catalog Playing Together - EN by consorzio tarvisio

ENG_senzaconfini_naslovnica_05.FH10 Mon Oct 23 08:52:16 2006

Page 1 C

CY CMY

. e p o r eu , a i h t n i r a c , a i l u i g a i z d friuli vene e t i n u a g n i p o l e v e d a i n e v n o o l i s g e d r an y a d i hol h

Klagenfurt

carinthia friuli slovenia venezia Ljubljana giulia Trieste

. n o i g e r y a d i l o h e

on bljana Trieste - Lju genfurt la K a n Ljublja genfurt Trieste - Kla furt en Wien - Klag ste Wien - Trie na lja Wien - Ljub ste rie Venezia - T ljana jub L a zi Vene

Composite

105 km 118 223 318 557 381 157 244

lagenfurt Venezia - K bljana Lju n e Münch bljana ju L b re g a Z lagenfurt K rt u Frankf ste e ri London - T na lja b ju L Paris Trieste Bruxelles -

o c . r e h t e g o t ww.playing

283 km 371 154 741 1598 1229 1233

o, el Travisian Turistica d ne o zi o m llo ro o di P so Pram Consorzio ea e del Pas di Sella Nev io (UD), Italia is rv Ta 8 , 3301 via Roma, 10 92 23 T: +39 0428 2306 F: +39 0428 rvisiano.org ta o@ zi or E: cons iano.org www.tarvis

ice Tourist Off Carinthian 1 tz la op in Cas n, Austria 9220 Velde 63 3000 )4 (0 T: +43 4 52100 50 F: +43 (0)427 ernten.at ka @ E: info ten.at www.kaern

ard Tourist Bo ja Slovenian na, Sloveni lja ub Lj 00 10 6, 15 a sk Dunaj 5891 840 T: +386 (0)1 5891 841 )1 (0 F: +386 enia.info E: info@slov nia.info ve lo www.s

d, Tourist Boar and d Slovenian Wayne Tuttle ist Office, an anslation: s Drame, Tr ian Tourist rinthian Tour en Ine Ca : ov o, xt Sl oll d Te ., am an Pr e, d.o.o e del Passo Tourist Offic mel, Hosting Sella Nevea o, Carinthian d Matej Ko avisiano, di sso Pramoll ma Pilih an ristica del Tr vea e del Pa Design: To Tu ., Ne e o.o lla ion d. Se oz ng di o, di Prom , Hosti del Travisian Consorzio 2006 : Toma Pilih e Turistica Publishers: 0, October Art Direction di Promozion pies: 20.00 sting d.o.o., s: Consorzio z d.o.o., Co ar ph ra hw Concept: Ho og Sc : ot Ph Printing uss Fendi, Gregoriè, Margit Stra phy: Toma r photogra Board, Cove

, e r u s a e l p r u o triple y , n u f r u o y e l p i tr y a d i l o h r u o y e l trip

i Senza confin Grenzenlos Brez meja ers Beyond bord

ENG_senzaconfini_naslovnica_05.FH10 Mon Oct 23 08:52:16 2006

Page 2 C

Heiligenblut

CY CMY

kärnten

Obervellach

Gmünd

Bad rd St. Leonha Friesach

Althofen

Gurk

Ebene Reichenau

Hüttenberg Wolfsberg

Weitensfeld St. Andrä n m St. Veit ei Radenthei hh Seeboden Hoc rc ki lein K ad B g Millstatt ebenfels St. Paul Sachsenbur n Li Feldkirche illstätter M al itt Sp al kt Sa ar Steinfeld ia m See Mar Völker Lawamünd Drau Paternion Drau See A2 er ch ia g ss ur Dravograd O ch Oberdraub Pörtscha Weißensee furt n e ndorf Fresach g er la Eb K e se Wörther Drau Drava A10 Kötschach See Prevalje Klopeiner Drau Villach Mauthen dec Slovenj Gra Me ica Rosegg See Faaker See Nötsch appel nk tschacher Hermagor se eu Ei K ad B n Arnoldstei Èrna Ferlach A11 itz tr is Fe Paluzza Topol ica Tarvisio Zreèe ba io a eb Sutr Pont Velenje Kranjsk Ravascletto a rn a ob or D G A23 Morzirje Jesenice Luèe Sauris Arta Terme Chiusaforte Tr iè uris Bled Savinji Lago di Sa Reèica ob zo ez lm To o zz pe a m ni e A Car jka Brezj Forni Bovec Sava Bohin Bohinjsko Tagliamento A2 di Sopra Kropa jezero Celje èa So e Prebold on Venz A1 ranj Kamnik K a ik on rn j B Gem Bohin k La ko Volèji Poto del Friuli Kobarid Osoppo Trbovlje Izlake Erto Claut Tolmin Sava kofja Loka èi Tarcento Most na So o erkn C Sequals Soèa Barcis S. Danielile k go ia an Sevnica Bogen per M del Friu Piancavallo Ljubljana Kolbnitz

Winklern

Moravske Toplice

Klein St. Paul hosterwitz

Aviano

Tagliamento

Pordenone Sacile

Cividale

Udine

Idrija

Dobrovo A23 Cormons

Codroipo

S. Vito to en Tagliamento al Tagliam Palmanova

S. Giorgio di Nogaro quileia A Latisana Marano

Lignano

Gorizia

dei Ronchi ar Legion i e Monfalcon

Isonzo

Vipava

H1 tanjel Duino

Trieste

Grado

Se ana A3 Lipica

Predjama

Izola Portoro

Cerknica

Postojna Stari Trg

Ilirs

A1 Hrastovlje

Ormo

Roga ka Rogatec Slatina Olimje Podèetrtek

Podsreda

Kr ko

Bre ice

Highway

Èate

Highway tion in construc Road

Mokrice

Pleterje

River

Dolenjske Toplice

Koèevje

ka Bistrica

Ljutomer

Krki Otoèec obKonstanjevica

Novo mesto

Ribinca

Divaèa kocjan Kozina

Koper Piran

slovenija

Ajdov èina

Lendava

Ptujska Gor

Slovenske Konjice

m A2

Banovci

Bistrica

plice arje ke To

Logatec

ova Gorica

Murska Sobota

Ptuj

Stièna

Lenart

Maribor

Radenci

ul i g a i z e n e v friuli Spilimberg

Gornja Radgona

entilj

Lake

Metlika Podzemelj

Mountain City

Èrnomelj Adle ièi Radenci ob Kolpi

Town l airport

Internationa Skiing

ETHER TOUR IES G O T G IN Y A L P COUNTR OF THE THRatETrEieste Airport. Transfderatostop

an ide ting with gu guided tour of Trieste er. Day 1. Mee tel and dinn rnoon ho te e Af th h. at nc -in e. ck st ie he Tr C s. of Trieste. Lu fé Coach tour famous ca aximilian in one of its Overnight stay. Day 2. dence of M si re er g. rm r Ljubljana. in Free even e Castle (fo ternich. Departure fo ded tour of Miramar et . Day 3 Gui r Bled ay st ht ig Guided tour nch at Principe di M rn fo ve O re tu g. ar in ep en Lu D . ev . at nter Habsburg) r and free in historic ce r Klagenfurt. Check-in no). Day 4. hotel. Dinne restaurant fo l re ca pi tu Check-in at ty ar a ep Velden casi to explore D at e h k. th nc ac at Lu sn g . a in r e even of Ljubljana s lake with a stop fo nter. Free tim rnative, an in ou r as an alte in historic ce rg, check-in at hotel and its fam e evening (o l restaurant bu fre lz ca d pi Sa ty an in r a al ne at riv in a typical h Ar h nc . nc Lu tle Lu hotel. Din as rt. . C fu rg osterwitz of Klagen of Salzbu -in at hotel. Guided tour ture and tour of Hochh . Day 5. Guided tour ture for Venice. Check ay ar ar st ee t ep Fr ep the city. D d overnigh . Day 6. D cal lunch. ty, dinner, an er, and overnight stay d tour of Venice. Typi center of ci de nn ui di G . Day 7. Free time, ernight stay ay 8. Departure. restaurant. nner, and ov .D Free time, di ner and overnight stay Din afternoon.

Composite

Hiking Spa Castle Church hotel. er category star or high 3a in d : ar ge includes le room with half bo The packa ation in doub od m om cc -A l tour guides castles listed na io ss d - Profe museums an e th - Entry to d te lis ent. ls ea ior arrangem - Typical m ssible by pr tion po ta e or ar sp m an ra - Tr og 25 persons) this tour pr on (minimum rs pe r Variations of pe o 1,099 Eur starting from ano.org Group prices ww.tarvisi ckages at w pa e bl la ai ation and av More inform

Golf

ain tow showing m Theme map tractions. at and tourist

ENG_senzaconfini_11_0_uvodne_04.FH10 Fri Oct 20 14:42:51 2006

Page 1 C

CY CMY

anted countries w e re th r u o , In 1998 at the tire world th n e e th w o to sh ntries, etween cou b s e ri a d n u erely bo alities are m n o ti a n d n a cultures, borders there are no t a th d n a s illusion ction of the le. At the jun p o e p n e e nted betw Sea, we wa c ti a ri d A e world Alps and th letes of the th a t s e b e to host th . pic Games at the Olym es went lympic Gam O e th h g u o opeAlth ciples of co n ri p e th , elsewhere fe of the arked the li m r e v re fo ration r region. ean three-borde of the Europ t x te n o c e tripled Today, in th nce can be e ri e p x e ry controls. Union, eve out border h it w n io g in this re s offer of Italy t s ri u to t in tria s The jo region, Aus a li iu G ia z nia is FriuliVene , and Slove e c in v ro p Carinthia laxation, rizons for re o h e th g in n broade childlike ctivity. Our a d n a , y it s curio e Olympic r hosting th fo m s ia s u enth become a evolved to s a h s e m a stablish G ination to e rm te e d s r le. teenage g is possib in th ry e v e ere anic, a world wh rmanic, Rom e G e th f o n tless The junctio offers coun s d rl o w ic v and Sla ltural, and porting, cu s r fo s e g n very challe iversity in e d f o s e c n e ns and other experi rent traditio fe if d , re e H season. ets, and t natural ass n re fe if d , s nd custom relaxation a to s e h c a ro p tless different ap orld of coun w a te a re c recreation . possibilities

n give your Here, you ca ree rein. sf playfulnes periences! ex r Triple you

r.com

ogethe t g n i y a l p . w ww

Composite

ENG_senzaconfini_11_0_uvodne_04.FH10 Fri Oct 20 14:42:51 2006

Page 2 C

CY CMY

s s e n s s e l ple border

Tri

Friuli Venezia

Giulia

Slovenia

ing, the good morn a r fo te s e ri ivacity of T for evening nthian lake stria. The v ri u a A C in a r g e n p p lo , su oll a without in Slovenia this region ay, and a str h f d c o g n s n lu ie zi , it a ly rs m a e a It n cing the div unity. Breakfast in a River for a for experien d in a new e merald SoĂ¨ s e e in ti e jo ili th f re ib a o s s s s o e challeng ountless p n difference one of the c it feels whe ly w n o h O . e n c o n ti e a ri relax really expe re, you can xperience borders. He the triple e Carinthia

xperience the triple e h res you wit of summer lud hiking,

xperience the triple e s from the of winterrlled ad ski records in

ks an national par ling, and ring, bicyc ee mountain ross the that run ac other trails water and ctivities on borders. A and other s, on hiking green plain tions lead tural attrac trails to na thousand e land of a you from th d of karst ss the worl s lakes acro tain spring a to moun phenomen a. and the se

wo r scenes of y plains fo ross snow n lo jumping ac th ia b d try skiers an un o -c ss o f cr ss many o rs and acro competito r sport te opular win the most p tries to un all three co centers in leasures. p a thermal sp us o er m nu

y takes you to of curiosioit ry that link ds of histo

er l turbulent p h powerfu untries wit co s d io our three es; to per loody battl rulers or b ty when nal creativi ith of exceptio adorned w e er e cities w us o m picturesqu ns and fa al attractio rs to p architectur and scul , painters, composers ieces; to eir masterp hic created th ethnograp g interestin ge lla timelessly vi us with at astonish a customs th d ks, an arnival mas festivals, C tivity. ea cr folklore rainbow of

ree cultural nticity of th e th u a e th savour nce ultaneously and experie s im s e g d a n u a g s n k la a t and only of alpine pe ree differen n the snow you hear th njoy a view o e n y a u a c o d y e e n ls th a e c f e Where enjoy part o cessible ? Where els lse can you nd easily ac nly one day e a o e re in e rs h e s d iv W rl d ? o h w iterranean else do suc of the Med ity? Where c n a lit o the scents p o osm ter be in a c ! moments la ? erlessness d r ait you o w b a f s e o c s n e e ri expe xperienc

Composite

his is believe it: t

the home of

ENG_senzaconfini_11_0_uvodne_04.FH10 Fri Oct 20 14:42:51 2006

Page 3 C

CY CMY

untries?

ree co h t r u o f o n o uncti

t the j

g for you a hat is waitin

water ... 6

sea rivers, and , s e k la rm ter le of wa g d under wa n n a a i , r t in , r n e o m s sum nce For experie

Golf ... 10

all ing white b y fl e th r fo challenges e views from golf courses d e r d n u h e e thr gly divers With amazin

s 4 1 . . ndless trail . e d g n n a i s k ta i is h v Kugy zons of broad ps of Julius

triple hori

In the foots

winter ... 18is, sleds, and a fit body

ed white Alp

r sk

snowy trio fo

of unit In the sign

2 culture ... 2iptych of time, art, and trad,ition e tr

a remarkabl

manic n of the Ro o ti c ds n ju e th At Slavic worl d n a , ic n a Germ

... 26 y m o n o r t s a g f pleasure trilogy o

g Kรถstenber

Millstatt

carinthia nia friuli- slove a zi e n ve giulia Bad Kleinkirchheim

Villach

Tarvisio

Udine

Bled

Klagenfurt

Arboretum

Gorizia

Castel D'Aviano

Lipica

Lignano T i ste

Composite

cialties d local spe n a , s e in w ginality , cooking ori of cuisines d n a s e ti ri a l simil Taste natura

... 30 nce n o i t a m r o f a in tries at a gl three coun Friuli V

a, Carinthia enezia Giuli

and Sloven

ENG_senzaconfini_11_1_voda_04.FH10 Fri Oct 20 14:49:25 2006

Page 1 C

CY CMY

r e t a w

e l g n a i r t r summe f warm lakes, rivers, and sea o

nezia nd Friuli Ve a , ia n e v lo ine nthia, S s, clear alp ll nion of Cari a u rf s s te e a rl w e d rd ams an The bo r swimming ountain stre fo m le h b it a it w u s s w rm lakes Giulia flo en t rivers, wa rs a k the salty gre s u to o ri y a te s w y e m th and healing 8째 C all res up to 2 undance of b tu a ra g e in p it m v te in with y is an ntries r three cou long the wa u A o . f n a o e n n o a ti rr c Medite The jun om al springs. riences - fr e rm p e x e th r d te n a a ds of w mineral the g for all kin in tt e s lakes, from t n n o e ll g e n c ti x a e o n b is a ols to rings to nd quiet po sterious sp a y s m te s u u h c lo r e marv ing, hitewate sea. Swimm rience of w e e p th x e d n e a n li s a adren ning, rmal spa fting, canyo sures at the ra a , le g p in h g s in fi x , un the rela g, diving caressing s , water skiin e g th in rf in u s y d d o in r wet b sailing, w s. oaking you s r o g ter pleasure in a m w im d w le s ip t tr s or ju orld of ible in the w s s o p is is - all th

for 6

Composite

d under wate

s on, in, an experience

ENG_senzaconfini_11_1_voda_04.FH10 Fri Oct 20 14:49:25 2006

Page 2 C

enia

ent

enevol b d n a , e d i w deep,

CY CMY

Barcolana,

Piran, Slov

e, Carinthia

Weissense

ree re of our th ecial treasu al spas with a sp a e ar s er ring Thermal sp cover thermal and min adenci, Roga ka R is countries. D lness services such as ers in Slovenia; th o wel n of r ze o fe d of a h me, ric ate , and È , , Römerther ia er ib lim le O B ad no, sb na Slatina, ni g b Li , rle e Grado illach, E Warmbad-V rein in Carinthia; and th Giulia. In many hh ezia and St. Kat in Friuli Ven s is accompanied ermal spas and Arta th tion in beneficial water ks such as xa places, rela f entertaining water par . re o by the offer and elsewhe lakes in Lignano re than 200 of o Aquasplash m ia th in ar ty C feature of a wide varie Lakes are a ble for swimming and icturesque p ita e su th e e peiner here ar compar ättersee, Klo s. You can water sport s of Wörthersee, Millst ke Bled with its ke venia s La Carinthian la See with Slo ch in the center of the r ke aa F d a, you See, an d chur prefer the se ast us island an co world-famo like Lake Bohinj. If you e th on r fe of lake or dream pleasures water has to the can find all

a Giulia

Friuli-Venezi

de or at worlfei f of Trieste, ul G e th in gnano tic Sea of the Adria sorts of Grado and Li s of re the mysterie me e famous sea to observ na ce its la p ve d ga o o gion ag Slovenia is d streams. The Kras re . Be astonished an orld karst rivers t phenomena of the w und caves full ro rs g ka er e d th un l ica al to to isappear in rst springs, and Cerkn d at th s er ka s. d by riv ke te la ec g p , unex appearin of stalactites e world s largest dis their f th o ne o , n discover ke La thusiasts ca untries meet en s rt o sp ree co water here our th Adrenaline lovenia nces right w uely links S best experie Soèa River, which uniq ies and influence, d ith its tributar and rafting. - the emeral , ezia Giulia w and Friuli Ven for kayaking, canyoning Gail, Gitsch, e e th is ad ith ar w p a na is s some Are ian Nature ensee offer The Carinth lleys and Lake Weiss will definitely va and Lesach tivities, many of which water. ac t en er ht on the iff d 55 heartbeat rig ur yo te ra accele

carinthia Friuli slovenia venezia giulia

Composite

ENG_senzaconfini_11_1_voda_04.FH10 Fri Oct 20 14:49:25 2006

Page 3 C

CY CMY

a i h t n cari

carinthCiarainthia

Water.realm d of a thousand lakes Lan

r lex of indoo n the comp he . w r es te nc in ie w er exper lake in as offers wat ound 200 n un ar ea d sa op d an ur s an E ls ke poo r of the s 1,270 la ensee, winne , is ater quality, Carinthia ha Lake Weiss ent award ceptional w nm ex s t iro ke as la nv o t E b e es th rg na. la d re e an of them A Th e m . Touris ian Natur for drinking f the Carinth tersee, the o ät suitable even er st nt ill ke ce M La e d with er th rsee an which along d warm wat , and are Wörthe The Arena, Gail, Gitsch einer See, an p e lo th K es is , t ud es cl ee S in r e ke warm se aa en F us f ss Wei ts luxurio traction o , and lleys, boas is also an at rts but rnmost lake Lesach va he r water spo ut h fo so ug y o s nl th o ia t n ve no E s . Carinth d tie ke ili an la possib eational its highest y other recr untains, in o an Weissensee, m m r e fo th in so al es. e is high ater as high orts challeng Weissense outdoor sp warms its w n su s e ia th tr us er summ arinthia, among A e special C ue örthersee is th sq W in re . tu ed °C ic in lue p 28 b as se its nts com trate the va lakes becau Here, Eve project illus s. te er ut si o at W m ab best known fil n ith nt Rich w can lear been freque t waters. You ing above gh s lid ei ia bays have th ag ith in ning center ar w l p ar ai C y er ski, tr will be a lear ers on a tr e pedal of at er a w th in e of , h r / Malta ö se 07 ue H ui you can wat cr In 20 rracher ers in Liese the mystiq indsurf, sail, ns in the Tu on value of wat d e tio an h th e area of ac t is tr th ab F the water, w ou at ly in l ld p ab r, o ia spec year late quarino G oat, or sim b A ne o w he d ro T r n. . an o , su rk at a bo Valleys and the wer in National P swimming tersee. legendary to yourself to ectors, Lake Millstät s you to the sp ro ad p le ld o g f o ke e g La , lla , vi springs pleasures Winklern, a falls, healing swimming azing water aradise for Along with p am a to es d is an m s. ee pro ater treasure pecially See Millstätters and other w See Ossiacher e, divers - es wn world. er H . en Milstätter rm o r fishe ei th d un - have fo WeisenseeWörther See uties of the snorkelers mire the bea ad so al n You ca ner See aker See

carinthia i n e v i o l l u s i r f venezia giulia Fa

Klopei

Izvir golf course ibilities, the Bled Soèe ecial sp tional poss h ea rt o cr w re look lagoon is hinj so o a al B y b n ca ed u d ia Giulia, yo e surroun ez th f en o V r li te el riu In F n. the sh ful mentio periences in , most wonder for water ex e th y nl ndy beaches ai rt but ce e coast ous for its sa th m on fa u is mountains, yo o f r n o a ance Lign ures wait fo , and abund n explore water advent ltural events which you ca ree parts , cu th ea S 0 he T tic 50 . 8, ria es n of the Ad as many as al challeng e ic nc ut ose betwee si na o el ch ss ve the low you to f o al ng o on your own ce al no u ea na p g yo e Li t of d ints awai ghtlife, th o an ni p o y g d el . rin ra liv re o G a o tu m . The este nce of na areas with er coastline Golfo di Tri the experie or ith hund, s, w rt se g so ci in 120-kilomet re er az h o ex at am an er he e ar at a ar w M of ns r o o e of es, an offe Marano lag Grado coexistenc , beach On the beach Piran nds and the Lignano and windsurfing , , m ng is ili no ur sa na to reds of isla g , s, aerobic ts you. Li ro ai re, farming o tu rt aw lf o l na P al se d tb ur ile o o unsp all or fo nters on n enjoy yo es volleyb yachting ce ons. You ca d in the first the largest sandy beach local traditi odate ng of m o s m er am co et is sea oasis, an m ac lo n ed you ki ca ct er on d te at er ro an aw p Sea park in Italy, in summ with se he the Adriatic nalized sea water park a life d vessels. T al tio al se an m f m itu o us er er st o s th in th th es a a e d in hn or in the year r increase ow the ric ore than fiv ut he m kn rt ho ing to fu ug iv is et d ro d g th le an no n ca stitute ,a f Ligna and whi pools and attraction o sotherapy in nment parks or sea trails ai as re rt al o e te th sh th en a n d o ng ith o e an spa w ing trails nter. Am orkeling. by six them ling and rid d fitness ce or simply sn nce is the . , and bicyc a beauty an no na g Li ste experie f o rie golf course T ts l ar ia p ce ec t sp en A differ a with the ra that link the lana Regatt regatta o rc he a T B . ts n ying even iterranea an ed p M m y ent b co n ac g w and overgro t yachtin ev iera Karst cliffs ly the larges Trieste Riv o ite e tw in th ef k an d o th is rlo ove nce more e Riviera, vegetation e Adriatic si es. Above th th re ch n he o ea r b s l he le al st ilboats gat and its sm anors and ca thousand sa teresting m e th as er. there are in b ch o su every Oct sque trails is a re a and picture m a ir M Nearby Rilke Trail.

Composite

i l u i fr a i l u i g a i z ene friuli a i l u i g a i venez ns of the lagoo w

With the vie

ENG_senzaconfini_11_1_voda_04.FH10 Fri Oct 20 14:49:25 2006

Page 4 C

CY CMY

a i n e v slo a i n e v o l s ivers r d n a , s ll a f r te

Springs, wa

unas types of sa by diverse d te en g m in le m p sup and slim tive tourist ge, beauty ellness where attrac and massa gs rin variety of w s e sp a id ni al w m ve a lo d S an ng The ther s, o m am progra eloped are certified centers dev ts. Fifteen se programs. as l ra tu n greatest na oast moder b s rt astonishing so re lth mal waters, er rious types th va d natural hea ith erfalls, an w ls Along , pools, wat indoor poo nal, and rrow chutes tio outdoor and na ea in s, cr u id re yo p y, ra te beaut ms. invigora of massage, and progra scades will ine s p ca ie al lit l d ci ifu an fa nt n le atio ong our p as mineral m A accommod ch a. is worth su ni r e rs ve iv o Slo tive fact ald Soèa R ud, er m g d em in e al th Natural cura he e, known far an streams, er, sea brin are Its valley is n. ns o tio iti en drinking wat nd m l y co b ia spec e valley le climate adrenalin and favourab ning wide as the fters, canyo ra , rs kayake the offer ce an canoeists, al b n . . . You ca ith enthusiasts eriences w e water exp lin venia s lo S s n o of adrena n and stream recreatio nia s rivers seeing er forms of Moravske ve ht et lo g S ui t si q g a as in m w co Follo to the ers. Fro Toplice ly bring you you can lakes and riv itional raft, will eventual ad ong with tr al Radenci a , r re d o he an at Lendava bo Adriatic, w ndscapes e la th ne f mmer o ve lo er S and oth su observe ay guided ing, sailing, a several-d iv ovlje s y d è jo e S en d en fin ill cities or ev ures, you w as le ltpans p sa Zreèe icturesque rafting trip. cient and p ratory birds an ig m r le fo p re reserve s, for exam tu ke Topol ica na la l its perience ifu d ex ut an Dobrna s most bea ortunity to e a p p ni ak o m ve lo j, an ties S in ve h o and ha Roga ka of coastal ci and Lake B s along le diversity ke ab hi iv r Lake Bled ay el fo b lid ts un ho in e th and arting po ort of Koper ss waterfalls excellent st La ko - from the P s and countle rtoto and o l am P ia re n ec st ita sp n o ai p A Olimia mount to cosmo acial lakes. la gl o Iz ng yi -l s er ater riche iran. to other high lovenia s w romantic P n among S tio . e ac k tr a at L a e ic Èat ring Cerkn maje ke is disappea e

a enia

Toplic

Cerkni ko jezero

Dolenjske Toplice

e c n e i r e p x e t a wave of

expec

enjoyment f o s e v a w re Nature at slovenia s u t l u C r e t a W ings thermal spr gion of there is a re ter.realm longest Austria s wa trench in Europe, the ia th rin In Ca epest ria, the with the de dam in Aust ers superlatives the Alps, the highest e oldest farm u in Carinthia, th rope bridge wn here yo waterfall in To e ts siv tis es Ar pr er r most im e first Wat in the Liese stria and th aterPower baths in Au ctions of W er the attra . can discov lleys in 2007 e and Malta Va

erience p x e s s e l d n bou friuli f o t s a o c e h on t ia venezia giduo l

choose es (you can th mme includ al ra he l og ra pr e tu Th na Slovenian ers of between 15 erous offer m nu d an s rt ): so ng re ei ) lb th el (double room ackage in mes for w e hotel **** er family p 2 adults program of door and board at th (in lf ily ha ols m ys po fa al da a WaterPow - 3- or 7in the therm attractions) Valleys for swimming erous water Lieser/Malta ged 6-14): - unlimited as and num (a thermal rivier sauna ir ild -a en ch op 1 and n to the ard il e entrance and recreatio with half bo - 1-tim imation (for extra fairytale tra - 3 nights ramme of an mmes for wellbeing to Trebesing ter adventure park - rich prog - Admission n of progra llbach wa wn tio Fa To lec to ts se tis ion ge - lar - Admiss d Water Ar ss for Gmün R payment) - Culture pa from EUR ram) and EU f or hotel*** (3-day prog ho st ga in ation EUR ) od . m 14 om m on Fr 6rs co ed Ac (ag ram) per pe and 1 child for 2 adults (7-day prog for 2 adults m EUR hotel**** fro in ion at od Accomm ) ramme on (aged 6-14 and 1 child vourite prog t alth

228

429

inthia-info.a on www.car kaernten.at n io at rm fo More in ) or info@ water.realm (Carinthia s

Composite

195

479

Find your fa info (wellness and he fo nia. .slovenia.in www.slove ntact www co or s) rt reso

in Gra Week-end cludes: board, double room in er ff o he T half in hotel ****,

- 2 nights kfast e l - buffet brea nner in hote sun umbrella and loung h-based di beach with - typical fis e th to ss e pa - 1 entranc chair park the thermal to - 1 visit r person. pe do From EUR lture in Gra

185

cu lness and Beauty, wel udes: cl in er ff double room The o l, half board,

hote - 7 nights in ast kf e - buffet brea er in hotel a and loung based dinn sun umbrell hbeach with - typical fis sses to the pa e nc tra - 2 en the thermal chair park request) at the thermal atment (on - 2 visits to ty/health tre au be of a ) - Tchoice sca, Barban o (Valle da Pe and its spa in Grad in the lagoon of Grado es sit l ica eolog rsion - Boat excu of Aquileia with its arch it - Guided vis ica sil Ba Roman . per person From EUR isiano.org

640

w.tarv ation on ww More inform tarvisiano.org o@ or consorzi

ENG_senzaconfini_11_2_golf_04.FH10 Fri Oct 20 14:53:31 2006

Page 1 C

CY CMY

f l o g

s e g n e l l a h c d e r d n u h three ball

te b i h w g n i y l f for the

h more than it w lf o g f o world country ountries is a c e re th r Chose any u . o ls il f k o s d g rl in o lf The w ways your go oles to test different fair h h g it in w g n t e x ll e a 300 ch in the n oon d continue , you can s n e a rs e u te o c t lf rs fi o ian g for your any Carinth do is a only m ra ro G F r . o s , e ta in is isio, Ud and new v kes are Bled to Tarv m o fr turesque la d ic n p a e , id d s le e B b be in w lf courses d them belo n arinthia, go fi l C ﾂ値 u In . o y p o a h short ia Giuli ver Friuli Venez enia, disco v in lo , S u o in y r d n fo e sea, a waiting natural s or near th in ta n u o h different it m w g e in s m o ti p h im s, eac e. thermal spa to e s lo c of your gam s n io them s n e dim iscover new features. D

ly div

rom golf erse views f

with amazing

Composite

courses

ENG_senzaconfini_11_2_golf_04.FH10 Fri Oct 20 14:53:31 2006

Page 2 C

CY CMY

Bled, Sloven z Klammer,

r See, Fran

e MillstĂ¤te Golf Cours

Carinthia

eginner

, or b l a n o i t a e r c rt, re

expe

carinthia Friuli slovenia venezia giulia

Composite

untries are our three co leasures. in s se ur co n-white p lass golf The world-c mous designers of gree Don Harradine, fa as the work of urse designers such rantee co d others gua an , ke o o Renowned C m ha t. ra si G vi , a ye h Perry O. D e well wort lf courses ar f mild that our go influence o l the golf hed by the t al ac os re m s al se e ur ud On the co , which incl rs pica in te Li in as w l n el Mediterranea li-Venezia Giulia as w d, and a unique Friu roun courses of layed year olfing on Lake olf can be p g Slovenia, g e is promised by ice ur as le p r te win ia. e in Carinth Weissense

iulia

li Venezia G

Grado, Friu

on the ifficult hole the most d st y, o m an e m f th o n so lovenia is al eter fairway In the opinio S in se ur lf co 0-m Mokrice go its par-4, 29 arinthia, due to in Europe: C challenging gleg of 90 degrees. In ularly demanding tic do ar a p g es in ud ek cl in e Lake e se terrain, thos urses besid the specific e drawn to the golf co ar nheim. challenges s and in Selte ee rs te ree countrie Ă¤t st Mill tion of our th golf club, nc ju e th at t oldes tradition The golfing to the past. CarinthiaÂ&#x2019;s olf was played in g in r le fa hi s w , he 27 ac 19 wned re of the reno founded in Dellach, was rly as 1937 in the area ea Slovenia as urse in Bled. Co lf o G l ya o R

ENG_senzaconfini_11_2_golf_04.FH10 Fri Oct 20 14:53:31 2006

Page 3 C

CY CMY

a n i e h t n i r r ä k a a i c h n t f icarin lakes y m a e r d e esid Lively life b in Golfland Carinthia

their golfing so combine lfers can al the o G st er intere s: rld is on with oth si ia s golf wo course, th as lf p o in g ar C lf im f o e o -Seltenh here four g rt The center w fu e n e e ry O. Dye, g rs er e la P h K e Wört renowned of only e s th iu d y b ra around Lak d a in designe onderful old ait you with rs with its w örtschach to P si r courses aw vi ea ranz ts N ac s. tr 2 at champion F kilometer urse of 6,21 Former ski twenty-five course s. co g lf lf in o go g ld e t ui th b es t s long you to visi s a fiftys ha te e vi rs Bad in is Carinthia u in er co a m Klam ermal sp Velden golf nter and th the Dellach d ce meters, the i an a sk , e es ce is th en m lf at e differ hich pro ree oldest go meter altitud irchheim, w you prefer one of the th e Kleink s th st activities. If e oa se ar b er s e iv ke rs d la of cou e ue sq ud inthia you tit re ar mul es of tria. Pictu world, in C e th e of e e advantag lf s S er r clubs in Aus 00 Draugo Klopeine quiet corn l the attractiv resting golf 20 e al k e y a n th o L a y nj e zi b E n th d a f ante near pride o near St. K ärnten ; inte e will be ench dorf situated d golf course Golfland K and attractiv Karawanken e in Hatten ile e rs o Turnersee u th o sp of C urnaments, un lf ks f to o o , ea r d G p es t te an g el es n ka sh io gh ac e at hi p d e o es in th below the ore so of th for accomm idyllic villag and even m possibilities urses. rse beside ia co u lf th o in co g Mountains lf ar . o to C g re n t of natu sportatio allenges p Millstat les an hi ch tr ho ns ng io lfi ne p ni n go am st te se ch he fir Kärn The diver attersee. T ked e Golfland Lake Millst ross three lin mbined in th over fifty ac co es h e tc ar ud re cl st in se offer that with their an rs of this cour , lfe m nderful o o ra g g - Reichenau w e ro p surpris and eight Pörtschach ls leinkircheim K te s. ho ad ew lf B vi o terraces that g d n an t er d es at o st ng m Moosburg ill le . M r chal Carinthia in s se spectacula ur co golf östenberg

carinthia i n e v i o l l u s i r f venezia giulia Draugolf

Velden - K Dellach Tarvisio

Bled here the Golf Club w io ow is el rv B a t. T e ee by th tries m r three coun ezia Giulia in Friuli-Ven borders of ou st forests s va se e ur ng th o co d lf am an Eight go ighty Alps ighty Alps m m e e of narrow th th ll of fu r elte Udine olf course the Adriatic g f a o offer the sh s es Chiasiellis he nc tc other ie re d er st p an , ex rs n ke ea is un b ch lf hi ky o w g ic o tr in Mediterran d Gra mounta fairways, to seaside acles. This Castel utiful , Sea. Close lenging obst e most bea al ham Cooke th ra ch f G o y o b ne d Aviano San Floriano d o d ra ne ed G ig er e id es th , d lf ns co urse was the Adriatic igner of go co es on d s p n ot hi ia sp ns ad g st Can swimmin ole champio Lipica the foremo fers an 18-h is type. sier 9-hole th ea f t Golf Club of o ha s o se ew d ur Gra ld- co and a som Trieste the itself, a wor golf course lf Club and ith the game o no r w G te na o ng el g n lo Li a sh A e vi . th e A d th in l u e to course yo st u a ts The C invite yo ademy awai club house f class golf ac illa Policreti V the heart o n. o In o . g rld La o at demand of Grado of a hilly w ous for m es fa p o sl rld o een holes th w ht es is ig E ac ch rf uile players hi su w tration beg ka Brda, al lies the d on green en , ri o un nc es o G in co -r w ar at te ye re ng centenni hi with g strolls amo Playing golf t olf clubs in ed duction of w g r rn ro an e o fa p as t th e ad o le y th p k N b ised during ry trees. ith its par is also prom completely d wild cher park is , sa Castle w A b an . he es , lu e T p er C S st s. d lf e b al o ri , ru T d G d oak hiasiellis planted sh ng is offere e C lfi ly th e Lignano an w go f th o d ne t is xe ar e 00 la ng p 12 se, rtaini m Udin ing for re w golf cour ur first ente eto, fro different sett home of a ne s in the area of Triven offers you yo ning area ar ch le hi w ee fr a se ur course was erience on p e ex group of co Th attracts a. ng ic so lfi o or al g ry Club G holes and was d ur o an -f i, ty rin Golf&Count en Cab with tw nfront the y Giacomo layers to co p 2005. The , ed er b nc designed b m ie te er exp le course. ened in Sep golfers from on its 6-ho s ts officially op ap ac tr tr l at al e sm in Udin golf course r. fa d an near

friuli a i l u i g a i venez ntains to the sea

i l u i fr a i l u i g a i z ene ou

From the m

Composite

ENG_senzaconfini_11_2_golf_04.FH10 Fri Oct 20 14:53:31 2006

Page 4 C

CY CMY

a i n e v slo

a i n e v o l s iversity scenes of d Invigorating

olf nge is the g dine challe ra e ar th H f o er er th Ano s in the cent ur golf skill t Mokrice ch a yo hi e w ne rs u n, ho o io n c g re you ca golf g Dolenjska setting In Slovenia, and on nine winegrowin castle park ice ranges its in ct n ra ith o p w iti y rs ad an to tr t si vi dine at m es ra ts ng ar ac lo H tr e at le hotel. to olf has th ipica. tocratic cast courses. G ews stretch L is vi in ar g e d in d rs an u an o outst om the d the golf c fr ne ion, ks ig g Bled where ea es re p d st e also us Kar uring alpin has d the 9-hole Located in the mysterio at an the neighbo th e rs rm u o fa C yal Golf for the stud ar us o ne hite s m w fa se 18-hole Ro d is ur co Lipica -renowne . Both golf its g the world e in ith iv w ed ct lake course d re ra le b tt B A n . e bee nce 1580 wned Lak si e o th es en y rs -r a b ho rld d sp r o ne al w esig a therm Lipizzane land were d relaxing at r fo in s e tie rs romantic is ili u e. o ib in poss e golf c nald Harrad ial seal to th golf famous Do give a spec the Olimje d an e lic p o T e pa. k S Moravs Thermal the Olimia ar ne e rs u co e mplement th ke vs efits also co ra en o b ch M a hi sp w j, g al Therm e in Ptu Wolfsber Volèji Toplice golf cours s e one at the offer of the carefully tend might be th at lling th ro se ty ur tly ci co a en . This g 400 is famous as Arboretum a pine more than f k o to ith er o w p nt r m ce lla ei e Seltenh a wine ce ated in th lovenske tu S si t. is e ar th se he ur to jacent ory at its vites co ee mediately ad gardens with years of hist lf course in Ptuj o im Klopeiners g st ue re fo sq re ictu t far s and -Turnersee Konjice s p tum s grove vineyards no d plants. roll among est arbore d st ing trees an ol st to e re th rs te ly ye in la ab y p b an ro m p r is ei ch th , whi joy Slovenske from Gastu pe. If you en Konjice vern in Euro golf ta ite ed ur rv vo se pre re, your fa tu na f o ty the diversi

a enia

Arboretum k Volèji Poto

Mokrice Otoèec

s r e d r o b s s o swing acr n fee EUR 50 gree ends also at week

he peaks Golf under tn Alps of the Julia

Friuli Golf & More lia Venezia twGeliuve golf courses inyothuris

m te Choose fro ut borders and crea ong region witho rte program from am own a la ca. sixty hotels offer Week-end le room cludes: basis doub The offer in l*** (or superior), B&B llness facilities

ia tels in Austr gory golf ho courses all te ca p: to ic golf Over 50 e includes ngle room in the t most scen programmat the hotel **** in Bled (si ion and the eigh invite you to play golf fit for The at mod om cc aa ia ne be ast) over Carinth t important with breakf holes only h. The mos for 9 or 18 ) a day : green fees ia green fees sunny sout th and 9 holes in ar C nd on fla commodation d ol ac r G an (fo s in s 5 nd 2 ke 1 ee R player w EU at om Fr even . 18 holes) a cost EUR 50 ys. per person odation and da (for accomm 8 4 2 R competition From EU on. quiries, free day per pers lf bookings, en formation at Slovenian go Packages, in r he rt fu ation on all d nd rm an fla fo es in ol G d gu ile lo or ta t ta ca n.at r de , visi and.kaernte 9210 Pörtschach, Fo ses and tournaments www.golfl cour rasse 203, fo st .in pt al au rt H o , Kärnten 362085, www.golfp venia.info or contact +43 (0)4272 lo Austria, T: , and www.s a.info 90 20 36 2 @sloveni F: +43 (0)427 ernten.at fo in ka E: golfland@

hote and we ess center - 2 nights in to the welln restaurant - admission (if available) a renowned l in te ho ies of the e partner al delicac ner with loc the nearest Golf & Mor din l ica typ r es, valid fo - 2 green fe course . per person From EUR i in ong the nf o C holiday am Giulia! Golf Senza e for a golfown packag ovenia and Friuli venezia Sl Create your rinthia, Ca in s se best cour om mpling: superior), HB basis, doublecilroities Here a saho (or ess fa *** lln l te we d an in - 3 nights ess center to the welln - Admission l (if available) + of the hote per person lf Clubs in from: EUR e partner Go Prices start nt on green fee in th ou sc a) di uli zia Gi - 20 % in Carinthia Golf Clubs d Friuli Vene Slovenia an EUR 50 in all partner d prices. at ce e - green fe car at redu of renting a Possibility

120

180

ation on More inform siano.org no.org vi ar .t w w w io@tarvisia or consorz

Composite

ENG_senzaconfini_11_3_pohod_04.FH10 Fri Oct 20 14:58:57 2006

Page 1 C

CY CMY

g n i k i h

s n o z i r o h triple ius Kugy l

f Ju l o s p e t s t o o in the f

t the countries a e re th r u o , atures Plain Pannonian ue natural fe e iq n th u , a ir e e S th c With Adriati urious ge for the c lps and the n A e ll e a th h c f o w n e nal junctio sent a n al and regio n d always pre o rl ti o a w n t f rs o a e k e, and the xperienc erous them m it you the e u a n w a d n a re , e il H e Foot Tra traveller. d across th e European a th le f s o il s a e tr h y c ils. Man parks, bran ffer a ineering tra ta n u o aneously o m lt u d n im a s , n s o u ti th educa ces. s and ural differen ual countrie lt id u iv c d d in n f a o s k the borders tural lin l show you e of their na il c w n e rs ri e e p rk x a e d trail m genuine ignposts an s g are , re a u o y worth visitin y ll ia c Wherever e p s E s. ral diversitie way to natu the trails ... gy

that

Composite

f julius ku

ootsteps o follow the f

ENG_senzaconfini_11_3_pohod_04.FH10 Fri Oct 20 14:58:57 2006

Page 2 C

CY CMY

iuli Venezia

a, Slovenia

Dolomiti, Fr

Stara planin Lesachtal,

rders

ss bo o r c a d n a , s untain

Carinthia

ver mo

leys, o l a v h g u o r h t

Giulia

than iulia, more li Venezia G multitude of riu F In s. a e lake and along th ails and alongside themcovery. tr is taineer d d un ke ur o ar m yo m t us ai 0 o 30 aw ) was a fam who still today e tain shelters (1858 1944 tractive in th ins high-moun a, ni ve Julius Kugy books about mounta lo especially at ockberge national S e ar om fr es e nc m f ie o ca N r er d o p ts and auth l Park His paren Tauern an Hiking ex devoted lav Nationa ed . The Hohe e countries. rieste, and g tional parks to Carinthia, and Trig ct links our thre d in Vienna, lived in T na te in b ro p im cl ith ie After you eas w and he stud loring the Julian Alps. parks invite here are dozens of ar regional parks, ok around to er d un p T e ex he in 1875, his life to to Slovenia. ree countries, from th lakes of Slovenia guides. ount Triglav n Alps with g l th Slovenia s M pal ascents in the Julia in the Western nature in al caves, and disappearin m one Carinthian ci s and fro s lp mous karst A fifty more prin made several ascent rn and Mont fa n lia he rho an and Ju After 1886, g climbs to the Matte to the Carni s footsteps, l hi er. in w th ud o llo of the cl an fo in ls ia to Alps, lake y branches of a spec erous trai k m or nu , ew ay d am are linked b m Scandinavia to the o fr s e ie th tr in ne un t o Blanc. T d co ou ic run fro n learn ab Our three that can be e to the Atlant Trail, which which you ca cludes various tours opean Foot and from the Black Sea n as In th w ur o E in kn at e, th d ct ui (E6) proje pine g Adriatic Sea erienced al ree with an exp . y. 7) ug (E K y s an across all th b liu ce ed Ju O f sversal runs the Julian Alps, e Alps shar unan footsteps o th tr a in in g lp rin A Via inee mo ecting The alpine n of mounta sent everywhere, and e are s, and the branch conn The traditio ther s, with one Karawanken Mountain ugh the is pre ie a s tr ni ie un ve tr lo co un S co e thro Alps, the our three l marked. In and g from Triest n. the Carnian ails are wel d kilometers of trails, other leadin l Park to Hohe Tauer s. an ac d taineering tr ou an an iv s b us o d ite na n th an io om n tio s, ol at ve en D N ge se v m fu la re us an rig more th ntain lodges, inthia meander more alley and T g connecting trails, let V ou m èa ns o 5 ru S 16 , at trail th ing to interestin ons of Car along them Höhenweg d trails lead ountain regi Among the Karnischen an Alps between Friuli e th In the high-m d kilometers of marke ken Mountains, ar ul tic in par an an e Carni than a thous tinations in the Karaw peaks of th thia. ins of across the The mounta in es . d ar e C he ö d tiv H an ac d er tr at d Turrach ezia Giulia ith trails, an an en w V s, ed lp A ss ro an crissc Carni valleys trails in the ight are also medium he her enchanted by the rt hikers are fu

carinthia Friuli slovenia venezia giulia

Composite

ENG_senzaconfini_11_3_pohod_04.FH10 Fri Oct 20 14:58:57 2006

Page 3 C

CY CMY

a n i e h t n i r r ä k a c n fi carinthmioang

a Wandering ral alpine treasuries natu

e a walk besid In the park, . ian rt tr so us re A th ng highest-lyi ern, heal e u a th T , e e e h S o r H of . The Turrache ing heights ial pleasures ckberge, The challeng , offers spec cludes the in f Mount No ke o at La ks th ea na p ature Are n Alps are N ia n the rounded ia rn a th ys and C in lle e ar C ys of th in Lesach va and the valle destinations itsch, and by more G ng ed ki il, ss a hi G ro e sc tiv trac l park in see is cris ra en tu trails. ss na the most at ei t ng W es ki e hi Lak ith the larg meters of an W lo . th ki ia re th o nd in m sa ar s C offer is especially than a thou ohe Tauern e Geo trail discover th n , ca the em the Alps, H ou th Y . ls Among d to teaching d theme trai , d is devote e mysteries th ea an thirty marke d ar e e tiv an th y, ac f g tr o at y, geolo a ld history f o -o ar ce e ye ur th nso In hydrotherap io the y a sea. 460-mill a school by -present e covered b e er nc th o ev g of water in as an on w is al which l stretches il of Peace lue of water radweg trai ular. sts the u lps, the Tra river. The va op A ra ho p D an lly ch ni he ia hi or T ar w ec C e park, der is esp countries. ch to Marib theme in th er project. from Tobla n-Italian bor at s ia tr W er lpeus et A ith A m e w lo th h ki n Ric 366 attentio es, while Carinthia, ia orth special to national ble for famili th w ts ita in n si ar io su vi C t at is es m tin ed d o d ent or gui kes you fr ustria s high Another des alpark an d A ta n , il en io er ra at ep n T d N e ck In e ik lo th y rossg Adria-B offers ade easier b is Mount G le with hiking six days. parks are m offers simp hich along w ch , to the sea in hi in in w , ta ta n rd o un un a o o ts C m m n un r te fo co is rn es ä d , K ls perienc at NCP hote ways attractive ex to explore its reservations of the cable invites you e d us an e th s, d er b an , clim ns o iti b exhi ks. ner ern ountain pea glaciers. Grossglock Hoher Tau leading to m its es wellark surpris Nockberge ly, and with National P oramic road hiker-friend is is s an Nockberge p er ia ff er th o et in e m ar tiv C trac a 34-kilo to trails and at visitors with tain peaks n really n maintained lists who ca Karawanke ween moun yc et b ic b s r d fo in sche Alpen to e e w ni is re ls ar ai th ad K that tr e ar r th p fo a of also ssness ting points ral features the boundle various star Foresta di experience ral and cultu tu na e g in in p d al t es ld outstan o Tarvisio s bad, Austria and to Karl i lp Giulie Dolina riglavski

carinthia i n e v i o l l u s i r f venezia giulia Dolomiti

T Soèe Narodni Park

e nce what th ally experie not o d s, nature. To re lp A ith n w the Julia g Kugy felt in ry interestin in and s famous ia Giulia, ve Mount Can liu ez to Ju en n i V d io li e rs riu m cu or ex In F le e ul th S s e is m o. d neers is th el Montasi e trails blaze for mountai Carso Altipiano d e at follows th th ct d je an ro kocjansk e r p ee ed is in m ta Kugy ro un p o m m so ja e al in e p ar al th es us 19 Duino perienc by the famo tains. In the d Parco xceptional ex oks on moun Sistiana reviou- E olomites an p D y n an lia m u author of bo i ri ed it F by the lle Dolom Kugy climb e f s d o liu k le o a Ju o n b y, io e ur g ng e cent With th arked hiki Soline Naturale R red peaks. ozen well-m sly unconque that followthe trails of k, you Seèovlje e where a d ar n p la e u th ri F in utes ay. Hiking w ck ledges, ith e ro l w th ra climbing ro er tu ad nt le na trails gical ce ats across lovers of ial tourist the ornitholo mountain go ezia Giulia, ill discover , and a spec r birds, an en w es V fo d li ui m s riu g ra ted by the lp F g A ed In ro n experienc ill be enchan ied bilitation p the Friulia w rif e ha s et nc re he p ie s, the e its ric er th p s , n ex nature a karst lake museum al Valley card, you ca eter high ographical ove the Kan d Pietraross m hn er at ab an 0et iv o ns 27 R d ai a e er , nt zo b n nc ur o of the Iso ecial D e coexiste of a dinosa h from the mou in sp t r ut nu o rin he m ge tp ot o e in ue of fo th t f er angar picturesq atures o and a numb to Mount M e special fe le th ra d ber tu m rock obelisk, an a N nu a, o a se the ste are terest. Parc uast. Near Trie lie attracts cl points of in iu co in G i ls tic lp ai ria a tr d re A delle P ifficulty and walking d ng us ki il hi rio Regionale ra ar va T ul of of pop ic Rilke s with trails us panoram karst o in m no ta mountaineer fa ui un e D o th m m g o cliffs fr ial din g to highabove high . More spec levels leadin on that winds glacial valleys the Napole d , e an th ay a y B b en na ed tia is is m tuS phenom ro to p y e tle Cas and man na in nature ar emina Trail, area, which G discoveries ed e ct th te il, ro ra p T ails. ted arvisio education tr Foresta di T largest protec ral science ctares is the he 00 ,0 24 with e in Italy. forest reserv

i l u i fr a i l u i g a i z ene friuli a i l u i g a i z vene

Composite

s eer Experience the famous mountain of

ENG_senzaconfini_11_3_pohod_04.FH10 Fri Oct 20 14:58:57 2006

Page 4 C

CY CMY

a i n e v slo a i n e v o l s s st mountain

ighe From the h e karst underground to th

es, kocjan Cav ave and the C a jn rld o o st W o to P List of challenges, UNESCO s terest which is on reds of hiking r points of in nd k he ar hu ot P e d al th n an io s, at ite N valley S Among v e la ge th g Herita gion; to mbles in Tri untains are rious karst re o rests te mountain ra m fo ys st m al e he ev g th in venia s hi to the prim r; e e iv rj R sts o h a o è and on Slo fo o P unique re of the S tractive. The g and other s and ro f i st o k re especially at ne vs fo o e , è its a o ka dolin nge with ra of K ope; en ka jeze a; to Logars mountain ra ur vr ni E o ve L in lo ed S ys ct lle in l va d prote ails utiful glacia pastures an logy ks. Hiking tr the most bea with its geo leasant wal s: p n te s yo si er l ff an ra o C s tu va na o lake an ed je ct v vl o o te è D to e Se other pro ail; and to th t also lead to education tr lly importan na io at rn te in r an sa s, n am a R saltp y the protected b wetland area Convention. mountains ails into the tr s, ne ore ve lo there are m Among S opular, and p st f o o m s e er are th lomet thousand ki r than seven n set out fo ca u o Y . ls ai tr d ke ar e m ith th tinations w chosen des des. Among ui g ed nc of experie Pohorje venia s lo S leadership conquering , rs ee ction in ta moun ction by se ansversal se tr across in st ta ea un e o m aribor in th M om fr riatic ng and hiki ay to the Ad Logarska ks all the w ea ircuit p C n . ai ng nt ki mou dolina ar underta ul op p ry ve alongside coast is a Kamni ko-Alpe s and lakes, tie ci d un o trails ar Savinjske

a enia

ry d alpine dai h forests an s. ke hi er si ea rivers, throug walkers on te vi ng in ki s hi re pastu trails and l and theme from Educationa attention l ia ec erve sp the nd ou ar k events des al memorial w al on ed iti iz ad an tr the a to org of Ljubljan capital city s. he rc to with night hikes

Postojnska Koèevski jama Rog

tra e t i r u o v a f ose your

cho

ath at p e l c y c u a r D ce bargain pri

ke t popular bi e of the mos the Drau at au trail is on ng The River Dr ia. You can cycle alo uth of the rinth rol to the so joying tours in Ca from East Ty en er ce rd pa bo ly re ovenian a leisu route. ost to the Sl province alm ty of the landscape en au be the scenic udes: at pensions in rooms with Price inclth breakfast - 7 nights wi ion to shower/WC fers from accommodat trans - Luggage ation accommod / info per room aps ekends - Cycling m e also at we 8. tlin ho 07 and 26.0 - Service 06.07. 20 4. .0 21 s: Date per person : EUR 13.10. 2007 2007: EUR 7. 25.08. .0 Dates: 07 on rs per pe llian münd to Si r from Lava EUR 65 Bus transfe , Bike hire: 48 R EU : incl. bike ts

246

266

g specialis ils on cyclin Further deta available at es and packag ia-info.at or th in ar .c w w en.at w en-radreis info@kaernt

Composite

n foot By bike or o lav across Trig rk National Pa

udes: tel *** at Bohinj mme incld) at the ho ar The progyra walking) bo alf (h stay s of steady

ur - 3- or 7-da Peè (5-6 ho ur to Debela ke - guided to r a trip by bi fo cle cy bi - rental of ain biking e for mount ckage and - info packag r a 3-day pa r person fo pe R including EU e, e: ag Pric pack for a 7-day per person EUR . al for 2 days bicycle rent

189 419

king cling and hi ation on cy More inform can be found on programmes a.info or contact ni www.slove a.info ni info@slove

teps in the foots gy of julius ku

r 2007 ly, Septembe ity: June, Ju n: Hotel***, Offers valid ano, Accommodatio ard basis rvisi ities, Half bo Region: Ta , private facil om ro le ub do : ay includes iday to Sund ture for children ion from Fr The offer commodat 17.30 pm: na - 2 nights ac oon from 2.00 pm to y) rn (for everybod - Friday afte isera Valley guided tour ning, War trails in Sa rson, pe r or pe m - Saturday m EUR s starting fro 8 years old -50%, n 4tariffs: adult Individual free of charge, childre children 0-4 years old -30%. tel rules children 8-12 arges: according to ho ing tours: Kugy teHl ik s Additional ch lbruna; liu Ju f o s Ho in Va ht in mountain p ar te st ts e o re th fo in In the rival and registration li Venezia Giulia), overnig, overnight in vea (Friu Day 1: ar , (Slovenia) una-Sella Ne e (Slovenia) c/ Na Logu day 2: Valbr Sella Nevea Bove anika Mountain Lodg ain Lodge 3: Pl y da , gu anika Mount ain Lodge, Na Lo refuge Pl c/ 5: ve y Bo da 4: e, y nt pension, da anika Mountain Lodg ernight in Alja Mou ht in Pl ov ia), overnig overnight in ain Lodge (Slovenia), enia-Carinth arinthia), overnight lov nt (S ou M tte Hü (C ja Al Berta dereck än y ernight eil lle ov Dr Va a), a day 6: Vrat ge, day 7: Berta Hütte o (Friuli-Venezia Giuli isi fu mountain re 8: Dreiländereck Tarv y in hotel, da hotel in three-star : fuge includes or alpine re luded) ion in hotel The offer rinks not inc commodat - 8 nights ac ch or lunch in refuge (d ) - Packed lun tel (drinks not included ho - Dinner in e for 7 days cipants: 8) id mber of parti - Alpine gu (minimum nu R 17 EU from ano.org or Prices start ww.tarvisi

600

ation on w More Inform tarvisiano.org consorzio@

ENG_senzaconfini_11_4_zima_04.FH10 Fri Oct 20 15:05:56 2006

Page 1 C

CY CMY

r e t n wi

snowy trio

dy o b t i f a d n ds, a e l s , s i k s r o f

erful re the wond a h s ia n e v and Slo es , Carinthia, ng ski slop a ri li u ll iu a G f o ia z rs e s kilomete Friuli Ven ss Slovenia undreds of ro H c . a s s lp e it A m e lian Dolo world of th Here, om the Friu fr g in h ssglockner. tc ro e tr G s d s n ta a is e v offer er Höh ctive ia s Turrach s - with attra e th ri n a ri d a n C u o b to Triglav without ges r pleasures titive challen te e p in w m o y c jo f n o e e world you can ter ges from th n a h c kinds of win h it w w e , n s g e s in s y a tr p ski fairy lls, with d of winter f snowy idy rl o o e w c a s e d p il e h to th gh a c of winter ... strolls throu s h e it g w a d im n a g , sports changin elf to all the rs u o y t a re tales. T white alps

he united

ft in the sign o

Composite

ENG_senzaconfini_11_4_zima_04.FH10 Fri Oct 20 15:05:56 2006

Page 2 C

CY CMY

ovenia

Jalovec, Sl , Carinthia

Nockberge

e higher

a littl e r o m d n a , s lace

, many p

many things

ski the multi-day loration, get s Mount Kanin p ex ss le d oun nia o in If you love b let you start on Slove and Tarvisi ill pass that w i slopes of Sella Nevea ell. A common w sk and try the rnoldstein in Austria as provided in A Italy and of ifferent ski areas is also ki Pass, available S rd ski pass fo e Kärtnten-Osttirol Top find similar offers th n y ca b u ia th yo in d an Car ld versions, . in silver or go d Friuli Venezia Giulia t/ an a ni ve lo S Heiligenblu in s, discover where Carinthian ht ig he y w r, sno If you love ölltaler glacie 0-meter-high er and the M 00 Grossglockn e embrace of thirty 3, Kanin, Slovenia s th nt nt ski areas in ait you. Set out on Mou Giulia, Mou aw ns ai iuli-Venezia opes. Fr in mount d an , owy sl g ski area e highest sn highest-lyin tes you to th vi in st o m Var

iulia

li Venezia G

Lussari, Friu

ons or competiti , sites of maj ia e th th in ar on C i in sk d wish to or Nassfel m lo ei al hh av Those who rc nc ki and Pia Bad Klein in Slovenia, should visit rje ho o P r o ora Kranjska G ia Giulia. ez skiing just alpine in Friuli Ven n more than pleasures will ee b s ay w r al Winter has seekers of other winte thia, especially in d -skaters an the frozen lakes of Car ts the largest y oas be thrilled b Weissensee which b es everywhere ke pris by idyllic La Europe. Sur rs, sledding tural ice in try skie un o sheet of na -c ss o iers, cr await tour sk . . . s st ia us enth

carinthia Friuli slovenia venezia giulia 19

Composite

ENG_senzaconfini_11_4_zima_04.FH10 Fri Oct 20 15:05:56 2006

Page 3 C

CY CMY

a i h t n i r a a i c h t carin ntless u o c d n a r veries o c is d Five majo r e h t o

inthia. s across Car aller ski area have the sm u f yo o e all sinc has one em th ch y hi your tr w n r, o ca ss Ski Pa at e, You ld-Hermag sttirol Top nts in Europ l the -O Try Nassfe n al ce te st as n o rt la m ä o al K t gond ack valid for is ch hi w l. of the longes the 7.6-kilometer trail b l, o yr disposa East T on arder, arinthia and ns, and descend e a snowbo i areas in C ar sk u tels, pensio yo ho f If o y. e. er ip b p m r te nu mons ss o m to the valle em A countle llent acco the attractiv s offer exce urracher T rm d fa t ty don t miss an is ni ur ci im to vi e and iate leinkirchh in the immed ndary trails Visit Bad K with the lege dation, often g on al f re o he Höhe, w thermal spas of ski areas. mmer, the ait you. aw in of Franz Kla re devoted th a and St. K der l attention is w ia o p ec f sp o , ry ia Romerbad e luxu mily-friendly In Carinth family to th ns - with fa nt u tio o ca M va Treat your w ren s o ily el r to fam endary child iligenblut b already leg the Mölltale i e r snow in He th sk fo , nt ls ut o te lle et kner. S s, and exce slopes ho Grossgloc mily with its ski playground fa k w ch o ea p su sn e ne th to est u can find o alta glacier and k on the long schools. Yo e Lieser-M . oarding par rld b o w w o e ample, in th sn th d ex r in an fo is ay , w er o ilw nt ra sn ce n le no d cab s ter relaxatio mal undergroun ns and tour valley. Win f nearby ther combinatio o g er iin s, ff o sk nd e t ki th l ec y al b f Sel o d ls nt he ai lle ric tr en exce erg with u don t ski, lakes, in Katschb ers, and centers. If yo u on frozen snowboard r yo t fo ai ns aw tio ill st es oard, attrac b nc w ie o er exp world. to skate, sn s le n ib re ss ild o p ch a discover where it is i e. You can five major sk y golf on ic la s p ia r o th in ar fC The offer o d by dozens mplemente centers is co

r ycling, winte by snow bic es, riding o sh w the country o sn , walks with ess other paragliding gh, and limitl ei sl n w ra fun. d ntures and in a horsewinter adve r fo s tie ili b possi letscher g Katschber ta al M eiligenblut

Turracher Höhe

Mölltaler G H

Bad im Kleinkirche

carinthia i n e v i o l l u s i r f venezia giulia Nassfeld

Sella Ravascletto Nevea pra Forni di So Piancavallo

Kranjska Gora Kanin

skating ildren, and park for ch i sk and a l , ia rs ec to sp Vogel le for visi pra, 1,800 e all availab at Forni di So ar , ge a ks lla ve vi rin e o N lo ella ris are rise is the ig Tarvisio, S letto is to, and Sau special surp , Ravasclet vel. Ravasc ia Cerkno le llo ez a va en se V ca n li ve o ia riu P F ab Giulia s s in ia er s et ez ea m ar en V e li th f riu o ith F f w w o one h only a fe thuse skiers considered 0-meter-hig in winter en s. From 1,70 ls, ski ad ai re ea tr Giulia that ar sp i se s sk er t ew iv vi d bes ance of ainwonderful rt , n te la ia en tr co d n us o their abund an A es, Mount Z hbouring tractive pric try skiers ains of neig nt un o ou -c schools, at m e ss o th over es. Here, cr a. ith wellment activiti and Sloveni ails along w tr l ra ut o tu t na se n ca s ai and can find er ur Mount Tam rcuits. Ski to d everyone ails across tr an l await , groomed ci fu ls a n ai er a tr nd re fe o W unt Canin ing but sa ra Marmo ss se ne la a er C f ild o rious Mo w on challeng es e cu p th o ht sl in ski Sella Preva ig e el ng d th ei wsho and Mount summer. The inter, they w til In un . g st rs can try sno o iin ie m sk sk in s. al f e o g an ur it C to iin m ns d sk io lo an o s at D s, tr demons mpetition om offer fr ith co of the Friuli g w in us rs th rio o to va cl si ost ld vi ent, and area hosts one of the m of winter wor opra ues, equipm ean Cup famous site ous for being p . Forni di S t techniq a m o nt an is fa ur gi se E lo is d e re al p tir an av , e ty Pianc all difficul ls of the en past to th nhill, slalom ai e of tr th l ow ls are D ai ca e tr y s. ni er i tr p th ch sk hi area, ction of iers, te cross-coun champions the Tarvisio offers a sele a s -country sk In ni ss sts along with s. o y ve ia jo cr lo rie us r S en se th fo ly ith en slalom w park. s linked w , a stadium o ers can real ls ea d sn ve ar ar y i of le o s b as sk w er nt e a o sn and a fa y kilomet ft alpin ing park, skiers and well as sixt skating rink, snowboard for the chairli al a as A ur nt . er oi at re ff p N o . g he i rs tin sk es the star themselv ountry skie calas, si -c ru ss o C cr This is also a r im trails fo are also of Mount C ating rinks ful view of to the peak d artificial sk an is a wonder s on e ke l er hi fu th er ed re l , and guid from whe most wond le e b th la f ai o ional schoo av ne at s. O which d an intern , l an st ia o es the Dolomite m ec o ar sp sh V snow rantee a e this area is guides gua s through th ed ski trails in er sl g et o m d r lo ki fo . r five w, on the snow meanders fo undant sno experience ters with ab in w w o el In b s. er st fore all glaci with its sm Sella Nevea

Composite

i l u i fr a i l u i g a i z ene friuli a i l u i g a i z vene ings

Under the wthe Dolomites of

ENG_senzaconfini_11_4_zima_04.FH10 Fri Oct 20 15:05:56 2006

Page 4 C

CY CMY

a i n e v slo

a i n e v o l s essible c c a y il s a e is so

g Where skiin

mping, record ski ju rld o w ith petitiw Planica ld Cup com ra with Wor o G d ka an js , n Kra slalom m and giant best ons in slalo the world s re he w e rj o h den o ol P G r e o Marib pete in th e skiers com es in p en al sc en e th om w are ition - these nia as Fox compet ion of Slove at ut p re e th d Their ie s. rr er ca rd that ond its bo ey b r fa y lity tr the hospita a ski coun mented by le p s. m er co nt is fame ler ski ce y other smal nia of some fort ers in Slove nt ce s rt o sp r te in All the w

a enia

Pohorje Rogla na

Velika plani Krvavec

s close to citie ssible and ce l al ac r ly fo si e ea ic are l cho efore an idea re than just o and are ther hm expect muc thermal those who ays - from lid ho r ei th m o s. fr g no si iin sk g ca ing to excitin spa pamper ers, snowboard skiers and lav g ri T f o Along with ge ora at the ed , rs ke hi Kranjska G ts ac also attr rk a P liders, l a ag n ar o p ti Na climbers, in ta un o m , r bicyclists rms of winte s of new fo inding and seeker ing down w ch as sledd s only a ni ve lo pleasures su Kanin is S s. ad ro eters. in m mounta ve 2,000 slopes abo ith than w re o ea m ar i sk n be ow carpet ca lasts on as se e Here, the sn th thick, and s er et im nt s. liday 500 ce May Day ho s through the i center offer sk rje ho o P r o ib en ar ev M is The and of ski slopes 220 hectares us since it reaches by city b accessible nia s second ge of Slove ed ry the ve . largest city atic -round clim tractive year at by ar an is ne e la Rog d with th rt connecte er nt ce i sk el health reso g Spa. At Vo al rm ke he la T Zreèe view over utstandin g st boasts an o ers skiing ju ff o Krvavec Bohinj, and

e capital row from th ure a stone s th antees pleas inter, it guar w In es na ar lja ct Ljub 90 he e family with for the entir winter a, ni ve lo S . In ver crossof ski slopes co is can also d s st ia us e valleys, th en iry-tale alpin fa in ls ai tr country tain roads, snowy moun n o ring: ns ru sled r safe explo ssibilities fo ith w s; and new po he ght with torc eighs on foot at ni e - drawn sl rs ho d an s ile b tes o m hu w ac o sn ith par og sleds, w and even d on skis! - or simply

y o J r e t n i W r Ready fo Family Hit /2007

2006 Dates: winter : and 1 es ud for 2 adults cl in Price with half board at hotel***om

parents ro - 4 nights rol in Gold 14 sharing thia/East Ty child under ss for Carin Pa i Sk p ) - 3-day To om ro mily (price for fa ation From EUR d accommod ar i sk eas an all Carinthian Available in tra nights on request. Ex categories.

pes to From ski slo ings thermal spr combine

ges which day packa imming For 3- or 7- of skiing and then sw cinity s vi the pleasure ols in the immediate ween po et e b tiv ct ac le tr se at in es, you can p o sl i sk e of th gla. ora and Ro Kranjska G mme includes: room with ra g ard (double 7-day pro l ****, half bo

655

formation at en.at d further in nt Bookings an -info.at or info@kaer thia in ar .c w w w

Composite

at the hote - 7 nights bathroom) pass l - 6-day lift pools e at the hote into swiming n programm - entrance d recreatio an ion at im - rich an ski slopes payment) and on the (additional ski schools nt lle ce ex . on per pers From EUR

469

package y a d i l o h r e t Win ski and in Tarvisio more es:

nia.info www.slove formation on info in al on iti dd a. A ni info@slove or contact

includ on Half board basis The offer el in 3 star-hot

- 7 nights ht for ski-by-nig ogramme - ski pass e pr shoes stated in th ire of snow - meals as owshoes (h walk with sn - 1 guided ra jska Go included) sino of Kran i arena e ticket to Ca isio and Sella Nevea sk ena - 1 entranc Skiar r Tarv ld fo fe ss ss pa Na i - 4-days sk ss for Passo Pramolloi pa ols - 1-day sk armbad po ticket for W - entrance : EUR m fro season tariffs: low Individual from: EUR high season

540;

580

r skiers: lf board d offer foub , ha Week-en do le room lla Nevea in Hotel***, - 3 nights rvisio and Se i pass for Ta - 2-days sk ss for Kranjska Gora i pa - 1-day sk . per person From EUR

180

o.org w.tarvisian ation on ww More inform tarvisiano.org io@ or consorz 21

ENG_senzaconfini_11_5_kultura_04.FH10 Fri Oct 20 15:10:23 2006

Page 1 C

CY CMY

e r u t cul

h c y t p i r t e l a remarkanb

ditio n a r t d n a , t r of time, a

re and Mirama o in u D e k li castles ging ljana to sin Trieste with b f o ju L lf u s G ik n e Pleè From th d picturesque h it w ia astle sprea n e C v z lo it S rw s s te s ro ac ulse Hocho lights, the p Carinthia s e d g n a ta s rt f fu o n s e n Klag reflectio itional music, the f o s m rsity of trad e th y iv d e th the rh d ls, an d at litan festiva s are locate ie tr n u o c e of cosmopo itions, Our thre ultures, trad ical events. c h p n a ra e g p o n ro s u th e ree major E opportunitie th w f e o n n d o n ti fi c ertainly the interse re you will c e h d n a , s e g ces. and langua ral experien u lt u c s s e tl un to enjoy co worlds

, and Slavic ic n a m r e G , anic n of the Rom io t c n ju e h t at

Composite

ENG_senzaconfini_11_5_kultura_04.FH10 Fri Oct 20 15:10:23 2006

Page 2 C

CY CMY

enia

Kurent, Slov rcia, Schloss Po Carinthia

n, or a b r u , c i t a r ristoc

iuli-Venezia

Miramare, Fr

rural

rders the No Bo er cities of iulia, enjoy rg G la ia e th ez in en V le In Friulistival, whi fe a, let ic ni ith us ve w lo m u l S yo internationa li Venezia Giulia, and art exhibitions, ill surprise w s ie tr un e , riu , our three co Carinthia, F international concerts tries are famous e. Among th At every step f their cultural heritag mous olitan e coun p re o th ll sm A o illach, fa co u. ts e rprise yo , Tarvisio, V monumen ong with th s in Carinthia, you d festivals su and festivals (Ljubljana concerts of f castles, al an le o st s d ca re y n el ro nd sk hu e liv erts ous itz and Land ite standing above th for jazz conc there are also numer Hochosterw favour ), and ful valleys. n ch ce w o sa ea p ur rie s F . yo a ic tries g with of Sloveni might find d folk mus r three coun uments, alon classical an ste or in one aditions of ou ough the tr Gulf of Trie ousands of sacral mon will certainly be e th t ou n ab . Alth u th You can lear Carnival celebrations ch country has Among the ia in Italy, yo on almost every g ea es rtant Aquile , o rin ch p re sp ur m he g -i ch in yw ng rld le ur o o er mong d al w similar ev e innumerab ousands of shrines costumes. A f the th em d y se b an s m ks ed o m as st th m o cu e al char th ic ne p o d ty d an t venia ifferen enti, an amazingly d us are Slovenia s Kur illacher Fasching hilltop in Slo ads. u yo o s, V ie m ro countr the most fa Carnival events is the rieste. Carinthia s of our three itects and T ar al heritage ch ur ar ct most popul r Carnival Muggia near at ite re ch g f ar o In the thia o ing works lovenia, you in liv S ar f e o C th l r in ita ve p will disco eside na, the ca f Pleènik, b s. In Ljublja city planner d by the works of Jo e mous villas fa ire will be insp ke Wörthersee by the in Friuli Venezia d La an , er tn ar g Carinthia s Franz Baum etian masters. y b d ne ig des f Ven e echoes o Giulia by th

carinthia friuli slovenia venezia giulia 23

Composite

Giulia

ENG_senzaconfini_11_5_kultura_04.FH10 Fri Oct 20 15:10:23 2006

Page 3 C

CY CMY

a i h t n i r a a i c h t carin points g in t s e r es e t Trails to in and festival experienc

ar itz Castle ne ld with ochosterw ho H s ng is ro m st t nificen al legacy, sdorf, a mag ck cliff, nal historic un ro tio h La p g hi ce a ex n ial its es set o Boasting an age, espec fourteen gat of the most music herit ble idered one ira m ns e. ad co an enviable y is an ch m hi d w an gs in Europ in n, itio cular build ted friendly se t choral trad ea an cr rt s o p ha , im arinthia Klagenfurt ulse buildings, C its sights. In el the real p ff t o as w p o u sh yo , you will fe s er ad m org le trails to m eb l g su ai In tr e e at the gs In th , a bicycle n cultural lif etitant buildin p ia for example or m th p o in C im ar C ly ry f al ra historic pean Lite ong the o ro al u s E ver ue n O n twenty-two in a zz nt Bachm nd the Ja and then co ve jazz, atte ns of lake lo ai st u m and manors ue re yo g e If t . th n tio eminen e lakes to ival with its Bronze Age. ic, valley of th Villach fest gs from the assical mus cl no r an fe cr re p rs u yo att, if r dwelle st o ill , M eeks in t artists e musical w n learn abou th l, ca r a u fo iv e st yo , m fe ia r me us co Carinth ischer Som ch. e in numero Throughout the Carinth the provinc in Pörtscha l f a o t iv as st rk p e u F h G s m he ic h T the ric us ra s. B m rie e p le o or th ck, or p d art gal ena ant building ing opera, ro museums an rt ar d o p an en p st im o ut st e O o th the m w visitors to Cathedral, iod, and the concerts dra ar Lake anesque per l m u o a R P t e S th in Castle ne in e m y st e fro n b e b k hersee A in e F n f o Lake Wört enedicti rth special Baroque B ee, and the o rs w e e k a ar a y F le nt Val do not in the Lava any castles, mong the m A n. io nt te at

full of fun. nfurt is also e g la K lk in l Festiva onal and fo rs of traditi ve tag lo h c t, ir us K r ug e In A s Villach is m t no t d ul es thia s larg music sho che), Carin o sw um ht (Brauc stival. traditional fe

Friesach

Millstatt

Klagenfurt

carinthia i n e v i o l l u s i r f venezia giulia Pörtschach

Tarvisio

ia, which man Aquile Trieste. Ro f heritage o lf rld u o G w Kobarid O list of anism, C lit o S p E o N U sm e d starco th f an n o , o re le is a ltu id cu iv lia e ia Giu bardic C If you like th Friuli Venez tes, Lango ova with its ploration of edrals, si th ed Palman ca Udine , ifi rt tors es start your ex fo ss re ed rt fo ap of sh ns draw visi ty is ci stles will the Venetia e, ca f in y o d b s in Trieste. Th U ar e rie idale ne o ar l mem Passariano Civ th visiting y d powerfu ous nd. Also wor m ibed by man theatres, an la fa cr in y r es b d he rt e es lif fa co with a trails Palmanova n admire fres and charm you ut it on the where you ca rchbishop s Palace, n learn abo ca u to o er Y b A s. m e e er U th writ poet cover th masters in r the famous you will dis the Duino named afte Joyce. On ano, where ri es a al, and art Aquilea m ur ss a ct Ja P ite er writ Miramare ltural, arch y iner Maria cu la a p le R is b Saba or the r d si te vi on af st lic o ed ub m m te ep na es R l ri n ai T ch whi e Venetia panorama tr ino Castle, heritage of th can visit Du llege o C anin. d rl M o a Rilke, you W ill Piran V in the the United es us ho to ly today se o cl n y, liste atic. anale valle eople. of the Adri In the Val C f the local p o re e a g m ua a ir ng M la l ges tic fu ua an ur lo m ng the co of three la Trieste is ro and a string tence here ope. k, is Not far from ur ar E ex p in e co al ue he -t iq T No its fairy k the lects is un o ia d rlo s ust ve ou o ug festival, the Castle with er rs A m and nu ions, the ing mano tional folk a st ss stival, rn re fe ce te te ic ro in in p us er m us io of oth rnational weddings, te t in rs Annual relig d ka rs , e an ile l, rd c Festiva al in Sa ify to Bo e Operetta Bird Festiv d events test st l e an , ri ca T hi zz p e ja ra , th g m hno edia, fil e riches th tim ul ith m w and other et us ng o en lo p er num e the o traditions. A demonstrat lia is full of a wealth of ther events Venezia Giu o li f the region. o riu F ity t, tiv as of the p r and crea eativity. The te cr l ac ar na io ch at , rn ance modern inte l theatre, d ternationa st e lk o F e Mittelfest In th l, film festiva music, and

i l u i fr a i l u i g a i z ene friuli a i l u i g a i venez opolitanism

Composite

ois cosm lects e g r u o b m o Fr dia to surviving

ENG_senzaconfini_11_5_kultura_04.FH10 Fri Oct 20 15:10:23 2006

Page 4 C

CY CMY

a i n e v slo sloven s ioldaest flute

orld ure From the w the sounds of the fut to us ty, and vario regional, ci a ng è o o m S I A . r a ts W time even the World e s, th l m d al eu r an te us un ical m obarid you can enco e you top useum in K In Slovenia, nia will amaz zo) Front M derground n ve lo un so S (I in e. d e op te ur ms loca ories of th eu us em periods of E m m ention. g s, in m d l in logical fin the m rth specia ties, one of with archeo afts are wo ci l t by the sh p e va in ie ke m e ed ar m iod, Europe, able finds lu in s va ie Roman per hich st et o , ci m a The jubljan w armonic so e famous useum in L th M the oldest Philh f l o a in n e o te ur ti a ct flu t N t archite the oldes anism lit es o p us o ho the eminen sm tly co curren Slovenia. ik, and the ly found in ternational Jo e Pleèn orld, recent and other in w s al iv st fe is of summer of Slovenia the history , ell ep w st y as er At ev hibitions museum ex ies, er st na o m revealed by les, acy of cast special as by its leg d parks. A an , lls ha ty ci , ènik s es le ch P ur ch heritage is al ur ct ite so ch jewel of ar ital city is al s lively cap hi T ional . at a n rn te lja Ljub ous In e world fam mer m su in the site of th d ienniale, an B s ic l h a p n ra o G ternati ds of the In zz un so Ja l e a th n r o o ti Marib e Interna ative Festival, th rn r e te m al a m j b u d S tu o P g d the Druga na also witz Festival, an here. Ljublja Hochoster d un so re al iv st IFFE fe L t ic an us rt m impo creasingly events. er th o f hosts the in o s and a serie l a iv st fe film ational and active intern With its attr er Festival, m l Lent Sum ra tu ul tic ul m ubljana

a enia

stival city. important fe an so s al is y thousand Maribor nia can enjo ve lo S ng o to m rs A . Visito e year roughout th val of events th ts, the Carni en ev l ca hi p ra nti g o re u hn the et with K and parades ns j tio tu ra P b le in ce umes riginal cost and other o ially worth ec p es e ar d ica and Cerkn ge Trails an ta ri e venia s H ad le es ut ro l seeing. Slo ltura orial and cu ity other mem h folk creativ ric f o ns io at nt se re p to ltural sites. and many cu

Bre ice

Cerknica

m i t y r e v e e c l experien

a specia

ghlights CULTURAL Hi in Carinthia

ghlights cultural hi of slovenia

ghlights cultural hi ezia giulia of friuli ven

orgio di uggia, S. Gi in Sauris, M celebrations l iva rn Ca ary) (January) l Kurentov Resia (Febru ires across the region rk - Traditiona glio (May) a Nature Pa iphany bonf religious celebration, Zu e island of èovlje Salin Ep Se d (February) an n to th ses, l, Pira n os va sio Cr r) sti es fe of be oc to ns ss - Ki boat pr - Salt pa hronized l (May to Oc Barbana ggest sync music festiva rt (July and August) - Perdon di ado (July) (end of April) uates, the bi (May) al Millstatt fu o (July) and towns matura grad ana, Gr ch (July - Internation floating stage, Klagen of ies rb lla cit Ba Vi de ival, Tarvisi & ra ian Pa ch en th l, Ossia Music Fest (Junerld, Slov - Lake Wör l, Ljubljana e in the wo music festiva No Borders s (July) ua nc er ion ema, and m nn da at m -a bi loc Su rious puppets, cin al graphic - Carinthian - Folkest, va eatre, music, dance, (June to ic, - Internation ) (August) t th Finkenstein d ethno mus l, es and August ale r) an elf iva be e vid itt st s Ci tiv M fe em , na pt le Se alter in Cast performance ntral Europe al festival of ne) - Finkenste poetry of ce ale music and street - Internation ne) of Ju (August) ugust) a iev ing -A on ed ne m inn M ) eg (Ju Ge September) assics, Klagenfurt (Ju st to (b a os Augu dition, Ljubljana t) ival, Ljubljan d of June- - Ag th Cl medieval tra (12 July 31 tional rizia (Augus summer fest Maribor (en - Lake Wör on, Spittal evoking the Festival, Go endly relationship stival Lent, - Ljubljana and interna medy seas ria Puppet fri l summer fe Ad e na - Porcia co tre and music festivals th tio pe Al ng na er ali se - Int iuli-Venezia ea Frienship July) tober) regions of Fr - Various th - Feast of beginning of ts (May to Oc ly-August) ree bordering (September) th ) (Ju e , u uly th ice -J yo n r sports even e ne ee he betw rinthia center of - Festival Br z festival, Ljubljana (Ju rinthia, whet enia and Ca t in the town jaz e or do in Ca ts or leisure, the Giulia, Slov (August) d wine even gional production - Ljubljana u want to se or c food an l Bled, Bled ion re e iss iva Do i th Whatever yo in nature or culture, sp m st iul fe ad of Fr o e st hn fre t) - Et ugus d es you esent the be ival, Idrija (A nal costumes, Kamnik are intereste a bonus. It giv ions. Udine to pr - Lace fest rd is always ct of natio r) er) Kärnten Ca rinthian attra (Septembe itional days Ca ad ieste (Octob lar Tr pu of po Regatta, Tr eginning r) ober) to over 100 - Barcolana of August-b (Septembe Sacile (Oct d l, (en iva n st ra Fe Pi stival, e (October) - Silent Film - Tartini fe ival, Venzon program of ber) tember) te mpkin Fest ep Pu em da (S pt j or o ib Se -t hin ar Bo ,M ete and up ll in Ukanc, in the world - Cow's ba oldest vine For a compl w.carinthia-info.at ation on rvest of the ww e - Grape Ha se More inform o.org or ts en ev r) be m an te si ep vi (S ww.tar o date rg

d up-t detailed an sit For a more , ts of even vi programme a.info ni ve www.slo

Composite

rnival) in Pt

winter ca anje (end of

w tarvisiano.o consorzio@

ENG_senzaconfini_11_6_gastro_04.FH10 Fri Oct 20 15:15:38 2006

Page 1 C

CY CMY

y m o n o r t s ga

e r u s a e l p trilogy oefcialties p

al s p c o l d n a , s wine , s e n i s i u c f o

ed. ays combin lw a e v a h s ies, taste imilar three countr r u o f o often look s n s o e ti m c a n n ju t e n th At ite h differe cents. In sp e dishes wit c il a h l w a c r, lo e v e e How uniqu udeln ey have very thian kasn n th ri , a e C c n y h la g w at first ia s , this is preparation and Sloven in s s n e o ti rs ri a ja il c iulia s er of the sim taste. Form li Venezia G t u n ri F re fe to if l d a u y ll ristica are not eq linary s a characte a h h c a of a top cu e n d o n ti a a d , n fi u ro lik y the fo iration. es are toda ational insp h rn is d te in e id ts s s y a countr venia today bo es from Slo city cuisine in r e w t n rm e fo ll e d c n r with ex offer, a rget to orde d goes well fo o t fo o r n u o o , d re ia arinth Everywhe lia, and in C iu G ia z e n e and Friuli V pple juice. cider and a y

al sim

d cooking ilarities an

Composite

taste natur

originalit

ENG_senzaconfini_11_6_gastro_04.FH10 Fri Oct 20 15:15:38 2006

Page 2 C

CY CMY

Slovenia

Carinthia

atural

and n , g n i t a c i x o us, int

delicio

a Giulia

Friuli Venezi

tries. l three coun popular in al paragus picked lly ia ec p es is green as t Asparagus prefers wild grows white and viole specialties nia largely y y lia ve ar lle iu lo lin va S G n cu ia ia al lia s n typic e Carinth riuli Venez y has its ow ed. Friuli-Venezia Giu ean f in nature; F d a few years ago, th tr o n un tio co h uc d ac ct E te an pro urop asparagus; novatively began the inality is pro e framework of the E basa s will treat whose orig nttal in ka klo ed in th ree countie js ct va th te l an La al ro kr f , p o e g is lik rin grappa ecialties hical In the sp or geograp of acteristic sp asparagus. als. Union; char f traditional reputation agus festiv ud ar ro p p d invitations as e ar to u ey o yo th s el ia s, you will fin b th la r on in ei ar as th C se ham, carry ith y in w er d g ev as cheese, and in venia; an en alon Everywhere tronomy events such her presentations origin in Slo ed in Buschenschenk rv as ot to various g mb festivals along with d by a display of the Most se k . la ec anie a has the ni ve lo poultry, and famous Sp S lly accomp s, dishes, usua s, and handicrafts. ree countrie welcomes you to al th ic e p ty th f f o o In the area wine adition and ons, custom egrowing tr local traditi and twenty ith w longest win winegrowing regions ts es gu e pers its explore thre enezia Giulia also pam ndred and at a hu V n liiu io Fr eg R s. o ad lli ro o C e th in ines excellent w wine shops.

carinthia friuli slovenia venezia giulia

Composite

ENG_senzaconfini_11_6_gastro_04.FH10 Fri Oct 20 15:15:38 2006

Page 3 C

CY CMY

a n i e h t n i r r ä k a a i c h n t f icarin itions

d trad e d r a u g y ll u Caref

lties. In the ther specia o d m, an e, in apple w y the local ha lchtes, you must tr nt se y, lle G lle a ce , V l rt ex a e e Gailt k, and th , Ritsch of the only a few iltaler Spec w Kasnudeln a e o G ar kn d e lle to es th ca et pe can g Saure Sup repared heese. You s at the tic dishes p . alpine c ris ian cheese es te p th ci in ac re ar ar n C f ch ia o th e in the nc ar e cheese C lle th al ce d tradition se dairy an rivers, ex d ee an ch s r ke o according to o la of then. open-d thia is a land the hach-Mau Since Carin here. Among al in Kötsc iv ar st ul fe p o p e ar viar fish dishes ention the ca n flavours is we must m of Carinthia f the o ce lty the an ia d specialties, ec un sp The ab ivals such as trout roe, a e string of fest re fish from öh a he H y made from r w b he ys ed ac lle er rr off Gailtal va tival in Tu In es ll. F fa b n e o am th as L Mölltal and n in Glockner hunting se reams spaw uit), honey ighted During the el in d k. e le ar b b P mountain st la l ill ai w with dried fr na h d av io e fe fis at f ar uf N o other s st e rs ta h d ve (pas hnuts, and ison dis pike, an Carinthia, lo river trout, the fall, ven by fresh s, farm doug h g in d es ie lin fr p an f p o m ir u m er he d on, s, acco by the off ian lakes. T esserts. many place s. In this seas from Carinth traditional d wealth d mushroom s a ia an s ith th various fish w in rie ar er nd b C cran d by hand in ha e countrybe enchante s flavours go spices. In th you will also m St. Martin d ro an F s s. en rb ie nk lt he he ia c sc e u en sp yo of fresh ch , in us k er B pump f Novemb aracteristic s, nt cured al beginning o lle iv e side, the ch st ce th fe ex at h is ith ay D e you w at goose d , and d ed a e m re uc b co d e el will welcom se d a will be w thia will chy homem winter Carin ley, follow e l al e th V d l g meats, crun u in ta n n ur an e d and kletz . In the Lav ked apples, and indulge apple cider you with ba Cider Trail d g ke in ar kl m ar lthe wel brandy, sp urs of apple in the flavo e ng which th Giulia, amo no) ia la ez iu fr en i V li ca Tocai (To nts, Friu n ie d lia re u g e ri in F rid l d p tura d. The Terran an and other na ially renowne enrich ec lia p so iu al es G is Using herbs e ia ar lia ez wines ezia Giu of Friuli Ven ons and of Friuli Ven y, the people linary traditi the people cu of lana brand n u . ea ri p F es o a lti ur ue Grapp various E own specia iq r ei un r th r ei fe th . of 00 time re since 15 at the same region, the produced he the Carnia in s, n lly o ia rs ec ja nt c sp E with e is excelle ually starts rved ducts, ther se ro s h p g t es lin ea fr pleasure us fil m d us Among auris an d with vario iutto from S or ricotta so sc al n, ro o p pasta stuffe ch d hi am ke w nn o , sm aniele butter, ci s from San D ezia Giulia with melted of such prosciutto . Friuli Ven nal festival se io ee at rn ch l te d ia in r ec o aj sp ables smoke m h et rt a g o s frasche , fresh ve n host e always w , the famous Everywhere sio has bee f er o ta s. cheeses ar th n n o ie o tio ac an M on ic e uc to n el d p d enedicti ine sho nal d the pro eenery, and attention: B the traditio ristic of w nches of gr ight you, an d te ra el e an b d ac th ill s, ar ith d w ie w ch fin ur d is ill , cent marke , you w chicory cheese famous for ood dishes aragus and rst s Tabor kend in May its af p ka ee se as ith e w t, w th st t , as ), la as se co to e e la th the co long the in Asino che rmaggio sa erte. From ugh asure, and the region. A n cheese (fo Cantine Ap ait your ple s, travel thro ie di capra) d aw ac io il an g o ic salty Carnia m el e ag d is liv rm n o an d ea (fo lit o o n an an p a se rr o e rr e e ite sm h T c Med urs of co e trail of wines of and goat s ne e recipes. In tasting the rieste, flavo region on th vi T r t es a fo rs nn m is ka ie o V as e fr b th e m e fro d win t treat are a real excellent re pastries mad red soil. simply mus aracteristic e wine, an Giulia, you ch ia ad e m ez th en ke in V ca s li ll he ro Friu is t route, a ur is ur flo a, to at an th e gub ei Sapori t. d ui fr ia V d li rie u d ri yourself to th ith combined n the F ecial way w visitors O aurants have st its re ils p o in a really sp to sp ty s twen ll of flavour and This land fu ary events lin their offer. cu e us o on er with num a stroll from to lf se ur yo eat festivals. Tr

friuli a i l u i g a i venez d cheese

Composite

i l u i fr a i l u i g a i z ene e an h c s a r f untains n o e m Op e h t m o fr

ENG_senzaconfini_11_6_gastro_04.FH10 Fri Oct 20 15:15:38 2006

Page 4 C

CY CMY

a i n e v slo

a i n e v o l s ostilna tion to a g An invita

ean n Mediterran ep: the gree st and y er es lti ev ia at you afood spec se y ith ar s, w u lin b of cu g vegeta le beguiles yo a full range wild-growin arm w om d fr e re e th cu In Slovenia, ad m o t m u fr dishes ers pr aits you us Karst off prestigious t rio as to pleasures aw te o s b ys s rm m lp fa e A t nny nal th of touris wind, the su of internatio hospitality arty in the bora a wide offer venison, he s ith d ur w an s vo s nt fla se ra al ee re e ch restau th in ... ta ow st the ea a, moun To get to kn await you in pical gostiln specialties. farm meals ust visit a ty m u at yo s er a, ff ni o oose of Slove aurant that ialties to ch l inn or rest ere are spec th l dishes. ation re ca a traditiona ut lo he p w re tic ry al ris Eve characte s of tradition lly el na b la tio g p er rin least three ce ex bea Upp lovenia has await from rigin such as And since S graphical o t delicacies Nanos eo en d g er r an o iff d in , lm ns o io lodec, T diverse reg il from o e liv Savinja e y, o oèevje hone holidays a, ni ve cheeses, K lo S ... Across ia tr Is a, a c ne ti ve o Slo ous p ith our fam of ty rie a, va are linked w ss oss Sloveni a countle ith w ke ith ca w hol level. Acr e co d ad al an rolled m w l e lo ia in a w ec and you to is truly sp true of e roads lead out in is fillings and w e ab m n ty ar sa en le tw he n ed, flour T . You ca buckwheat oiled or bak y pleasures enjoying ch can be b e culinar hi or w m Slovenia by , s f lji st o k oa u es b lti a ia tr ni ec ve famous lo sp in S e e tasting vory, and perb th sweet or sa od and win s of this su fo eepers tie w nk rie lo in va s s, d ea ndre several ar In . rs than one hu es to lla rc ce fo wine s have joined dish. g in winegrower in d d an d an tive wining companied create attrac worth dishes is ac . f lly o es ia in lth ec w ea sp ne w E . s This llent Slove periences ce ex ex , is Kobarid f le o d p an ry am nly by the luxu ng, for ex ing regions o ni w t ro tio no eg en ch in m hi w ree iginal cuit, w Slovenia s th tricts offer or ronomy cir y but egrowing dis and gast in e Soèa Valle ure. nt w th lle in en ce te hs ur ex ac fo ith m nt w o ve st g ls ad on r fil irst fo wines al s. indigenous nches the th litan varietie ue o q p o so sm al co ted a s well-respec is Dolenjsk most unique e st ta h es fr Among the sa e, which ha Cvièek win

! worth trying

nthia nia and cari

love he table in s

at t

Carinthia Package in es: ud Price incla cosy holiday farm

- 2 nights at ffet bu ed - Breakfast is guarante n produce - Set dinner ethods are rm its ow m fa l e ra th tu on na ness when - Shopping full of good healthy and ed rse meal us of a four-cou - Preparation Card . n te holiday farm - Incl. Kärn at Palzerhof per person R From EU of

110

am Bauernh inthia: Urlaub 20 Klagenfurt, ar C r fo ct Conta g 5, 90 ktringer Rin in Kärnten, Vi (0)0463 330099, 43 + rnhof.com; Austria, T: laubambaue f.com ur e@ fic of : E nho bambauer www.urlau

njska around Kra nomy circle five restaurants o tr as g he T f met tour o Gora gour ora e of G a great choic sk nj ed for their in Kra ht for the are renown

a giulia i z e n e v i l u i fr e Tour

t rig nts The restaura l Slovenian cuisine, jus s you pica which take excellent ty nomy circle ro st u will begin ga e th es hous . Yo y ar lin existance of with a cu i), continue top quality dish a's (pri Milk through six arter at Milk Martinu), taste the first st ld co a with (pri rc r at Martin's se at the e ur co ain m warm starte e Then ikliè Hotel. i erjavu, th at the inn Pr d enjoy a dessert at M rther with a visit an fu , e ad nc te homes ic experie gastronom improve the va homestead. ko to the Liznje . ts per person um 20 gues and maxim Price: EUR minimum 10 p: ou gr e th Size of

n on d informatio More detaile .si or contact tour www.glob i globtour.s globtour@

lia Win y of quality wine ezia Giuth e discover Friuli Vende quainted voted to u will get ac

Yo A week-end landscape. perience it a fascinating dition and ex immersed in . growing tra es ne us wi ho al rm loc with the Giulia s fa iuli Venezia directly in Fr : double es r superior), includ in hotel*** (o The offerco mmodation d ar ac bo s lf ht ha nig -2 ities, eas in private facil nt DOC production ar rooms with ileia ) 2 differe qu in s i-A iul ing Fr st li, Grave, - 2 wine ta Colli Orienta FVG (Collio, farmhouse a in es ch lun -2 oducts ber th typical pr inimum num - Basket wi per person (m R EU m fro Prices start ts: 8). of participan a and

210

urs of se region offer: Flavo Week end the heart of Tarvisiaono area; fishin Tarvisian mountains tel*** in the

tel k-in in a ho Day 1: chec overnight stay in the ho region with wine er, r in the Collio based dinn lla ce ne wi to a use; day 2: visit in a farmho the mountain light lunch ts typical of tastino and and produc es sh di th dinner wi e hotel ht stay in th area, overnig , double es: ud cl in r superior) er ff i hotel*** (o The o mmodation co ac s ht - 2 nig ard basis room, half bo r program as pe - 2 dinnees wine tasting - 1 guided ismo ch in agritur ucts - 1 light lun od r of th typical pr (min. numbe - Basket wi per person R EU m fro t Prices star : 8). participants

195

ation on More inform ano.org or si vi rg www.tar tarvisiano.o consorzio@

Composite

ENG_senzaconfini_11_6_gastro_04.FH10 Fri Oct 20 15:15:38 2006

Page 5 C

CY CMY

e c n a l g a t a ...

h c venia s o l i s l u j friaul n e i n e w o l n s e i t e n ve thia n carinn kär te friuli a i l u i g a i z e n ve

since dependent as been in pean ro u E Slovenia h e ember of th m a d ia, an 1991 s Italy, Austr 04. It border ous 20 m e no 51 nc to ,2 si au an Union vering 20 ia Giulia is Croatia. Co ital. d p an ca e th y, Friuli-Venez its ar es g as it e Hun nia un n with Triest eters, Slove s of m er e lo et ki th Italian regio m e n, lo ar ki ea u e sq Mediterran ,846 squar e areas s, the green d lp th an Covering 7 A es y an ni nn ud cl no su e Pan Italy, it in Karst, and th ste, and lly us ie a northeastern rio Tr ic te h e, p ys on ra m g geo izia, Porden rl d s. T h is aches ue around Gor D in a ri c w o the region re untry is a tr h, rt co no se e er th n iv d lia ly Ju al it n rn e o Udine. To te ti e wes excep urope sinc Alps and th e. house of E st re ie su Tr s ie ea of the Carnian tr ec ay eB biotic known sp the south, th the Republic t of ery fiftieth of ar ev e p f a at , o st in Alps and to e an la al m p th er 2 f n is ho a fed s. More o es the Friulia Carinthia is t. A s 9,534 km l living being rs ta se , ka en as st f p It also includ in o re m nt fo ea co y co en of vered b ntry. s, and an ar of Austria. It of the cou country is co ic, and st e th an o u the Dolomite th m m f er so o e G lf e th , th ic ha so among ith Roman territory in e south, it al s Slovenia u lt u ra l population w lovenia on th which place iv e n th e c S g l, g o ope. s in a yr ur er h T E rd f f o o o ts B untries states D iv e rs e ses S la vi c ro o wooded co the Austrian ia l st a m p . it encompas c , e d es er rl tt sp ch o la u a w e to e e t th in ee lp ith m A s W , . 's ge ia la n d sc a p rg ai langua Sloven Salzbu ke Mount ns ltures, and Styria, and re g io n a n d the Karavan ue s, iq rn n e lp u u e A a h a n T T traditions, cu lia e so Hoh is al the Ju jske Alps. the region sh a re s th e ia s highest ni ke-Savin is here, and d the Adriatic ckner, Austr d the Kam lo an g s an lp ss A lo of Slovenia ith e G k w t th nt of Moun m). Along ried ntain pea u va o 98 f h m ,7 o ic meeting poi t (3 h s w er es in h d et ta un hig ), aroun pandred kilom Austrian mo also encom lav (2,864 m t do, the g ia ri ra es th T Sea. Two hu G in rg t n d la ar u e C o an th M n, l Park, Alps, een Lignano Hohe Tauer the Carnian iglav Nationa g s, Tr f Trieste, in o coast betw s lp d A lu ad ay r c B le re In e lta sp . th nia The d cliffs of sses the Gai rve in Slove Mountains. s rove the lagoons an nature rese arawanken urist offer p try, Slovenia K er to e un et e th m co tiv e d ilo th ac -k an tr e of ty h th gh f nt ei o te e r e 4 th te and an at on arac o n ly 6 about inthia is erranean ch w o rl d h a s heart of Car e te r w id e e n m ar a e ilo e n -k a er e rr th lively Medit iv e , -f it and Med th ir ty its influence st the other h lo n g a n d astline, but us f the large co o o f er o e m s n o er nu region. On , et d o r. A n m an Basi kilo was th e in te ri and valleys Klagenfurt ome s. Carinthia e e p in to c d lp e A b s alpine peaks r e rn vene h te lo te c S in a as w re eE an ure of the e s th a t in basins in th left more th te the valuable feat at ra ly th st ar g re e n sl o p s flats, on ul lt er tic ci sa em ar d la p g Seèovlje other i areas and shaped by ired to at along with the protected u e q th extensive sk area s ar re t y ke nd it as la la u co et nd e c ia lly and ingen portant w one thousa ationally im between a re a n e sp est. persistence rn n In s te . s e in d ts rc ir o u b an f sp so remote species o w a te r re Carinthia s s e u u is o iq u er n ra u m D u s live in more n it with where set. The its name to karst area valuable as rce in Italy region gave le u s b so ra a it K its s d. sp a stretch the o ith ni h th e Slove and w in the worl s st ic s a n d main river, nia, it unite henomena p The ve t . lo in rs n S la ka ee h c h a ra c te ri p g b e u n ulia thro all th ves have e of the Fri and course 000 karst ca past 8, e f o th an f countrysid e s. th o iv ie -f re tr es o ri un M , twenty of all led with sto our three co in Slovenia uileia, sunny days q d st A st re o o region is fil of ve m m ty e e co ci h th is T s d ian urists. wned Roman Carinthia ha ives Carinth open for to ESCO; told by reno while es, which g which are at ction of UN st te es n ro tojna Cave, ur ia p at tr os e P er us th p A age: tem Venetian ly visited is nt now under st nt most va la e ue e ad th l eq th g ia fr of ec on in, home rank am lakes a sp its natural, es te av ith es C W ri . T an g cj in the Villa Man rg absbu swimm the ko are on the d former H suitable for world and Carinthia is , e ist th ur es to ur in at l ith Doges; an fe fu w ti beau Along e sites. The d other ar are Castle. cultural, an world heritag ation all ye zi a , of tin ri t o lis es G d O t eral , with Miram C e is S in d UNE e tour er al and min T ri e st e , U an attractiv ted in summ s of therm o ff e r g an n ri rs of ch te a tt ra c ti o n s, sp en re n y e e su n c ar r rs ma ural trea try, a n d o th e round. Visito special nat pping friendly coun a o s, s, e sh P o rd e n o n e ar ce ke r la fa fo er d le at es an w numerab r by its opportuniti by its rivers ent past . With its in st and in winte ri ul s ia outstanding u n rb tie to ve tu ci n e lo y S er el th d mod out the Between side, and liv d nature, an s. Through e eternal Italian-style. rt ile th o so s sp re lie n i u t n sk tes! ance of ely prese excellent nia invigora s an abund and the liv offer, Slove inthia offer d nature. so ar al ile C o e , ar ar sp s ye un re f Ljubljana easu beauty o Trieste its cultural tr e ar es nc events, and ie er p g. Special ex and worth visitin ohe Tauern H e th y b ed is y m ro p m also ks and an national par e g er b ck No l areas. cted natura other prote Wörthersee

Composite

ENG_senzaconfini_naslovnica_05.FH10 Mon Oct 23 08:52:16 2006

Page 2 C

Heiligenblut

CY CMY

kärnten

Obervellach

Gmünd

Bad rd St. Leonha Friesach

Althofen

Gurk

Ebene Reichenau

Hüttenberg Wolfsberg

Winklern

Moravske Toplice

Klein St. Paul hosterwitz

Aviano

Tagliamento

Pordenone Sacile

Cividale

Udine

Idrija

Dobrovo A23 Cormons

Codroipo

S. Vito to en Tagliamento al Tagliam Palmanova

S. Giorgio di Nogaro quileia A Latisana Marano

Lignano

Gorizia

dei Ronchi ar Legion i e Monfalcon

Isonzo

Vipava

H1 tanjel Duino

Trieste

Grado

Se ana A3 Lipica

Predjama

Izola Portoro

Cerknica

Postojna Stari Trg

Ilirs

A1 Hrastovlje

Ormo

Roga ka Rogatec Slatina Olimje Podèetrtek

Podsreda

Kr ko

Bre ice

Highway

Èate

Highway tion in construc Road

Mokrice

Pleterje

River

Dolenjske Toplice

Koèevje

ka Bistrica

Ljutomer

Krki Otoèec obKonstanjevica

Novo mesto

Ribinca

Divaèa kocjan Kozina

Koper Piran

slovenija

Ajdov èina

Lendava

Ptujska Gor

Slovenske Konjice

m A2

Banovci

Bistrica

plice arje ke To

Logatec

ova Gorica

Murska Sobota

Ptuj

Stièna

Lenart

Maribor

Radenci

ul i g a i z e n e v friuli Spilimberg

Gornja Radgona

entilj

Lake

Metlika Podzemelj

Mountain City

Èrnomelj Adle ièi Radenci ob Kolpi

Town l airport

Internationa Skiing

ETHER TOUR IES G O T G IN Y A L P COUNTR OF THE THRatETrEieste Airport. Transfderatostop

Composite

Golf

ain tow showing m Theme map tractions. at and tourist

ENG_senzaconfini_naslovnica_05.FH10 Mon Oct 23 08:52:16 2006

Page 1 C

CY CMY

. e p o r eu , a i h t n i r a c , a i l u i g a i z d friuli vene e t i n u a g n i p o l e v e d a i n e v n o o l i s g e d r an y a d i hol h

Klagenfurt

carinthia friuli slovenia venezia Ljubljana giulia Trieste

. n o i g e r y a d i l o h e

on bljana Trieste - Lju genfurt la K a n Ljublja genfurt Trieste - Kla furt en Wien - Klag ste Wien - Trie na lja Wien - Ljub ste rie Venezia - T ljana jub L a zi Vene

Composite

105 km 118 223 318 557 381 157 244

lagenfurt Venezia - K bljana Lju n e Münch bljana ju L b re g a Z lagenfurt K rt u Frankf ste e ri London - T na lja b ju L Paris Trieste Bruxelles -

o c . r e h t e g o t ww.playing

283 km 371 154 741 1598 1229 1233

ice Tourist Off Carinthian 1 tz la op in Cas n, Austria 9220 Velde 63 3000 )4 (0 T: +43 4 52100 50 F: +43 (0)427 ernten.at ka @ E: info ten.at www.kaern

ard Tourist Bo ja Slovenian na, Sloveni lja ub Lj 00 10 6, 15 a sk Dunaj 5891 840 T: +386 (0)1 5891 841 )1 (0 F: +386 enia.info E: info@slov nia.info ve lo www.s

, e r u s a e l p r u o triple y , n u f r u o y e l p i tr y a d i l o h r u o y e l trip

i Senza confin Grenzenlos Brez meja ers Beyond bord

ENG_senzaconfini_naslovnica_05.FH10 Mon Oct 23 08:52:16 2006

Page 1 C

CY CMY

. e p o r eu , a i h t n i r a c , a i l u i g a i z d friuli vene e t i n u a g n i p o l e v e d a i n e v n o o l i s g e d r an y a d i hol h

Klagenfurt

carinthia friuli slovenia venezia Ljubljana giulia Trieste

. n o i g e r y a d i l o h e

on bljana Trieste - Lju genfurt la K a n Ljublja genfurt Trieste - Kla furt en Wien - Klag ste Wien - Trie na lja Wien - Ljub ste rie Venezia - T ljana jub L a zi Vene

Composite

105 km 118 223 318 557 381 157 244

lagenfurt Venezia - K bljana Lju n e Münch bljana ju L b re g a Z lagenfurt K rt u Frankf ste e ri London - T na lja b ju L Paris Trieste Bruxelles -

o c . r e h t e g o t ww.playing

283 km 371 154 741 1598 1229 1233

ice Tourist Off Carinthian 1 tz la op in Cas n, Austria 9220 Velde 63 3000 )4 (0 T: +43 4 52100 50 F: +43 (0)427 ernten.at ka @ E: info ten.at www.kaern

ard Tourist Bo ja Slovenian na, Sloveni lja ub Lj 00 10 6, 15 a sk Dunaj 5891 840 T: +386 (0)1 5891 841 )1 (0 F: +386 enia.info E: info@slov nia.info ve lo www.s

, e r u s a e l p r u o triple y , n u f r u o y e l p i tr y a d i l o h r u o y e l trip

i Senza confin Grenzenlos Brez meja ers Beyond bord