Revista Canal Capsugel Nº1

este exemplar é seu

Canal

Ano I - Nº1 - Dezembro de 2009

Retrospectiva 2009 A Capsugel aqui e no mundo

www.capsugel.com.br

Rio de Janeiro

Rumo às Olimpíadas de 2016

Responsabilidade Social A força que move e transforma

Dra. Renata Palhares Canal Ciência

Paulo Zulu

A simplicidade como estilo de vida

Editorial e expediente

EXPEDIENTE EDITORIAL

Marketing e Vendas Karina Lima Rafael Fiani Geraldo Cerqueira canalcapsugel@pfizer.com Canal Capsugel é uma publicação

F

im de ano, hora da virada, de balanço, de agradecimento, de olhar para trás e dizer “nossa, que ano bom, que ano produtivo”.

Assim foi para todos nós da Capsugel. Geralmente, nesse momento, há uma desaceleração, uma calmaria. É a hora de fazer planos para os próximos 365 dias. Mas resolvemos fazer diferente: dezembro de 2009, nesse minuto final, trabalhamos mais e oferecemos a você, nosso parceiro, nosso cliente, e a todos os colaboradores Pfizer, um novo canal de comunicação, para que possamos, em 2010, estarmos mais sintonizados.

A nossa Revista chega leve, bonita, mensageira de boas notícias. E o nosso desejo é que ela se torne um caldeirão de ideias, que você possa ser um colaborador, que apimente as nossas pautas, que vibre com os assuntos pertinentes ao nosso trabalho, que sinta essa energia pulsante, transformadora, revolucionária. A busca por mais qualidade de vida, pela sustentabilidade do planeta, pela leveza, galgada em informações precisas, de credibilidade e com fundamento científico, norteará cada entrevista, artigo ou reportagem.

Com a sua colaboração, temos a certeza de que alcançaremos os nossos objetivos e, graças ao empenho de todos, seremos um multiplicador de cidadania, responsabilidade social, informação e crescimento.

Portanto, com essa nova publicação, fechamos o ano e prometemos outras belas Edições em 2010.

Até a próxima!

4

Equipe Capsugel

Diretor Executivo Paulo Roberto de Mesquita Diretora Administrativa Rebeca Maia Comercial Bruno Faria | bruno@utilcd.com.br Victor Bakker | victor@utilcd.com.br Editora Responsável Tereza Dalmacio terezadalmacio@utilcd.com.br Estagiária Debora Rolim Fotografia Bruno Leão Revisão Giselle Martins Design e Projeto Gráfico Tati Piqué | tatipique@utilcd.com.br Rua Jornalista Ricardo Marinho, 360 sala 243 Barra da Tijuca-RJ contato@utilcd.com.br utilcomunicacao.blogspot.com 21 3471 6799 7898-7623 | 7880-4914

Sumário

22

SUMÁRIO 28 De bem com a vida / Chás Responsabilidade Social Nós estamos aqui

16

22

Marketing e negócios Canal Ciência

12

26

28

Nossa seleção

30

Estilo de vida Paulo Zulu

Talento Capsugel

36

32

5

32

Canal Aberto

CANAL

ABERTO

L

ançamos, aqui, a Revista Canal Capsugel, mais um canal de comunicação importante, onde trocaremos informações, divulgaremos novos projetos e estreitaremos a relação cliente-empresa-parceiros. E nesse primeiro número, faço uma pequena análise do ano que se despede.

Em meio a um turbulento panorama mundial, cenário de crise, fortes quedas na bolsa de valores, altíssimas taxas de desemprego, pouca credibilidade e alta do dólar, se iniciou o ano de 2009 para a Capsugel.

Sem saber exatamente o que iríamos enfrentar, num modelo de negócio extremamente dependente de importação, começamos, mais uma vez, nosso trabalho rumo a alcançar as metas estabelecidas.

Encontramos muitos obstáculos, refizemos estratégias, modificamos nosso plano de ação, desenvolvemos parcerias e, aos poucos, fomos conseguindo superar a preocupação que tomou conta de todos no início de 2009.

6

Assim, para nossa extrema alegria, recebemos de parceiros e clientes o maior presente: o reconhecimento. E ele nos chegou através do prêmio Sindusfarma de Qualidade, como

melhor fornecedor de cápsulas duras de gelatina do mercado nacional. Essa premiação nos mostrou que estávamos no caminho certo, que toda dedicação e todo empenho estavam sendo recompensados.

Com essa grande motivação, iniciamos o 2º semestre, cheios de alegria, vontade e determinação e, após excelentes resultados, recebemos, pela primeira vez no Brasil, a visita do time de liderança da Capsugel, reforçando um futuro certo e grandioso.

Agradeço à equipe Capsugel, aos clientes, parceiros, enfim, a todos que, de alguma forma, contribuíram para mais um ano de sucesso.

Feliz Natal e que venha 2010!!!!!!

Um abraço a todos, Karina Lima.

FEVEREIRO | É CAMPEÃOOOOOO

Retrospectiva 2009

RETROSPECTIVA 2009 O time da Capsugel é campeão nos negócios e também no esporte. A Capsugel venceu a equipe DHL (agente de carga). O confronto que ocorreu no Clube da Aeronáutica foi muito emocionante. A nossa equipe mostrou raça, desenvoltura e ganhou por 8 x 1. “O time estava entrosado, motivado, e conquistamos a vitória fora de casa”, como contou Anderson Mattos, um dos craques do time.

MARÇO | CÁPSULAS DE BELEZA Excelente o lançamento do Maxxi 30, primeiro produto desenvolvido em Licaps no Brasil. Em parceria com a Racco, a Capsugel desenvolveu a “cápsula da beleza”.

O Maxxi 30 é inovador na categoria de Nutricosméticos que amplifica a beleza, agindo de dentro para fora. As Licaps são cápsulas duras para envase de líquidos que permitem uma formulação pura, livre de excipientes e substâncias plastificantes.

ABRIL | PREMIAÇÃO CAP 2009, evento internacional que premiou os principais destaques em vendas no mundo todo. Referente à Capsugel Brasil tivemos: Alessandro Hinrichsen (gerente de novos negócios): Se destacou pela rápida integração e pela energia que contagia a todos. Alessandro foi fundamental para o desenvolvimento, junto à Racco, do primeiro produto em Licaps no Brasil.

7

Raphael Sideris (gerente territorial de vendas): Raphael gerencia seu território com um grande nível de paixão e entusiasmo. Em 2008, ele fez um excelente trabalho, ultrapassando o plano de vendas em 38%.

Retrospectiva 2009

MAIO | RECONHECIMENTO Capsugel é eleita, em 2009, como a melhor empresa fornecedora da indústria farmacêutica na categoria Cápsulas Gelatinosas Duras pelo “Prêmio Sindusfarma de Qualidade”.

Com a presença de mais de 2 mil pessoas, entre fornecedores, representantes de laboratórios e imprensa, foram anunciados, no dia 26 de maio de 2009, em evento no HSBC Brasil, os melhores fornecedores da indústria farmacêutica no Brasil.

O Prêmio Sindusfarma de Qualidade foi criado para reconhecer o empenho dos fornecedores da indústria farmacêutica em alcançar os padrões de qualidade exigidos pelo setor e enfatizar a importância dessa colaboração para atender à qualidade, segurança e eficácia dos produtos farmacêuticos.

A Capsugel/Laboratórios Pfizer Ltda, conquistou o primeiro lugar na categoria e recebeu um troféu que foi especialmente desenvolvido para os vencedores do evento e para os finalistas.

JUNHO | PLANTE ESTA IDEIA A Capsugel participou, em parceria com a Deg, da 19ª Farma Racine Expo 2009, o principal evento de fornecedores de matérias-primas para o mercado farmacêutico magistral. Promovemos as Vcaps – cápsulas de origem vegetal que são excelentes para o envase de formulações higroscópicas-, através da campanha “Plante esta ideia” onde distribuímos sementes de Ipê para o reflorestamento ambiental.

8

www.racine.com.br/

A RACCO, com o apoio da Capsugel, realizou um workshop sobre Nutracêuticos, que contou com a participação dos principais editores de revistas dos segmentos de beleza, saúde e bem-estar, como Marie Claire, Boa Forma, Criativa entre outras.

Retrospectiva 2009

JULHO | PARCERIA FORTE

Mark Vieceli, gerente de marketing e novos negócios da Capsugel EUA, fez uma bela palestra sobre as principais tendências e inovações do mercado de Nutracêuticos e aproveitou também para explicar o conceito de “Beleza Interior” muito difundido nos Estados Unidos e na Europa. Já as palestrantes Leila Semes e Beatriz Ciunek apresentaram o tema “A importância dos micronutrientes para a saúde e a beleza do corpo e seu reflexo na pele”.

AGOSTO | REFORÇANDO A MARCA

9

A Capsugel participou da CPhI South America, maior evento de ingredientes farmacêuticos no mundo. A CPhI foi realizada pela segunda vez no Brasil, em São Paulo. Foi uma excelente oportunidade para reforçarmos nossa marca no mercado e ampliarmos a qualidade de relacionamento com nossos principais clientes.

Retrospectiva 2009

SETEMBRO | VISITA ESPECIAL Pela primeira vez na história, a Capsugel Brasil recebeu a visita do CEO TEAM ou LEADERSHIP TEAM da Capsugel. Formado pelo presidente Guido Driessen e pelos vice-presidentes Ron Millander e Serge Enokian. O nosso CEO TEAM veio ao Brasil para acompanhar de perto o crescimento do nosso mercado, estreitar relacionamento com clientes importantes e estudar possíveis investimentos para a Capsugel Brasil.

OUTUBRO | PROMOVENDO O MAXXI 30 A Capsugel participou das Convenções Regionais Racco. Rafael Fiani (marketing) e Alessandro Hinrichsen (novos negócios) visitaram as regionais de Belo Horizonte/MG, São Luiz/MA, Rio de Janeiro e São Paulo, apresentando aos promotores, dirigentes e consultores Racco os efetivos resultados do Maxxi 30, a “cápsula da beleza”.

NOVEMBRO | CÁPSULAS VEGETAIS

10

A Capsugel participou, em parceria com a Deg – distribuidor exclusivo Capsugel para o mercado farmacêutico magistral-, da VII Convenção Farmafórmula.

A Farmafórmula é uma grande rede de farmácias de manipulação do Nordeste brasileiro. A Capsugel promoveu as Vcaps, cápsulas vegetais, com a palestra sobre as vantagens das cápsulas vegetais para formulações higroscópicas.

O evento foi um sucesso e a confraternização foi muito animada.

De bem com a vida ¦ Chás

DE BEM COM A VIDA

CHÁ DAS CINCO... ...ou de qualquer outro horário que você escolher. As últimas pesquisas sobre o chá mostram a eficácia da bebida para a saúde. O que se sabe, de acordo com estudos, é que as propriedades presentes no chá podem ser um aliado na prevenção do câncer, no controle e manutenção do peso e de doenças cardiovasculares. Então, você pode estar se perguntando se o velho e bom chá é um santo remédio. Bom, vamos ver o que descobrimos.

12

Sabemos que os quatro principais tipos de chás são: branco, preto, verde e oolong, que variam de acordo com o grau de oxidação. E, segundo a Revista Brasileira de Obesidade, Nutrição e Emagrecimento, o composto termogênico do chá tem um potencial para agir na redução da gordura corporal,

e assim, promover o emagrecimento.

Para conseguir também o efeito antioxidante da erva, é preciso uma alimentação leve e, associada a tudo isso, a prática de exercícios físicos.

CHÁ VERDE Nesse mesmo estudo, ficou comprovado que o chá verde é um aliado na progressão do condicionamento físico, porque nesse momento há uma maior oxidação lipídica, que melhora a execução da atividade física e retarda a fadi-

CHÁ BRANCO O sabor mais agradável e menos amargo do chá branco ganha adeptos em todo o mundo. Por ser menos processado, as suas folhas concentram um maior teor de polifenóis.

O Instituto Linus Pauling, ligado à Universidade do Oregon, nos EUA, mostrou em experimentos com ratos de laboratório que, ao tomar chá branco, os ratos desenvolveram um número significativamente menor de pólipos pré-cancerosos gastrointestinais.

Os estudos ligados às propriedades benéficas do chá ain-

da estão avançando. A bebida pode ser integrada a um estilo de vida saudável, com dieta equilibrada e prática de exercícios regulares. Os tipos e sabores são variados, tem para todos os gostos.

Para que se tenha o efeito desejado, o melhor é escolher as folhas frescas ao invés de versões industrializadas.

De bem com a vida ¦ Chás

ga muscular. Outro dado importante que ficou comprovado é que a ingestão de chá verde ou preto abaixa o colesterol, possibilitando, portanto, a redução do risco de doença arterial coronariana.

Chá emagrece, fortalece, faz bem à saúde e pode ser um momento de grande prazer entre amigos. O acompanhamento para uma conversa gostosa, ou um momento só seu, de leitura. Invente, escolha o jeito preferido de pincelar o seu dia com esse sabor, aroma e todas as propriedades para deixar você muito mais de bem com a vida.

13

CURIOSIDADE: O termo “fito” é originário do grego e significa planta. Fitonutrientes são certos componentes orgânicos das plantas, e acredita-se que eles promovam a saúde humana. Frutas, vegetais, grãos, legumes, nozes e chás são fontes ricas de fitonutrientes. Os fitonutrientes também são conhecidos como fitoquímicos.

Entrevista Médica ¦ Chá Vermelho

CHÁ VERMELHO,

MILAGRE DA NATUREZA

A

Dra. Heloisa Rocha, cardiologista especializada em medicina ortomolecular, conta pra gente como se deve usar o chá, e alerta que a única contraindicação para o consumo é a possibilidade de causar insônia em pacientes sensíveis à presença da cafeína.

O chá vermelho é o mais novo aliado para quem busca beleza e saúde. Ele vem sendo usado por muita gente para reduzir o peso, prevenir doenças e retardar o envelhecimento.

De origem asiática, é uma variação do chá verde que ganha outras características depois da maturação. As folhas contêm proteínas, glicídios, ácido ascórbico, vitaminas do complexo B, cafeína e polifenóis.

O seu consumo acelera o metabolismo do fígado, favorece a diminuição do colesterol, é depurativo, antidepressivo e facilita a digestão. Propriedades que promovem a queima de gordura e consequentemente o emagrecimento.

Canal Capsugel: Quantas xícaras podem ser consumidas ao dia?

Dra. Heloisa Rocha: O ideal é beber, no máximo, 900 ml/dia - em média três xícaras, pós-refeições.

14

Canal Capsugel: Há diferença entre o chá vermelho e os chás branco ou verde?

Dra. Heloisa Rocha: Os três tipos de chá provêm de uma planta chamada Camellia Sinensis, originária do Sudeste da China e da Índia, sendo cultivados em clima ameno e úmi-

do. O sabor, o odor e a qualidade dependem de sua forma e local de cultivo.

Hoje, existem cinco principais tipos de chás provenientes da Camellia: chá verde, chá branco, Banchá, chá vermelho e o chá preto. A diferença mais marcante é o grau de fermentação. A primeira etapa de preparação do chá vermelho é a eliminação das enzimas. Logo em seguida, as folhas são misturadas (o que aumenta o aroma do chá). Após a

Canal Capsugel: A combinação entre chá, alimentação saudável e exercícios físicos regulares garante a perda de peso?

Dra. Heloisa Rocha: Este chá se caracteriza por auxiliar na “queima de gorduras”. Logo, associado a uma dieta e à prática de atividade física, a perda de peso é certa.

Canal Capsugel: De quais formas encontramos o chá? É fácil de encontrá-lo no mercado?

Dra. Heloisa Rocha: Tem em forma de erva (feito em infusão, a melhor opção), solúvel e em cápsulas. O chá vermelho pode ser encontrado em qualquer loja de chás e/ou produtos natural em todo país. Aqui no Rio de Janeiro, você encontra facilmente na Silvestre Foliage, na PHD, no Mundo Verde e em outras casas do ramo.

Você já conheceu os benefícios do chá para a sua saúde, agora saiba como usá-lo na sua dieta. Seguem opções de cardápios recomendados pela Dra. Heloisa Rocha.

JEJUM Uma xícara (200 ml) de chá vermelho (de preferência morno e puro), todos os dias, pela manhã.

DESJEJUM 1ª opção: um copo (200 ml) de leite de soja com cinco morangos, uma colher (de sopa) de farinha de linhaça, uma colher (de chá) de mel (se necessário) e uma torrada integral com requeijão light.

2ª opção: um copo (200 ml) de leite desnatado com café descafeinado, uma fatia de pão integral, uma fatia grossa de queijo minas e meio mamão papaia com farelo de aveia ou linhaça.

CHÁS EM CÁPSULAS Todos esses chás são comercializados também em cápsulas, uma forma alternativa para aqueles que preferem a praticidade e não são muito amantes das infusões. O gosto amargo é o grande vilão pra muita gente.

Há quem duvide da qualidade, mas tanto os médicos como os nutricionistas receitam e comprovam a eficiência dos chás em cápsulas.

O ideal é o consumo de 500 mg por dia, de 1 a 3 vezes, dependendo da quantidade de erva em cada cápsula. Importante também é não consumir à noite, pois como contêm cafeína, podem atrapalhar o sono.

Mas lembre-se de que o acompanhamento médico é sempre importante na hora de fazer uma dieta e mudar hábitos. No mais, é aproveitar os benefícios para a sua saúde, através de suas propriedades que promovem a queima de gordura, melhoram a circulação, e ainda combatem as rugas precoces.

Ainda tem dúvidas? Então, escreva pra gente. O nosso e-mail é canalcapsugel@pfizer.com.

Entrevista Médica ¦ Chá Vermelho

mistura, permanecem um período secando. É na fermentação que o chá irá adquirir a sua coloração característica e secagem.

LANCHE DA MANHÃ 1ª opção: uma pêra com uma xícara (200 ml) de chá vermelho com hortelã.

2ª opção: uma barra de cereal light e uma xícara (200 ml) de chá vermelho com erva-doce.

ALMOÇO 1ª opção: um prato de salada verde (sobremesa), um pedaço de frango (sem pele) grelhado com alecrim, tomate, duas colheres (sopa) de arroz integral, meia concha de feijão, três colheres (sopa) de abobrinha refogada e uma fatia de abacaxi.

2ª opção: um prato (sobremesa) de salada de alface, escarola, pepino com um ovo cortado, uma porção média de peixe, duas colheres (sopa) de abóbora e dois figos (ou outra fruta de sua preferência).

Dra. Heloisa Rocha Cardiologista especializada em Medicina Ortomolecular 15

LANCHE DA TARDE 1ª opção: duas colheres de chá de amêndoas e uma xícara (200 ml) de chá vermelho com maçã.

2ª opção: uma banana amassada com uma colher (sobremesa) de aveia com mel (se necessário) e uma xícara (200 ml) de chá vermelho com erva cidreira.

Responsabilidade Social

RESPONSABILIDADE SOCIAL

C

ada um fazendo a sua parte em prol do outro, da melhoria da qualidade de vida e da transformação do mundo. Com projetos pinçados aqui e ali, a Pfizer faz a diferença para muita gente nos 4 cantos do planeta.

16

Meio ambiente, saúde, educação, cidadania, enfim, uma gama de projetos que a Pfizer encampou e que traz resultados para todos. Vamos apresentar alguns deles, ideias simples que transformam a vida e escrevem novas histórias, aqui, dos brasileiros.

Nesse primeiro número da nossa Revista Canal Capsugel, conheça dois projetos campeões: Cabra Escola e Jovem Produtor. Nos próximos números, você descobrirá com a gente que a responsabilidade social, para Pfizer, é uma escolha permanente da empresa e de cada indivíduo que faz parte desse time.

O Projeto Cabra Escola, que em 2008, completou 6 anos de muito trabalho e dedicação, desde seu início, teve como objetivo principal aumentar a renda das famílias carentes da região do semiárido da Bahia por meio da caprinocultura e, consequentemente, combater a desnutrição e o trabalho infantil, promovendo a inserção das crianças na escola. Cada família de pequenos agricultores que tira seus filhos das lavouras e os traz às escolas faz cursos de capacitação e recebe visitas técnicas para construção da infraestrutura de suas propriedades para criação de cabras.

Para quem não sabe, essa região baiana é considerada uma das mais pobres do Brasil, 75% da população tem renda média mensal abaixo de um salário mínimo, 35% são analfabetos e as atividades rurais são responsáveis por mais de 80% das ocupações produtivas.

No Projeto Cabra Escola, todos são beneficiados com uma carta de crédito para financiamento das obras e também

E como ninguém faz nada sozinho, este projeto tem a parceria do MOC – Movimento de Organização Comunitária.

Uma ONG que tem como missão contribuir para o desenvolvimento integral, participativo e ecologicamente sustentável da sociedade humana. Unindo forças, o Cabra Escola já apresenta resultados importantes.

Responsabilidade Social

O Nordeste do Brasil, castigado pelo sol e pela seca, apresenta alto índice de pobreza e a luta é grande na grande maioria dos lares, principalmente, para os que vivem na área rural.

para a compra dos animais, que é feita durante uma feira anual promovida pelo próprio projeto. As famílias têm 2 anos para iniciar o pagamento da dívida e até 4 anos para quitá-la.

O Projeto Cabra Escola recebeu, em 2008, o prêmio “Corporate Citizen of the Americas” conferido pela “Trust for the Americas”, uma organização sem fins lucrativos criada em 1997 e afiliada à Organization of American States (OAS).

Mas para a Pfizer, a maior premiação vem em números.

FAZENDO O BEM SEM OLHAR A QUEM Apenas no ano passado, o Projeto Cabra Escola beneficiou

117

famílias, atingindo

702 pessoas em 5 municípios do sertão da Bahia. No total, 468 crianças foram mantidas nas escolas. De 2002 a 2008, 787 famílias foram beneficiadas, atingindo

5.627

pessoas de 17 muni-

cípios. No total, 2.943 foram mantidas nas escolas.

De 2002 a 2008, a média de animais nas propriedades participantes do projeto quadruplicou, e a renda per capita dessas famílias aumentou 32%. O consumo médio diário de leite subiu de 0,8 para 1,9 litros por família, reduzindo em 47% a taxa de desnutrição infantil.

Das 426 famílias que aderiram ao projeto de 2002 a 2005, apenas 20 ainda não conseguiram quitar o financiamento das obras e da compra dos animais.

17

PROJETO CABRA ESCOLA

Responsabilidade Social

PROJETO JOVEM PRODUTOR O Projeto Jovem Produtor, lançado em 2006 em parceria com a CARE Brasil (organização não-governamental que atua nos principais bolsões de pobreza do país com programas focados em educação e geração de trabalho e renda) é outro trabalho de grande resultado. Esse programa incentiva a criação de suínos e aves com o objetivo de gerar renda para famílias necessitadas, combater a pobreza e melhorar a qualidade da alimentação da população de 3 municípios do Piauí: Pedro II, São João do Arraial e Matias Olímpio. O projeto capacita jovens em técnicas de avicultura, suinocultura e empreendedorismo rural, nas Escolas da Família Agrícola locais. O projeto atendeu, na 1º fase, 120 jovens de 16 a

25 anos vindos de famílias de pequenos produtores do município de Pedro II, no Piauí. Em sua 2º fase, estão sendo beneficiadas 200 famílias dos municípios de São João do Arraial e Matias Olímpio.

Vale lembrar que o Estado do Piauí é um tradicional exportador de mão de obra jovem para as metrópoles do sudeste.

Mais de 60% das famílias têm renda de até um salário mínimo, 20% das casas não dispõem de banheiro e 68% das residências não possuem energia elétrica.

JOVEM PRODUTOR, O BRASIL QUE A GENTE QUER Em 2008, 220 jovens foram beneficiados pelo Projeto Jovem Produtor, totalizando

1.540

pessoas nos 3 municípios citados. No total, foram repassados às famílias 334 suínos e 3 mil aves.

As famílias beneficiadas pelo projeto desde 2006 (Pedro II) já apresentaram aumento de 40% na renda mensal com a comercialização das aves.

Estima-se que, em 2009, as famílias tenham um incremen-

to de mais de 100% em suas rendas. Além disso, a criação desses animais representa também uma melhora na alimentação da população beneficiada, assim como uma atividade que fixa as famílias em suas terras natais.

De 2006 a 2008, foram 220 jovens beneficiados, totalizando 2.500 pessoas, entre familiares, funcionários e estudantes da Escola da Família Agrícola.

18

Na próxima edição, você vai conhecer o Projeto Cores Vivas, que tem como objetivo resgatar a autoestima de crianças e adolescentes com câncer e seus familiares, através de atividades artísticas e de educação como forma de humanização do indivíduo, e o Projeto Pankararu, que melhora a saúde básica de mais de 5 mil índios da aldeia indígena

Pankararu, fortalecendo o processo de formação e atualização da parteiras tradicionais e incentivando a valorização dos conhecimentos tradicionais. Até a próxima.

Você Sabia?

VOCÊ SABIA?

VIVENDO E APRENDENDO

China (Suzhou)

egiptólogo alemão George Ebers descobriu papiros datados de 1500 a.C. muito preciosos. Neles, pasmem, a descrição de que, já naquela época, existiam, aproximadamente, 811 formas de administração de medicamentos, entre elas, uma espécie de cápsula. Fantástico!

Estados Unidos (Greenwood)

Em 1888, John Russel, de Detroit, patenteou um processo de fabricação de cápsulas que foi usado pela companhia Parke-Davis.

Japão (Sagamihara)

Durante os últimos 50 anos, o design da Parke-Davis para as cápsulas duras de gelatina e o processo de fabricação mudaram continuamente.

As cápsulas Standard foram substituídas pelas SNAP-FIT e, posteriormente, pelas CONI-SNAP que, por sua vez, passou a ser chamada de REMI, em função de uma alteração no fundo da cápsula em formato hemisférico.

Há 46 anos, precisamente em 1963, a Capsugel foi estabelecida como subsidiária independente da Parke-Davis e, hoje, está presente em todos os continentes: Austrália (Sydney) Bélgica (Bornem) Brasil (Rio de Janeiro)

França (Colmar) Índia (New Delhi) Indonésia (Jakarta)

México (Puebla) Tailândia (Bangkok) Qualidade, excelência de serviços e controle de qualidade fazem parte da rotina da Capsugel, que projeta e fabrica os próprios equipamentos para a produção de cápsulas duras. Desta forma, a Capsugel alcança a melhor performance deste mercado, para você ter uma ideia, ela atinge cerca de 60% a mais do que o melhor equipamento existente, hoje, no mercado mundial.

A Capsugel é líder mundial no fornecimento de cápsulas duras para produtos farmacêuticos e alimentícios. A cada duas cápsulas vendidas no mundo, uma é da Capsugel.

19

O

20

Você sabia? ¦ Mapa Mundo

PELO MUNDO

21

Você sabia? ¦ Mapa Mundo

Nós estamos aqui ¦ RJ

RIO DE JANEIRO,

22

NÓS ESTAMOS TAMBÉM AQUI!

Pfizer, fundada em Nova York em 1949 pelos primos e imigrantes alemães Charles Pfizer e Charles Erhart, foi a pioneira na produção de antibióticos. Hoje, a empresa oferece ao mercado farmacêutico cerca de 100 produtos em diferentes classes terapêuticas para o tratamento de diversas doenças. Globalmente, a companhia tem 46 unidades industriais, distribuídas em 150 países, com a colaboração de 81,9 mil funcionários. No Brasil, sua história começou em 1952, com um escritório de importação no Rio de Janeiro.

A

do comércio de medicamentos, como poderemos constatar em várias reportagens ao longo dessa edição.

De lá pra cá, muita coisa aconteceu, a empresa conquistou outras praças, e a sua relação com o país vai muito além

Para quem não conhece a cidade maravilhosa, cantada em verso e prosa por tanta gente, aproveite agora para saber

No Rio, a Capsugel, uma divisão da Pfizer, está localizada na Barra Tijuca, um bairro fervilhante e em plena expansão imobiliária com população estimada em 180 mil moradores, maior do que muito município do país.

Nós estamos aqui ¦ RJ

Outra informação importante para o carioca, e brasileiro, é que a geração de emprego vai impuslionar a economia nacional. Segundo pesquisa realizada pela FIA/USP (Fundação Instituto de Administração da Universidade de São Paulo) a pedido do Ministério dos Esportes, 120.833 pessoas devem ser contratadas direta e indiretamente ao ano, entre 2009 e 2016, por conta das Olimpíadas. Já no período

pós-Olimpíadas, entre 2017 e 2027, serão 130.970 novos brasileiros empregados. E mais da metade dos empregos (53,1%) gerados pelo evento beneficiará pessoas que moram além das fronteiras da cidade do Rio de Janeiro.

Com certeza, o evento esportivo mundial, será um divisor de águas para o país. E o Rio de Janeiro, que esbanja charme e beleza, ganhará infraestrutura de primeiro mundo. E esse cartão postal vai ter um colorido muito mais bonito.

23

um pouco mais sobre essa cidade que sediará as Olimpíadas de 2016 e se prepara para receber, em grande estilo, o mundo. Recentemente, foi anunciado pelo governo municipal investimento de R$ 3 bilhões em infraestrutura. Essa é apenas uma pequena fração do que vem por aí.

Nós estamos aqui ¦ RJ

“Minha alma canta Vejo o Rio de Janeiro Estou morrendo de saudades Rio, seu mar Praia sem fim Rio, você foi feito pra mim Cristo Redentor Braços abertos sobre a Guanabara.”

O

Samba do Avião, de Tom Jobim, revela exatamente o que é o Rio de Janeiro, esse sentimento de paixão, esse amor por toda essa beleza: mar, morros, florestas, uma mistura de relevos e paisagens que coloca a cidade como única no mundo.

24

Copacabana, Ipanema, Pão de Açúcar, Corcovado, Cristo Redentor, Jardim Botânico, Floresta da Tijuca, as opções são muitas para quem quer se deslumbrar com esse espetáculo da natureza.

Rio de Janeiro, berço da Bossa Nova.

Palco de grandes eventos, Carnaval, Rock in Rio, Réveillon em Copacabana.

Sem falar no mais querido templo do esporte do Brasil, o Maraca, carinhosamente tratado pela sua gente.

A cidade ferve o ano todo, mas na alta estação, outra magia toma conta das ruas e praias. Um sentimento meio de cigarra, de alegria, de descontração, um desejo que só termina com as águas de março fechando o verão.

Quer saber mais?

Acesse o site www.rio.rj.gov.br, lá você vai encontrar todos os detalhes sobre a cidade. Se desejar, ligue para o Alô Rio – 0800 7071808 – é um serviço de informações turísticas em português e inglês.

Apresentação do nosso Mascote

MASCOTE CAPSUGEL c a n a l c a p s u g e l @ p f i z e r. c o m

Mas falta alguma coisa para ele ser completo: um nome.

Então, convidamos você a sugerir um nome para o nosso mascote que vai estar sempre por aqui, na Revista Canal Capsugel, o seu mais novo canal de comunicação com a

empresa, com parceiros e colaboradores, enfim, com todos que fazem parte dessa família Pfizer.

Mande a sua sugestão por e-mail e, no próximo número, divulgaremos o resultado da escolha.

25

E

sse personagem é uma figura forte, alto astral, dinâmica, é persuasivo, charmoso, doce em alguns momentos, enérgico em outros. Um cara do bem, sempre.

Janela ¦ Marketing e Negócios

JANELA

MARKETING B2B – BUSINESS TO BUSINESS

A

competitividade do mercado modificou a maneira como os clientes corporativos se relacionam. Mais do que um simples vínculo entre fornecedores, compradores e vendedores, formaram-se relacionamentos. O marketing de negócios, ou marketing B2B – Business to Business – se tornou um instrumento importante de diferenciação na comunicação entre as empresas.

Trata-se da estratégia de marketing utilizada com o objetivo de vender produtos ou serviços de uma companhia para outra. O que deseja ser vendido deve ser essencial ao que será produzido. As ações que serão aplicadas vislumbram atender aos anseios das empresas e dos seus funcionários.

Conhecer a empresa que irá consumir sua mercadoria e o seu processo de fabricação, além do preço, logística, especificação do produto e entrega são pontos relevantes para o desenvolvimento da estratégia do marketing B2B.

26

O grande desafio do marketing de negócios está na natureza do seu processo, a venda é afetada pela complexidade que envolve toda uma organização, que depende do comportamento dos compradores, da maneira como será tecida

a relação e das influências ambientais.

Portanto, são importantes a fidelização do cliente e a confiabilidade do produto para o estabelecimento de relacionamentos, parcerias e alianças entre as empresas.

A internet tem se transformado em um grande aliado para o marketing de negócios, gerando oportunidades de expansão, reduzindo os custos, aumentando a eficiência e a satisfação dos clientes, através de softwares e programas que facilitam a comunicação entre empresas. Na era das redes sociais, apareceram meios que possibilitaram a aplicação do B2B, como redes sociais segmentadas, que permitem trocas de informações integradas às tomadas de decisões, como por exemplo, é o LinkedIn, uma plataforma que integra

Janela ¦ Marketing e Negócios

diversos profissionais e organizações, promovendo oportunidades de venda e prospecção de serviços. Outros meios são os blogs corporativos e os portais B2B.

27

Novas ferramentas, plataformas mais modernas, marketing de relacionamento, redes, conexões, para traduzir um conceito básico do marketing, atender as necessidades e os desejos do consumidor, seja ele um indivíduo ou uma grande corporação. E a escolha desse produto ou serviço é guiada pelos conceitos de valor, custo e satisfação.

O importante é atualizar, usar todas as ferramentas a seu favor, e não esquecer dois princípios básicos do marketing: troca e valor. O resto é estar antenado e conectado ao que vem por aí.

Palhares Canal Ciência ¦ Dra. Renata

PRÓ-VIDA Dra. Renata Palhares

A

crescente valorização da qualidade de vida e da prevenção de doenças ocasionadas pela má alimentação tem aumentado o interesse por alimentos funcionais e incentivado o desenvolvimento de produtos inovadores. Alimentos com propriedade funcional são aqueles cujo nutriente ou substância bioativa possui um papel metabólico ou fisiológico no crescimento, desenvolvimento, manutenção e outras funções normais do organismo humano. Dentre esses alimentos, estão os probióticos e os prebióticos.

28

Os probióticos – palavra derivada do grego que significa pró-vida - são microorganismos vivos que pertencem ao grupo das bactérias ácido lácticas, fundamentalmente lactobacilos (gênero Lactobacillus) e bifidobactérias (gênero Bifidobacterium), capazes de melhorar o funcionamento intestinal, fortalecer o sistema imunológico e a biodisponibilidade de nutrientes. Estes microorganismos benéficos são necessários para a vida humana normal, pois o equilíbrio microbiano intestinal é essencial para a saúde e o bem-estar do homem. O desequilíbrio intestinal causa destruição de vitaminas, inativação de enzimas, podendo provocar produção de toxinas cancerígenas e destruição da mucosa intestinal, que diminui a síntese e a absorção de nutrientes. Por sua vez, os prebióticos são fibras alimentares, carboidratos, que não são absorvidas pelo sistema digestório, possuem uma configuração molecular que os torna resistentes à ação de enzimas digestivas. Estas fibras chegam intactas ao intestino sendo, então, aproveitadas pelos microorganismos benéficos. Desta forma, ajudam na manutenção da flora intestinal promovendo a seleção de espécies bacterianas be-

néficas, estimulando o crescimento dos lactobacilos e bifidobactérias, auxiliando a supressão da atividade de outras bactérias que são putrefativas e que podem formar substâncias tóxicas para o homem, ou seja, favorecem o crescimento da cepa probiótica no intestino.

São exemplos de prebióticos a inulina e o fruto-ologosacarídeos (FOS). O FOS é obtido a partir da hidrólise da inulina.* Alimentos com propriedade funcional, compostos por probióticos e prebióticos em associação simbiótica, visam possibilitar a sobrevivência do probiótico nas condições do meio gástrico, possibilitando sua fixação e atuação no intestino grosso. Desta forma, tem-se um produto com desempenho superior, pois os efeitos deste podem ser adicionados ou sinérgicos, proporcionando melhor benefício. Neste contexto, ganha destaque o Pre-Pro Combo desenvolvi-

• Os frutooligosacarídeos estão presentes em alimentos como a cebola, alho, tomate, banana, cevada, aveia, trigo, mel e cerveja.

• Já a pectina está presente na entrecasca dos cítricos, do maracujá e da maçã.

• As ligninas são encontradas nas cascas de frutas oleaginosas e leguminosas como a linhaça e a soja.

• A inulina é encontrada, principalmente, na raiz da chicória, no alho, cebola, aspargos e alcachofra.

Palhares Canal Ciência ¦ Dra. Renata

*Exemplos de prebióticos:

• A inulina extraída da chicória é produzida comercialmente e pode ser consumida por diabéticos como substituto do açúcar por conter somente 1 a 2 kcal/g.

A cápsula interna do Pre-Pro Combo contém o probiótico Lactobacillus acidophilus, que é então suspenso em uma fórmula líquida prebiótica contendo Fruto-Oligossacarídeo (FOS). Ambas as cápsulas são compostas por HPMC vegetal (hipromelose), sendo seladas com o processo registrado de vedação LEMS® da Capsugel.

Como são ingredientes sensíveis à umidade, tais como os probióticos, podem absorver água do ambiente ou de materiais vizinhos. Um aspecto-chave do projeto do produto Pre-Pro Combo é a proteção contra a umidade. O baixo teor de umidade das cápsulas de HPMC, assim como o uso de excipientes com baixa atividade aquosa, significa que muito pouca umidade está presente. O perfil de dissolução do projeto Pre-Pro Combo demonstra outra vantagem importante. Para serem eficientes, os probióticos precisam chegar ao trato intestinal e a dissolução mais lenta do Pre-Pro Combo facilita o efeito de liberação retardada. O Pre-Pro Combo é projetado de forma que a cápsula interna, contendo a cultura probiótica, demore mais para se dissolver por completo, ajudando a melhorar a capacidade de alcançar o sistema digestório, onde é mais eficiente.

Ganha destaque o Pre-Pro Combo desenvolvido pela Capsugel. Um produto simbiótico projetado para conter uma combinação de ingredientes pré-bióticos e pró-bióticos, usando o projeto único da Capsugel de um Sistema de Defesa contra a Umidade (SDU), que inclui o uso da tecnologia “cápsula-dentro-de-cápsula”.

Renata Palhares Zschaber de Araújo é farmacêutica Industrial, especialista em Controle de Qualidade e Tecnologia Farmacêutica, com MBA em Gestão Empresarial.

Trabalha há 13 anos de Capsugel e é gerente de assuntos regulatórios.

29

do pela Capsugel. Um produto simbiótico projetado para conter uma combinação de ingredientes pré-bióticos e próbióticos, usando o projeto único da Capsugel de um Sistema de Defesa contra a Umidade (SDU), que inclui o uso da tecnologia “cápsula-dentro-de-cápsula”.

Nossa Seleção ¦ Perfil Ana Cristina

NOSSA SELEÇÃO Perfil Ana Cristina Henter

E

ssa seção é a cara da Capsugel. Aqui se encontra talento, trabalho, dedicação, valorização, qualidade e o desejo de crescer e se aperfeiçoar. E para abrir este quadro, Ana Cristina Henter, conhecida como Cris, analista de atendimento ao cliente, que recentemente teve seu trabalho reconhecido pela empresa com o prêmio “Valores em Ação”.

A profissional, cada colega já conhece e reconhece seu talento e sua dedicação. Mas a cidadã Ana Cristina Henter, como será? Vamos conhecer o seu perfil, gostos, hobby, a forma de ver e encarar a vida.

Com vocês, Ana Cristina.

30

Canal Capsugel: Para começar, uma pergunta que costuma ser difícil para qualquer pessoa: como você se definiria?

Ana Cristina: Na verdade, a forma como cada um de nós se vê nem sempre é a mesma como os outros nos veem, mas vamos lá. Me defino como uma pessoa com forte capacidade de comunicação, agitada, curiosa, com muita energia, que gosta de viver, aberta a discussões de ideias, com vontade de aprender tanto o que está diretamente ligado a mim, quanto o que não está . Gosto muito da relação humana, e acredito que sempre aprendemos com tudo e todos. Claro que existem muitas outras percepções, mas acho estas mais relevantes.

Canal Capsugel: Como foi ver o seu talento reconhecido pela empresa?

Ana Cristina: Foi surpreendente, até porque nem me passava pela cabeça, afinal existem pessoas competentes além de mim, e acho que estava apostando nelas. Senti-me extremamente lisonjeada, afinal ser reconhecida desta forma pelas pessoas é muito bom para nos vermos através da importância que os outros apostam em nós.

Canal Capsugel: Vamos voltar no tempo. Escolher uma carreira para a vida toda é uma tarefa complicada. Somos jovens, ainda inseguros, mas o vestibular está lá, é preciso fazer. E essa escolha profissional, como foi para você?

Ana Cristina: Na época, ainda não sabia para onde ir, mas sabia de uma coisa: queria alçar voo fora da cidade onde morava, Petrópolis, que naquele momento de experiência, me trazia um horizonte limitado, distante do que desejava para minha vida.

Canal Capsugel: Nos momentos de lazer, o que mais gosta de fazer?

Ana Cristina: Viajar, ler e ir ao cinema.

Canal Capsugel: Se você tivesse que escolher uma única pessoa, aquela que considera mais especial em sua vida, quem seria e por quê?

Ana Cristina: Bem, esta pergunta é bem difícil, porque tenho a felicidade de conhecer algumas pessoas especiais demais em minha vida, com características diferentes, mas de extremo valor para mim.

Porém, seguindo um laço familiar, diria minha mãe, porque me acompanha desde meus primeiros sinais vitais, porque para mim, é uma relação visceral que transcende à razão, o que não seria capaz de explicar com palavras. Uma relação quase de irmãs, num outro sentido.

Canal Capsugel: Você é uma pessoa de fé?

Ana Cristina: Sem dúvida. Se eu não a tivesse, não conseguiria acreditar em mim, na vida, que a vida vale a pena.

Canal Capsugel: Se considera uma mulher realizada?

Ana Cristina: Muito. Além de mulher, sou uma pessoa muito realizada. Tenho todas as pessoas que realmente me importam por perto, tenho uma vida que, na grande média, é saudável e feliz, principalmente olhando para tantos que têm tão pouco... Tive a enorme oportunidade de aprender com a vida, com as dificuldades e de poder, hoje, olhar para trás e ver que tirei a melhor parcela delas. Tenho fé, que para mim, é nosso combustível básico, e acredito que posso e poderei conseguir todas as coisas que forem, realmente, importantes e que me tragam uma vida melhor.

Canal Capsugel: Que mensagem você daria para quem está ingressando, hoje, na Capsugel?

Canal Capsugel: Agora, vamos ao pingpong: Um Livro: Ensaio sobre a Cegueira José Saramago Uma música: Tatuagem - Chico Buarque Uma viagem: Chapada Diamantina Um amigo (a): Minha mãe Uma alegria: Viver Algum hobby: Cinema

Nossa Seleção ¦ Perfil Ana Cristina

Canal Capsugel: O que você sonhou para a sua vida profissional é real ou a realidade é maior que o sonho?

Ana Cristina: O que vivo profissionalmente é bem diferente daquele ideal de menina, mas sem dúvida é ótimo, porque fiz e faço escolhas o tempo todo, e não acredito que ficamos em coisas em que, de alguma forma, não acreditamos, pelo menos não por muito tempo. Sou feliz, porque sei que sou profissional, acredito em aprender e se permitir aprender, e ainda tenho muitos e muitos sonhos. Sei que tenho capacidade de adaptação, de mudar, tenho automotivação independente de qualquer outra coisa.

Ana Cristina: Faça de sua estadia, seja ela breve ou longa, um enorme aprendizado. Não se prenda só às grandes coisas, observe e tire o que há de bom das pequenas também. Sinta-se parte do todo, acredite que sua parcela faz diferença, e que o mundo se modifica à medida que mudamos com ele . Sou muito grata a esta empresa e a tudo que aqui consegui e aprendi e que me fez, hoje, ser parte do que sou.

Canal Capsugel: Algo que gostaria de mudar no mundo?

Ana Cristina: O senso comum de que somos o que somos e de que somos incapazes de mudar.

Canal Capsugel: E o que deseja manter nesse mesmo mundo?

Ana Cristina: A infinita possibilidade de mudar para melhorar.

Canal Capsugel: Ana Cristina, complete a frase: Nesse Natal gostaria...

Ana Cristina: ...que nós fizéssemos coisas pelo nosso mundo, não pelo simples sentimento natalino, mas por acreditar que não estamos sós, e que dependemos uns dos outros todo o tempo.

Canal Capsugel: Para encerrar, uma lição de vida que gostaria de partilhar com os nossos leitores?

Ana Cristina: Duas frases que gosto muito e trago para a minha vida: “Viver não é necessário; o que é necessário é criar”. (Fernando Pessoa)

“Algumas pessoas veem as coisas que são e se perguntam “por quê?”... Algumas outras sonham com coisas que nunca foram e perguntam “por que não?”

(Autor desconhecido)

31

Queria fazer outras coisas, fora das opções das universidades de lá. Queria aprender mais sobre o mundo (e ainda quero, claro). As opções eram várias em minha cabeça, até porque sempre acreditei que temos muitas habilidades e muitas que podemos desenvolver. E aí, dentre física, oceanografia, arquitetura, jornalismo, veterinária, achei que farmácia poderia me dar vários caminhos. Sempre fui apaixonada por animais e por criar coisas diferentes, por exemplo, fórmulas embelezadoras (um sonho de adolescente).

O mercado veterinário e o de cosméticos me atraía e trazia estas ideias e suas oprtunidades, com as quais eu poderia trabalhar no futuro.

Estilo de Vida ¦ Paulo Zulu

ESTILO DE VIDA Paulo Zulu

P

Canal Capsugel: Para você, a alimentação natural é o caminho para a vida plena?

Paulo Zulu: Com certeza!!

Canal Capsugel: Quarenta anos com corpinho e saúde de vinte. Qual o seu segredo?

Paulo Zulu: Alimentação e disciplina para manter uma vida saudável.

Canal Capsugel: Como o seu corpo reagiu à mudança alimentar? Há um período de desintoxicação? É difícil esta fase?

Paulo Zulu: Foi uma mudança gradativa, comecei a fazer opções alimentares mais saudáveis, aboli carne vermelha e de porco, não senti nenhuma diferença radical de imediato.

32

aulo Cezar Fahlbusch Pires, mais conhecido como Paulo Zulu. Carioca da gema, amante do mar, da natureza. Trocou o Rio de Janeiro por Floripa. Já desfilou nas passarelas do mundo, fez novelas globais, foi fotografado pelos grandes nomes da moda. Pai, marido, um homem realizado e em harmonia com o planeta. Assim podemos definir um pouco desse modelo brasileiro que escolheu a simplicidade como companhia e a alimentação natural como filosofia de vida.

Canal Capsugel: É verdade que você nunca colocou os pés numa academia de ginástica?

Paulo Zulu: Não, é mentira. Quando era mais novo, fazia alongamento e musculação específica para o surf. Pois eu era profissional.

Canal Capsugel: Você começou a ganhar a vida como surfista profissional por volta dos 16 anos, na década de 70. Depois, as passarelas. Conta um pouco da sua trajetória pra gente?

Paulo Zulu: Como surfista profissional, sempre estive na mídia, as revistas especializadas faziam matérias comigo. Peguei algumas fotos minhas e levei para um agente (Sérgio Mattos) que adorou e começou a me oferecer trabalhos no Rio e em São Paulo. Depois fui para Paris e então, comecei a trabalhar no exterior, por onde fiquei por 5 anos.

Canal Capsugel: Para encerrar vamos fazer um ping-pong rápido.

Esporte: Surf e jiu-jítsu.

Um prazer: Estar no mar.

Uma paixão: Minha família.

Um sonho: Viver muito para curtir minha família ao máximo.

Um pensamento? Só o amor constrói.

Estilo de Vida ¦ Paulo Zulu

Canal Capsugel: Que conselho você daria para quem quer mudar hábitos, escolher uma forma mais saudável de viver?

Paulo Zulu: Reeducação alimentar e a prática de esportes nos trazem a garantia de uma qualidade de vida positiva.

Canal Capsugel: Rio de Janeiro. Nova York. Paris. Grandes cidades, o sonho de consumo de muita gente. Mas você escolheu o sossego da praia da Guarda de Embaú. Como foi essa troca do glamour pela simplicidade?

Paulo Zulu: Eu sempre fui um cara simples. E tento levar a vida da forma mais sustentável possível.

Canal Capsugel: Surfista, modelo e ator. Quando e como foi a sua estreia na Globo?

Paulo Zulu: No auge do meu trabalho de modelo no Brasil, fiz umas duas ou três participações em novelas, o resultado deve ter agradado a ponto de a emissora me convidar para representar um personagem. Isso foi em 1999/2000.

Canal Capsugel: O que mais gosta de fazer profissionalmente?

Paulo Zulu: Dentro de minha profissão, tudo.

Canal Capsugel: Você é casado com a também modelo, Cassiana Mallmann, tem dois filhos, Patrick e Derek. Com é o Paulo Zulu, pai?

Paulo Zulu: Um pai amigo, que se preocupa muito em definir bem os reais valores da vida para seus filhos, um pai apaixonado!

Canal Capsugel: Planos de aumentar a família?

Paulo Zulu: Não, dois filhos está bom.

Canal Capsugel: Já falamos do surfista, do modelo, do pai, e o Paulo Zulu empresário, dono de pousada ou é a Cassiana que administra o negócio?

Paulo Zulu: Os dois, eu administro as “roubadas” e ela administra a contabilidade e as burocracias.

33

Canal Capsugel: Qual a sua rotina?

Paulo Zulu: Quando não estou trabalhando, acordo cedo e vejo o mar, se tiver boas ondas, vou direto surfar, caso não tenha, faço outras coisas, corro, curto meus filhos, cuido da pousada, organizo meu barco de pesca...

Bytes & Bites ¦ Nova Tecnologia

BYTES & BITES

A

companhar as novidades tecnológicas não é uma tarefa fácil. O que era top de linha no momento em que esse texto foi escrito, já pode estar “passadinho” enquanto você nos lê. Mas vamos em frente, e descubra se é novo ou não.

Quando falamos de comunicação digital, nos referimos à transposição de meios, códigos e linguagens (sons, imagens, textos) em base digital, para formatos que sejam passíveis de leitura por computadores.

As informações produzidas neste contexto alcançam uma nova lógica de flexibilidade, pluralidade e abrangência vinda de múltiplas fontes. O resultado é a inovação na maneira de se gravar, produzir, armazenar e distribuir os produtos culturais, jornais, revistas, blogs, sites, filmes, música, programas de TV, entre outros. Ou seja, de se comunicar.

34

Do seu celular, para a sua televisão Fotografar e enviar a foto para os seus amigos, isso os celulares já fazem há algum tempo. Porém, imagine tirar uma foto de seu celular e a imagem aparecer na televisão! A

MoSoNex LLC está desenvolvendo um programa, que se encontra em fase final de teste, que converte uma imagem de telefone móvel em uma emissora de vídeo ao vivo e transfere imagens para uma rede social privada de TV. O objetivo deste projeto é diminuir as distâncias entre familiares que moram em outros estados ou países, sobretudo para os idosos que têm mais dificuldade e não acessam a Internet com frequência. No programa Mosonex Connect, o usuário seleciona uma rede social e configura a interface para enviar fotos ou vídeos.

Após tirar a foto ou fazer o vídeo pelo celular, o usuário compartilha os dados e a imagem será transmitida para todas as pessoas que você selecionou, que receberão nas suas TVs instantaneamente.

Do tamanho de uma biblioteca Se esses ainda não estão nos mercados, os leitores digitais já são realidade. A espessura é de uma revista, porém a capacidade de armazenamento é de mais de 1000 livros.

Os leitores digitais permitem fazer anotações e associá-las às páginas referentes. As fontes variam de tamanho e tipo.

Agora, imagine você ler um livro e poder consultar outros assuntos associados àquele? Os textos permitem hiperlinks para outras páginas, bem como para conteúdos externos e também inserção ao contexto da leitura de vídeo ou animação. Por exemplo, visualizar um método científico durante a leitura técnica. As diversas aplicabilidades vão além do livro, como acessar jornais e documentos de trabalho.

Já existem três tipos de aparelho disponíveis no mercado, o Kindle 2, o Sony, e o Digital reader. O Kindle 2 traz a função experimental “Text-to-Speech”, que converte as palavras para a língua falada, dando aos usuários a opção de ouvir seus livros e conta, ainda, com wireless para o download dos e-books na Amazon. A empresa lançou o programa que permitirá a leitura dos livros digitais diretamente na tela dos

O Google, para não ficar atrás, pretende lançar, no ano que vem, o Google Editions, uma livraria on-line equipada para permitir que os usuários acessem livros a partir de PCs, laptops, netbooks e smartphones. Irá oferecer cerca de 500 mil livros eletrônicos através de acordos com as editoras.

Bytes & Bites ¦ Nova Tecnologia

Essas novidades, entre outras, foram premiadas na categoria The Best of Innovations, como o mais impressionante em cada categoria. E serão apresentadas na feira de eletrônicos que acontece todo ano em Las Vegas, a Consumer Electronics Show - CES -, que acontecerá entre os dias 7 e 10 de janeiro de 2010.

PCs e dos Macs. O “Kindle for PC” será gratuito e funcionará no mundo inteiro.

O modelo da Sony, o PRS-700, tem tela touchscreen e o iRex Digital Reader 1000 tem a maior tela dos citados anteriormente.

Embora ainda não esteja surfando na onda dos e-books, a empresa quer transformar a comunicação entre os internautas através do Google wave. Uma plataforma que abrange e-mail, mensagens instantâneas, wikis e redes sociais em um mesmo ambiente, integrando a comunicação entre os usuários, além de funcionar como uma ferramenta de colaboração, permitindo que um grupo elabore, simultaneamente, um texto ou uma apresentação em tempo real, fornecendo ainda, sugestões e ortografia.

Abrindo uma wave nova ou participando de uma existente, o internauta insere blips – contribuições pessoias que podem ser em formato de texto, imagem, áudio ou vídeo – durante os bate-papos, chegando, imediatamente, aos outros participantes, que por sua vez, podem responder com outros blips que todos recebem.

O Google wave se compõe de um conjunto de aplicativos que pode ser incorporado em outros sites ou ser adicionado a gadgets social. Gadget é uma gíria tecnológica, para designar um equipamento como celulares, smartphones, tocadores de mp3 ou um pequeno software, ferramentas ou módulo que exerce funções úteis dentro de um software.

Confuso? Muita coisa? Novidade demais? Relaxa, o que parece confuso agora, daqui a pouco cai no gosto popular, na rotina diária. Assim foi com o rádio, com a TV, a Internet... Porque, diferentemente da máquina, o homem tem o poder de receber e registrar, bytes, bites, o pôr do sol, a lua cheia, o nascimento, enfim, a vida, ao vivo e em cores ou pela imagem digital. E tudo isso sem perder a emoção!

35

Shazan Não é um anel mágico, como nos desenhos animados, mas mexe com a imaginação. É o headset Bluetooth, um anel que, ao girar, se transforma em um fone em formato de “S” para ser colocado na orelha, mas não dentro dela e, sim, na frente. Isto porque o aparelho utiliza o método de condução do som através dos ossos do crânio, reproduzindo-os no ouvido. E como ver as ligações? O headset tem uma tela OLED flexível que mostrará quem está ligando, o calendário e ainda possui alerta vibratório com E-Ink, chamador ID, mensagens de texto e lembretes de reunião. Esse anel que vira celular – The Orb - estará disponível nas lojas em 2010.

Talento Capsugel ¦ Eduardo Magalhães

TALENTO CAPSUGEL

E

36

duardo Magalhães chegou à Pfizer em agosto de 2003 como funcionário temporário, na função de analista de importação, e mostrou para que veio: somar, contribuir e, principalmente, multiplicar com a empresa. E assim o fez, implementando processos e contribuindo para a adaptação da Capsugel como uma empresa 100% importadora. Então, o que era para ser uma passagem rápida num momento de pico de trabalho, tornou-se permanente, precisamente em janeiro de 2004, quando ele foi efetivado como analista de importação e exportação.

Essa forma de trabalho, esse foco permanente na sua atividade profissional, trouxe outros reconhecimentos no pro-

grama chamado “Valores em Ação”, em que foi o eleito no ano de 2008.

Canal Capsugel: Como é feita essa eleição dos “Valores em Ação”?

Eduardo Magalhães: É o próprio colaborador que faz a indicação, por e-mail, do colega de trabalho quando percebe uma demonstração de valor Pfizer.

Essa candidatura é enviada por e-mail para o setor de Recursos Humanos. As indicações são analisadas pelo RH e

Canal Capsugel: Quem olha para o Eduardo percebe logo que é uma pessoa centrada, direcionada, focada. Ele sabe o que quer hoje e aonde quer chegar amanhã. Concorda com essa afirmação?

Eduardo Magalhães: Concordo e digo mais. Sou muito dedicado e estou sempre em busca de crescimentos, na vida pessoal e profissional. Sei do meu potencial e tenho ambição para traçar voos cada vez mais altos.

Canal Capsugel: E como é a sua vida pessoal?

Eduardo Magalhães: Sou casado, tenho uma filha de 9 anos, a Maria Eduarda, amor da minha vida. Sou aquela pessoa, que chamamos de “muito família”. Estou sempre por perto dos que amo, parentes, amigos e todos contam comigo incondicionalmente.

Como bom brasileiro, amo futebol e, como carioca da gema, sou flamenguista doente. O “Maraca” é a minha segunda casa, e estou sempre por lá. Aqui na empresa, sou capitão do time de futebol. E os companheiros de pelada me chamam de “Dunga” (risos).

Bom, gosto de viajar, conhecer novos lugares. Sou um cara que não guarda mágoas, e se alguma coisa me chateia, en-

Canal Capsugel: No início da entrevista, registramos que você foi destaque “Valores em Ação” pelo foco no cliente e trabalho em equipe, mas agora nos conte o que você acha que o fez receber esse reconhecimento?

Eduardo Magalhães: Falar da gente é sempre meio complicado. Mas acredito que minha dedicação integral no atendimento aos meus clientes internos - equipe de vendas –, em que estive sempre focado e superando as dificuldades e obstáculos, contribuiu para que a empresa alcançasse os resultados.

Trabalhei em parceria com as CSR’s Isabelly e Cristina na formatação de um novo processo de logística que visava a priorizar não somente as cápsulas que chegavam ao Brasil, mas também as prioridades contidas em cada processo. Não posso me esquecer dos meus amigos de MD, Anderson, Luiz, Geraldo e Fiani, que sempre apoiaram minhas iniciativas e que contam com meu total apoio sempre que precisam. Meus colegas comentam que também evoluí bastante como pessoa, me tornando um profissional mais completo e menos estressado com as situações desfavoráveis que ocorrem, às vezes, em qualquer empresa.

Talento Capsugel ¦ Eduardo Magalhães

Canal Capsugel: Eduardo Magalhães é despachante aduaneiro, profissional que atua desde o planejamento até a conclusão da importação ou exportação, lidando com aspectos normativos, fiscais, financeiros e logísticos da operação.

Agora, vamos saber dele quais as funções que desempenha na Capsugel.

Eduardo Magalhães: Sou responsável pela importação das cápsulas de nossas fábricas dos USA, EUROPA e ÁSIA, desde o momento em que as cápsulas estão prontas até a chegada ao Brasil, e pela disponibilização para venda. Além disso, trabalho com parte da logística interna da empresa; faço contato com prestadores de serviços como DHL, KN e etc; forneço informações para o time de vendas; acompanho os processos de importação e também pelo ISO – Information Security Office – (responsável pela segurança da informação em nosso escritório). E o mais importante: adoro o que faço.

tristeço, mas meus amigos sabem que, em pouco tempo, esqueço tudo.

Canal Capsugel: E para encerrar, gostaria de dizer mais alguma coisa aos nossos leitores?

Eduardo Magalhães: Quero aproveitar a oportunidade para agradecer a todos os meus colegas que foram fundamentais para esta conquista, afinal, trabalhamos em equipe!

37

aprovadas pela equipe de liderança. Segundo a equipe que indicou, fui eleito com base na minha demonstração de foco no cliente e de trabalho em equipe.

Ponto de Vista

CANAL CAPSUGEL, O NOSSO PONTO DE ENCONTRO

38

A

ideia da criação da Revista veio com o desejo de ampliarmos a comunicação entre a Capsugel e nossos clientes, fornecedores, os que atuam no mercado e também para aqueles que buscam uma vida mais saudável.

A parceria está feita, esperamos a sua colaboração, sugestão de pautas, críticas e, sempre, a sua presença em cada edição.

A nossa proposta é apresentar a empresa com mais riqueza de detalhes, sua estrutura, dimensão e mostrar porque a Capsugel é líder mundial em produção de cápsulas. Aproveitamos também para levar até você dicas importantes de saúde, informações técnicas e científicas sobre o mercado, os bastidores do nosso trabalho e a importância que o seu trabalho tem para o nosso.

Aproveitamos para desejar Boas Festas!

Rafael Fiani e Geraldo Cerqueira Marketing & Vendas