Uit in Den Haag Augustus 2011 by Jasper van Dam

events/exhibitions/addresses/restaurants

uitinDenhaag

This Summer: Beach Hockey & Volleybal @ The Hague Beachstadion Augustus/August 2011

Uit in Den Haag | augustus 2011

www.uitindenhaag.info

The Hague Beachstadion

Uit in Den Haag is een maandelijkse uitgave van Uitgeverij in1media. www.uitindenhaag.info Uit in Den Haag is a monthly publication of in1media Publishers. www.uitindenhaag.info

Sportliefhebbers opgelet! Deze maand kan men in het The Hague Beachstadion genieten van het NK Beach Hockey, NK Beach Volleybal en het prestigieuze HP Beach Open! Het HP Beach Open maakt deel uit van de Swatch World Tour, de belangrijkste beachvolleybalcompetitie ter wereld met zeventien wedstrijden op vijf

Uitgever

Uitgeverij in1 media

continenten. Voor het derde jaar op rij komt de World Tour naar Den Haag. De entree van de meeste evenementen is gratis, check voor meer informatie www.beachstadion.com of op www.hpbeachopen.nl. Vlak naast het Beachstadion, dat goed toegankelijk is, ligt een groot parkeerterrein met 400 parkeerplaatsen. Uniek in zijn soort

The Hague Beach Stadium

The Hague Beachstadion is een uniek fenomeen binnen de steeds

Attention to all sports fans! This month you can enjoy the Dutch

populairder wordende beachsporten. Alle belangrijke Nederlandse

Championships of Beach Hockey and Beach Volleyball and the

toernooien vinden plaats in dit stadion aan het Scheveningse strand.

prestigious HP Beach Open at the “The Hague Beach Stadium”! The

Ook steeds meer internationale toernooien weten de weg naar het

HP Beach Open is part of the Swatch World Tour, the leading beach

The Hague Beachstadion te vinden dat direct naast het Noordelijke

volleyball competition in the world with seventeen competitions on

havenhoofd ligt. The Hague Beachstadion staat dan ook synoniem

five continents. For the third year in a row, the World Tour is coming

voor topsport. Niet alleen nu, maar ook straks! Want het stadion

to The Hague. The entrance to most events is free, check for more

ondersteunt actief de kandidatuur van Nederland voor de Olympische

information www.beachstadion.com or www.hpbeachopen.nl Next to

Spelen in 2028.

the Beach Stadium, which is easily accessible, is a large parking lot

REDACTIE

Rooduijn creatie Treilerweg 32 2583 DC Den Haag T: 070-358 82 78 E: els@rooduijncreatie.com W: www.uitindenhaag.info Advertentie-acquisitie:

Els M.I. van Weezenbeek voor publiciteit c.a. T: 070-355 05 36/06-542 56 807 E: els@rooduijncreatie.com

€ 42,50 per jaar DRUK

Rooduijn creatie

6 AUGUSTUS

NK BEACH HOCKEY (JEUGD)

One of a kind

7 AUGUSTUS

NK BEACH HOCKEY

The Hague Beach Stadium is unique within the increasingly popular

19 - 21 AUGUSTUS NK BEACH VOLLEYBAL

beach sports. All major Dutch tournaments are held in this stadium on

23 & 24 AUGUSTUS BEACH VOLLEYBAL: KWALIFICATIERONDES

the Scheveningen beach. More and more international tournaments

- SWATCH FIVB WORLD TOUR –

find their way to the The Hague Beach Stadium, which you can find

HP BEACH OPEN

next to the northern jetty. The Hague Beach Stadium stands for

25 - 28 AUGUSTUS BEACH VOLLEYBAL: SWATCH FIVB WORLD 11 SEPTEMBER

topsports. Not just now, but also in the future! The stadium actively

TOUR – HP BEACH OPEN

supports the candidacy of the Netherlands for the Olympic Games in

NK BEACH TENNIS

2028.

The Hague Beachstadion

Program

Locatie: Strandweg 1a, Den Haag/Scheveningen

6 AUGUST

Dutch Championships BEACH HOCKEY (YOUTH)

Voor het volledige programma:

7 AUGUST

Dutch Championships BEACH HOCKEY

www.beachstadion.com

19-21 AUGUST

Dutch Championships BEACH VOLLEYBALL

oplage

20.000 exemplaren DISTRIBUTIE

Op 600 distributiepunten zoals VVV informatiekantoren, adverteerders, festivals, evenementen, musea, theaters, hotels, bibliotheken, expatdesks, Gemeente Den Haag, ambassades, bioscopen, restaurants en landelijk via abonnementen.

25-28 AUGUST BEACH VOLLEYBALL: SWATCH FIVB WORLD

The Hague Beach Stadium Location: Strandweg 1a, The Hague / Scheveningen For the entire program: www.beachstadion.com

Rondvaarten De Ooievaart 5 VVV- Haags Uitburo verhuisd naar Spui 68 6 International Vuurwerkfestival Scheveningen 7 Haagse Kunst en Antiekdagen 8 Uit in Scheveningen 2011 / 2012 9 Agenda 10

Winkelen / Shopping 40

HP BEACH OPEN

Dutch Championships BEACH TENNIS

Inhoud / Content 3

Adressen / Addresses 38

- SWATCH FIVB WORLD TOUR -

SEPTEMBER 11

Cover Story 2

Tentoonstellingen / Exhibitions 36

23-24 AUGUST BEACH VOLLEYBALL: QUALIFYING ROUNDS

TOUR - HP BEACH OPEN

ABONNEMENTEN

with 400 parking places. Programma

6 7

Uit in Den Haag wordt met de grootste zorg samengesteld n.a.v. opgaven door theaters, toneelgezelschappen, organisatoren van evenementen etc. Voor eventuele onjuistheden kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotocopie, electronisch of op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

Cafés / Bars 41 Restaurants 42 Hotels 46 Strandpaviljoens 46 Uit in Den Haag | August 2011

inhoud/ c ontent

c ov er stor y

Nieuw!

Otter Oase!

12 & 14 APRIL

LUCENT DANSTHEATER ALL-NEW 2011 PROGRAM WITH LIVE ORCHESTRA

Vernieuwd SEA LIFE met Nieuw otterverblijf

Steve Darcis SHENYUNPERFORMINGARTS.ORG

www.sealife.nl strandweg 13 (Boulevard), 2586 JK Den Haag

TICKETS: (070) 88 00 333, www.UniekeShow.nl | Presented by Falun Gong Stichting Nederland

www.ShenYunPerformingArts.org

MEDITERRAANSE KEUKEN met heerlijke mezze schotels, theater menu, lunch & diner MEDITERRAANSE KEUKEN met heerlijke mezze schotels, theater lunch &Hotel diner Ondermenu, het Kurhaus tel. 070 - 322 81 34 www.topkapi-scheveningen.nl Onder het Kurhaus Hotel tel. 070 - 322 81 34 www.topkapi-scheveningen.nl

Welkom bij Restaurant van Holland! Geniet van typisch Hollandse gerechten, Pannenkoeken, Kaasfondue en nog veel meer heerlijke gerechten

Gevers Deynootplein 36 || onder het Kurhaus 2586 CL Scheveningen || tel. 070 - 3 585 350 www.restaurantVanHolland.nl

Rondvaarten De Ooievaart

The Ooievaart

De route voert u onder andere langs de Schilderswijk, de hofjes van

The boat tour takes you along the Schilderswijk among others, the

het Om en Bij, Haags China Town en de Veenkade/Noordwal. Aan het

courtyards of Om en Bij, Chinatown and the Hague Veenkade /

einde hiervan duikt u een lange overkluizing in en als het daglicht weer

Noordwal. At the end, you plunge into a long vaulting and when the

zichtbaar wordt, bent u bij de Paleistuinen aangekomen. Dan passeren

daylight is visible again, you’ve reached the Palace Gardens. Then we

we de Koninklijke Stallen, de Mauritskade, diverse Jugendstilpanden

pass the Royal Stables, Mauritskade, several Art Nouveau buildings

van Buurtschap 2005 en uiteindelijk vaart u langs het nieuwe Haagse

of Buurtschap 2005 and eventually you will sail past the new Hague

centrum met de vele ministeries (“bukkuh!!!”) en de bijzondere skyline.

center with its many ministries and the exceptional skyline. On the

Op de boot zijn Engelse, Duitse, Franse en Spaanse vertalingen van

boat are English, German, French and Spanish translations present.

de rondvaart aanwezig. U wordt verzocht 15 minuten voor de afvaart

Please ensure that you arrive fifteen minutes before scheduled

aanwezig te zijn.

departure time.

De Ooievaart:

The Ooievaart:

Vertrek vanaf het Havenkantoor aan de Bierkade 18b;

Boat tours start from the Harbour office at the Bierkade 18b

Dinner

Drinks

Dance

Afvaarten:

maandag : 13.00 en 15.00 uur

Departures:

Monday

Dinner

Drinks

Dance

dinsdag tot en met zaterdag (ieder uur)

Tuesday until Saturday (every hour)

tussen

: 11.00 en 17.00 uur

between

: 11.00 and 17.00 hours

zondag

: 11.00 en 13.00 uur

Sunday

: 11.00 and 13.00 hours

Toegangsprijzen:

volwassenen € 10,-

Admission: adults € 10,-

kinderen 3 t/m 12 jaar € 6,-

children 3- 12 years € 6,-

kinderen tot 3 jaar gratis

children under 2 years free

(indien op schoot)

(seated on lap)

Strandweg 55 (tegenover de Pier) 070-355 33 22 / 070-306 36 58 www.toff-scheveningen.nl Strandweg 55 (tegenover de Pier) 070-355 33 22 / 070-306 36 58 www.toff-scheveningen.nl

: 13.00 and 15.00 hours

Reserveringen: 070-4451869

Reservations: 070-4451869

Voor meer informatie en meer afvaarten: www.ooievaart.nl

More information at: www.ooievaart.nl

Uit in Den Haag | August 2011

evenementen / events

A Performance Five Thousand Years in the Making.

Uit in Den Haag | augustus 2011

www.uitindenhaag.info

VVV- Haags Uitburo verhuisd naar Spui 68

International Vuurwerkfestival Scheveningen Vuurwerkfestival Scheveningen plaats met twee spetterende

68. De ingang gepasseerd loopt de bezoeker recht tegen de VVV-

vuurwerkshows per avond (om 21.45 en 22.30 uur). Afgestoken vanaf

vestiging aan. Op de begane grond van het gebouw van de Bibliotheek

een ponton in zee zal de Scheveningse hemel worden opgelicht door

is een ruime plaats ingeruimd om toeristische bezoekers informatie te geven over alles wat in Den Haag te bezoeken is. Ook is een groot assortiment Den Haag – artikelen te koop. Souvenirs, boeken over Den Haag, wandel- en fietskaarten en ansichtkaarten staan in ruime mate uitgestald. Iedere bezoeker kan een mooie herinnering van Den Haag mee naar huis nemen. De VVV-Haags Uitburo is zeven dagen per week geopend. Maandag

Tourist Information opens new office near City Hall

een feeëriek schouwspel, dat vanaf de boulevard, terrassen en strand uitstekend is te volgen. Vanaf 20.00 uur is er een voorprogramma op en rond de boulevard. Diverse landen strijden om de Vuurwerktrofee Scheveningen. Na de beoordeling door een deskundige jury wordt zaterdagavond 20 augustus om circa 23.30 uur de winnaar bekend gemaakt. Op last van de Provincie Zuid-Holland bestaat de mogelijkheid dat bij

van 12.00 – 20.00 uur. Dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 – 20.00

The Tourist Information Office has moved to the address Spui 68 near

uur. Zaterdag van 10.00 – 17.00 uur en zondag van 12.00 – 17.00 uur.

the city hall of The Hague, on the ground-floor of the city library. The

De openingstijden zijn gelijk aan de openingstijden van de Bibliotheek.

visitor meets the tourist information bar directly after the entrance.

Zaterdag 13 en zondag 14 augustus &

De vestiging is door het jaar heen alleen op 1e en 2e kerstdag en op 1

Information is given about all the interesting touristic spots in The

zaterdag 19 en zondag 20 augustus

januari (nieuwjaarsdag) gesloten.

Hague. Furthermore there is a big shop with nice The Hague-gadgets,

Scheveningen Boulevard, aanvangstijd: 21.45 en 22.30 uur

Achter de balie en op de werkvloer staan medewerkers van de VVV

books about the Hague and all sorts of maps. A little piece of The

Toegang: gratis

klaar om de vragen van bezoekers te beantwoorden. Daarnaast zijn

Hague can be taken home.

Voor meer informatie: www.vuurwerkscheveningen.nl

boven de balie zes tv-schermen aangebracht die permanent informatie

The office is open seven days a week. Monday from 12.00 – 20.00

geven over excursies, voorstellingen, concerten, tentoonstellingen in

hours, Tuesday till Friday from 10.00 – 20.00 hours, Saturday from

musea en de diverse attracties in de stad.

10.00 – 17.00 hours and Sundays from 12.00 til 17.00 hours. The

Rechts na de ingang staan drie presentatie- meubels in een stijl en

library is open on these days and hours too. Only on Christmas

met kleuren die bij alle VVV-uitingen toegepast worden waarop allerlei

(December 25th and 26th) and New Years day the office is closed.

folders en ander informatiemateriaal is te vinden. Een opvallende

Employees of the tourist office are always available to answer the

wand met een beeltenis van Vermeers ‘Het meisje met de parel’ bevat

questions visitors have. But that is not all. Above the information-bar

twee touchscreens waarop de bezoeker informatie en de route kan

six TV-screens show permanently pictures and information about city-

vinden naar alle interessante, toeristische bestemmingen in de stad.

sterke wind het vuurwerk wordt afgelast.

7 ROSARIUM WOKRESTAURANT WESTBROEKPARK Kapelweg 35 / Scheveningen Tel.: 070 – 354 60 72 Fax: 070 – 354 85 60 www.westbroekpark.nl Eigen parkeerruimte Openingstijden: Maandag 15.00 - 22.30 uur Dinsdag t/m Donderdag 12.00 - 22.30 uur Vrijdag t/m Zondag 12.00 - 23.00 uur

Zakenlunches- en diners / Feesten & Partijen

International Fireworks Festival Scheveningen

programme will start from 20.00 hours. Various countries will

trips, shows, concerts, exhibitions in museums and the several leisure

On Augustus 13th and 14th & 19th and 20th the 32nd International

Saturday 13th and Sunday 14th &

Op de begane grond kan de bezoeker ook nog honderden internationale

attractions in the city.

Fireworks Festival Scheveningen will take place with two crackling

Saturday 19th and Sunday 20th of August

kranten en tijdschriften lezen. Een nog groter aantal is online te

On the right side after the entrance on three colorful units all kind of

shows of fireworks per evening (at 21.45 and 22.30 hours). Let off

Scheveningen Boulevard at: 21.45 en 22.30 hours

bekijken. De bezoeker, maar ook de vele expats in Den Haag kunnen op

brochures and other paperwork can be found. This all in a style that’s

from a pontoon at sea, the sky above Scheveningen will be lighted

Admission: free

ieder moment zien hoe de vlag er thuis bij hangt.

typical for the tourist offices in the Hague. A wall with a picture of

up by a fairly-like spectacle, to be fully viewed from the boulevard,

More information at: www.vuurwerkscheveningen.nl

En als de bezoeker even wil uitrusten van alle indrukken die in de stad

painter Vermeers ‘Girl with a Pearl Earring’ contains two touchscreens

sidewalk cafés and beach. On and around the boulevard a supporting

zijn opgedaan en iets drinken en eten is hier ruime gelegenheid voor.

that show information and how to come (based on Google-maps) to all

Overal staan tafeltjes en stoelen en de medewerkers van Coffee Star

the touristic destinations in the city.

zorgt ervoor dat aan ieders wensen wordt voldaan.

On the ground-floor the visitor can find hundreds of international

be competing for the Fireworks Trophy Scheveningen. After the assessment by an expert jury the winner will be announced on Saturday evening August 20th at 23.30 hours. Performance of each show always depends on the weather and could be cancelled if winds are too strong.

papers and magazines. A lot of these are available in real and even De VVV-Haags Uitburo is zeven dagen per week geopend

more can be read online. News of the hometown is never far away.

Maandag

: 12.00 – 20.00 uur

When the visitor wants to find a little rest to process all the

Dinsdag tot en met vrijdag

: 10.00 – 20.00 uur

impressions of the beautiful The Hague, the Coffee Corner offers

Zaterdag

: 10.00 – 17.00 uur

delicious drinks and food. Seats can be found all over the place.

Zondag

: 12.00 – 17.00 uur

www.denhaag.com

The Tourist Information is open seven days a week Monday

: 12.00 – 20.00 hours

Tuesday till Friday

: 10.00 – 20.00 hours

Saturday

: 10.00 – 17.00 hours

Sundays

: 12.00 – 17.00 hours

www.denhaag.com

Uit in Den Haag | August 2011

evenementen / events

Op 13 en 14 & 19 en 20 augustus vindt het 32e International

De VVV- Haags Uitburo vestiging van Den Haag is verhuisd naar Spui

Uit in Den Haag | augustus juli 2011 2011

www.uitindenhaag.info

Haagse Kunst en Antiekdagen From way back the ‘Haagse Kunst en Antiekdagen’ (The Hague Art and Antique Days) are an enjoyable and this typical Hague event held in one of the most attractive areas in The Netherlands: Noordeinde, along the sculptures of the exhibition The Hague Sculpture on the Lange Voorhout? On the Noordeinde and Denneweg many of the

galleries, art houses, auctions and shops are open on August 27th & 28th from 10.00 until 17.00 hours. Chatting during a snack and a drink at one of the better bars and restaurants of the city. Have a look at the gold and silversmith on the Lange Voorhout and you can continue on the Lange Voorhout and buy at the various booths of the Antiques, Curiosa, Books & Old Prints Market. Noordeinde / Denneweg / Lange Voorhout Saturday 27th and Sunday 28th of August 10.00 – 17.00 hours

UIT in SCHEVENINGEN 2011/2012

Haagse Kunst- en Antiekdagen

Op dinsdag 5 juli heeft Ivo Pols Directeur The Hague Open (voorheen

On Tuesday July 5th, Ivo Pols Director The Hague Open (formerly Siemens

Siemens Open) aan Anja Overhoff (Directeur Den Haag Marketing)

Open) offered Anja Overhoff (Den Haag Marketing Director) the first copy

het eerste exemplaar van de UIT in SCHEVENINGEN 2011/2012

off the UIT in SCHEVENINGEN 2011/2012.

aangeboden.

The Scheveningen visitor can use this functional Dutch English Speaking

Wie Scheveningen bezoekt kan wederom gebruik maken van deze

Information pocket where all the highlights and events are listed.

Van oudsher zijn de Haagse Kunst- en Antiekdagen een sfeervol

functionele Nederlands Engels talige informatiepocket waarin alle

Rooduijn creation brings this comprehensive guide in Dutch and English,

en typisch Haags evenement op één van de mooiste plekken van

highlights en evenementen vermeld staan.

along with the Scheveningen entrepreneurs. In addition to extensive

Nederland: Het Noordeinde, Denneweg, het Lange Voorhout en

Rooduijn creatie brengt dit complete vademecum in het Nederlands

information on accommodation, restaurants, beach clubs, shopping,

omgeving. Op beide dagen van 10.00 uur tot 17.00 uur, hebben de

en Engels uit, samen met de Scheveningse ondernemers.

entertainment & sports, attractions and museums, public transport &

talloze galeries, kunsthuizen, veilingen en aparte winkels open dag.

Naast uitgebreide informatie over accommodatie, restaurants,

parking the UIT in SCHEVENINGEN also contains useful benefit vouchers,

Wat dacht u van kuieren langs de beelden van Den Haag Sculptuur

strandpaviljoens, winkelen, uitgaan & sport, attracties & musea,

valid until April 2012!

op het Lange Voorhout? Kom een kijkje nemen bij de diverse galeries

parkeren & openbaar vervoer bevat UIT in SCHEVENINGEN ook nuttige

The UIT in SCHEVENINGEN is available for free at the hotels, museums,

op het Noordeinde en de Denneweg. Keuvel tijdens een hapje en

voordeel-vouchers, geldig tot en met April 2012!

attractions, beach pavilions, restaurants, cafes, theaters, cinemas and

een drankje bij de betere horecagelegenheden van de stad. Kijk uw

De UIT in SCHEVENINGEN is gratis te verkrijgen bij de hotels, musea,

casinos.

ogen uit bij de Goud- en Zilversmid op het Lange Voorhout en verder

attracties, strandpaviljoens, restaurants, cafés, theaters, bioscopen en

Via the QR TAG you’ll find www.uitindenhaag.info or any other published

kunt u op het Lange Voorhout kijken en kopen bij de diverse stands

casino’s.

site in this new edition UIT in SCHEVENINGEN 2011/2012.

van de Keramiek- en Beeldhouwmarkt en bij de Antiek-, Curiosa- en

Via de QR TAG komt u bijv. op www.uitindenhaag.info of alle andere

With the nice weather coming up, so lot’s of people at Scheveningen,

Boekenmarkt.

gepubliceerde sites in deze vernieuwde uitgave

many will particularly appreciate this handy pocket.

More information at: www.hkad.nl

UIT in SCHEVENINGEN 2011/2012. Het Noordeinde / Denneweg / Lange Voorhout

Met het mooie weer in het vooruitzicht, dus drukte op Scheveningen,

Zaterdag 27 en Zondag 28 augustus van 10.00 – 17.00 uur

zullen velen deze handige pocket bijzonder waarderen.

www.uitindenhaag.info

Voor meer informatie: www.hkad.nl www.uitindenhaag.info

Uit in Den Haag | August 2011

evenementen / events

evenementen / events adressen

Denneweg, Lange Voorhout and surrounding area. How about a stroll

Uit in Den Haag | augustus 2011

MA/MON 1

www.uitindenhaag.info de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00, 15.00 en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk van

09.00 Lange Voorhout:

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse

DI/TUE 2

route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr). www.willemsvaart.nl

uitlezen. Tot 16.00 uur.

Herlaar, William Spaaij, Hugo Haenen,

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

Maike Boerdam en Sophie Veldhuizen. 09.00 Lange Voorhout:

je deze vakantie eindelijk dat ene boek

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje

Mary Poppins is de ontwapenende maar

www.kinderboekenmuseum.nl

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de

ook komische nanny van de familie

‘Poppenkast’. Geniet van de

Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

Banks die beschikt over opmerkelijke

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

beeldententoonstelling op het Lange

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

Zie 1 augustus

talenten. In haar bijzijn verandert iedere

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

Voorhout. Beelden van hedendaagse

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

gebeurtenis met haar vliegende paraplu

deze show wordt geen toeslag gerekend.

Chinese kunstenaars.

deze show wordt geen toeslag gerekend.

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

en betoverde reistas, in een wonderlijk

www.denhaagsculptuur.nl

www.madurodam.nl

Zie 1 augustus

avontuur waarmee ze zorgt voor een

10.00 GlowGolf:

13.00 Bierkade:

10.00 Omniversum:

10.30 Muzee Scheveningen:

‘der National Feiertag’. Alle Zwitserse

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

‘Zomerworkshop tingel tang mobile maken’.

GlowGolf spelers 50% korting.

1½ uur durende rondvaart in een historische

Maak tijdens deze zomerworkshop een vrolijke

Tot 22.00 uur. www.glowgolf.nl

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

Tingel Tang mobile maken met glimmende

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

zeevormpjes, zoals een zeester, een schelp en

10.00 Omniversum:

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

Prachtige films op een gigantisch

www.ooievaart.nl

koepelscherm. Beeld en geluid in

13.00 Duinrell:

een visje. Tot 12.00 uur. www.muzee.nl 10.30 Tweede Kamer:

www.residentieontdekkingen.nl 19.00 Filmhuis Den Haag:

‘El Secreto de sus Ojos’. Zie 1 augustus

12.30 Madurodam:

Chinese kunst’. Gratis toegankelijke

12.30 Madurodam:

€ 9,75 (reserveren via VVV 070-3618860).

www.madurodam.nl 12.45 Kloosterkerk:

DO/THU 4 09.00 Lange Voorhout:

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse Chinese

hartverwarmende, magische en eigentijdse

‘Pauzeconcerten’. Geniet tijdens uw

kunst’. Zie 1 augustus

musical. € 29,- t/m 84,-. www.musicals.nl

lunchpauze van een half uur durend

10.00 Omniversum:

19.00 Filmhuis Den Haag:

‘El Secreto de sus Ojos’. Zie 1 augustus

concert georganiseerd door de Stichting Kunstcentrum Kloosterkerk. Theo Teunissen uit Utrecht (orgel). Tot 13.15 uur. Gratis.

WO/WED 3

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

www.kloosterkerk.nl 13.00 Bierkade:

‘Den Haag vanaf het water’. Zie 1 augustus

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’. Zie 1 augustus 10.00 Lange Voorhout:

‘Antiek-, Curiosa- en Boekenmarkt’. Sfeervolle markt met antiek, boeken en curiosa met gezellige terrasjes, rondom de

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

Musical Dream wordt een selectie van de

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag

‘Zomershow Musical Dreams’.

lievelingsboek, oude prenten, schilderijen of

populairste musicals van vroeger en nu ten

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het werk’

onder de Hemel - Hedendaagse Chinese

Zie 1 augustus

spullen uit groot/moederstijd het is hier te

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

en een bezoek met uitleg aan de Plenaire zaal.

kunst’.

Geniet van de spectaculaire licht- en

theater is het duidelijk dat er een auditie

Telefonisch reserveren verplicht 070-3183055.

Zie 1 augustus

lasershow; nu voor het eerst in de

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

Gratis. Ook om 14.00 uur. www.tweedekamer.nl

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

shows om 14.30 en 16.00 uur.

Nederlandse strijd tegen het water. In

www.duinrell.nl

11.00 Madurodam:

de 15 minuten durende multimedia show

19.00 Filmhuis Den Haag:

11.00 Madurodam:

‘Nederland en de strijd tegen het water’. Zie 1 augustus

09.00 Lange Voorhout:

10.00 Omniversum:

13.00 Duinrell:

13.00 World Forum Theater:

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

‘Zomerworkshop tingel tang mobile maken’.

aangekomen, beginnen de verrassingen en

Maak tijdens deze zomerworkshop een

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

vrolijke Tingel Tang mobile maken met

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

in een wereld die Wonderland heet.

glimmende zeevormpjes, zoals een zeester,

Zie 2 augustus

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35. Ook om

een schelp en een visje. Tot 12.00 uur.

10.30 Tweede Kamer:

land te redden van een watersnoodramp.

schittert als altijd in deze psychologische

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

thriller. De voormalig strafrechterlijk

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

onderzoeker heeft plannen om een roman

gerekend. www.madurodam.nl

te schrijven over een strafzaak waar hij

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Hoe

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

‘Koninklijke Escher kroon maken’. Maak je

in de jaren ‘70 aan werkte. I.k.v. Haagse

overleef ik... de vakantie? Workshop’. Diverse

Zie 1 augustus

eigen Koninklijke kroon of familiewapen.

Hoogtepunten, de beste films van het

vrolijke en fantasierijke activiteiten, kinderen

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

afgelopen seizoen gekozen door het Haagse

kunnen in het Kinderboekenmuseum de

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

publiek. www.filmhuisdenhaag.nl

mooiste verhalen maken en beleven. Met een

11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

‘Willemsvaart’. Zie 1 augustus 11.00 Kinderboekenmuseum:

workshopbegeleider maak je een HOI- boekje 10.00 GlowGolf ‘der National Feiertag’

www.denhaag.com 10.30 Muzee Scheveningen:

Zie 1 augustus

‘El Secreto de sus Ojos’. Ricardo Darin

Koninginnegracht:

vinden. Tot 18.00 uur. Gratis.

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

11.00 Dr. Kuyperdam /

markt. Op zoek naar een 1e druk van een

17.00 uur. www.worldforum.nl 11.00 Madurodam:

11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

‘Willemsvaart’. Zie 1 augustus 12.00 Kinderboekenmuseum:

13.30 Escher in Het Paleis:

Je kunt kiezen uit verschillende motieven die allemaal wel iets met het werk van M.C. Escher hebben te maken. Tot 16.30 uur. € 5,50. www.escherinhetpaleis.nl

www.muzee.nl 10.30 Tweede Kamer:

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’. Zie 1 augustus 11.00 Madurodam:

‘Nederland en de strijd tegen het water’. Zie 1 augustus 11.00 Dr. Kuyperdam /

vol tips en adviezen, tekeningen en een kleine

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum -

quiz. Ook om 14.00 uur.

Knutsel- en voorleesmiddag’. Diverse

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje Herlaar,

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

vrolijke en fantasierijke activiteiten,

William Spaaij, Hugo Haenen, Maike

www.kinderboekenmuseum.nl

kinderen kunnen zelf knutselen en luisteren

Boerdam en Sophie Veldhuizen. Mary

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Maak

naar de verhalen van Kikker. Tot 16.00 uur.

Poppins is de ontwapenende maar ook

je eigen pop-upboek’. Diverse vrolijke en

‘Poppenkast’. Geniet van de

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

komische nanny van de familie Banks die

fantasierijke activiteiten, kinderen kunnen

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook om

www.kinderboekenmuseum.nl

beschikt over opmerkelijke talenten. In haar

zelf een eigen pop-up boek in elkaar

bijzijn verandert iedere gebeurtenis. € 29,-

knutselen. Wie springt jou straks tegemoet?

12.30 Madurodam:

13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor deze

12.00 Kinderboekenmuseum:

14.00 AFAS Circustheater:

Koninginnegracht:

‘Willemsvaart’. Zie 1 augustus 11.00 Kinderboekenmuseum:

show wordt geen toeslag gerekend.

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Sssst.

t/m 84,-. Ook om 19.00 uur.

Ook om 14.00 uur.

www.madurodam.nl

Ik lees!-deurhanger maken’. Diverse vrolijke

www.musicals.nl

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

13.00 Duinrell:

‘Zomershow Musical Dreams’. Zie 1 augustus 13.00 Bierkade:

en fantasierijke activiteiten, kinderen

14.00 VVV Den Haag:

www.kinderboekenmuseum.nl

kunnen zelf een verboden binnen te lopen,

‘Liefde, intriges, moord en doodslag’. Een

want ik lees, deurhanger maken. Kun

wandeling rond het Binnenhof met verhalen

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

en anekdotes over alles wat menselijk is.

1½ uur durende rondvaart in een historische

‘Den Haag vanaf het water’. Zie 1 augustus

12.00 Bierkade:

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

19.00 AFAS Circustheater:

Uit in Den Haag | augustus 2011

www.uitindenhaag.info 11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

‘Willemsvaart’. Zie 1 augustus 12.00 Bierkade:

‘Den Haag vanaf het water’. Zie 4 augustus 12.30 Madurodam:

www.denhaagsculptuur.nl 09.30 The Hague Beachstadion:

‘Beach Hockey – Scheveningen’. NK Beach

12.30 Madurodam:

14.00 VVV Den Haag:

‘Poppenkast’.

‘Haagse en Nederlandse historie. Horen,

Zie 5 maart

zien en beleven’. Een historische wandeling

12.45 Lutherse Kerk:

met verhalen en anekdotes door het

Hockey Jeugd in The Hague Beachstadion.

‘Bätzorgelconcert’. Een mooie gelegenheid

bestuurscentrum van Den Haag. € 9,75

www.beachstadion.com

om het beroemde Bätz-orgel, volgens

(reserveren via VVV 070-3618860).

10.00 Omniversum:

kenners één der mooiste orgels van

www.residentieontdekkingen.nl

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

Nederland, te beluisteren. Jeroen de Haan

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

Zie 1 augustus

(Woerden). Thema: 400 jaar Lutherse

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje Herlaar,

deze show wordt geen toeslag gerekend.

kerkmuziek. Tot 13.30 uur. Gratis.

William Spaaij, Hugo Haenen, Maike

www.luthersdenhaag.nl

Boerdam en Sophie Veldhuizen. Mary

10.00 JoHo World Experience

www.madurodam.nl 13.00 Duinrell:

13.00 Duinrell: ‘Zomershow Musical Dreams’

Center:

‘Australië & Azië event’. Ervaar de wereld! Event met muziek, hapjes, drankjes,

‘Zomershow Musical Dreams’.

komische nanny van de familie Banks die

Zie 1 augustus

reisartikelen, specifieke reisinformatie

Zie 1 augustus

beschikt over opmerkelijke talenten. In

15.00 World Forum Theater:

en handige tips in het teken van Azië &

‘Frits Kaatee and Friends’. Tot 16.30 uur.

met haar vliegende paraplu en betoverde

www.joho.nl

Gratis. www.leidsenhage.nl

reistas. € 29,- t/m 84,-. Ook om 20.00 uur.

de Haagse grachten. Afvaart ieder uur

Veldhuizen. Mary Poppins is de

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

(laatste om 17.00 uur). € 10,-; jeugd 6,- (3

ontwapenende maar ook komische nanny

aangekomen, beginnen de verrassingen en

‘Zomermarkt Leyweg’. Gezellig struinen

t/m 11 jaar). www.ooievaart.nl

van de familie Banks die beschikt over

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

langs deze ruim 150 kraampjes tellende

opmerkelijke talenten. In haar bijzijn

in een wereld die Wonderland heet.

braderie. Tot 17.00 uur.

‘Poppenkast’. Geniet van de

verandert iedere gebeurtenis met haar

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35. Ook om

poppenkastvoorstelling op het terras.

vliegende paraplu en betoverde reistas, in

19.00 uur. www.worldforum.nl

Ook om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30

een wonderlijk avontuur waarmee ze zorgt

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

voor een hartverwarmende, magische en

‘Salonboot Den Haag - Prosecco proeverij’.

gerekend. www.madurodam.nl

eigentijdse musical. € 29,- t/m 84,-.

Een varende prosecco proeverij vanuit Den

www.musicals.nl

Haag langs de oude landhuizen aan de Vliet,

22.00 Bastacafé:

19.00 Uilebomen 2:

waaronder het Huygensmuseum Hofwijck.

Maak tijdens deze zomerworkshop een

‘MeltingPot’. Multiculturele disco-avond

€ 34,95.

vrolijke Tingel Tang mobile maken met

met dance, r&b, reggaeton en top 40

www.salonbootdenhaag.nl

glimmende zeevormpjes, zoals een zeester,

muziek. Tot 01.00 uur. Gratis.

een schelp en een visje. Tot 14.30 uur.

www.cochaaglanden.nl

www.muzee.nl 13.00 Duinrell:

‘Zomershow Musical Dreams’. Zie 1 augustus 15.00 World Forum Theater:

20.00 AFAS Circustheater:

‘Mary Poppins’. Zie 4 augustus 21.00 Uilebomen 2:

VRIJ/FRI 5 09.00 Lange Voorhout:

www.salonbootdenhaag.nl

aangekomen, beginnen de verrassingen en

10.00 Omniversum:

Haags Kwartier 55:

‘Europa League’. ADO Den Haag – Omonia Nicosia. Kijk voor alle informatie over kaartverkoop op: www.adodenhaag.nl 20.00 AFAS Circustheater:

‘Mary Poppins’. Cast: o.a.

21.00 Murphy´s Law:

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

´Live Irish traditional Music´. Gratis.

Zie 1 augustus

www.murphysjazz.nl

ZA/SAT 6

braderie. Tot 18.00 uur. www.starpromotions.nl

alles over de bewonersgeschiedenis van Duivenvoorde met de focus op de

www.kasteelduivenvoorde.nl 12.00 Bierkade:

‘Den Haag vanaf het water’. Zie 4 augustus 12.00 Strandtent de Fuut:

‘Barok Summer’. Barok muziek aan zee o.l.v. Simon Murphy. Gratis. www.defuut.nl

10.00 Leyweg:

langs deze ruim 150 kraampjes tellende

‘Rondleiding familiegeschiedenis’. Leer

€ 6,-; jeugd 3,- (13 t/m 16 jaar).

kunst’. Zie 1 augustus

20.00 Kyocera Stadion/

Zie 1 augustus 11.00 Kasteel Duivenvoorde:

ontwikkelingen van circa acht eeuwen.

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

‘Zomermarkt Leyweg’. Gezellig struinen

Koninginnegracht:

‘Willemsvaart’.

genot van een glaasje port en met sfeervolle aan boord genieten van een vaart. € 19,95.

Ook om 19.00 uur. www.worldforum.nl

Zie 1 augustus 11.00 Dr. Kuyperdam /

van de politieke en maatschappelijke

onder de Hemel - Hedendaagse Chinese

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35.

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

vanaf de Bierkade / Wagenbrug. Onder het

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

12.00 Zuiderstrand:

‘Schollenpop’. Gratis toegankelijk popfestival op het Zuiderstrand van

09.00 Lange Voorhout:

Scheveningen met een gevarieerd

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder

programma. Met Krystl, Lola Kite, Sonic

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

Syndicate e.a. Tot 23.15 uur. Gratis.

Zie 1 augustus

Gratis toegankelijke beeldententoonstelling

www.schollenpop.nl

11.00 Madurodam:

15.00 + 19.00 World Forum Theater: ‘K3 - Alice in wonderland’

www.starpromotions.nl

familiegeschiedenis tegen de achtergrond

muziek op de achtergrond kunnen de gasten

www.musicals.nl

11.00 Madurodam:

Shipping’. De antieke Salonboot vaart af

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag

in een wereld die Wonderland heet.

10.00 Leyweg:

‘Salonboot Den Haag - Candlelight

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

haar bijzijn verandert iedere gebeurtenis

Australië. Tot 17.30 uur. Gratis.

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

‘Zomerworkshop tingel tang mobile maken’.

13.30 Winkelcentrum Leidsenhage:

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en Haenen, Maike Boerdam en Sophie

13.00 Muzee Scheveningen:

Poppins is de ontwapenende maar ook

‘Zomershow Musical Dreams’.

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

12.30 Madurodam:

13.00 Duinrell:

14.30 AFAS Circustheater:

op het Lange Voorhout. Beelden van

Noortje Herlaar, William Spaaij, Hugo

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

agenda

‘Poppenkast’. Geniet van de

hedendaagse Chinese kunstenaars.

Uit in Den Haag | augustus 2011 15.00 World Forum Theater:

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

Zie 1 augustus

Zichtenburg:

‘Saturday Night Cruise’. Meeting voor en door Amerikaanse autoliefhebbers.

11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

‘Willemsvaart’. Zie 1 augustus 11.00 Leyweg:

deze show wordt geen toeslag gerekend. www.madurodam.nl 13.00 Duinrell:

Roosvenster’. Orgelbespeling door Bert den Hertog. Gratis. www.abdijkerk.info 16.00 Strandpaviljoen Whoosah:

‘Zomershow Musical Dreams’.

‘Gem Sessions @ Whoosah’. Line-up: Tom

Zie 1 augustus

Trago, Peter Horrevorts, Secret Cinema en

13.00 World Forum Theater:

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

Reiss. Gratis. Tot 01.30 uur. www.whoosah.nl

€5,- (niet leden) bezoek zonder auto gratis.

‘Zomermarkt Leyweg’. Gezellig struinen

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

www.cruisebrothers.nl

langs deze ruim 150 kraampjes tellende

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

‘Jazz in De Fuut’. Triplicate - Met Ellister

braderie. Tot 17.00 uur.

aangekomen, beginnen de verrassingen en

van der Molen (trompet/flugelhorn), Bob

www.starpromotions.nl

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

Wijnen (piano) en Johnny Daly (contrabas).

in een wereld die Wonderland heet.

Gratis. www.defuut.nl

20.30 Strandtent de Fuut:

‘Sphinx’. Rory Gallagher tribute. Gratis. www.defuut.nl

12.00 City Life Church:

‘Zondagdienst’. Elke zondag kunt u kiezen

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35.

‘La Noche Party’. Salsaparty in een mooie,

uit twee dynamische zondagdiensten. Elke

www.worldforum.nl

chique en smaakvol ingerichte nachtclub.

dienst begint met live worship met onze

Met DJ Willy, showtime en gratis ijsjes.

band. De preek kent een praktisch karakter

‘Draverijen en rennen’. € 7,-; jeugd gratis

€ 10,-. Tot 03.30 uur.

en er wordt veel gebruik gemaakt van

(tot 18 jaar). www.renbaanduindigt.nl

www.sirwinstonclub.nl

verschillende multimedia. Er is Engelse

23.00 Sir Winston Club:

ZO/SUN 7

13.30 Draf- en Renbaan Duindigt:

13.30 Escher in Het Paleis:

en Spaanse vertaling en dovenvertolking.

‘Koninklijke Escher kroon maken’. Maak je

Gratis. www.clcdenhaag.nl

eigen koninklijke kroon of familiewapen. Je

12.00 Bezoekerscentrum Binnenhof:

kunt kiezen uit verschillende motieven die

MA/MON 8 09.00 Lange Voorhout:

kunst’. Zie 1 augustus

Escher hebben te maken. Tot 16.30 uur.

Zie 1 augustus

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag

rondleidingen door de Ridderzaal en

€ 5,50 (=entree museum).

onder de Hemel - Hedendaagse Chinese

de Eerste / Tweede Kamer. Ook voor

www.escherinhetpaleis.nl

kunst’.

themawandelingen door het Haagse

Zie 1 augustus

centrum, zoals het Haagse Grondwetpad of

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje Herlaar,

de route van de Gouden Koets. Maandag

William Spaaij, Hugo Haenen,

‘Beach Hockey – Scheveningen’.

t/m zaterdag vanaf 10.00 uur tot 17.00 uur,

Maike Boerdam en Sophie Veldhuizen.

European Beach Hockey Trophy in

zondag van 12.00 tot 17.00 uur.

Mary Poppins is de ontwapenende maar

The Hague Beachstadion.

Tel: 070-3646144. www.binnenhofbezoek.nl

ook komische nanny van de familie

11.00 Madurodam:

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

Zie 1 augustus

speciaal thema met muziek, dans spelletjes

Koninginnegracht:

21.00 Murphy´s Law:

‘Willemsvaart’.Zie 1 augustus 11.00 Kinderboekenmuseum:

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Hoe

´Live Jazz-Jamsession´. O.l.v. Noa Stroeter.

overleef ik... de vakantie? Workshop’.

Gratis. www.murphysjazz.nl

Diverse vrolijke en fantasierijke activiteiten, kinderen kunnen in het

DI/TUE 9

Zie 1 augustus 11.00 Dr. Kuyperdam /

‘Nederland en de strijd tegen het water’. 11.00 Dr. Kuyperdam /

www.clcdenhaag.nl

10.00 Omniversum:

11.00 Madurodam:

De Holiday Party kent elke keer weer een

onder de Hemel - Hedendaagse Chinese

Het Bezoekerscentrum Binnenhof verzorgt

www.beachstadion.com

alle kinderen van de basisschoolleeftijd.

en een korte preek. Tot 17.00 uur. Gratis.

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

09.30 The Hague Beachstadion:

‘Kids Holiday Party’. Een groot feest voor

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag

allemaal wel iets met het werk van M.C.

14.00 AFAS Circustheater:

14.00 City Life Church: ‘Kids Holiday Party’ 14.00 City Life Church:

‘Proef de sfeer van politiek Den Haag!’ 09.00 Lange Voorhout:

17.00 Strandtent de Fuut:

Kinderboekenmuseum de mooiste verhalen maken en beleven. Met een workshopbegeleider maak je een HOI-

09.00 Lange Voorhout:

boekje vol tips en adviezen, tekeningen en

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag

een kleine quiz. Ook om 14.00 uur.

‘Willemsvaart’.

onder de Hemel - Hedendaagse Chinese

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

Zie 1 augustus

kunst’.

Koninginnegracht:

12.30 Madurodam:

Zie 1 augustus

www.kinderboekenmuseum.nl 12.30 Madurodam:

Banks die beschikt over opmerkelijke

‘Poppenkast’. Geniet van de

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

talenten. In haar bijzijn verandert iedere

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

‘Zondagdienst’. Elke zondag kunt u kiezen

1½ uur durende rondvaart in een historische

gebeurtenis met haar vliegende paraplu

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

Zie 1 augustus

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

uit twee dynamische zondagdiensten. Elke

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

en betoverde reistas, in een wonderlijk

deze show wordt geen toeslag gerekend.

dienst begint met live worship met onze

de Haagse grachten. Ook afvaart om 14.00

avontuur waarmee ze zorgt voor een

www.madurodam.nl

band. De preek kent een praktisch karakter

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

hartverwarmende, magische en eigentijdse

en er wordt veel gebruik gemaakt van

www.ooievaart.nl

musical. € 29,- t/m 84,-. Ook om 19.00 uur.

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

vrolijke Tingel Tang mobile maken met

verschillende multimedia. Er is Engelse

12.30 Den Haag:

www.musicals.nl

Musical Dream wordt een selectie van de

glimmende zeevormpjes, zoals een zeester,

populairste musicals van vroeger en nu ten

een schelp en een visje. Tot 12.00 uur.

10.00 City Life Church:

12.00 Bierkade:

13.00 Duinrell:

en Spaanse vertaling en dovenvertolking.

‘Den Haag kust Scheveningen: Fietsroute’.

Gratis. www.clcdenhaag.nl

Fietsen in Den Haag en Scheveningen. De

‘Open Podium Kijkduin’. Tot 15.00 uur.

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

hele route in één dag afleggen? Van de kust

Gratis. www.kijkduin.nl

theater is het duidelijk dat er een auditie

10.00 Lange Voorhout:

14.00 Deltaplein Kijkduin:

10.00 Omniversum:

10.30 Muzee Scheveningen:

‘Zomerworkshop tingel tang mobile maken’. Maak tijdens deze zomerworkshop een

www.muzee.nl 10.30 Tweede Kamer:

‘Poppenkast’. Geniet van de

deze show wordt geen toeslag gerekend. www.madurodam.nl 13.00 Duinrell:

‘Zomershow Musical Dreams’. Zie 8 augustus 13.00 Muzee Scheveningen:

‘Zomerworkshop tingel tang mobile maken’. Maak tijdens deze zomerworkshop een

‘Antiek-, Curiosa- en Boekenmarkt’.

tot het buitenhuis van Constantijn Huygens

14.30 Kyocera Stadion/Haags

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

vrolijke Tingel Tang mobile maken met

Sfeervolle markt met antiek, boeken en

in Voorburg? Dat kan met de fietsroute

Kwartier 55:

shows om 14.30 en 16.00 uur.

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

glimmende zeevormpjes, zoals een zeester,

curiosa met gezellige terrasjes, rondom de

onder leiding van een gids. Start bij

‘Eredivisie’. ADO Den Haag – Vitesse. Vrije

www.duinrell.nl

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

een schelp en een visje. Tot 14.30 uur.

markt. Op zoek naar een 1e druk van een

Fietsverhuur Den Haag , Noordeinde 59. Tot

kaartverkoop, ook zonder Club Card. Kijk

lievelingsboek, oude prenten, schilderijen of

16.30 uur. € 27,50; jeugd 15,- (5-12 jaar).

voor alle informatie over kaartverkoop op: www.adodenhaag.nl

spullen uit groot/moederstijd het is hier te vinden. Tot 18.00 uur. Gratis. www.denhaag.com 10.00 Omniversum:

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’. Zie 1 augustus

www.denhaagkustscheveningen.nl 12.30 Madurodam:

15.30 Abdijkerk:

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het

www.muzee.nl

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

werk’ en een bezoek met uitleg aan de

13.00 Bierkade:

1½ uur durende rondvaart in een historische

Plenaire zaal. Telefonisch reserveren

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

verplicht 070-3183055. Gratis. Ook om

1½ uur durende rondvaart in een historische

14.00 uur. www.tweedekamer.nl

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

13.00 Bierkade:

‘Poppenkast’. Geniet van de

‘Orgelbespeling’. Concert met voorafgaand

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

om 14.30 uur bezichtiging kerk, expositie

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

van schilderijen van André Hoppsack

www.ooievaart.nl

en dia-presentatie ‘Van Rondraam naar

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

11.00 Madurodam:

‘K3 - Alice in wonderland’. 19.00 De Werf, Industrieterrein

www.uitindenhaag.info

Uit in Den Haag | augustus 2011 de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

www.uitindenhaag.info 12.30 Madurodam:

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

‘Poppenkast’. Geniet van de

www.ooievaart.nl

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

WO/WED 10 ‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse Chinese

www.musicals.nl 22.00 Bastacafé:

waaronder het Huygensmuseum Hofwijck. € 34,95. www.salonbootdenhaag.nl 20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

fantasierijke activiteiten, kinderen kunnen

‘MeltingPot’. Multiculturele disco-avond

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

wandeling rond het Binnenhof met verhalen

zelf een eigen pop-up boek in elkaar

met dance, r&b, reggaeton en top 40

waargebeurde verhaal van één van de

www.madurodam.nl

en anekdotes over alles wat menselijk is.

knutselen. Wie springt jou straks tegemoet?

muziek. Tot 01.00 uur. Gratis.

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

€ 9,75 (reserveren via VVV 070-3618860).

Ook om 14.00 uur.

www.cochaaglanden.nl

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

www.residentieontdekkingen.nl

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

www.kinderboekenmuseum.nl

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

‘Zomershow Musical Dreams’. Zie 8 augustus 13.00 Bierkade:

10.00 Omniversum:

1½ uur durende rondvaart in een historische

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

Zie 1 augustus

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00 uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar). www.ooievaart.nl

sprookjesachtig programma, waarin

je eigen pop-upboek’. Diverse vrolijke en

en eigentijdse musical. € 29,- t/m 84,-.

‘Liefde, intriges, moord en doodslag’. Een

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

‘Het lelijke eendje’ Briza. Een

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Maak

deze show wordt geen toeslag gerekend.

kunst’. Zie 1 augustus

10.30 Het Zeeheldentheater:

14.00 VVV Den Haag:

11.00 Kinderboekenmuseum:

13.00 World Forum Theater:

DO/THU 11

12.00 Bierkade:

VRIJ/FRI 12

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een 1½ uur durende rondvaart in een historische

20.00 AFAS Circustheater:

‘Mary Poppins’. 09.00 Lange Voorhout:

Zie 11 augustus

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder

de Haagse grachten. Afvaart iedere uur

de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

‘Noche de Fiesta’. Zin in een heerlijke salsa

de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

(laatste om 17.00 uur). € 10,-; jeugd 6,-

Zie 1 augustus

dansavond? Tijdens Noche de Fiesta kan

Zie 1 augustus

(3 t/m 11 jaar). www.ooievaart.nl

09.00 Lange Voorhout:

10.00 Lange Voorhout:

12.30 Madurodam:

10.00 Omniversum:

20.00 City Life Church:

iedereen die van salsa muziek houdt een

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

dansje wagen op de dansvloer en genieten

Zie 1 augustus

van lekkere hapjes en de gezelligheid.

kinderen op speelse wijze kennis maken

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

‘Antiek-, Curiosa- en Boekenmarkt’.

‘Poppenkast’. Geniet van de

met ‘het Lelijke Eendje’, dat op zoek gaat

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

Sfeervolle markt met antiek, boeken en

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

naar haar familie en haar identiteit. € 8,50.

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

curiosa met gezellige terrasjes, rondom de

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

Ook om 14.30 uur.

aangekomen, beginnen de verrassingen en

markt. Op zoek naar een 1e druk van een

deze show wordt geen toeslag gerekend.

Zie 1 augustus

www.zeeheldentheater.nl

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

lievelingsboek, oude prenten, schilderijen of

in een wereld die Wonderland heet.

spullen uit groot/moederstijd het is hier te

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35.

vinden. Tot 18.00 uur. Gratis.

‘Zomerworkshop tingel tang mobile maken’.

Zie 9 augustus

www.worldforum.nl

www.denhaag.com

Maak tijdens deze zomerworkshop een

10.00 Omniversum:

vrolijke Tingel Tang mobile maken met

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

sfeervolle muziek op de achtergrond kunnen de gasten aan boord genieten van een

10.30 Tweede Kamer:

11.00 Madurodam:

13.30 Escher in Het Paleis:

www.madurodam.nl 13.00 Muzee Scheveningen:

11.00 Madurodam:

11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

‘Willemsvaart’. Zie 1 augustus 12.00 Bierkade:

Entree voorverkoop: € 6,50; aan de deur: € 8,-. www.clcdenhaag.nl 21.00 Uilebomen 2:

‘Salonboot Den Haag - Candlelight Shipping’. De antieke Salonboot vaart af vanaf de Bierkade / Wagenbrug. Onder het genot van een glaasje port en met

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

‘Koninklijke Escher kroon maken’. Maak je

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

glimmende zeevormpjes, zoals een zeester,

1½ uur durende rondvaart in een historische

Zie 1 augustus

eigen koninklijke kroon of familiewapen. Je

Zie 1 augustus

een schelp en een visje. Tot 14.30 uur.

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

www.muzee.nl

de Haagse grachten. Afvaart iedere uur

21.45 Scheveningen, ter hoogte van

13.00 Duinrell:

(laatste om 17.00 uur). € 10,-; jeugd 6,-

de Pier:

11.00 Dr. Kuyperdam /

kunt kiezen uit verschillende motieven die

10.30 Het Zeeheldentheater:

allemaal wel iets met het werk van M.C.

‘Het lelijke eendje’ Briza. Een

‘Willemsvaart’.

Escher hebben te maken. Tot 16.30 uur.

sprookjesachtig programma, waarin

‘Zomershow Musical Dreams’.

Zie 1 augustus

€ 5,50 (=entree museum).

kinderen op speelse wijze kennis maken

Zie 8 augustus

www.escherinhetpaleis.nl

met ‘het Lelijke Eendje’. € 8,50. Ook om

Koninginnegracht:

12.00 Kinderboekenmuseum:

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum -

14.00 AFAS Circustheater:

15.00 World Forum Theater:

‘Internationaal Vuurwerkfestival Scheveningen’. Spectaculair

‘Poppenkast’. Geniet van de

vuurwerkfestival met twee shows per

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

avond. Verschillende landen strijden om de

www.zeeheldentheater.nl

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

Vuurwerktrofee Scheveningen. Show om

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

deze show wordt geen toeslag gerekend.

21.45 en 22.30 uur. Gratis.

www.madurodam.nl

www.vuurwerkscheveningen.nl

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje Herlaar,

vrolijke en fantasierijke activiteiten,

William Spaaij, Hugo Haenen, Maike

kinderen kunnen zelf knutselen en luisteren

Boerdam en Sophie Veldhuizen. Mary

‘Zomerworkshop tingel tang mobile maken’.

aangekomen, beginnen de verrassingen en

naar de verhalen van Kikker. Tot 16.00 uur.

Poppins is de ontwapenende maar ook

Maak tijdens deze zomerworkshop een

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

komische nanny van de familie Banks die

vrolijke Tingel Tang mobile maken met

in een wereld die Wonderland heet.

beschikt over opmerkelijke talenten. In haar

glimmende zeevormpjes, zoals een zeester,

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35.

bijzijn verandert iedere gebeurtenis met

een schelp en een visje. Tot 12.00 uur.

Ook om 19.00 uur. www.worldforum.nl

12.00 Kinderboekenmuseum:

12.30 Madurodam:

14.30 uur.

Knutsel- en voorleesmiddag’. Diverse

www.kinderboekenmuseum.nl

(3 t/m 11 jaar). www.ooievaart.nl

vaart. € 19,95. www.salonbootdenhaag.nl

10.30 Muzee Scheveningen:

‘Zomershow Musical Dreams’. Zie 8 augustus

ZA/SAT 13

15.00 World Forum Theater:

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Sssst.

haar vliegende paraplu en betoverde reistas,

Ik lees!-deurhanger maken’. Diverse vrolijke

in een wonderlijk avontuur waarmee ze

en fantasierijke activiteiten, kinderen

zorgt voor een hartverwarmende, magische

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

William Spaaij, Hugo Haenen, Maike

kunnen zelf een verboden binnen te lopen,

en eigentijdse musical. € 29,- t/m 84,-.

Zie 9 augustus

Boerdam en Sophie Veldhuizen. Mary

‘Tango aan zee’. Mediterraan dineren en

Gratis toegankelijke beeldententoonstelling

want ik lees, deurhanger maken. Kun

Ook om 19.00 uur. www.musicals.nl

Poppins is de ontwapenende maar ook

argentijnse tangodansavond, DJ begint rond

op het Lange Voorhout. Beelden van

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

komische nanny van de familie Banks die

20.00 uur. Tot 23.00 uur. € 5,-

hedendaagse Chinese kunstenaars.

Zie 1 augustus

beschikt over opmerkelijke talenten. In haar

(voor dansavond). www.defuut.nl

je deze vakantie eindelijk dat ene boek

14.00 Parktheater Den Haag:

www.muzee.nl

13.00 Duinrell:

10.30 Tweede Kamer:

11.00 Madurodam:

uitlezen. Tot 16.00 uur.

‘De googelacademie’. Hoe kun je leren

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

goochelen? Door goochelboeken te lezen

www.kinderboekenmuseum.nl

en veel te oefenen! Goochelaar Aarnoud

Koninginnegracht:

Agricola heeft dat gedaan. Het resultaat

‘Willemsvaart’. Zie 1 augustus

11.00 Dr. Kuyperdam /

20.00 AFAS Circustheater:

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje Herlaar,

bijzijn verandert iedere gebeurtenis met

‘K3 - Alice in wonderland’. Zie 11 augustus 17.00 Strandtent de Fuut:

19.00 Uilebomen 2:

09.00 Lange Voorhout:

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

www.denhaagsculptuur.nl 10.00 Omniversum:

haar vliegende paraplu en betoverde reistas,

‘Salonboot Den Haag – Proeverij’. Een

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

in een wonderlijk avontuur waarmee ze

varende wijnproeverij vanuit Den Haag

Prachtige films op een gigantisch

zorgt voor een hartverwarmende, magische

langs de oude landhuizen aan de Vliet,

koepelscherm. Beeld en geluid in

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

www.parktheaterdenhaag.nl

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

13.00 Duinrell: 09.00 Lange Voorhout:

kun je ervaren in deze familieshow. € 4,-.

Uit in Den Haag | augustus 2011 Omniversum zijn zo groot dat het theater op

11.00 Dr. Kuyperdam /

de Haagse grachten. Afvaart iedere uur

Vuurwerktrofee Scheveningen. Show om

de 15 minuten durende multimedia show

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

Koninginnegracht: ‘

(laatste om 17.00 uur). € 10,-; jeugd 6,-

‘Haagse en Nederlandse historie. Horen,

21.45 en 22.30 uur. Gratis.

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

(3 t/m 11 jaar). www.ooievaart.nl

zien en beleven’. Een historische wandeling

www.vuurwerkscheveningen.nl

land te redden van een watersnoodramp.

10.00 JoHo World Experience Center:

Willemsvaart’. Rondvaart over de Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

12.30 Madurodam:

14.00 VVV Den Haag:

met verhalen en anekdotes door het

22.00 Café het Hoekpandje:

‘Australië & Azië event’. Ervaar de wereld!

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

‘Poppenkast’. Geniet van de

bestuurscentrum van Den Haag. € 9,75

‘Saturday Night Live Music’. Friendly Fire

Event met muziek, hapjes, drankjes,

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00, 15.00

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

(reserveren via VVV 070-3618860).

(covers). Gratis.

reisartikelen, specifieke reisinformatie

en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk van

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

www.residentieontdekkingen.nl

en handige tips in het teken van Azië &

route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

deze show wordt geen toeslag gerekend.

14.30 AFAS Circustheater:

Australië. Tot 17.30 uur. Gratis.

www.willemsvaart.nl

www.madurodam.nl

www.joho.nl

11.30 Panorama Mesdag:

13.00 Duinrell:

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje Herlaar,

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00 uur. Voor deze show wordt geen toeslag gerekend. www.madurodam.nl 11.00 Dr. Kuyperdam /

ZO/SUN 14

William Spaaij, Hugo Haenen, Maike

Koninginnegracht:

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

‘Den Haag kust Scheveningen:

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

Boerdam en Sophie Veldhuizen. Mary

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

Huygensroute’. Bezoek Panorama Mesdag

Musical Dream wordt een selectie van de

Poppins is de ontwapenende maar ook

‘Toeristenmarkt’. Gezellig struinen langs

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00, 15.00

Geniet van de spectaculaire licht- en

en zie hoe de kust en Scheveningen er

populairste musicals van vroeger en nu ten

komische nanny van de familie Banks die

deze ruim 80 kraampjes tellende braderie

en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk van

lasershow; nu voor het eerst in de

in 1881 nog onbeschermd uitzag. Word

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

beschikt over opmerkelijke talenten. In haar

door de historische dorpsstraat. Tot 18.00

route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

opgehaald door de Ooievaart voor een

theater is het duidelijk dat er een auditie

bijzijn verandert iedere gebeurtenis met

uur. www.dekeizerstraat.nl

Nederlandse strijd tegen het water. In

tocht over de Haagse grachtengordel. Bij de

aan de gang is. (Drie shows per dag).

haar vliegende paraplu en betoverde reistas,

de 15 minuten durende multimedia show

Bierkade wacht de Vlietvaart die naar het

Ook shows om 14.30 en 16.00 uur.

in een wonderlijk avontuur waarmee ze

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder

‘Zomerse zondagen’. Voor de hele familie

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

oude buitenhuis Hofwijck vaart. € 27,50;

www.duinrell.nl

zorgt voor een hartverwarmende, magische

de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

is er weer van alles te doen in en rond het

land te redden van een watersnoodramp.

jeugd 19,50 (2-12 jaar).

13.00 Hofpark:

en eigentijdse musical. € 29,- t/m 84,-. Ook

Gratis toegankelijke beeldententoonstelling

Gemeentemuseum. In de binnentuin kan

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

www.denhaagkustscheveningen.nl

‘Waterpop’. Festival met bekende

om 20.00 uur. www.musicals.nl

op het Lange Voorhout. Beelden van

gepicknickt worden, er is een kindertour,

bands, plaatselijke bands en een

15.00 World Forum Theater:

hedendaagse Chinese kunstenaars.

een rondleiding over de tentoonstelling

www.denhaagsculptuur.nl

Pronkzucht aan het hof. Keizerlijk porselein

11.00 Madurodam:

uur. Voor deze show wordt geen toeslag gerekend. www.madurodam.nl

14.30 + 20.00 Circustheater: ‘Mary Poppins’

12.00 Bierkade:

09.00 Keizerstraat:

09.00 Lange Voorhout:

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

www.willemsvaart.nl 11.00 Gemeentemuseum Den Haag:

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

knallende afsluiter. Jaarlijks, gratis

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

1½ uur durende rondvaart in een historische

toegankelijk, festival met een ‘eigen’wijze

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

programmering. Kensington, Vanderbuyst,

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

La Chiva Gantiva, Fishbone, Ralph de

aangekomen, beginnen de verrassingen en

Prachtige films op een gigantisch

‘Zondagdienst’. Elke zondag kunt u kiezen

Jongh & Crazy Hearts, Shaking Godspeed,

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

koepelscherm. Beeld en geluid in

uit twee dynamische zondagdiensten. Elke

The Fantom Four & The Arguido, Flying

in een wereld die Wonderland heet.

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

dienst begint met live worship met onze

Flapjacks, Candybar Planet, Hooverphonic,

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35.

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

band. De preek kent een praktisch karakter

Balthazar, Jon Amor Blues Group.

Ook om 19.00 uur. www.worldforum.nl

www.waterpop.nl

10.00 Omniversum:

10.00 City Life Church:

uit Shanghai. www.gemeentemuseum.nl 12.00 City Life Church:

en er wordt veel gebruik gemaakt van

‘Zondagdienst’. Elke zondag kunt u kiezen

verschillende multimedia. Er is Engelse

‘Nacht Digital @ Whoosah’. Line-up:

uit twee dynamische zondagdiensten. Elke

en Spaanse vertaling en dovenvertolking.

‘Great Saxophone 5 and Band’. Een

Manamana (DE) en Steffen Bennemann

dienst begint met live worship met onze

saxofoonspektakel, zo zou je The Great

(DE). Gratis. Tot 01.30 uur.

band. De preek kent een praktisch karakter

www.whoosah.nl

en er wordt veel gebruik gemaakt van

‘Proef de sfeer van politiek Den Haag!’

verschillende multimedia. Er is Engelse

Het Bezoekerscentrum Binnenhof verzorgt

13.30 Winkelcentrum Leidsenhage:

Saxophone5 + Band het beste kunnen noemen. Maar liefst vijf rietblazers op

16.00 Strandpaviljoen Whoosah:

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

Gratis. www.clcdenhaag.nl 12.00 Bezoekerscentrum Binnenhof:

het podium: baritonsax, tenorsax, altsax,

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

en Spaanse vertaling en dovenvertolking.

rondleidingen door de Ridderzaal en

sopraansax en een sopranino. Tot 16.30 uur.

waargebeurde verhaal van één van de

Gratis. www.clcdenhaag.nl

de Eerste / Tweede Kamer. Ook voor

Gratis. www.leidsenhage.nl

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

10.00 Lange Voorhout:

themawandelingen door het Haagse

14.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

‘Antiek-, Curiosa- en Boekenmarkt’.

centrum, zoals het Haagse Grondwetpad of

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

Sfeervolle markt met antiek, boeken en

de route van de Gouden Koets. Maandag

waargebeurde verhaal van één van de

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

curiosa met gezellige terrasjes, rondom de

t/m zaterdag vanaf 10.00 uur tot 17.00 uur,

markt. Op zoek naar een 1e druk van een

zondag van 12.00 tot 17.00 uur.

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

21.00 Murphy´s Law:

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

´De Gave Gasten´. Spelen een leuke mix

lievelingsboek, oude prenten, schilderijen of

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

van covers van U2, the Beatles tot aan

spullen uit groot/moederstijd het is hier te

De Dijk. Gratis. www.degavegasten.nl

vinden. Tot 18.00 uur. Gratis.

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

www.denhaag.com

1½ uur durende rondvaart in een historische

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl 14.00 Parktheater Den Haag:

21.45 Scheveningen,

‘Het is feest!’. Iris en Joepie horen op de

ter hoogte van de Pier:

11.00 Madurodam:

Tel: 070-3646144. www.binnenhofbezoek.nl 12.00 Bierkade:

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

radio dat de Hertog van FanatiQ een nieuw

‘Internationaal Vuurwerkfestival

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

de Haagse grachten. Ook afvaart om 14.00

radioprogramma heeft. In dit programma

Scheveningen’. Spectaculair

Geniet van de spectaculaire licht- en

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

horen ze dat de Hertog een feestwedstrijd

vuurwerkfestival met twee shows per

lasershow; nu voor het eerst in de

www.ooievaart.nl

heeft uitgeschreven. De winnaar wint een

avond. Verschillende landen strijden om de

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

feestkoffer. € 7,-.

Nederlandse strijd tegen het water. In

www.parktheaterdenhaag.nl

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

www.uitindenhaag.info

Uit in Den Haag | augustus 2011 12.30 Madurodam:

10.00 GlowGolf:

zorgt voor een hartverwarmende, magische

‘der National Feiertag’. Alle Liechtenstein

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

en eigentijdse musical. € 29,- t/m 84,-.

bewoners 50% korting. Tot 22.00 uur.

deze show wordt geen toeslag gerekend. www.madurodam.nl 13.00 Duinrell:

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

Ook om 19.00 uur. www.musicals.nl 14.00 Deltaplein Kijkduin:

www.glowgolf.nl 11.00 Madurodam:

DI/TUE 16 09.00 Lange Voorhout:

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder

‘Open Podium Kijkduin’. Tot 15.00 uur.

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

Gratis. www.kijkduin.nl

Geniet van de spectaculaire licht- en

Gratis toegankelijke beeldententoonstelling

lasershow; nu voor het eerst in de

op het Lange Voorhout. Beelden van hedendaagse Chinese kunstenaars.

15.00 Bastacafé:

Musical Dream wordt een selectie van de

‘Jong & Out Den Haag’. Meeting voor

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

populairste musicals van vroeger en nu ten

holebi-jongeren t/m 18 jaar. Tot 18.00 uur.

Nederlandse strijd tegen het water. In

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

www.cochaaglanden.nl

de 15 minuten durende multimedia show

www.denhaagsculptuur.nl 10.00 Omniversum:

theater is het duidelijk dat er een auditie

15.00 Strandpaviljoen Downunder:

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

‘Jazz @ Downunder’. Het Hans Braber trio

land te redden van een watersnoodramp.

Prachtige films op een gigantisch

shows om 14.30 en 16.00 uur.

in steeds wisselende samenstelling. Gratis.

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

koepelscherm. Beeld en geluid in

www.duinrell.nl

www.downunder.dds.nl

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

13.00 World Forum Theater:

15.30 Abdijkerk:

gerekend. www.madurodam.nl

agenda

in een wonderlijk avontuur waarmee ze

‘Poppenkast’. Geniet van de om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

www.uitindenhaag.info

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

‘Orgelbespeling’. Concert met voorafgaand

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

om 14.30 uur bezichtiging kerk, expositie

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

van schilderijen van André Hoppsack

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

aangekomen, beginnen de verrassingen en

en dia-presentatie ‘Van Rondraam naar

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

Roosvenster’. Orgelbespeling door Jan van

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het

09.00 Lange Voorhout: ‘Den Haag Sculptuur 2011 -

in een wereld die Wonderland heet.

Wingerden. Gratis. www.abdijkerk.info

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00, 15.00

werk’ en een bezoek met uitleg aan de

Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’

en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk van

Plenaire zaal. Telefonisch reserveren

‘Zondag @ Whoosah’. Line-up: Andre

route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

verplicht 070-3183055. Gratis.

verhalen maken en beleven. Met een

Galluzzi (Cocoon) en Considerdone. Gratis.

www.willemsvaart.nl

Ook om 14.00 uur. www.tweedekamer.nl

workshopbegeleider maak je een HOI-

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

boekje vol tips en adviezen, tekeningen en

1½ uur durende rondvaart in een historische

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35. www.worldforum.nl 13.30 Draf- en Renbaan Duindigt:

16.00 Strandpaviljoen Whoosah:

‘Draverijen en rennen’. Programma: Derby

Tot 01.30 uur. www.whoosah.nl

Selecties. € 7,-; jeugd gratis (tot 18 jaar).

17.00 Strandtent de Fuut:

11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

12.30 Madurodam:

10.30 Tweede Kamer:

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

11.00 Madurodam:

13.00 Bierkade:

‘Poppenkast’. Geniet van de

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

een kleine quiz. Ook om 14.00 uur.

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

‘Jazz in De Fuut’. Tomasa Quartet -

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

Geniet van de spectaculaire licht- en

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

Muzikale mix van jazz, bossanova, tango en

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

lasershow; nu voor het eerst in de

www.kinderboekenmuseum.nl

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

‘Koninklijke Escher kroon maken’. Maak je

eigen werk met Claudia Valenzuela (viool),

deze show wordt geen toeslag gerekend.

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

eigen koninklijke kroon of familiewapen. Je

Anabell Febles (piano), Mathias Breton

www.madurodam.nl

Nederlandse strijd tegen het water. In

‘Lunchconcert Prijswinnaars Prinses

kunt kiezen uit verschillende motieven die

(contrabas) en Udo Demandt (percussie).

allemaal wel iets met het werk van M.C.

Gratis. www.defuut.nl

www.renbaanduindigt.nl 13.30 Escher in Het Paleis:

Escher hebben te maken. Tot 16.30 uur. € 5,50 (=entree museum). www.escherinhetpaleis.nl

MA/MON 15

14.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

09.00 Lange Voorhout:

de 15 minuten durende multimedia show

Christina Concours’. Het Prinses Christina

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

Concours zet zich in voor de promotie van

Musical Dream wordt een selectie van de

land te redden van een watersnoodramp.

klassieke muziek en jazz onder jongeren.

populairste musicals van vroeger en nu ten

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

Prijswinnaars van het jaarlijkse concours

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

spelen in de Nieuwe Kerk. Gratis.

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder

theater is het duidelijk dat er een auditie

gerekend. www.madurodam.nl

www.christinaconcours.nl

de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder

shows om 14.30 en 16.00 uur.

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

www.duinrell.nl

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

Gratis toegankelijke beeldententoonstelling

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

op het Lange Voorhout. Beelden van

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl ‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje Herlaar,

www.ooievaart.nl

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

13.00 Duinrell:

waargebeurde verhaal van één van de

14.00 AFAS Circustheater:

12.30 Nieuwe Kerk:

11.00 Dr. Kuyperdam /

12.30 Madurodam:

WO/WED 17 09.00 Lange Voorhout:

Gratis toegankelijke beeldententoonstelling

‘Poppenkast’. Geniet van de

op het Lange Voorhout. Beelden van

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

hedendaagse Chinese kunstenaars.

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

deze show wordt geen toeslag gerekend.

hedendaagse Chinese kunstenaars.

1½ uur durende rondvaart in een historische

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00, 15.00

www.denhaagsculptuur.nl

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk van

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

koepelscherm. Beeld en geluid in

www.willemsvaart.nl

Musical Dream wordt een selectie van de

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

10.00 Omniversum:

13.00 Bierkade:

William Spaaij, Hugo Haenen, Maike

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

Boerdam en Sophie Veldhuizen. Mary

Prachtige films op een gigantisch

www.ooievaart.nl

Poppins is de ontwapenende maar ook

koepelscherm. Beeld en geluid in

komische nanny van de familie Banks die

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

beschikt over opmerkelijke talenten. In haar

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

Koninginnegracht:

11.00 Kinderboekenmuseum:

www.madurodam.nl 13.00 Duinrell:

populairste musicals van vroeger en nu ten

www.denhaagsculptuur.nl 10.00 Omniversum:

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’. Prachtige films op een gigantisch

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Hoe

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

´Live Jazz-Jamsession´. O.l.v. Jeen Rabs.

overleef ik... de vakantie? Workshop’.

theater is het duidelijk dat er een auditie

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

Gratis. www.murphysjazz.nl

Diverse vrolijke en fantasierijke

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

bijzijn verandert iedere gebeurtenis met

activiteiten, kinderen kunnen in het

shows om 14.30 en 16.00 uur.

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

haar vliegende paraplu en betoverde reistas,

Kinderboekenmuseum de mooiste

www.duinrell.nl

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het

21.00 Murphy´s Law:

10.30 Tweede Kamer:

Uit in Den Haag | August 2011

Uit in Den Haag | augustus 2011 werk’ en een bezoek met uitleg aan de

concert georganiseerd door de Stichting

Plenaire zaal. Telefonisch reserveren

Kunstcentrum Kloosterkerk. Frank Heye uit

‘Peter en de vliegmachien’. De telefoon

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

verplicht 070-3183055. Gratis. Ook om

Gent (orgel). Tot 13.15 uur. Gratis.

gaat. Het is Tovenaar Wiebelbeen. Er is per

waargebeurde verhaal van één van de

14.00 uur. www.tweedekamer.nl

www.kloosterkerk.nl

ongeluk een toverkist opgestuurd naar Peter

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

en de Vliegmachien. Tovenaar Wiebelbeen

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema. Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

11.00 Madurodam:

13.00 Duinrell:

14.00 Parktheater Den Haag:

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

wil zo snel mogelijk zijn kist weer terug.

Geniet van de spectaculaire licht- en

Musical Dream wordt een selectie van de

€ 7,-. www.parktheaterdenhaag.nl

lasershow; nu voor het eerst in de

populairste musicals van vroeger en nu ten

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

‘Liefde, intriges, moord en doodslag’. Een

‘MeltingPot’. Multiculturele disco-avond

Nederlandse strijd tegen het water. In

theater is het duidelijk dat er een auditie

wandeling rond het Binnenhof met verhalen

met dance, r&b, reggaeton en top 40

de 15 minuten durende multimedia show

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

en anekdotes over alles wat menselijk is.

muziek. Tot 01.00 uur. Gratis.

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

shows om 14.30 en 16.00 uur.

€ 9,75 (reserveren via VVV 070-3618860).

land te redden van een watersnoodramp.

www.duinrell.nl

www.residentieontdekkingen.nl

13.00 Bierkade:

14.30 Het Zeeheldentheater:

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

14.00 VVV Den Haag:

22.00 Bastacafé:

www.cochaaglanden.nl 10.00 Lange Voorhout: ‘Antiek-, Curiosa- en Boekenmarkt’

VRIJ/FRI 19

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

‘Madame Curie & het Geheim

spullen uit groot/moederstijd het is hier te

knutselen. Wie springt jou straks tegemoet?

gerekend. www.madurodam.nl

1½ uur durende rondvaart in een historische

van de Sidderende Straal’ Briza.

vinden. Tot 18.00 uur. Gratis.

Ook om 14.00 uur.

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

Muziektheatervoorstelling op speelse wijze

www.denhaag.com

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

gewijd aan het leven van Marie Curie

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

(1867-1934), de historische ontdekster van

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

www.ooievaart.nl

de radioactiviteit zowel als de eerste vrouw

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

Gratis toegankelijke beeldententoonstelling

in de geschiedenis aan wie de Nobelprijs

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

1½ uur durende rondvaart in een historische

op het Lange Voorhout. Beelden van hedendaagse Chinese kunstenaars.

11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

13.00 World Forum Theater:

10.30 Tweede Kamer:

www.kinderboekenmuseum.nl 12.00 Bierkade:

09.00 Lange Voorhout:

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00, 15.00

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

ten deel viel. www.zeeheldentheater.nl

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk van

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

werk’ en een bezoek met uitleg aan de

de Haagse grachten. Afvaart iedere uur

route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

Plenaire zaal. Telefonisch reserveren

(laatste om 17.00 uur). € 10,-; jeugd 6,-

www.willemsvaart.nl

aangekomen, beginnen de verrassingen en

waargebeurde verhaal van één van de

verplicht 070-3183055. Gratis. Ook om 14.00

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

uur. www.tweedekamer.nl

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum -

in een wereld die Wonderland heet.

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

Knutsel- en voorleesmiddag’. Diverse

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35.

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

www.worldforum.nl

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

Geniet van de spectaculaire licht- en

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

lasershow; nu voor het eerst in de

deze show wordt geen toeslag gerekend.

Prachtige films op een gigantisch

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

www.madurodam.nl

koepelscherm. Beeld en geluid in

12.00 Kinderboekenmuseum:

vrolijke en fantasierijke activiteiten, kinderen kunnen zelf knutselen en luisteren

13.30 Escher in Het Paleis:

naar de verhalen van Kikker. Tot 16.00 uur.

‘Koninklijke Escher kroon maken’. Maak je

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

eigen koninklijke kroon of familiewapen. Je

www.kinderboekenmuseum.nl

kunt kiezen uit verschillende motieven die

12.00 Kinderboekenmuseum:

allemaal wel iets met het werk van M.C.

DO/THU 18 09.00 Lange Voorhout:

11.00 Madurodam:

Nederlandse strijd tegen het water. In

(3 t/m 11 jaar). www.ooievaart.nl 12.30 Madurodam:

‘Poppenkast’. Geniet van de

13.00 Duinrell:

de 15 minuten durende multimedia show

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

Musical Dream wordt een selectie van de

www.denhaagsculptuur.nl 09.30 The Hague Beachstadion:

‘Beach Volleybal – Scheveningen’. NK Beach Volleybal in The Hague Beachstadion. www.beachstadion.com 10.00 Omniversum:

Omniversum zijn zo groot dat het theater op zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl 11.00 Madurodam:

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Sssst.

Escher hebben te maken. Tot 16.30 uur.

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder

land te redden van een watersnoodramp.

populairste musicals van vroeger en nu ten

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

Ik lees!-deurhanger maken’. Diverse vrolijke

€ 5,50 (=entree museum).

de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

Geniet van de spectaculaire licht- en

en fantasierijke activiteiten, kinderen

www.escherinhetpaleis.nl

Gratis toegankelijke beeldententoonstelling

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

theater is het duidelijk dat er een auditie

lasershow; nu voor het eerst in de

op het Lange Voorhout. Beelden van

gerekend. www.madurodam.nl

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

kunnen zelf een verboden binnen te lopen,

14.00 AFAS Circustheater:

want ik lees, deurhanger maken. Kun

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje Herlaar,

hedendaagse Chinese kunstenaars.

11.00 Dr. Kuyperdam /

shows om 14.30 en 16.00 uur.

Nederlandse strijd tegen het water. In

je deze vakantie eindelijk dat ene boek

William Spaaij, Hugo Haenen, Maike

www.denhaagsculptuur.nl

Koninginnegracht:

www.duinrell.nl

de 15 minuten durende multimedia show

uitlezen. Tot 16.00 uur.

Boerdam en Sophie Veldhuizen. Mary

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

Poppins is de ontwapenende maar ook

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

land te redden van een watersnoodramp.

www.kinderboekenmuseum.nl

komische nanny van de familie Banks die

Prachtige films op een gigantisch

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

beschikt over opmerkelijke talenten. In haar

koepelscherm. Beeld en geluid in

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00, 15.00

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

‘Poppenkast’. Geniet van de

bijzijn verandert iedere gebeurtenis met

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk van

aangekomen, beginnen de verrassingen en

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

haar vliegende paraplu en betoverde reistas,

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

in een wonderlijk avontuur waarmee ze

www.willemsvaart.nl

in een wereld die Wonderland heet.

deze show wordt geen toeslag gerekend.

zorgt voor een hartverwarmende, magische

‘Antiek-, Curiosa- en Boekenmarkt’.

www.madurodam.nl

en eigentijdse musical. € 29,- t/m 84,-.

Sfeervolle markt met antiek, boeken en

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Maak

Ook om 19.00 uur. www.musicals.nl

curiosa met gezellige terrasjes, rondom de

je eigen pop-upboek’. Diverse vrolijke en

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

‘Pauzeconcerten’. Geniet tijdens uw

markt. Op zoek naar een 1e druk van een

fantasierijke activiteiten, kinderen kunnen

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00, 15.00

lunchpauze van een half uur durend

lievelingsboek, oude prenten, schilderijen of

zelf een eigen pop-up boek in elkaar

12.30 Madurodam:

12.45 Kloosterkerk:

10.00 Omniversum:

10.00 Lange Voorhout:

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

11.00 Kinderboekenmuseum:

15.00 World Forum Theater:

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

gerekend. www.madurodam.nl 11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35.

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

Ook om 20.00 uur. www.worldforum.nl

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

www.uitindenhaag.info

Uit in Den Haag | augustus 2011

11.00 Dr. Kuyperdam /

avond. Verschillende landen strijden om de

www.willemsvaart.nl

waargebeurde verhaal van één van de

Vuurwerktrofee Scheveningen. Show om

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

Koninginnegracht:

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

21.45 en 22.30 uur. Gratis.

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

www.vuurwerkscheveningen.nl

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

1½ uur durende rondvaart in een historische

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

de Haagse grachten. Afvaart iedere uur

20.00 City Life Church:

(laatste om 17.00 uur). € 10,-; jeugd 6,- (3

‘All Stars’. Een dynamische avond voor

t/m 11 jaar). www.ooievaart.nl

tieners tussen de 12 en 18 jaar met live

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00, 15.00

ZA/SAT 20

en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk van route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr). www.willemsvaart.nl

09.00 Lange Voorhout:

12.00 Bierkade:

worship door de All Stars band, een

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

‘Poppenkast’. Geniet van de

praktische preek toegespitst op de tieners

de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

1½ uur durende rondvaart in een historische

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

en veel gezelligheid. Tijdens deze avonden

Gratis toegankelijke beeldententoonstelling

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

staan vriendschap en plezier centraal.

op het Lange Voorhout. Beelden van

de Haagse grachten. Afvaart iedere uur

Gratis. www.clcdenhaag.nl

hedendaagse Chinese kunstenaars.

(laatste om 17.00 uur). € 10,-; jeugd 6,-

bestuurscentrum van Den Haag. € 9,75

www.denhaagsculptuur.nl

(3 t/m 11 jaar). www.ooievaart.nl

(reserveren via VVV 070-3618860).

12.30 Madurodam:

deze show wordt geen toeslag gerekend. www.madurodam.nl 13.00 Duinrell:

20.00 AFAS Circustheater:

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje Herlaar,

09.30 The Hague Beachstadion:

12.30 Madurodam:

11.00 Madurodam: ‘Nederland en de strijd tegen het water’

www.residentieontdekkingen.nl

21.45 Scheveningen/ ter hoogte van de Pier:

‘Internationaal Vuurwerkfestival

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

William Spaaij, Hugo Haenen, Maike

‘Beach Volleybal – Scheveningen’.

‘Poppenkast’. Geniet van de

Musical Dream wordt een selectie van de

Boerdam en Sophie Veldhuizen. Mary

NK Beach Volleybal in The Hague

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje Herlaar,

vuurwerkfestival met twee shows per

populairste musicals van vroeger en nu ten

Poppins is de ontwapenende maar ook

Beachstadion. www.beachstadion.com

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

William Spaaij, Hugo Haenen, Maike

avond. Verschillende landen strijden om de

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

komische nanny van de familie Banks die

deze show wordt geen toeslag gerekend.

Boerdam en Sophie Veldhuizen. Mary

Vuurwerktrofee Scheveningen. Show om

theater is het duidelijk dat er een auditie

beschikt over opmerkelijke talenten. In haar

‘Nemzeti ünnep’. Alle spelers uit Hongarije

www.madurodam.nl

Poppins is de ontwapenende maar ook

21.45 en 22.30 uur. Gratis.

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

bijzijn verandert iedere gebeurtenis met

50% korting. Tot 22.00 uur.

komische nanny van de familie Banks die

www.vuurwerkscheveningen.nl

shows om 14.30 en 16.00 uur.

haar vliegende paraplu en betoverde reistas,

www.glowgolf.nl

www.duinrell.nl

in een wonderlijk avontuur waarmee ze

15.00 World Forum Theater:

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

10.00 GlowGolf:

Musical Dream wordt een selectie van de

bijzijn verandert iedere gebeurtenis met

populairste musicals van vroeger en nu ten

haar vliegende paraplu en betoverde reistas,

en eigentijdse musical. € 29,- t/m 84,-.

Prachtige films op een gigantisch

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

in een wonderlijk avontuur waarmee ze

www.musicals.nl

koepelscherm. Beeld en geluid in

theater is het duidelijk dat er een auditie

zorgt voor een hartverwarmende, magische

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

en eigentijdse musical. € 29,- t/m 84,-. Ook

‘Toeristenmarkt’. Gezellig struinen langs

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

shows om 14.30 en 16.00 uur.

om 20.00 uur. www.musicals.nl

deze ruim 80 kraampjes tellende braderie

15.00 World Forum Theater:

door de historische dorpsstraat. Tot 18.00

21.00 Uilebomen 2:

‘Salonboot Den Haag - Candlelight Shipping’. De antieke Salonboot vaart af

10.00 JoHo World Experience

in een wereld die Wonderland heet.

vanaf de Bierkade / Wagenbrug. Onder

Center:

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35.

het genot van een glaasje port en met

‘Australië & Azië event’. Ervaar de wereld!

www.worldforum.nl

sfeervolle muziek op de achtergrond kunnen de gasten aan boord genieten van een vaart. € 19,95. www.salonbootdenhaag.nl

varende wijnproeverij vanuit Den Haag langs de oude landhuizen aan de Vliet,

beschikt over opmerkelijke talenten. In haar

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

10.00 Omniversum:

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

‘Salonboot Den Haag – Proeverij’. Een

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

Scheveningen’. Spectaculair

zorgt voor een hartverwarmende, magische

aangekomen, beginnen de verrassingen en

19.00 Uilebomen 2:

13.00 Duinrell:

14.30 AFAS Circustheater:

21.45 Scheveningen/ ter hoogte van de Pier:

waaronder het Huygensmuseum Hofwijck.

‘Internationaal Vuurwerkfestival

€ 34,95. www.salonbootdenhaag.nl

Scheveningen’. Spectaculair

09.30 The Hague Beachstadion: ‘Beach Volleybal – Scheveningen’

www.duinrell.nl

ZO/SUN 21 09.00

Keizerstraat:

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

uur. www.dekeizerstraat.nl

‘Big Band Oud Beijerland’. De Bigband

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

09.00 Lange Voorhout:

Event met muziek, hapjes, drankjes,

is een swingende formatie in klassieke

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder

reisartikelen, specifieke reisinformatie

bigband bezetting. In de band zijn sinds de

aangekomen, beginnen de verrassingen en

de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst’.

en handige tips in het teken van Azië &

oprichting begin jaren negentig de beste

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

Gratis toegankelijke beeldententoonstelling

Australië. Tot 17.30 uur. Gratis.

jazzy amateur muzikanten uit de Hoeksche

in een wereld die Wonderland heet.

op het Lange Voorhout. Beelden van

www.joho.nl

Waard en omstreken verenigd. Tot 16.30

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35.

hedendaagse Chinese kunstenaars.

uur. Gratis. www.leidsenhage.nl

Ook om 19.00 uur. www.worldforum.nl

11.00 Madurodam:

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

13.30 Winkelcentrum Leidsenhage:

14.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

19.30 Parktheater Den Haag:

www.denhaagsculptuur.nl 09.30 The Hague Beachstadion:

Geniet van de spectaculaire licht- en

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

‘Residentie Orkest olv Santtu-Matias

‘Beach Volleybal – Scheveningen’.

lasershow; nu voor het eerst in de

waargebeurde verhaal van één van de

Rouvali – Zuiderparkconcert’. Geniet van

NK Beach Volleybal in The Hague

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

een luchtig nazomerconcert in de openlucht.

Nederlandse strijd tegen het water. In

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

www.parktheaterdenhaag.nl

de 15 minuten durende multimedia show

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

land te redden van een watersnoodramp.

14.00 VVV Den Haag:

Beachstadion. www.beachstadion.com 10.00 City Life Church:

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

‘Zondagdienst’. Deze zondag spreekt Ps.

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

Paul de Jong. Paul en zijn vrouw Maree

waargebeurde verhaal van één van de

zijn de voorgangers van Life Church in

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

‘Haagse en Nederlandse historie. Horen,

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

Nieuw Zeeland. Ze hebben meer dan

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

zien en beleven’. Een historische wandeling

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

10 jaar gediend in het leiderschapsteam

gerekend. www.madurodam.nl

met verhalen en anekdotes door het

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

van Hillsong Sydney. Inmiddels is Life

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

een invloedrijke kerk met diensten op zes

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

vuurwerkfestival met twee shows per

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

12.00 Bierkade:

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk van

www.uitindenhaag.info

verschillende campussen iedere zondag.

Nieuw Zeeland. Ze hebben meer dan

en Corry Konings. Tot 17.00 uur. € 7,50.

gewijd aan het leven van Marie Curie

Gratis. www.clcdenhaag.nl

10 jaar gediend in het leiderschapsteam

www.parktheaterdenhaag.nl

(1867-1934), de historische ontdekster van

10.00 Lange Voorhout:

van Hillsong Sydney. Inmiddels is Life

13.00 World Forum Theater:

de radioactiviteit zowel als de eerste vrouw

‘Antiek-, Curiosa- en Boekenmarkt’.

een invloedrijke kerk met diensten op zes

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

Sfeervolle markt met antiek, boeken en

verschillende campussen iedere zondag.

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

curiosa met gezellige terrasjes, rondom de

Gratis. www.clcdenhaag.nl

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

markt. Op zoek naar een 1e druk van een

12.00 Bezoekerscentrum

aangekomen, beginnen de verrassingen en

‘Orgelbespeling’. Concert met voorafgaand

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

om 14.30 uur bezichtiging kerk, expositie

lievelingsboek, oude prenten, schilderijen of

Binnenhof:

in de geschiedenis aan wie de Nobelprijs ten deel viel. www.zeeheldentheater.nl 15.30 Abdijkerk:

spullen uit groot/moederstijd het is hier te

‘Proef de sfeer van politiek Den Haag!’

in een wereld die Wonderland heet.

van schilderijen van André Hoppsack

vinden. Tot 18.00 uur. Gratis.

Het Bezoekerscentrum Binnenhof verzorgt

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35. Ook om

en dia-presentatie ‘Van Rondraam naar

www.denhaag.com

rondleidingen door de Ridderzaal en

17.00 uur. www.worldforum.nl

Roosvenster’. Orgelbespeling door Lara

10.00 Omniversum:

de Eerste / Tweede Kamer. Ook voor

13.30 Draf- en Renbaan Duindigt:

Schaffner. Gratis. www.abdijkerk.info

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk : ‘Soldaat van Oranje - De Musical’

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

themawandelingen door het Haagse

‘Draverijen en rennen’. Programma:

Prachtige films op een gigantisch

centrum, zoals het Haagse Grondwetpad of

Tweejarigen Zomer Stakes + Criterium der

‘Zondag @ Whoosah’. Line-up: Warren

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

koepelscherm. Beeld en geluid in

de route van de Gouden Koets. Maandag

3 jarigen (ren). € 7,-; jeugd gratis (tot 18

Fellow, Flowers Greenfield en Noelle.

land te redden van een watersnoodramp.

Gratis. Tot 01.30 uur. www.whoosah.nl

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

t/m zaterdag vanaf 10.00 uur tot 17.00 uur,

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

zondag van 12.00 tot 17.00 uur.

10.30 Scheveningen:

‘Den Haag kust Scheveningen: Route 1864’. Ontdek de oude gracht naar Scheveningen, het oude dorp o.l.v. een verteller met accordeon en bezoek de schatkamer Muzee Scheveningen. Route ook andersom mogelijk. Start 10.30 Duinweg 1 of start 13.00 Koningskade/Kuyperstraat. € 27,50; jeugd 19,50 (5-12 jaar). www.denhaagkustscheveningen.nl 11.00 Madurodam:

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

Tel: 070-3646144. www.binnenhofbezoek.nl 12.00 Bierkade:

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een 1½ uur durende rondvaart in een historische Kagenaar van Stichting De Ooievaart door de Haagse grachten. Ook afvaart om 14.00 uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar). www.ooievaart.nl 12.30 Madurodam:

jaar). www.renbaanduindigt.nl 13.30 Escher in Het Paleis:

Haags Kwartier 55:

09.00 Lange Voorhout:

‘Den Haag Sculptuur 2011 Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse

kunt kiezen uit verschillende motieven die

Informatie over kaartverkoop op:

Koninginnegracht:

Chinese kunst’. Gratis toegankelijke

allemaal wel iets met het werk van M.C. Escher hebben te maken. Tot 16.30 uur. € 5,50 (=entree museum). www.escherinhetpaleis.nl 14.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

deze show wordt geen toeslag gerekend.

Vanaf 35,- exclusief reserverings- en

www.madurodam.nl

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl 14.00 AFAS Circustheater:

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

beeldententoonstelling op het Lange

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

Voorhout. Beelden van hedendaagse

‘Jazz in De Fuut’. Met o.a. Willem

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

Chinese kunstenaars.

Ouwerkerk, Arthur Moore (trombones),

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00,

www.denhaagsculptuur.nl

Nanouck Brassers, Detlev Weers (trumpets)

15.00 en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk

en Wim Minnaar (flugelhorn). Gratis.

van route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

‘Beach Volleybal – Scheveningen’.

www.defuut.nl

www.willemsvaart.nl

Kwalificatierondes – SWATCH FIVB World

www.adodenhaag.nl 17.00 Strandtent de Fuut:

12.30 Madurodam:

MA/MON 22 09.00 Lange Voorhout:

Nederlandse strijd tegen het water. In

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den

de 15 minuten durende multimedia show

Musical Dream wordt een selectie van de

Herlaar, William Spaaij, Hugo Haenen,

Haag onder de Hemel - Hedendaagse

populairste musicals van vroeger en nu ten

gerekend. www.madurodam.nl 11.00 Dr. Kuyperdam /

lasershow; nu voor het eerst in de

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

‘Eredivisie’. ADO Den Haag – PSV.

waargebeurde verhaal van één van de

13.00 Duinrell:

16.30 Kyocera Stadion/

DI/TUE 23

eigen koninklijke kroon of familiewapen. Je

Geniet van de spectaculaire licht- en expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

16.00 Strandpaviljoen Whoosah:

‘Koninklijke Escher kroon maken’. Maak je

‘Poppenkast’. Geniet van de om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

Maike Boerdam en Sophie Veldhuizen.

‘Poppenkast’. Geniet van de poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

09.30 The Hague Beachstadion:

Tour – HP Beach Open in The Hague Beachstadion. www.beachstadion.com 10.00 Omniversum:

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

deze show wordt geen toeslag gerekend.

Prachtige films op een gigantisch

www.madurodam.nl

koepelscherm. Beeld en geluid in

13.00 Duinrell:

Chinese kunst’. Gratis toegankelijke

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

Omniversum zijn zo groot dat het theater op zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

land te redden van een watersnoodramp.

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

Mary Poppins is de ontwapenende maar

beeldententoonstelling op het Lange

Musical Dream wordt een selectie van de

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

theater is het duidelijk dat er een auditie

ook komische nanny van de familie

Voorhout. Beelden van hedendaagse

populairste musicals van vroeger en nu ten

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

Chinese kunstenaars.

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

www.denhaagsculptuur.nl

theater is het duidelijk dat er een auditie

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

aan de gang is. (Drie shows per dag).

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het

uur. Voor deze show wordt geen toeslag gerekend. www.madurodam.nl 11.00 Dr. Kuyperdam /

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook shows om 14.30 en 16.00 uur. www.duinrell.nl

Banks die beschikt over opmerkelijke talenten. In haar bijzijn verandert iedere gebeurtenis met haar vliegende paraplu

10.00 Omniversum:

10.30 Tweede Kamer:

en betoverde reistas, in een wonderlijk

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

Ook shows om 14.30 en 16.00 uur.

werk’ en een bezoek met uitleg aan de

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

‘Haags Zwingfestival’. Meezingen, dat

avontuur waarmee ze zorgt voor een

Prachtige films op een gigantisch

www.duinrell.nl

Plenaire zaal. Telefonisch reserveren

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

is waar het bij het Haags Zwingfestival

hartverwarmende, magische en eigentijdse

koepelscherm. Beeld en geluid in

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

om draait. Vier uur lang, soms ingetogen,

musical. € 29,- t/m 84,-. Ook om 19.00 uur.

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

‘Het wonder van Den Haag’.

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00,

dan weer uitbundig. Bekend repertoire,

www.musicals.nl

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

Benefietvoorstelling voor Literair Theater

15.00 en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk

liedjes die iedereen kent, en nieuwe

Branoul met optredens van o.a. Anne

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

van route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

nummers, voorgezongen door bekende

‘Open Podium Kijkduin’. Gratis. Tot 15.00

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

Wil Blankers, Bram van der Vlugt, Mark

Geniet van de spectaculaire licht- en

www.willemsvaart.nl

artiesten én nieuw zangtalent uit Den

uur. Gratis. www.kijkduin.nl

Geniet van de spectaculaire licht- en

Rietman, Yvonne Keuls en acteurs van de

lasershow; nu voor het eerst in de

Appel. € 35,-. www.ks.nl

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

Koninginnegracht:

12.00 City Life Church:

13.00 Parktheater Den Haag:

Haag. Met Zwingcafé, Shirley, Feestkapel

14.00 Deltaplein Kijkduin:

14.30 Het Zeeheldentheater:

11.00 Madurodam:

20.15 Koninklijke Schouwburg:

verplicht 070-3183055. Gratis. Ook om 14.00 uur. www.tweedekamer.nl 11.00 Madurodam:

Nederlandse strijd tegen het water. In

‘Zondagdienst’. Deze zondag spreekt Ps.

De Blaasbalgen, John Medley, Land & Lied

‘Madame Curie & het Geheim

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

Paul de Jong. Paul en zijn vrouw Maree

met James Owie, Vuigtuig, Red Delicious

van de Sidderende Straal’ Briza.

Nederlandse strijd tegen het water. In

´Live Jazz-Jamsession´. O.l.v. Vinsent

de 15 minuten durende multimedia show

Muziektheatervoorstelling op speelse wijze

de 15 minuten durende multimedia show

Planjer. Gratis. www.murphysjazz.nl

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

zijn de voorgangers van Life Church in

21.00 Murphy´s Law:

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

www.uitindenhaag.info

©Joris van Bennekom

Uit in Den Haag | augustus 2011

www.uitindenhaag.info

land te redden van een watersnoodramp.

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

in een wereld die Wonderland heet.

(1867-1934), de historische ontdekster van

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

gerekend. www.madurodam.nl

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35.

de radioactiviteit zowel als de eerste vrouw

werk’ en een bezoek met uitleg aan de

www.worldforum.nl

in de geschiedenis aan wie de Nobelprijs

Plenaire zaal. Telefonisch reserveren

ten deel viel. www.zeeheldentheater.nl

verplicht 070-3183055. Gratis. Ook om

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

‘Zomeravondconcert Kunstkring

11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

13.00 Bierkade:

Duivenvoorde’. Concert in de intieme

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

kasteelzaal. Ksenia Beltiukova (viool) en

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

1½ uur durende rondvaart in een historische

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

Vital Stahievitch (piano) spelen Brahms,

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

waargebeurde verhaal van één van de

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

Debussy en Prokofjev.

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00,

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

Geniet van de spectaculaire licht- en

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

www.kasteelduivenvoorde.nl

15.00 en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

lasershow; nu voor het eerst in de

agenda

gerekend. www.madurodam.nl

20.00 Kasteel Duivenvoorde:

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00,

van route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

www.ooievaart.nl

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

15.00 en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk

www.willemsvaart.nl

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

Nederlandse strijd tegen het water. In

11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

WO/WED 24

www.willemsvaart.nl 11.00 Kinderboekenmuseum:

09.00 Lange Voorhout:

12.00 Kinderboekenmuseum:

‘Koninklijke Escher kroon maken’. Maak je

20.15 Koninklijke Schouwburg:

de 15 minuten durende multimedia show

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum -

eigen koninklijke kroon of familiewapen. Je

‘Mannen komen van Mars, vrouwen van

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

Knutsel- en voorleesmiddag’. Diverse

kunt kiezen uit verschillende motieven die

Venus’. Komische one-man-show met Huub

land te redden van een watersnoodramp.

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Hoe

‘Den Haag Sculptuur 2011 -

vrolijke en fantasierijke activiteiten,

allemaal wel iets met het werk van M.C.

Stapel. naar het boek van relatietherapeut

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

overleef ik... de vakantie? Workshop’.

Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse

kinderen kunnen zelf knutselen en luisteren

Escher hebben te maken. Tot 16.30 uur.

John Gray. € 17,75 t/m 29,75. www.ks.nl

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

Diverse vrolijke en fantasierijke

Chinese kunst’. Gratis toegankelijke

naar de verhalen van Kikker. Tot 16.00 uur.

€ 5,50 (=entree museum).

activiteiten, kinderen kunnen in het

beeldententoonstelling op het Lange

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

www.escherinhetpaleis.nl

Kinderboekenmuseum de mooiste

Voorhout. Beelden van hedendaagse

verhalen maken en beleven. Met een

Chinese kunstenaars.

workshopbegeleider maak je een HOIboekje vol tips en adviezen, tekeningen en

www.denhaagsculptuur.nl 09.30 The Hague Beachstadion:

www.kinderboekenmuseum.nl 12.00 Kinderboekenmuseum:

14.00 AFAS Circustheater:

gerekend. www.madurodam.nl

DO/THU 25

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje

11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Sssst.

Herlaar, William Spaaij, Hugo Haenen,

09.00 Lange Voorhout:

Ik lees!-deurhanger maken’. Diverse vrolijke

Maike Boerdam en Sophie Veldhuizen.

‘Den Haag Sculptuur 2011 -

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

een kleine quiz. Ook om 14.00 uur.

‘Beach Volleybal – Scheveningen’.

en fantasierijke activiteiten, kinderen

Mary Poppins is de ontwapenende maar

Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00,

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

Kwalificatierondes – SWATCH FIVB World

kunnen zelf een verboden binnen te lopen,

ook komische nanny van de familie

Chinese kunst’. Gratis toegankelijke

15.00 en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk

www.kinderboekenmuseum.nl

Tour – HP Beach Open in The Hague

want ik lees, deurhanger maken. Kun

Banks die beschikt over opmerkelijke

beeldententoonstelling op het Lange

van route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

Beachstadion. www.beachstadion.com

je deze vakantie eindelijk dat ene boek

talenten. In haar bijzijn verandert iedere

Voorhout. Beelden van hedendaagse

uitlezen. Tot 16.00 uur.

gebeurtenis met haar vliegende paraplu

Chinese kunstenaars.

12.30 Madurodam:

‘Poppenkast’. Geniet van de

10.00 Omniversum:

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

en betoverde reistas, in een wonderlijk

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

Prachtige films op een gigantisch

www.kinderboekenmuseum.nl

avontuur waarmee ze zorgt voor een

deze show wordt geen toeslag gerekend.

koepelscherm. Beeld en geluid in

www.madurodam.nl

Omniversum zijn zo groot dat het theater op zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

13.00 Duinrell:

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

10.30 Tweede Kamer:

www.denhaagsculptuur.nl

www.willemsvaart.nl 11.00 Kinderboekenmuseum:

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Maak

09.30 The Hague Beachstadion:

je eigen pop-upboek’. Diverse vrolijke en

hartverwarmende, magische en eigentijdse

‘Beach Volleybal – Scheveningen’.

fantasierijke activiteiten, kinderen kunnen

‘Poppenkast’. Geniet van de

musical. € 29,- t/m 84,-. Ook om 19.00 uur.

SWATCH FIVB World Tour – HP Beach

zelf een eigen pop-up boek in elkaar

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

www.musicals.nl

Open in The Hague Beachstadion.

knutselen. Wie springt jou straks tegemoet?

www.beachstadion.com

Ook om 14.00 uur.

12.30 Madurodam:

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

14.00 Parktheater Den Haag:

Musical Dream wordt een selectie van de

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

deze show wordt geen toeslag gerekend.

‘Dirk Scheele & De Liedjesband - De beste

populairste musicals van vroeger en nu ten

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

www.madurodam.nl

liedjes’ Dirk Scheele & band. Gewoon weer

‘Antiek-, Curiosa- en Boekenmarkt’.

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

een leuk en aanstekelijk liedjesprogramma.

Sfeervolle markt met antiek, boeken en

theater is het duidelijk dat er een auditie

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

Maar welke liedjes gaat hij dan zingen?

curiosa met gezellige terrasjes, rondom de

‘Poppenkast’. Geniet van de

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

werk’ en een bezoek met uitleg aan de

Musical Dream wordt een selectie van de

Dat kan per voorstelling verschillen,

markt. Op zoek naar een 1e druk van een

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

shows om 14.30 en 16.00 uur.

Plenaire zaal. Telefonisch reserveren

populairste musicals van vroeger en nu ten

misschien zijn er wel verzoekjes, ieder kind

lievelingsboek, oude prenten, schilderijen of

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

www.duinrell.nl

verplicht 070-3183055. Gratis.

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

heeft namelijk haar eigen favoriete Dirk

spullen uit groot/moederstijd het is hier te

deze show wordt geen toeslag gerekend.

Ook om 14.00 uur. www.tweedekamer.nl

theater is het duidelijk dat er een auditie

liedje. € 9,-. www.parktheaterdenhaag.nl

vinden. Tot 18.00 uur. Gratis.

13.00 Bierkade:

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

11.00 Madurodam:

13.00 Duinrell:

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

14.00 VVV Den Haag:

10.00 Lange Voorhout:

www.denhaag.com

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum). www.kinderboekenmuseum.nl 12.30 Madurodam:

www.madurodam.nl 13.00 Duinrell:

1½ uur durende rondvaart in een historische

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

shows om 14.30 en 16.00 uur.

‘Liefde, intriges, moord en doodslag’. Een

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

Geniet van de spectaculaire licht- en

www.duinrell.nl

wandeling rond het Binnenhof met verhalen

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

Musical Dream wordt een selectie van de

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

lasershow; nu voor het eerst in de

en anekdotes over alles wat menselijk is.

Prachtige films op een gigantisch

populairste musicals van vroeger en nu ten

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

€ 9,75 (reserveren via VVV 070-3618860).

koepelscherm. Beeld en geluid in

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

www.ooievaart.nl

Nederlandse strijd tegen het water. In

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

www.residentieontdekkingen.nl

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

theater is het duidelijk dat er een auditie

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

de 15 minuten durende multimedia show

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

14.30 Het Zeeheldentheater:

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

aangekomen, beginnen de verrassingen en

‘Madame Curie & het Geheim

waargebeurde verhaal van één van de

land te redden van een watersnoodramp.

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

van de Sidderende Straal’ Briza.

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

Muziektheatervoorstelling op speelse wijze

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

gewijd aan het leven van Marie Curie

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

13.00 World Forum Theater:

10.00 Omniversum:

10.30 Tweede Kamer:

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

shows om 14.30 en 16.00 uur. www.duinrell.nl

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

van route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

13.30 Escher in Het Paleis:

14.00 uur. www.tweedekamer.nl 11.00 Madurodam:

Uit in Den Haag | augustus 2011 13.00 Bierkade:

09.30 The Hague Beachstadion:

www.ooievaart.nl

van Rees (gitaar), Harry van Lier (bas) en

en handige tips in het teken van Azië &

Henk Huizing (drums). Gratis.

Australië. Tot 17.30 uur. Gratis.

‘Twelfth Night’ Illyria. Twelfth Night

‘Beach Volleybal – Scheveningen’.

1½ uur durende rondvaart in een historische

van Shakespeare in de uitvoering van

SWATCH FIVB World Tour – HP Beach

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

openluchttheatergezelschap Illyria uit

Open in The Hague Beachstadion.

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

Engeland. Locatie tuin van de Orangerie van

www.beachstadion.com

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

‘Salonboot Den Haag - Candlelight

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

Duivenvoorde. www.kasteelduivenvoorde.nl

aangekomen, beginnen de verrassingen en

Shipping’. De antieke Salonboot vaart af

Geniet van de spectaculaire licht- en

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

vanaf de Bierkade / Wagenbrug. Onder

lasershow; nu voor het eerst in de

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

Prachtige films op een gigantisch

in een wereld die Wonderland heet.

het genot van een glaasje port en met

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje

waargebeurde verhaal van één van de

koepelscherm. Beeld en geluid in

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35.

sfeervolle muziek op de achtergrond kunnen

Nederlandse strijd tegen het water. In

Herlaar, William Spaaij, Hugo Haenen,

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

www.worldforum.nl

de gasten aan boord genieten van een

de 15 minuten durende multimedia show

Maike Boerdam en Sophie Veldhuizen.

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

19.00 Uilebomen 2:

vaart. € 19,95. www.salonbootdenhaag.nl

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

Mary Poppins is de ontwapenende maar

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

ook komische nanny van de familie

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

14.00 AFAS Circustheater:

Banks die beschikt over opmerkelijke

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

20.15 Koninklijke Schouwburg:

10.00 Omniversum:

11.00 Madurodam:

19.00 World Forum Theater:

www.defuut.nl 21.00 Uilebomen 2:

‘Salonboot Den Haag – Proeverij’. Een

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

varende wijnproeverij vanuit Den Haag

Geniet van de spectaculaire licht- en

langs de oude landhuizen aan de Vliet,

www.joho.nl 11.00 Madurodam:

land te redden van een watersnoodramp.

ZA/SAT 27

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00 uur. Voor deze show wordt geen toeslag

talenten. In haar bijzijn verandert iedere

‘Mannen komen van Mars, vrouwen van

lasershow; nu voor het eerst in de

waaronder het Huygensmuseum Hofwijck.

gebeurtenis met haar vliegende paraplu

Venus’. Komische one-man-show met Huub

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

€ 34,95. www.salonbootdenhaag.nl

en betoverde reistas, in een wonderlijk

Stapel. naar het boek van relatietherapeut

Nederlandse strijd tegen het water. In

‘Den Haag Sculptuur 2011 -

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

avontuur waarmee ze zorgt voor een

John Gray. € 17,75 t/m 29,75. www.ks.nl

de 15 minuten durende multimedia show

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse

1_ uur durende rondvaart in een historische

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

waargebeurde verhaal van één van de

Chinese kunst’. Gratis toegankelijke

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

hartverwarmende, magische en eigentijdse

21.00 Bastacafé:

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

gerekend. www.madurodam.nl 09.00 Lange Voorhout:

11.00 Bierkade:

musical. € 29,- t/m 84,-. Ook om 20.00 uur.

‘BastaBabes’. Activiteit voor vrouwen die

land te redden van een watersnoodramp.

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

beeldententoonstelling op het Lange

de Haagse grachten. Ook afvaarten om

www.musicals.nl

(ook) van vrouwen houden. 70’s & 80’s

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

Voorhout. Beelden van hedendaagse

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00

disco party met DJ Vera. Tot 01.00 uur.

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

Chinese kunstenaars.

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

Gratis. Programma op www.bastababes.nl

gerekend. www.madurodam.nl

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

www.denhaagsculptuur.nl

15.00 World Forum Theater:

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

22.00 Bastacafé:

11.00 Dr. Kuyperdam /

20.00 AFAS Circustheater:

09.30 The Hague Beachstadion:

www.ooievaart.nl 11.00 Dr. Kuyperdam /

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje

‘Beach Volleybal – Scheveningen’.

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

Herlaar, William Spaaij, Hugo Haenen,

SWATCH FIVB World Tour – HP Beach

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

muziek. Tot 01.00 uur. Gratis.

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

Maike Boerdam en Sophie Veldhuizen.

Open in The Hague Beachstadion.

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

www.cochaaglanden.nl

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

Mary Poppins is de ontwapenende maar

www.beachstadion.com

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35. Ook om

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00,

ook komische nanny van de familie

19.00 uur. www.worldforum.nl

15.00 en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk

Banks die beschikt over opmerkelijke

‘Ziua Na_ionalã’. Alle spelers uit Moldavië

15.00 en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk

van route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

talenten. In haar bijzijn verandert iedere

50% korting. Tot 22.00 uur.

van route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

www.willemsvaart.nl

gebeurtenis met haar vliegende paraplu

www.glowgolf.nl

12.30 Madurodam:

en betoverde reistas, in een wonderlijk

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

‘MeltingPot’. Multiculturele disco-avond

aangekomen, beginnen de verrassingen en

met dance, r&b, reggaeton en top 40

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden in een wereld die Wonderland heet.

18.30 Strandtent de Fuut:

VRIJ/FRI 26

‘Stand-up Comedy Night met theaterrestaurant’. Eerst lekker eten en na

09.00 Lange Voorhout:

Koninginnegracht:

10.00 GlowGolf:

10.00 Omniversum:

Koninginnegracht:

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00,

www.willemsvaart.nl 12.00 Panorama Mesdag:

het hoofdgerecht krijg je een 80 minuten

‘Den Haag Sculptuur 2011 -

‘Poppenkast’. Geniet van de

avontuur waarmee ze zorgt voor een

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

‘Den Haag kust Scheveningen: Route

durende comedyshow met top-comedians

Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

hartverwarmende, magische en eigentijdse

Prachtige films op een gigantisch

1665’. Ontdek de oude Zeestraat naar

uit binnen- en buitenland. Na de show krijg

Chinese kunst’. Gratis toegankelijke

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

musical. € 29,- t/m 84,-. www.musicals.nl

koepelscherm. Beeld en geluid in

Scheveningen per koets. Bezoek Panorama

je het dessert geserveerd. Met comedians

beeldententoonstelling op het Lange

deze show wordt geen toeslag gerekend.

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

Mesdag en ervaar de kust in 1881, reis

Bob MacLaren, Jovanka Steele en Neville

Voorhout. Beelden van hedendaagse

www.madurodam.nl

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

met de koets over de oorspronkelijke route

Raven. € 39,- (incl diner en show).

Chinese kunstenaars.

www.defuut.nl

www.denhaagsculptuur.nl

13.00 Bierkade: ‘Den Haag vanaf het water’

13.00 Duinrell:

20.15 Koninklijke Schouwburg:

‘Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus’. Komische one-man-show met Huub

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

Stapel. naar het boek van relatietherapeut

Musical Dream wordt een selectie van de

John Gray. € 17,75 t/m 29,75. www.ks.nl

populairste musicals van vroeger en nu ten

20.15 Amco-Theater:

10.00 Het Noordeinde/Denneweg/ Lange Voorhout:

naar zee en beklim de oude Vuurtoren in Scheveningen o.l.v. de vuurtorenwachter.

‘Haagsche Kunst- en Antiekdagen’. Twee

Start 12.00 uur Panorama Mesdag of start

dagen lang een extra accent op Kunst

12.00 uur Muzee Scheveningen. € 27,50; jeugd 19,50 (2 t/m 12 jaar).

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

‘Pasta’ Theatergroep Voorburg. Een

en Antiek met veilingen, antiek- curiosa-

theater is het duidelijk dat er een auditie

kluchtige komedie over het wel en wee van

en boekenmarkt, taxaties, historische

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

twee stellen die op vakantie zijn in Italië.

wandeling, paardenkoets en open dag in

shows om 14.30 en 16.00 uur.

Door stakingen op het vliegveld kunnen

de galeries en antiekzaken. Tot 17.00 uur.

‘Poppenkast’. Geniet van de

www.duinrell.nl

ze nog niet terug naar Nederland, maar ze

Gratis. www.hkad.nl

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

13.00 Bierkade:

houden het nog wel een dagje vol. € 10,-.

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

www.theatergroepvoorburg.nl

1½ uur durende rondvaart in een historische

20.30 Strandtent de Fuut:

10.00 JoHo World Experience Center:

‘Australië & Azië event’. Ervaar de wereld!

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

‘Neil Young Tribute’. Met Henri de Vries

Event met muziek, hapjes, drankjes,

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

(zang, piano), Danya Plugge (zang), Peter

reisartikelen, specifieke reisinformatie

www.denhaagkustscheveningen.nl 12.30 Madurodam:

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor deze show wordt geen toeslag gerekend. www.madurodam.nl

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

19.30 Kasteel Duivenvoorde:

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

www.ooievaart.nl

www.uitindenhaag.info

Uit in Den Haag | augustus 2011 13.00 Duinrell:

10.00 Lange Voorhout:

en Spaanse vertaling en dovenvertolking.

‘Antiek-, Curiosa- en Boekenmarkt’.

Musical Dream wordt een selectie van de

echte discogevoel tijdens deze disco &

Sfeervolle markt met antiek, boeken en

populairste musicals van vroeger en nu ten

classicsparty on the Beach. Tot 02.00 uur.

curiosa met gezellige terrasjes, rondom de

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

€ 13,50. www.noorderstrand.tv

markt. Op zoek naar een 1e druk van een

‘Proef de sfeer van politiek Den Haag!’

lievelingsboek, oude prenten, schilderijen of

Het Bezoekerscentrum Binnenhof verzorgt

‘Koninklijke Escher kroon maken’. Maak je

20.15 Koninklijke Schouwburg:

Gratis. www.clcdenhaag.nl

13.30 Draf- en Renbaan Duindigt:

‘Disco & Classics Beach Party’. Beleef het

16.00 Houtrustkerk - Kooklokaal:

‘Draverijen en rennen’. Programma: Merrie-

‘Workshop Authentiek Italiaans koken’. Na

12.00 Bezoekerscentrum

Derby + Troost-Derby. € 7,-; jeugd gratis

een welkomstdrankje en de inleiding ga je

Binnenhof:

(tot 18 jaar). www.renbaanduindigt.nl

we aan de slag om een heerlijk menu te

13.30 Escher in Het Paleis:

bereiden. Daarna aan tafel om te genieten. Tot 19.00 uur. € 49,50. www.kooklokaal.nl

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

‘Mannen komen van Mars, vrouwen van

spullen uit groot/moederstijd het is hier te

rondleidingen door de Ridderzaal en

eigen koninklijke kroon of familiewapen. Je

shows om 14.30 en 16.00 uur.

Venus’. Komische one-man-show met Huub

vinden. Tot 18.00 uur. Gratis.

de Eerste / Tweede Kamer. Ook voor

kunt kiezen uit verschillende motieven die

‘Jazz in De Fuut’. Vrije hand voor

www.duinrell.nl

Stapel naar het boek van relatietherapeut

www.denhaag.com

themawandelingen door het Haagse

allemaal wel iets met het werk van M.C.

Percussionist David Patanjali Samson.

centrum, zoals het Haagse Grondwetpad of

Escher hebben te maken. Tot 16.30 uur.

Gratis. www.defuut.nl

de route van de Gouden Koets. Maandag

€ 5,50 (=entree museum).

14.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

John Gray. € 17,75 t/m 29,75. www.ks.nl 20.15 Amco-Theater:

10.00 Het Noordeinde/Denneweg/ Lange Voorhout:

waargebeurde verhaal van één van de

‘Pasta’ Theatergroep Voorburg. Een

‘Haagsche Kunst- en Antiekdagen’. Twee

t/m zaterdag vanaf 10.00 uur tot 17.00 uur,

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

kluchtige komedie over het wel en wee van

dagen lang een extra accent op Kunst

zondag van 12.00 tot 17.00 uur.

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

twee stellen die op vakantie zijn in Italië.

en Antiek met veilingen, antiek- curiosa-

Tel: 070-3646144. www.binnenhofbezoek.nl

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

Door stakingen op het vliegveld kunnen

en boekenmarkt, taxaties, historische

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

ze nog niet terug naar Nederland, maar ze

wandeling, paardenkoets en open dag in

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den

houden het nog wel een dagje vol. € 10,-.

de galeries en antiekzaken. Tot 17.00 uur.

een 1½ uur durende rondvaart in een

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

Haag onder de Hemel - Hedendaagse

www.theatergroepvoorburg.nl

Gratis. www.hkad.nl

historische Kagenaar van Stichting De

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

Chinese kunst’. Gratis toegankelijke

22.00 Café het Hoekpandje:

10.00 Omniversum:

Ooievaart door de Haagse grachten. Ook

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

beeldententoonstelling op het Lange

14.00 VVV Den Haag:

‘Haagse en Nederlandse historie. Horen, zien en beleven’. Een historische wandeling

12.00 Bierkade:

met verhalen en anekdotes door het

‘Saturday Night Live Music’. Shake!

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

afvaart om 14.00 uur. € 10,-; jeugd 6,-

bestuurscentrum van Den Haag. € 9,75

(covers). Gratis.

Prachtige films op een gigantisch

(3 t/m 11 jaar). www.ooievaart.nl

(reserveren via VVV 070-3618860). www.residentieontdekkingen.nl 14.30 AFAS Circustheater:

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje

22.00 Strandpaviljoen Whoosah:

‘Bang @ Whoosah’. Line-up: Remy en Patch Park. Entree: TBA. Tot 03.30 uur. www. whoosah.nl

koepelscherm. Beeld en geluid in

12.00 Strandtent de Fuut:

www.escherinhetpaleis.nl

17.00 Strandtent de Fuut:

14.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

waargebeurde verhaal van één van de

14.00 AFAS Circustheater:

‘Mary Poppins’. Cast: o.a. Noortje Herlaar, William Spaaij, Hugo Haenen,

www.denhaagsculptuur.nl

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl

De Fuut. € 15,- (incl koffie en taart).

Mary Poppins is de ontwapenende maar

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

www.defuut.nl

ook komische nanny van de familie

Prachtige films op een gigantisch

Banks die beschikt over opmerkelijke

koepelscherm. Beeld en geluid in Omniversum zijn zo groot dat het theater op

11.00 Madurodam:

Geniet van de spectaculaire licht- en

‘Poppenkast’. Geniet van de

talenten. In haar bijzijn verandert iedere

lasershow; nu voor het eerst in de

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

gebeurtenis met haar vliegende paraplu

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

en betoverde reistas, in een wonderlijk

Banks die beschikt over opmerkelijke

Chinese kunstenaars.

Maike Boerdam en Sophie Veldhuizen.

Maike Boerdam en Sophie Veldhuizen. ook komische nanny van de familie

Voorhout. Beelden van hedendaagse

‘Close Up Classics’. Klassiek kamerorkest in

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

ZO/SUN 28

09.00 Lange Voorhout:

Omniversum zijn zo groot dat het theater op

Herlaar, William Spaaij, Hugo Haenen, Mary Poppins is de ontwapenende maar

MA/MON 29

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

12.30 Madurodam:

10.00 Omniversum:

zijn grondvesten trilt. www.omniversum.nl 11.00 Madurodam:

Nederlandse strijd tegen het water. In

deze show wordt geen toeslag gerekend.

avontuur waarmee ze zorgt voor een

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

talenten. In haar bijzijn verandert iedere

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den

de 15 minuten durende multimedia show

www.madurodam.nl

hartverwarmende, magische en eigentijdse

Geniet van de spectaculaire licht- en

gebeurtenis met haar vliegende paraplu

Haag onder de Hemel - Hedendaagse

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

musical. € 29,- t/m 84,-. Ook om 19.00 uur.

lasershow; nu voor het eerst in de

en betoverde reistas, in een wonderlijk

Chinese kunst’. Gratis toegankelijke

land te redden van een watersnoodramp.

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

www.musicals.nl

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

avontuur waarmee ze zorgt voor een

beeldententoonstelling op het Lange

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

Musical Dream wordt een selectie van de

hartverwarmende, magische en eigentijdse

Voorhout. Beelden van hedendaagse

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

populairste musicals van vroeger en nu ten

‘Open Podium Kijkduin’. Gratis. Tot 15.00

de 15 minuten durende multimedia show

musical. € 29,- t/m 84,-. Ook om 20.00 uur.

Chinese kunstenaars.

gerekend. www.madurodam.nl

tonele gebracht. Bij binnenkomst in het

uur. Gratis. www.kijkduin.nl

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

www.musicals.nl

www.denhaagsculptuur.nl

15.00 World Forum Theater:

09.00 Lange Voorhout:

09.30 The Hague Beachstadion:

13.00 Duinrell:

14.00 Deltaplein Kijkduin:

Nederlandse strijd tegen het water. In

11.00 Dr. Kuyperdam /

theater is het duidelijk dat er een auditie

15.00 Strandpaviljoen Downunder:

Koninginnegracht:

aan de gang is. (Drie shows per dag). Ook

‘Jazz @ Downunder’. Het Hans Braber trio

land te redden van een watersnoodramp. Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00 uur. Voor deze show wordt geen

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

‘Beach Volleybal – Scheveningen’.

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

shows om 14.30 en 16.00 uur.

in steeds wisselende samenstelling.

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

SWATCH FIVB World Tour – HP Beach

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

www.duinrell.nl

Gratis. www.downunder.dds.nl

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

Open in The Hague Beachstadion.

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

aangekomen, beginnen de verrassingen en

www.beachstadion.com

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00,

‘K3 - Alice in wonderland’. Karen, Kristel en

‘Orgelbespeling’. Concert met voorafgaand

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

10.00 City Life Church:

15.00 en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk

Josje vervelen zich en gaan met zijn drietjes

om 14.30 uur bezichtiging kerk, expositie

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

13.00 World Forum Theater:

15.30 Abdijkerk:

toeslag gerekend. www.madurodam.nl 11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

in een wereld die Wonderland heet.

‘Zondagdienst’. Elke zondag kunt u kiezen

van route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

naar de bioscoop. Eenmaal bij de bioscoop

van schilderijen van André Hoppsack

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35. Ook om

uit twee dynamische zondagdiensten. Elke

www.willemsvaart.nl

aangekomen, beginnen de verrassingen en

en dia-presentatie ‘Van Rondraam naar

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

19.00 uur. www.worldforum.nl

dienst begint met live worship met onze

niets is wat het lijkt. De meisjes belanden

Roosvenster’. Orgelbespeling door Vincent

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00,

12.00 City Life Church:

band. De preek kent een praktisch karakter

‘Zondagdienst’. Elke zondag kunt u kiezen

in een wereld die Wonderland heet.

Hildebrandt m.m.v. Hans van Waveren,

15.00 en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

en er wordt veel gebruik gemaakt van

uit twee dynamische zondagdiensten. Elke

3D-voorstelling. € 15,- t/m 44,35. Ook om

viool. Gratis. www.abdijkerk.info

van route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

waargebeurde verhaal van één van de

verschillende multimedia. Er is Engelse

dienst begint met live worship met onze

17.00 uur. www.worldforum.nl

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

en Spaanse vertaling en dovenvertolking.

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

Gratis. www.clcdenhaag.nl

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

16.00 Strandpaviljoen Whoosah:

www.willemsvaart.nl

band. De preek kent een praktisch karakter

‘300MPH @ Whoosah’. Line-up: Pan Pot

12.30 Madurodam:

en er wordt veel gebruik gemaakt van

(DE), Rauwkost (live) en Arado (DE). Gratis.

‘Poppenkast’. Geniet van de

verschillende multimedia. Er is Engelse

Tot 01.30 uur. www.whoosah.nl

poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

20.00 Barefoot Beach Bar & Club:

‘Zomershow Musical Dreams’. In de

theater is het duidelijk dat er een auditie

www.uitindenhaag.info

Uit in Den Haag | augustus 2011 om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

activiteiten, kinderen kunnen in het

Engeland. Locatie tuin van de Orangerie van

deze show wordt geen toeslag gerekend.

Kinderboekenmuseum de mooiste

Duivenvoorde. www.kasteelduivenvoorde.nl

www.madurodam.nl

verhalen maken en beleven. Met een

20.00 De TheaterHangaar/Katwijk:

workshopbegeleider maak je een HOI-

‘Soldaat van Oranje – De Musical’. Het

Muziektheatervoorstelling op speelse wijze

´Live Jazz-Jamsession´.

boekje vol tips en adviezen, tekeningen en

waargebeurde verhaal van één van de

gewijd aan het leven van Marie Curie

O.l.v. Daniel Mester. Gratis.

een kleine quiz. Ook om 14.00 uur.

grootste verzetshelden uit onze vaderlandse

(1867-1934), de historische ontdekster van

www.murphysjazz.nl

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

geschiedenis: Erik Hazelhoff Roelfzema.

de radioactiviteit zowel als de eerste vrouw

www.kinderboekenmuseum.nl

Vanaf € 35,- exclusief reserverings- en

in de geschiedenis aan wie de Nobelprijs

verzendkosten. www.soldaatvanoranje.nl

ten deel viel. www.zeeheldentheater.nl

21.00 Murphy´s Law:

DI/TUE 30

12.30 Nieuwe Kerk:

‘Lunchconcert Prijswinnaars Prinses

14.30 Het Zeeheldentheater:

‘Madame Curie & het Geheim van de Sidderende Straal’ Briza.

20.15 Koninklijke Schouwburg:

18.30 Strandtent de Fuut:

Christina Concours’. Het Prinses Christina

‘Mannen komen van Mars, vrouwen van

‘Veronique Sodano - Zet je schrap’.

Concours zet zich in voor de promotie van

Venus’. Komische one-man-show met Huub

Veronique gaat de strijd aan met het hoofd

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag

klassieke muziek en jazz onder jongeren.

Stapel naar het boek van relatietherapeut

en het hart, nuchterheid versus dramatiek,

onder de Hemel - Hedendaagse Chinese

Prijswinnaars van het jaarlijkse concours

John Gray. € 17,75 t/m 29,75. www.ks.nl

afwachten versus overgave, waarom we

kunst’. Zie 1 augustus

spelen in de Nieuwe Kerk. Gratis.

09.00 Lange Voorhout:

10.00 Omniversum:

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’. Zie 1 augustus 10.30 Tweede Kamer:

www.christinaconcours.nl 12.30 Madurodam:

dingen maar blijven uitstellen en niet durven te gaan voor wat we echt willen.

WO/WED 31

Try-out + driegangendiner. € 35,-.

‘Poppenkast’. Geniet van de poppenkastvoorstelling op het terras. Ook

www.defuut.nl 09.00 Lange Voorhout:

19.30 Kasteel Duivenvoorde:

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

om 13.30, 14.30, 15.50 en 16.30 uur. Voor

‘Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag

‘Twelfth Night’ Illyria. Twelfth Night

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

deze show wordt geen toeslag gerekend.

onder de Hemel - Hedendaagse Chinese

van Shakespeare in de uitvoering van

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

www.madurodam.nl

kunst’. Zie 1 augustus

openluchttheatergezelschap Illyria uit

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het

13.00 Bierkade:

werk’ en een bezoek met uitleg aan de

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

‘Omniversum! Ronduit Spectaculair’.

Plenaire zaal. Telefonisch reserveren

1½ uur durende rondvaart in een historische

Zie 1 augustus

verplicht 070-3183055. Gratis.

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

www.tweedekamer.nl

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

www.ooievaart.nl

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

11.00 Madurodam:

‘Nederland en de strijd tegen het water’. Geniet van de spectaculaire licht- en

14.00 Tweede Kamer:

Engeland. Locatie tuin van de Orangerie van

10.00 Omniversum:

Duivenvoorde. www.kasteelduivenvoorde.nl 20.00 Theater aan het Spui:

‘Borderkitchen met Irvine Welsh’. Irvine

10.30 Tweede Kamer:

Welsh is natuurlijk de man achter het legendarische ‘Trainspotting’ (1996). Welsh 9.00 Omniversum: ‘Ronduit Spectaculair’.

debuutroman werd verfilmd door Danny

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het

Boyle. € 7,50. www.theateraanhetspui.nl

lasershow; nu voor het eerst in de

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

werk’ en een bezoek met uitleg aan de

want ik lees, deurhanger maken. Kun

kunt kiezen uit verschillende motieven die

expohal. Het verhaal over de eeuwenoude

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

Plenaire zaal. Telefonisch reserveren

je deze vakantie eindelijk dat ene boek

allemaal wel iets met het werk van M.C.

‘Mannen komen van Mars, vrouwen van

Nederlandse strijd tegen het water. In

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

verplicht 070-3183055. Gratis.

uitlezen. Tot 16.00 uur.

Escher hebben te maken. Tot 16.30 uur.

Venus’. Komische one-man-show met Huub

de 15 minuten durende multimedia show

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het

www.tweedekamer.nl

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

€ 5,50 (=entree museum).

Stapel naar het boek van relatietherapeut

beleeft u hoe Hansje Brinker probeert het

werk’ en een bezoek met uitleg aan de

11.00 Madurodam:

www.kinderboekenmuseum.nl

www.escherinhetpaleis.nl

land te redden van een watersnoodramp.

Plenaire zaal. Telefonisch reserveren

‘Nederland en de strijd tegen het water’.

Ook om 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 en 21.00

verplicht 070-3183055. Gratis.

Zie 1 augustus

uur. Voor deze show wordt geen toeslag

www.tweedekamer.nl

gerekend. www.madurodam.nl 11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

18.30 Strandtent de Fuut:

‘Veronique Sodano - Zet je schrap’. Veronique gaat de strijd aan met het hoofd

11.00 Dr. Kuyperdam / Koninginnegracht:

‘Willemsvaart’. Zie 1 augustus 12.00 Kinderboekenmuseum:

12.45 Kloosterkerk:

14.00 Tweede Kamer:

20.15 Koninklijke Schouwburg:

John Gray. € 17,75 t/m 29,75. www.ks.nl 22.00 Bastacafé:

‘Pauzeconcerten’. Geniet tijdens uw

‘Maak kennis met de Tweede Kamer’.

‘MeltingPot’. Multiculturele disco-avond

lunchpauze van een half uur durend

Voorlichtingsprogramma genaamd ‘cineac’

met dance, r&b, reggaeton en top 40

concert georganiseerd door de Stichting

door de Tweede Kamer der Staten Generaal

muziek. Tot 01.00 uur. Gratis.

Kunstcentrum Kloosterkerk. Jan Hage uit

met filmpresentatie ‘De Kamer aan het

www.cochaaglanden.nl

Den Haag. (orgel). Tot 13.15 uur. Gratis.

werk’ en een bezoek met uitleg aan de

www.kloosterkerk.nl

Plenaire zaal. Telefonisch reserveren

De brongegevens voor deze agenda zijn

verplicht 070-3183055. Gratis.

afkomstig van Den Haag Marketing/Haags Uitburo. Tips voor de agenda kunt u (uiterlijk

‘Willemsvaart’. Rondvaart over de

en het hart, nuchterheid versus dramatiek,

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum -

Koninginnegracht en Het Kanaal tussen

afwachten versus overgave, waarom we

Knutsel- en voorleesmiddag’. Diverse

de Dr. Kuyperdam, Madurodam en het

dingen maar blijven uitstellen en niet

vrolijke en fantasierijke activiteiten,

‘Den Haag vanaf het water’. Geniet van een

www.tweedekamer.nl

Westbroekpark. Vertrek ook om 13.00,

durven te gaan voor wat we echt willen.

kinderen kunnen zelf knutselen en luisteren

1½ uur durende rondvaart in een historische

14.00 VVV Den Haag:

15.00 en 17.00 uur. € 7,-/8,-/9,- (afhankelijk

Try-out + driegangendiner. € 35,-.

naar de verhalen van Kikker. Tot 16.00 uur.

Kagenaar van Stichting De Ooievaart door

‘Liefde, intriges, moord en doodslag’. Een

info@denhaag.com.

van route); jeugd 4,- (3 t/m 11 jr).

www.defuut.nl

€ 5,- (4 t/m 18 jaar = entree museum).

de Haagse grachten. Ook afvaart om 15.00

wandeling rond het Binnenhof met verhalen

Voor de meest actuele informatie kunt u

www.kinderboekenmuseum.nl

uur. € 10,-; jeugd 6,- (3 t/m 11 jaar).

en anekdotes over alles wat menselijk is.

kijken op www.haagsuitburo.nl

www.ooievaart.nl

€ 9,75 (reserveren via VVV 070-3618860).

www.willemsvaart.nl 11.00 Kinderboekenmuseum:

19.30 Kasteel Duivenvoorde:

‘Twelfth Night’ Illyria. Twelfth Night

12.00 Kinderboekenmuseum:

13.00 Bierkade:

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Hoe

van Shakespeare in de uitvoering van

‘Zomer in het Kinderboekenmuseum - Sssst.

overleef ik... de vakantie? Workshop’.

openluchttheatergezelschap Illyria uit

Ik lees!-deurhanger maken’. Diverse vrolijke

‘Koninklijke Escher kroon maken’. Maak je

en fantasierijke activiteiten, kinderen

eigen koninklijke kroon of familiewapen. Je

Diverse vrolijke en fantasierijke

13.30 Escher in Het Paleis:

4 weken van tevoren) mailen naar:

www.residentieontdekkingen.nl

kunnen zelf een verboden binnen te lopen,

Uit in Den Haag | August 2011

agenda

www.uitindenhaag.info

Uit in Den Haag | augustus 2011 Haags Historisch Museum Korte Vijverberg 7, 070-3646940 di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur 01/06/11 t/m 14/08/11 “Gijsbert Karel graaf van Hogendorp, orangist en staatsman”. 08/03/11 t/m 28/08/11 “Vrouwen rond de Hofvijver”. 15/04/11 t/m 23/10/11 “Kijk, daar gaat de koning!”. 12/02/10 t/m 31/12/11 “Allemaal naar het stemlokaal”. 21/09/10 t/m 31/12/11 “Prinsjesdag experience”. Humanity House Prinsegracht 8, 070- 3100050 di t/m za 10-17, zo 12-17 uur Permanent “Zien, voelen en beleven wat het is om een ramp mee te maken”. Informatiecentrum Nieuw Scheveningen Boulevard (onderaan de loopbrug naar het strand / ter hoogte van Strandpaviljoen Veronica) ma t/m do 11-19, vr t/m zo 10-19 uur t/m 12/08/11 “Het festijn van de zeemeeuw “. Foto’s van Yvonne Wacht. Kinderboekenmuseum Prins Willem Alexanderhof 5, 070-3477941 di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur 09/12/10 t/m 31/12/11 “Papiria”. Een avontuurlijke ontdekkingstocht door de wereld van het kinderboek en de eigen verbeelding. Kinderen strijden tegen Inktvraat die dit literaire Luilekkerland bedreigt. 20/03/11 t/m 31/12/11 “Kikker”. Geïnspireerd op de werken van Max Velthuijs. Koninklijke Bibliotheek / Nationaal Archief / De Verdieping van Nederland Prins Willem Alexanderhof 5, 070-3140911 ma en zo 12-17, di 09-20 , wo t/m za 09-17 uur Permanent “De Verdieping van Nederland”: 1000 Jaar Nederland aan de hand van de topstukken uit de Koninklijke Bibliotheek (KB) en het Nationaal Archief. Koninklijke Porceleyne Fles Rotterdamseweg 196, Delft. 015-2512030 ma t/m zo 9-17 uur Permanent “Bedrijfsmuseum met antiek Delfts blauwe stukken”. Koorenhuis Prinsegracht 27, 070-3422723 ma t/m vr 9-21, za 09-16 uur Permanent “Diverse tentoonstellingen”. Lange Voorhout, 070-3469486 06/06/11 t/m 11/09/11 “Den Haag Sculptuur 2011 - Den Haag onder de Hemel - Hedendaagse Chinese kunst”.

Legermuseum Korte Geer 1, Delft 015-2150500 di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur Permanent “Toernooiridders”. Stap in de wereld van het leven van Nederlandse ridders, met indrukwekkende harnassen, authentieke wapens en een tocht door het kasteel. “Onder vuur. Militaire dilemma’s”. Interactieve multimedia-installatie over de morele dilemma’s van Nederlandse militairen op vredesmissie. Letterkundig Museum Prins Willem Alexanderhof 5, 070-3339666 di t/m vr 10-17 uur Permanent “Het Pantheon – 100 schrjjvers – 1.000 jaar literatuur”. “Nationale Schrijversgalerij”. 04/09/10 t/m 14/08/11 “Een literaire roadtrip: door passie gedreven”. Tentoonstelling over een vrolijk literair avontuur vol onverwachte ontmoetingen en bijzondere belevenissen. Louis Couperus Museum Javastraat 17, 070-3640653 do t/m zo 12-17 uur Permanent “De Louis Couperus – Vaste Collectie”. Louwman Automobielmuseum Leidsestraatweg 57, 070-3047373 di t/m zo 10-17 uur Permanent “De Louwman Collectie”. Madurodam George Maduroplein 1, 070-4162400 ma t/m zo 09-23 uur Permanent “Heel Holland in één stad”. Marcello’s Art Factory/Galerie Haags Koningin Emmakade 148, 070-3634047 di t/m do 10-18, vr 10-17 uur Permanent “Groeten uit Den Haag”. Mauritshuis Korte Vijverberg 8, 070-3023456 ma t/m za 10-17 , zo 11-17 uur Permanent “Topstukken uit de Gouden Eeuw”. De Mesdag Collectie Laan van Meerdervoort 7, 070-3621434 wo t/m zo 12-17 uur Permanent “Vaste collectie Hendrik Willem Mesdag”. Museon Stadhouderslaan 37, 070-3381338 di t/m zo 11-17 uur (tijdens schoolvakanties ook op maandag) Permanent “Jouw Wereld, Mijn Wereld”. 17/02/11 t/m 31/10/11 “Wetenschap verandert je wereld”. 12/07/08 t/m 31/12/11 “De Poolzaal, overleven tussen ijs en smeltwater”. 23/04/09 t/m 31/12/11 “Leefruimte voor mens en dier”.

Museum Beelden aan Zee Harteveltstraat 1, Scheveningen 070-3585857 di t/m zo 11-17 uur Permanent “Naast de eigen collectie zijn er regelmatig exposities van hedendaagse beeldhouwers. 03/06/11 t/m 18/09/11 “Overzichtstentoonstelling van Sui Jianguo, China’s bekendste hedendaagse beeldhouwer”. Deze expositie vindt plaats i.s.m. Den Haag Sculptuur op het Lange Voorhout. Museum Bredius Lange Vijverberg 14, 070-3620729 di t/m zo 11-17 uur Permanent “Verzameling van kunsthistoricus Bredius”. Museum voor Communicatie Zeestraat 82, 070-3307500 di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur 26/06/09 t/m 31/12/11 “Alles werkt!”. 10/07/09 t/m 31/12/11 “Star/Ring”. 07/10/09 t/m 31/12/11 “Briefgeheimen”. 14/12/08 t/m 31/12/11 “Het Rijk van Heen en Weer”. 17/10/09 t/m 31/12/11 “Iconen van de Post”. Museum De Gevangenpoort Buitenhof 33, 070-3460861 di t/m vr 10-17, za en zo 12-17 uur Permanent “Bezoek de gevangenis, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de Middeleeuwen. Rondleiding door de Gajolen, Ridderkamer, Stockzolder, Pijnkelder, Examineerkamer en Treurkamer”. Museum Meermanno | Huis van het boek Prinsessegracht 30, 070-3462700 di t/m zo 12-17 uur 09/07/11 t/m 23/10/11 “Pop up! Bijzondere en beweegbare boeken”. Meermanno toont anatomische atlassen en astronomische werken uit de 15e tot de 18e eeuw en speelboeken in allerlei verschijningsvormen. Museum Het Prinsenhof St. Agathaplein 1, Delft 015-2602358 di t/m zo 11-17 uur Permanent ‘Willem van Oranje’. Vanuit verschillende invalshoeken belicht het museum zijn rol in de Opstand. Muzee Scheveningen Neptunusstraat 92, Scheveningen 070-3500830 di t/m za 10-17, zon 12-17 uur (tijdens schoolvakanties ook op maandag) 01/07/11 t/m 11/09/11 “Scheveningen Holland Sport - Het Sprookje van Houtrust”. De geschiedenis van de club, het type voetbal dat werd

gespeeld, de organisatie van de club, de samenhang met de Scheveningse gemeenschap en de clubcultuur in beelden, teksten en objecten. Panorama Mesdag Zeestraat 65, 070-3644544 ma t/m za 10-17, zo 12-17 uur Permanent “Hendrik Willem Mesdag”. Pulchri Studio Lange Voorhout 15, 070-3461735 di t/m zo 11-17 uur Permanent “Diverse tentoonstellingen”. Regentenkamer Cort Heyligersstraat 4, 070-3658612 wo t/m zo 12-17, za 12-21 uur Permanent “Diverse kunstenaars”. SEA LIFE Scheveningen Strandweg 13, (Boulevard) 070-3542100 ma t/m zo 10-19 uur 07/04/11 t/m 28/02/12 “Otter Oase”. SEA LIFE is 2 bewoners rijker. Met een ruimte groter dan menig student wonen de twee otterdames riant in hun verblijf, met waterval.

Smelik & Stokking Noordeinde 101-150, 070-3640768 ma t/m zo 11-17.30 uur t/m 12/09/11 “Zomer in beeld”. Beelden van diverse kunstenaars. Het Vermeercentrum Voldersgracht 21, Delft 015-2138588 Permanent “Vermeers Wereld”. Replica’s van alle werken van Vermeer op ware grootte. Vliegveld Valkenburg bij Leiden 01/10/10 t/m 31/10/11 “Morgen is vandaag. Kun jij kiezen in oorlogstijd?”. Bij de musical Soldaat van Oranje is deze tentoonstelling gemaakt. Deze tentoonstelling geeft achtergrondinformatie over de Tweede Wereldoorlog, Engelandvaarders en het leven in bezet Nederland. Tijdens het bezoek aan de tentoonstelling wordt de bezoeker uitgedaagd om na te denken over keuzes in oorlogstijd. De tentoonstelling kan alleen bezocht worden in combinatie met de show. Voorafgaand of na de voorstelling kan de tentoonstelling worden bezocht.

oktober “Wetenschap T /t/m M31SEPTEMBER 2011verandert je wereld

WETENSCHAP VERANDERT JE WERELD MUSEUMMUSEUM VOOR CULTUUR VOOR CULTUUR EN WETENSCHAP EN WETENSCHAP DEN HAAG DEN HAAG

Uit in Den Haag | August 2011

exh ibitions

tentoonstellingen

CORPUS Willem Einthovenstraat 1, Oegstgeest, 071-7510200 di t/m zo 09-19 uur Permanent “Reis door de mens”. De bezoeker kan op spectaculaire wijze zien, voelen en horen hoe het menselijk lichaam werkt en welke rol gezond eten, gezond leven en veel bewegen daarbij spelen. Escher in Het Paleis Lange Voorhout 74, 070-4277730 di t/m zo 11-17 uur Permanent “Escher tot in de eeuwigheid”. 01/06/11 t/m 04/09/11 ‘Emma: Redster van Oranje’ Fototentoonstelling uit de Haagse tijd van Koningin-Moeder Emma. FAST (Free Architecture Surf Terrain) 01/05/11 t/m 01/10/11 “Badgast-cultuurcontainer aan zee”. Programmering aan zee over de zee. Fotomuseum Stadhouderslaan 43, 070-3381144 di t/m zo 12-18 uur 02/04/11 t/m 04/09/11 “Emiel van Moerkerken”. GEM museum voor actuele kunst Stadhouderslaan 43, 070-3381133 di t/m zo 12-18 uur Permanent “Design, (video) installaties, schilder- en beeldhouwkunst, multimedia, film, fotografie, digitale kunst en tekeningen. 01/07/11 t/m 18/09/11 “Erwin Wurm”. Het GEM presenteert het eerste uitgebreide overzicht in Nederland van één van de meest belangrijke hedendaagse beeldhouwers van dit moment, de Oostenrijkse Erwin Wurm (1954). 01/07/11 t/m 18/09/11 “Chinese hedendaagse kunst uit een particuliere collectie”. Gemeentemuseum Den Haag Stadhouderslaan 41, 070-3381111 di t/m zo 11-17 uur 09/07/11 t/m 14/08/11 “ZomerExpo 2011”. In navolging van de Summer Exhibition van de Royal Academy of Arts in Londen en de Canvas Collectie in België krijgt ook Nederland haar eigen zomertentoonstelling door open inschrijving. “Brian Clarke - The Quick and the Dead”. 05/02/11 t/m 11/09/11 “Pablo Picasso – Ik zoek niet, ik vind”. 01/07/11 t/m 02/10/11 “Kracht van de eenvoud”. Retrospectief van Marthe Wéry. “Markus Lüpertz ”. 16/04/11 t/m 23/10/11 “Pronkzucht aan het Hof”. Keizerlijk porselein uit Shanghai.

www.uitindenhaag.info

Uit in Den Haag | augustus 2011 ATTRAcTIES/ONTSPANNING/ATTRACTIONS/ENTERTAINMENT:

Gemeentemuseum Den Haag, Stadhouderslaan 41............070-3381111 Gem: museum voor actuele kunst, Stadhouderslaan 43....070-3381133 Gevangenpoort, Buitenhof 33................................................070-3460861 Haags Historisch Museum, Korte Vijverberg 7....................070-3646940 Haags Openbaar Vervoer Museum, Parallelweg 225..........070-3848599 Huygens Museum Hofwijck, Westeinde 2, Voorburg..........070-3872311 Letterkundig Museum, Prins Willem-Alexanderhof 5..........070-3339666 Louis Couperus Museum, Javastraat 17..............................070-3640653 Marineschip Hr. Ms. Mercuur, Haven Scheveningen..........070-3540315 Mauritshuis, Korte Vijverberg 8............................................070-3023435 Museon, Stadhouderslaan 37...............................................070-3381338 Museum Beelden aan Zee, Harteveltstraat 1......................070-3585857 Museum Bredius, Lange Vijverberg 14.................................070-3620729 Museum voor Communicatie, Zeestraat 80-82....................070-3307500 Museum Meermanno, Prinsessegracht 30...........................070-3462700 De Mesdag Collectie, Laan van Meerdervoort 7f................070-3621434 Museum Het Prinsenhof, Sint Agathaplein 1 / Delft...........015-2602358 Museum Rijswijk, Herenstraat 67, Rijswijk..........................070-3903617 Muzee Scheveningen, Neptunusstraat 92...........................070-3500830 Museum Swaensteijn, Herenstraat 101, Voorburg.............070-3861673 Panorama Mesdag, Zeestraat 65..........................................070-3644544

AUTOVERHUUR/CAR RENTAL:

Autoverhuur Hertz, Binckhorstlaan 318................................070-3818989 BIOSCOPEN/FILMTHEATERS/CINEMAS/MOVIE THEATRES:

Pathé Buitenhof, Buitenhof 20...................................................0900-1458 Filmhuis Den Haag, Spui 191................................................070-3656030 Pathé Scheveningen, Kurhausweg 2.........................................0900-1458 Omniversum, President Kennedylaan 5..............................0900-6664837 EXCURSIES/excursions

Bezoekerscentrum Binnenhof, Hofweg 1..............................070-3646144 FIETSVERHUUR/BICLYCLE RENTAL:

Du Nord Rijwielen, Keizerstraat 27-29.................................070-3554060 KERKEN/CHURCHES:

Abdijkerk, Willem III straat 40...............................................070-3974182 Antonius Abtkerk, Scheveningseweg 235............................070-3541742 Bonifatius Kerk, Van Vredenburchweg 67, Rijswijk.............070-3992416 City Life Church, Soestdijksekade 343..................................070-3230207 Deutsche Evangelische Gemeinde, Bleijenburg 5................070-3465727 Engelse Kerk, Ary van der Spuyweg 1..................................070-3555359 Evangelisch-Lutherse Kerk, Lutherse Burgwal 7..................070-3636610 Grote Kerk, Rond de Grote kerk 12.......................................070-3028630 St. Jacobuskerk, Parkstraat 65a............................................070-3605592 Kloosterkerk, Lange Voorhout 4............................................070-3461576 Nieuwe Badkapel, Nieuwe Parklaan 90...............................070-3559175 Nieuwe Kerk, Spui 175,.........................................................070-8800333 Oud-Katholieke Kerk, Juffr. Idastraat 7................................070-3463912 Oude Kerk, Herenstraat, Voorburg........................................070-3934107 Thomas Kerk, Harmelenstraat 108 (nabij Leyenburg Ziekenhuis).................................................070-3972383 KOOKWORKSHOPS

De Kookfabriek, Televisiestraat 4k........................................070-3888546 Kooklokaal (Kookworkshops), Beeklaan 535a......................070-3609814 De Lanckhorst Groep (kookclinics op locatie),......................06-22411864 MUSEA/MUSEUMS:

Escher in Het Paleis, Lange Voorhout 74..............................070-4277730 Fotomuseum Den Haag, Stadhouderslaan 43......................070-3381144

MUZIEKCENTRA/MUSIC CENTRES:

Grand Café Boterwaag, Grote Markt 8A..............................070-3659686 Haags Pop Centrum, Burg. Hovylaan 12...............................070-4400086 Lokaal Vredebreuk, Papestraat 38.........................................070-3656046 Het Koorenhuis, Prinsegracht 27...........................................070-7071722 Murphy’s Law, Dr. Kuijperstraat 7........................................070-4272507 Musicon, Soestdijksekade 345..............................................070-3686800 Muziekcafé De Paap, Papestraat 32.....................................070-3652002 Muziekcafé De Pater, Achterom 8........................................070-3450852 Het Nutshuis (Stichting Culturalis), Riviersvismarkt 5 ........070-3025880 Paard van Troje, Prinsegracht 12...........................................070-3601838 Regentenkamer, Noord West Buitensingel 20.....................070-3658612 Café September, Grote Markt 26..........................................070-3623862 Bar & PopPodium SuperMarkt, Grote Markt 25...................070-3649549 ‘t Syndicaat, Nieuwe Molstraat 10.......................................070-3600053 Vavoom Tiki Room, Grote Markt 29......................................070-3467506 Café Zeta, Grote Markt 28.....................................................070-3622630

taxi:

HTMC .....................................................................................070-3907722 TELEFOONNUMMERS/IMPORTANT TELEPHONENUMBERS:

Algemeen Alarmnummer.......................................................................112 Politie (overig), ...........................................................................0900-8844 Arts (nachtdienst), .................................................................070-3469669 Apotheek (avond en nacht), ..................................................070-3451000 Dierenarts, .............................................................................070-3110307 Inlichtingen (binnenland), ..........................................................0900-8008 Inlichtingen (buitenland), ...........................................................0900-8418 ANWB Wegenwacht, ...........................................................088-2692888 ANWB Verkeersinformatie, ......................................................0900-9622 Openbaar Vervoer (binnenland), ...............................................0900-9292 Openbaar Vervoer (buitenland), ................................................0900-9296 THEATERS/JEUGD/CHILDREN´S THEATRES:

Kooman’s Poppentheater, Frankenstraat 66........................070-3559305 Theater Pierrot, Ferrandweg 4...............................................070-3933348 THEATERS/THEATRES:

Amco Theater, Burg. Feithplein 97, Voorburg......................070-3360136 Appeltheater/Appelstudio, Duinstraat 6-8...........................070-3502200 Circustheater, Circusstraat 4.................................................070-4167600 Concordia Theater & Zalen, Hoge Zand 42..........................070-3022680 Diligentia, Lange Voorhout 5...............................................0900-4104104 Drangstudio, Schelpkade 45..................................................070-3464645 Dr. Anton Philipszaal, Spui.....................................................070-8800333 Koninklijke Schouwburg, Korte Voorhout 3........................0900-3456789 Korzo, Prinsestraat 42............................................................070-3637540 Literairtheater Branoul, Maliestraat 12................................070-3657285

Lucent Danstheater, Spui.......................................................070-8800333 NT Gebouw (Nationaal Toneel), Schouwburgstraat 8.......0900-3456789 Parktheater Den Haag, Henriëtte Roland Holstweg 100.....070-3462345 Rijswijkse Schouwburg, Gen. Spoorln. 10 Rijswijk..............070-3360077 Stadstheater, Theaterplein 10 Zoetermeer..........................079-3427565 Stella Theater, Kerkstraat 11.................................................070-3307070 Theater Camuz, Damlaan 44 Leidschendam........................070-3875314 Theater Pepijn, Nieuwe Schoolstraat 21-23......................0900-4104104 Theater Pierrot, Ferrandweg 4...............................................070-3933348 Theater aan het Spui, Spui 187.............................................070-3465272 Theater Restaurant Toussaint Spectacle, Hoge Zand 42 ...070-3609324 Theater de Tobbe, Burg. Feithplein 96 Voorburg.................070-3864880 Theater de Veste, Vesteplein 1, Delft...................................015-2121312 Theater Zeebelt, De Constant Rebequeplein 20a................070-3656546 Theater De Regentes, Weimarstraat 63...............................070-3656515 World Forum Theater, Churchillplein 10.............................0900-3005000 Zeeheldentheater, Trompstraat 342......................................070-3991000 DIVERSEN/VARIOUS:

Avalon Evenementen (organisatie Evenementen & bedrijfsuitjes), Renoz Pianolijn 1, Zoetermeer...............................................079-3432710 Expo Rijswijk, Volmerlaan 12, Rijswijk.................................070-3075900 Beurshal Haaglanden, Volmerlaan 12, Rijswijk...................070-3030087 Koninklijk Conservatorium, J. van Stolberglaan 1...............070-3151515 Raad van State, Gotische Zaal, Paleisstraat 1.....................070-4264426 WORKSHOPS

Het Koorenhuis, Prinsegracht 27...........................................070-7071722 Atelier de Pleijsterplaats (schilderworkshops), Oude Molstraat 18.................................................................070-3561998

REISBUREAUS/TOUROPERATORS/ TRAVEL AGENCIES/TOUR OPERATORS:

Speedwell Reisbureau BV, Valeriusstraat 65.......................070-3654848 The Globe Outdoor & Travel Center, Globe Reisburo, Waldorpstraat 15-M...................................070-3883044 SPORT/SPORTS:

Bowling Ockenburgh, Wijndaelerduin 25.............................070-3686639 City Cycle Tours (stadsrondrit per fiets), ..............................070-3062792 Dolfijn Bowling & Eventcenter Scheveningen, Palace Promenade 990-02.....................................................070-3543212 Groen Noordzee, Dr. Lelykade 1............................................070-3553588 In Tension, Marcelisstraat 200..............................................070 3318811 Manege de Prinsenstad, Rijksstraatweg 145, Delft............010-4704860 Rederij Triton, Prins Hendrikkade 11d Katwijk.....................071-4013228 Renbaan Duindigt, Waalsdorperlaan 29 Wassenaar..........070-3148710 Schaatscentrum De Uithof, Jaap Edenweg 10................0900-33848463 Total Langstraat (kanoverhuur), Dorpstraat 56, Schipluiden.............................................................................015-3809932 Trip Sportviscentrum, Dr. Lelykade 3....................................070-3541122 Sportvisserij Vrolijk, Dr. Lelykade 22a..................................070-3514021 Westvliet, Wellness & Racquet Club, Westvlietweg 55...........070-3864440

Mexico, Mojito & Mambo Beleef Zuid Amerik a nieuwe stijl Lunch - Dinner - Lounge

Fingerfood - South American Specialties - Grill - Late night snacks

Een gezellig, sfeervol restaurant in Indiase stijl, met een warme oosterse uitstraling, mede door Indiase wandschilderingen en totale vernieuwing van het interieur.

De Indiase chef-kok staat garant voor een culinair genieten van smaakvolle originele gerechten bereid volgens de traditionele Indiase receptuur.

Molenstraat 12 Den Haag | Telefoon 070 – 346 57 57

Strandweg 155, Scheveningen (rechts van de Pier) tel: 070 - 3 063 658 / www.chicoleo.nl

Fax 070 – 392 53 95 | Geopend: 17.00 – 23.00 uur 7 dagen per week | www.ramnarestaurant.nl

Uit in Den Haag | August 2011

addresses

adressen

Attractiepark Duinrell, Duinrell 1, Wassenaar.....................070-5155155 Dolfijn Bowling & Eventcenter Scheveningen, Palace Promenade 990-02.....................................................070-3543212 Familiepark Drievliet, Laan van ’s Gravenmade, Den Haag.....070-3999305 GlowGolf Scheveningen, Gevers Deynootweg 990-70 (Palace Promenade) www.glowgolf.nl ................................070-3589387 Holland Casino Scheveningen, Kurhausweg 1.....................070-3067777 Hommerson´s Funland, Palace Promenade Scheveningen......070-3557141 Louwman Automobielmuseum, Leidsestraatweg 57...........070-3047373 Miniatuurstad Madurodam, George Maduroplein 1............070-4162400 Omniversum, President Kennedylaan 5..............................0900-6664837 De Ooievaart, Bierkade 18b...................................................070-4451869 Parlementsgebouwen en Ridderzaal, Binnenhof 8a............070-3646144 Pier Scheveningen, Strandweg ............................................070-3065500 SEA LIFE Scheveningen, Strandweg 13................................070-3542100 The Japanese Watergarden, Grote Woerdlaan 38 / Naaldwijk...0174-614600 Vredespaleis, Carnegieplein 2...............................................070-3024137 De Hof van Wouw/de Tuinkamer (rondleidingen en arrangementen) Brouwersgracht 30......06-23547370

www.uitindenhaag.info

Uit in Den Haag | augustus 2011 ANTIEK/ANTIQUES

Archipel Antiek, Denneweg 37/114c ...................................070-3653136 BOEKHANDEL/BOOK SELLERS

LEDERWAREN/LEATHERWARE

Brabants Lederhuis, Frederik Hendriklaan 235...................070-3555014* LIMOUSINES & TROUWAUTOS

Ben Franse, Namensestraat 73.............................................070-3588555 MUZIEK

W. Bouman Muziekinstrumenten, Herenstraat 12b............070-3464048 OPTICIEN/OPTICIAN

Optiekspecialist Biessels, Lange Poten 17...........................070-3617744 PARFUMERIE/DROGISTERIJ/PERFUMERIES/DRUGSTORES

Parfumerie Vi Beauté New Look, Fahrenheitstraat 623....070-3450565* BEGELEIDE FIETSTOCHTEN/GUIDED BICYCLE TOURS

City Cycly Tours......................................................................070-3062792 BROOD/BANKETBAKKER/BAKERIES/CONFECTIONERS

Maison Kelder, Arabislaan 1C.............................................070-3252734* Weissenbruchstraat 1C........................................................070-3246844* Kerkstraat 71, Wassenaar...................................................070-5179507* CADEAUS/GIFTS

Akkerman Vulpen-Speciaalzaak, Passage 15.....................070-3462264* Kaatje aan de Rein, Frederik Hendriklaan 63.....................070-3569980* De Multimedia Lifestyle Shop, Deltaplein 512-513...........070-3689461*

SOUVENIRS/SOUVENIRS

Boekhandel Scheveningen, Keizerstraat 50 Scheveningen....070-3229558 VVV Den Haag/Ticketshop, Hofweg 1..............................0900-3403505* VVV Scheveningen, Strandweg (op de Pier).....................0900-3403505* SPORT/KAMPEERARTIKELEN/Sports/Camping articles

Bever Zwerfsport, Torenstraat 2,..........................................070-3464673 Dekker Sport, Frederikstraat 987...........................................070-3468970 Perry Sport, Spuistraat 20-22..............................................070-3647840*

BARS/CAFE’S/PUBS & CAFé´S

DANSGELEGENHEDEN/DANCE

Afrikaanse Bar Biggaz, Laan van Meerdervoort 85.............06-48370067 Het Brouwcafé, Dr. Lelykade 28............................................070-3540970 Couperus Bar, Van Stolkweg 1............................................070-3511721* (Crowne Plaza Den Haag Promenade) Embassy Bar (Bel Air Hotel), Johan de Wittlaan 30..........070-3525354* Le Foyer (Novotel Den Haag Centrum), Hofweg 5-7............070-3648846 The Harbour Club, Dr. Lelykade 5..........................................070-8913224 Stadsherberg ‘t Goude Hooft, Dag. Groenmarkt 13...........070-3469713* The Living Room (Eden Babylon Hotel), Kon. Julianaplein 35...............................................................070-3814901 Murphy’s Law, Dr. Kuijperstraat 7........................................070-4272507 Captain Nemobar (NH Atlantic Hotel Den Haag), Deltaplein 200......................................................................070-4482482* Bierspecial Café De Paas, Dunne Bierkade 16a...................070-3600019 Café De Pakschuit, Dunne Bierkade 21................................070-4274713 Café De Paljas, Stevinstraat 94.............................................070-3540011 Bodega de Posthoorn, Lange Voorhout 39a.........................070-3604906 Pullman Bar (Hotel Mercure Den Haag Central), Spui 180......070-3636700 Rubens Bar (Carlton Ambassador Hotel), Sophialaan 2....070-3630363* M’n Schoonmoeder eten & drinken, Marcelisstraat 255a.....070-3507568 Après-skicafé Snowfriends (SnowWorld), Buytenparklaan 30 (Zoetermeer) 079-3202202 Statig Eten & Drinken, Aert v.d. Goesstraat 21-23..............070-3585330 Wine Bar SoloVino & …, Gevers Deynootplein 103.....................070-3521156

Danielz, Strandweg 43 070-3502068 GAY FRIENDLY CLUBS:

De Landman, Denneweg 48 070-3467727 Stairs, Nieuw Schoolstraat 11 070-3648191 Café De Vink, Schoolstraat 28 070-3650357 RELAX/RELAXATION

Diane’s Secret, Laan van N.O. Indië 200A...........................070-3476318 Club Mayfair Den Haag, Elandstraat 26...............................070-3607996 * Bedrijven die de VVV Irischeque accepteren. Bovenstaande bedrijven zijn allen “Partner in Promotie” van Den Haag Marketing. Voor meer inlichtingen hierover kunt u contact opnemen met Jan Elbers: 070-3618888 of Els M.I. van Weezenbeek voor Publiciteit c.a.:070-3550536

TAFELEN & KOKEN/COOKING

Zwilling J.A. Henckels, Dagelijkse Groenmarkt 25............070-3657748* DAMES MODE

DESIGN

Giorgetti (Furniture, interior lighting and fabrics) Scheveningseweg 14 (t.o. het Vredespaleis).......................070-3644342

TUINCENTRUM/GARDEN CENTRES

VERLICHTINGSARTIKELEN/LIGHTING ARTICLES

Hafo B.V., Wagenstraat 67..................................................070-3608804* Fotomaatje, Gentsestraat 3...................................................070-3556285

Hema, Grote Markstraat 57...................................................070-3659844 Magazijn De Bijenkorf, Wagenstraat 32............................070-4262700* Maison de Bonneterie, Gravenstraat 2...............................070-3305300*

BAR - GRILL - RESTAURANT DAY AND NIGHT

MADURODAM Badhuisweg 2a

Star stijl meubelen Scheveningen

24-04-2006 12:30 Open van Pagina 1 ma t/m zat 18:00 uur-05:00 uur’s-morgens Tel.: 06-51264427 zon 17:00 uur-05:00 uur’s-morgens

JUKEBOXEN

Bennies Fifties, Namensestraat 73.......................................070-3585810

Westvlietweg 100 2495 AD Den Haag

WIJNHANDEL/SLIJTERIJ/LIQUOR STORES

Wijnhandel H.J. van Riel, Willem Royaardsplein 5-6........070-3240309*

(Gemeente Leidschendam)

JUWELIER/HORLOGERIE/JEWELS/WATCHES

Juwelier Rond, Passage 18.................................................070-3463171* Ros Juweliers, Driebergenstraat 143.................................070-3294943* Simons Juweliers, Plaats 16 ...............................................070-3658800 KANTOORBOEKHANDEL/STATIONER’S

De Vulpen, Frederik Hendriklaan 179..................................070-3556067*

Benetton, Gevers Deynootweg 820......................................070-3588647 KOUSEN/SOKKEN/HOSIER’S

Kousenhuis Leidsenhage, Eglantierhof 5, Leidschendam..070-3272573* KRISTAL/GLAS/PORSELEIN/ CRYSTAL/GLASS/CHINA

Petit Baccara, Deltaplein 525..............................................070-3236431* Zwilling J.A. Henckels, Dagelijkse Groenmarkt 25............070-3657748*

H o l l a n d d a NEDERLAND y T rENiDEp s

Daytrip the hague insiDe -Weekly excursions from the hague-

HigHligHts of scHeveningen & tHe Hague - Historic museum scHeveningen ligHtHouse & village - PulcHri studio - Panorama mesdag (Hollands largest Painting) - walking tour - Historic centre - noordeinde Palace

€39,-

WOON- EN KADOWINKEL

Kaatje aan de Rein, Frederik Hendriklaan 63.......................070-3569980

www.madurodam.nl

* tot en met 30 oktober 2011 including: Tram-transportation (3x), Guide, Entrance Fees, walking Tour departures: wednesday & saturday +/- 7 hours

Book now: www.Holl anddayTrips.nl

KUNSTNIJVERHEID/ARTS AND CRAFTS

Art Square, workshops op locatie www.artsquare.org.......070-3465766

Bedrijventerrein Westvlietweg, 1 kilometer voorbij Drievliet. Ruime parkeergelegenheid!

UIT In SchevenIngen 2 0 1 1 / 2 0 1 2

KINDER EN DAMES MODE

Tel: 070 398 9778 Fax: 070 399 58 74 info@starstijlmeubelen.nl www.starstijlmeubelen.nl

WINKELCENTRUM/SHOPPINGMALL

Winkelcentrum Benoordenhage............................................06-22200444 Winkelcentrum In de Bogaard...............................................010-5914988 Frederik Hendriklaan, de ‘Fred’..............................................06-21564588 Haagsche Bluf.........................................................................070-3989696 Winkelcentrum Leidsenhage.................................................070-3277571 Beach Resort Kijkduin...................................................... www.kijkduin.nl MegaStores Den Haag, Van der Kunstraat..........................070-3301250 Winkelcentrum Palace Promenade............www. palacepromenade.info Winkelcentrum De Passage...................................................070-3114848

i s i r p r Su

KOM NU NAAR

Van Nierop Seipgens, Johan Bildersstraat 71...................070-3249735* WARENHUIS/DEPARTMENT STORES

FOTO/VIDEO-HANDEL/PHOTO/VIDEO SHOPS

UITin Scheveningen ng!

Tuincentrum Hanenburg, Groen van Prinstererlaan 245.....070-3237207

Madurodam Adv Scheveningen.indd 1

07-04-11 09:59

Tel 070 - 32 42 039

* Bedrijven die de VVV Cadeaubon accepteren.

vo U In ch sI e de rs

The Earth Collection Den Haag (dames, heren en kinderkleding), Molenstraat 49..............................................070-3923765

HIJ IS ER WEER!

Wir sprechen Deutsch - Hablamos Español - Nous parlons Français

Uit in Den Haag | August 2011

bars

shopping

Boek-en Kantoorboekhandel Kroon, Loosduinse Hoofdstr. 300....................................................070-3977731* Boekhandel Paagman, Frederik Hendriklaan 217...............070-3383838* Boekhandel Paagman, Kamperfoelie 12-14, Leidschendam....070-3271202* Boekhandel Paagman, H. Ravesteynplein 41, Rijswijk......070-3907891* Boekhandel Verwijs Passage, Passage 39.........................070-3114848* De Multimedia Lifestyle Shop, Deltaplein 512-513...........070-3689461* Van Stockum, Herengracht 60.............................................070-3617601* Van Stockum Belinfante & Coebergh, Westeinde 57........070-3656808*

www.uitindenhaag.info

Uit in Den Haag | augustus 2011

www.uitindenhaag.info

AMERIKAANS/AMERICAN

Westernvillage Condor City, Poeldijkseweg 47 ................(0174)-225151 ARGENTIJNS/ARGENTINa

Los Rancheros, Dr. Lelykade 17.............................................070-3501470 Santos, Gevers Deynootplein 120.......................................070-3545198*

Jazz Frog (Duinrell) , Duinrell 9 (Wassenaar).....................070-5155222* Lunchroom-Brasserie Noony’s, Kon. Julianaplein 20a, Voorburg..................................................070-3694957 Mercure Den Haag Central, Spui 180...................................070-3633700 Prins Taveerne/Het Koningshuys, Noordeinde 163-165....070-3643875* BRAZILIAANS/brazilian

Rodizio, Gevers Deynootplein 125.......................................070-322 53 73

BELGISCH/BELGIAN

CHINEES/CHINESE BISTRO, BARBECUE & GRILL

Fondue & Specialiteitenrestaurant Alto Adige (SnowWorld), Buytenparklaan (Z)..................................................................079-3202202 Beach Company Scheveningen, Strandpaviljoen 52/53/54..... 070-3540111 Bistro L’Orange (Avenue Culinaire) Groenewegje 101A......070-4451600 Het Heden, Noordeinde 148..................................................070-3464664 Peukie Steakhouse, Strandpaviljoen 36-37..........................070-3541877 Rubens (Carlton Ambassador Hotel), Sophialaan 2...........070-3630363* Samen in Zee, Dr. Lelykade 15..............................................070-3555358 Smuggler’s Grill (Carlton Beach Hotel), Gevers Deynootweg 201......................................................070-3541414* SphinxII, Zeestraat 56a, (tegenover Panorama Mesdag)...070-3643788 BRASSERIE & EETCAFE/BRASSERIES & BEANERIES

Brasserie Bel Air (Bel Air Hotel) Johan de Wittlaan 30 .....070-3525354 Brasserie (NH Hotel Zoetermeer), Danny Kayelaan 20.......079-3610202 Het Brouwcafé, Dr. Lelykade 28............................................070-3540970 Cornerhouse, Laan van Meerdervoort 209...........................070-3642203

RAKANG THAI

Canton, Badhuisweg 4...........................................................070-3549511 Golden Duck, Dr. Lelykade 29................................................070-3541095 De Gouden Wok Zuiderpark, Mr. P. Droogleever Fortuijnweg 69,......................................070-3699668 Harvest, Sint Jacobstraat 1...................................................070-3631491 Lee’s Garden, Willem de Zwijgerlaan 65a-67....................070-3557089* Long Ting, Wagenstraat 127.................................................070-3616010 Lung Fung , Prinsegracht 2...................................................070-3606357* Mandarin Palace, Nicolaïstraat 35........................................070-3606616 Rosarium Wok Restaurant Westbroekpark, Kapelweg 35.......070-3546072 Chinees Indisch Restaurant Walong, Frederik Hendriklaan 286.......................................................070-3552146 EUROPEES/EUROPEAN

Restaurant Basaal (Avenue Culinaire) Dunne Bierkade 3...070-4276888 FRANS/FRENCH

Aquarius Restaurant, Zeekant 110......................................070-3543543* Brasserie Berlage, President Kennedylaan 1.......................070-3387622

Stadsherberg ‘t Goude Hooft, Dag. Groenmarkt 13...........070-3469713* Bodega de Posthoorn, Lange Voorhout 39a.........................070-3604906 Westewind, Strandweg 15-15a............................................070-3505963 GRIEKS/GREEK

Grieks Specialiteiten Restaurant Athene Palace, Kalvermarkt 42........................................................................070-3638004 Irodion, Grote Marktstraat 39..............................................070-3636623* (zie onze advertentie op deze pagina) Knossos , Kerkplein 1.............................................................070-3654831 Olympia, Zeekant 30-31.........................................................070-3588615 HOLLANDS / DUTCH

Restaurant Van Holland, Gevers Deynootplein 36 (onder het Kurhaus)...................... 070-3585350 INDIAAS/INDIAN

Bombay Palace, Gevers Deynootstraat 10-16......................070-3544382 (zie onze advertentie op pagina 42) India Palace, Gevers Deynootplein 223................................070-3544457 Maharani Indian Restaurant, Noordeinde 93.......................070-3658874 Ramna Tandoori Restaurant , Molenstraat 12.....................070-3465757 (zie onze advertentie op pagina 39)

GRAND CAFE

Grandcafé-Restaurant Binnen, Strandweg 29a-32..............070-3542095 Café-Brasserie Dudok, Hofweg 1a........................................070-8900100 Grand-Café-Restaurant Juliana´s, Plaats 11......................070-3650235* The Harbour Club, Dr. Lelykade 5..........................................070-8913224

KEUKEN GEOPEND: DI. T/M ZONDAG VAN 17.00 TOT 22.00 UUR

INDONESISCH/INDONESIAN

Garoeda, Kneuterdijk 18a....................................................070-3465319* The Raffles, Javastraat 63.....................................................070-3458587

Grieks restaurant

AANGESLOTEN BIJ: TRA

THAI SPECIALITEITEN (THAI RESTAURANT ASSOCIATION) Beeklaan 344, 2562 BG Den Haag, 070 - 36307 65 www.rakangthai.nl

☎

Japanese Teppanyaki Restaurant

Aantrekkelijke arrangementen op afspraak Kom van te voren langs en bespreek uw wensen

Den Haag Weissenbruchstraat 1-K Arabislaan 56 Wassenaar Kerkstraat 71

Telefoon: 070-3246844 www.maisonkelder.nl

Indiaas Specialiteiten Restaurant KEUKEN DAGELIJKS GEOPEND VAN 16.00 - 23.00 UUR.

MBAY PALACE O B GEVERS DEYNOOTSTRAAT 16 SCHUIN TEGENOVER HET EUROPA HOTEL TEL .:070 - 3544382

SUSHIBAR

KIRAKU JAPANS RESTAURANT

TOUSSAINTKADE 31 DEN HAAG [ TEGENOVER DE PALEISTUINEN ] 070-3454288 / WWW.KIRAKU.NL TAKE AWAY SERVICE

With 18 years of experience Sakura has earned its reputation as a high quality Japanese restaurant. Enjoy a variety of delicious Japanese specialties freshly made by your chef at your hot plate. We offer an extensive menu and wine list. Our staff in modern Japanese attire will be happy to make your evening a true Japanese experience. With 110 seats we can accommodate small parties and large groups.

Echte Griekse producten Gewoon lekker en gezellig eten, zoals het hoort Iedere dag tot 23.00 uur geopend Broodje Giros voor een snelle lekkere trek tot 23.00 uur open (naast ons restaurant) Tussen de Bijenkorf en de Media Markt

Your satisfaction is our priority! Gevers Deynootplein 155 – 156 Scheveningen For reservations: Tel. 070 – 3584853 (daily from 12.00 hrs) Open daily: Sunday to Thursday 16.00 – 23.30 hrs Friday and Saturday 16.00 – 24.00 hrs www.sakura-restaurant.nl

grote marktstraat 39, den haag tel: 070 363 66 23

Bezoek onze website: www.irodion-denhaag.nl Uit in Den Haag | August 2011

restaurants

Café-Restaurant Rootz, Grote Marktstraat 14......................070-3639988

Le Bistroquet, Lange Voorhout 98.......................................070-3601170* Chiparus (Golden Tulip Green Park Hotel), Weigelia 22, Leidschendam................................................070-3209280* Restaurant Le Cirque, Circusplein 50....................................070-4167676 De Dis, Badhuisstraat 6.........................................................070-3500045 Fletcher Hotel Duinoord, Wassenaarseslag 26 (Wassenaar)....070-5119332* Restaurant La Fontaine, Deltaplein 623-625........................070-3259757 Fouquet, Javastraat 31a........................................................070-3606273 Kandinsky (Steigenberger Kurhaus Hotel), Gevers Deynootplein 30.......................................................070-4162634* Leonor Fini (Highland Carlton Hotel), Tiendweg 20 / Naaldwijk....................................................(0174)-272625 The Living Room (Eden Babylon Hotel), Kon. Julianaplein 35....070-3814901 Mangerie OXO (Bilderberg Europa Hotel Scheveningen), Zwolsestraat 2 .....................................................................070-4169595* M Restaurant (Avenue Culinaire), Groenewegje 115..........070-3801986 Les Ombrelles, Hooistraat 4a................................................070-3658789 Patache (NH Hotels Zoetermeer), Danny Kayelaan 20 (Zoetermeer)........................................(079)-3610202 Grand Café Pearl (The Hague Hilton), Zeestraat 35...........0070-7107025 Brasserie Promenade (Crowne Plaza Den Haag Promenade), Van Stolkweg 1......................................................................070-3511722

Uit in Den Haag | augustus 2011 INTERNATIONAAL/INTERNATIONAL

The Navigator (Holland Casino Scheveningen), Kurhausweg 1.........................................................................070-3067748 Pangea (World Forum Convention Center), Churchillplein 10.....................................................................070-3066304 Bar-Restaurant Pavlov, Spui 173...........................................070-3622700 Brasserie Promenade (Crowne Plaza Den Haag Promenade), Van Stolkweg 1......................................................................070-3511722 Bodega de Posthoorn, Lange Voorhout 39a.........................070-3604906 ´t Raedthuys, Markt 38-40-42, Delft.....................................015-2125115 Restaurant de Schaapskooi (Duinrell), Duinrell 9 / Wassenaar..........................................................070-5155222 M’n Schoonmoeder Eten & Drinken, Marcelisstraat 255a.....070-3507568 Restaurant Spijs, Wassenaarsestraat 147...........................070-3586975 Statig eten & drinken, Aert van der Goesstraat 21-23........070-3585330 Topkapi Sense Restaurant, Gevers Deynootplein 36...........070-3228134 Trias, Lange Houtstraat 3.......................................................070-3651175 Stadscafé Het Wapen van Den Haag, Driehoekjes 15........070-4272719 ITALIAANS/ITALIAN

Pizzeria Trattoria La Bamba, Strandweg 153,......................070-3503552 Da Enzo Marchese, Aert van der Goesstraat 43..................070-3541251 La Galleria, Gevers Deynootplein 105.................................070-3521156* La Galleria, Strandweg 51-53..............................................070-3555006* La Galleria, Deltaplein 616-619.............................................070-3387881 La Liguria , Noordeinde 97.....................................................070-3658387 Pizza Hut, Noordeinde 140c.................................................070-3468511* Vapiano, Buitenhof 45-51 .....................................................070-3650687 Wine Bar Solo Vino &... Gevers Deynootplein 103..............070-3063658 (zie onze advertentie op deze pagina)

JAPANS/JAPANESE

Ben Kei, Denneweg 142........................................................070-3647999 Genki-Tei, Dagelijkse Groenmarkt 31 ..................................070-3638839 Kiraku Sushi Bar Restaurant, Toussaintkade 31................070-3454288* (zie onze advertentie op pagina 42) Japans Restaurant Oka, Herengracht 2-6.............................070-3920133 Puerto Segundo, Schokkerweg 37........................................070-3060966 Sakura, Gevers Deynootplein 155-156..................................070-3584853 (zie onze advertentie op pagina 43) Shirasagi, Stadhouderslaan 76r..........................................070-3464700* (zie onze advertentie op deze pagina) Japans Restaurant Sui Sha Ya, Zwolsestraat 1.................070-3319909* (zie onze advertentie op deze pagina) Sushi & Grill Restaurant Sumo, Prinsestraat 13..................070-3632323 Sushi & Grill Restaurant Sumo, Palacestraat 8...................070-3226008 LOUNGE/TRENDY

Statig eten & drinken, Aert van der Goesstraat 21-23..............................................070-3585330 MEDITERRAAN/MEDITERRANEAN

Restaurant Deluca, Passage 3-7,..........................................070-3642349 Henricus ( Carlton Ambassador Hotel), Sophialaan 2...........................................................................070-3630363 Nhube (NH Den Haag), Prinses Margrietplantsoen 100......070-3812345 Watertanden, Mallemolen 10a.............................................070-4277888 MEXICAANS/MEXICAN

Mexican & Steakhouse Chicoleo, Strandweg 155............070-3588642* Mexican & Steakhouse Chicoleo, Deltaplein 616-619........070-3250387 (zie onze advertentie op pagina 39)

Vida Bonita, Deltaplein 630-632...........................................070-3685923 ONTBIJT & LUNCH / BREAKFAST & LUNCH

De Bijenkorf, Wagenstraat 32...............................................070-4262700 DesIndes (Le Méridien Hotel Des Indes), Lange Voorhout 54-56............................................................070-3612345 Lunchroom-Brasserie Noony’s, Kon. Julianaplein 20a, Voorburg..................................................................................070-3694957 Wine Bar Solo Vino &... Gevers Deynootplein 103..............070-3063658 PANNENKOEKEN & POFFERTJES/PANCAKES

Paviljoen Malieveld, Koekamplaan 6.................................070-3639250* ‘t Pannekoekenhuisje, Strandweg 17-17a............................070-3547874 ´t Raedthuys, Markt 38-40-42, Delft.....................................015-2125115 Klein Seinpost/Poffertjeshuis Kijkduin, Deltaplein 603-604....070-3236258* Will´s Pancake House, Grote Markstraat 44 (naast V&D)..070-3639370 PARTY- & VERGADERCENTRA/PARTY & CONFERENCE CENTRE

Boerderij Akkerlust, Stompwijkseweg 55a...........................070-3201947 Beach Company Scheveningen, Strandpaviljoen 53............070-3540111 Concordia Theater & Zalen, Hoge Zand 42..........................070-3022680 Congres & Partycentrum Duinrell, Duinrell 9 / Wassenaar.....070-5155222* Holland Casino Scheveningen, Kurhausweg 1.....................070-3067777 The Harbour Club, Dr. Lelykade 5..........................................070-8913224 Madurodam Events, George Maduroplein 1......................070-4162400* Minerva Charters, Dr. Lelykade (2e Binnenhaven) Scheveningen.........................................................................020-4923214 Prins Taveerne/Het Koningshuys, Noordeinde 163-165......070-3643875 Theatercafé RIJ 23 (de Rijswijkse Schouwburg), Gen. Spoorlaan 10, Rijswijk...................................................070-3360077 Café-Restaurant Rootz, Grote Marktstraat 14......................070-3639988

Japanese Restaurant Sui Sha Ya

Japans op z’n best

Kurzaal Keuzemenu ‘A step into excellence.’

Driegangen

voor 1 32,50

Wilt u op z’n best Japans eten voor een redelijke prijs? Kom dan naar Shirasagi. Onze menukaart blinkt uit in variatie. Heeft u trek in vlees, vis, vegetarisch, sushi of sashimi? Of geniet u graag van het werk van onze kok aan de teppantafel? Dan zit u hier goed. In een sfeervol restaurant met een bediening die bekend staat om haar vriendelijkheid. Reserveer vandaag nog voor lunch of diner. Itadakimasu!

• Ieder seizoen een nieuw keuzemenu • Keuze uit diverse voor-, hoofd- en nagerechten • Altijd een vaste prijs: tweegangen 1 27,50; driegangen 1 32,50. • Unieke ambiance en iedere avond live muziek

• Teppan Yaki Exclusive Japanese cuisine, all prepared right at your table by your own personal chef.

• Menu 9 course from € 35,90

• A la Carte from € 21,00

• Sushi • Sashimi • Your host: Ricky Ly

Reserveren gewenst: 070 - 416 27 13.

Zwolsestraat 1 • SCHEVENINGEN Kurzaal Restaurant vindt u in het Steigenberger Kurhaus Hotel Gevers Deynootplein 30 - Scheveningen - T 070 416 26 36

www.kurhaus.nl

Opposite to the Palace Promenade Stadhouderslaan 76R (t.o. het Gemeentemuseum) Den Haag, T: 070 - 346 47 00, I: www.shirasagi.nl, Zondags gesloten.

Phone (070) 331 99 09 • Fax (070) 331 94 09

www.suishaya.nl

Uit in Den Haag | August 2011

restaurants

Beach Brasserie (Carlton Beach Hotel), Gevers Deynootweg 201........................................................070-3541414* Big Bell, Strandweg 41..........................................................070-3523039 Restaurant Bel Air (Bel Air Hotel), Johan de Wittlaan 30............................................................070-3525354 Hotel Restaurant Bijhorst, Zijdeweg 54, Wassenaar..........070-5119344 Ciao & Mie (Mövenpick Hotel) Stationsplein 8, Voorburg....................................................070-3373737* Columbus, Strandweg 47.......................................................070-3522526 Hotel-Restaurant Corona, Buitenhof 39-42....................................070-3637930 DesIndes (Le Méridien Hotel Des Indes), Lange Voorhout 54-56............................................................070-3612345 Floow, Plein 22.......................................................................070-3020208 Le Foyer (Novotel Den Haag Centrum), Hofweg 5-7..........070-3648846* Stadsherberg ‘t Goude Hooft, Dagelijkse Groenmarkt 13...................................................070-3469713* The Grand Canteen (The Grand Winston Hotel), Generaal Eisenhowerplein 1 Rijswijk...................................070-4141500 Grand Tropez, Strandweg 101-113.......................................070-3540880 The Harbour Club, Dr. Lelykade 5..........................................070-8913224 Humphreys Den Haag, Molenstraat 8-10.............................070-3648118 Juliana´s Café-Restaurant, Plaats 11.................................070-3650235* Kurzaal Restaurant-Café-Bar (Steigenberger Kurhaus Hotel), Gevers Deynootplein 30. ......................................................070-4162713* Kurzaal_2010.pdf 02-04-2010 13:20:25 (zie onze advertentie op deze pagina) Mississippi Jungle Restaurant (Duinrell), Duinrell 9 / Wassenaar........................................................070-5155222* De Mollige Kurzaal_2010.pdf Haan, (Kipspecialiteiten), Strandweg 137........070-3552575 02-04-2010 11:15:49 Restaurant Nautilus (NH Atlantic Hotel Den Haag), Deltaplein 200......................................................................070-4482482*

www.uitindenhaag.info

SnowWorld Zalencentrum, Buytenparklaan 30 (Zoetermeer).......079-3202202 Stayokay Den Haag, Scheepmakersstraat 27......................070-3157878 Wine Bar Solo Vino &... Gevers Deynootplein 103..............070-3063658 SPAANS/SPANISH

Tapas Restaurant Limón, Denneweg 39a...........................070-3561465* THAIS/THAI

hotels / restaurants

Chiengmai, Denneweg 120....................................................070-3643545 Phuket, Schokkerweg 35........................................................070-3063888 SpiZe Asian Bistro, Spui 185 ................................................070-3652827 Thais Restaurant Rakang Thai, Beeklaan 344......................070-3630765 (zie onze advertentie op pagina 42) Ramakiën, Laan v. Meerdervoort 542c.................................070-3562352 VISSPECIALITEITEN/FISH RESTAURANTS

Brasserie De Dagvisser, Dr. Lelykade 26..............................070-3500593 The Grand Restaurant (The Grand Winston Hotel), Generaal Eisenhowerplein 1 Rijswijk...................................070-4141500 Restaurant Mero, Vissershavenweg 61E..............................070-3523600 Les Ombrelles, Hooistraat 4a................................................070-3658789 Seinpost, Zeekant 60..............................................................070-3555250 Simonis aan de haven, Visafslagweg 20..............................070-3500042 Weduwe van der Toorn, Treilerdwarsweg 2.......................070-3225881 Bistro De Zoute Zoen, Dr. Lelykade 26A...............................070-3500596 VOORDELIG ETEN/BUDGET RESTAURANTS

McDonald’s, Buitenhof 22.....................................................070-3650958 McDonald’s, Strandweg 59...................................................070-3542787 McDonald’s, Vlamingstraat 26..............................................070-3653996 hotels

NH Atlantic Hotel, Deltaplein 200 ...................................... 070-4482482 Bilderberg Europa Hotel Scheveningen, Zwolsestraat 2 ... 070-4169595 Carlton Ambassador, Sophialaan 2...................................... 070-3630363 Carlton Beach, Gevers Deynootweg 201 ............................ 070-3541515 Crowne Plaza Den Haag - Promenade, Van Stolkweg 1 ... 070-3525161 Eden Babylon Hotel, Kon. Julianaplein 35 ......................... 070-3814901 Bel Air Hotel, Johan de Wittlaan 30 ................................... 070-3525354 Golden Tulip Zoetermeer Centre, Kinderen van Versteegplein 18, Zoetermeer....................... 079-3203160 Grand Winston Hotel, Generaal Eisenhowerplein 1, Rijswijk....070-4141500 Green Park Hotel, Weigelia 22, Leidschendam....................070-3209280 Haagsche Suites, Laan van Meerdervoort 155 ...................070-3647879 Hampshire Hotel, Laan van Meerdervoort 108 ...................070-3605385 Highland Carlton Hotel, Tiendweg 20, Naaldwijk................0174-272625 Hotel Corona Hampshire Classic, Buitenhof 39-42 .............070-3637930 Hilton The Hague, Zeestraat 35............................................070-7107000 Hotel Den Haag - Nootdorp, Gildeweg 1, Nootdorp............015-3104545 IBIS Den Haag City Centre, Jan Hendrikstraat 10...............070-3184318 Le Meridien Hotel des Indes, Lange Voorhout 54-56 .........070-3612345 Mercure Hotel Den Haag Central, Spui 180 ........................070-3636700 Mövenpick Hotel, Stationsplein 8, Voorburg........................070-3373737 NH Den Haag, Pr. Margrietplantsoen 100 ...........................070-3812345 NH Zoetermeer, Danny Kayelaan 20, Zoetermeer...............079-3610202 Novotel Den Haag City Centre, Hofweg 5-7 .......................070-3648846 Novotel Den Haag World Forum, Johan de Wittlaan 42-44.070-4169111 Paleis Hotel, Molenstraat 26 ................................................070-3624621 Parkhotel Den Haag, Molenstraat 53 ..................................070-3624371 Steigenberger Kurhaus Hotel, Gevers Deynootplein 30 .....070-4162636 Van der Valk Hotel Den Haag - Wassenaar, Zijdeweg 54, Wassenaar.......................................................070-5119344

www.uitindenhaag.info STRANDPAVILJOENS / BEACHPAVILIONS

Strandclub wij......................070 358 56 07.................www.strandclubwij.nl strandclub doen................... 070 355 78 34.............www.strandclubdoen.nl aloha surfschool..................06 248 89 037................www.golfsurfschool.nl Brunotti Beach House..........070 355 87 83.......www.brunottibeachhouse.com de ark van noach................070 354 10 55..........www.dearkvannoach.com Beachclub Copacabana.......070 354 55 4........www.beachclub-copacabana.nl boonoonoonoos....................070 352 48 48.............www.boonoonoonoos.nl de waterreus........................070 358 69 09.......................www.waterreus.nl veronica................................070 354 70 42.....www.strandpaviljoenveronica.nl escubelle...............................070 352 14 49........................www.escubelle.nl buena vista beach club......070 350 08 13.........www.buenavistabeachclub.nl nalu beach...........................070 354 17 29...................... www.nalubeach.nl the twins..............................070 350 28 36...............................www.twins.nl the blue lagoon...................070 350 12 25.....................www.bluelagoon.nl mambo..................................070 354 31 64......................www.mambobar.nl el nino...................................070 322 91 07..............................www.elnino.nl strandtent lekker !..............070 350 20 73............www.strandtentlekker.nl zanzibar beachclub..............070 352 11 21.........www.zanzibarbeachclub.nl summertime.........................070 355 54 37....www.summertime-scheveningen.nl day by day............................070 322 32 23............. www.daybydaybeach.nl de golfslag............................070 355 38 11......................www.degolfslag.nl beachclub peukie.................070 354 18 77.............................www.peukie.nl plek zat..................................06 483 77 916..........................www.plek-zat.nl simonis aan zee..................070 354 83 60...............www.simonisaanzee.nl Grand Plage..........................070 355 35 64.....................www.grandplage.nl Beach Company Scheveningen.. 070 354 01 11..............www.beachcompany.nl Carlton Beachclub................070 354 14 14...........www.carltonbeachclub.nl Lobby Beach.........................06 422 19 178.....................www.lobbybeach.nl Oxbow Beach.......................070 355 83 77..................www.oxbowbeach.nl soomers................................070 358 87 06........www.strandtentsoomers.nl Oase Beach Club..................070 350 20 75.......www.oase-scheveningen.nl De Karavaan.........................070 354 27 58................. www.clubkaravaan.nl culpepper..............................070 354 48 48.......................www.culpepper.nl whoosah...............................06 21 555 777........................ www.whoosah.nl Down Under..........................070 351 45 60............. www.downunder.dds.nl Het Puntje.............................06 427 35 506.....strandtenthetpuntje@gmail.com * Bedrijven die de VVV Irischeque accepteren. Bovenstaande bedrijven zijn allen “Partner in Promotie” van Den Haag Marketing. Voor meer inlichtingen hierover kunt u contact opnemen met Jan Elbers: 070-3618888 of Els M.I. van Weezenbeek voor Publiciteit c.a.:070-3550536

18 holes glow in the dark midgetgolf Palace Promenade Scheveningen

www.glowgolf.nl Palace Promenade, Gevers Deynootweg 990-70 tel 070-3589387

voordelig Met de Hele FaMilie naar Eindelijk, het is vakantie! En wat is er dan leuker dan met de hele familie leuke dingen ondernemen? Dus is het vandaag typisch “Hollands weer” of wilt u gewoon een onvergetelijke middag of avond beleven, grijp dan nu uw kans en geniet voordelig met de hele familie van dé familiemusical van dit seizoen: Mary Poppins. Elke avond werken er meer dan 150 mensen voor en achter de schermen mee aan deze grootse, magische Broadway hitmusical die inmiddels door maar liefst 1 miljoen bezoekers werd bezocht!

bieding! Unieke vakantieaan

* ! 5 3 € r o o v 9 8 € van

00 1353 boek nU: Jolly Ho0li9da y

45 cpm

Uit in Den Haag | augustus 2011

o.v.v.

Maar wees er snel bij, want aan alles komt helaas een einde. Na anderhalf jaar, meer dan 500 voorstellingen en ruim 2.200 vluchten met haar paraplu zal Mary Poppins op zondag 28 augustus voor de allerlaatste keer over het AFAS Circustheater in Den Haag vliegen en definitief afscheid nemen van het Nederlandse publiek!

*Actievoorwaarden: Deze aanbieding is boekbaar t/m 25 augustus 2011, voor alle avondvoorstellingen van zondagavond t/m donderdagavond t/m 25 augustus 2011. Deze aanbieding is geldig voor alle rangen. Deze aanbieding is niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen. Op reeds gemaakt reserveringen wordt geen restitutie verleend. Minimaal 2 en maximaal 8 kaarten per reservering. Deze aanbieding is exclusief reserveringskosten à €4,90 per kaart. Er is een beperkt aantal kaarten voor deze actie beschikbaar. OP=OP.

EXCLUSIEF TE ZIEN IN HET AFAS CIRCUSTHEATER DEN HAAG

* Exclusief voor ANWB-leden

3 + 4 september Den Haag - Malieveld

Gratis toegang* • Beleef de ANWB • De leukste uitjes in de binnenstad • Optredens van o.a. Kane, DI-RECT en Shary-An

Bestel snel tickets op anwb.nl/live2011