? N@¬L·Ø? ½LÉ bÈ°£ θÊ|Ç ¸³ @¤·? Â?c¸G t_f? Á» ²?g¤·@« *ίټ¤·? ÎÊí¬À·? Â?c¸H·? Á» Æ?Èj
| page 323 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
@ÄÊ« ºÇ H·?Ç Îʸ»f § ÎíkHÀ» ²?g¤·? {fA ÂØ ÅvfA Á» h@¨·?Ç ºÇ H·? V?g`Lj? {fÚ? ΤÊH| IHkG ÌbȤk·? ºÇ H·? @Ãc°L¬É ÍiÊ ? ÆeÃÇ *{fÚ? Zíj Á» IÉg¯ {?fA ¥°É @ÄÊ« ºÇ H·? ÂØ @ÊjÇf Ç Â?gÉF³ μĻ ÎÊí¬¿ Â?c¸G @Ãc°L¬KÇ Îʸ»g·? .Íg£Ç Ç Î¤¬Kg» ÎʸHS *@Ä»c¯Ç @s ? θ°· Å·Ç G ÎʬsK Á» ÂÝ· c¬LkÉ ²?g¤·@« µ·d ¹³ ½§f Â? @¼³ *ÎÊí¬À·? N@°Lo ? N@»hA Á» ²?g¤·@³ c¸G Ë¿@¤É Â? ËOf@´·? Á» Â? d? ÎíHKg ? N@ÉÇ@Ê¼Ê³Ç H·? Σ@Àr ËÃÇ ÍcÒ?f Σ@Àr ½ £AÇ ½ÃA ? g°L¬É ²?g¤·? ºÇ H¸· IW@s ? h@¨·? ºÙ¨Lj? ¾c£ Á£ µÊÃ@¿ *@ ÎÊj@jA Íb@¼³ ºÇ H·@G ñ@ÉÈw£ *ÎÊ£@Às·? Ç? ÎÊ·iÀ ? h@¨·? N@´Hn ØÇ gÉcsL·? Ø Î¯Ù¼¤·? h@¨·? ºÈ° ØÇ gs¼³ ÎÊí¬¿ § Â?c¸G N?f@W Á» Ȩw ? h@¨·? IÊG@¿A @ÓÊo« @ÓÊn {g°ÀK @¼Ê¬« ¹»@¤ ?Ç ºh@À ? bÈ¯Ç ÎÊÒ?cH·? ΰÉgí·? ϸ£ #100 c¼L¤É º?iÉ Ø ²?g¤·? Â@« Â@ÀH·Ç .ÎÊ·iÀ ? ÎÓ«cL·? Ç Î]]ʯ?g¤·? Ë]]v?fØ? ¹]]»@³ I]]Ê°ÀL· Σf@]]kL» N?È]]í ]]kK Â? Î]]·Çc·? Ï]]¸£ Â? ÎåÊTÊK? ]]]jE ±]]]«Ç Î]]]Êí¬À·? Î]]]kj× ? Ñ@]]]ÀGÇ Ë]]]í¬À·? ¦@]]]í°·? f@¼PL]]]jØ? gÉÈ]]]íKÇ Î]ÉÇ@Ê¼Ê³Ç H·? N@£@À]s·@³ ¬À·? ¥» Îʸ»@´L·? N@£@Às·? Ñ@ÀGÇ Î¼Ê¸j ÎÉb@sL¯? ÎÉg~ ¹Ê|@j? Ñ@ÀG μÃ@k ? Ç ºÇ H·? gÉcsK e«@À» ¥ÉÈÀK Ç ÎPÉc ? @s ? Ñ@ÀGÇ ñ@]ÊSf@_Ç *¥¿@]]s ?Ç À|?È]]¼¸· ñ@]ʸ_?b Ë]]¤ÊHí·? h@]]¨·? Á]]» Ï]]¸P ? Íb@¬L]]jØ?Ç *Å]]· Î]]¸¯@¿ ºÇ H·@]G Îr@_ Τ»@S Ñ@o¿?Ç ÎÉgoH·? fb?È´·@G Ñ@°KfØ? ÍfÇgv µ·e³Ç *gÉcsL¸· .N@ÊÀ°KÇ @¤ÊÀsK Ç ñ@S?g`Lj? Ç ñ@«@o´Lj? ÎÊí¬À·? ÎÊss`L·? N@£@Às·?Ç Ï¸£ Ìb@sL¯Ø? Á»Ú? Á£ @ÀPÉcW λc°» @¿c³A @¼³Ç µ·d ¹³ Á» ½ÃØ?Ç Ìg]]°¬·? bÈ]¼¤·? Ë]]à º?i]K Ø ]]·?Ç Î¼`]w·? Î]]Êí¬À·? Î]Ê·@ ? Íc]]£@°·? ¾?c` L]j? ÍfÇg]v .ÎW@Êk·?Ç ¹°À·?Ç ÑË¿?È ?Ç Î£?fi·? N@£@í¯ gÉÈíK Îʯ?g¤·? ÎÊ·@ ? N?bÇbg¼¸·
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 324 |
*ÎåÊÒ@GgÄ´·? ί@í·? ÅG ¤¿Ç ί@í·? Á»A ½Ä» ËkÊÒf ¹s¬» µ·@Àà Â? @¼³ y¤H·? Â@³Ç *ÎåÊÒ@GgÄ´·? ί@í·? V@L¿? ñ?åb@W ñ@s°¿ Ë¿@¤É ²?g¤·?Ç 1990 ¾@£ eÀ¼« ¾?åcr cÄ£ ¹w«? Â@³ Ñ@GgÄ´·? ¥vÇ Â? ÂÇfÈåsLÉ b?c¨G μr@¤·? Ë·@Ã? Á» *N@ «@ ? Á» P´·? Ñ@GgÄ´·? ¥í°G I¯@¤É Â@³ ¾?åcr Â? ? Æåbg» ?eÃÇ N@ «@ ? Á£ ¥í°áKÇ °« b?c¨G ÎåsW Á» Í P³ É@W? Ñ@GgÄ´·? M¿@³Ç .θ»@³ gÄnÚ ¥í°·? ¹rÇÇ 2003 ¾@£ ¾@ À·? È°j c¤G ÎåÊÒ@GgÄ´·? ί@í¸· ÎS@ ? Nb?bh?Ç MXH]r? Â? c]¤G @¼Ê]jØ ¥í¯ Σ@j 18º? Nèc¤K NØc¤» ? ËÒ@GgÄ´·? f@ÊL¸· U» ? Á]]£ µ]]ÊÃ@¿ @]]ÄG i]]³g ? f@PÓL]]j? ñ@]À´ c]]á¤É Ç N@]] «@ ? ¹]]³ I]]¸í» Ñ@]]GgÄ´·? ¦@]]¬Kf?Ç ²?g]]¤·? gåX] sK Íb@]]ÉhÇ Î]]åÊÒ@GgÄ´·? Î]]¯@í·? ¹]°¿ V?g]]GØ åÊG@]]ÃfÞ? ®?cÄL]]jE È]]]]]Ê·ÈÉ' JCÇ hÈ]]]]] ÌgÄ]]]]]n Î]]]]]Sfb 55º? Î]]]]]G?g°· Ê]]]]]s·? Íf?g]]]]] ? N@]]]]]Sfb Nb?h N@]HåKg ? ¹É c]¤K c]¤G M]K? ]·? ÎåÊÒ?g]o·? Ífc°·? ¦@¬Kf? åÂE Á£ µÊÃ@¿ &lík§AÇ V@]L¿Ø? Ífc]¯ ¥» Ij@ÀLÉØ ¹´oG ÎåÊÒ@GgÄ´·? ÍiÄSÚ? Ñ?gn ϸ£ À|?È ? ¾?c¯E Á» ί@í¸· Ígó«È ? § N@åÊ£ÈÀ·? Á» Ëà ÍiÄSÚ? µ¸K Á» P´·? åÂAÇ @¼ÊjØ ËÒ@GgÄ´·? Ñ@]GgÄ´·? ¥¯?Ç f@ÊÄ¿? ? Ðb? µ·d ¹³ *ÎG@¯g·? ¾?c¤¿? ¹ ÎÓÉbf ÑËn@À» Á»Ç .²?g¤·? Â? ¤É ?eÄ« f@¼PLjØ?Ç ¥¿@s ? gÉÈíL· ÎåX¸ ? ÎS@ ? f@HL£Þ? g ÀG @¿e_? ?d?Ç * V@]]L¿Ù· fåÈ] íK Ì? ¾@]]»? ñ?c]]S Í H]]³ Î]]H°£ ZH]]r? c]]¯ Î]]ÊÒ@GgÄ´·? Î]]¯@í·? t°À]]·? ? ²?g]]]¤·? V@]]]L @]]]¼Ê« Å]]]·?ÈW? Á]]]kW? ?Ç@]]]¨Ê» 8000 Â@]]]³ 2012 ¾@]]]¤· V@]]]L¿Ø@« Î]]åʼ¸£ N?gÉc]]°K Ë]]ÃÇ * Î] åÊ @¤·? Í ]] ? NÈ]]ÊG N?gÉc]]°K ±]]«Ç 2010 ¾@]]¤· @]]¨Ê» 30000 ÎL]j ºåc]¤ Ç Á|?È]» ÂÈ]ʸ» 30 Ë]à ʯ?g]¤·? mÈ]¬À« * Î]åÊ°íÀ» NØb@]¤» ϸ£ ÎåÊÀH»Ç @]¼Ê« ?Ç@]¨Ê» 24000 ? ÍÇfe]·? Ç @]¨Ê» 18000 ? ]jÈL ? V@]L Ígj? ÉÙ» Ê]wKÇ * @]¨Ê» 6000 ÎX]s·?Ç ÎW@Ê]k·?Ç Íf@]TL·?Ç Î£@Às·?Ç Î£?fi·? NØ@ µ¸ÄLkK
| page 325 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
? V@]L ²?g]¤·?  ? ]¤É @] ¶ÙÄL]jÙ· Î]åʤÊH| ÎåÉÈÀj Íb@Éi³ #3 ÎHk¿ N@j?fc·? N@]]¤¯ÈL·? g]P³? ]oK @]¼ÀÊG *2020 ¾@]]£ ?Ç @]¨Ê» 43000 ?Ç 2015 ¾@]£ @]¨Ê» 35000 .2013 ¾@£ 15000 ? ¹sÉ c¯ ÎåÊÒ@GgÄ´·? ί@í¸· ˯?g¤·? V@L¿Ø? Â? ñØÖ@¬K V?g]_? ÍfÇg]vÇ N@]í ? Ñ@ÀG Îs`s`¸· ÌfȬ·? ÅSÈL·? I µ·d ¹´·Ç N@]] «@ Î]]£È¼ Ç? Î]] «@ ¹]]´· ÂÈ]]´K Â? ÌA ¥]]ÉhÈL·? Î]]Éi³g» Á]]» Ñ@]]GgÄ´·? ¥]j?È·? ºÙ¨L]jØ? ? Å]SÈL·?Ç * @]ÄG ÁåÊ]r@ ? @]ĤÉhÈKÇ @]ÄS@L¿?Ç ÎåÊÒ@GgÄ´·? @ÄL¯@| Íb@]]Éh g]]«?Ç ¹´]]oG ½Ä]]kÊj bÇc]]k·? Ñ@]]ÀG Â? @]]¼³ ^@]]Ég·? Î]]¯@|Ç ÎåÊ]k¼o·? Î]]¯@í¸· ?c]]H» b@]]¼L£? ÌfÇg ] w·? Á]]» Â? @]]¼³ & Æ@]]Ê ? Á]]»A ¥]]S?f' Î]]ÊÒ@GgÄ´·? Î]]¯@í¸· V@]]L¿Ø? .ÎÓÊH¸· ÎOȸ ? ί@í·? Á» ¹Ê¸°L·?Ç ¶ÙÄLjØ? IkW ÎåÉc£@sL·? Í ¤kL·?
Ċ¤Čª÷¥ þûď¥ :ĺ¦ä©¦Ë g¼£ ÎjÈk §Ç ÎÓÊíG ÎÊÓÊG N? OBK Á» @ĤHK @»Ç ÎÊ£@Às·? ÍfÈP·? eÀ» QÉc ? gs¤·? NAcG ÎÓÊH·? g|@` ÎXv?È·?Ç ÇÚ? Î_gs·? Â@« *I³È´·? .ÎÓÊH·?Ç Â@k¿Þ? Â?ÈÀ£ M ÈÄ´Lj? g ×» 1972 ¾@£ ÎÀT¸·? Â? QÊW Íg_BL»Ç ÍgP¤L» M¸ ÎÓÊH·? g|@ cv N?Èí ? Á´·Ç @ÄÀ»Ç *1982 ¾?È£? Ígo£ c¤G Ø? b@°¤¿Ù· @ĸ ½ÓL¸É g × ? Á£ ΰPHÀ ? ÎÊ @¤·? g ×» QÊW Â@»i·? Á» g_? c°£ g»Ç .¶ o ? ËÓÊH·? Ëj@Êk·? ¹¼¤·? ΰÊOÇ M°¸í¿? M³g µ·d c¤GÇ *ÎÓÊH·? Rf?ȳ ÎÄS?È Ë·Çc·? ±ÊkÀL¸· 1992 ¾@£ Ç ¿@S ÌbÈÉf eÀ» &¹H°Lk ? ηÇb' Â?ÈÀ¤G ÎÓÊH·? Á£ ÎÉÈÀj gÉf@°K f?crFG AcHL· ÍcXL ? ½»Ø? .ÍcXL ? ½»Ú? N?f?g¯ ÂÝ· ¹_cÉ ËÓÊH·? Á»Ú? Â@« µ·d ½§f Ç *1997¾@£ ÎÊÓÊH·? g|@` ? M¿@³ @» ñ? P´«*¾@¤·? Á»Û· Â@»A ¾@¼r ËÓÊH·? Á»Ú? Â? ÎÊ£@Às·? ÎÉgoH·?Ç ÎʤÊHí·? Rf?È´·? @¼³ ÎÉgoH·? Í@Ê ? ϸ£ ÎÊ°Ê°W g|@
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 326 |
¹GÈ¿goK ÎOf@³ ¹sW @¼³ N@£Çgo ? ½Ê¼sK Ñ@í_Ø?Ç Íf?bØ? ÑÈj IHkG ¾?c`Lj? Ë£@Às·?Ç ÌgoH·? ?g«Ø? ? Ϋ@v?*±G@k·? Ê«Èk·? b@ Ø? hÇgGÇ ÌÈ ? ®Ù¨·? Σ@À» t°¿ ? bÈ°£ ºÙ_ MHHj ·? ÎÊÓÊH·? N@Oȸ ? h?g«?Ç .Ìf?g ? m@HLWØ? ÍgÃ@ ϸ£ θÒ@ ? ÎÊ¿@´k·? Ϋ@P´·? @Ãfcs» @¤·? ÎÓÊH·? ¹³@o» gí_? Â? P´ ? º@¼¤LjØ?Ç ÎÉÇÈÀ·? Jf@TL·?Ç ÎÉ »cL·? ÎÉg´k¤·? N@åʸ¼¤·?Ç I³È´·? *ÎÉÇ@ʼʴ·? Íc Ø? ºÙ_ Á» ÎÊ£?fi·? N@SÈLÀ ? Íb@Éi· ¾c`Lk ? ˼¸¤·? § É@¤ @G ÎÓn@À·?Ç Ð ´·? ÎÊ£@Às·? ºÇc·? ¾?iL·? ¾c£Ç ÎÊ£@Às·? N@¬¸` ? ? Ϋ@v? ¥¿@s ?Ç N?f@Êk·? ¾b?Ȥ³ ÎÊ£@Às·? @ÄK@SÈLÀ» Â@k¿Þ? ÎXs· μ£?c·? Îʼ¸¤·? .ίټ¤·? ½Ã@j ·?Ç gXsL·? ÍgÃ@ Ëà ²?g¤·? ÎÊÓÊH·? g|@` ? gÃ@ » ½ÃA Á» Â? º@¼Ã?Ç Ñ?gw ? ²?È|Ø?Ç f@TnØ? Σ?fh º@¼Ã? ºÙ_ Á» @Ãfe ¾?åcr ¾@ ¿ ? θ ÂÈʸ» 40 Á» ¥Ég» ¹´oG Æb?c£A f@ÊÄ¿?Ç ¹Ê`À·? »cKÇ Ëv?fØ? ^ÙsLj? *ÍcÉcS ¹Ò@k« ¦fhÇ Ï°HK @» d@°¿Þ ΤÉgj ÎÊÀ|Ç Î¸ ISÈÉ @ θ ÉÙ» ΤkK ÎÊvfÚ? ¾@¨·Ø? ¥Gf Â? ÎSfc· @Ãf@»b Ç JÇg ? NÙÉÇ Á» ²?g¤·? Ï¿@£ @¼³ ¥» Íg»c ? ÎÉg´k¤·? ¾?åcr N?g»@¨» ÅL¸¤« @¼£ µÊÃ@¿ *²?g¤·? ÍbÈSÈ» @¤·? Á» Â@³Ç *Å·@´n? ¹´G s°¸· Îʯ?g¤·? Ëv?fØ? {g¤K @ÃgO?Ç f?È ? ºÇb Â@|gk·? NØ@W Á» H³ ¹´oG £@v Ìe·? ¥o ? ¾ÈÊ¿?fÈÊ·? µ·d f@O? ÅÊv?f?Ç ÅH¤n Jgv Á£ ¦åfÈLÉ ÅK?d ¾@ À·? Â? @¼³ *ÎÉbØÈ·? ÎÊ°¸ ? N@ÃÈoL·?Ç Îʸ£@¬G ¾?åcr ¾@ ¿ ½Ã@j @¼³ *f?ÈÃÚ?Ç ÎTH¸W @¼³ λg ? ÎX¸jÚ@G ÎÊ_@À» N? ʨK IHkK @ f?ÈÃÚ? »cK Î gT³ ÎÊÓÊH·? N? ʨL·? ½Ò?gS .¶@Àà ÎÊ´¼k·?Ç ÎÊ¿?ÈÊ ? ÍÇgP·? »cKÇ ÍgS@Ä ? fÈÊí·? ¦@í°¿?Ç
| page 327 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Âc¼¸· Ñ?gw ? λiWØ? Ç? Ñ?gw ? N@W@k ? t°¿ IHkG ²?g¤·? Ë¿@¤É Ç bÈSÇ ¾c£ Â? @¼³ *r?Ȥ·?Ç ÎGgKØ?Ç f@H¨·@G gåOBLK ·? ºÇc·? λc°» Ÿ¤S @ Ñ?gS H³ ËÓÊG RåȸK ? Nb? ÎÊ£@Às·? ÎG@¯g·? J@椂 ÎÊ°Ê°W Îʣȿ ÍgíÊj Ë·@L·@GÇ *@à §Ç ²ÈG@í·? ¹»@¤»Ç b@¤ ? µÊLjÙH·? gÉÇcK ¥¿@s¼³ ¥¿@s ? N?h@§ N@ @¤»Ç Íb@S ÎʻȴW ά¯Ç ? V@L ÎÉb ? ÎÊÓÊH·?Ç ÎÊ_@À ? N? ʨL·? Â@« ÎÊ·@£ μÄG @ÄÊ«ÙK ½LÉ Â? I ·?Ç @Ã@¿g³d ·? ÎÊH¸k·? I¿?È ? ΤÉgj ºÙ¨LjØ Î¤¿@ ?Ç gn@H» ¹´oG Â@k¿Þ? Í@ÊW ϸ£ Í í ? ¾@¨·Ø? λh? ñ@rÈs_Ç ÍbÈSÈ» @¤·? ¹³ ΣÇfi ? ¾@¨·Ø? ¥Gf ÂA d? ²?g¤·? Á» ÎHs_Ç Î¤j?Ç {?f? N@É@¬À·? gÉÇcL· ÎPÉc ? N@ÊÀ°L·? º@_b? ÌfÇgw·? Á» Â? @¼³ *Îʯ?g¤·? Ëv?fØ? .ËXs·?Ç ËÓÊH·? ˣȷ? ¥«f ¥» Ìh?ÈL·@G
Ċ¼Ô÷¥ þûď¥ :ĺ¦Āû¦³ Åj@j? Â? Á» ËÒ@¯È·? Á»Ú? J@G @ÀG@L³ Á» ºèÇÚ? ¹s¬·? @ÀOc c¯ @À³ ºèÇÚ? ¾@° ? ËKBÉ ^ÙírØ? ?eà Â@« ΰʰ ?Ç &VÙ¤·? Á» _ ÎÉ@¯È·?' ηȰ» ±ÊOÇ ¹´oG ËXs·? Á»Ú? HKgÉÇ *@ÀK@ÊW ËXs·? I¿@T¸· ÎwÉg¤·? ÎL«Ù·?Ç Â? ¥ÊíLkÉÇ ULÀ»Ç Êo¿ ¥¼L Èà ÎÓGÇØ? Á» Ë·@ ? ¥¼L @« *Ìb@sL¯Ø? Á»Ú@G .ñ@Ê·@£ @Éb@sL¯? ñ?È ±° @ÉAÇ Ëj@Êk·? @Ä»@ ¿ Â@³ @ÉA ÇÚ? ηÇc·? N@HS?Ç Á» ËXs·? Á»Ú? Â? ºÇc·? ϸ£ Á|?ȼ¸· ËXs·? »@L·? gsL°É QÊW *ÎÉb@sL¯Ø? @ÄLÉg ¿ M¿@³ ºÇc·? Ðf@HLK ñ@¿?ÈÀ£ Â@k¿Þ? ÎXr »BK ZHrA @ ?Ç Îʳ? nØ? ½ À·? M°H| ·? Ë´Ég»Ú? lÊÒg·? ¥Éf@o» ½ÃA càWA Â? ¡WÙÀ« *ÆgÉÈíKÇ ÅÊ« hÇ ¸· λc°L ? @´Ég»? Á£ RcXL¿ @À¿? ½§f ËXs·? Â@¼w·? ¦Çgo» Â@³ mg¨¿È´·? ? &@»@GÇ?' . @¤·? ÎÊ·@ Ag·? Ë£?f
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 328 |
¹Ò@jÈ·? «ÈKÇ ñ@ÊXr ½ÄLÉ@£fÇ @ÄÊÀ|?È» η@¬³ ηÇc·? N@HS?Ç Á» Â? Rf?È´·? Á» gí_A écà¤áK ÎÓGÇØ? y¤H« *ÎÓGÇØ?Ç {?g»Ú? Á» ÎÊSÙ¤·?Ç ÎÊÒ@¯È·? Á|?È ? Ðc· Á»Ú@G fȤo·? η@W ¦iLÀÉ ñ@kS@à ¹´oKÇ ºhØi·? Á»Ç ÎʤÊHí·? .ñÙP» hcÉØ? {g» º@ ? Èà @¼³ ¥¼L ?Ç 8 ÎÊkÊÒf ÎÊXr g|@ ÎOÙO ʯ?g¤·? ÅG@ Ç ËÃÇ gÉh@À ? ?i¿È¸¬¿?Ç fÈÊí·? ?i¿È¸¬¿?Ç hcÉÞ@³ :ΔϳΎΑϭϟ νέϣϷ .1 Æeà f@oL¿? ϸ£ c£@j c¯Ç .ñ@Ê @£ Ñ?g N?f@n? ¹¼ ·? ÎÊÒ@GÈ·? {?g»Ú? Á» 8 Ðg¿ @¼³ μĻ ¹»?È£ ÎOÙO ²?g¤·? ÎÓGÇØ? {?g»Ú? Æeà f@oL¿? ηÈÄj ^@K? ?eÃÇ I¿@SØ? ϸ£ HwÀ ? § ^@L¬¿Ø? .A .Â@Ljbg³ hcÉØ? f@oL¿? ¥j?Ç ¹´oG Æ?g¿ @» ?eÃÇ ? G?Èv ÂÇcG ÎÉÈÊjØ?Ç ÎÊ°Ég«Ø? ÎÊHÀSØ? NÈÊH·? λc_Ç Î·@¼¤·? bÇfÇ .J hcÉØ?Ç ¹k·@³ {?g»Ú? Æeà y¤G @ÄÊ« goLÀK N@ÓÊG Á» ?ÇÑ@S ÑØ×ÃÇ ²?g¤·? .@à §Ç {g» Ì@G ZÉgsL·? ˯?g¤·? ÅÊ« ¹T ¡«@ ¥¼L ˯?g¤·? ¥¼L ? Â? .V Ë·@L·@GÇ ñ@ÊkÀS d@n Å¿? hcÉÞ@G J@s¼¸· g ÀÉ ¥¼L @« *lÀ @G ÅG@Hj? y¤G HKgK ¾b ¹°ÀG ÂÈ´K c¯ hcÉØ? J@Hj? Â? ½§f f@¤·? ϸ£ NÈ ? ÎÄS?È ëc¤Lk» ÅG J@s @« .Råȸ» ºcÊ¿ Ç? Rȸ» ÎÊXr N@Éc ²?g¤·? NgoL¿? :ΔϳϧΎρέγϟϭ Δϧϣίϣϟ νέϣϷ .2 ¾g ? IwÀ ? ¾ÈÊ¿?fÈʸ· g¬ ? ¾?c`LjØ? ÎTÊL¿ N@ÃÈoL·?Ç Â@|gk·? {?g»B³ ÅKb?h Ç 1991 ¾@£ Uʸ ? JgW eÀ» ÎÊ´Ég»Ú? N?È°·? ÅL»c`Lj? Ìe·?Ç ñ@Ê·Çb {?g»? Nb?bh? @¼Ê« .²?g¤·? ºÙLW? ºÙ_Ç *2003 ¾@£ ¾?åcr cv @ÄGgW ½ÄK?ȯ
| page 329 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÎÊÀ»Ú? N?f@ÊÄ¿Ù· IW@s ? gKÈL·? Á» ¥HÀK {?g»? ËÃÇ g´k·?Ç ¨w·@³ ¾c·? .½`wL·?Ç Î·@íH·?Ç Ë·@ ? @HWÞ@³ ÎÊ£@¼LSØ? ÎÉb@sL¯Ø? N@»hÙ·Ç ÎÉe¨L·? ÑÈjÇ ÈGg·@³ ÎÉÈ ? º?ÈWÚ@G ÎíHKg ? ËÃÇ: ϯέΧϻ νέϣϷ .3 .@à §Ç «ÈKÇ ÎÊXs·? ÎÊ£ÈL·? ϸ£ ηÇc·? i³gK Â? ÌfÇgw·? Á» Â@« ¾È¼¤·@GÇ @¼ÊjØÇ ÎÓGÇØ? ΤG@L»Ç Ë°Ê° ? ËXs·? »@L·? gÉÈíKÇ ¥ÊjÈKÇ º@¬|Û· N@W@°¸·? N?dÇ ÎÓÉbg·? ÎÉÇbÛ· ËÒ?Èo¤·? b? LjØ? Á» c ?Ç ÎÉbÇc ? e«@À ?Ç N?f@í ? .ηÈÄ ? Ôn@À ? N@°Hí·? ËÃÇ Í °¬·? N@°Hí·? Î goG ¾@¼LÃØ? ηÇc·? ϸ£ I @¼³ ¾c£Ç ËXs·? ®gs·? ÑÈjÇ Á´k·? ΤÊH| ½´~ ÇÚ? ÎSfc·@G ñ@ÊXr ÍfgwL ? µ¸K ÙL_?Ç *ËXs·? @s·? Ñ@ ? ϸ£ ®@³ ¹´oG ºÈs ? ϸ£ @ÄKfc¯ HKg ? ÎÉe¨L·? ÑÈjÇ Îs_g ? § Í ¨s·? ÎʸÃØ? ¹»@¤ ?Ç qfÈ·@G Á³@k ? f@ÊL¸· θÉÈí·? N@£@í°¿Ø@G JÈXs ? IÃÙ·? g ? Á£ µÊÃ@¿ *Ìb@sL¯Ø? ¥vÈ·@G .ËÒ@GgÄ´·? Ñ@¼¸¤·?Ç ºÈ°¤·? ÍgTà ®@°É?Ç Ñ@H|Ø?Ç Ñ? @G ¾@¼LÃØ? ηÇc·? ϸ£ Â? @¼³ ÎÊ»bDG ±Ê¸K N@ʬoLk» Ñ@ÀGÇ ÎÀ»i ? {?g»Ú@G G@s¼¸· ÎÊ¿@ ? ÎÉÇbØ? «ÈKÇ .ÎÉf@wW @¤» Ç Íhf@G ^Çgr Îʻȴ ? N@ʬoLk ? @¤·? ¹³ ˬ«*Â@k¿Þ? ±|@À ?Ç ®@ÉfØ?Ç Ðg°·? θ°ÀL ? N@ʬoLk ? «ÈK ηÇc·? N@HS?Ç Á» Â? ¾@LÉØ?Ç ¯@¤ ?Ç ¹»?È ?Ç Ák·? f@H´· Ëk¬À·?Ç ËXs·? b@nfØ? ½£bÇ ÎÊÒ@À·? .ÁÉc£@°L ?Ç ¹»?fØ?Ç
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 330 |
¾@¼LÃØ? @Äʸ¤« *Ígn@H ? Â@k¿Þ? ÎXr bÇcW cÀ£ ηÇc·? IS?Ç °É Ø @¼³ Ç g°H·? ÂÈÀS Ç ÎÊ£Ù°·? ϼ @³ @ÄSÙ£Ç @ÄXÊ°¸K ÎH¯?g»Ç N@¿?ÈÊ ? {?g»BG .¶@ Ø?Ç N@¿?ÈÊ ? ËGg» Ç £f?i ? ÎÉ@£f ºÙ_ Á» N@K@HÀ·? {?g»A
Ċ»¦ČÌ÷¥ þûď¥ :ĺ¦ä˦¯ ·? ²?g¤·? ÎÊkÊÒg·?Ç ÎÉb@sL¯Ø? Î¼Ä ? I¿?È ? Á» ËW@Êk·? I¿@ ? écà¤áÉ * ¬¿ ØÇ Î£?fh ÙG ÎÉb@sL¯Ø? N@»hØ? οÇ×» @ÄL¬´· Ðg_? Â?c¸H· Ng«?ÈK È· @ÄK@ÉÈLk Îʯ?g¤·? ÎÊW@Êk·? N@»È° ? ½ æ£ @À³fbA @» ?d? ÅG ©·@H¿ Ø g»? ?eÃÇ hÈÀ³ @ÄÊ«Ç ÎÉgoH·? @ÄL«g£ Íf@wW ²g£AÇ ¾c¯B³ f@OÜ@G θP¼L ? ÎÊ f@L·? RÙP·? ¹G@G Íf@wX³ ±ÊXk·? aÉf@L·? @ÄÀ» Â@³ Ñ?Èj @ gsW Ø ÍcÉg« ÎÉgOA ¥¯?È»Ç f@O@³ Ë»ÙjÞ? ZL¬·? c¤G @ ÎåÊ»ÙjÞ? f@OØ? Á» ÇA *mf@«Ç fÈn?Ç c³AÇ g»ÈjÇ ·? ÎʤÊHí·? ÎW@Êk·? Â@« µ·e³Ç *ÎÊ¿@¼P¤·? ÏLWÇ ÎʷȨ ?Ç ÎÊj@H¤·?Ç ÎÉÈ»Ø? ηÇc·? µ·e³Ç ²?g¤·? JÈÀS f?ÈÃÚ?Ç Â@Ljbg³ ÎʸH ? ±|@À @³ ²?g¤·? @ÄG ¥L¼LÉ .ÎÊHí·? ÎÊLÉ ´·? Æ@Ê ? ¥ÊG@ÀÉ ? Ϋ@v? ÍgÉi ? Τj@o·? cÊs·? ±|@À» cSÇ @» ¹¯ ñ? «Ç ñ@ W ²?g¤·? @ÄÊ« µ¸L ·? ÎÊÀÉc·? ÎW@Êk·@G g»Ú? µ·e³ Ç ÎåÊ»ÙjÞ? IÃ?e ? μÒAÇ »Ès¤ ? μÒØ?Ç Ñ@ÊH¿Ø? c¯?g¼³ @¤·? Τ°G ÎÉA bÈÄʸ· Îjc° ? N?f?i ? Á» ÅÊ«Ç Â@ÉbØ? Á» P´¸· Á|È» Èà ²?g¤·@« .@ÄKØ@SfÇ Â? µ·d ? ®@wÉÇ * ÊXÊk¼¸· ÎÊ f@L·? ÍgÉbØ? Á£ µÊÃ@¿ *ÎÓG@s·?Ç ÉbiÉØ?Ç .N?f@w ? ¹Ê´oL· ÇÚ? N@ÀH¸·? ÎrÙ_ ÌÈ XL» ²g£A Ç fc¿A ²?g¤·? @Ãf@¼PLjØ ÎÉb@sL¯?Ç Îʼ¸£ ÍfÈO ? V@L @ÄÀ£ @ÀOc ·? ¥¯?È ? ¹³ Â? ²?g¤·? ¹¤ ÎÊW@Êj JeS N?fc¯Ç ÎÊ·@» N?bf?Ç ²?g¤¸· ULÀL· ¹P»Ø? ¹´o·@G gÉÈíL· Îʤ¯?È·? ÎÊ¿@´»Ø? Á£ µÊÃ@¿ * @¤·? ÇÚ? ÎÊW@Êk·? ºÇc·? ®@s»
| page 331 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
N? XH·? ϸ£ ÎÊW@Êj N@¤TLÀ» Ñ@ÀG ÎÊ¿@´»?Ç ÍgsH·? ÎÉg~ ÎÊW@Êj ±|@À» .ÎÊ£@Às·? Ç ÎʤÊHí·? g»Ú?Ç *@ĸ³? ËK×L· Íf@HS bÈÄS Ç Î¸Ò@| º?È»A ? V@L ÎW@Êk·? Σ@Àr Â? ^@Êk¸· ÎGd@ ? N@»i¸Lk ? Ϋ@³ @ÄHSÈ g«ÈLK ÎÊW@Êj Íc£@¯ Ñ@ÀG ? V@L b@ ?Ç ÎÊW@Êk·? ±«?g¼¸· Ë°Ê° ? Ìfe ? gÉÈíL·?Ç ÎPÉc ? N@r@H·?Ç ²b@À¬·@³ V@L g»Ú? ?eÃÇ *ËW@Êk·? ˼¸¤·? fÈíL¸· ÎH³?È»Ç N?fc°·? ÍfÈíL» ÎÉgoG ÎʼÀK Σ@n? ϸ£ ¹¼LoÉÇ ÎW@Êk·? ¦@í°G {ÈÄÀ¸· ÎÊÀ|Ç ÎÉÖgG ¾È£c» ½`v ¹ÉÈ ? .½ÄLW?fÇ ½ÄÀ»A Â@¼vÇ *I¿@SØ?Ç ^?Èk·? ¹H°K Ϋ@°O ÎwÄÀ·? ÎH³?È»Ç fÈíL·? ϸ£ ÎW@Êk·? IK@´» ¥ÊToK ? g»Ú? V@L Ç ¹´oG ÎÊW@Êk·? cÃ@¤ ? ? ÅÊ« V@LXÀj g»? ÈÃÇ *Îv ¬ ? ÎÊW@Êk·? ½ÊXS Á» ?ÈGgà ÁÉe·? ʯ?g¤·? Á» P´·? Á» ÐÈs°·? Íb@«Ø? Â@´»Ø@GÇ* H³ Íc£@¯ ?È¿È´É Â? ÂȤÊíLkÉ ÑØ×Ä«*@Ê¿c·? ¦@°G c¸G ½ÄÀ» ¹ ÁÉe·?Ç ¾?åcr N@S@ÊLWEÇ ¥Ò@HíG ½ÄL«g¤»Ç Ψ¸·? ½´~ ËW@Êk·? I¿@ ? ÎÉgoH·? ÎʼÀL¸· ÍcÊS .I¿@SØ? ^?Èk·? ίcÀ¬·? º@ ¸»@¤¸· ¹¼¤·? ug« ÉÙ» ÎåÊW@Êk·? ÍfÈP·? gó«ÈLjÇ NØȨo ?Ç Íf@TÀ·? qfÇ ÊÀ¬·?Ç Î ·?Ç ËW@Êk·? b@nfØ?Ç ÎW@Êk·?Ç @à «ÈK ½LÉ Â? I ·? ÎÊW@Êk·? Σ@Hí·? ϸ£ ¥ToLjÇ *@Ä£?È¿? ¹´G ÎÊW@Êk·? .^?Èk¸· ¹Ê·c³ @Ä£?È¿? ¹´G u@sL»Ø ñ@Ê«@v? ñ@Éȯ ñÙ»@£ ÂÈ´Lj ÎW@Êk¸· ÎÊLXL·? ÎÊÀH·? Â@« ?e³Ç QÉc Ç ÎÊW@Êj N@oÀ» Ñ@ÀG Á» g»Ú? ÅH¸íLÉ @» ½´~ f@¼PLjØ? ¥ÊToK Ç Î·@íH·? @ÄÊ« @ ά¸L ¹°¿ Ò@jÇ Ç ÎÉcÉcW µ´jÇ ÎPÉcWÇ Î¤Égj δHn c»Ç ²gí¸· @ÄG Å¿@XHj ? åÁ» @» ½§f ²?g¤·? Ífȼí ? ¹Ò@jÈ·? Á» écà¤áK ·? ÎÉgÄÀ·? ¹Ò@jÈ·?
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 332 |
@» ?d? ·? N?g¬·?Ç Î¸Sc³ ²?g¤·? Á» Τj@n ±|@À ÍcL ÎÉgÄ¿ ¹Ò@jÇ Á» ñÙÒ@à ñ@Éf@ Ç ñ@ÊW@Êj ñ@G@G ÂÈ´Lj @Äå¿F« @Ä«@¬wG ËW@Êk·? Ñ@ÀL£Ø?Ç @ÄÉgî³ . @¤·?Ç Uʸ ? ÎG?ÈG ? ñØÈrÇ ÌgÄÀ·? g¬k·? Ñ˸» ËW@Êj b?cL»F³ b?c¨HG θSb Ðg ºÙ¨Lj? ÎÊ¿@´»? ? Ϋ@vÚ@G ËW@Êk·? ÌgÄÀ·? ¹°À¸· Å·Ù¨Lj? ¥ÊíLk¿ Ìe·?Ç ÎÉÈÊ ? ÎÊW@Êk·? ±«?g ?Ç N@¤TLÀ @G Èí ? gÉÈíK ? V@L ÎW@Êk·? gÉÈíK Â@« µ·e³Ç J@³g·? ¹°À· Ë»c ? Ç? .º@ ? ?eà f@¼PLjØ? ¥åjÈÊj @ N?f@í ?Ç ÎÉÈ ? ʯ?g¤¸· Ë»c ?Ç Ìf@°¤·? gÉÈíL¸· Τj?Ç ñ@¯@«? ZL¬Êj ÎW@Êk·@G Ñ@°KfØ? Â? *ÎH¤s·? θ¼¤·@G Íg«Ç ²?g¤¸· ZÊLK ÎÉb@sL¯? Íi¬¯Ç ÎÉf@wW ÎwÄ¿ RcXÊjÇ ^@Êk¸·Ç .Ë·Çc·?Ç Ë¼Ê¸¯Ø?Ç Ëj@Êk·? ²?g¤·? ¥¯È» ϸ£ @G@ ? l´¤ÀÊj Å¿? Á£ ?c£ gÉÈíK º@ ¥» ÂÈ´É Â? I Ç ÎÊå¼ÃÚ? ©·@G g»? ËW@Êk·? ¥¯?È·@G {ÈÄÀ·? Â? N@»@¼LÃ? Á» ºèÇÚ? ¾@° ? @GÇfÇ?Ç @ÊjC G ÎíG?g·? ²gí·?Ç ÑË¿?È ?Ç Î£?fi·? .@ÄÊ« ˯?g¤·? ¬À·? º?È»A f@¼PLj@G ¦?gjØ? IS?È·? Á» ·? I¿?È ? ËÃÇ Î·Çc·? »Ú? ¥¯?È·? f?g°Lj? ? V@L ËW@Êk·? ¥¯?È·? gÉÈíK Â? @Àà @ÀKÈ¬É ØÇ Ç ÎW@Êk·? ϸ£ @¬ @« g_Ø? ¹¼´É @¼ÄÀ» ¹³ Á»Ú?Ç ÎW@Êk·? Â@« Ë·@L·@GÇ ÎH¯?g ÎÊÀ»Ú? ÍiÄSÚ? ÎÉÈ°K ? V@L fÈíL ? ËW@Êk·? ±«cL·? Î»È b Ç ^?Èk·? .I¿@SØ? ^@Êk·? Á» ²?g¤·? ϸ£ ±«cLK Â? Á´ ·? ÎÊ¿Èʸ ? V?È»Ø? i³f @» ?d?Ç *Å· bÇcW Ø ²?g¤·? @ÃgÉÈíK º@ Ç IwÀÉ Ø ¬¿ ÎW@Êk·? Â? ÐÈLk ? Á» ¥«gK θÒ@à cÒ?È£ ñ@Éb@sL¯? ÂÈʯ?g¤·? TÊk« ÎW@Êk·? ϸ£ ²?g¤·? G ÎÊ¿?g¼¤·? ²f?Ȭ·? cj ϸ£ c£@kKÇ Î¼Ê £Ç Í H³ N?i¬°G bÙH¸· Ìb@sL¯Ø?
| page 333 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Æ «ÈK Á´ Ìe·? ËW@Êk·?Ç Ë¿?g¼¤·? ¾@¼LÃØ? ºÙ_ Á» N@ «@ ?Ç b?c¨G .θ¼Ä ? ÎÊW@Êk·? ¥¯?È @G ÎÓʸ ? ²?g¤·? N@ «@ N@¯@í¿ fÈs°» ¾@¼LÃØ@« *ó¸`L» ¥¯?Ç Èà ˷@ ? ËW@Êk·? ¥¯?È·? Â? ñ@¤G@| e_BÉ ¾@¼LÃØ? ?eà ÏLWÇ *Îjc° ? c¯?g¼¸· ÎÊÀÉc·? ÎW@Êk·@G ÍbÇc Ç Î°Êv ¹´· ÎÊÀÉc·? N?f?i ? ÎʼÃ? ¥» Ij@ÀLK Ø ÎÊ¬Ê³Ç ÎÊÒ?cG ΰÉgíG f?cáÉ º?iÉØÇ ñ@ʼ¸£ ½´¸K Á» M¸¤S @ÄK?f?i» ÎʼÃA M³fbA ·? ºÇc·? y¤H« *IÃ?e ?Ç Â@ÉbØ? .Ìb@sL¯? OBKÇ ¦@G @ ίټ£ N@kj×» N?f?i ? ½§f ÎÊW@Êj Âc» ? @Ä¿c» M·@W? ·? ºÇc·? Jf@ Á» cʬLk¿ Â? @Àʸ£ Â? @¿cÀ£ Èà @¼³ ¦ÈÀL·?Ç ÎʼÃÚ@G ÎÉgOA ¥¯?È»Ç ÎÊW@Êj N?f?i» µ¸L Ø @Ä¿? .@à §Ç Â?gÉEÇ gs»Ç ÍcXL ? ÎÊGg¤·? N?f@»Ø?Ç ÍfÈ«@¨Àk³ ËW@Êk·? ¥¯?È·? λc ¬À·? º?È»A Á» õ½k¯ gÉÇcK ºÙ_ Á» ¥ÊíLk¿ @À¿? ˯?g¤·? ¥¯?È·? gO×»Ç f@HS ¹´oG ˯?g¤·? b@sL¯Ø? θT£ µÉg cʤ¿ Â? @¿bÙG iS@W cÀ£ °¿ Á· ÎW@Êk·? @ÄÀ»Ç @Ã@¿g³d ·? NØ@ @G @À¿? ¾iSA b@³AÇ ÎÊHÀSØ? η@¼¤·? Á» ÉÙ»Ç ¹G ®È·Ø? N@Ó» ? V@LXÀj @À¿? ¹G η@íH·? u@sL»? .²?g¤·? ÎåÉb@sL¯Ø? Í@Ê ? θT£ ÊkL·
Ĉÿ¥Ć}¥ą öðĀ÷¥ á¦Üï :ĺ¥ÆϦã @GÇfÇ? G ËTÊK? j? G?g³ Ť¯È» QÊW Á» ÍcÉg« ÎÊ«?g¨S ÍiÊ» ²?g¤¸· Â? Mkʯ @» ?d? ñ@ÊHk¿ Í ¨r ÎÊ«?g¨S Τ¯f ¥°É Å¿? ½´~ Îí°¿ gs¯A @ÊjCÇ .®?g|Ø? ÎÊ»? ? ÎÉbȤk·?Ç Â?gÉFG
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 334 |
£ ®@¬L·Ø? ? Í @Ä¿F« @GÇfÇÚ @ÊjC Á» Vg ¥Ò@wG ÁXn ÎÀʬj ÎåÉA Â? lÉÈk·? Í@À°G ?fÇg» g Ú? gXH·? ²? _? ½O JcÀ ? J@G ±Êw» ? ÌcÀ ? Ê ? ¾@É? Ígo£ º?iL_? Â@´»Þ@G Æeij θWf Â? *@GÇfÇ? Ô¿?È» ? ½OÇ yÊGØ? gXH·@« ½O i»gà ±Êw» ? @ÊjC Ñ@ÀÊ» Ì? Á» λb@°·? ÎÀʬk·? MÄ ? @» ?d? ¹¯Ø? ϸ£ @ÄÀ» ñ?iÄ ñ@PÉcW ãÑ@ÀÊ» ÂÈ´É Â? ϸ£ ÍgsH·? Ñ@ÀÊ» ? M¸rÇÇ Uʸ ? Nh@LS? N@ÀW@n N@Gg£ ? ÎÀʬk·? Î·È ªg¬K ½OÇ Î¯Ù¼¤·? N@¤«?g·?Ç N@ÊÀ°L·? RcWBG ϸ£ Îʯgo·? ²?g¤·? Ígr@_ £ ¹°ÀK ½O ÎÉcÉcW µ´j N@Gg£ ? Ç?
(1)
¹°À·?
IÃeK @ÄÀ»Ç @ÉfÈjÇ ÂbfØ?Ç @ʳgK ? cÉc ? µ´j Ç? ²gí·? Á» ÎPÉcW δHn .@GÇfÇ? ? @GÇfÇ?Ç ÎÉÈÊj? ηÇb ÎÉ? G ÎíG?g·? ²gí·? gs¯B³ cÉg¬·? ²?g¤·? ¥¯È» Â? ±Ég| M´¸j @» ?d? N?fØÇc·? N?f@ʸ» «ÈK Á» ÎÉgXH·? N@³go·? Áó´ Ëv?fØ? £ ÅK?d ÑËo·? ¹¤¬K Â? Nb?fA @» ?d? @ g«?ÈLÉ Ø g»A ÈÃÇ @GÇfÇ? ? ²?g¤·? .ÎÊ¿bfØ? ÎÉbȤk·? Ëv?fØ? £ Ç? Τj@o·? ÎÊ¿?gÉÞ? Á» @ @´n? ¸L` ¥Ò@wH·? ¹°À· ñ@Ê @£ ñ?g ÂÈ´É Â? ²?g¤·? fÇc° Â? N?bf?Ç QÊW Á» @¤·? ºèÇÚ? c¸H·? ÂÈ´Êj @ÄÀÊWÇ *l´¤·@GÇ @ÊjC ? @GÇfÇ? .MÉi¿? ·? @ļÃAÇ @ èÇA θÒ@à ÎÊL ÏÀG ? V@L θÒ@ ? ÎÉb@sL¯Ø? ÎÊ¿@´»Ø? Æeà ¹P» Â? Å¿Ú ñ@Ê @£ RcWØ?Ç ½`vØ? ÂÈ´É Â? I Ç ÎÊ @£ N@¬r?È QÉcW Ñ@ÀÊ» Ñ@ÀG .Uʸ ? ºÈ| ϸ£ cÊWÈ·? Ë·Çc·? Ñ@ÀÊ ? ÂÈ´Êj
(ϝѧѧϗϷ ϰѧѧϠϋ Γέϳϐѧѧλϟϭ ΔρѧѧγϭΗϣϟ) ϥϔѧѧγϟ έϣΗѧѧγΗ ϲѧѧϛ ρѧѧγϭ ΔѧѧϧϳΩϣ ϰѧѧΗΣ ΓέѧѧλΑϟ ϥѧѧϣ ΔѧѧϠΟΩ έѧѧϬϧ ϱέѧѧϛ ϥѧѧϛϣϳ Ύѧѧϣϛ - 1 ϝѧ˷ϣΣϧ ϥ Ύѧϧϟ ϥѧϛϣϳ ˯Ύѧϧϳϣϟ ϥϣϭ Εϭϛϟ ϲϓ ˯Ύϧϳϣ ˯ΎϧΑ ϥϣ ϥϛ˷ ϣΗϧγ ΎϬϧϳΣϭ Εϭϛϟ ϰΗΣ ΔϠΟΩ έΑϋ έΎΣΑϻ ϲϓ έέϣΗγϻΎΑ .Ύϳέϭγϭ ϥΩέϻ ϭ ΎϳϛέΗ έΑϋ ΎΑϭέϭ ϰϟ ˱Ύϳ˷ ϛϛγ ϭ ˱έΑ ϊΎοΑϟ
| page 335 |
αΩΎγϟ ϝλϔϟ / ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
Îʸ Ô¿?È» Ëà ÎÊLÉÈ´·?Ç ÎÊK?f@»Ø?Ç ÎÉbȤk·?Ç ÎÊ¿?gÉÞ? Ô¿?È ? ¥Ê Â? Â? { ¬Ê« & H´·? Ç@¬·? Ñ@Àʼ³' ÆÖ@o¿? ¥»iÉ @» @»? *ºÇc·? ½´¸K {?g§? λc ±Égí³ @¤·? g_?ÈG ¹´· ©Ég¬KÇ ¹Ê¼ Ç Ñ@jf?Ç J@¤ÊLj? ϸ£ ?fb@¯ ÂÈ´É .lÉÈk·? Í@À¯ ±Égí· ñ@¤Ò?f ñÙÉcG ÂÈ´ÊjÇ Ë @£ Ñ@ÀÊ» £ G?f Ë·Çb Á» ÍfÈíL»Ç ÎPÉcW δHoG ¹¼´LkÉ Â? ? V@L Ñ@ÀÊ ? bÈSÇ Â? @¼³ µ·e³Ç @ʳgK bÇcW ? ÍgsH·? Á» NØȼ @G Îr@ ? ΤÉgk·? ²gí·? N@´Hn ÎS@ ÎHkÀ·@G g»Ú? µ·e³Ç *@ÉfÈj bÇcW ?Ç ÂbfØ? bÇcW ? ÍgsH·? Á» g»Ú? ΤÉgjÇ ÍfÈíL» ÎÉcÉcW µ´j δHn ? *@¯Ù¼£ ÂÈ´É Â? I Ìe·? Ñ@ÀÊ ? ?eà ¹Ê`L¿ Â? @À·Ç ÂbfØ?Ç @ÉfÈjÇ @ʳgK Á» ¹³ ? ÍgsH·? Á» NØȼ ? ¹°ÀG ÎsL ίټ£ N@¤«?f £ @ÄL·È ¹°ÀL· Ç@¬·? Ñ@ÀÊ» ϸ£ @Ä ?iKÇ Î¯Ù¼¤·? g_?ÈH·? Î h f?c» ϸ£ N@ÀW@o·? ½´¸K ¹°LÀL· N@ÀW@o·? ?Ç ÎÉcÉc ? µ´k·? N?fÈí°» ? g»Ú? ?e³Ç ÂbfØ?Ç @ÉfÈjÇ @ʳgK ? ²?g¤·? £ ÎÀk·? ¾@É? ¹³ ºÙ_Ç ¾ÈÊ·? ²?g¤·? ¾?c`Lj? ? ºÇc·? gíwLj ·?Ç @ÊjC ? ÎHÃ?e·? ÎÊGÇfÇØ? ¥Ò@wH¸· ÎHkÀ·@G .ñ@Ê«?g¨S Jg¯Ø? Èà e¬À¼³ ? ²?g¤·? ¾È¼£Ç ÍgsH·? ¹sK Â? ÎÉf@TL·? γgX¸· ZÊLÊj Ñ@ÀÊ ? Ñ@ÀG Â? ÎÊ @£ ÍgW ñ@¯Èj Ÿ¤ Ç Ë¯?g¤·? b@sL¯Ø? p¤ÀLj ÎHÒ?c·? γg ? Æeà ¹P»Ç @ÄKÇfd N?cÒ@£ Á»Ç ÌgXH·?Ç Ì ·? MÉi¿? ·? Á» θÒ@à N?bÇbg» ÅÊ« ÂÈ´LjÇ ¥Ò@wH¸· N?bf?È·?Ç N@»c ? Á£ µÊÃ@¿ *Ì ·? ¹°À·?Ç Ë´´k·? ¹°À·?Ç ÎÉgXH·? N@»c ? @¤·? N@³gn ¹³ Á» I¿@SØ? Á» ®È·Ø? N@Ó» cS?ÈK Á£ Î @À·? Ðg_ïØ? ²?ÈjÇ Íf@XH·?Ç Ë³g¼ ? tʸ`L·?Ç ÁXo·? IK@´»Ç g_?ÈH·? ¸»@¤·? @Àà Á»Ç ÎåÉbÇc ? ²?g¤·? Vf@ Ç ¹_?c» ÍågW ±|@À» Ñ@o¿E ^@LÊjÇ*N@ÀW@o·? ÎÊ£?ÇÇ ÎTv@¿ N?È£b ²?g¤¸· ÎåÉb@sL¯E μr@£ ÍgsH·? ÂÈ´K ÂÚ N?È£c·? M¿@³ .ÎH¯@O ÎåÊTÊK? j? ÎÉÖfÇ g ¿ c¤G Á£ é½ÀKÇ Î¼Ê¸jÇ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ \ αΩΎγϟ ϝλϔϟ
| page 336 |
g»Ú? ?eÃÇ @ÄL¿@ÊrÇ Á¬k¸· ÎÊ @£ ÎnfÇ ZHsÊj ²?g¤·? èÂA ÏkÀ¿ØÇ Î·@íH·? ϸ£ ¾ ? Ñ@w°·? Ç Ë¯?g¤·? b@sL¯Ø? ϸ£ ¹Ò@à fÈíLG l´¤ÀÊj * @¤·? bÙG ¹³ Á» ¹¼£ ug« Á£ PW@H·? θH¯Ç ñ@rÈs_ ÍgsH·?Ç ñ@»È¼£ ²?g¤·? c¸G Ì? ÅÊÃ@wÉ Ø Ìf@TL·? ºb@HL·?Ç Íf@TL¸· ñ@Ê @£ ñ?i³g» @ÄÀÊW ²?g¤·? ÂÈ´ÊjÇ Íb@£?Ç ²?g¤·? @ÄK@TLÀ ¥¿@s» λ@¯Þ ÎÊ @¤·? N@³go¸· @¯@«C ZL¬ÊjÇ * @¤·? .@à §Ç Ð ´·? N?f@Êk·? N@³go³ @¤·? ? @ÃgÉcsK ²?g¤·? £ Ë @¤·? ¹°À·? ¦@í¯ Ñ@ÊW? ²Ù¼¤·?Ç ^ȼí·? ¦Çgo ? ?eà ¹P» Â? ±XLkK ÎÉb@sL¯? N@ÄSÈK ÎOÙO ½ £Ú ñ@OÈ·@O ÎW@Êk·?Ç Î£?fi·? ¥» ÂÈ´É Â? ±XLkÉ .Æfcs¿ ºÇ G ¹Ê»gG ¹³ º?È»A @ÄG g¼PLk¿ Â? hi¤Êj f?È ? ºÇb £ Ì ·?Ç ÌgXH·? ?g¨ ? Ìb@sL¯Ø? Gg·? Â? @¼³ ñ@Ê·Çb ñ@H¸í» »Ú? ²?g¤·? f?g°Lj? Á» ¹¤TÊjÇ *ÎÊÀ»Ú?Ç ÎÊj@Êk·? ²?g¤·? ο@´» @GÇfÇBG ñ@Ég~ ÎíHKg ? f?È ? ºÇb ? N?fØÇc·? N?f@ʸ» fåcÊj Å¿Ú ñ@ʼʸ¯?Ç iÉi¤K ? @GÇfÇ? ºÇb ¹³ @Ĥ»Ç ºÇc·? Æeà ϤkLjÇ *ÂbfØ?Ç @ÉfÈjÇ @ʳ ³ IÃe¸· ½TÀ» ÎG@P @ ÎHkÀ·@G ÂÈ´Êj Å¿Ú &Åʸ£ g»DL·? Á£ ñØcG' ²?g¤·? ο@´» .ÅHÉg`L· Ø ÅLÉ@¼ ϤkK
ΏΎΗϛϟ ΔϣΗΎΧ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 337 |
§¦°ô÷¥ ¬s¦¿ *@ÄÀ» u@À»Ø ÎåÊK?d ¹»?飂 ÎåÊ£ÈvÈ» ¹»?È£ ? V@L ²?g¤·? Á»Ú? Â? ±ång» ˸¼£ ¹´oG ÎÊÀ»Ú? Îkj× ? θ´Êà Íb@£? ÍfÇgwG ÎåÊK?e·? ¹»?Ȥ·? ¹P¼LKÇ MÊHPK ϸ£ H ? Êí`L·? Ç N?iÊÄTL·?Ç N@»i¸Lk ? ˼¸¤·? JȸjØ? c¼L¤É ÍiÄSÚ? ½k°K ÂAÇ @Ä«?cÃAÇ @ @¼£A ¹_?cK ÂÇb µ¸K N@kj× ? ¹¼£ ZÊvÈKÇ ÎX«@´ ? ÍiÄSÚ?Ç N@»È¸¤¼¸· Τ»@ ? ÍiÄSÚ? @¼ÃÇ @¤ ? ËXv?Ç ¼k¯ ? ÎÊÀ»Ú? ñ?cʤG*ÎÊÀ»Ú? N@»hØ? Î @¤» ÌgÉg ? ½£@À·? JȸjÙ· ÊP´LGÇ cÉcÄL·? Ç? Çc¤¸· ,¥¼L ? Íg´k£ Á£ ÎåÉb@sL¯Ø?Ç ÎÉÈG ·?Ç ÎåÊK@kjÈ ? I¿?È ? ¹³ ¹¼oL« ÎåÊ£ÈvÈ ? ¹»?Ȥ·? @»? ϸ£ c£@kK ·? Îåʸʼ´L·? ¹»?Ȥ·? ËÃÇ ¥¼L ? Á»Ú Íhåi¤ ? N@_@À ?Ç ÎåÊ£@¼LSØ?Ç ,Å_ÈjfÇ ÅLåÉf?g¼Lj?Ç Á»Ú? Î»È b ÎÉb@sL¯Ø?Ç ÎåÉgoH·? bf?È ? ½´~ ±Ê°XL·? ÎÀ´ º?iKØ Î¤Ò?f Îrg« @ÀÉc· èÂE cGÙ· @ÀÉcÉ? δj@¼L» Ï°HKØ ug¬·? Á´·Ç*²?g¤·? @ÄG ¥L¼LÉ ·? θÒ@ ? N?ÇgP·?Ç G Á» JgkLL· JÇeKÇ ÍÈ_f ZHsK @Äè¿F« @ÄG ¶@k»Ø? @¿B|@HKÇ @¿g_BK @¼ó¸³Ç c£?Èj Á£ @ÄíÊí`LG N@»È´ ?Ç @ÄK@¿@´»@G ηÇc·? gå¼oK Â? Á» åcGØ ?e· *@À¤G@r? @ @¼ÃBG @¿gk_Ç Â@»i·? Á» c°¤·? ÎG?g°· @Ã@À¤v? ·? Î @k·? Îrg¬·? ó°¸L· c ? ?eà ¸kÉ Â? b?ck·? XÀ Â? Å¿@XHj Ìf@H·? ? ¹ÄLG?Ç *Ñ@ÉgGØ? Ñ@»b Á» ñ?f@Ä¿? åË·Ç Åè¿E ²?g¤·? »Ú? ^ÙrØ? ±Ég| ϸ£ ÑÈw·? ÅÊ« ÎOÈPH ? f@´«Ø?Ç QXH·? ,±Ê«ÈL·?
έΩΎλϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 339 |
ÅÁ¦Ô}¥ ½Ég´·? Â?g°·? Ëvg·? Égo·? ¥ ¾Ùk·? Åʸ£ ˸£ ¾@»Ù· ΧÙH·? UÄ¿ ÌgÃÈ ? ¹Ê£@ ? ^@Xs·? fÈ À» ÁG? Jg¤·? Â@k· Ëk·c¿Ø? ÌÈXÀ·? ÆcÊj ÁG? ts` ? mf@« ÁG? Ψ¸·? lÊÉ@°» ½T¤» Ë¿Ù°k¤·? ¡«@X¸· ¾?g ? ªÈ¸G ¹HÀW ÁGÞ cÀk ? ÎHÊn ËG? cÀk» bÇÇ?b ËG? ÁÀj Ë£@w°·? Ëv@°·? J@Äo·? cÀk» Ë°ÄÊH¸· Ð ´·? ÁÀk·? IÊí ? c¼ + Ìf@°·? ˸£ ZÊG@s ? Í@´o» ^gn ZÊK@¬ ? Í@¯g» ÌiÉ L·? Â?hÈG Ìf@G ®È ?Ç ºÇc·?Ç m@À·? ÙÊLkÊKf@G ÈÉf?b b@¤GØ? Ìb@W? @£ kW ¹Ê¸_ fÈL³c·? ¾@¤·? Ë·Çc·? ÂÈ¿@°·? Á»Ú? ¾ÈĬ» Ë¿?c¼ ? ˸£ kW IK@´¸· Á|?È ? Á»AÇ Î·Çc·? Á»A º@°» globalization with a 1999 ¾@£ ÍcXL ? ½»Û· ËÒ@ Ø? U»@¿ ·? gÉg°K human face
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ έΩΎλϣϟ
| page 340 |
¾@»Ø? Â@k§ IK@´¸· Á|?È ? Á»AÇ Î·Çc·? Á»A º@°» ¦@«c·? Íf?hÇ I¤o·? μ´ ¾?åcr ¾@ ¿ Â@³fA μ³@X ÎsL` ? @ʸ¤·? ÎÊÒ@À ? μ´ ? N@k¸S ¥Ò@¯Ç Ë´Ê´¬·? Ë¿@à Πi ? f@³ÇA Ég´L·? Â?bgW N?g³e» cåÊk·? ºÙS Q¤H·? JiW fb@°·? cH£ ¹»@n kW ¾?åcr ²?g£ Á» ÎåʬXr N@ η?c¤·?Ç Î¸Ò@k ? ÎÓÊÄG Îr@_ ÎåÊÒ@sWE @ÉcÊHʳÈÉ Ë¿Ç ´·Þ? ¥¯È ? Ìf?È ? c¼ .b J@HjÚ?Ç ¾ÈĬ ? J@ÃfÞ? mÇfØ mÈ»@¯ GÇf mÈ»@¯ bfȬk³Ç? mÈ»@¯ cÊ ? cH£Ç qÈÃÈG ¾Ùk·? cH£ ËGg¨ ? ¥ÉgoL·? ÎåÊG@ÃfÞ? Î g ? ±Ê¬o·? fÈ» .® .ÂÈS Ë·Çc·? J@Ãfß· ÎåÊ¿È¿@°·? I¿?È ? fÈ» .® .ÂÈS Ë·Çc·? À¤·? ÎX«@´»Ç ÍcXåL ? ½»ïØ? gÉhÇg³ Â@ÉgG ÎåÊLÊ«Èk·? ÎåÉfÈ|? »Þ? È°jÇ bȤr ÍcXL ? ½»Ù· ¾åc° ? Ë¿ÈÊkG Égn c¼ .b Ë·Çc·? H ? gÉg°K ÎåÊ»ÙjÞ?Ç ÎÊGg¤·? bÙH·? Ë¿@íÉ ·? mÈj@ ? g¬¼Ã k» N?g³e» cʤk·? gr@¿ 1V bȤj ºC aÉf@K ˸HÀ ? ÌcTÀ·? goG ÁG ? cH£ ÁG Â@¼P£ c aÉf@K c ? Â?ÈÀ£
| page 341 |
έΩΎλϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
2006Â@k¿Þ? ²È°W Íf?hÇ J@ÃfÞ? @É@Xv ½k°· ÎåÊ g·? ÎåÊÒ@sWÞ? Ìf@`H·? ¹Ê£@ ? ÁG c¼ Ìf@`H·? ZÊXr bfÇÇbÇ JÈG @»@GÇ? JÇgW Â@»cÉg« m@»ÈK Zík» @¤·? Ìc¿È·? oG &Îʸʬ·?' ΤÊo·? bg´·? J@L³ g¼£ fÈL³c·? Ìg´k¤·? º@ ? ϸ£ ÅK@j@´¤¿?Ç ¹ÊÀ·? Ìb?È· ˻Ȱ·? Á»Ú? IÊí·? c¼ 1969 ¾@¤· Ìb?c¨H·? N@GÈ°¤·? ÂÈ¿@¯ kW ¹Ê¸_ fÈL³c¸· Ë·Çc·? ÂÈ¿@°·? ˻Ȱ·? Á»Ú? ¾ÈĬ» ¾Ùk·? Åʸ£ ²b@s·? ¾@»Ø? Τ»@S Ìf@`L«? g¨r? fÈL³c¸· NØ@°» Σȼ .Â?gÄ|
Á ' Â?ÈÀ¤G 2000 ¾@£ ÍcXL ? ½»Û· ¾@¤·? »Ø? Â@À£ ȳ gÉg°K ,&goH·? ¾Ùk·?cH£ cÊk·? c¼ fÈL³c¸· ËGg¤·? Á|ȸ· ËÒ?e¨·? Á»Ú? ?g¬·? ˸£ c¼ fÈL³c¸· ËGg¤·? Á|È·? Ñ?e¨·? V@L¿? θ´o» »Ø? c¼ fÈL³c·? ÎÊGg¤·? ºÇc·? ÅK@°ÊHíKÇ Î g ? @É@Xv ½¸£ ÌgoH·? ÌÇÙ£ fb@°·?cH£ g´G@G @W fÈL³c¸· ËGg¤·? Á|È·? Î g ? ά¸´K Ë¿@TÊL·? c ? Î gK - j ¸Ég³ c·@¿Çf J@ÃfÞ? ÎX«@´» ^Ùr &gG@`L·? ΫgW Ϋg¤ ?Ç ¹°¤·? JgW - ºèÇÚ? Ñi ?' N?gG@` ? aÉf@K gs¿
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ έΩΎλϣϟ
| page 342 |
ÎÊjÈj@ ? άk¸« Îʬ ? Jg ? - Ë¿@P·? Ñi ?' N?gG@` ? aÉf@K gs¿ ^Ùr &@ÄL»Ç@°»Ç ¥ÉhÈL·?Ç goÀ¸· Â@¯g¬·? f?b - ¹«È¿ c ? Ë»Ùj? fÈ À» Á» ÎÊk¬À·? Jg ? .1990 ¾@£ -
lÉg·? IÊ {@Éf @Ä»@ÃÇ?Ç ÎÊHÀSØ? N?gG@` ? ¦?gr Jg¤·? G lÊj?ÈS º@É § Â@¼Ê¸j ®gnA fÈL³c¸· Ìg´k¤·? ¦@¼LSØ? ½¸£ ËSȤ·? Ϭís» ÎÊ¿c ? ÎÊG ·@G Å|@HKf? *ÅK@ÊÀ°K *ÅK@»È°» Ë£@¼LSØ? Á»Ú? ÌcÉÈà »A jÇØ? ²go·? Á»Ú?Ç Íg´k¤·? ˳h ηÇc¸· ˻Ȱ·? Á»Ú? ±Ê° @ÃfÇbÇ ÎÉg´k¤·? N?f@H`LjÞ? Â?cÉh kW ÇiK ÂÈj Jg ? Á« ÌÇ@ÊÀ ? Ìi»f l»@ ? fÈG@í·?Ç ÎÊk¬À·? Jg ? ÌiÉi¤·? ½ÊWg·?cH£ Ë¿@à ÎÊj@Êk·?Ç ÎÉg´k¤·? @Ê«?g¨ ? N@X¸ís» ½T¤» ÎÊGg¤·? É@¿ Τ»@S N@j?fb i³g» ¥¯È» Á» NØ@°» Ç RÈ~ Σȼ .ÎÊÀ»Ú? ¾È¸¤¸·
fÈL³c¸· º@°» Ñ?e¨·?Ç Æ@Ê ?Ç Î¯@í·? Á»Ú λ?cLk» ÎʸH°Lk» ÎåÊTÊK? jE È ®Ès·? ÈG? M¼¤¿ +Ë @¤·? Æ@Ê ? ½ÊÊ°K U»@¿gG Èw£ g·È» µÉ@» ]· º@°» I¸°L» !@À» ¹ Æ@Ê ? ÍcXL ? ½»Ø? ]· º@°» ËÒ?e¨·? Á»Ú? ±Ê° ÎÊGg¤·? ÎÊ£?fi·? N@j@Êk·? ¹o« J@Hj? . »Ø? c¼ c¼
mÈk°·? IÊ Ìi»f gs¤·? Î gS º?È»Ú? ¹Êk§
| page 343 |
έΩΎλϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ÎåÊ»ÙjÞ? ΤÉgo¸· οf@°» Îj?fb º?È»Ú? ¹Êk§ ÎX«@´» º?ȯØ? ÎH ?cH£ ÁkW cÊj Ën@ʤ·? ®@¯Ç ÂÈ¿@°·?Ç Îj@Êk·? G J@ÃfÞ? ÎX«@´» kW ¹Ê¸_ fÈkÊ«Ç ·? Ë·Çc·? J@ÃfÞ? ÎX«@´» Ìf@TÀ·? c¼ fÈL³c¸· º@°» ΠȤ·? ¹ |È·? ˻٣Þ? Á»Ú? .Â@k¿Þ? ²È° ÎÊGg¤·? ÎÀT¸· Îj?fb ÅK?i´Kg»Ç ËGg¤·? ˻Ȱ·? Á»Ú?
Â?gÄ| ˬjÈÉ g¬¤S d@LjÛ· NØ@°» Σȼ Ë¿@íʧ c¼ º@ ]· º@°» η@¤« ÎÊK@»È¸¤» Ϋ@°O ÁÉÈ´K È g¸LÊà ·Çb? ËW@¬³ ®f@¤·? ¹Ê£@ ? ²?g¤·? ÎÉfÈļ ? lÊjBKÇ hÈ 14 ÍfÈO f?gj? f@HS ºb@£ fÈL³c¸· ÎÊ|?g° c·? Á» Ígr@¤ ? ÎåÊ»ÙjÞ? J?iWØ? ¯È» Ìc£@k·? bÈH£ Ìȸ¤·? ÁkW ²?g¤·? ΤÊnÇ Îí¸k·? ΤÊn ȸ§Ç? bÇ?b c ? ÎÊ·Çc·? ÎW@k·? @ÃfÇbÇ @ʳgK ¥¯È» ËTÊK? jÞ? ±¼¤·? ¹Ê¸ ?cH£ ²f@| Ç ËT¸O gG@S c¼ Î gK bfÇÇ bÇ JÈG qÈG lÊÒg·? JÇgWf@´¿? η@W .¹Ê kW ÎÊj@Êj N?b@Än ²?g¤·?
QÊ lÉg³ Ç ¶È³ bf@oLÉf Jg¨·? f@XL¿? ÌbfÈ·? ˸£ fÈL³c¸· ˯?g¤·? ¥¼L ? ΤÊH| Îj?fb fcG c ? fÈL³c¸· L«@°P·?Ç ÎHL´ ? N@j?fb bȼ cW?È·?cH£ fÈL³c·? Î gK ÎåÊHÀSA NØ@°» gr@¤ ? ²?g¤·? ARAB HUMAN DEVELOPMENT REPORT 2002
ϕΣϼϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 345 |
î»Ĕ}¥ ϕΑΎγϟ ϱέϭϬϣΟϟ αέΣϟ ϕέϓ έΎηΗϧ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϕΣϼϣϟ
| page 346 |
ϕΑΎγϟ ϲϗέόϟ εϳΟϟ ϕϟΎϳϓ ΕέϘϣ έΎηΗϧ
ϕΣϼϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page |
ϱέΎΑΧΗγϹ ϝϣόϟ ϝΣέϣ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϕΣϼϣϟ
| page |
ΔϳϧϣϷ ΔΣϓΎϛϣϟ ϝΣέϣ
ϝΎϣϋ ϥϣ ϲϫ ΔΟϟΎόϣϟ ϥΎϛϣ ϥϣο ΩΩΣΗ ϥ ϥϛϣϳ ϻ ϲΗϟ ΔϳϧϣϷ ΔΣϓΎϛϣϟ
ϕΣϼϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page |
ϲΑΎϫέϹ ϝϣόϟ ϝΣέϣ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϕΣϼϣϟ
| page |
ϲρϔϧϟ ϲΟϳΗέΗγϹ ρΧϟ
| page 351 |
ϕΣϼϣϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ϕΣϼϣϟ
| page |
ϱΩΎλΗϗϻ ϥϣϷ
ΕγέϬϔϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 353 |
®ËÆĄì÷¥ 5
˯Ωϫϻ
6
ϰϟϭϷ ΔόΑρϟ ΔϣΩϘϣ
7
ΔϣΩϘϣϟ
17
ϝϭϻ ΏΎΑϟ
19
ϥϣϷ:ϝϭϻ ϝλϔϟ
21
ϝΧΩϣ
23
Δϐϟ ϥϣϷ
24
ϥϣϸϟ ϲϣϼγϹ ϡϭϬϔϣϟ
27
ϥϣϸϟ ϲϋΎϣΗΟϻ ϡϭϬϔϣϟ
28
Δϣϟϭόϟ ϝυ ϲϓ ϥϣϷ ϡϭϬϔϣ
30
ϥϣϸϟ ϲγΎϳγϟ ϡϭϬϔϣϟ
33
ϡ ˷Ωλ ΩϬϋ ϲϓ ϡΎυϧϟ ϥϣ: ϲϧΎΛϟ ϝλϔϟ
35
ϡ ˷Ωλ ΩϬϋ ϲϓ ϥϣϷ Δϳέυϧ
41
ΔϳϧϣϷ ϡ ˷Ωλ ΓίϬΟ
41
ΔϣΩ˷ Ϙϣ
46
Δϳέϛγόϟ ΕέΎΑΧΗγϹ ΕΎϳέϳΩϣ
48
ιΎΧϟ ϥϣϷ ίΎϬΟ
49
ΔϣΎόϟ ϥϣϷ Δ˷ϳέϳΩϣ
52
ϲϗέόϟ εϳΟϟ
54
ϱέϭϬϣΟϟ αέΣϟ
56
ιΎΧϟ ϱέϭϬϣΟϟ αέΣϟ
58
ΕέΑΎΧϣϟ ίΎϬΟ
60
αΩϘϟ εϳΟ
61
ΙόΑϟ ΏίΣ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ΕγέϬϔϟ
| page 354 |
66
ϡΩ˷ λ ϭ˷ϳΩϓ
67
ϲϣϭϘϟ ϥϣϷ αϠΟϣ
69
ιΎΧϟ ΔϳΎϣΣϟ ίΎϬΟ
69
888 ωϭέηϣ
69
ϱέϛγόϟ ϥϣϷ Δ˷ϳέϳΩϣ
70
ΔρϠγϟ ϥϣϷ Δ˷ϳϠϳϣϛΗϟ ΓίϬΟϷ
73
ϲϛϳέϣϷ ϝϼΗΣϹ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϥϣϷ: ΙϟΎΛϟ ϝλϔϟ
75
ϲϗέόϟ ϥϣϷϭ ϲϛϳέϣϷ ϲϣϭϘϟ ϥϣϷ
82
ϥΎϛϳέϣϷ ϡέΟ ϥϣ ΝΫΎϣϧ
82
Δ˷ϳΩϭϣΣϣϟ ΔϣϳέΟ
84
έϭγϧϟ ΔΣΎγ ΔϣϳέΟ
85
ﺧﻼﺻﺔ
87
ϕέόϟ ϲϓ ΏΎϫέϹ:ϊΑέϟ ϝλϔϟ
89 90
ΏΎϫέϹ ϑϳέΎόΗ ϲϓ Γ˯έϗ ˱ ˱ΎΣϼρλϭ Δϐϟ ΏΎϫέϹ
91
ΏΎϫέϹ ΕΎϔϳέόΗ ΕΎϫΎΟΗ·
91
ΎϳΟϭϟϭϳΩϳϷ ϩΎΟΗ· (1
92
ϲϭηόϟ ϑϧόϟ ϩΎΟΗ· (2
92
ϝόϔϟ ΔϋΎηΑ ϩΎΟΗ· (3
92
Ώϋέϟ Δϳ͋λΎΧ ϩΎΟΗ· (4
95
ΏΎϫέϹ ωϭϧ
96
(˱ Ύ ΟΫϭϣϧ ϕέόϟ)ΔϣϭΎϘϣϟϭ ΏΎϫέϹ ϥϳΑ Δ˷ϳέϫϭΟϟ ϕϭέϔϟ
100
ΏΎϫέϹϭ ϡϼγϹ ΔϳΎϧΛ ΔϓέΧ
102
έΎΟϳϺϟ ϕΩΎϧΑ
112
ϕέόϟ ϲϓ Δ˷ϳΑΎϫέϹ ΕΎϣϳυϧΗϟ ίέΑ
112
Δ˷ϳϣϼγϹ ϕέόϟ ΔϟϭΩ
ΕγέϬϔϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 355 |
112
ϥϳΩϫΎΟϣϟ ϯέϭη αϠΟϣ
113
Δ˷ϳϗέόϟ ΔϣϭΎϘϣϠϟ Δ˷ϳϣϼγϹ ΔϬΑΟϟ
113 113
ௌ ϝϭγέ ΩϣΣϣ εϳΟ Δϧ͋ γϟ έΎλϧ εϳΟ
113
ϥϳέηόϟ ΓέϭΛ ΏΎΗϛ
114
Δ˷ϳΩϧΑηϘϧϟ ΔϘϳέρϟ ϝΎΟέ εϳΟ
116
ϕέόϟ ϲϓ ΏΎϫέϹ ΓΩΎϗ ίέΑ
117
ϱϭΎϗέίϟ Ώόλϣ ϭΑ
117
έΟΎϬϣϟ ΓίϣΣ ϭΑ
118
ϱΩΩϐΑϟ έϣϋ ϭΑ
118
ϡ˷ϠϛΗΗ ϡΎϗέϻ..ΏΎϫέϹ ΔϋΎηΑ
126
ௌ ΕϭϳΑ έϳΟϔΗ
127
ΏΎϫέϼϟ ΕοέόΗ ϲΗϟ Εέίϣϟ ϝϭΩΟ
128
ΔϳΑΎϫέ ϝΎϣϋϷ ΕοέόΗ ϲΗϟ ΕΎϳϧϳγΣϟϭ ϊϣϭΟϟϭ ΕέΎϳίϟϭ Ωϗέϣϟ
143
Δ˷ϳηΣϭ ΕΎ˷ϳϠϣόϟ ΝΫΎϣϧ
147
ϲϧΎΛϟ ΏΎΑϟ
149
Ωϳέϧ ϱΫϟ ϥϣϷ:αϣΎΧϟ ϝλϔϟ
151
Δϳ˷ ϧϣ ΕΎϳ ˷ΩΣΗ: ϝΧΩϣ
154
ﺧﻼﺻﺔ
156
ΙϼΛϟ ϥϣϷ ϪΟϭ
163
ϲΎϗϭϟ ϥϣϷ
164
ϲΎϗϭϟ ϥϣϷ ϡΎγϗ
164
ϲϋΎϓΩϟ ϲΎϗϭϟ ϥϣϷ .1
164
ϲΟϼόϟ ϲΎϗϭϟ ϥϣϷ .2
164
ϲϣϭΟϬϟ ϲΎϗϭϟ ϥϣϷ .3
170
ﺧﻼﺻﺔ
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ΕγέϬϔϟ
172 178
| page 356 |
ϱίέΗΣϹ ϥϣϷ ﺧﻼﺻﺔ
180
ϲΗΎϣϭϠόϣϟ ϥϣϷ
180
ϝΧΩϣ
186 186
ϱέΎΑΧΗγϹ ϝϣόϟ ΕϭρΧ ϱέΎΑΧΗγϹ ΩϬΟϟ ΕϭρΧ:˱ϻ ˷ϭ
186
έΑΧϟ-1
187
έΎΑΧΗγϹ-2
187
(ρΎΑϧΗγϹ)ϝϳϠΣΗϟ-3
189
ϕϳϗΩΗϟ-4
189
ϑϳΩϬΗϟ-5
191
Δϳ˷ ϧϣϷ ΔΣϓΎϛϣϟ ΕϭρΧ:˱ Ύ ϳϧΎΛ
191
ΔΑϗέϣϟ-1
192
ΕΎ˷ϳϠϣόϟ-2
193
ϕϳϘΣΗϟ-3
197
Δ˷ϳγϛόϟ ΔϳΫϐΗϟ-4
198
ϡΎϛΣϷ-5
198
ΔΟϟΎόϣϟ-6
199
ﺧﻼﺻﺔ
200 203
Δϣυϧϣϟ ΔϣϳέΟϟϭ ΏΎϫέϹ ϝΣέϣ ϥϣϷ ίϳίόΗϟ Δϳ˷ ϠϣΎϛΗϟ ΏϧϭΟϟ:αΩΎγϟ ϝλϔϟ
205
ϝΧΩϣ
208
ϱέϛγόϟ ϥϣϷ
211
:ϱέϛγόϟ ϥϣϷ ΕΎΑΟϭ
211
ΩέϓϷ ϥϣ-1
212
ϊϗϭϣϟ ϥϣ-2
ΕγέϬϔϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 357 |
213
ΕΩϧΗγϣϟϭ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ-3
213
ίϳϬΟΗϟϭ ϳϠγΗϟ ϥϣ-4
214
(ΕΎϛέΣϟ)ΕΎ˷ϳϟΎόϔϟ ϥϣ-5
215
ΩϧΎγϣϟ ϥϣϷ-6
218 219 229
ϲΎλΣϻ ϥϣϷ ϥϣϷϭ ˯ΎλΣϹ ϲϓέϐΟϟ ϥϣϷ
231
ϲϓέϐΟϟ ϥϣϷϭ ϡΩ˷ λ
233
ϲϧρϭϟ ϥϣϷϭ ϲϓέϐΟϟ ϥϣϷ
237
ϲϓΎϘΛϟ ϥϣϷ
244
ϲϣϠόϟ ϥϣϷ
244
ϥϣϷ ΔϣΩΧ ϲϓ ΎϳΟϭϠϧϛΗϟ
248
ΕϻΎλΗϹ Δ˷ϳϧϘΗϭ Δϣϟϭόϟ
252 254
ϲΎοϘϟ ϥϣϷ ˯ΎοϘϟ Ρϼλ ΕϭρΧ
254
ΕΎΑϭϘόϟϭ ΕΎόϳέηΗϟ Ρϼλ-1
254
˯ΎοϘϟ ΕϻΎΟέ ΔϠΑέϏ-2
255
Δϳλ˷λΧΗϟ ϡϛΎΣϣϟ-3
258
ϡΎόϟ ˯ΎϋΩϹ έϭΩ ϝϳόϔΗ-4
259
ϲΎοϘϟ ˯ΎλΣϹ ϕϳϗΩΗ-5
260
(ϥϭΟγϟ)ΕΎϳΣϼλϻ ΔΑΎϗέ-6
262 263 263 264 266
ϲγΎϳγϟ ϥϣϷ ΓέηΎΑϣϟ ΕΩϳΩϬΗϟ - ΓέηΎΑϣϟ έϳϏ ΕΩϳΩϬΗϟ - Ώ ϲγΎϳγϟ ϥϣϷ ΕΎϳόΟέϣ ΔϣϛΎΣϟ ΔρϠγϟ Δ˷ϳόΟέϣ-1
ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ \ ΕγέϬϔϟ
| page 358 |
268
ϊϣΗΟϣϟ ΔϳόΟέϣ-2
268
ϊϣΗΟϣϟ ϩΎΟΗ ˱ΎϳγΎϳγ ΔρϠγϟ ΕΎΑΟϭ
268
Δϓέόϣϟ -
269
Δϧρϭϣϟ ΦϳγέΗ -Ώ
269
Δ˷ϳϋΎϣΗΟϹ ΔϟΩόϟ- Ν
270 273
ΩϳϟΎϘΗϟϭ ϑέϋϷ ΔϳόΟέϣ-3 ϲϣϼϋϹ ϥϣϷ
276
Δ˷ϳγϔϧϟ Δ˷ϳϣϼϋϹ ΏέΣϟ
281
ΕΎοϗΎϧΗϣϟ ΏέΣ
287
ϲϋΎϣΗΟϻ ϥϣϷ
287
ϲϋΎϣΗΟϹ ϥϣϷ ΏϧϭΟ ϲϧρϭϟ ϥϣϷ-˱ϻ ϭ
287 287
ϱΩέϔϟ ϥϣϷ-1
289
ϲϋΎϣΟϟ ϥϣϷ-2
290
ϲϠΧΩϟ ϥϣϷ-3
291
ϲΟέΎΧϟ ϥϣϷ-4
293
Δ˷ϳϧρϭϟ ΔΣϟΎλϣϟ
297
ΔΣϟΎλϣϟ ΕΎϣΩ˷ Ϙϣ
297
ϊϳέηΗϟϭ ˯ΎοϘϟ ΓϭρΧ-1
298
Δ˷ϳϟΎϘΗϧϹ ΔϟΩόϟ ΓϭρΧ-2
302 303 304 307 307 311
ϲϣϳϠϗϹ ϥϣϷ-˱ Ύ ϳϧΎΛ ϲϣϳϠϗϹ ϥϣϷ-ð ﺛﺎﻟﺛﺎ ϱΩΎλΗϗϻ ϥϣϷ ϲϋέίϟ ϥϣϷ-˱ϻ ϭ ϲΫϐϟ ϥϣϷ-˱ Ύ ϳϧΎΛ ϲϋΎϧλϟ ϥϣϷ-ð ﺛﺎﻟﺛﺎ
ΕγέϬϔϟ / ΩϭϘϔϣϟ ϥϣϷ
| page 359 |
312 319 321 325
ϲϟΎϣϟ ϥϣϷ-˱ Ύ όΑέ ϩΎϳϣϟ ϥϣ-ð ﺧﺎﻣﺳﺎ ΔϗΎρϟ ϥϣ-˱ Ύ γΩΎγ ϲϳΑϟ ϥϣϷ-ð ﺳﺎﺑﻌﺎ
330
ϲΣλϟ ϥϣϷ-ð ﺛﺎﻣﻧﺎ ϲΣΎϳγϟ ϥϣϷ-ð ﺗﺎﺳﻌﺎ
333
˯ϲϧϭϣϟϭ ϝϘϧϟ ωΎρϗ-˱ έηΎϋ
327
337
ΏΎΗϛϟ ΔϣΗΎΧ
339
έΩΎλϣϟ
345
ϕΣϼϣϟ
353
ΕγέϬϔϟ