The Little Light

Three Wise Women | Photograph by Genevieve Deeken

The Little Light

by Nathan Fishman

האור הקטן

ממריץ את כולם yy

טן מדי

לראות

ואם לא נוכל

ראה את האור

איך אפשר

אנו מאמינים

אנחנו צריכים

להצטרף

האור שלי

עם האור שלך

כי אני לבד

לא משיגה דבר

ואתה לבד

שותקים

אבל יחד אנחנו חזקים

Ha-ore katan

Memritz et culam

Katan medi

Lera-ote

Ve-am lo nochell

Row-eh et ha-ore

Ech afshar

Anuw me-ahmeeneem

Anachnu tzricheem

Le-hatztoref

Ha-ore sheli

Eem ha-ore shelach

Key ani levad

Lo masigah davar

Ve-ata levad

shotekeem

Aval yachad anachnu

Chazakeem

The little light

Energizes everyone

Too small

To see

See the light

How can

We believe

We need

To join

My light

With your light

Because I alone

Achieve nothing

And you alone

Are silent

But together we are

Strong