El Sol Photobook BÀI PHỎNG VẤN VỚI TOHOSHINKI

El Sol PHOTOBOOK BÀI PHỎNG VẤN VỚI TOHOSHINKI

東方神起

Photos are taken by Mika Ninagawa

PROJECT “FROM T.MAG WITH LOVE” VOL. 1

El Sol PHOTOBOOK BÀI PHỎNG VẤN VỚI TOHOSHINKI

Tháng 6 năm 2011, gần nửa năm sau khi TVXQ

bắt đầu hoạt động trở lại, Yunho và Changmin đã đến Costa Del Sol (Bờ biển mặt trời) ở Andalucia, miền nam Tây Ban Nha để thực hiện quyển sách ảnh đầu tiên của hai người trong chuyến đi 5 ngày 4 đêm qua 3 thành phố. Khác với sự nguyên tắc của Changmin; từ những ngày đầu tiên, Yunho bộc lộ sự linh hoạt, và tính thích ứng cao với hoàn cảnh xung quanh.

Yunho:

Tôi nghĩ nếu phải nói đến sự giống nhau giữa Tây Ban Nha và Tohoshinki thì đó chính là SỰ ĐAM MÊ. Dù lịch trình dày đặc, nhưng qua tiếp xúc với những người qua đường, họ cho thấy người Tây Ban Nha là những người rất điềm tĩnh, gần gũi và tràn đầy đam mê. Tôi đã gặp rất nhiều người Tây Ban Nha tạo cho tôi ấn tượng như vậy cho nên tôi cho rằng đó là điểm giống nhau giữa chúng tôi.

Đó là phân tích của nhóm trưởng Yunho, người đã luôn giữ trong mình niềm đam mê từ những ngày đầu tiên để dẫn dắt nhóm lên tới đỉnh cao. Trái với khuôn mặt lúc nào cũng lạnh lùng của mình, tâm hồn Changmin cũng ẩn chứa niềm đam mê không kém. Mùa hè năm ngoái khi cả hai bước lên sân khấu của SM Town dưới cái tên Tohoshinki, mọi hoài nghi và áp lực ngay lập tức chuyển thành sức mạnh cỗ vũ mạnh mẽ, họ đã đánh cược cả niềm kiêu hãnh của mình để Tohoshinki có thể đứng trên sân khấu một lần nữa. Nghĩ về thời gian đó Changmin đã nói: "Đứng trên sân khấu mà chân tôi không ngừng run rẩy". Nghĩ lại thì có thể sự run rẩy đó không phải là do lo sợ, mà chính là do niềm đam mê ca hát bị kiềm hãm từ lâu trong họ lại một lần nữa được bùng cháy sau một khoảng thời gian ngừng hoạt động.

Changmin:

Thật ra, chúng tôi đã rất lo lắng trước ý nghĩ không biết người hâm mộ và những người biết đến Tohoshinki sẽ nghĩ gì khi thấy chúng tôi hoạt động với tư cách hai thành viên. Đó có thể nói là sân khấu căng thẳng nhất mà tôi từng trải qua. Nhưng khoảnh khắc sau khi hoàn thành bài hát, chúng tôi đã nghe thấy những tiếng hò reo cổ vũ rất nồng nhiệt. Lúc đó tôi đã nghĩ, có một sự thật hiển nhiên rằng “Mình là Tohoshinki”,“Thật tuyệt khi được là Tohoshinki”. Cũng từ đó, tôi lấy lại được sự tự tin của mình, và khi bắt đầu lại những hoạt động trong năm nay, tôi đã không cảm thấy lo lắng và hoang mang như trước đây nữa. Thay vào đó, tôi đã nghĩ, "Thật có lỗi khi đã bắt mọi người chờ đợi lâu như thế", và chuẩn bị tinh thần rằng "Tôi sẽ cho mọi người thấy thực lực của mình". Đơn giản như vậy đó và không hề có bất cứ mối bận tâm nào.

Tuy vậy, nhưng khi quyết định tham gia chương trình TV đầu tiên ở Nhật "Music station", tôi suy nghĩ rất tự ti rằng nếu tham gia một chương trình âm nhạc nổi tiếng như vậy, người xem có thể sẽ nghĩ là "khi chỉ còn hai người, họ thật kém cỏi". Tuy nhiên tôi không thích những ý nghĩ như vậy chút nào cho nên tôi và Yunho đã tự cổ động cho nhau ở trong phong chờ rằng "Chúng ta hãy cho

mọi người thấy sức mạnh thực sự của mình". Sau buổi diễn thành công

đó tôi đã thấy nhẹ nhõm khi hầu như không hề có bất cứ bình luận hay nhận xét nào tiêu cực cả. Có thể cái cảm giác nhiệt huyết sau khi trao đổi ánh mắt với Yunho và cùng nói câu “Đi thôi!” đã được tôi duy trì 6 tháng sau đó. Tôi đã luôn nhắc nhở bản thân phải phải nhớ kĩ cảm giác của bản thân mình lúc đó.

Sau khi quyết định tiếp tục với cái tên Tohoshinki hai thành viên, Yunho đã phải đấu tranh để chống lại áp lực cũng như sự hoang mang từ bản thân. Mỗi ngày trôi qua là một ngày anh ấy phải sống trong nỗi hoài nghi về chính bản thân mình.

Yunho:

Sau khi trở thành một nhóm trưởng, tôi đặt bản thân mình vào vị trí một người không nên chỉ biết đến suy nghĩ của bản thân. Cũng có những lúc tôi tỏ ra khá ngang ngạnh khi đánh giá một việc gì đó. Thực sự thì tôi đã phải cân nhắc đủ mọi việc, điều gì cần thay đổi, điều gì không cần thay đổi; không dễ dàng gì đâu. Tuy nhiên trong suốt những hoạt động của mùa hè, tôi đã luôn phải nhắc nhở bản thân mình rằng "Mình và Changmin, hai người sẽ làm tốt thôi". Nếu nói rằng đó là một khởi đầu mới thì cũng phải thừa nhận đó là một "Khởi đầu nguy hiểm". Rồi những áp lực đó lại tự nhiên trở thành động lực cho chúng tôi. So với trước đây thì hiện giờ mọi thứ đều trở nên quan trọng hơn. Đã là một nghệ sĩ thì khi đã có thành công thì cũng sẽ có những áp lực, đó đã là một quy luật. Nhưng ngay lúc này đây tôi có cảm giác như thể mình vừa đột ngột rơi xuống rồi lại được trỗi dậy, một cảm giác lơ lửng ở khoảng giữa. Là một Tohoshinki hai thành viên, bắt đầu từ con số 1 nhưng chúng tôi phải lên đỉnh cao nhanh hơn trước đây.

Nhờ có kĩ thuật và sự từng trãi, chúng tôi tạo nên những cảm xúc mới từ kinh nghiệm cũ. Có thể nói cảm giác giống như thể mình là nghệ sĩ mới nhưng lại không hoàn toàn mới. Trước đây vì là một nhóm trưởng tôi luôn phải cân nhắc trước khi làm một việc gì đó, kiểu như "Làm thế này thì mọi chuyện sẽ ra sao". Giờ đây với vai trò một nghệ sĩ, tôi biểu diễn hết sức mình, và để phần còn lại cho khán giả quyết định.

Tôi giờ đây, đã thư thái hơn một chút so với lúc trước. Các staff cũng nhận xét rằng chúng tôi đã bắt đầu tỏa sáng theo cách độc đáo của riêng mình,điều này khiến tôi thấy mình đang đi đúng trên con đường trở thành một nghệ sĩ đích thực.

Cả hai đã phải chịu những chỉ trích nặng nề và thật khó khăn để lấy lại tinh thần sau tất cả những chuyện đó.

Cũng vì thế mà thật khó để diễn tả tâm trạng và cảm xúc của họ trong suốt thời gian ngừng hoạt động. Những khó khăn họ từng trải qua, những câu chuyện của họ sẽ được viết lại trong cuốn sách ảnh này.

Changmin:

Gần đây mọi người nói rằng ngoại hình của tôi đã thay đổi rất nhiều. Tôi đã lấy những bức ảnh từ thời mới debut ra so sánh, thực sự tôi đã thay đổi rất nhiều, ngay cả khi so với những năm gần đây. Tôi thực sự không biết nó thay đổi như thế nào. Liệu đó có phải là những cảm xúc trong trái tim được thể hiện ra trên khuôn mặt tôi không? Yunho đã nói chúng tôi bắt đầu từ con số 1, nhưng với tôi thì nó lại khác một chút. Khi nghĩ đến khoảng thời gian bị mất đi tất cả, để có thể ngẩng cao đầu một lần nữa, tôi chỉ có thể chọn tin vào bản thân mình và nền tảng bản thân mà tôi đã xây dựng trong suốt 8 năm kể từ khi ra mắt. Vì vậy tôi không cho là mình bắt đầu từ con số 1. Thực tế đã có rất nhiều thứ thay đổi, ví như cách chúng tôi chia sẻ sân khấu với nhau, hay việc sân khấu đột nhiên trở nên vô cùng rộng lớn khi chỉ có hai người; khán giả có lẽ cũng cảm nhận được điều này. Vì vậy chúng tôi luôn cố gắng hết sức mình để lắp đi cái cảm giác trống trải đó.

Nếu tôi khiến mọi người có cảm giác rằng quá khứ mới tốt đẹp hơn thì thật là có lỗi với các fan, cho nên tôi sẽ không khiến họ phải nghĩ như vậy. Dù khởi đầu có ra sao đi chăng nữa thì đây vẫn là con đường tôi chọn. Để có thể tự hào rằng mình đã chọn một con đường đúng đắn thì tôi phải bước thật vững vàng về phía trước. Bằng cách đó, tôi có thể cho cả thế giới này biết rằng, tôi đã không lựa chọn sai lầm. Đây chính là động lực mạnh mẽ nhất cho cá nhân tôi.

Khi chấp nhận trả lời cho cuộc phỏng vấn này, trong suốt giờ nghỉ ngắn ngủi khi thực hiện photoshoot trên bãi biển, tay Changmin không ngừng thay đổi những dụng cụ dùng cho buổi photoshoot. Sau đó, cậu ấy mỉm cười và bắt đầu nói.

Changmin:

Gần đây, tôi đang gặp phải một rắc rối lớn. Sau khi trở thành một nhóm hai người, áp lực từ bên ngoài về mối quan hệ giữa hai chúng tôi ngày càng lớn! (cười) Tất nhiên là mối quan hệ giữa chúng tôi vô cùng tốt, bởi vì kể từ khi debut cũng đã 8 năm rồi còn gì. Kể từ lần đầu tiên gặp nhau, giữa chúng tôi vẫn luôn là mối quan hệ thân thiết trong suốt 10 năm trời, đến mức chỉ cần nhìn biểu hiện của người kia cũng có thể hiểu họ đang nghĩ gì. Việc chụp ảnh cho cuốn sách ảnh này cũng như những lần trước đây, “Bức này có nên thể hiện sự

thân thiết không?”, “Đứng sát vào nhau nào”. Thực tế thì đó mới là cách mà chúng tôi thể hiện sự thân thiết giữa hai người, hơi lạ phải không? Đặc biệt ở chỗ, dù tính tôi không thích thể hiện ra ngoài, nhưng sự thân thiết giữa hai anh em cũng đã được bộc lộ như vậy; và một phần vì fans sẽ thích vậy nên tôi không cảm thấy chuyện đó có gì rắc rối cả. Tuy nhiên quan hệ giữa chúng tôi không phải thuộc dạng hời hợt. Ngược lại, nếu chúng tôi cố ý thể hiện cho mọi người xem thì trông sẽ rất gượng gạo, lại càng không phải tính cách thật của chúng tôi. Bởi vì sống cùng nhau lâu như vậy nên hành động thật mật quá thì chẳng phải trông sẽ rất kì cục sao?

Tuy vậy, trong suốt quá trình thực hiện cuốn sách ảnh này, tôi đã được trải nghiệm cảm giác được tự do ngao du, và tôi đã có thể cười thật sự thoải mái trên bãi biển. Tôi còn vô tình phát hiện ra một kiểu biểu hiện trên nét mặt Yunho mà tôi chưa từng biết. Nó thật sự thú vị.

Khi được hỏi đó là kiểu biểu hiện gì, Changmin đã nói

“Cảnh tắm vòi hoa sen” rồi phá

ra cười. Nói về Yunho, cậu ấy vẫn luôn được coi là “một người đàn ông đầy đam mê”. Liệu còn mặt nào khác trong con người cậu ấy thể hiện nhận xét đó không?

Changmin:

Tôi đã từng nói với Yunho rằng, “Hãy bỏ bớt gánh nặng trên vai hyung đi, như vậy không tốt hơn sao?” Nhưng tôi biết nói với anh ấy như vậy cũng chỉ vô ích. (cười) Anh ấy lúc nào cũng quá nghiêm túc. Nhưng tôi và Yunho đã cùng nhau nhìn nhận điều này, rằng tình bạn không thể được xây dựng theo cách mà mình muốn được, mà nó cần phải có thời gian để chia sẻ những trải nghiệm cùng nhau, và để hiểu rõ hơn về nhau. Bản thân tôi cũng có 2 mặt trong tính cách của mình. Theo tôi nhận thấy thì đó là sự thiếu kiên nhẫn và nhút nhát. Tôi không dễ dàng tin tưởng hay dành tình cảm cho bất kì ai nếu như giữa chúng tôi không có sự thấu hiểu sâu sắc. Staff cũng đã nói với tôi là, “Tính cách khó gần lại chỉ thích ở trong

không gian của riêng mình, vừa rắc rối lại vừa bướng bỉnh. Đúng là máu B điển hình.” (cười) Giờ đây tôi đang tiến về phía trước trên cùng một con đường với Yunho,

chúng tôi có cùng giá trị quan, dù những khía cạnh khác thì lại hoàn toàn khác biệt.Thực ra, trước kia với bất kì hành động hay lời nói nào của Yunho, tôi luôn trả lời là, “Ah! Sao lại thế này chứ?”, “Em không hiểu”. Nhưng không biết từ bao giờ tôi lại nghĩ đến việc "NHƯỜNG NHỊN" anh ấy trong những lúc như thế? (cười) Yunho cũng đối xử như vậy với tôi. Bất cứ khi nào tôi bắt đầu nói thẳng (đúng theo tính cách của tôi) Yunho sẽ nhường nhịn tôi. Giữa chúng tôi có một sự đồng thuận về sự cân bằng và đúng mực. Vì thế mà giờ tâm trạng của tôi rất tốt.

Yunho cũng được hỏi một câu tương tự về những thay đổi trong mối quan hệ của hai người.

Yunho:

Nghĩ lại thì chắc là trước đây Changmin đã phải chịu đựng rất nhiều vì là thành viên nhỏ nhất trong nhóm.

Thực tế trong suốt thời gian chúng tôi debut, tôi trò chuyện với Changmin ít nhất. Vì là nhóm trưởng nên tôi có rất nhiều việc phải lo. Lúc đó tôi đã phải nghiêm khắc với bản thân mình nhiều hơn so với bây giờ. So với các thành viên khác tôi phải chịu trách nhiệm về mọi việc, phải dẫn dắt cả nhóm làm việc thật chăm chỉ. Thời gian dành riêng với Changmin lúc đó không có nhiều. Tôi là người vui vẻ và nhiệt tình trong khi Changmin chu đáo và dè dặt. Cứ mỗi khi nhìn thấy cậu ấy như vậy tôi lại tự hỏi

“Không biết cậu ấy có ổn không?”

Trước đây chúng tôi cư xử với nhau như anh trai và em trai, dần dần trở thành những người bạn, và giờ chúng tôi là những người bạn thân thiết. Trước đây mỗi khi thấy cậu ấy cư xử hơi lạ, tôi liền hỏi, “Có chuyện gì sao?”

Giờ thì tôi không phải hỏi nhiều vì tôi hiểu rằng, “Cậu ấy là Changmin mà, cậu ấy sẽ ổn thôi”, tôi tin tưởng điều này, và độ tin cậy là 100%. Cảm giác giống như tôi có thêm một người anh trai vậy. Đặc biệt sau khi chỉ còn hai người, chúng tôi trò chuyện với nhau nhiều hơn. Những khúc mắc trong quá khứ đều được hóa giải hoàn toàn. Chúng tôi hiểu rõ ràng rằng cá tính của cả 2 khác biệt 180 độ. Để đạt được sự cân bằng giữa những khác biệt lớn như vậy quả thật không dễ, cũng hoàn toàn không phải do trùng hợp, mà nó được hình thành dần dần qua thời gian mà chúng tôi ở cùng nhau.

Tôi ấy mà, rất hay trêu ghẹo mọi người, nhưng thực tế tôi là người cô đơn nhất. Vì cô đơn cho nên tôi thích được ở trong nhóm hoặc nơi đông người. Changmin hiểu mặt này của tôi; đối với tôi, cái cách chúng tôi hiểu và thông cảm cho nhau ở hiện tại thực sự rất trân quý. Tôi của trước đây mà nói, đã từng là một nhóm trưởng rất tham vọng. Nhưng khi tiếp tục trở lại với Changmin, tôi đã có chút thời gian rảnh rỗi và đã sẵn sàng trút bớt những gánh nặng trên vai mình. Tôi biết, mình cũng chỉ là một con người thôi, làm việc căng thẳng quá thì cũng sẽ kiệt sức mà. (cười) Hoàn thiện bản thân mình, đánh giá mọi việc khách quan, và nhớ phải quan sát xung quanh kỹ càng…

Mối quan hệ của chúng tôi không thay đổi, thứ thay đổi chính là con người của tôi trong quá trình trở thành một người đàn ông sở hữu nhiều giá trị hơn chỉ là một người đàn ông có nhiều đam mê của quá khứ.

Debut đã được 8 năm. Tohoshinki với sự nổi tiếng bùng nổ tại Hàn Quốc và sự khám phá dần dần cho thấy khả năng thật sự của họ kể từ khi debut tại Nhật Bản. Changmin đã từng dè dặt trong các buổi phỏng vấn trước đây nhưng bây giờ anh ấy đã bắt đầu bộc lộ bản thân nhiều hơn về việc đấu tranh để trở thành một nghệ sĩ, tiến về phía trước.

Changmin:

Giấc mơ kể từ giờ trở đi sẽ vẫn như cũ. Tiến thêm một bước nữa có thể là tour diễn tại Dome. Có lẽ do sự khác biệt trong tính cách của tôi với Yunho, khi bắt đầu tôi đã không đặt mục tiêu cao nhưng tôi là kiểu sẽ từng bước mà hoàn thành ước mơ của mình.

Kể từ khi debut tại Nhât, bắt đầu với Budokan, rồi Arena tour rồi tới Tokyo Dome. Khi được hỏi về tiếp theo sẽ là gì sau khi hoàn thành những ước mơ này...Tôi đoán đó sẽ là tour 5 Dome ở Nhật Bản. Đây thực sự là một mục tiêu lớn mà tôi thực sự muốn thực hiện...và tuyệt đối không từ bỏ nó. Chúng tôi là những nghệ sĩ ngoại quốc tại Nhật nhưng sau khi ở Nhật một thời gian dài với những mục tiêu cá nhân được hoàn thành và niềm hạnh phúc khi đạt được chúng, tôi bắt đầu nghĩ tới việc làm việc chăm chỉ hơn cho bước đi tiếp theo. Dome tour là một trong số đó và nếu

doanh thu vé bán được khoảng một triệu, tôi sẽ ăn mừng bằng cách tự mua một chiếc Lamborghini. Tôi đã

từng không nghĩ nhiều về việc này... hầu như chỉ cần là một bữa ăn thật thịnh soạn,... Gần đây khi tôi đã trưởng thành, tôi bắt đầu có hứng thú với những chiếc xe ô tô... hay những mơ ước như kì nghỉ một tháng chẳng hạn. Tôi đã luôn là một tín đồ của công việc cho tới bây giờ. Dẫu có thời gian nghỉ ngơi, cũng hơi sợ khi thấy bản thân mình nói rằng "Hãy hoàn thành hết công việc nào!" (cười)

Trái lại, Yunho người đã luôn theo đuổi ý nghĩ được biểu diễn tại Tây Ban Nha, để Tohoshinki có thể vươn tới những vị trí cao hơn.

Yunho:

Với tôi, Tohoshinki là ngôi nhà duy nhất.

Trong suốt những hoạt động cá nhân vào năm ngoái, mặc dù tôi đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm, song khoảnh khắc mà tôi quay trở lại sân khấu của Tohoshinki tôi mới cảm thấy "ĐÂY CHÍNH LÀ ĐIỀU KHIẾN TÔI MUỐN SỐNG". Đó là một sự hiện diện đầy ý nghĩa. Thật sự rất mệt mỏi khi biểu diễn, nhưng sân khấu chính là bằng chứng cho sự có mặt của tôi trên đời. Không có

Tohoshinki, sẽ không có một sân khấu nào hết. Nó gần như đồng nghĩa với việc không còn gì ý nghĩa trong cuộc sống. Với tôi, Tohoshinki là tất cả và tôi luôn muốn nhóm thành công. Nếu tôi không thể hoàn

thành nó trong kiếp này, tôi sẽ tiếp tục theo đuổi nhiệm vụ này trong cả kiếp sau. Nếu cứ tiếp tục thế này, chẳng phải sự hiện diện của Tohoshinki sẽ được bảo vệ hay sao? Về điều này, tôi muốn giống như Michael Jackson người mà tôi vô cùng kính trọng, và sẽ tiếp tục nhảy kể cả khi tôi đã 40 hay 50 tuổi. Mục tiêu của tôi là luôn luôn có một tinh thần hăng hái.

Kể từ khi debut, thử thách về kĩ năng hát acapella hay vũ đạo, sau đó đều đã trở thành "VŨ KHÍ" của Tohoshinki nhưng tôi không thể thỏa mãn với điều đó và cần phải thể hiện những khía cạnh mới của Tohoshinki nữa. Theo cách này, chúng tôi có thể cho thấy phong cách mới của mình và trong lúc đó dự liệu những gì tiếp theo.

Tôi hi vọng Tohoshinki có thể được như vậy.

Hiện nay tôi có vài ý tưởng mới. Nhưng có thể sẽ hơi khó khăn nếu có quá nhiều thứ mà tôi muốn được thực hiện. (cười to)

El Sol PHOTOBOOK BÀI PHỎNG VẤN VỚI TOHOSHINKI

El Sol PHOTOBOOK BÀI PHỎNG VẤN VỚI TOHOSHINKI

Họ có rất nhiều điều muốn nói qua cuốn photobook này.

Những lời dành cho fan của mình. Trong buổi chụp hình tại Tây Ban Nha trên cánh đồng hoa hướng dương, hai người họ đã không nói với nhau về ấn tượng với tây Ban Nha nhưng dường như, thật sự họ có chung suy nghĩ.

Yunho:

Tôi rất thích hoa hướng dương và tôi thậm chí còn ngẫu hứng sáng tác bài hát "Sunflower" trên cánh đồng này nữa. hát lên cũng hay đó (cười). Tại thời điểm đó, tôi đã nghĩ về fan. Hoa hướng dương mang thông điệp như là "Chờ đợi ở nơi đầu tiên" và đối với chúng tôi, đó chính là fan. (T/N: Yunho nghĩ rằng hoa hướng dương biểu thị cho lòng trung thành). Đây là những gì tôi tin tưởng. Với tôi fan là thành viên cuối cùng của Tohoshinki. Trong thời gian 1 năm rưỡi ngừng hoạt động, tôi đã nghĩ rằng có thể fan sẽ trở thành người hâm mộ của những nghệ sĩ khác. Tôi đã cố nghĩ rằng "Như vậy cũng tốt". Kể cả việc đó xảy

ra, tôi vẫn muốn gửi lời xin lỗi tới tới các fan hâm mộ. Dẫu sao khi các hoạt động của chúng tôi được khởi động lại, nhìn từ sân khấu xuống những fan đã luôn chờ đợi và tin tưởng vào chúng tôi...niềm hạnh phúc ấy không thể diễn tả được bằng lời. Tôi đã rất biết ơn các fan

nhưng chỉ một câu "CẢM ƠN" thật sự là không đủ, tôi muốn thể hiện nó bằng trái tim mình. Vì vậy, bất cứ khi nào tôi đứng trên sân khấu hát và nhảy, muốn trao đổi ánh nhìn (với người hâm mộ) và những màn trình diễn sẽ mạnh mẽ gấp 2 hay 3 lần so với bình thường... cảm giác như tôi hình như đã vượt quá giới hạn của chính bản thân mình (cười). Tôi hi vọng những cảm nhận này của tôi có thể đến được với khán giả. Trong thời gian hoạt động bị gián đoạn, tôi đã xem nhiều màn biểu diễn để học hỏi thêm. Tại thời điểm đó trên danh nghĩa là một người xem, các nghệ sĩ đã khiến tôi cảm nhận được điều mà họ muốn truyền tải. Bởi vậy tôi muốn chúng tôi cũng sẽ như thế này khi đứng trên sân khấu.

Khi đạt được điều này, chúng tôi sẽ hoàn thành thêm một việc khác,thật hết mình, để tỏ lòng biết ơn với các fan. Chúng tôi cảm thấy thế nào cũng sẽ khiến fan cảm nhận được như thế. Fan giống như những tấm gương (của chúng tôi), vì vậy hết mình trên sân khấu là điều rất quan trọng. Tôi sẽ rất vui nếu được nghe nói rằng: Tohoshinki và fan của họ chính là đang thưởng thức buổi diễn. Việc ngừng hoạt động đã rất khó khăn, nhưng cũng thật tốt khi chúng tôi đã được quay lại vị trí của mình. Sẽ có một lúc nào đó tôi sẽ hát bài hát "Sunflower" cho tất cả mọi người.

Không rõ là từ khi nào nhưng có một nhân viên khá thân thiết với bộ đôi, đã nêu một phép ẩn dụ,

"Yunho là mặt trời và Changmin là mặt trăng." Changmin cũng nói, hoa hướng dương

phù hợp với tính cách của họ.

Changmin:

Hướng dương ra hoa khi hướng về mặt trời.

Sau đó, nó phát triển khi nhận được những chất dinh dưỡng từ mặt trời... Tôi nghĩ chúng tôi khá giống với hoa hướng dương. Fan hâm mộ cũng vậy nhưng có những thời điểm lại giống theo cách khác. Chắc chắn rằng, vị

trí của fan và chúng tôi là có thể hoán đổi cho nhau. Nhưng có một điểm tôi muốn nhấn mạnh, nếu chúng tôi là mặt trời, chúng tôi không muốn fan chỉ tồn tại giống như hoa hướng dương. Tôi

thừa nhận rằng chúng tôi tồn tại nhờ có sự ủng hộ của fan. Dẫu sao chăng nữa thì các nghệ sĩ đối với cuộc sống của fan không phải là những người bạn thực sự. Chúng tôi đáp ứng nguyện vọng của fan bằng các sân khấu nhưng chúng tôi không chịu trách nhiệm về tương lai và cuộc sống của họ. Chúng tôi đã làm các bạn buồn và chúng tôi cũng khá khổ sở, "Bởi vậy,

chúng tôi chỉ có thể hát với tất cả sức lực của mình". Chỉ có thể làm vậy, cũng như

hoa hướng dương nhận được những chất dinh dưỡng khi nhìn về phía mặt trời, hãy đối xử với chúng tôi như những chất dinh dưỡng mạnh mẽ và sau đó tiếp tục làm việc chăm chỉ.Tôi mong được thấy tất cả các bạn như vậy. Tôi,

cũng như Yunho, và tất cả các fan... tất cả mọi người đều chỉ có một và duy nhất chỉ một cuộc đời để sống. Có rất

nhiều mối quan hệ giữa người với người và những sự gắn bó (với người khác) có thể thể rất đẹp , chỉ có thể cổ vũ mạnh mẽ cho con người trong một vài năm... Tôi không muốn tạo ra một môi trường như vậy. Tôi không muốn trở thành một mối quan hệ như vậy. Vì sao tôi lại nói điều này? Những vật liệu rắn có thể dễ dàng bị vỡ khi gặp tác động. Ngược lại, những vật mềm dẻo lại không dễ bị hư hại. Tôi trân trọng tất cả các mối quan hệ.

Trong cuốn photobook, diện mạo mới như những người đàn ông trưởng thành của họ đã được thể hiện dẫu họ vẫn hay bàn về những chủ đề cũ như games và One Piece (manga) và chúng thật sự buồn cười. Thế nhưng, người hâm mộ tò mò nhất vẫn là những ý kiến chưa ai biết tới về tình yêu, gương mặt mà họ sẽ ngẫu nhiên phải lòng.

Changmin:

Là một người đàn ông, tôi muốn kết hôn với một người phụ nữ thật đáng yêu, trở thành một người cha một người chồng có trách nhiệm và đáng tin cậy. Tôi có mơ ước như thế nhưng hiện tại có chút hơi sớm, tôi nghĩ vậy (cười). Điều quan trọng nhất trong cuộc

sống là đạt được những giá trị phù hợp với bản thân mình. Nghĩa là, có thể sẽ khác biệt với tiêu chuẩn đã từng đặt ra.

Nó phải được tích lũy từ những kinh nghiệm thực tiễn của bản thân. ( T/N: ý anh là con người nên giải quyết các vấn đề dựa trên suy nghĩ và ý kiến của mình thay vì nhìn nhận nó theo các nguyên tắc chung có sẵn). Đối với tôi, đó thật sự là nền tảng vững vàng. Với người khác, đó có thể không phải là sự lựa chọn tối ưu nhưng bất luận thế nào, tôi có sự tự tin rằng sẽ không phải hoàn toàn là sai lầm. Vì tôi đã luôn tuân theo những nguyên tắc tối thiểu như thế, bởi vậy dù nó có tồi tệ thế nào, nó cũng không phải là điều tệ nhất. Đó có thể là

khía cạnh khác của tôi, hơi ương ngạnh.

Tôi thường tự mình nhìn lại những sự việc đã xảy ra. Cố gắng không bùng nổ, không để bị thuyết phục rồi sau đó là tự ôm mọi áp lực vào lòng. Rồi cứ kìm nén những suy nghĩ của bản thân như vậy và khi tới giới hạn chịu đựng, có nhiều lúc tôi cảm thấy kiệt sức (cười). Nói thế này, tôi là kiểu người hay nhường nhịn phụ nữ. Trái lại, tôi cảm thấy mình đã giành được một thắng lợi nào đó qua việc bại trận dưới tay cô ấy. Nói về vấn đề này, gần đây tôi nhớ có một câu nói trong One Piece như sau: Những lời nói dối của phụ nữ...bạn vẫn

phải nghe kể cả khi bạn biết rằng đó chỉ là một lời nói dối. Tôi cũng thấy như vậy. Tôi sẽ không bắt đầu hẹn hò với cô gái

nào mà tôi nghĩ rằng chuyện của chúng tôi sẽ không đi đến đâu. Nếu tôi có thể hẹn hò với một cô gái mà tôi hoàn toàn tin tưởng, thì sẽ không có việc dối trá xảy ra. Trong quá khứ, tôi đã từng ngây thơ yêu một cô gái và để chuyện tình cảm ảnh hưởng tới công việc của mình. Đặc biệt trong những năm gần đây, tôi đã suy nghĩ và đánh giá về người khác một cách trưởng thành hơn. Trước khi bắt đầu một tình yêu mới, tôi sẽ cân nhắc kĩ lưỡng. Trên thực tế, tôi rất thích các cô gái xinh đẹp. Nhưng điều quan trọng nhất cho một tình yêu bền vững vẫn là phẩm chất bên trong. Không chỉ là cám dỗ bởi vẻ bề ngoài. Liệu cô ấy có biết xem xét những sự việc xảy ra xung quanh, có những cung cách ứng xử đúng đắn, có khả năng hoàn thành những việc cần thiết cơ bản của bản thân,... nhưng vẫn thật khó để tìm được một người như vậy (cười lớn). Tôi chưa bao giờ nói những điều này trước đây, nhưng tôi khá giỏi trong chủ đề phụ nữ. Ví dụ, nhìn thấy 10 cô gái đi qua rồi có thể nhớ được từng cô mặc cái gì và có thể vẽ được chân dung từng cô. Trên thực tế, tôi luôn quan sát khi tôi đứng trên sân khấu. Tôi thực sự là quan sát tỉ mỉ hơn tất cả những gì khán giả có thể tưởng tượng.

Sau khi bật mí, Changmin lại tiếp tục nói: Tôi thấy có rất nhiều cô gái xinh đẹp ở Tây Ban Nha nhưng tôi vẫn thích các cô gái Châu Á hơn.

Còn với Yunho, anh ấy đã tiếp xúc với các cô gái bản địa và được họ coi như là một “pretty boy” khi đang ngắm cảnh cùng các nhân viên trong thời gian rảnh trước khi họ quay trở lại Hàn Quốc.

Yunho:

Vì tôi không thường được tiếp cận như vậy, nên tôi thực sự rất ngạc nhiên. Dù tôi đang ở cùng mọi người, tôi cũng không dễ bị cuốn hút ngay từ lần đầu tiên như thế. Dù vậy tôi muốn nói, tôi không phải là một người bướng bỉnh. Đúng vậy, chủ trương của tôi là hành động nhiều hơn là nói. Không dễ dàng gì khi sống như vậy và khả năng xoay sở của tôi có thể coi hơi quá nghiêm túc. Bên cạnh đó, tôi cũng là một con người khá tự do thoải mái. Do ảnh hưởng từ cha, tôi sẽ luôn thực hiện những lời mà tôi đã nói ra. Tôi hầu

như giống với nhân vật Luffy trong One Piece. Nhưng với tư cách là leader của

Tohoshinki, tôi có những mặt tính cách khác và đó là sự tương phản. Các nhân viên và Changmin biết khá rõ 2 mặt này của tôi. Tôi nên nói thế nào khi chuyển sang quan điểm về tình yêu nhỉ? Tôi

căn bản là một người thoải mái nên khi tôi gặp ai đó mà tôi muốn bảo vệ, tôi sẽ không thể hiện nó một cách miễn cưỡng.

Khi có chuyện buồn tôi sẽ ôm cô ấy thay cho sự an ủi hay khích lệ. Bất cứ thứ gì cô ấy muốn làm, tôi sẽ cố gắng hoàn thành nó vì cô ấy. Cô ấy sẽ luôn là ưu tiên của tôi. Nhưng ngược lại nếu tôi gặp khó khăn gì, tôi chắc chắn sẽ cố gắng không để cô ấy lo lắng và điều này có thể dẫn tới hiểu nhầm (cười), tôi đoán vậy. Dẫu sao một người đàn ông thì phải suy nghĩ như vậy.

Là con trai trưởng trong gia đình, tôi luôn có nét tính cách của người lãnh đạo và nó cũng tự nhiên trở thành cách mà tôi sống. Nhưng bản thân tôi hi vọng mình có thể được hướng dẫn bởi cô ấy và mong rằng cô ấy có thể cho tôi những lời khuyên. Các bạn có ngạc nhiên nhiều không? Nói nhiều hơn về suy nghĩ của tôi, tôi thường là người vui vẻ nhưng tôi cũng có mặt cô độc. Là một trưởng nhóm, tôi phải tỏ ra

mạnh mẽ khi ở ngoài nhưng khi tôi quay trở lại phòng một mình, tôi sẽ trở nên rất buồn rầu. Khi không có công việc, tôi cũng không thoải

mái và muốn tập thể dục hay lên vài kế hoạch để giết thời gian. Vì tôi biết những nét yếu đuối này của bản thân nên tôi mong mình sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa. Tôi thực sự cảm thấy như vậy. Tất nhiên là một người đàn ông, có những lúc tôi sẽ phải nhượng bộ.

Cùng nhau chia sẻ và tin tưởng, dựa vào nhau và cùng bước đi trên một con đường. Một mối quan hệ tôn trọng lẫn nhau là tuyệt nhất. Tôi muốn trở thành một người chồng tốt. Ngạc nhiên là tôi thích sự ngăn nắp. Khi tôi sống cùng các thành viên của Tohoshinki, vì còn phải xem xét mọi thứ xung quanh, nên tôi không thường xuyên dọn dẹp lắm.

Nhưng khi tôi đi nghỉ cùng bạn bè, tôi sẽ dọn dẹp mọi thứ thật sạch sẽ tới mức mà mọi người sẽ phải ngạc nhiên đấy (cười lớn). Sau khi kết hôn, tôi sẽ làm việc nhà. Nếu cô ấy nói tôi làm, tôi sẽ làm. Rửa bát hay đại loại thế. Nhưng đổi lại cô ấy sẽ phải nấu ăn cho tôi.

Yunho: Trong buổi phỏng vấn chính thức đầu tiên sau hai năm ngừng hoạt động, cả hai đã thẳng thắn bộc bạch những suy nghĩ nội tâm của mình. Nội dung xoay quanh những thay đổi cùng với sự trưởng thành của Tohoshinki, đây có thể được xem là một sự xác nhận với những người hâm mộ đang vẫn luôn bảo vệ họ, rằng họ sẽ không làm mọi người thất vọng. Kết thúc bài phỏng vấn, cả hai đã chia sẻ suy nghĩ của mình với fan và dành đôi lời cho nhau.

Ngượng thật đấy, bởi vì có nhiều lời rất khó để có thể diễn đạt. Changmin thì từ trước đến giờ vẫn là một người cương nghị. Dù rằng tôi và Changmin vẫn còn rất nhiều điểm hạn chế, nhưng rồi mọi chuyện sẽ ổn cả thôi. Tôi thực

sự trân trọng mối quan hệ hiện giờ của chúng tôi. Tôi tin tưởng bản thân mình,

chúng tôi tin tưởng lẫn nhau và sẽ cùng nhau làm việc thật chăm chỉ; tôi nghĩ chỉ cần như vậy là đủ rồi.

Lúc này đây, tôi rất biết ơn vì Changmin vẫn ở bên cạnh mình. Có đôi lần tôi đã bày tỏ sự biết ơn này với cậu ấy bằng cách nói “cám ơn”, nhưng thực ra điều mà tôi muốn nói là “tôi thương Changmin”. Nghe có vẻ hơi kì cục cho nên tôi đã không nói ra. (cười) Tôi nghĩ Changmin cũng không cần tôi phải nói ra điều này. Nhưng tôi thích một Changmin như

vậy bởi vì tôi hoàn toàn tin tưởng cậu ấy. Cậu ấy không thể ép buộc bản thân làm điều mình không muốn cũng không sao, kể từ giờ cậu ấy hoàn toàn có thể tiếp tục tiến về phía trước theo cái cách mà cậu ấy thích. Tôi muốn nói với Changmin

như vậy.

Còn về những điều muốn nói với fan… Chúng tôi sẽ viết nên một câu chuyện mới cho Tohoshinki. Tôi muốn cùng mọi người làm chuyện này với tư cách một thành viên của Tohoshinki.

Hãy tận hưởng mỗi ngày bởi vì chúng ta sẽ không thể quay ngược thời gian được. Cho nên, hãy làm việc với tinh thần tích cực nhất để không phải hối hận sau này. Nói thực ra thì khi thực hiện cuốn sách ảnh này, tôi có đôi chút hoài niệm về sự náo nhiệt của quá khứ và phần nào đó cảm thấy cô đơn. Nhưng điều quan trọng

hơn hết chính là giữa tôi và Changmin từ giờ sẽ có nhiều kỉ niệm với nhau hơn. Một tương lai như vậy khiến tôi cảm thấy rất hào hứng. Thử thách gì đang chờ chúng tôi trước mắt? Dù có là gì đi chăng nữa, hai người chúng tôi sẽ cùng nhau vượt qua thôi không phải sao? Một khi đã leo đến đỉnh núi, chúng tôi sẽ nhìn thấy những gì? Tôi hy vọng những người hâm mộ cũng sẽ ở đó để cùng chúng tôi chứng kiến tận mắt. Tôi

không thể nói ra tình cảm của mình dành cho Changmin, nhưng với mọi người thì tôi có thể nói rằng tôi thực sự yêu quý các bạn bằng cả trái tim mình. Rất cám ơn các bạn! Tôi rất mong chờ đến ngày chúng ta có thể gặp lại một lần nữa!

Changmin:

Theo bản thân tôi thì không cần thiết phải thay đổi điều gì cả.

Hoặc nói khác đi thì tôi không muốn thay đổi. Tôi không có bất cứ hình mẫu lý tưởng nào cả. Thay vào đó tôi đã muốn dùng mọi kinh nghiệm mà mình đã đúc kết như một kiểu động lực để có thể trưởng thành một cách tự nhiên. Nhưng với tư cách là Changmin của Tohoshinki, qua đợt chụp ảnh ở Tây Ban Nha này, tôi đã nghĩ khác đi. Trước đây, dù cho chụp ảnh loại gì – ví như những bức ảnh không thể hiện rõ bản thân tôi hay những bức không chỉ dành riêng cho người hâm mộ - thì tôi không bận tâm lắm. Nhưng giờ thì cả tôi và Yunho đều phải chú trọng hơn đến cả chất lượng các bài hát và vẻ ngoài của mình. Đứng

trên lập trường này mà nói thì tôi muốn cho mọi người thấy cá tính của bản thân nhiều hơn. Biết được

điều đó cho nên suốt quá trình chụp bộ sách ảnh này tôi đã có thể giữ được tâm lý tự do thoải mái trong suốt chuyến đi.

Trong tương lai, tôi muốn nghiêm túc đối diện với bản thân dưới tư cách là một thành viên của Tohoshinki. Nghĩ lại thì cũng đã 9 năm rồi tôi không được

thoải mái ra đường mà không bị dòm ngó. Trước lúc ra mắt, dù chỉ là một học sinh bình thường nhưng do nhuộm tóc vàng cho nên tôi vẫn rất nổi bật. (cười) Cái cảm giác tự do tự tại trước dư luận khiến tôi cảm thấy như thể mình được trở lại những ngày đầu tiên đó vậy.

Về điều mà tôi muốn nói với Yunho, mối quan hệ giữa chúng tôi là nhân nhượng lẫn nhau, thấu hiểu nhau, và cùng nhau làm việc thật chăm chỉ để chứng minh cho cả thế giới biết rằng, con đường mà chúng tôi chọn không hề sai lầm.

Nếu là cùng với Yunho, tôi tự tin là cái gì mình cũng có thể làm được, đơn giản vậy đó. Không

phải tôi nói điều này vì hiện giờ chỉ còn hai người chúng tôi, mà do tôi tự tin rằng quyết định của mình hoàn toàn đúng đắn. Tôi có thể thành thực mà nói với người hâm mộ rằng, dù rằng tôi có thể yên tâm khi đứng bên cạnh YunHo nhưng đây là con đường mà tôi tự chọn cho bản thân mình dựa trên giá trị quan của bản thân. Tôi không hề hối hận hay chần chừ chút nào cả. Nói ra điều này không phải để xin mọi người hiểu mình hay áp đặt suy nghĩ đó lên bất cứ ai. Tôi đã bước trên con đường này đến tận hôm nay, chưa có gì thay đổi cả nên mọi người hay tin tưởng chúng tôi. Thật sự cám ơn mọi người vì đã chào đón sự trở lại của chúng tôi một cách nồng ấm.

Các bạn đã động viên và tiếp thêm rất nhiều sức mạnh cho chúng tôi. Khi Tohoshinki trở lại sân khấu, thứ

khiến chúng tôi có thể tiếp tục tỏa sáng chính là nụ cười của các bạn. Trong tương lai chúng tôi sẽ làm

việc chăm chỉ hơn nữa theo cách của mình, thực sự cám ơn rất nhiều.

El Sol PHOTOBOOK BÀI PHỎNG VẤN VỚI TOHOSHINKI

El Sol PHOTOBOOK BÀI PHỎNG VẤN VỚI TOHOSHINKI

El Sol PHOTOBOOK BÀI PHỎNG VẤN VỚI TOHOSHINKI

El Sol Photobook BÀI PHỎNG VẤN VỚI TOHOSHINKI

Photos are taken by

Mika Ninagawa ---------Scans by Ourchangmin Frapbois Withyoonho Haroo Engtrans by Hominfatale Vtrans by T.Mag Designed by T.Mag

El Sol PHOTOBOOK BÀI PHỎNG VẤN VỚI TOHOSHINKI

PROJECT “FROM T.MAG WITH LOVE” VOL. 1 -------* Nghiêm cấm sao chép, in ấn dưới mọi hình thức. * Vui lòng KHÔNG đăng tải lên bất kì một nơi nào khác ngoài T.Mag. Mọi thắc mắc và đóng góp xin liên hệ:

T.Mag - TVXQ Magazine Facebook:

www.facebook.com/TVXQmagazine

Email: tvxq.mag@gmail.com

El Sol PHOTOBOOK BÀI PHỎNG VẤN VỚI TOHOSHINKI

PROJECT “FROM T.MAG WITH LOVE” VOL. 1 www.facebook.com/TVXQmagazine