HONG KONG. Записки Гурмана (Hong Kong 2012)

ДЛЯ РОССИИ И СНГ ONLY!

ЗАПИСКИ ГУРМАНА ЭКСКЛЮЗИВНО ОТ PARADISE HOLIDAY

intro

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO LTD DESTINATION MANAGEMENT COMPANY ____________________________________________________________________________________________

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD. одновременно является Туроператором и Принимающей компанией в Гонконге. Компания существует уже более 30 лет, проходя качественные стадии эволюционнго развития – от туристического агентства до туроператора и DMC C 2007 мы активно развиваем принимающую деятельность. Стартом была Индия, далее великая Россия и СНГ Мы любим и знаем Гонконг. Мы подаем его ‘как главное блюдо’, - в чистом виде, плюс в пикантных комбинациях с Макао, Шеньженем, Гуанчжоу, островом Хайнань и др. Локализация наших офисов – Гонконг и Гуанчжоу ____________________________________________________________________________________________

КТО МЫ Каждый сотрудник компании есть значимая часть единого механизма. Каждый должен двигаться сам, служить опорой и поддержкой для соседа и обеспечивать непрерывное развитие всей компании Мы нанимаем психологов для создания мотивации, идеологов для прогрессивного движения вперед, аналитиков для контроля качества и новаторов для создания авторского стиля Иконы НАШЕГО сервиса: забота, поддержка, умение удивлять, радовать, впечатлять, ценить и оценивать, благодарить и получать благодарность…

2

INTRO

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

В PARADISE HOLIDAY & TOURS МЫ ВСЕ ВЕРИМ В… ____________________________________________________________________________________________

КАК МЫ ДЕЛАЕМ

TERENCE TSUI [general manager]

НА протяжении всего времени наших исследований и творческой деятельности мы руководствовались самым простым и понятным. Мы искали правду, создавали правду и обещали правду Мы и сейчас следуем этому принципу – делаем то, о чем говорим и говорим о том, что способны сделать, причем превосходно. Мы с усердием созидаем ради Ваших позитивных эмоций и доверия нашему опыту и профессиональной страсти. Мы креативим амбициозно, с полной ответственностью за результат ____________________________________________________________________________________________

ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ Наш продукт – это Сервис. Мы предоставляем различные виды сервиса –проживание, трансферы, аренда авто, экскурсии, групповые, индивидуальные, корпоративные и деловые туры, услуги переводчиков, гидов, сопровождающих, консьерж-сервис и сервис ‘fast track’. Мы определяем степень нашего таланта по отзывам клиентов – потребителей производимого продукта. Мы продолжаем учиться с того момента как начали изобретать будущее Творчество и неординарность – наш стиль. Качество – наша заинтересованность и обязательство ALAN YEUNG [director]

____________________________________________________________________________________________

КАК МЫ ДЕЛАЕМ БИЗНЕС ПРОЦВЕТАЮЩИМ Очень просто. Всего лишь работаем с желанием и любим это

3

analytic

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

KAMAN NG [travel executive] HONG KONG CONNIE CHIU [inbound manager] HONG KONG

KSENIA GORYACHEVA [native russia travelling operator] RUSSIA

4

creative PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

TATIANA BELOVA [business development & communications manager] HONG KONG

ANATOLY RUMYANTSEV [russian travel project representative] RUSSIA

5

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

CONTENTS PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

must-see!

highlights *

08

SAM MUN TSAI. SUNSET NUMBER 9 HONG KONG’s REDLIST1 STREETS HONG KONG. MEET THE LOCALS ____________________________________________________________________________________________

ключевой ассортимент туров

classicMENU*

10

10

эксклюзивные туры для искушенных путешественников

exclusiveMENU*

16

TOP-PICKS COLLECTION (NT) MUST-EAT COLLECTION MUST-SHOP COLLECTION

22

туры для влюбленных и ханимунеров

romanticMENU*

26

LAMMA ISLAND L’AMOUR VOYAGE (NT) Hong KONG DELUXE туры для любителей пеших прогулок, открытий, приключений

trackMENU*

HONG KONG’s WHOLESALE DISTRICT HONG KONG’s REDLIST1 MARKETS

30

32 *Авторские туры от Paradise 1 Особо рекомендуем NT – Ночные туры

6

contents

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

туры для любителей флоры & фауны, захватывающих пейзажей и пикников

36 ANOTHER LAND BETWEEN A LONG STORY

36

greenMENU*

комбинированные туры для фанатов контрастов и любителей всего сразу, да побольше!

40 MAX MIX [HK-SAN-MAC] INFINITY [HK-SHZ-SAN-MAC] DUO [HK-MAC]

shakeMENU*

полный асортимент русскоязычного сервиса

40

42

special serviceMENU

WELCOME ESCORT GUIDE FAST TRACK CONCIERGE - 24 __________________ __________________________________ ____________________________________________________________________________

44

44

chillOUT

7

CLASSIC

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

HONG KONG DISNEYLAND THEME PARK

VICTORIA HARBOUR

VICTORIA PEAK

SYMPHONY OF LIGHTS

AVENUE OF STARS

PO LIN MONASTERY / GIANT BUDDHA

8

CLASSIC

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

OCEAN PARK HONG KONG

STAR FERRY RIDE

TEMPLE STREET

CLOCK TOWER

LADIES MARKET

TSIM SHA TSUI WATERFRONT PROMENADE

9м

HIGHLIGHTS

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

SAM MUN TSAI SUNSET NUMBER 9 Авторский тур от Paradise

LOCATION DURATION TYPE ID

NEW TERR FULL DAY \ HALF DAY FIT SN9 [exclusive]

____________________________________________________________________________________________

ОДНАЖДЫ мне удалось поймать ‘Большую Голову’. Вспоминаю тот самый момент… “Много заката и много воды - фиолетовое, розовое, золотое, ультрамариновое. Теплый воздух растапливает небо и мешает его цвета. Бесконечная цепочка рыбацких лодок, подобно стрелке, указывает на юг. Улыбающееся морщинистое лицо моего нового друга – искателя свободы. Он смотрит на меня. Его жена готовит на кухне словно танцует. Она естественна и этим харизматична. Она старше его, но выглядит на 27. Я вкушаю густой пленительный запах жареной рыбины, чеснока и трав. Божественный кусочек нежного ароматного мяса тает у меня во рту, оставляя послевкусие наслаждения. Она улыбается. Вода играет, проникая между щелей деревянного пола рыбацкой хибарки. Ночь глотает уставшее солнце. Я переживаю полноценное ‘детское’ счастье. Не хочется возвращаться в привычный мир... Остаться бы в этом - параллельном

___________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

TRANSFER TO FISHING VILLAGE FISHING VILLAGE DISCOVERY WALK BOAT TRIP TO FISHERMAN FARM WELCOME SEAFOOD LUNCH [обед] ORIGINAL FISHING WATER-SKIING на выбор SUNSET BBQ DINNER [ужин]

10

HIGHLIGHTS

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

11

HIGHLIGHTS

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

HONG KONG’S REDLIST STREETS Авторский тур от Paradise рекомендуем

1Особо

LOCATION DURATION TYPE ID

HK ISLAND HALF DAY FIT\GROUP RDS [track]

____________________________________________________________________________________________

“СТЕКЛЯННЫЕ небоскребы восходят от оживленной гавани, тянутся вверх, создавая пирамиду геометрического величия над живыми джунглями острова Гонконг - незабываемое зрелище! А потом мы наводим резкость, приближаем картинку для рассмотрения деталей, изгибов, внутренностей. Что мы видим? Зигзаги и петли густо населенных улиц: бары, пабы, рестораны, бутики, рынки, киоски, огни, такси, гонконгцы и иностранцы, SoHo, Lan Kwai Fong... ” ___________________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

LAN KWAI FONG SOHO SHEUNG WAN HOLLYWOOD ROAD ABERDEEN STREET QUEEN’S ROAD CAT STREET MAN WA LANE POSSESSION STREET

12

HIGHLIGHTS

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

13

HIGHLIGHTS

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

HONG KONG MEET THE LOCALS Авторский тур от Paradise

LOCATION DURATION TYPE ID

HK ISLAND FULL DAY FIT\GROUP MTL [traditional]

____________________________________________________________________________________________

КАКОЕ мое мнение о Гонконге и его жителях? “Они динамичные, активные и одухотворенные. Они гордятся своим стремлением идти вперед, философствуют о шокирующем состоянии воздуха и негодуют при отсутствии активности в достаточном количестве Они харизматичны Они любят жить ” ___________________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

TAI CHI LESSON ORIGINAL LOCAL BREAKFAST [завтрак] FENG SHUI APPRECIATION AT LANTAU LINK VIEW POINT TEA CEREMONY AT NGONG PING VILLAGE DIM SUM LUNCH AT THE OLDEST TEA HOUSE - LUK YU [обед] TRADITIONAL WET MARKETS [FAM. WALK] TIN HAU TEMPLE HOT POT DINNER [ужин]

14

HIGHLIGHTS

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

15

EXCLUSIVE

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

TOP - PEAKS COLLECTION Авторский тур от Paradise

LOCATION DURATION TYPE ID

NEW TERR, KOWLOON FULL DAY FIT\GROUP TPC

____________________________________________________________________________________________

ОДНАЖДЫ мне довелось наблюдать один и тот же мир с 7 разных вершин… “Я не одна, но ощущение приватности присутствует. Воссоединение с каким-то новым для меня жизненным пространством. Я чувствую прикосновения ветра и высоту – уровень птичьего полета. Дыхание замирает от красоты, от невесомости мыслей, от филигранной симфонии линий, точек, цветов, фигур, прозрачных нюансов Мы перемещаемся. Картины меняются. Но ощущение полета по прежнему присутствует. Анатомические панорамы завораживают. То утренние - полные свободы, зелени и воздушности. То вечерние – абсолютно иные, контрастные, перламутрово-золотые, пурпурные, ультрамариновые, теплые, густые. То совсем ночные - бездонные, завораживающие блеском, вспышками, искрами, цветными огненными точками и черточками, сложной геометрической мозаикой Дыхание учащается. Переполняет восторг. Неизбежное появление отпечатка в памяти – четкие и объемные кадры, наполненные пережитыми эмоциями.” ___________________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

TAI MO SHAN [высочайшая точка Гонконга] LUK KENG ROAD LOOKOUT TSING MA BRIDGE [закат на самом знаменитом мосту] ICC BUILDING - 100 FLOOR [Sky100 –вид на Гонконг 360 градусов] PEAK TRAM RIDE TO THE PEAK VICTORIA PEAK LOOKOUT NIGHT-VIEW DINNER AT THE PEAK [ужин]

16

EXCLUSIVE

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

17

EXCLUSIVE

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

MUST - EAT COLLECTION Авторский тур от Paradise

LOCATION DURATION TYPE ID

HK ISLAND HALF DAY FIT\GROUP MEC

__________________________________________________________________________________________

В Гонконге прочти невозможно услышать беседу, в которой не упоминалось бы о еде. Достоверен и примечателен хотя бы тот факт, что с дедовских времен и по сей день местные жители приветствуют друг друга некой ‘съедобной’ фразой - ‘Lay sik-jo faan may?’ [Вы уже трапезничали?] КАК же едят гонконгцы? Всегда второпях и по пять раз за день – завтрак, обед, полуденный чай, ужин и перекус перед сном Не секрет, что воскресный Dim Sum бранч, то есть поздний завтрак, был и продолжает оставаться для многих семей стилем жизни. При этом, значение ‘Dim Sum’ особенно символично - ‘трогать сердце’ Представители высшего света, или tai tai, как правило, встречаются за чашечкой полуденного чая и, в дополнении к горячим обсуждениям последних сплетен, детально оценивают и комментируют внешние данные своих мини-сендвичей и пшеничных лепешек Обычно они говорят про себя “Главная еда, на которую невозможно не соблазниться: дим сам [Dim Sum], морепродукты, молочный чай ‘Yen Yeung’, китайское барбекю, воскресный горячий горшочек [Hot Pot], и яичный тарт [Egg Tart]” ___________________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

TRADITIONAL MILK-TEA BREAKFAST [завтрак] WALKING TOUR – GASTRONOMICAL STREETS FREEZE –SWEET-BREAK AT TONG PAK FU DIM SUM LUNCH [обед] DIM SUM MAKING CLASS (1-HOUR) SEAFOOD MARKET HK STYLE HOT-POT DINNER [ужин]

CANDY ….

[MUST-EAT GUIDE] “I love eating. I find it philosophical.

Each meal must be discovery!

Lay sik-jo faan may?”

18

EXCLUSIVE PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

19

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

MUST-EAT PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

20

MUST-EAT

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

21

EXCLUSIVE

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

MUST - SHOP COLLECTION Авторский тур от Paradise

LOCATION DURATION TYPE ID

KOWLOON & HONG KONG ISLAND HALF DAY FIT\GROUP MSC

__________________________________________________________________________________________

“О, Шоппинг! Виват!” – воскликнула я однажды, очутившись в Гонконге, столь феноменальной площадке для искушенных шопперов “Так называемая ‘Cloth & Shoes’ шоппотория, уж простите за мой ‘гонконгский’, есть такие районы Гонконга, как Central, Admiralty, Tsim Sha Tsui и Mong Kok. Шоппинг здесь самый разнообразный – от элитарно-брендового до почти–даром-рыночного. Предметы античности тоже различаются по категориям: ‘марочные’ - как, к примеру, в в бутиках Chinese Art & Craft, и ‘сокровища блошиного рынка’ - на Cat Street и Hollywood Rd Mong Kok известен своим ассортиментом электронной техники. Компьютеры же лучше выбирать в Windsor House на Causeway Bay А вот ‘ювелирка’ и ‘Его Величество, Чай!’– это еще две отдельные истории…” ___________________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

JEWELRY-SHOPPING ANTIQUE-SHOPPING LUNCH AT SOHO LEATHER AND FUR-SHOPPING TEA-PAUSE AT LOCK CHA TEA HOUSE TEA - SHOPPING SEAFOOD MARKET DINNER [ужин] ART & CRAFT SOUVENIRS-SHOPPING FOOD & SWEET SOUVENIRS-SHOPPING

TATIANA BELOVA [MUST-SHOP ADVISER] “Шоппинг это… нечто магическое Шоппинг в Гонконге – высшая магия! Люблю его”

22

EXCLUSIVE

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

23

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

MUST-SHOP PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

24

MUST-SHOP

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

25

ROMANTIC

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

LAMMA ISLAND L’AMOUR VOYAGE Авторский тур от Paradise

LOCATION DURATION TYPE ID

LAMMA ISLAND HALF NIGHT FIT LLV

____________________________________________________________________________________________

РОМАНТИКА - это прекрасно! И тот, кто готов отказаться от подобной попсы, пусть первый кинет в меня камень Хочу поделиться с Вами историей о чарующем острове. Его имя Lmma. Островок Lamma принадлежит все тому же Гонконгу, но подается под отдельным соусом, поскольку имеет свою оригинальную специфику “Уже начинает темнеть. Солнце еще не закатилось. Оно размазывает брызги раскаленной лавы по небесной глади и получает филигранную копию на водном холсте. Наш кораблик сплошь украшен огненными гирляндами: желтыми, белыми, розовыми… В воздухе пахнет ночью. Слышится волшебная музыка. Почти украдкой, мы пробираемся в какой-то иной, пленительный, мир И мы счастливы” ___________________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

CRUISE TO LAMMA ISLAND LAMMA FISHERFOLK'S VILLAGE ENJOY SYMPHONY OF LIGHTS CANTONESE CANDLE DINNER [ужин при свечах] REDLIST STREETS NIGHT WALKING

26

ROMANTIC

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

27

ROMANTIC

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

HONG KONG D E L U X E Paradise Signature Tour

LOCATION DURATION TYPE ID

HK ISLAND FULL DAY + NT DINNER FIT HKDX

____________________________________________________________________________________________

ГОНКОНГ. Нет повода не отметить его превосходство. Он многолик и многогранен. Он эмоционален, красив, неоднозначен. Он роскошен в своей экстравагантности. “Гонконг Делюкс! Ммм… Звучит впечатляюще. Даже как-то страшно от пафоса и рафинированности названия. Но звук приятный, шелестящий, обволакивающий. И атмосфера… Превосходный альянс изысканной музыки, хорошего вина, авторской кухни, феерического антуража, блеска, волнующих кадров, вспышек, эмоций ” ___________________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

VICTORIA PEAK NOON DAY GUN AT CAUSEWAY BAY ABERDEEN FISHING VILLAGE STANLEY MARKET STAR FERRY RIDE FROM CENTRAL TO TSIM SHA TSUI CLOCK TOWER SYMPHONY OF LIGHTS AVENUE OF STARS NIGHT-VIEW DINNER AT CAFÉ DECO [в стиле contemporary fusion]

28

ROMANTIC

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

29

TRACK

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

HONG KONG WHOLESALE Авторский тур от Paradise

LOCATION DURATION TYPE ID

HONG KONG ISLAND HALF DAY FIT\GROUP WHS

____________________________________________________________________________________________

ОДНАЖДЫ мне довелось получить опыт ‘всешоппинга’. Воспоминания самые красочные… “Я на Des Voeux Rd West. Прилавки магазинов завалены разнокалиберными представителями ‘морского мира’. Двигаюсь южнее, по улице Sutherland к Ko Shing , обзервируя ассортимент товаров народной медицины и снадобий из лекарственных трав.

Connaught Rd West. Вижу привлекательное колониальное многоэтажное здание с вывеской, составленной из каллиграфических символов - ‘Wes-tern-Mar-ket’ [‘За-падный-ры-нок’]. Ммм…любопытно! Улицы Wing Lok и Bonham Strand. Именно здесь я нахожу столь известный своими целебными свойствами корень женьшеня и наивкуснейший местный деликатес ‘bird’s nest’ [‘птичье гнездо’]. Далее Tai Ping Shan, поворачиваю на лево и двигаюсь до улицы Upper Station, и вот, наконец, начало харизматичной и любимой многими Hollywood Rd. Антикварные лавки... Мама Мия! Фантастика!” ___________________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

DRIED SEAFOOD SHOPS HERBALIST SHOPS WESTERN MARKET BIRDS’ NESTS SHOP SEAFOOD LUNCH AT LEUNG HING CHIU CHOW RESTAURANT [обед] PAK SING ANCESTRAL HALL & KWUN YAM TEMPLE HOLLYWOOD ROAD MAN MO TEMPLE CAT ST MARKET

30

TRACK

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

31

TRACK

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

HONG KONG’S REDLIST MARKETS Paradise Signature Tour

LOCATION DURATION TYPE ID

KOWLOON HALF DAY FIT\GROUP RDM

____________________________________________________________________________________________

РЫНКИ Гонконга – это особая его история, лицо, настроение. Они одновременно захватывают и обескураживают своими экзотическими составляющими. Впечатление будет не полным, если оно получено лишь от услышанного или прочитанного. Эту картину необходимо вдыхать - выуживать ароматы, цвета, фактуры, идентифицировать их, получать эмоции. “Бижу, благородные камни, магические фенечки и кулоны - Jade Market. Орхидеи, фиалки, гардении, гигантские листья лекарственного алоэ, кудрявый бамбук и др. - Flower Market. Птицы и птички, резные клетки и их убранство - Bird Market. Надутые полиэтиленовые пузыри-аквариумы, чудные рыбы и рыбешки разной окраски и формы, водоросли, декоративные коряги, ракушки и камушки - Garden and Goldfish St. Местные фрукты и овощи, наряды и безделушки, сувениры… - Ladies’ Market иTemple Street Market. ___________________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

JADE MARKET TIN HAU TEMPLE FLOWER MARKET YUEN PO STREET BIRD MARKET GARDEN AND GOLDFISH STREET LADIES' MARKET TEMPLE STREET MARKET

DAISY CHAN [TRACK GUIDE] “Я Глобал Треккер. Это мой стиль жизни. Мне кажется, путешествия пешком как Джуманджи никогда не знаешь, -какое открытие ожидает за углом”

32

TRACK

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

33

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

REDLIST MARKETS PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

34

REDLIST MARKETS

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

35

GREEN

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

ANOTHER LAND BET WEEN Авторский тур от Paradise

LOCATION DURATION TYPE ID

NEW TERRITORIES FULL DAY FIT ALB

____________________________________________________________________________________________

ГОНКОНГ уникален тем, что в нем гармонично уживаются 2 совершенно разных параллельных мира: первый мир - клокочущий, урбанистический, ультрасовременный, со своими бесконечными звуками, бешеным ритмом; и второй –умиротворяющий, деревенский, зеленый – со своими горными пейзажами, глубокими водами, извилистых тропинками... Они граничат. Между ними идиллия. Между ними один час “Фантастически то, что вы так близко к городу, но едва ли можете чувствовать себя так далеко от него” ___________________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

YUEN YUEN INSTITUTE TAI MO SHAN LOOKOUT FANLING WALLED VILLAGE LUK KENG ROAD LOOKOUT BRIDE'S POOL FALLS SAM MUN TSAI FISH-FARMING ZONE SEAFOOD NOODLE LUNCH AT FISHERMAN HOME-RESTAURANT + MASTER CLASS!!!

36

GREEN

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

37

GREEN

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

A LONG STORY Авторский тур от Paradise

LOCATION DURATION TYPE ID

NEW TERRITORIES FULL DAY FIT LS

____________________________________________________________________________________________

В Гонконге можно услышать много историй о его происхождении. Есть места, которые особо примечательны своими легендами. Сочетание увиденного и услышанного порой вызывает удивление, или восторг, или трепет... ‘Изюминка’ тура – сочетание контрастов. Особую пикантность добавил ужин… Он был незабываемый: на элегантной террасе с видом на море, лодки, рыбаков, головокружительный розово-золотой закат. Белоснежные плетеные диванчики, такие же белоснежные скатерти и салфетки, свечи, улыбки официантов, аквариумы с морскими деликатесами... ___________________________________________________________________________________ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

TAI MO SHAN LOOKOUT LUK KENG ROAD LOOKOUT BRIDE'S POOL FALLS TAI MEI TUK CYCLING на выбор FISHING VILLAGE SAM MUN TSAI SMALL BOAT SUNSET TRIP A PIECE OF BRITAIN! - AQUAGARDEN [особый ужин на террасе с видом на море]

38

GREEN

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

39

SHAKE

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

[hong kong]

[sanya]

[macau]

MAX MIX

40

SHAKE

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

[hong kong]

[hong kong]

[shenzhen]

[sanya]

[macau]

[macau]

INFINITY

DUO

41

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

SHAKE.HONG KONG PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

42

SHAKE.MACAU

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

43

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

SHAKE.SANYA PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

44

SHAKE.SHENZHEN

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

45

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

SPECIAL SERVICE PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

WELCOME [Мы встречаем с улыбкой под номером ‘7’, что означает ‘настоящая’, ‘искренняя’, ‘живая’ От нас при встрече вы услышите не ‘Вэлкам!’, а родное ‘Здравствуйте!’]

__________________________________________________

ESCORT [Мы сопровождаем, продолжая оказывать русскоязычную поддержку и внимание. Наша улыбка – ваш верный навигатор]

__________________________________________________

GUIDE [Мы многое знаем, любим, открываем заново… Кое-что держим в секрете, но не можем устоять перед любознательными. Любители приключений и открытий понимают друг друга без слов. Но если захочется поговорить, всегда пожалуйста! Ведь мы говорим на Вашем языке]

__________________________________________________

FAST TRACK [Мы встречаем Вас прямо у трапа самолета. Провожаем Вас до автомобиля и бережно доставляем багаж. С нами: не часы, а минуты; не думать, а следовать; не ожидать, а уже быть на месте!]

__________________________________________________

CONCIERGE – 24 [Мы запоминаем Ваши ‘люблю’ и предвосхищаем ‘хочу’. Мы круглосуточно с Вами, потому что умеем заботиться. Ваше желание - Наша главная цель]

46

SPECIAL SERVICE

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

ВАСИЛИЙ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГОНКОНГ! МЫ О ВАС ПОЗАБОТИМСЯ

47

CHILLOUT

ЗАПИСКИ ГУРМАНА ХРУСТА ЛЬНЫЙ СВЕЖИЙ манящий изумрудный божественный ГОРНЫЙ РЕЛЬЕФНЫЙ ФИГУРНЫЙ

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

ГАРМОНИЧНЫЙ вечный

театральный ОСОБЫЙ ЭКСТРАВАГАНТНЫЙ гастрономический ЗАПОМИНАЮЩИЙСЯ АРОМАТНЫЙ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ выдающийся ПИКАНТНЫЙ смелый ЭКСПРЕССИВНЫЙ

ГЛАДКИЙ ант уражный шелковый Э К С Ц Е Н Т Р И Ч Н Ы Й волнующий СТРУЯЩИЙСЯ утонченный БОГАТЫЙ ГРАЦИОЗНЫЙ НАРЯДНЫЙ ЛЕГКИЙ искушающий многоцветный ИСКУШЕННЫЙ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ИЗЫСКАННЫЙ АМБИЦИОЗНЫЙ

КАКОЙ ОН?

эпатажный МНОГОЛИКИЙ СИНХРОННЫЙ

ФЕЕРИЧЕСКИЙ

ЭНЕРГИЧНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ

МЕЛОДИЧНЫЙ

48

CHILLOUT

теплый мягкий ЖИВОЙ ДЫШАЩИЙ

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

необычный ТОРЖЕСТВЕННЫЙ

Т РА Д И Ц И О Н Н Ы Й

символичный эффектный ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ КОЛОРИТНЫЙ С В Е Р К А Ю Щ И Й

ТРОГАТЕЛЬНЫЙ Й МЕЛАНХОЛИЧНЫЙ Н Е П О Д Р А Ж А Е М Ы Й Мт Ир Ле Ы пещущий В Е Ч Н Ы ЙП Р Я Н Ы Й благоуханный чувственный густой ГОРЬКО-СЛАДКИЙ ш е л к о в и с т ы й

НАСЫЩЕННЫЙ б а р х а т н ы й

геометрический ХАРИЗМАТИЧНЫЙ

КОНСТРУКТИВНЫЙ МОДНЫЙ К О Н Ц Е П Т УА Л Ь Н Ы Й

СТЕК ВИДНЫЙ ЭЛЕГАНТНЫЙ стильный

ЛЯННЫЙ

политонический

ФИЛИГРАННЫЙ

КАКОЙ ?ОН

49

KEEP IN TOUCH

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

RUSSIA [representative office] ______________________________________________________________ ANATOLY RUMYANTSEV [russian travel project representative ]

anatoly@paradiseholidayhk.com

KSENIA GORYACHEVA [native russia travelling operator ]

ksenia@paradiseholidayhk.com

HONG KONG [head office] ______________________________________________________________ TERENCE TSUI [general manager]

terence@paradiseholidayhk.com

ALAN YEUNG [director]

alan@paradiseholidayhk.com

CONNIE CHIU [inbound manager]

connie@paradiseholidayhk.com

RM 701 EMPRESS PLAZA 17-19 CHATHAM ROAD SOUTH

KAMAN NG [travel executive] TATIANA BELOVA [business development & communications manager]

TSIM SHA TSUI, kaman@paradiseholidayhk.com

KOWLOON, HONG KONG T:(852) 2521 3633 F:(852) 2882 3234

tatiana@paradiseholidayhk.com

WWW.PARADISEHOLIDAYHK.COM

50

KEEP IN TOUCH

ЗАПИСКИ ГУРМАНА

PARADISE HOLIDAY & TOURS CO. LTD.

51