G reen 6 reen G 10
Activities
p l u s
Service
G reen 6 reen G 10
Activities
p l u s
2
Service
สารบัญ
Content
6 Green Activities
1. พายเรือคยัค Kayaking ...................................................................... 10 – 13 2. ปั่นจักรยานท่องเที่ยวแบบ Slow Travel Gingerly cycling in “Slow Travel” style …………...……..... 14 – 17 3. เดินป่าพิชิตเขาสูง Trekking up to the hilltop .............................................. 18 – 21 4. ด�ำน�้ำลึก Scuba Diving ................................................................ 22 – 25 5. ปีนผาวัดใจ Rock-climbing ............................................................... 26 – 29 6. กิจกรรม CSR CSR Green Hearts project ............................................. 30 – 33
10 plus Green Service
1. การบริการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม (Green Hotel) ................................................................. 36 – 39 2. มาตรฐานการท่องเที่ยวอาเซียน The Asean Tourism Award .............................................. 40 – 41 3. มาตรฐานโรงแรมใบไม้เขียว Green Leaf Certificate ..................................................... 42 – 43 4. โรงแรมกระบี่ร่วมลด งดใช้พลาสติก the Krabi Hotel Association also organized a project called ....................................... 44 – 49 4
G 6 reen reen G 10
Activities
p l u s
Service
G 6 reen reen G 10
Activities
p l u s
Service
6 Green Activities Plus Over 10 Eco-Friendly Hotels and Resorts in Krabi Explore Krabi in an Eco-Friendly Way
6 ประสบการณ์ ล้านโลว์คาร์บอน 10 กว่าที่พักรัก(ษ์)สิ่งแวดล้อม @กระบี่ เที่ยวกระบี่แบบสนุก สดใส ใส่ใจสิ่งแวดล้อมกันนะ มาเที่ยว 1 ทริป คุณก็ช่วยรัก(ษ์)โลกได้ พร้อมแล้ว วางแผนกันเลย..... Just One Trip and You Can Help Save the Earth If you’re Ready, Let’s Make Plans! 6
6
G
R
E
E
N
Activities
สนุกกับกิจกรรมท่องเที่ยวหลากหลาย ไม่ท�ำลาย สิ่งแวดล้อม แบบคาร์บอนต�่ำ แต่เพิ่มรอยยิ้ม ความสุขและคุณค่าทางใจ พร้อมแล้วลุย.... Enjoy a variety of green, low-carbon emitting activities that are both great fun and so healthy for the soul. Let’s check them out…. 8
1
Kayaking พายเรือคยัค
Activities กระบี่เป็นแหล่งพายคยัคที่สวยงามแห่งหนึ่งของไทย เลือกพายได้ทั้งอ่าวท่าเลน อ.เมือง และบ่อท่อ อ.อ่าวลึก ขอหยิบยกมนต์เสน่ห์ของอ่าวท่าเลน พายลัดเลาะตามแนวป่า โกงกางเข้าไปสู่ด้านในลากูนที่ถูกโอบล้อมไปด้วยภูเขาหินปูน และป่าโกงกาง เป็นแคนยอนธรรมชาติที่สวยงาม มองหาให้ดี คุณจะเห็นภาพวาดเขียนสีโบราณบนหน้าผาภูเขา เรือ 1 ล�ำ พายได้ 1-3 คนนะ ชวนเพื่อนพายด้วยกัน มันส์แน่นอน Kayaking: Krabi is one of the most beautiful places to enjoy kayaking. Some recommended scenic spots include Ao Thalane in Muang District and Boh Toh in Ao Luek District. For example, the route in Ao Thalane winds through the mangrove forest and opens up to a lagoon surrounded by limestone cliff and more mysterious mangrove forest. This beautiful, natural canyon even showcases ancient paintings on the cliff-face.
10
K
a
12
y
a
k
i
n
g
Activities สัมผัสวิถีและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ไปกับชุมชน เส้นทางแนะน�ำ ปั่นจักรยานลงเรือหัวตัดจากท่าเรือธารา สู่ชุมชนเกาะกลาง ที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์วิถีชุมชนมุสลิมที่เรียบง่าย และยังคงรักษาเอกลักษณ์ท้องถิ่นไว้ได้อย่างดี บนเกาะแห่งนี้ มีเพียงถนนเล็กๆ ที่ให้แค่รถจักรยานกับรถจักรยายนต์วิ่งได้
2
Gingerly cycling in “Slow Travel” style
ปั่นจักรยานท่องเที่ยวแบบ Slow Travel 14
This is an ideal activity to experience the local way of life and chat with villagers living in the area. Our recommended route is to start cycling to Thara Pier and board the boat heading to Koh Klang Community. This little place is filled with charming Muslim way of life that is simple yet bustling with well-preserved identity. This island only has small paths for bicycles and motorcycles which makes it very safe for cyclists.
G i n g e r l y
c y c l i n g
i n “ S l ow Trave l ” s t y l e
16
Activities 3
Trekking up to the hilltop
เดินป่าพิชิตเขาสูง
เดินป่าพิชิตเขาสูงหลักพัน วิวหลักล้าน นักท่องเที่ยว สามารถเลือกเดินป่าศึกษาเส้นทางธรรมชาติป่าดิบชื้นได้ทั้ง เขาหงอนนาค หน่วยพิทักษ์อุทยานแห่งชาติที่ พพ.4 (ทับแขก) หรือเขาพนมเบญจา อุทยานแห่งชาติเขาพนมเบญจา ขึ้นไปถึงยอดเขาแล้วสูดอากาศบริสุทธิ์ให้เต็มปอด แล้วชมวิวพาโนรามาที่สวยงามสุดๆ รับรองหายเหนื่อยเลย Trekking up to the hilltop to marvel at the million dollar view: Visitors can get a cardio workout while admiring the scenery of tropical rainforests of Khao Ngon Nak, The National Park Protection Unit No. 4 (Tup Kaek) or Phanom Bencha Mountain, Phanom Bencha National Park. Once you reach the top, just relax, take a deep breath and enjoy the view. We promise that the experience is worth every step of the way.
18
T
r
e
k
k
i
up to the hilltope
20
n
g
Activities 4
Scuba Diving ด�ำน�้ำลึก
ทางเลือกหนึ่งของคนรักทะเล มีแหล่งด�ำน�้ำลึก ที่สวยงามรอคุณอยู่ ทั้งบริเวณหมู่เกาะพีพี เกาะห้า และหินม่วง-หินแดง และบริษัททัวร์ที่นี่เริ่มหันมาใส่ใจ สิ่งแวดล้อม No Foam No Single use plastic ด�ำน�้ำครั้งนี้ อย่าลืมเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ครีมกันแดดที่ปลอดภัยต่อ แนวปะการัง (Reef Safe) แบบกันน�้ำ (Water resistant) เพราะอย่างน้อยก็เกิดการชะล้างระหว่างอยู่ในน�้ำน้อยกว่า Some excellent sites for scuba divers to explore include several spots around Phi Phi Islands, Ha Island, and Hin Muang-Hin Daeng (Red and Purple Rocks). Tour operators are now more conscious of environmental issues and they are now avoiding the use of foam and single use plastic utensils and dishware. In addition, reef-safe waterproof sunscreen is the preferred choice as they are less likely to pollute the sea water.
22
S
c
u
24
b
a
D
i
v
i
n
g
Activities 5
Rock-climbing ปีนผาวัดใจ
ทดสอบความกล้าในตัวคุณ ปีนผาในประเทศไทย ต้องนึกถึงหาดไร่เล จุดปีนผาที่ได้รับความนิยม จากนักท่องเที่ยวทั่วโลก ทั้งฝั่งไร่เลตะวันออก ไร่เลตะวันตก และถ�้ำพระนาง มีมากกว่า 1,000 เส้นทาง อยากให้มาลองสักครั้งหนึ่งในชีวิต แล้วคุณจะติดใจ Want to test how brave you are? Railay Beach is where you can try rock climbing on a seaside cliff-face as visitors from different corners around the world have done and loved. There are more than 1,000 routes in Phra Nang Cave and Railay Beach’s East and West sides to try. An opportunity like this doesn’t come often so go ahead and try it, you might really love it!
26
R o c k - c l i m b i n g
28
Activities 6
CSR Green Hearts project การท�ำกิจกรรม CSR
มาร่วมเป็นส่วนหนึง่ ในการคืนความสมบูรณ์สธู่ รรมชาติดว้ ยการ ท�ำกิจกรรม CSR ทีส่ ดุ เก๋เท่ไม่เหมือนใคร ใจสีเขียว เช่น กิจกรรม คืนกล้วยไม้สถู่ นิ่ ณ บ้านอ่าวน�ำ้ อ.อ่าวลึก กิจกรรมสร้างบ้านปลา ณ ชุมชนท่องเทีย่ วทุง่ หยีเพ็ง อ.เกาะลันตา หรือกิจกรรมปลูกหญ้าทะเล ให้พะยูน ณ เกาะปู อ.เหนือคลอง รับรองว่าฟินทัง้ กายและใจแน่นอน Be a part of something wonderful! The CSR Green Hearts project is all about restoring lushness back to the environment. Some truly creative and unique activities include planting indigenous orchids in Baan Ao Nam of Ao Leuk District, building homes for the fish at Thung Yi Peng Tourism Community around Lanta Island and planting seagrass as food source for Dugongs around Pu Island in Nua Klong District. These fun-filled activities will leave your hearts filled with pride and joy.
30
G r e e n
32
H e a r t s
p r o j e c t
10
G
Over Ten Eco-Friendly Hotels and Resorts to Choose From
34
R
E
E
N
Service
จังหวัดกระบี่เมืองน่าอยู่ ผู้คนน่ารัก มีที่พักที่เป็นมิตรต่อสิ่ง แวดล้อม ร่วม Go Green ไปกับเรา โดยเลือกที่พักที่เป็นมิตร กับสิ่งแวดล้อม ได้รับการันตีจากหลายหน่วยงาน อาทิ Krabi is a lovely town filled with friendly people. Visitors will be spoiled for choice as they have a wide selection of beautiful, eco-friendly accommodations guaranteed by different official sectors to choose from. These include:
Green Hotel a w a r d by The Department of Environment Quality Promotion.
การบริการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม (Green Hotel) จากกรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม
36
พีพี ไอส์แลนด์ วิลเลจ 2 (เกาะพีพี) Phi Phi Island Village 2 (Phi Phi Island) 075 628 900 www.phiphiislandvillage.com อ่าวนาง ปริ๊นซ์วิลล์ วิลล่า รีสอร์ท แอนด์ สปา (อ่าวนาง) Aonang Princeville Villa Resort & Spa (Ao Nang) 075 637 971 www.aonangprinceville.com เซ็นทารา อันดาเทวี รีสอร์ท แอนด์ สปา (อ่าวนาง) Centara Anda Dhevi Resort and Spa (Ao Nang) 075 626 222 www.centarahotelsresorts.com/ th/centara/cak/
พีพี ชาลีบีช รีสอร์ท (เกาะพีพี) PP Charlie Beach Resort (Phi Phi Island) 085 900 1080 www.ppcharlie.com
บลู โซเทล กระบี่ (อ่าวนาง) Bluesotel Krabi (Ao Nang) 075 641 111 www.bluesotelkrabi.com
ซันไรท์ ทรอปิคอล รีสอร์ท (หาดไร่เล) Sunrise Tropical Resort (Railay Beach) 075 819 418 www.sunrisetropical.com
ไร่เลย์ ปริ้นเซส รีสอร์ท แอนด์ สปา (หาดไร่เล) Railay Princess Resort & Spa (Railay Beach) 075 819 555 www.krabi-railayprincess.com
โรงแรม กระบี่ ทิพา รีสอร์ท (อ่าวนาง) Krabi Tipa Resort (Ao Nang) 075 637 528 www.krabi-tiparesort.com
โรงแรม ไร่เลย์ เบย์ รีสอร์ท แอนด์ สปา (หาดไร่เล) Railay Bay Resort & Spa (Railay Beach) 075 819 401 www.krabi-railaybay.com
รายาวดี (หาดไร่เล) Rayavadee (Railay Beach) 075 817 630 www.rayavadee.com
กระบี่ ลาพลาญ่า รีสอร์ท (อ่าวนาง) Krabi La Playa Resort (Ao Nang) 075 637 015 www.krabilaplaya.com
38
The Asean To u r i s m a w a r d
in 2019 by the Tourism Authority
(Asean Green Hotel Standard) อ่าวนาง ปริ๊นซ์วิลล์ วิลล่า รีสอร์ท แอนด์ สปา (อ่าวนาง) Aonang Princeville Villa Resort & Spa (Ao Nang) 075 637 971 www.aonangprinceville.com
มาตรฐานการท่องเที่ยวอาเซียน ประจ�ำปี 2562 จากกรมการท่องเที่ยว (มาตรฐานโรงแรมสีเขียวอาเซียน)
40
Green Leaf Certificate
from the Green Leaf Foundation
ปกาสัย รีสอร์ท (อ่าวนาง) ได้รับเกียรติบัตรใบไม้เขียว 5 ใบ และ รับรางวัล Asean Energy Award 2019 ประเภท Tropical Building Pakasai Resort (Ao Nang) received 5 Green Leaf Certificates and an Asean Energy Award 2019 in the category of Tropical Building.
พีพี ไอส์แลนด์ วิลเลจ บีช รีสอร์ท (เกาะพีพี) ได้รับเกียรติบัตร ใบไม้เขียว 3 ใบ Phi Phi Island Village Beach Resort (Phi Phi Island) received 3 Green Leaf Certificates.
เรดจินเจอร์ชิค รีสอร์ท (อ่าวนาง) ได้รับเกียรติบัตรใบไม้เขียว 3 ใบ Red Ginger Chic Resort (Ao Nang) received 3 Green Leaf Certificates.
กระบี่ รีสอร์ท (อ่าวนาง) ได้รับเกียรติบัตรใบไม้เขียว 3 ใบ Krabi Resort (Ao Nang) received 3 Green Leaf Certificates.
075 637 777 www.pakasai.com
มาตรฐานโรงแรมใบไม้เขียว จากมูลนิธิใบไม้เขียว
075 637 999 www.redgingerkrabi.com
42
075 628 900 www.phiphiislandvillage.com
075 637 030-5 www.krabiresort.com
In addition to awards being issued by various sectors, the Krabi Hotel Association also organized a project called
“#beatplasticpollutionkrabi” with now, a total of twenty one hotels as members, including:
44
นอกจากรางวัลที่ได้รับการการันตี จากหน่วยงานภายนอกแล้ว สมาคมโรงแรมจังหวัดกระบี่ ได้จัด โครงการ
“โรงแรมกระบี่ร่วมลด งดใช้พลาสติก” #beatplasticpollutionkrabi โดยมีโรงแรมเข้าร่วมโครงการ จ�ำนวนทั้งสิ้น 21 โรงแรม ได้แก่...
ศรีสุขสันต รีสอรท (หาดนพ) Srisuksant Resort (Noppratthara Beach) 075 638 062
เดอะ ภูบีช โฮเทล (หาดนพ) The Phu Beach Hotel (Nopparatthara Beach) 075 626 633
www.srisuksantresort.com
www.thephubeach.com
ดีวานา พลาซา กระบี่ อาวนาง (อ่าวนาง) Deevana Plaza Krabi Aonang (Ao Nang)
กระบี่ ทิพา รีสอรท (อ่าวนาง) Krabi Tipa Resort (Ao Nang)
075 639 999
075 637 528
www.deevanaplazakrabi.com
www.krabi-tiparesort.com
อาวนางปริ้นซวิลล วิลล่า รีสอรท แอนด สปา (อ่าวนาง) Aonang Princeville Villa Resort & Spa (Ao Nang) 075 637 971
www.aonangprinceville.com
พระนางอินน์ (อ่าวนาง) Phra Nang Inn (Ao Nang)
075 637 130
phrananginn.vacationvillage.co.th 46
ปกาสัย รีสอรท (อ่าวนาง) Pakasai Resort (Ao Nang)
075 637 777
www.pakasai.com
พีซลากูนา รีสอรท แอนด สปา (อ่าวนาง) Peace Laguna Resort & Spa (Ao Nang) 075 637 344
www.peacelagunaresort.com
อาวนางวิลลา รีสอรท (อ่าวนาง) Ao Nang Villa Resort (Ao Nang) 075 637 270
www.aonangvilla.com
กระบี่ รีสอรท (อ่าวนาง) Krabi Resort (Ao Nang)
075 637 051
www.krabiresort.net
เรด จินเจอร ชิค รีสอรท (อ่าวนาง) Red Ginger Chic Resort (Ao Nang) 075 637 999
www.redgingerkrabi.com
Aonang Fiore Resort (อ่าวนาง) Aonang Fiore Resort (Ao Nang) 075 695 522
www.aonangfiore.com
เซ็นทารา อันดาเทวี รีสอร์ท แอนด์ สปา (อ่าวนาง) Centara Anda Dhevi Resort & Spa Krabi (Ao Nang) 075 626 222
www.centarahotelsresorts.com/ centara/cak/
Centara Grand Beach Resort And Villas Krabi (อ่าวนาง) Centara Grand Beach Resort And Villas Krabi (A Nang) 075 637 789
www.centarahotelsresorts.com/ centaragrand/ckbr/
Ban Sainai Resort (อ่าวนาง) Ban Sainai Resort (Ao Nang) 075 819 333
www.bansainairesort.com
Centra By Centara Phupano resort Krabi (อ่าวนาง) Centra By Centara Phu Pano Resort Krabi (Ao Nang)
รายาวดี (หาดไร่เล) Rayavadee (Railay Beach)
www.centarahotelsresorts.com/ th/centra/cpp/
www.rayavadee.com
075 607 888
Railay Bay Resort & Spa (หาดไร่เล) Railay Bay Resort & Spa (Railay Beach) 075 819 401
www.krabi-railaybay.com
Sunrise Tropical Resort (หาดไร่เล) Sunrise Tropical Resort (Railay Beach) 075 819 418
www.sunrisetropical.com 48
075 817 630
Railay Princess Resort & Spa (หาดไร่เล) Railay Princess Resort & Spa (Railay Beach) 075 819 555
www.krabi-railayprincess.com
ลันตามูนไลท (เกาะลันตา) Moonlight Exotic Bay Resort (Lanta Island) 075 662 591
www.moonlight-resort.com
G 6 reen 10 Green
Activities
p l u s
Service
ทั้งหมดนี้ นักท่องเที่ยวสามารถ เลือกท่องเที่ยวได้เลย พักกายท่องเที่ยวกระบี่แล้ว ยังมีส่วนช่วยกันรัก(ษ์)โลก อีกด้วย 6 Green Activities Plus Over 10 Eco-Friendly Hotels and Resorts to choose from while you are in Krabi…all waiting for you to visit and explore. Not only will you be rejuvenating your mind and body, you will also be doing your part in saving the world.
50
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานกระบี่ Tourism Authority of Thailand Krabi Office 292 ถ.มหาราช อ.เมือง จ.กระบี่ 81000 292 Maharat Road, Amphoe Mueang, Krabi 81000 โทร/tel : 0 7562 2163 โทรสาร/fax : 0 7562 2164 e-mail : tatkrabi@tat.or.th Facebook : wearekrabi www.wearekrabi.com