ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΠΕΛΛΕΣ ΤΕΥΧΟΣ 15ο

www.startsovo.gr ¸ôïò 4ï

Ôåý÷ïò 15ï

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

Ôñéìçíéáßá Åöçìåñßäá ôïõ Óõëëüãïõ Óôáñôóïâéôþí & Ößëùí « Ï ÁÃÉÏÓ ÌÇÍÁÓ»

ÏÉ ÅËËÇÍÅÓ ÐÁÑÁÄÉÄÏÕÍ

ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÁÍÈÑÙÐÉÁÓ

Ïé ¸ëëçíåò åßíáé «ãïíáôéóìÝíïé» ìåôÜ áðü ôç ìáêñï÷ñüíéá ïéêïíïìéêÞ ýöåóç. Ç áíåñãßá áíÝñ÷åôáé óå ðñùôüãíùñá åðßðåäá. Ç öôþ÷éá äéåêäéêåß ôçí ðñùôéÜ óå ðáíåõñùðáúêü åðßðåäï. Ç øõ÷ïëïãßá ôùí ÅëëÞíùí âñßóêåôáé óôï íáäßñ, êáèþò ç áâåâáéüôçôá ãéá ôï ìÝëëïí äçìéïõñãåß áóáöÝò ðåñéâÜëëïí. Ç ðñïïðôéêÞ ãéá Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí ìïéÜæåé ìå üíåéñï èåñéíÞò íõêôüò. Áõôïß ïé ¸ëëçíåò üìùò äåß÷íïõí ìåãáëåßï øõ÷Þò êáé âïçèïýí ìå ü,ôé ìÝóá äéáèÝôïõí ôïõò Óýñïõò ðñüóöõãåò. Ãíùñßæïõí üôé áíÜìåóá óå áõôïýò âñßóêïíôáé êáé ëáèñïìåôáíÜóôåò áðü Üëëåò ÷þñåò, áêüìç êáé êáêïðïéïß. Åêåßíïé üìùò äßíïõí ôï óôßãìá ôïõ öéëüîåíïõ Åëëçíéêïý ëáïý êáé óôçëéôåýïõí ìå ôçí óôÜóç ôïõò ôéò áêñáßåò åêöÜíóåéò ôùí êõâåñíÞóåùí ôçò Ïõããáñßáò, ðïõ óôÝëíåé óôñáôéþôåò ãéá ôç öýëáîç ôùí óõíüñùí, áêüìç êáé ôçò Âïõëãáñßáò ðïõ áñíåßôáé ôç äéÝëåõóç ðñïóöýãùí áðü ôï Ýäáöüò ôçò. Ïé ¸ëëçíåò óõìðáñßóôáíôáé óôïí Üíèñùðï êáé óõìðåñéöÝñïíôáé ùò Üíèñùðïé!

ïé ×.Ì.Ï.

1ç ÐÁÍÄÇÌÏÔÉÊÇ ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÙÍ ÓÕËËÏÃÙÍ

ÄÇÌÏÕ ÓÉÍÔÉÊÇÓ

ÓÅ ÖÉËÁÍÈÑÙÐÉÊÇ ÄÑÁÓÇ

Óðïõäáßá äïõëåéÜ êÜíïõí ïé ×ñéóôéáíéêÝò ÌáèçôéêÝò ÏìÜäåò ôçò ÉåñÜò Ìçôñüðïëçò ÓéäçñïêÜóôñïõ. Óõãêåíôñþíïõí ó÷ïëéêÜ åßäç ãéá ôçí åíßó÷õóç ôùí ïéêïíïìéêÜ áäýíáìùí ìáèçôþí óå üëï ôï åýñïò ôùí ÄÞìùí ÇñÜêëåéáò êáé ÓéíôéêÞò. Ìå áõôÞí ôç äñáóôçñéüôçôá ïé ßäéïé ïé ìÜèçôÝò óõìðáñßóôáíôáé óôïõò Üðïñïõò ìáèçôÝò êáé äåß÷íïõí åìðñÜêôùò ôçí áëëçëåããýç ôïõò. Èåìåëéþíïõí Ýíá ìÝëëïí ãåìÜôï áíèñùðéÜ êáé êáôáíüçóç. Åýãå! (ËåðôïìÝñåéåò óåë.21)

Ç

äéáôßèåôáé:

ÖôéÜîôå ìéá óáêïýëá ìå ôçí áãÜðç óáò

óåë. 2

¸ëëçíåò ðñüóöõãåò óôçí Óõñßá

óåë. 5

Óôá ÌáêåäïíéêÜ Ï÷õñÜ. Í. ÌÝñôæïò

óåë. 8

«Áé÷ìÜëùôïé», «¼ìçñïé» êáé Üëëá. È. ÐÝííáò

óåë. 12

Ôï Ñïõìëïýêé ÓáñÜíôïò É. ÊáñãÜêïò

óåë. 15

Âñáâåßá ÅêðáéäåõôéêÞò ÐñïóöïñÜò

óåë. 17

Special Olympics

óåë. 19

ÐíåõìáôéêÝò ðåñéçãÞóåéò

óåë. 20

Èõñáíïßîéá Éåñïý Íáïý óôï ÌðÝëëåò

óåë. 21

2015

ÊÕÑÉÁÊÇ 8 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ

Óôï Í. Ðåôñßôóé þñá 12.00 óôï ðáñåêêëÞóéï ôïõ Áãßïõ ÌçíÜ ÓõíäéïñãÜíùóç: Á.ÐÏ.ÄÑÁ.ÓÉ Óýëëïãïò Óôáñôóïâéôþí & Ößëùí «Ï ÁÃÉÏÓ ÌÇÍÁÓ»

Ç ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÁÐÏÓÔÅËËÅÔÁÉ ÊÁÉ ÔÁ×ÕÄÑÏÌÉÊÁ Ôçë. 23250 41370

«IANOS»

óôï âéâëéïðùëåßï ÁñéóôïôÝëïõò 7, Èåóóáëïíßêç óôï Ðïëåìéêü Ìïõóåßï êáé óôï Ìïõóåßï Ìáêåäïíéêïý Áãþíá

Äñ. Âáóßëåéïò Ã. Ãåùñãßïõ ×åéñïõñãüò - Ïñèïðáéäéêüò

Ï ÍÅ ÉÏ Áðüöïéôïò & ÄéäÜêôùñ ÉáôñéêÞò ×áúäåëâÝñãçò / Ãåñìáíßá ÑÅ õð. ÄéäÜêôùñ Ðáéäï-ïñèïðáéäéêÞò Á.Ð.È. ÉÁÔ ÙÑÁÑÉÏ ÓÅÑÑÙÍ: ÙÑÁÑÉÏ ÇÑÁÊËÅÉÁÓ: ÄÅÕÔ. - ÔÑ. 09.00 - 14.00 ÄÅÕÔ. - ÔÑ. 18.00 - 21.00 ÔÅÔ.- ÐÅÌÐÔ.- ÐÁÑ 18.00 - 21.00 ÔÅÔ.- ÐÅÌÐÔ.- ÐÁÑ 08.00 - 14.00

ÔÇË. 23250 23265 ÊÉÍ. 6974 885960

ÇÑÁÊËÅÉÁ ÓÅÑÑÙÍ: ¼ðéóèåí Ê. Õãåßáò ÓÅÑÑÅÓ: Óôñõìþíïò 1 ¼ðéóèåí É.Í.Ô. Óôáõñïý Êéí. 693 7247406 - Ôçë. 2321023700 Ôçë. 23250 23200 www.ortho-plus.gr - email: orthoplusserres@gmail.com

Ðáó÷Üëçò Â. Ãéáñáìáæßäçò

ÂÁËÓÁÌÉÄÇÓ ×. ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ

MD, Msc ÉáôñéêÞò Á.Ð.È.

×ÅÉÑÏÕÑÃÏÓ ÙÔÏÑÉÍÏËÁÑÕÃÃÏËÏÃÏÓ

Ï ÍÅ ÉÏ Å Ñ ÉÁÔ

ÉËÉÃÃÏÓ ÊÁÉ ÐÁÈÇÓÅÉÓ ËÁÂÕÑÉÍÈÏÕ, ÅÌÂÏÅÓ ÙÔÙÍ ÐËÇÑÇÓ ÁÊÏÏËÏÃÉÊÏÓ ÅËÅÃ×ÏÓ ÅÍÇËÉÊÙÍ ÊÁÉ ÐÁÉÄÙÍ ÁÊÏÏËÏÃÉÊÏÓ ÅËÅÃ×ÏÓ ÍÅÏÃÍÙÍ ÊÁÉ ÍÇÐÉÙÍ ÅÍÄÏÓÊÏÐÇÓÇ ÙÔÏÓ,ÑÉÍÏÓ,ÖÁÑÕÃÃÁ ÊÁÉ ËÁÑÕÃÃÁ ÑÏ×ÁËÇÔÏ ÊÁÉ ÕÐÍÉÊÇ ÁÐÍÏÉÁ, ÁËËÅÑÃÉÊÇ ÑÉÍÉÔÉÄÁ

ÙÑÁÑÉÏ ÓÉÄÇÑÏÊÁÓÔÑÏÕ: ÔÅÔÁÑÔÇ 18.00 - 21.00 ÐÅÌÐÔÇ 09.00 - 14.00

ÓÉÄÇÑÏÊÁÓÔÑÏ ÐËÁÔÅÉÁ ÅËÅÕÈÅÑÉÁÓ 15 (ÐÉÁÔÓÁ ÔÁÎÉ) ÓÅÑÑÅÓ ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ 6 (ÄÉÐËÁ ÓÔÏ ÉÊÁ)

ÔÇË 2321051052 ÊÉÍ 6948682767

Ï ÍÅ ÉÏ ÑÅ ÉÁÔ

óåë. 2

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

NEW YORK TIMES

Ç ÷ôõðçìÝíç ÅëëÜäá äßíåé ìÜèçìá áíèñùðéÜò Ôï ðáñÜäåéãìá ôçò ÅëëÜäáò óôçí õðïäï÷Þ ôùí ðñïóöýãùí êáëåß ï áñèñïãñÜöïò ôùí New York Times, Roger Cohen, íá áêïëïõèÞóåé ç õðüëïéðç Åõñþðç. Óå Üñèñï ôïõ ìå ôïí ôßôëï «Ç ×ôõðçìÝíç ÅëëÜäá êáé ôï Ðñïóöõãéêü ÌÜèçìá», ï Cohen åðéêñïôåß ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ìéá ÷þñá ðïõ áíôéìåôùðßæåé ìåãÜëá ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá ðáñÝ÷åé öñïíôßäá óôïõò ðñüóöõãåò ðïõ êáôáöôÜíïõí êáèçìåñéíÜ óôá åäÜöç ôçò. «Ç ÅëëÜäá ìå êÜíåé íá óêÝöôïìáé áõôü ðïõ ôá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá äåí óïõ ëÝíå. ÊáìéÜ ÅõñùðáúêÞ ÷þñá äåí Ý÷åé äå÷ôåß ôüóá ÷ôõðÞìáôá ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. ÊáìéÜ ÅõñùðáúêÞ ÷þñá äåí Ý÷åé áíôáðïêñéèåß ìå ôüóç áíèñùðéÜ óôçí ðñïóöõãéêÞ êñßóç», áíáöÝñåé, ðñïóèÝôïíôáò üôé öÝôïò ïé ðñüóöõãåò ðïõ Ý÷ïõí êáôáöôÜóåé óôçí ÷þñá ìáò áããßæïõí ôïõò 200.000. «Ìðáßíïõí óå ìéá ÷þñá üðïõ ôï Ýíá ôÝôáñôï ôïõ ðëçèõóìïý åßíáé Üíåñãïé. Âñßóêïíôáé óå ìéá ÷þñá üðïõ ôï êáôÜ êåöáëÞí åéóüäçìá Ý÷åé ðÝóåé êáôÜ 23% áðü ôï îåêßíçìá ôçò êñßóçò, ìå Ýíá öôù÷ü ôñáðåæéêü óýóôçìá êáé áóôáèÞ ðïëéôéêÞ. Ç ÅëëÜäá èá ìðïñïýóå íá áðïôåëåß

ðáñÜäåéãìá åíüò Ýèíïõò ìå ðéèáíüôçôá íá áíôéìåôùðßóåé ìå âßá ôéò ìåãÜëåò åéóñïÝò îÝíùí. Óå ãåíéêü åðßðåäï, ïé ðñüóöõãåò åßíáé êáëïäå÷ïýìåíïé», óçìåéþíåé ï Cohen, áíáöÝñïíôáò ðùò ðáñüëï ðïõ õðÞñîáí åíôÜóåéò óôç ËÝóâï, ç áíôéìåôþðéóç ôùí ðñïóöýãùí áðÝ÷åé êáôÜ ðïëý áðü ôçí ìéêñïøõ÷ßá ðïõ åðÝäåéîå ç Ïõããáñßá êáé Üëëåò ÅõñùðáúêÝò ÷þñåò. Ï áñèñïãñÜöïò ôùí NYT åðéóêÝöôçêå ôçí ËÝóâï, üðïõ åðéâéâÜóôçêå óå Ýíá áðü ôá ëåùöïñåßá ðïõ ìåôáöÝñïõí ôïõò ðñüóöõãåò áðü ôçí Ìüëõâï óôï ëéìÜíé ôçò ÌõôéëÞíçò. Åêåß ãíþñéóå ôïí åèåëïíôÞ ïäçãü Ìé÷Üëç Ðáðáãñçãïñßïõ, ï ïðïßïò áöéåñþíåé áôåëåßùôåò þñåò óôçí ìåôáöïñÜ ôùí ìåôáíáóôþí óôá äéÜöïñá óçìåßá ôïõ íçóéïý. Áõôüò ï Üíäñáò êáôÜ ôïí Cohen áðïôåëåß ðáñÜäåéãìá ðñïò ìßìçóç. «Èá åßíáé ôõ÷åñïß åÜí óõíáíôÞóïõí ôçí áíèñùðéÜ ôïõ Ðáðáãñçãïñßïõ. Ï êüóìïò óêëçñáßíåé óôçí ìÝããåíç ôçò ôå÷íïëïãßáò. Ç ðáñáãùãéêüôçôá ôçò ãåííáéïäùñßáò äåí ìðïñåß íá ìåôñçèåß», áíáöÝñåé ï Cohen, áíáöåñüìåíïò óôï ôáîßäé ôùí ðñïóöýãùí ðñïò ôïí âïññÜ.

ÓÕËËÏÃÏÉ ÃÏÍÅÙÍ ÍÅÏÕ ÐÅÔÑÉÔÓÉÏÕ ÓÅÑÑÙÍ

ÖôéÜîôå ìéá óáêïýëá ìå ôçí áãÜðç óáò...

ÃñÜöåé ï Ãåþñãéïò ÔÜôóéïò

Ïé Óýëëïãïé ÃïíÝùí áðü ôï ÍÝï Ðåôñßôóé Óåññþí êáôÜöåñáí íá åõáéóèçôïðïéÞóïõí ïëüêëçñç ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá, áëëÜ êáé íá åìðíåýóïõí êáé íá äåßîïõí ôï äñüìï ãéá ðáñüìïéåò åíÝñãåéåò êé áðü Üëëåò ôïðéêÝò êïéíùíßåò. ÓõãêÝíôñùóáí öÜñìáêá êáé óáêïýëåò ðïõ ðåñéåß÷áí åßäç õãéåéíÞò êáé ðñþôçò áíÜãêçò ãéá ôéò ïéêïãÝíåéåò ðñïóöýãùí ðïõ äéÝñ÷ïíôáé êáèçìåñéíÜ áðü ôçí ÅéäïìÝíç (Êéëêßò), êáôåõèõíüìåíïé ðñïò ôçí êåíôñéêÞ Åõñþðç ðñïò áíáæÞôçóç êáëýôåñçò ôý÷çò. Ðñüêåôáé ãéá ìéá êßíçóç ÁÍÈÑÙÐÉÁÓ ðáñüëç ôç äõóìåíÞ óõãêõñßá ðïõ äéÝñ÷åôáé ç ðáôñßäá ìáò. ÓõãêéíçôéêÞ Þôáí ç ðñïóÝëåõóç çëéêéùìÝíùí ðïõ äéÝèåóáí ìåñéêÜ åõñþ áðü ôçí ðåôóïêïììÝíç ôïõò óýíôáîç ãéá íá íéþóïõí êé åêåßíïé ôï ìåãáëåßï ôçò ðñïóöïñÜò. ¢ëëùóôå «ç ðñïóöïñÜ åêåßíïõ ðïõ äåí Ý÷åé åßíáé ðïëý ðéï óçìáíôéêÞ áðü áõôÞí åêåßíïõ ðïõ Ý÷åé...» ëÝåé ç 80÷ñïíç êá ×ñÞóôïõ ÉöéãÝíåéá áðü ôïí Ëéèüôïðï Óåññþí. Ôï ÓÜââáôï 3 Ïêôùâñßïõ áðåóôÜëç ç áíèñùðéóôéêÞ âïÞèåéá ìå ßäéá ìÝóá. Ðåñéóóüôåñïé áðü 200 ðñüóöõãåò åõåñãåôÞèçêáí áðü áõôÞí ôçí êßíçóç áíèñùðéÜò. ÓõãêëïíéóôéêÞ Þôáí ç óêçíÞ ðïõ áíôßêñõóáí ïé ìåôáöïñåßò Ðáíáãéþôçò ÌðÝôáò (ðñüåäñïò Óõëëüãïõ ÃïíÝùí Ãõìíáóßïõ ÍÝïõ Ðåôñéôóßïõ) êáé Ãåþñãéïò ÔÜôóéïò (ìÝëïò Óõëëüãïõ ÃïíÝùí Äçìïôéêïý ÍÝïõ Ðåôñéôóßïõ) üôáí Ýöôáóáí óôçí áðïèÞêç ôçò

Äéá÷åßñéóç:

Óýëëïãïò Óôáñôóïâéôþí & Ößëùí «Ï ÁÃÉÏÓ ÌÇÍÁÓ» Åêäüôçò: ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÔÁÔÓÉÏÓ (6983498377) ÓõíåñãÜôåò: ÓÖÅÔÊÏÕ ÓÙÔÇÑÉÁ ×ÑÕÓÁ ÆËÁÔÉÍÔÓÇ ÔÆÉÁÊÁ ÌÁÑÉÁ ÑÁÄÏÂÁËÇÓ ÇËÉÁÓ ÃÉÁÍÍÏÃËÏÕÄÇÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÓ ÅðéìÝëåéáÊåéìÝíùí:ÄÉÏÍÕÓÉÁ ÆÇÊÁ Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï Ðñüåäñïò å.ô. ÄÇÌÇÔÑÁ ÐÑÉÐÏÑÁ Ðñüåäñïò: ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÔÁÔÓÉÏÓ Áíôéðñüåäñïò: ÍÉÊÏËÁÏÓ ÂÏÕÊÁÍÔÓÇÓ Ôáìßáò: ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÁÍÄÕËÁÍÁÐÔÇÓ ÃñáììáôÝáò: ×ÑÕÓÁ ÆËÁÔÉÍÔÓÇ ÌÝëç: ÂÁÃÉÁ ÁËÁÌÁÍÇ ÁÍÍÁ ÓÁÌÁÑÁ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÊÕÑËÅÓÇÓ www.startsovo.gr, e-mail: petritsi@hotmail.com Äéåýèõíóç: ÍÝï Ðåôñßôóé, Ô.Ê. 62043 Ôá åíõðüãñáöá êåßìåíá åêöñÜæïõí ôéò áðüøåéò ôùí óõíôáêôþí ôïõò. ÅðéôñÝðåôáé ç áíáäçìïóßåõóç êåéìÝíùí áñêåß íá áíáöÝñåôáé ç ðçãÞ ðñïÝëåõóÞò ôïõò.

ÅôÞóéåò óõíäñïìÝò: ÅÓÙÔÅÑÉÊÏÕ 10 ÅÕÑÙ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏÕ 20 ÅÕÑÙ ALPHA BANK IBAN: GR 2101 4073 4073 4002 1010 15683

(Ná áíáãñÜöåôáé ôï üíïìá êáôáèÝôç)

ïñãÜíùóçò ðïõ óõãêåíôñþíåé ôç âïÞèåéá óôï Êéëêßò êáé ïñãáíþíåé êáèçìåñéíÜ áðïóôïëÝò ðñïò ôá óýíïñá. Åêôüò áðü ôïõò ïéêïäåóðüôåò åèåëïíôÝò óõììåôåß÷áí óôç äéáäéêáóßá äéáëïãÞò êáé óõóêåõáóßáò åèåëïíôÝò/ìÝëç ôïõ Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ Ðïíôßùí Êïñéíïý Ðéåñßáò. Öïñïýóáí ïìïéüìïñöá ñïæ ìðëïõæÜêéá ðïõ Ýöåñáí ôï ëïãüôõðï ôïõ Óõëëüãïõ ôïõò. ¸ìïéáæáí óáí íá óõììåôåß÷áí óå êÜðïéá ðáñÜóôáóç... .ÁõôÞí ôç öïñÜ üìùò óõììåôåß÷áí óå ìéá éäéáßôåñç ðáñÜóôáóç áíèñùðéÜò (êé ü÷é ÷ïñåõôéêÞ). Óýìöùíá ìå ìáñôõñßåò ôùí ïéêïäåóðïôþí êáèçìåñéíÜ êáôáöèÜíïõí äéáöïñåôéêÝò ïìÜäåò åèåëïíôþí áðü äéÜöïñá ìÝñç ôçò Ìáêåäïíßáò, ðïõ äéáèÝôïõí ìåñéêÝò þñåò áðü ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõò æùÞ, ìå óêïðü ôç óôÞñéîç ôçò ôéôÜíéáò ðñïóðÜèåéáò ãéá óõëëïãÞ êáé áðïóôïëÞ âïÞèåéáò.

Ç ÁÍÔÉÈÅÔÇ ÁÐÏØÇ Äåí Ýëåéøáí ïé öùíÝò ðïõ áíôéôÜ÷èçêáí óå áõôÞí ôçí êßíçóç áíèñùðéÜò. Ðñüêåéôáé ãéá áðüøåéò ðïõ Ý÷ïõí åãùêåíôñéêü ðñïóáíáôïëéóìü êáé óôçñßæïõí ôçí ðñïÜóðéóç ôùí óõìöåñüíôùí ôùí ÅëëÞíùí (êáé êáô' åðÝêôáóç ôùí Åõñùðáßùí) áðü ôçí åèíéêÞ, öõëåôéêÞ êáé èñçóêåõôéêÞ áëëïßùóç ðïõ ðñïêáëåßôáé ëüãù ôçò ìáæéêÞò ìåôáêßíçóçò ôùí ìïõóïõëìÜíùí ðñïóöýãùí ðñïò ôçí Åõñþðç. Ðéï áêñáßåò öùíÝò ìéëïýí ãéá åéóâïëÞ áêñáßùí éóëáìéóôþí (ôæé÷áíôéóôþí) óôçí Åõñþðç, ìå üôé óõíåðÜãåôáé áõôü ãéá ôï ìÝëëïí. Äåí Ý÷ïõí Üäéêï... Ùóôüóï ôï äñÜìá ðïõ âéþíïõí Üíèñùðïé óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò íá äéÝëèïõí áðü ôç ÷þñá ìáò (äßðëá áðü ôï óðßôé ìáò) äåí ìðïñåß íá ìáò áöÞíåé áäéÜöïñïõò. Ðñüêåéôáé ãéá äéáöïñåôéêÜ áíôéêåßìåíá... Áðü ôç ìéá ôï äñÜìá ôùí ðñïóöýãùí êé áðü ôçí Üëëç ç ìåèïäåõìÝíç ìåôáêßíçóç ðëçèõóìþí. ÏéêïãÝíåéåò ìå ìéêñÜ ðáéäéÜ îåñéæþèçêáí áðü ôéò ðáôñïãïíéêÝò ôïõò åóôßåò ãéá íá ãëõôþóïõí áðü ôç ëáßëáðá ôïõ ðïëÝìïõ. Íá ìçí Ýëèåé ÐÏÔÅ îáíÜ ç þñá íá âéþóåé ï Åëëçíéóìüò ðáñüìïéåò êáôáóôÜóåéò. ÅðåéäÞ üìùò ïé ìíÞìåò ôçò ðñïóöõãéÜò åßíáé ÷áñáãìÝíåò óôçí øõ÷Þ ôïõ ¸ëëçíá, ç âïÞèåéá ðñïò ôïõò êáôáôñåãìÝíïõò åßíáé ìïíüäñïìïò.

ÇëåêôñïêáñäéïãñÜöçìá ÅðéóêÝøåéò êáô´ ïßêïí

óåë. 3

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

ÓÕËËÏÃÏÓ ÐÏÍÔÉÙÍ ÍÕÑÅÌÂÅÑÃÇÓ

Íá óéùðÞóïõí êåìåíôæÝäåò... ÃñÜöåé ï ÓôÜìáí Óôáõñßôå, Óýëëïãïò Ðïíôßùí ÍõñåìâÝñãçò «Cardinal Bessario». ÓùðÜóôå ðïõ íïìßóáôå ðùò îÝñåôå íá' óôå áðüãïíïé ðñïóöýãùí. Ãïíáôßóôå óôï åéêüíéóìá ôïõ íåêñïý ÁúëÜí óôéò áììïõäéÝò ôçò ìáôáéïäïîßáò ìáò. Íá óéùðÞóïõí êåìåíôæÝäåò êáé íôáïýëéá óôá ðáíçãýñéá êáé óõíáðáíôÞìáôá. ÓùðÜóôå, ìÞðùò øåëëßóåé óõããíþìç ï Èåüò êáé äåí áêïýóåôå. ¸é êéôß Ðüíôéïé ôïõ óïñâÜ, ôùí öåóôéâÜë, ôùí óõíåäñßùí êáé ôïõ öþôïóïð, ðïéïò ôï öáíôáæüôáí ãáìþ ôçí áôõ÷ßá ìáò, Þñèå ç Éóôïñßá êáé ìáò êñáôÜ êáèñÝöôç óôç ìïýñç. Ìáò óõìâáßíåé ç áëÞèåéá, ìéá ãåíïêôïíßá åíåóôþóá óôá ìÜôéá ìáò êáé ìåéò äéõëßæïõìå ôç óôßîç óå èåóïêïììÝíá áñ÷åßá êáé âáëóáìùìÝíåò ãíþóåéò. Ìç âïëåýåóôå, äåí åßíáé ìåôáíÜóôåõóç ðïõ ôçí ðáñïõóéÜæïõí ïé åëååéíïß áõôïõñãïß, åßíáé ðñïóöõãéÜ óáí Åêåßíç ìáò Ôï Áíáôïëéêü æÞôçìá áåß áéìÜóóïí. ÃåëáóìÝíïé ðïõ íïìßæïõìå ðùò îïöëÜìå ìå ôá ðñïêÜô ìíçìüóõíá ôïõ ÌÜç, ïýôå ôïõò åáõôïýò ìáò ðåßóáìå.

×ñÝïò íá êáôåâïýìå ÷ôåò ôïõò äñüìïõò ìå ïõñëéá÷ôÜ êïëáóìÝíùí, óéãüíôï óôéò ïéìùãÝò ôùí ìáíÜäùí ôïõ ÁúëÜí. ×ñÝïò óôéò áõëÝò ìáò ôï ìíÞìá ôïõ, óôá óåíôïýêéá ìáò ôï óÜâáíü ôïõ, óôéò ðñïóåõ÷Ýò ìáò ôï ÷åñïõâéêü ôïõ. Ï Óýëëïãïò Ðïíôßùí ÍõñåìâÝñãçò êáëåß üëá ôá óùìáôåßá ôùí Ðïíôßùí íá âÜëïõí Ýíáí ôßôëï êÜôù áðü ôçí åéêüíá ôïõ íåêñïý ðñüóöõãá óá äéáãþíéóìá ó÷ïëéêü, ü÷é ôßðïôå Üëëï ãéá íá äïýìå ôé ãñÜììáôá ìÜèáìå óå äéáëÝîåéò, ðïñåßåò êáé ôñéóÜãéá ôñéÜíôá ÷ñüíéá ôþñá.¼óåò ìÝñåò ôïõ êáëïêáéñéïý ôá êáñáâÜíéá ôùí ðñïóöýãùí Ýóåñíáí ôçí êüëáóÞ ôïõò ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìáò, ôüóåò ìÝñåò ìå æÞëï ôá «ðñïóöõãéêÜ» óùìáôåßá êÜìáíå áöéóïêïëëÞóåéò ãéá ãëÝíôéá êáé ìïõ÷áðÝôéá óå ðëáôåßåò êáé ÷ùñéÜ, ôüóåò ìÝñåò óõíáðáíôÞìáôá, ôüóåò ìÝñåò äåêÜñéêïé ôçò óõöïñÜò óå ìéêñüöùíá êáé óõíÝäñéá.

Ç ÉÓÔÏÑÉÁ ÅÐÁÍÁËÁÌÂÁÍÅÔÁÉ

Ç Ïñèüäïîç Åêêëçóßá ôçò Âïõëãáñßáò ëÝåé: «Ï×É óôïõò ðñüóöõãåò» Áðñüóìåíç óôÜóç êñÜôçóå ç ÂïõëãáñéêÞ Ïñèüäïîç Åêêëçóßá ç ïðïßá êÜëåóå ôçí êõâÝñíçóç íá ìçí åðéôñÝøåé íá ðåñÜóïõí ôá óýíïñá ôçò ÷þñáò êáé Üëëïé ìåôáíÜóôåò, åêöñÜæïíôáò ôçí õðïóôÞñéîÞ ôçò óôçí áðïöáóéóôéêüôçôá ôùí áñ÷þí íá óôáìáôÞóïõí ôéò ìåôáíáóôåõôéêÝò ñïÝò. "Èåùñïýìå üôé ç êõâÝñíçóÞ ìáò äåí èá ðñÝðåé ìå êáíÝíáí ôñüðï íá åðéôñÝøåé íá ðåñÜóïõí êáé Üëëïé ðñüóöõãåò óôç ÷þñá ìáò" áíÝöåñå ç Åêêëçóßá óå áíáêïßíùóÞ ôçò ðïõ õðï-ãñÜöåôáé áðü ôïí ÐáôñéÜñ÷ç Óüöéáò êáé ÐÜóçò Âïõëãáñßáò Íåüöõôï êáé Üëëá ìÝëç ôçò ÉåñÜò Óõíüäïõ. Ç Åêêëçóßá åîÝöñáóå ôçí áëëçëåããýç ôçò ðñïò üóïõò âñßóêïíôáé Þäç óôç ÷þñá, üìùò ôüíéóå üôé ôï ðñüâëçìá èá ðñÝðåé íá ëõèåß áðü "áõôïýò ðïõ ôï äçìéïýñãçóáí". "Ãéá üóïõò âñßóêïíôáé Þäç åäþ, åßíáé óùóôü, ùò Ïñèüäïîïé ×ñéóôéáíïß êáé ùò êïéíùíßá, íá ôïõò öñïíôßóïõìå üóï ôï åðéôñÝðïõí ôá ðåíé÷ñÜ ìÝóá ìáò, üìùò ü÷é ðåñéóóüôåñï. Ï ïñèüäïîïò ëáüò ôçò Âïõëãáñßáò äåí èá ðñÝðåé íá ðëçñþóåé ôï ôßìçìá ìå ôçí åîáöÜíéóÞ ìáò ùò êñÜôïò", ðñïóôßèåôáé óôçí áíáêïßíùóç. Ç Âïõëãáñßá, ðïõ åßíáé ìÝëïò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò áëëÜ ü÷é êáé ôçò æþíçò ÓÝíãêåí, Ý÷åé áíáðôýîåé ðåñéóóüôåñïõò áóôõíïìéêïýò óôá óýíïñÜ ôçò, Ý÷åé ôïðïèåôÞóåé êÜìåñåò êáé áíé÷íåõôÝò êßíçóçò êáé åðåêôåßíåé Ýíáí öñÜ÷ôç áóöáëåßáò ãéá íá êáëýøåé ìéá Ýêôáóç ìÞêïõò 160 ÷éëéïìÝôñùí óôá óýíïñÜ ôçò ìå ôçí Ôïõñêßá. Ïé Âïýëãáñïé Ýñ÷ïíôáé 75 ÷ñüíéá ìåôÜ íá åðéâåâáéþóïõí üôé óêÝðôïíôáé... äéáöïñåôéêÜ áðü ôïõò ¸ëëçíåò. ÎáíÜñ÷ïíôáé óôç ìíÞìç ôá

ëüãéá ôïõ ÄêôÞ ôïõ Ï÷õñïý Éóôßìðåç ÎÜíèïõ ÐéêïõëÜêç üôáí ÷ëåõÜóôçêå áðü Âïýëãáñï áîéùìáôéêü, üíôáò áé÷ìÜëùôïò óôçí ¢íù ÔæïõìáãéÜ ôï 1941. Ï Âïýëãáñïò ôïõ åßðå åéñùíéêÜ «Üäéêá ðïëåìÞóáôå êáôÜ ôùí Ãåñìáíþí áöïý äåí åß÷áôå êáìßá åëðßäá íá ôïõò êåñäßóåôå»... .Ï ¸ëëçíáò äêôçò ôïõ áðÜíôçóå «áõôÞí åßíáé ç äéáöïñÜ ìáò... åóåßò ðáñáäßäåóèå åíþ åìåßò ðïëåìÜìå ãéá ôçí åëåõèåñßá».

Ðñïåôïéìáóßá ÖáêÝëùí Ðáñï÷Þ Íïìéêþí Õðçñåóéþí ãéá ôï Åèíéêü Êôçìáôïëüãéï

Ìáñßá Áè. Ãêåëßðç Äéêçãüñïò Äçëþóåéò Åèíéêïý Êôçìáôïëïãßïõ ×ñ. ÐáæáñëÞ 6, (ðëáôåßá äçìáñ÷åßïõ) Óéäçñüêáóôñï T.K 623 00 ôçë & fax: 2323025655 êéí: 6934907698 e-mail: gelipimaria@yahoo.gr

óåë. 4

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

...áðü ôï çìåñïëüãéï åíüò åèåëïíôÞ!

ÌÁÊÁÑÉ ÍÁ ÌÇ ×ÑÅÉÁÆÏÔÁÍ ÍÁ ÅÉÓÁÉ ÅÊÅÉ...

...Áðüãåõìá ÔåôÜñôçò, åõôõ÷þò äåí âñÝ÷åé, ôï âñáäéíü êñýï üìùò Üñ÷éóå íá ôñõðÜåé ôá êüêáëá, ðüóï ìÜëëïí åêåß Ýîù, óôá ÷ùñÜöéá ôùí óõíüñùí. ÖôÜíïõí ôá ëåùöïñåßá ôï Ýíá ðßóù áðï ôï Üëëï. Ôáîßäé äåí ôï ëåò, ôï ëåò ßóùò ðïñåßá óôï âïññÜ, óôçí åëåõèåñßá, ó' Ýíáí êáëýôåñï êüóìï... Ìéóïóêüôáäï êáé ôï ðëÞèïò Þäç óõíùóôéóìÝíï óôïõò ðñü÷åéñïõò êáôáõëéóìïýò ôïõ ÏÇÅ. Åéêüíåò ôñßôïõ êüóìïõ. Êáëþäéá ôñáâçãìÝíá ðñü÷åéñá, ìõñùäéÜ óêïõðéäéþí, ìõñùäéÜ ÷çìéêþí áðü ôéò ôïõáëÝôåò, ôá ÷áñôéÜ êáé ôá ðëáóôéêÜ óêüñðéá ðáíôïý .... ðÜëé êáëÜ óêÝöôåóáé, áí ðéÜóåé âñï÷Þ èá åßíáé ðñïóôáôåõìÝíïé ... Äåí ÷ùñÜò íá ðåñÜóåéò,... óéãÜ ðáéäéÜ ìå ô' áõôïêßíçôá... áêïýò, ìçí ôõ÷üí ðáôÞóåéò êáíÝíáí ... ÌáêÜñé íá ôÝëåéùíå áýñéï, ìáêÜñé íá ìç ÷ñåéáæüôáí íá åßóáé åêåß . Êé üìùò ìðÞêå

ÏÑÁÓ Ï ÌÁÓÃÔÅÕÓÇ ØÇÓÔÁÑÉÁ ÓÔÇ ´´Ï ÍÉÊÏÓ´´

ÍÉÊÏËÁÏÓ ÔÅÑÆÇÓ ÊÁÈÅ ÄÅÕÔÅÑÁ ÊËÅÉÓÔÁ

×áñùðü Óåññþí

Ôçë. 23230 23026 6945 144492

ìÝóá óôç æùÞ óïõ ç ñïÞ áõôïý ôïõ áíèñþðéíïõ ðïôáìïý êáé äåí êÜíåéò ðßóù ðéá.

Back, back öùíÜæåé Ýíáò åèåëïíôÞò óôïí êüóìï ðïõ ôñÝ÷åé íá äåé ôé Ýöåñåò. Help us to help you ëÝåé ìéá åèåëüíôñéá ... êáé ðåñíÜò ðßóù áðü ôéò ðñïóôáôåõôéêÝò ìðÜñåò íá óôÞóåéò ôçí ðñáìÜôåéá óïõ. Íåñü, öáãçôü, øùìß, ñïý÷á, êïõâÝñôåò, õðíüóáêïõò, åßäç ðñþôçò áíÜãêçò, åßäç õãéåéíÞò, êïíóÝñâåò êáé ìðéóêüôá ãéá ôï äñüìï, ôï öáñìáêåßï óïõ. Åõôõ÷þò, åõôõ÷þò ðïõ ï êüóìïò óôÝëíåé áâßáóôá êáé ìå ðåñßóóåéá äéÜèåóç áãáèÜ, åõôõ÷þò ðïõ ïé ãõíáßêåò äåí êïõñÜóôçêáí íá ìáãåéñåýïõí. ÓÞìåñá åß÷áìå ðïëëÝò ìåñßäåò öñÝóêïõ öáãçôïý, øùìß, êïõëïýñéá, ìðéóêüôá ... áð' üëá! Åß÷áìå ðïëëÜ ñïý÷á, êÜëôóåò, ìðïõöÜí, óêïýöïõò, ãÜíôéá, êïõâÝñôåò... Íá' íáé êáëÜ ï êüóìïò ôçò ÅëëÜäáò ðïõ âïçèÜåé, ðïõ ðáñÜ ôéò ðñïóùðéêÝò ôïõò ïéêïíïìéêÝò óôåíüôçôåò ... åßíáé ÅÄÙ, ôþñá ðïõ ôïí ÷ñåéÜæåóáé, åßíáé åäþ, óôÝëíïíôáò Þ åñ÷üìåíïò ï ßäéïò ãéá âïÞèåéá. Ôï åõ÷áñéóôþ, åßíáé ëßãï. Íá´ íáé êáëÜ êáé ïé ïìïåèíåßò, ïìïãåíåßò Óýñéïé ìåôáíÜóôåò ôïõ ÇíùìÝíïõ Âáóéëåßïõ ðïõ Þñèáí åäþ íá âïçèÞóïõí ôïí áãþíá ìáò êáé ôïõò áíèñþðïõò ôïõò. Ìáò ëýóáíå ôá ÷Ýñéá ìå ôçí õëéêÞ ðáñï÷Þ üóï êáé ìå ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõò óõììåôï÷Þ. ÐÜíù áð' üëá üìùò ïé ÅèåëïíôÝò ìáò, ðïõ áöÞíïõí ôá óðßôéá ôïõò íõ÷ôéÜôéêá, ðïõ áöÞíïõí ôéò äéêÝò ôïõò õðï÷ñåþóåéò êé Ýñ÷ïíôáé ãéá ôáîéíüìçóç óôéò áðïèÞêåò, ðïõ ìáãåéñåýïõí, ðïõ ðáßñíïõí áõôÞí ôçí åõèýíç ðñïóùðéêÜ êáé áíïßãïõí ôï ÷Ýñé ôïõò êáé ôçí êáñäéÜ ôïõò ... ÌðÞêå êéüëáò Ïêôþâñçò êáé ãéá åìÜò åßíáé óáí íá ìçí ðÝñáóå áðü ðÜíù ìáò ôï êáëïêáßñé, ôüóïé ìÞíåò áðü ôçí ¢íïéîç, áóôáìÜôçôá óôï ðåäßï ôçò ìåôÜâáóçò, áðü ôïí ðüëåìï óôçí åéñÞíç. Åõ÷áñéóôïýìå áõôüí ôï ëáü ðïõ ìå ôá ðÜèç ôïõ ìáò èýìéóå ðþò íá åßìáóôå ðåñéóóüôåñï Üíèñùðïé.

ÃÑÁÖÅÉÏ ÃÅÍÉÊÏÕ ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ

ÔÁÎÉÄÉÁ - ÍÁÕËÙÓÅÉÓ

×ñ. ÐáæáñëÞ 6

Óéäçñüêáóôñï

Ôçë. & Fax: 23230 24060 e-mail:avr-sid@otenet.gr

Ðåæüäñïìïò ÇñÜêëåéáò ÍÝï êáôÜóôçìá

óåë. 5

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

¼ôáí ïé ¸ëëçíåò ðñüóöõãåò Ýâñéóêáí êáôáöýãéï óôç Óõñßá

ÃñÜöåé ï Ô. ÊáôóéìÜñäïò, katsimar@yahoo.gr

Êáèþò ôá êýìáôá ôùí ðñïóöýãùí áðü ôç Óõñßá ðñïò ôç ÷þñá ìáò óõíå÷ßæïíôáé, Ý÷åé åíäéáöÝñïí íá áíáôñÝîïõìå óå ìåñéêÝò ó÷åôéêÝò éóôïñéêÝò óåëßäåò. Ìå ðñùôáãùíéóôÝò, üìùò, ¸ëëçíåò. Ðñïò ôç Óõñßá êáé áðü ôç Óõñßá. ÔïõëÜ÷éóôïí ôÝóóåñéò öïñÝò óçìåéþíåôáé óôá ÷ñïíéêÜ ôï öáéíüìåíï, Ý÷ïíôáò ìáæéêü ÷áñáêôÞñá: Ôï 1923 ìåôÜ ôç ÌéêñáóéáôéêÞ ÊáôáóôñïöÞ óôï ðëáßóéï ôçò õðï÷ñåùôéêÞò áíôáëëáãÞò ðëçèõóìþí ìåôáîý ÅëëÜäáò êáé Ôïõñêßáò. Ôï 1939 üôáí ç ðåñéï÷Þ ôçò ÁëåîáíäñÝôôáò, ìÝñïò ôçò ÌåãÜëçò Óõñßáò, ðñïóáñôÞèçêå óôéò åðáñ÷ßåò ôçò Ôïõñêßáò. Ôï 1860 üôáí îåêßíçóáí óöáãÝò êáé äéþîåéò ÷ñéóôéáíþí óôç Â. ÁöñéêÞ. Ôï 1882 óôç äéÜñêåéá ôçò áéãõðôéáêÞò åðáíÜóôáóçò. Ïé óõíèÞêåò êÜôù áðü ôéò ïðïßåò ¸ëëçíåò ðñüóöõãåò âñÝèçêáí óôç Óõñßá êáé ¸ëëçíåò ðñüóöõãåò Þñèáí áðü ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ óôçí ÅëëÜäá äéáöÝñïõí ñéæéêÜ ìåôáîý ôïõò. Êïéíüò, üìùò, ðáñïíïìáóôÞò Þôáí ï ðüëåìïò êáé ï öüâïò ãéá ôç æùÞ ôïõò. ÁëëÜ êáé ç ïìïéüôçôá ôùí ðñïóöõãéêþí ôñáãùäéþí áíåîáñôÞôùò åðï÷þí, ðñïÝëåõóçò êáé ðñïïñéóìïý ôùí èõìÜôùí. Áðü ôï 1922 Ç ðéï ìáæéêÞ ðåñßðôùóç ÅëëÞíùí ðñïóöýãùí, ðïõ áíáæçôïýí Üóõëï óôç Óõñßá, êáôáãñÜöåôáé áìÝóùò ìåôÜ ôç ÌéêñáóéáôéêÞ ÊáôáóôñïöÞ. ÌåñéêÝò ÷éëéÜäåò, áðü ôéò åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò ¸ëëçíåò ðïõ îåñéæþíïíôáé áðü ôç Ìéêñáóßá ôï äåýôåñï åîÜìçíï ôïõ 1922 êáé ôéò áñ÷Ýò ôïõ 1923 êáé åíþ óõíå÷ßæïíôáé óôç ËïæÜíç ïé äéáðñáãìáôåýóåéò ãéá ôçí åëëçíïôïõñêéêÞ áíôáëëáãÞ ðëçèõóìþí, êáôáöåýãïõí óôç Óõñßá. Ç ïèùìáíïêñáôïýìåíç ðåñéï÷Þ ôçò öõóéêÞò Óõñßáò (ðåñéëÜìâáíå, åêôüò áðü ôç óçìåñéíÞ, äçë. ôç ãåùãñáöéêÞ Óõñßá, ôïí Ëßâáíï, ôçí Ðáëáéóôßíç êáé ôçí Õðåñéïñäïíßá) åß÷å êáôáëçöèåß ùò å÷èñéêü Ýäáöïò, åíþ äéáñêïýóå ï Á' Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò áðü áããëïãáëëéêÜ óôñáôåýìáôá (ï óïõëôÜíïò ôçò Êùíóôáíôéíïýðïëçò åß÷å ôá÷èåß ìå ôçí ðëåõñÜ ôùí Êåíôñéêþí ÄõíÜìåùí). ÌåôÜ ôç ëÞîç ôïõ ðïëÝìïõ ïé ÃÜëëïé, ðñïëáâáßíïíôáò êáé êáôáóôÝëëïíôáò ìå óôñáôéùôéêÜ ìÝóá ôçí «áñáâéêÞ áöýðíéóç», Ýãéíáí êýñéïé ôçò Äáìáóêïý, áíôéêáèéóôþíôáò ôïõò ¢ããëïõò (åß÷áí áðï÷ùñÞóåé ëßãï íùñßôåñá ýóôåñá áðü ãáëëïáããëéêÞ äéáíïìÞ åäáöþí ðåñéïñéæüìåíïé óå Ðáëáéóôßíç êáé Õðåñéïñäáíßá). Ìå ôç óõìöùíßá ôïõ Óáí ÑÝìï (1920) íïìéìïðïéåßôáé ç ãáëëéêÞ óôñáôéùôéêÞ ðáñïõóßá óå Óõñßá - Ëßâáíï óôï üíïìá ôçò Êïéíùíßáò ôùí Åèíþí. ÔõðéêÜ, ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí ìåéïíïôÞôùí êáé ìÝ÷ñé íá áíåîáñôçôïðïéçèåß ç ðåñéï÷Þ. ÏõóéáóôéêÜ ç «åíôïëÞ» óÞìáíå ìåôáôñïðÞ óå ãáëëéêÞ áðïéêßá. Åêåß êáôáöåýãïõí ãéá ðñïóôáóßá ÷éëéÜäåò ¸ëëçíåò. Åßíáé Ýíáò åíäéÜìåóïò óôáèìüò ãéá ìåôÜâáóç óå åëëçíéêÜ åäÜöç Þ áëëïý. Ìéá ðåñéãñáöÞ ôçò êáôÜóôáóçò ðáñáèÝôåé ï Âñåôáíüò äçìïóéïãñÜöïò êáé óõããñáöÝáò ×Üñïëíô ÓðÝíóåñ, ï ïðïßïò áõôÞ ôçí ðåñßïäï âñßóêåôáé óôçí ÅëëÜäá êáé áñèñïãñáöåß ãéá ôçí ðñïóöõãéêÞ ôñáãùäßá. ÃñÜöåé áñ÷Ýò Ìáñôßïõ ôïõ 1923: «Ç êáôÜóôáóéò å÷åéñïôÝñåõóåí, éäßùò ëüãù ôçò ðïëéôéêÞò ôçò ÃáëëéêÞò ÊõâåñíÞóåùò... ÌÝãáò áñéèìüò ðñïóöýãùí ôçò ÌéêñÜò Áóßáò åðß ôùí ðëïßùí åéò ôïõò Ãáëëéêïýò ëéìÝíáò ôçò Óõñßáò, ïé äå ÃÜëëïé ïõ÷ß ìüíïí áñíïýíôáé íá åðéôñÝøïõí åéò áõôïýò íá ðáñáìåßíïõí ôïõëÜ÷éóôïí åéò Óõñßáí, áëëÜ áñíïýíôáé êáé íá ôïõò äþóïõí ôñïöÞí... Ï åêåß ¸ëëçí ðñüîåíïò æçôåß åóðåõóìÝíùò ÷ñÞìáôá äéÜ íá óþóç ôïõò ðëçèõóìïýò áõôïýò åê ðåßíçò èáíÜôïõ, ðáñßóôáôáé äå áíÜãêç íá ìåôáöåñèïýí êáé ïé ðñüóöõãåò ïýôïé ôçò Óõñßáò åéò ôçí ÅëëÜäá åö' üóïí ïé ÃÜëëïé ôïõò åêäéþêïõí...» (åöçìåñßäá ÅÌÐÑÏÓ 3/3/1923). Ãéá ôïõò ÃÜëëïõò áõôÞ ôçí ðåñßïäï ôï ôåëåõôáßï ðïõ åíäéáöÝñåé åßíáé ç áíèñþðéíç æùÞ êáé ç ðñïóôáóßá ôùí ìåéïíïôÞôùí. Äåí èá äéóôÜóïõí, Üëëùóôå, äýï ÷ñüíéá áñãüôåñá íá âïìâáñäßóïõí ôçí ßäéá ôç Äáìáóêü, üôáí îÝóðáóå áñáâéêÞ åðáíÜóôáóç (ÌåãÜëç ÅðáíÜóôáóç ôïõ 1925 óôç óõñéáêÞ éóôïñßá). Ç óôÜóç ôçò Ãáëëßáò óôéãìáôßæåôáé ùò «áðÜíèñùðïò», åíþ ãßíïíôáé åêêëÞóåéò ðñïò Áìåñéêáíïýò êáé Âñåôáíïýò ãéá âïÞèåéá. Ïé ðñþôïé áíôáðïêñßíïíôáé óôï ðëáßóéï ôçò åõñýôåñçò âïÞèåéáò ðñïò ôïõò ¸ëëçíåò ðñüóöõãåò. ÁìåñéêáíéêÝò ðçãÝò (Åñõèñüò Óôáõñüò) êÜíïõí ëüãï ãéá äéÜèåóç åíüò óõíïëéêïý ðïóïý 30 åê. äïëáñßùí, áðü ôá ïðïßá ôá 2-3 äéáôßèåíôáé ãéá ôïõò ðñüóöõãåò óôç Óõñßá ìÝ÷ñé ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1923. Åßíáé äõóäéÜêñéôï ðïéá áêñéâþò åßíáé ç óõíÝ÷åéá ôïõ äñÜìáôïò ôùí 15.000 -ßóùò êáé ðáñáðÜíù- ðñïóöýãùí óôç Óõñßá. ÅëÜ÷éóôåò ðëçñïöïñßåò åßíáé äéáèÝóéìåò. Ðïëëïß áð' áõôïýò ìåôáöÝñèçêáí óôçí ÅëëÜäá êáé Üëëïé êáôÝöõãáí áëëïý. ÐÜíôùò, ðñïò ôï ôÝëïò Éïõíßïõ ôïõ 1923 ìåñéêÝò ÷éëéÜäåò âñßóêïíôáí áêüìç óôçí ðåñéï÷Þ, ðñïóìÝíïíôáò ôç ìåôáöïñÜ ôïõò (ðçãÝò ôçò åëëçíéêÞò êõâÝñíçóçò åêåßíç ôç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï êÜíïõí ëüãï ãéá 2.000-3.000 ìüíï óôç Âçñõôü). Áõôïß åß÷áí ìåôáöåñèåß åêåß áðü ôéò óõñéáêÝò áêôÝò ìå åëëçíéêÜ ìÝóá, ýóôåñá áðü áðáßôçóç ôùí ÃÜëëùí ôçò Óõñßáò.

Áñêåôïß áð' áõôïýò, ðÜíôùò, ðáñÝìåéíáí óôç Óõñßá, üðïõ ðñïöáíþò ôï êëßìá äåí Þôáí å÷èñéêü ôüôå. Ïýôå ëßãï áñãüôåñá ìå ôçí Ýêñçîç ôçò åðáíÜóôáóçò, üôáí ïé óõíèÞêåò Ýãéíáí ðïëåìéêÝò êáé ïé óõãêñïýóåéò ðÞñáí åðéðëÝïí êáé èñçóêåõôéêü ÷áñáêôÞñá. Ãéá ôçí éóôïñßá áò óçìåéùèåß üôé óôç Äáìáóêü ðñïûðÞñ÷å áðü ôï 1917 óýëëïãïò ÅëëÞíùí, áëëÜ ôüôå äçìéïõñãåßôáé ï ðñþôïò ðõñÞíáò ôçò êáôïðéíÞò åëëçíéêÞò ÷ñéóôéáíéêÞò êïéíüôçôáò. ¸ðåéôá ôçí ðñùôåýïõóá èá áêïëïõèÞóåé áìÝóùò ìåôÜ äçìéïõñãßá êïéíüôçôáò óôï ×áëÝðé. ÁõôÞ èá åîåëé÷èåß óôç ìåãáëýôåñç ôçò Óõñßáò , åíþ èá «ôñïöïäïôåß» ìå ìÝëç êáé ôçí åëëçíéêÞ êïéíüôçôá ôçò Âçñõôïý.

Öùôïãñáöéêü íôïêïõìÝíôï ìå ¸ëëçíåò ðñüóöõãåò óôï ×áëÝðé íá ðåñéìÝíïõí óôçí ïõñÜ ãéá óõóóßôéï ôïõ Áìåñéêáíéêïý Åñõèñïý Óôáõñïý. ÓÔÏ ×ÁËÅÐÉ Ðåßíá êáé åîáèëßùóç ãéá 12.000 ÌéêñáóéÜôåò Ìå áöïñìÞ ôçí ðñüóöáôç áðåñãßá ðåßíáò Óýñùí ðñïóöýãùí óôçí ðëáôåßá ÓõíôÜãìáôïò, ï äçìïóéïãñÜöïò ÍôáìéÜí Ìáêüí ÏõëÜíô (áíôáðïêñéôÞò ôçò åöçìåñßäáò «Irish Times» óôçí ÁèÞíá) äçìïóéïðïßçóå áðü ôçí éóôïóåëßäá ôïõ (https://damomac.wordpress.com ) Ýíá öùôïãñáöéêü íôïêïõìÝíôï ðïõ äåß÷íåé ¸ëëçíåò «Ðñüóöõãåò óôï ×áëÝðé», üðùò áíáãñÜöåôáé óôçí êïñõöÞ ôçò åéêüíáò. ¼ðùò ãñÜöåé ï ÏõëÜíô Ýíáò Óýñïò ðñüóöõãáò- áðåñãüò ðåßíáò ôïõ õðÝäåéîå üôé óôçí ßäéá èÝóç ðïõ âñßóêåôáé áõôüò óÞìåñá, âñÝèçêáí Üëëïôå ¸ëëçíåò óôç Óõñßá. Ï äçìïóéïãñÜöïò åñåýíçóå ôï èÝìá, åíôüðéóå ó÷åôéêÞ öùôïãñáößá óôï áñ÷åßï ôçò áìåñéêáíéêÞò ÂéâëéïèÞêçò ôïõ ÊïãêñÝóïõ êáé ôç äçìïóßåõóå ìå ôï áêüëïõèï êåßìåíï: «Ç öùôïãñáößá äåí Ý÷åé çìåñïìçíßá, Ý÷åé ôßôëï ''¸ëëçíåò ðñüóöõãåò óôï ×áëÝðé'', êáé äåß÷íåé ìéá ïìÜäá áíèñþðùí ìå êïõñåëéáóìÝíá ñïý÷á, áíÜìåóÜ ôïõò ìéêñÜ áãüñéá, ðïõ ðåñéìÝíïõí íá öÜíå. Óå ðñþôï ðëÜíï, ìéá ãõíáßêá, ìå Ýíá ôåíåêåäÜêé óôá ðüäéá ôçò, óôÝêåôáé äßðëá óå Ýíá ðñüôõðï ''ìáãåéñåßï''. ÊÜôù áðü ôç öùôïãñáößá ùò ëåæÜíôá ãñÜöåé: ''Äüèçêå öáãçôü óå 12.000 ¸ëëçíåò áðü ôïõò Áìåñéêáíïýò''. «ÔñáãéêÞ êáé áâÝâáéç êáôÜóôáóç» Óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ãéá ôçí õðï÷ñåùôéêÞ áíôáëëáãÞ ðëçèõóìþí ìåôáîý ÅëëÜäáò êáé Ôïõñêßáò, üðùò óõìöùíÞèçêå ìå ôç óõíèÞêç ôçò ËïæÜíçò ôï 1923, ðåñßðïõ 17.000 ¸ëëçíåò áðü ôç ÌéêñÜ Áóßá âñÝèçêáí ðñüóöõãåò óå äéÜöïñåò ðüëåéò ôçò Óõñßáò. Ôüóï óïâáñÞ Þôáí ç êáôÜóôáóç ðïõ ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1923 ï õðåýèõíïò ôùí ÅëëÞíùí ðñïóöýãùí óôï ×áëÝðé Ýóôåéëå ôçëåãñÜöçìá óôï õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí ôçò ÁèÞíáò æçôþíôáò íá áðïôñÝøåé Üëëïõò ¸ëëçíåò íá öôÜóïõí óôçí ðüëç, ãéáôß ''Þôáí áäýíáôï íá äå÷ôïýí Üëëïõò ðñüóöõãåò''. Ç ãåíéêüôåñç êáôÜóôáóç ãéá ôïõò ¸ëëçíåò ðñüóöõãåò ôï êáëïêáßñé ôïõ 1923 ðåñéãñÜöåôáé ùò ''ôñáãéêÞ êáé áâÝâáéç'', üðùò óÞìåñá ôùí Óýñùí ðñïóöýãùí...». Áò ðñïóôåèåß üôé ç öùôïãñáößá ÷ñïíéêÜ áíÞêåé, êáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá, óôéò ìÝñåò ôïõ ÌáÀïõ-Éïõíßïõ 1923. ÌÅÔÁ ÔÇÍ ÐÑÏÓÁÑÔÇÓÇ ÔÇÓ ÐÏËÇÓ ÓÔÇÍ ÔÏÕÑÊÉÁ ÔÏ 1939 ÅëëçíïáñìåíéêÜ êáñáâÜíéá áðü ôçí ÁëåîáíäñÝôôá ¸íá äåýôåñï êýìá ÅëëÞíùí ðñïóöýãùí óôç Óõñßá óçìåéþíåôáé ìå ôçí ðñïóÜñôçóç ôçò ÁëåîáíäñÝôôáò óôçí Ôïõñêßá. Ç åðáñ÷ßá (óáíôæÜêé) ôçò ÁëåîáíäñÝôôáò (êïíôÜ óôçí áñ÷áßá ÁëåîÜíäñåéá, ðïõ éäñýèçêå ìåôÜ ôç ìÜ÷ç óôçí Éóóü ôï 333 ð.×.) áðü ôïí 16ï áéþíá ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ Á' Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ áíÞêå óôçí ÏèùìáíéêÞ Áõôïêñáôïñßá. Áðïôåëïýóå ìÝñïò ôçò åðáñ÷ßáò ×áëåðßïõ ôçò ÌåãÜëçò Óõñßáò, áëëÜ ôï 1918 áíåîáñôçôïðïéÞèçêå êáé ôÝèçêå, üðùò ç õðüëïéðç Óõñßá êáé ï Ëßâáíïò, õðü ãáëëéêÞ êáôï÷Þ. Ôï óôñáôçãéêü ëéìÜíé Þôáí Ýíáò áðü ôïõò ðñþôïõò

óåë. 6 åðåêôáôéêïýò óôü÷ïõò ôïõ íÝïõ ôïõñêéêïý êñÜôïõò. ¼ðùò êáé Ýãéíå ìå ôçí áíï÷Þ êáé õðïóôÞñéîç ôçò Ãáëëßáò, åíþ îåóðïýóå ï Â' Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò. Ôï 1938 ôïõñêéêÜ óôñáôåýìáôá åéóÝâáëáí åêåß, åíþ ôï åðüìåíç ÷ñïíéÜ ðñïêçñý÷èçêå Ýíá íüèï äçìïøÞöéóìá (ãéá ôçí Ýíùóç Þ ü÷é ìå ôçí Ôïõñêßá).

ÎåñéæùìÝíïé áðü ôçí ÁëåîáíäñÝôôá êáôáöåýãïõí óôçí -õðü ãáëëéêÞ êáôï÷Þ- Óõñßá, äéùãìÝíïé áðü ôïõò Ôïýñêïõò. Áðü ôüôå ç åðáñ÷ßá ×áôÜé ðñïóôÝèçêå óôçí ôïõñêéêÞ åðéêñÜôåéá. ÉóôïñéêÜ ç ðåñéï÷Þ êáôïéêïýíôáí áðü ¢ñáâåò, áëëÜ êáé Üëëåò ìåéïíüôçôåò. Ïé Ôïýñêïé áêïëïõèþíôáò ôáêôéêÞ åèíïêÜèáñóçò Üëëáîáí ôçí ðëçèõóìéáêÞ óýíèåóç. Ôï 1939-1940 õðïëïãßæåôáé üôé Ýíáò ðëçèõóìüò ðåñßðïõ 50.000 áíèñþðùí áíáãêÜóôçêå íá åãêáôáëåßøåé ôçí ðåñéï÷Þ. Áð' áõôïýò 11.000-12.000 Þôáí ¸ëëçíåò êáé 26.000-27.000 ÁñìÝíéïé. Ïé ðåñéóóüôåñïé ¸ëëçíåò êáôÝöõãáí ôüôå óôç Äáìáóêü êáé óôï ×áëÝðé, åíéó÷ýïíôáò ôéò õðÜñ÷ïõóåò åëëçíéêÝò êïéíüôçôåò. Áðü ôá äýï âáóéêÜ åëëçíéêÜ ðñïóöõãéêÜ ñåýìáôá (1923 êáé 1939) ðñïÝñ÷ïíôáí êáé ïé 1.200 ðåñßðïõ êÜôïéêïé ôçò Óõñßáò, ðïõ åß÷áí åëëçíéêÜ äéáâáôÞñéá êáôÜ ôçí Ýíáñîç ôïõ óçìåñéíïý. ÓÔÁ ×ÑÏÍÉÁ ÔÏÕ ÏÈÙÍÁ ÊÁÉ ÔÏÕ ÔÑÉÊÏÕÐÇ Ïé åðåìâÜóåéò óôç Â. ÁöñéêÞ Ýäéùîáí ôïõò ÷ñéóôéáíïýò ¸ëëçíåò ðñüóöõãåò èá êáôáöýãïõí êõñßùò óôç Äáìáóêü êáé óôï ×áëÝðé äýï öïñÝò êáôÜ ôïí 19ï áéþíá. ÌÜëéóôá, èá ðñïêýøåé ôáõôï÷ñüíùò êáé óôç ÷þñá ìáò æÞôçìá ìå ¸ëëçíåò ðñüóöõãåò áðü ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ. Ç ðñþôç äéáäñáìáôßæåôáé óôçí ïèùíéêÞ ÅëëÜäá ôï 1860. Ç ôüôå âáóéëéêÞ êõâÝñíçóç Ìéáïýëç ìåôÝ÷åé ìå íáõôéêÞ äýíáìç óå ãáëëéêÝò óôñáôéùôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò óôçí ïèùìáíïêñáôïýìåíç ðåñéï÷Þ, óå ìßá áðü ôéò ðñþôåò äéåèíåßò «áíèñùðéóôéêÝò åðåìâÜóåéò» ãéá ôçí ðñïóôáóßá ÷ñéóôéáíþí áðü «éèáãåíåßò». Ðñïó÷çìáôéêïß, âåâáßùò, Þôáí ïé ëüãïé êáé ðñáãìáôéêÞ áéôßá ï Ýëåã÷ïò ôçò ðåñéï÷Þò êáé ï êáèïñéóìüò ãáëëïâñåôáíéêþí æùíþí. Ðïëëïß ÷ñéóôéáíéêïß ðëçèõóìïß, áðåéëïýìåíïé ðñáãìáôéêÜ Þ ü÷é, åãêáôáëåßðïõí ôéò áêôÝò ôçò Â. ÁöñéêÞò êáé êáôáöåýãïõí óå Üëëá ìÝñç. ÁíÜìåóÜ óôïõò ðñüóöõãåò êáé ¸ëëçíåò ðïõ êáôåõèýíïíôáé ðñïò ôç Äáìáóêü êáé ôï ×áëÝðé. Áñêåôïß áð' áõôïýò èá ìåôáöåñèïýí êáé óôçí ÅëëÜäá. Óýìöùíá ìå ôéò óýã÷ñïíåò ðçãÝò ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò åðé÷åßñçóçò

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

(Ïêôþâñéïò 1860) ôá åëëçíéêÜ ðëïßá ìåôÝöåñáí óôç ÷þñá «ôïõò åéò áõôÜ ðñïóöåýãïíôåò... Ïõê ïëßãïé ôüôå Þëèïí åéò ÁèÞíáò êáé Üëëáò ÅëëçíéêÜò ðüëåéò... ÐëÞèïò ðñïóöýãùí ìåôÞãáãïí åéò ôçí ÅëëÜäá êáé ôá ÑùóéêÜ ðëïßá, ôïõò åíôáýèá ãåíéêþò êëçèÝíôåò Âåñïõôéáíïýò (êáôïßêïõò ôçò Âçñõôïý), üðåñ üíïìá áðÝêôçóå Ýêôïôå åí ÅëëÜäé ôçí óçìáóßáí ôïõ ðñüóöõî...».

×ñéóôéáíïß ðñüóöõãåò áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ËéâÜíïõ äéáóêïñðßæïíôáé óôç Óõñßá, ôçí ÅëëÜäá êáé áëëïý êáôÜ ôéò óõãêñïýóåéò ôïõ 1860. Óôçí åðáíáóôáôçìÝíç ÁëåîÜíäñåéá Ç äåýôåñç ðåñßðôùóç åîåëßóóåôáé ôï 1882 (êõâÝñíçóç Ôñéêïýðç). ¼ôáí ðÜëé ç ÅëëÜäá ðáßñíåé ìÝñïò ìå óôñáôéùôéêÝò äõíÜìåéò óôç ãáëëïâñåôáíéêÞ åðÝìâáóç, ìå åðßêåíôñï ôçí åðáíáóôáôçìÝíç ÁëåîÜíäñåéá (åðáíÜóôáóç ôïõ ÏõñÜìðé óôçí Áßãõðôï). Áñêåôïß áðü ôïõò äåêÜäåò ÷éëéÜäåò ¸ëëçíåò (õðïëïãßæïíôáé óå 40.000-50.000), ïé ïðïßïé åãêáôáëåßðïõí ôçí ÁëåîÜíäñåéá êáé ãåíéêüôåñá ôçí Áßãõðôï, üðïõ õðÜñ÷åé Ýíôïíç åëëçíéêÞ ðáñïõóßá, êáôáöåýãïõí óå Üëëåò ðåñéï÷Ýò (Êùíóôáíôéíïýðïëç, Äáìáóêü, ×áëÝðé ê.á.). ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êñßóçò (ÌÜéïò - Éïýëéïò 1882) êáé ìÝ÷ñé ôï âïìâáñäéóìü ôçò ÁëåîÜíäñåéáò áðü ôá áããëéêÜ ðïëåìéêÜ (11 Éïõëßïõ) ôá åëëçíéêÜ ðëïßá óõììåôÝ÷ïõí óôçí åêêÝíùóç. Ïé ðåñéóóüôåñïé ¸ëëçíåò ìåôáöÝñïíôáé óå äéÜöïñåò ðüëåéò, åëëçíéêÝò ðüëåéò ìå åìðïñéêÜ ðëïßá ðïõ ðçãáéíïÝñ÷ïíôáé. Ç êáôÜóôáóç ðåñéãñÜöåôáé ùò åîÞò óå Ýíá ÷ñïíéêü ôçò åðï÷Þò: «ÁðåéñÜñéèìïé ïé óõóóùñåõèÝíôåò åê ôùí ðñïóöýãùí åí ÁèÞíáéò êáé åéò äéáöüñïõò ðüëåéò ôçò ÅëëÜäïò ¸ëëçíåò (ôçò Áéãýðôïõ)... Ç ÊõâÝñíçóéò êáé áõôüò ï Åëëçíéêüò ëáüò äéÜ óõíåéóöïñþí ôïõò óõíôçñïýóé. Êáßôïé åãåßñïíôáé õðüíïéáé êáé öüâïé ðåñß åðéäçìéêþí áóèåíåéþí êáé õðü ôùí åðéôñïðþí õãåßáò ãíùìáôåýåôáé ç áñáßùóéò, ç óõìðÜèåéá ôïõ êïéíïý Üêáìðôïò...». Ïé ¸ëëçíåò ôçò Áéãýðôïõ èá åðéóôñÝøïõí áñãüôåñá áðü ôá óçìåßá üðïõ Ý÷ïõí äéáóêïñðéóôåß óôçí éóïðåäùìÝíç ó÷åäüí ÁëåîÜíäñåéá êáé óôçí áããëïêñáôïýìåíç, ðëÝïí, Áßãõðôï. Èá îåêéíÞóåé ôüôå ç ëåãüìåíç äåýôåñç Üíèçóç ôçò «ÁëåîÜíäñåéáò ôùí ÅëëÞíùí» êáé ãåíéêüôåñá ôùí åëëçíéêþí êïéíïôÞôùí óôçí Áßãõðôï. ÐçãÞ: www.ethnos.gr

óåë. 7

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

Ç éóôïñßá ôïõ Åñõèñïý Óôáõñïý

ÐçãÞ: www.redcross.gr

ÄéåèíÞò ïñãáíéóìüò áíèñùðéóôéêïý ÷áñáêôÞñá, ï ïðïßïò éäñýèçêå ìå óêïðü ôçí ðñïóöïñÜ âïÞèåéáò óôá èýìáôá ôùí ðïëÝìùí. Åßíáé ìßá áðü ôéò ðñþôåò ìç êõâåñíçôéêÝò ïñãáíþóåéò êáé óôéò ìÝñåò ìáò ç ìåãáëýôåñç êáé óçìáíôéêüôåñç, ìå äñÜóç óå êÜèå ãùíéÜ ôïõ ðëáíÞôç. Åêôüò áðü ôçí ðåñßèáëøç ôùí ôñáõìáôéþí êáé ôçí ðñïóôáóßá ôùí áé÷ìáëþôùí ðïëÝìïõ, ï Åñõèñüò Óôáõñüò óå êáéñü åéñÞíçò ðáñåìâáßíåé óå ðåñéðôþóåéò êáôáóôñïöþí, åíþ áó÷ïëåßôáé éäéáßôåñá ìå ôï æÞôçìá ôùí ðñïóöýãùí. ÁöïñìÞ ãéá ôçí ßäñõóç ôïõ Åñõèñïý Óôáõñïý óôÜèçêå ç ÌÜ÷ç ôïõ Óïëöåñßíï (24 Éïõíßïõ 1859), êáôÜ ôçí ïðïßá ïé ÃÜëëïé íßêçóáí ôïõò Áõóôñéáêïýò óôçí ðüëç Óïëöåñßíï ôçò âüñåéáò Éôáëßáò, ìåôÜ áðü ïë ïÞ ìå ñç ìÜ ÷ç . Á õô üð ôç ò ì Üñ ôõ ò ô çò áãñéüôçôáò ôùí ðïëåìéêþí óõãêñïýóåùí, ï åëâåôüò åðé÷åéñçìáôßáò Æáí Áíñß ÍôõíÜí, ï ïðïß ïò ôá ñáãì Ýíïò áðü ô çí áã ùíßá ôùí ôñáõìáôéóìÝíùí óôñáôéùôþí, ïñãÜíùóå Ýíá äßêôõï âïÞèåéáò, ìå ôç óõíäñïìÞ íôüðéùí åèåëïíôþí. Ìå ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ óôç Ãåíåýç, ï ÍôõíÜí ãñÜöåé Ýíá âéâëßï ìå ôßôëï «ÁíáìíÞóåéò áðü ôï Óïëöåñßíï», óôï ïðïßï, ìåôáîý Üëëùí, áíáðôýóóåé éäÝåò ãéá ôçí åèåëïíôéêÞ âïÞèåéá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðïëÝìïõ. Ðñïôåßíåé ïé ôñáõìáôßåò êáé üëïé üóïé ôïõò öñïíôßæïõí íá èåùñïýíôáé ïõäÝôåñïé, áêüìá êáé óôï ðåäßï ôçò ìÜ÷çò. Ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1863 ðÝíôå ðïëßôåò ôçò Ãåíåýçò, ïé ÃêéóôÜâ ÌïõáíéÝ, Ëïõß ÁðéÜ, Ôåïíôüñ ÌùíïõÜñ, Ãêéãéüì Íôõöïýñ êáé Áíñß ÍôõíÜí, éäñýïõí ôç ÄéåèíÞ ÅðéôñïðÞ ãéá ôç ÂïÞèåéá ôùí Ôñáõìáôéþí. Óôéò 29 Ïêôùâñßïõ ôïõ ßäéïõ ÷ñüíïõ åéäéêïß áðü 16 ÷þñåò óõíáíôþíôáé óôç Ãåíåýç êáé õéïèåôïýí ôéò éäÝåò ôïõ ÍôõíÜí. ¸íá ÷ñüíï áñãüôåñá, óôéò 22 Áõãïýóôïõ ôïõ 1864, ìå ðñùôïâïõëßá ôçò Åëâåôßáò äéïñãáíþíåôáé ìéá äéåèíÞò äéðëùìáôéêÞ äéÜóêåøç êáé õðïãñÜöåôáé ç Óýìâáóç ôçò Ãåíåýçò, üðïõ áíáãíùñßæåôáé ï ñüëïò ôçò ÅðéôñïðÞò êáé ç õðï÷ñÝùóç ôùí åìðïëÝìùí íá ðñïóôáôåýïõí ôïõò ôñáõìáôßåò êáé íá ôïõò ðáñÝ÷ïõí ôéò áðáñáßôçôåò öñïíôßäåò. Ïé áñ÷Ýò

ôçò Óýìâáóçò ôïõ 1864 åðåêôÜèçêáí áñãüôåñá óôïõò ôñáõìáôßåò ôùí óõãêñïýóåùí óôç èÜëáóóá (1899 êáé 1907), óôïõò áé÷ìáëþôïõò ðïëÝìïõ (1929) êáé óôïõò Üìá÷ïõò ðëçèõóìïýò (1949). Ôï 1876 ç ÄéåèíÞò ÅðéôñïðÞ ãéá ôç ÂïÞèåéá ôùí Ôñáõìáôéþí èá ìåôïíïìáóèåß óå ÄéåèíÞ ÅðéôñïðÞ Åñõèñïý Óôáõñïý, üðùò åßíáé ãíùóôÞ êáé óÞìåñá. Ùò Ýìâëçìá ôïõ Åñõèñïý Óôáõñïý õéïèåôåßôáé ï êüêêéíïò éóïóêåëÞò óôáõñüò óå ëåõêü öüíôï, ðïõ åßíáé ç åëâåôéêÞ óçìáßá ìå áíôåóôñáììÝíá ÷ñþìáôá. Ïé ìïõóïõëìáíéêÝò ÷þñåò ðïõ åéóÞëèáí óôïí ÄéåèíÞ Ïñãáíéóìü áñãüôåñá áðáßôçóáí ôçí áëëáãÞ ôïõ åìâëÞìáôïò, ðïõ ðáñÝðåìðå óôï í ×ñ éóô éáí éóì ü. ¸ ðåé ôá á ðü ä éáðñáãìáôåýóåéò áðïöáóßóôçêå ïé ÷ñéóôéáíéêÝò ÷þñåò íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôïí Åñõèñü Óôáõñü êáé ïé ìïõóïõëìáíéêÝò ÷þñåò ôçí ÅñõèñÜ ÇìéóÝëçíï. Êáé ïé äýï ïñãáíþóåéò óõíåñãÜæïíôáé óôåíÜ êÜôù áðü ôçí ïìðñÝëá ôçò Äéåè íïýò Åðé ôñïðÞò ô ïõ Åñõèñ ïý Óôáõñïý êáé ôçò ÅñõèñÜò ÇìéóåëÞíïõ ðïõ åäñåýåé óôç Ãåíåýç. Ôï ÉóñáÞë áðü ôçí ßäñõóÞ ôïõ ôï 1948 Ý÷åé ôç äéêÞ ôïõ ïñãÜíùóç, ôï Åñõèñü ¢óôñï ôïõ Äáõßä. Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ðñïôåßíåôáé ç õéïèÝôçóç åíüò ïõäÝôåñïõ åìâëÞìáôïò ãéá üëï áõôü ôï áíèñùðéóôéêü êßíçìá, ðïõ èá åßíáé ï Åñõèñüò Êñýóôáëëïò. Ôï Åëëçíéêü ÔìÞìá ôïõ Åñõèñïý Óôáõñïý (Åëëçíéêüò Åñõèñüò Óôáõñüò) éäñýèçêå óôéò 10 Éïõíßïõ 1877 õðü ôçí ðñïóôáóßá ôçò Âáóßëéóóáò ¼ëãáò, ìå ðñþôï ðñüåäñï ôïí íïìïìáèÞ ÌÜñêï ÑåíéÝñç (1815-1897). Óôéò 6 Ïêôùâñßïõ ôïõ ßäéïõ ÷ñüíïõ áíáãíùñßóôçêå áðü ôïí ÄéåèíÞ Åñõèñü Óôáõñü. Óêïðïß ôïõ Åëëçíéêïý Åñõèñïý Óôáõñïý, üðùò ðåñéãñÜöïíôáé óôï êáôáóôáôéêü ôïõ, åßíáé óå ðåñßïäï ðïëÝìïõ ç èåñáðåßá êáé ç ðåñßèáëøç ôùí ôñáõìáôéþí, ç ìÝñéìíá ãéá ôïõò áé÷ìáëþôïõò êáé ç ðñïóôáóßá ôùí èõìÜôùí ôïõ ðïëÝìïõ, åíþ óå ðåñßïäï åéñÞíçò ç ðáñï÷Þ âïçèåßáò óôïõò ðëçôôüìåíïõò áðü èåïìçíßåò êáé åðéäçìßåò, ç ðáñï÷Þ êïéíùíéêï-ðñïíïéáêïý êáé öéëáíèñùðéêïý Ýñãïõ êáé ç ðñïáãùãÞ ôçò äçìüóéáò õãåßáò ãåíéêüôåñá. Ç äñÜóç ôïõ ÅÅÓ åðåêôåßíåôáé êáé åêôüò ôùí åëëçíéêþí óõíüñùí, ìå áðïóôïëÝò áíèñùðéóôéêÞò âïÞèåéáò óå äéÜöïñá ìÝñç ôïõ êüóìïõ. ¸ñãï ôïõ Åëëçíéêïý Åñõèñïý Óôáõñïý õðÞñîå ç ßäñõóç Óôáèìþí Ðñþôùí Âïçèåéþí, ÊÝíôñùí Áéìïäïóßáò, ó÷ïëþí ÍïóçëåõôéêÞò, íïóïêïìåßùí («Åññßêïò ÍôõíÜí», «Áóêëçðåßï Âïýëáò», «ÊïñãéáëÝíåéïÌðåíÜêåéï» óôïõò ÁìðåëïêÞðïõò) êáé ôçò Õðçñåóßáò ÁíáæçôÞóåùò áãíïïõìÝíùí.

óåë. 8

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

ÓÔÁ ÌÁÊÅÄÏÍÉÊÁ Ï×ÕÑÁ

Íéêüëáïò É. ÌÝñôæïò, ô. Ðñüåäñïò ôçò Åôáéñåßáò Ìáêåäïíéêþí Óðïõäþí

ÌÝóá óôçí ïìïñöéÜ ôçò ¢íïéîçò, ï Áðñßëçò ìÞíáò åêöñÜæåé ôçí êïóìïáíôßëçøç ôùí ÅëëÞíùí: Ùó áí íÜ , ðñ ïä ïó ßá , Èå ßá ÐÜ èç , Åð éô Üö éï ò, ÁíÜóôáóç. Äåí åßíáé ìýèïò. Åßíáé ðßóôç. Êáé óõìâáäßæåé ìå ôçí Éóôïñßá ôùí ÅëëÞíùí. ¸óôçóå ï Ýñùôáò ÷ïñü ìå ôïí îáíèüí Áðñßëç ÌÜãåìá ç Öýóéò êé üíåéñï. ¼ðïéïò ðåèáßíåé óÞìåñá, ÷ßëéåò öïñÝò ðåèáßíåé. Ôüôå, ùóôüóï, ïé ¸ëëçíåò áðïöáóßæïõí êáé ðåèáßíïõí. Óôï Ìåóïëüããé ðñþôá. Êáé Ýíáí áéþíá áñãüôåñá óôá ÌáêåäïíéêÜ Ï÷õñÜ. ÊõñéáêÞ 6 Áðñéëßïõ. ÔÝôïéá ìÝñá áêñéâþò, ðñéí 73 êéüëáò ÷ñüíéá, ç Éóôïñßá óôÜèçêå åõëáâÞò óôá ÌáêåäïíéêÜ Ï÷õñÜ. Ïöåßëïõìå íá õðïêëéèïýìå êáé íá ôçí îáíáèõìçèïýìå. Óôïõò ÷áëåðïýò êáéñïýò ìáò äéäÜóêåé, åìðíÝåé êáé äåß÷íåé ôïí äñüìï ôùí ÅëëÞíùí. Ôþñá ç ÅëëÜäá ìÜ÷åôáé ãéá íá óùèåß êáé ï åëëçíéêüò Ëáüò êáôáâÜëëåé âáñýôáôï ïéêïíïìéêü ôßìçìá. ÁëëÜ åßíáé äé÷áóìÝíïò. Ôüôå, ç ÅëëÜäá ãíþñéæå üôé äåí õðÞñ÷å ðëÝïí óùôçñßá. ÕðÞñ÷å, üìùò, ç ÔéìÞ. Êáé ôüôå ç ÅëëÜäá Ýäùóå áôáëÜíôåõôç ôç ìåãÜëç ìÜ÷ç ôçò óôá Ï÷õñÜ ìüíïí ãéá ôçí ÔéìÞ ôçò. Ïé ¸ëëçíåò Ýäùóáí ðñüèõìá ôç æùÞ ôïõò êáé êñÜôçóáí ôçí ÔéìÞ ôïõò. Ôüôå Þóáí áðåßñùò öôù÷üôåñïé, ïëéãüôåñïé êáé áóõãêñßôùò ðéï áäýíáìïé. Åðß ðëÝïí Þóáí ïëïìüíá÷ïé. Ç Åõñþðç ïëüêëçñç åß÷å õðïôáãåß. ÁëëÜ åêåßíïé Þóáí ¸ëëçíåò. Áíõðüôáêôïé, åíùìÝíïé êáé áðïöáóéóìÝíïé. ¸ôóé èÜìðùóáí ôçí ÏéêïõìÝíç. ÈÜìðùóáí êáé ôïõò áÞôôçôïõò å÷èñïýò. ÌåôÜ 23 áéþíåò Ýóôçóáí ðÜëé Èåñìïðýëåò. Åß÷å ãñÜøåé åíùñßôåñá óôçí ÁëåîÜíäñåéá ï ðïéçôÞò Ê. Ð. ÊáâÜöçò: ÔéìÞ ó' åêåßíïõò üðïõ óôçí æùÞí ôùí þñéóáí êáé öõëÜãïõí Èåñìïðýëåò. ÐïôÝ áðü ôï ÷ñÝïò ìç êéíïýíôåò. Êáé ðåñéóóüôåñç ôéìÞ ôïõò ðñÝðåé üôáí ðñïâëÝðïõí (êáé ðïëëïß ðñïâëÝðïõí) ðùò ïé ÌÞäïé åðß ôÝëïõò èá äéáâïýíå.

Áõôü áêñéâþò óõíÝâç óôá ÌáêåäïíéêÜ Ï÷õñÜ. Ïé õðåñáóðéóôÝò ôïõò ãíþñéæáí üôé óôï ôÝëïò ïé ÌÞäïé èá äéáâïýíå. Êáé, üôáí ïé ÌÞäïé, ôüôå ïé Ãåñìáíïß, äéÜâçêáí, ï Áäüëöïò ×ßôëåñ äéåêÞñõîå óôï ÑÜú÷óôáã ôçí 4ç ÌáÀïõ 1941: Ç éóôïñéêÞ äéêáéïóýíç, üìùò, ìå õðï÷ñåþíåé íá äéáðéóôþóù üôé, áðü üëïõò ôïõò áíôéðÜëïõò ðïõ áíôéìåôùðßóáìå, ï ¸ëëçí óôñáôéþôçò éäßùò åðïëÝìçóå ìå ýøéóôïí çñùúóìüí êáé áõôïèõóßáí. Ôá ÌáêåäïíéêÜ Ï÷õñÜ åßíáé êáèïñéóôéêü óçìåßï ôçò åëëçíéêÞò ðïñåßáò äéüôé åßíáé ï Åëëçíéêüò Ôñüðïò. Åêåß, óôá Ï÷õñÜ, ïé ¸ëëçíåò Ýäåéîáí áêüìç ìéá öïñÜ, ìá èáõìáóôÜ, ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßïí åóáåß, áö' üôïõ õðÜñ÷åé Éóôïñßá óôçí Åõñþðç, áíôéëáìâÜíïíôáé ôïí Êüóìïí êáé ôá ÅðÝêåéíá ôïõ Êüóìïõ ôïýôïõ. Åßíáé ìïíáäéêüò. Óõãêéíïýíôáé üóïé ôïí êïéíùíïýí. Ðñéí 50 ÷ñüíéá Ýíáò åê ôùí åëá÷ßóôùí, ï õðïöáéíüìåíïò Ìáêåäþí äçìïóéïãñÜöïò, Ýãñáöå óôçí åöçìåñßäá ôïõ «Åëëçíéêüò ÂïññÜò» ôçí 6ç Áðñéëßïõ 1964: Ôï Þîåñáí ðùò èá ðåèÜíïõí óôá Ï÷õñÜ Åêåßíïé. Ôï ðåñßìåíáí. Êáé äåí åß÷áí öüâï óôçí êáñäéÜ, äåí åß÷áí èëßøç óôá ìÜôéá. Äåí åß÷áí öáíáôéóìü. ¹ôáí ìïíÜ÷á ôï Þñåìï ÷áìüãåëï ôùí Ôñéáêïóßùí ðïõ åß÷å áíèßóåé óôá ÷åßëéá êáé ôá óöñÜãéæå ìå ôï ÷ñßóìá ôçò Éóôïñßáò ðïõ åß÷å óêýøåé åðÜíù ôïõò, åß÷å ðÜñåé ôï ÷ñõóü ôçò êïíôýëé êáé ìåôñïýóå ôá äéáëå÷ôÜ ðáëëçêÜñéá. Åêåßíïõò ðïõ êßíçóáí áð' ôá ÷ùñéÜ ôïõò, áðü ôá ãñáöåßá ôïõò, áð' ôéò áõëüðïñôåò ôçò ãåéôïíéÜò ôïõò íá ðÜíå óôñáôéþôåò

÷ùñßò íá óêåöèïýí êáé ÷ùñßò íá ôï èÝëïõí ßóùò ðùò ôçí ¢íïéîç èá ãßíïíôáí Þñùåò. Ãéáôß ïé Þñùåò óå ôïýôïí ôïí óçìáäåìÝíï ôüðï äåí ãßíïíôáé. Ãåííéþíôáé ÷ùñßò íá ôï îÝñïõí. Êáé ðåèáßíïõí ÷ùñßò íá ôï ìÜèïõí. Êáé, óå ÷ñïíéÜ êáìðÞò, ôïí Áðñßëéï 1973: Áðñßëçò ÓáñáíôáÝíá, ÅðéôÜöéïò êáé ÁíÜóôáóç ôçò ÅëëÜäïò. Åß÷áí óôáèåß óôá Ï÷õñÜ åëÜ÷éóôïé Ãåííáßïé êáé, ðßóù ôïõò, áéþíåò áôåëåýôçôïé óáí ëéôáíåßá âïõâÞ (...) ÐÝóáíå ïé ÂÜñâáñïé óå óéäåñÝíéá óôßöç áðü ôïí ÂïññÜ. Êáé Ýðåóáí öùôéÜ, áóôñïðåëÝêéá, ÷áëáóìüò. ÁëëÜ ïé Ãåííáßïé, ïñèïß åêåß. ÅìÜ÷ïíôï ãéá ôçí ÔéìÞ. ÌåôÜ, óôçí êüøç ôïõ îõñáöéïý, ôïí Áðñßëéï 1974: Ôþñá ðïõ ç ¢íïéîç èùðåýåé áðáëÜ ôéò êïñõöÝò ôùí äÝíäñùí åêåß øçëÜ óôá Ï÷õñÜ, ðåñíïýí îáíÜ, îáíèÝò êáé ùñáßåò ðÜíôïôå, ïé ìíÞìåò ôùí Öñïõñþí. Åßíáé ïé ìïíá÷éêïß ðïõ åóôÜèçóáí áêëüíçôïé óôá ôáìðïýñéá êáé Ýìåéíáí åêåß, íÝïé êáé èáëåñïß, ìå Ýíá á÷íü ÷áìüãåëï óôá ÷åßëç êáé ôçí áéìÜôéíç ðïñöýñá íá êõëÜåé áðü ôçí ìåãÜëç ôïõò êáñäéÜ íá ôïõò åíþíåé ãéá ðÜíôá ìå ôçí Ãç, ìå ôçí ¢íïéîç, ìå ôïõò ïõñáíïýò. ¸ìåéíáí åêåß ôïí Áðñßëç ôïõ ÓáñáíôáÝíá ïé ôåëåõôáßïé Öñïõñïß, ïëïìüíá÷ïé, ìå ìéáí ëüã÷ç óáí áóôñáðÞ óôá ÷Ýñéá üôáí ôï ôåëåõôáßïí öõóßããéïí åß÷å óùèåß. ÐåñÜóáíå 33 ÷ñüíéá, áêñéâþò óáí óÞìåñá (...) Ïé ößëïé êáé ïé óõììá÷çôáß åãÞñáóáí, ôïõò Ýêáìøåí ï ×ñüíïò, ôïõò ðÞñå ôï ðïôÜìé ôçò æùÞò óéùðçëü êáé ôïõò ôñáâÜåé áñãÜ. Ðïéïò èá 'ëåãå ðùò ôïýôïé äù ïé ãñáöåéïêñÜôåò ðïõ ðáëåýïõí ìå ôá ÷áñôéÜ, ìå ôá óçìåßá ôçò óôßîåùò êáé ìå ôéò õðïðáñáãñÜöïõò, õøþèçêáí êÜðïôå óáí èåïß, ìå ôá ìáëëéÜ ðåóìÝíá óôï ðëáôý ìÝôùðï, ìå óôÞèç ôåôñÜðëáôá óáí êÜóôñá, ëáöñéïß óáí æáñêÜäéá, Üãñéïé óáí ëéïíôÜñéá êáé åßðáí óôïí ×Üñïíôá: «¸ëá íá ðáëÝøïõìå óôá ìáñìáñÝíéá áëþíéá». Êáé, îáíÜ, ôï 1975: ÔñéáíôáôÝóóåñá ÷ñüíéá óáí óÞìåñá êé ïé åêêëçóéÝò ìïó÷ïâïëÜíå âÜãéá ãéá ôïí ×ñéóôü êáé ôïõò ÅóôáõñùìÝíïõò ôïõ ÃÝíïõò. Áäåéáíïß áðü Üíäñåò ôï 1941 ïé íÜñèçêåò, êåíÜ ôá áíäñþá êëßôç. ÓðáñìÝíá íåêñïýò ôá âïõíÜ, äù ðéï ðÝñá, óôá ðñþôá ëïõëïýäéá ôïõ Áðñßëç. Êáé ôá Ï÷õñÜ Üêáìðôá áêüìç, óôçí ìïíá÷éêÞí åðïðïéÀá ôïõò. Ñïýðåë, Ðåñéèþñé, Ëßóå, Ðïðïôëßâéôóá, Íõìöáßá, ðõñáêôùìÝíá öáôíþìáôá áðü ôç öùôéÜ, ðáëëçêÜñéá üñèéá ìå ôï ôïõöÝêé óôï ÷Ýñé. ÐÝíôå ìÝñåò ôá ÷ôõðÜåé ç öïâåñÞ ÓôñáôéÜ ôïõ öïí Ëßóô ìå Üñìáôá, ìå êáíüíéá, ìå «óôïýêáò» êáé ðÝíôå ìÝñåò åêåßíá êñáôïýí. Áðñßëçò ÓáñáíôáÝíá, ÌÝñá Âáãéïý, ÂäïìÜäá ôùí Ðáèþí çìåñïìçíßåò áíåîßôçëåò óôçí ìåôþðç ôïõ ÃÝíïõò. Ðïéïò ôéò åíèõìåßôáé óÞìåñá ôÜ÷á; Êáé, ðÜëé, ôï 1978: Êáèüìáóôå åöÝôïò êáé ðÜëé óôá êñÜóðåäá ôçò Éóôïñßáò. Óôçí ÌíÞìç. Êáé åßíáé 37 ÷ñüíéá áðü ôüôå ðïõ ïé Üíäñåò êáé ïé ãõíáßêåò êáé ôá ðáéäéÜ êáé ïé ãÝñïíôåò ôçò ÅëëÜäïò äéÜâçêáí ôéò Ðýëåò ôïõ Ìýèïõ. Áðëïß êáé ùñáßïé, êáèçìåñéíïß, åãëßóôñçóáí óôçí áéùíéüôçôá ìå ôá ñïý÷á ôçò äïõëåéÜò. Äéüôé äåí ðñüöôáéíáí íá áëëÜîïõí. Ïýôå ÷ñåéáæüôáí. Ìéá öëüãá óôá ìÜôéá ìïíÜ÷á, ìéá ðõñêáãéÜ óôá âÜèñá ôçò ËïãéêÞò åðÝèåôå ôçí óöáãßäá ôùí âáóáíéóìÝíùí áíèñþðùí ôïõ ìü÷èïõ. Êáé çãÝñèçóáí ¹ñùåò (...) ¸ôóé îåêßíçóáí ôüôå ïé ¸ëëçíåò. ¼÷é åêåßíïé ôïõ èñýëïõ, ìá áõôïß åäþ. Ïé ãåßôïíÝò ìáò, ôá áöåíôéêÜ ìáò, ïé õöéóôÜìåíïß ìáò, ïé ößëïé ìáò. Ãéáôß ôïýôïé öôéÜîáíå ôï ÓáñÜíôá. Êáé Ýôóé ìðïñåß íá îáíáãßíåé. ´Éóùò. ÌÝóá áðü ôá ñÜêç ôçò êáèçìåñéíüôçôáò (...) Ãéáôß ï Ðüëåìïò ôïõ ÓáñÜíôá Þôáí õðüèåóç ñïìáíôéêÞ. Êáé ôþñá, óôïõò êáéñïýò ìáò, äåí áðÝìåéíå ðéá ôßðïôå ôï ñïìáíôéêü (...) Ôþñá êõíçãÜò ôï «êáôÜ êåöáëÞí åéóüäçìá». Êáé åîéóþíåóáé ìå ôïõò Üëëïõò. Ìå åêåßíïõò ðïõ, 37 ÷ñüíéá ðñéí áðü åìÜò, åß÷áí áñ÷ßóåé ôçí õðüèåóç ôïõ «âéïôéêïý åðéðÝäïõ» êáé Ýðåéôá áðüìåéíáí Ýêèáìâïé åìðñüò óôï ¸ðïò ôùí ÅëëÞíùí. Ôñéáíôáäýï ÷ñüíéá ðñéí ïäçãçèåß óôçí ÷ñåïêïðßá êáé óôçí ðáñáêìÞ ç Ðáôñßäá, ôï 2010, ðåñßëõðïò ï õðïöáéíüìåíïò èýìéæå ìÜôáéá ðùò ôá éóôïñéêÜ ìåãÝèç äåí ìåôñéïýíôáé ìå êáíÝíá êáôÜ êåöáëÞí åéóüäçìá êáé ç åèíéêÞ åíüôçôá åßíáé ç ïõóßá ôçò åëëçíéêÞò Éóôïñßáò. ¸ãñáöå óôçí ÅðÝôåéï ôïõ 40: Á÷, íá 'ôáíå, ëÝåé, óÞìåñá óáí Ôüôå êáé íá ÷ôõðïýóáí ãéá ôçí Ðáôñßäá ìå ìéáí áíÜóá ïé êáñäéÝò. Ãéá íá öôÜóåé óôï ¸ðïò ôïõ 1940-1941 êáé óôá ÌáêåäïíéêÜ Ï÷õñÜ ç ÅëëÜäá äéÝôñåîå ìéá ôñáãéêÞ ðåñßïäï 18 åôþí üðïõ ìáßíïíôáí ï Åèíéêüò Äé÷áóìüò, áëëåðÜëëçëåò åèíéêÝò ðåñéðÝôåéåò, óôñáôéùôéêÜ êéíÞìáôá, ðïëéôåéáêÝò áíáôñïðÝò, áíèñþðéíåò ôñáãùäßåò ìéáò áðÝñáíôçò ðñïóöõãéÜò, Üìåóåò îÝíåò áðåéëÝò êáôÜ ôçò åäáöéêÞò áêåñáéüôçôüò ôçò, äïëïðëïêßåò ôùí ÌåãÜëùí ÄõíÜìåùí, îÝíïé äáíåéóôÝò êáé ôåëéêÜ ç åèíéêÞ ðôþ÷åõóç ôï 1932. Ôï 1922 ç ÅëëÜäá çôôÞèçêå êáé ç ÌéêñáóéáôéêÞ ÊáôáóôñïöÞ õðÞñîå ç ìåãáëýôåñç ðïõ õðÝóôç ï Åëëçíéóìüò. ÅîåññÜãç óôñáôéùôéêü êßíçìá ôï ïðïßï åîüñéóå ôïí ÂáóéëÝá Êùíóôáíôßíï, åíèñüíéóå ôïí äéÜäï÷ü ôïõ

óåë. 9 Ãåþñãéï ´ êáé åîåôÝëåóå ôçí çãåóßá ôùí ðïëéôéêþí áíôéðÜëùí ôïõ. Ôï 1923 åêäç ëþíå ôáé áíôß èåôï óôñá ôéùô éêü êßíç ìá. Êáôá ðíßã åôáé , åêèñïíßæåôáé ï Ãåþñãéïò ´ êáé ôï 1924 áíáêçñýóóåôáé ç ÅëëçíéêÞ Äçìïêñáôßá ç ïðïßá, üìùò, áðïêôÜ Óýíôáãìá, Üñôéï ìÜëéóôá, ìüëéò ôï 19 27 . Áí Þë èá í ôñ åé ò Ðñ üå äñ ïé ôç ò Äç ìï êñ áô ßá ò Ðá ýë ïò Êïõíôïõñéþôçò, Èåüäùñïò ÐÜãêáëïò êáé ÁëÝîáíäñïò ÆáÀìçò êáé ôñåéò äéêôÜôï ñåò óôñáôçã ïß ìå êáô' áñ÷Þí êïéíïâï õëåõôéê ü ìáíäýá: Èåüäùñïò ÐÜãêáëïò 1925, Ãåþñãéïò Êïíäýëçò ôï 1926 êáé ÉùÜííçò ÌåôáîÜò ôï 1936. ÌåóïëÜâçóáí ïêôþ ôïõëÜ÷éóôïí óôñáôéùôéêÜ êéíÞìáôá ôï 1922, ôï 1923, ôï 1925, ôï 1926 äýï, ôï 1933 êáé ôï 1935 äýï. Áðïäåêáôßóèçêå ìå áðïôÜîåéò ôï óþìá ôùí áîéùìáôéêþí êáé ïé ¸íïðëåò ÄõíÜìåéò ÷ùñßóèçêáí óå å÷èñéêÜ óôñáôüðåäá, óõ÷íÜ åìðüëåìá. Ôï 1932 ç ÅëëÜäá êÞñõîå åèíéêÞ ðôþ÷åõóç. Ðáñ' üëá áõôÜ êáé ìÝóá óå üëá áõôÜ ç ÅëëÜäá äÝ÷èçêå 1.200.000 ðñüóöõãåò, ôïõò áðïêáôÝóôçóå åê ôùí åíüíôùí, áíáäéÝíåéìå ôéò ãåùñãéêÝò ãáßåò, åîõãßáíå åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò óôñÝììáôá åëþí êáé ëéìíþí, áýîçóå ôçí ðáñáãùãÞ ôçò ãåùñãßáò, ôçò âéïôå÷íßáò êáé ôçò âéïìç÷áíßáò, áíÝðôõîå ôï åìðüñéï êáé ôçí íáõôéëßá. Êáé, îáöíéêÜ ìÝóá óôçí ðáãêüóìéá óêïôåéíéÜ, èÜìðùóå ôïí Êüóìï: ïëïìüíá÷ç Ýãñáøå ôï ¸ðïò ôïõ '40. Áõôü äéáìçíýåé óôïõò ÷áëåðïýò êáéñïýò ìáò ç Éóôïñßá ìáò. Ó' áõôÜ ôá18 ÷ñüíéá, ìåôáîý 1922-1940, ç äéåèíÞò èÝóç ôçò ÷þñáò êáé ïé ó÷Ýóåéò ôçò ìå ôá Üëëá ÊñÜôç åíáëëÜóóïíôáí. Ç Ôïõñêßá ðáñÝìåéíå å÷èñéêÞ ìÝ÷ñé ôï 1930. Ç Âïõëãáñßá, äýíáìç áíáèåùñçôéêÞ, äéåêäéêïýóå ôç Ìáêåäïíßá êáé óôç ÈñÜêç. Ç Ãéïõãêïóëáâßá åß÷å óôü÷ï ôç Èåóóáëïíßêç. Óôï ëéìÜíé ôçò åðÝâáëå ôçí Åëåýèåñç ÃéïõãêïóëáâéêÞ Æþíç êáé ðñüóêáéñá, õðü ôïí äéêôÜôïñá ôïí óôñáôçãü Èåüäùñï ÐÜãêáëï, ôï 1926, åðÝôõ÷å íá áíáãíùñéóèåß ç åèíéêÞ êõñéáñ÷ßá ôçò óôïí óéäçñïäñïìéêü äéÜäñïìï áðü ôç Èåóóáëïíßêç Ýùò ôá óýíïñÜ ôçò. Ç ÓïâéåôéêÞ ¸íùóç, ìÝóù ôçò ô ÊïììïõíéóôéêÞò Äéåèíïýò, ôï 1934 ßäñõóå ôçí ÂáëêáíéêÞ ÊïììïõíéóôéêÞ Ïìïóðïíäßá üðïõ, üôáí åðéêñáôïýóå ç ÅðáíÜóôáóç, ç Ìáêåäïíßá èá Þôáí éäéáßôåñï ÊñÜôïò-ìÝëïò. Ãé' áõôü ðñþôç öïñÜ äéåêÞñõîå üôé õðÜñ÷åé äÞèåí «ìáêåäïíéêü Ýèíïò». ÁõôÞí ôçí êïììïõíéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ ôùí ÓïâéÝô äéá÷åéñßæïíôáé óÞìåñá ôá Óêüðéá. Ç Éôáëßá, üðïõ ôï 1922 åðéêñÜôçóå ìå åêëïãÝò ôï öáóéóôéêü êáèåóôþò ìå Íôïýôóå ôïí Ìðåíßôï Ìïõóïëßíé, Þôáí Áõôïêñáôïñßá êáé ìåãÜëç íáõôéêÞ äýíáìç óôçí ÁíáôïëéêÞ Ìåóüãåéï ìå âÜóç ôá ÄùäåêÜíçóá. Óôü÷åõå áíïéêôÜ íá çãåìïíåýóåé óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ. Ôï 1923 ï éôáëéêüò óôüëïò êáôÝëáâå ôçí ÊÝñêõñá. Ç êáôï÷Þ Þôáí ðñïóùñéíÞ áëëÜ ç åèíéêÞ ôáðåßíùóç ïäõíçñÞ. Ç ÅëëÜäá åß÷å ÷Üóåé ôïõò äýï ðáñáäïóéáêïýò óõììÜ÷ïõò ôçò êáé ðñïóôÜôéäåò äõíÜìåéò. Ç Ãáëëßá, ôüôå Áõôïêñáôïñßá ìå Äçìïêñáôßá, åß÷å áðïóõñèåß áðü ôá ÂáëêÜíéá. Ç ãéãáíôéáßá ÂñåôáíéêÞ Áõôïêñáôïñßá åß÷å Üëëïõò ðåñéóðáóìïýò óôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ, ôçí Éíäßá êáé ôçí ÁöñéêÞ. ¸êñéíå üôé ç íÝá åìðëïêÞ ôçò óôçí ÅëëÜäá èá Ýóôñåöå åíáíôßïí ôçò ôçí Éôáëßá ôçí ïðïßá åðé÷åéñïýóå íá áðïóðÜóåé áðü ôçí óôáäéáêÞ óýãêëéóÞ ôçò ìå ôçí áíåñ÷ïìÝíç Ãåñìáíßá ðïõ, ìåôÜ ôçí Üíïäï ôïõ Áäüëöïõ ×ßôëåñ êáé ôïõ íáæéóôéêïý êáèåóôþôïò ôï 1933 ìå åêëïãÝò, óôáäéáêÜ ðñïóáñôïýóå ðñáîéêïðçìáôéêÜ üóá åäÜöç ôÞò åß÷å áöáéñÝóåé ç ÓõíèÞêç ôùí Âåñóáëëéþí êáé üóá åðß ðëÝïí èåùñïýóå ìÝñç ôïõ ô ÑÜú÷. Ó' áõôü ôï ñåõóôü ðåäßï óõíå÷þí åíáëëáãþí êéíÞèçêå ç ÅëëÜäá. Ôï 1928 åðáíÞëèå Ðñùèõðïõñãüò ï ÅëåõèÝñéïò ÂåíéæÝëïò êáé Ýùò ôï 1932 ðñïóðÜèçóå íá åíéó÷ýóåé ôçí åèíéêÞ áóöÜëåéá. Ôï 1928 óôç Ñþìç õðÝãñáøå ìå ôïí Ìïõóïëßíé Óýìöùíï Öéëßáò êáé Óõíåñãáóßáò ÅëëÜäïòÉôáëßáò ðñïêåéìÝíïõ íá áíáêüøåé ôçí åðéèåôéêüôçôá ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò. Ôï 1930 óôçí ¢ãêõñá õðÝãñáøå ìå ôïí ÊåìÜë Áôáôïýñê åëëçíïôïõñêéêü óýìöùíï ïõäåôåñüôçôïò êáé åðß ðëÝïí ÷Üñéóå ïñéóôéêÜ ôéò áíôáëëÜîéìåò ðåñéïõóßåò ôùí ðñïóöýãùí. Ôï 1933 õðü ôïí ÐáíáãÞ ÔóáëäÜñç ç ÅëëÜäá óõíÞøå Óýìöùíï Óõììá÷ßáò ìå ôçí Ôïõñêßá êáé ôï 1934 ÅëëÜäá, Ôïõñêßá, Ãéïõãêïóëáâßá êáé Ñïõìáíßá óõíÞøáí ôï Âáëêáíéêü Óýìöùíï ôï ïðïßï áðïôåëïýóå áìïéâáßá åããýçóç ôçò åäáöéêÞò áêåñáéüôçôïò ôùí 4 ìåëþí ôïõ áëëÜ ìüíïí óå ðåñßðôùóç åðéèÝóåùò áðü Âáëêáíéêü ÊñÜôïò. Ôï Óýìöùíï ïõäÝðïôå ßó÷õóå ðñáêôéêÜ áëëÜ Ýóôñåøå ôç Âïõëãáñßá ðñïò ôçí Éôáëßá êáé ôç Ãåñìáíßá. Óôï åóùôåñéêü ôçò ÅëëÜäïò áêïëïýèçóáí ñáãäáßåò åîåëßîåéò. ÌåôÜ ôï áðïôõ÷çìÝíï óôñáôéùôéêü êßíçìá ôùí Âåíéæåëéêþí ôï 1935, ïé Áñ÷çãïß ôùí ôñéþí Ãåíéêþí Åðéôåëåßùí

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

ÐáðÜãïò, ÑÝðáò êáé Ïéêïíüìïõ êáôÞñãçóáí ôïí Ðñùèõðïõñãü ÔóáëäÜñç êáé ôçí ÅëëçíéêÞ Äçìïêñáôßá. Ï Ãåþñãéïò Êïíäýëçò áíÝëáâå Áíôéâáóéëåýò êáé ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ åðáíÞëèå Âáóéëåýò ï Ãåþñãéïò ´. Óôéò åêëïãÝò ôïõ 1936 éóïøçöïýí ïé äýï áíôßðáëåò ðáñáôÜîåéò êáé ñõèìéóôÞò áíáäåéêíýåôáé ôï Ê.Ê.Å. ÔåëéêÜ ç ÂïõëÞ øçößæåé Ðñùèõðïõñãü ôïí óôñáôçãü ÉùÜííç ÌåôáîÜ ï ïðïßïò ôçí 4ç Áõãïýóôïõ, ìåôÜ áéìáôçñÝò åñãáôéêÝò äéáäçëþóåéò ôïí ÌÜéï óôç Èåóóáëïíßêç, ÌÝñá Ìáãéïý ìïõ ìßóåøåò, ÌÝñá Ìáãéïý óå ÷Üíù, êçñýóóåé äéêôáôïñßá ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ ÂáóéëéÜ êáé ôùí Åíüðëùí ÄõíÜìåùí. Ï ÉùÜííçò ÌåôáîÜò, Üñéóôïò åðéôåëéêüò êáé áñéóôïý÷ïò ôçò ÃåñìáíéêÞò ÐïëåìéêÞò Áêáäçìßáò, åß÷å ôá÷èåß õðÝñ ôçò Ãåñìáíßáò êáôÜ ôïí Á´ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï êáé ôï êáèåóôþò, ôï ïðïßï åãêáèßäñõóå ôçí 4ç Áõãïýóôïõ 1936, Þôáí ïëïêëçñùôéêü ìå Ýíôïíá åèíéêïóïóéáëéóôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ. Ùóôüóï, ï óôñáôçãéêüò óêïðüò ôïõ åî áñ÷Þò Þôáí ç óõììá÷ßá ìå ôçí Áããëßá äéüôé ðßóôåõå áêñÜäáíôá üôé áõôÞ èá åðéêñáôïýóå êáôÜ ôïí åðéêåßìåíï ðëÝïí ´ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï êáé üôé ç ôý÷ç ôçò ÅëëÜäïò, ÷þñáò èáëáóóéíÞò êáé íáõôéêÞò, Þôáí áðüëõôá óõíäåäåìÝíç ìå ôç ÈáëáóóïêñÜôåéñá Áõôïêñáôïñßá. Ôï 1938 ðñüôåéíå óôï Ëïíäßíï óõììá÷ßá áëëÜ ç ðñüôáóÞ ôïõ áðåññßöèç äéüôé ç Áããëßá äåí äéÝèåôå åðáñêåßò äõíÜìåéò ãéá íá êáëýøïõí ôçí åëëçíéêÞ Üìõíá, äåí åðéèõìïýóå íá åìðëáêåß óôéò åëëï÷åýóïõóåò åäáöéêÝò äéåêäéêÞóåéò ôùí âáëêáíéêþí Êñáôþí ïýôå íá ðñïêáëÝóåé ôçí Éôáëßá. Åðß ðëÝïí ôï êáèåóôþò ÌåôáîÜ Þôáí öáóéóôéêü. Ôï 1939 ç Éôáëßá ðñüôåéíå óõììá÷ßá óôçí ÅëëÜäá. Ç ðñüôáóç áðåññßöèç äéüôé éóïäõíáìïýóå ìå åíóùìÜôùóç óôçí ÉôáëéêÞ Áõôïêñáôïñßá ôçò ô Ñþìçò. Ôïí Áðñßëéï 1939 ç Éôáëßá åíóùìáôþíåé ôçí Áëâáíßá üðïõ ìåôáöÝñåé óôñáôåýìáôá ìå ìÝôùðï ôçí ÅëëÜäá. Ç èýåëëá Ýñ÷åôáé. Ôçí 1ç Óåðôåìâñßïõ 1939, åêñÞãíõôáé óôçí Åõñþðç ï ´ Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò. Ç Ãåñìáíßá ðñïÞëáõíå áêÜèåêôç óôçí Åõñþðç ìå óýììá÷ï ôçí Éôáëßá. Ç ÁìåñéêÞ ðáñÝìåéíå ïõäÝôåñç ìÝ÷ñé ôá ×ñéóôïýãåííá 1941. Âåñïëßíï êáé Ìüó÷á åß÷áí óõíÜøåé ôï Óýìöùíï Öéëßáò Ìïëüôùö-Ñßìðåíôñïð êáé äéåìÝëéóáí ìåôáîý ôïõò ôçí Ðïëùíßá. Ç Áããëßá áðïìïíþèçêå óôá íçóéÜ ôçò, áëëÜ ìá÷üôáí óêëçñÜ óôç Âüñåéï ÁöñéêÞ êáé óôçí ¢ðù ÁíáôïëÞ åíþ ôï Ëïíäßíï âïìâáñäéæüôáí íý÷ôáìÝñá. Ï óôñáôçãüò ÌåôáîÜò åß÷å ðñïåôïéìÜóåé ðõñåôùäþò ôçí ÅëëÜäá ãéá ôïí ðüëåìï óôï ðëåõñü ôçò Áããëßáò, áëëÜ ôçñïýóå ïõäÝôåñç óôÜóç ãéá íá ìçí êáôáóôñÝøåé Üóêïðá ôç ÷þñá äéüôé ç Áããëßá áðÝêëåéå êÜèå óïâáñÞ óôñáôéùôéêÞ âïÞèåéá. Óôï ðëáßóéï áõôü êáôáóêåýáóå, áðü ôï 1936, ôçí ðåñßöçìç ÃñáììÞ ÌåôáîÜ. 25 áëëåðÜëëçëá ï÷õñÜ ðáñáôÜ÷èçêáí óôá óýíïñá ìå ôç Âïõëãáñßá, óôá âïõíÜ êáé óå üëåò ôéò äéáâÜóåéò, áðü ôç ÄïúñÜíç Ýùò ðÝñá áðü ôç Ñïäüðç. Åßíáé ôá ÌáêåäïíéêÜ Ï÷õñÜ. Ïé ¸ëëçíåò ðåñßìåíáí øý÷ñáéìá ìå ôï äÜêôõëï óôç óêáíäÜëç. ¼ôáí áíÞìåñá ôçò ÐáíáãéÜò ïé Éôáëïß ôïñðßëéóáí ôï êáôáäñïìéêü «¸ëëç» óôï ëéìÜíé ôçò ÔÞíïõ, üëïé áíÝìåíáí Üìåóï ðüëåìï. Ïé ¢ããëïé åß÷áí óõìöÝñïí íá åìðëáêåß óôá ÂáëêÜíéá ç Éôáëßá þóôå íá áðïóýñåé äõíÜìåéò áðü ôï ìÝôùðï ôçò Ëéâýçò, åðåäßùêáí íá êñáôÞóïõí ìüíïí ôçí ÊñÞôç êáé ôá íçóéÜ êáé ðßóôåõáí üôé ç åëëçíéêÞ Üìõíá èá êáôÝññåå ëßãåò ìÝñåò ìåôÜ ôçí éôáëéêÞ åðßèåóç. Åíôùìåôáîý óôéò 13 Ïêôùâñßïõ 1940 ç ãåñìáíéêÞ ÂÝñìá÷ô åéóÞëèå óôç Ñïõìáíßá êáé óôéò 28 Ïêôùâñßïõ ç Éôáëßá åîáðÝëõóå ôçí åðßèåóÞ ôçò. Óôï Ëïíäßíï ïé åðéôåëåßò õðïëüãéæáí üôé óýóóùìïé ïé ¸ëëçíåò áíÝôñåøáí ôïõò Éôáëïýò êáé áðü íßêç óå íßêç ðñïçýëáíáí áóõãêñÜôçôïé óôç Âüñåéï ¹ðåéñï. Ç Áããëßá êáôåðëÜãç. Ðåñéïñßóèçêå, üìùò, óôçí áíáêïðÞ ôïõ éôáëéêïý óôüëïõ óôçí ÁäñéáôéêÞ êáé óå ìéá áðïóôïëÞ áåñïðëÜíùí, áíôéáåñïðïñéêþí êáé öïñôçãþí áõôïêéíÞôùí êõñßùò. ¼ôáí æÞôçóå íá äçìéïõñãÞóåé áåñïðïñéêÞ âÜóç óôç Èåóóáëïíßêç ìå óôü÷ï ôéò ðåôñåëáéïðçãÝò ôçò Ñïõìáíßáò, ç åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç áðÝññéøå ôçí ðñüôáóç äéüôé äåí Þôáí éêáíÞ íá óõãêñáôÞóåé ôõ÷üí ãåñìáíéêÞ åðßèåóç áëëÜ áíôßèåôá èá ôçí ðñïêáëïýóå êáé ôüôå, üðùò åîïìïëïãÞèçêå ï ÌåôáîÜò, ç ÅëëÜäá èá äéáìåëéæüôáí óå ôñßá ÷ùñéóôÜ ÊñÜôç: Ýíá ôçò Éôáëßáò, Ýíá ôçò Âïõëãáñßáò óôç Ìáêåäïíßá êáé ÈñÜêç êáé Ýíá ôçò Áããëßáò óôçí ÊñÞôç êáé óôï Áéãáßï. Áêïëïýèçóáí áëëåðÜëëçëåò óõíïìéëßåò. ÌÝóá Äåêåìâñßïõ äéåöÜíç ç ðéèáíüôçôá íá ìåóïëáâÞóåé ç Ãåñìáíßá êáé íá ëÞîåé ï ðüëåìïò ìå ôçí Éôáëßá. Ðáíéêüò óôï Ëïíäßíï. Ç Áããëßá åðåäßùêå íá êáèçëþóåé ôçí Éôáëßá êáé ôç Ãåñìáíßá óå Ýíá

óåë. 10 âáëêáíéêü ìÝôùðï þóôå íá áíáóÜíåé ìå áéìáôçñÝò èõóßåò áðïêëåéóôéêÜ ôùí ÅëëÞíùí. Ìüíïí óôéò 15 Éáíïõáñßïõ 1941 ç Áããëßá äåóìåýèçêå íá áðïóôåßëåé, ìåôÜ áðü 15 çìÝñåò, 2 Ýùò 3 Ìåñáñ÷ßåò, óìÞíç áåñïðëÜíùí êáé ôåèùñáêéóìÝíá. Óôéò 29 Éáíïõáñßïõ 1941 ðåèáßíåé ï ÌåôáîÜò. Áðü ôéò 9 Ýùò êáé ôéò 18 Ìáñôßïõ 1941 ç Éôáëßá åîáðïëýåé ìå ìÜæåò ðõñüò êáé äõíÜìåùí ôçí ÅáñéíÞ ÁíôåðßèåóÞ ôçò ðáñïõóßá ôïõ Ìïõóïëßíé. Áðïêñïýåôáé. Ôüôå ç Ãåñìáíßá áðïöáóßæåé íá åéóâÜëåé óôçí ÅëëÜäá. Ôçí 25ç Ìáñôßïõ ç âáóéëéêÞ êõâÝñíçóç ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò ðñïó÷ùñåß óôïí ¢îïíá ìå áíôÜëëáãìá ôç Èåóóáëïíßêç. Ï Óôñáôüò, üìùò, áíáôñÝðåé ôç âáóéëéêÞ êõâÝñíçóç êáé, óå áíôßðïéíá, ç ËïõöôâÜöå éóïðåäþíåé ôï ÂåëéãñÜäé. Ç ÂÝñìá÷ô äéáâáßíåé ôïí Äïýíáâç êáé ãßíåôáé äåêôÞ ìå åíèïõóéáóìü óôç Âïõëãáñßá. Ï êýâïò åß÷å ñéöèåß. Ôçí áõãÞ ôçò 6çò Áðñéëßïõ 1941 ç 12ç ãåñìáíéêÞ ÓôñáôéÜ õðü ôïí öïí Ëßóô åðéôßèåôáé óôá ÌáêåäïíéêÜ Ï÷õñÜ: Ýíá Óþìá áåñïðëÜíùí êáèÝôïõ åöïñìÞóåùò Óôïýêáò, äýï Óþ ìá ôá óô ñá ôï ý, ôå èù ñá êé óì Ýí åò êá é ìç÷áíïêßíçôåò Ìåñáñ÷ßåò êáé âáñýò üãêïò ðõñïâïëéêïý. ÁíÜ 100 Ýùò 200 áåñïðëÜíá âïìâáñäßæïõí êáôÜ êýìáôá, ôá ðõñïâüëá óöõñïêïðïýí áíåëÝçôá, ôá ôñïìåñÜ ðÜíôóåñ ðñïùèïýíôáé óôçí ðñþôç ãñáììÞ êáé åéäéêÝò äõíÜìåéò ïñåéíþí êáôáäñïìþí åîïñìïýí ìå ëü÷ïõò áíôéáñìáôéêþí. Êüëáóç. ÁëëÜ ïé öñïõñïß ôçò ÅëëÜäïò åßíáé åêåß êáé åßíáé ïé íéêçôÝ ò. ÊáôÜðë çêôïé ïé Ãåñìáí ïß áíáäéðëþíïíôáé, åîáðëþíïíôáé êáé áðïêñïýïíôáé ðÜëé. Ç ÅëëÜäá åßíáé ç ìïíáäéêÞ ÷þñá ôçò çðåéñùôéêÞò Åõñþðçò ðïõ áíôéóôÝêåôáé. Ïé ¸ëëçíåò ãñÜöïõí Ýíá áðßóôåõôï ðïëåìéêü Ýðïò óôá Ï÷õñÜ. ÊÜèå Ï÷õñü êáé ìéá åëëçíéêÞ äüîá. ÐõñáìéäïåéäÝò, Ðáëéïõñéþíåò, Ñïýðåë, Ïõóß ôá, Ðåñé èþñé , Êáñá ôÜò, Áñðá ëïýê é, Éóôßìðåç, ÊÝëêáãéá, Å÷ßíïò, Íõìöáßá. Áð' Üêñç ó' Üêñç üëç ç ÃñáììÞ ÌåôáîÜ ìéá öùôéÜ. ËÜì ðåé ç ðáë ëçê áñé Ü. Ãåñ ìáí ïß áëå îéðôùôéóôÝò êáé êáôáäñïìåßò ðÝöôïõí ðÜíù óôá êåëýöç ôùí Ï÷õñþí êáé, áðü ôá öáôíþìáôá, äéï÷åô åýïõí áóöõîé ïãüíá áÝñéá, ñß÷íïõ í ÷åéñïâïì âßäåò êáé íÜñêåò. Ôßðïôå. Ìéá ÷ïýöôá ´Åëëçíåò, ôüóïé äá, ÷õìïýí áðü ôï åóùôåñéêü êáé ôïõò èåñßæïõí. Ïé Ãåñìáíïß ðïëåìéóôÝò ðåñéãñÜöïõí Üìåóá åêåßíá ôá ìïíáäéêÜ ðïëåìéêÜ âéþìáôÜ ôïõò óôï óõëëïãéêü Ýñãï Durchbruch durch die Metaxas-Linie ðïõ ç ÂÝñìá÷ô êõêëïöüñçóå ôï 1942 ìå ìïíáäéêÝò öùôïãñáößåò êáé äçìïóßåõóå ôï Ìïõóåßï Öùôïãñáößáò «×ñÞóôïò ÊáëåìêåñÞò» ôïõ ÄÞìïõ ÊáëáìáñéÜò ôï 2008 ãéá íá ôéìÞóåé ôá ðáëëçêÜñéá. Éäïý ïñéóìÝíåò ìáñôõñßåò êáé öùôïãñáößåò. Ï õðïëï÷áãüò ¼öåñ÷éïõæ åðåôÝèç ìå ëü÷ï áíôéáñìáôéêþí óôï Ï÷õñü Ïõóßôá. ÁíáöÝñåé: Ìéá ìÜ÷ç Üíåõ ðñïçãïõìÝíïõ îåêéíÜ ôþñá. Ôï ôåèùñáêéóìÝíï óôñßâåé êáôÜ ìÝôùðï ðñïò ôá ðïëõâïëåßá. Ç ðñþôç âïëÞ öåýãåé áðü ôçí êÜííç ôïõ. ÄéÜïëå! Ïé ôýðïé Ý÷ïõí åîáðïëýóåé ðñáãìáôéêÞ êüëáóç åíáíôßïí ìáò. Ìá áõôÜ äåí åßíáé ìüíï ðïëõâüëá! Áðü êÜðïõ ñß÷íåé êáé Ýíá áíôéáñìáôéêü! ÈåÝ ìïõ, ðïý äéÜïëï âñßóêåôáé êñõììÝíï; (...) ÁõôÜ Ýãéíáí óôçí Ïõóßôá ôçí 6ç Áðñéëßïõ 1941.Ôï âñÜäõ åêåßíçò ôçò ìÝñáò åðÝóôñåøáí áðü ôç äéìïéñßá ìïõ ôÝóóåñéò Üíäñåò, áðü ôïõò åßêïóé ðïõ åß÷áí ëÜâåé ìÝñïò óôçí åðßèåóç. Ï äåêáíÝáò ÓíÜúíôåñ áðü ôï ÷Üñáìá ôçò 6çò Áðñéëßïõ åðéôßèåôáé óôï ôï ýøùìá 322 áëëÜ, ðáñÜ ôçí óõíôñéðôéêÞ õðåñï÷Þ ðõñüò êáèçëþíåôáé ìÝ÷ñé ôï óïýñïõðï. ÊáôáèÝôåé: Ç þñá åßíáé Þäç 18:20. Ôá Óôïýêáò åìöáíßæïíôáé, áêñéâþò üðùò åß÷å ðñïãñáììáôéóôåß. Ïé âüìâåò ôïõò ðÝöôïõí óôï ðåäßï, ðïõ âñßóêïíôáé ôá ðïëõâïëåßá. Ìéá âñï÷Þ áðü ðÝôñåò êáé ÷þìáôá ðÝöôåé ðÜíù ìáò. Ôþñá ðñïùèïýíôáé ôá ôåèùñáêéóìÝíá êáé âÜëëïõí êáôÜ ôùí ðïëõâïëåßùí. Ôçí åðüìåíç óôéãìÞ, áêñéâþò ìüëéò åßìáóôå Ýôïéìïé íá åðéôåèïýìå áêïýãåôáé ìéá êñáõãÞ: «Ôá ðáëéüóêõëá ìáò ñß÷íïõí áðü áñéóôåñÜ!». (...) Ìáò ãáæþíïõí ðñéí êáëÜêáëÜ îåêéíÞóïõìå. (...) Ôüôå Üñ÷éóáí ôá öïíéêÜ ðõñÜ ôïõ å÷èñéêïý ðõñïâïëéêïý. ÂïëÞ ôç âïëÞ ìáò áðïäåêáôßæïõí. Ïýôå ç 3ç, ïýôå ç 4ç, 5ç êáé 6ç ðñïóðÜèåéá ôùí Óôïýêáò öÝñíïõí êÜðïéï áðïôÝëåóìá. Ïýôå Ýíá ðïëõâïëåßï äåí Ý÷åé óéùðÞóåé, ïýôå êáí ïé õðåñõøùìÝíåò óêïðéÝò êáé ôï êáìïõöëÜæ ôïõò äåí Ý÷ïõí ðëçãåß. Êáèþò ðëçóéÜæù óôï ÷áíôÜêé åßíáé áêüìç ç åðßèåóç ôùí Óôïýêáò åí ðëÞñåé åîåëßîåé. ÓôÞíù ôá ðïëõâüëá ðïõ èá ìáò êáëýðôïõí. ÁõôÜ ðñÝðåé íá âÜëëïõí êáôÜ ôçò èõñßäáò ôïõ ðïëõâïëåßïõ. ÁìÝóùò ìüëéò Ýðåóáí ïé ôåëåõôáßåò âüìâåò åöïñìïýìå. ×ùñßò å÷èñéêÜ ðõñÜ ðñïùèïýìáóôå ìÝ÷ñé ôï öñýäé ôçò ðëáãéÜò. Ìáò ÷ùñßæïõí áêüìç 100 ùò 150 ìÝôñá áðü ôá ðïëõâïëåßá. Óôá äåîéÜ ìáò ðñïùèïýíôáé ëßãï ðåñéóóüôåñï äýï Üëëåò ïìÜäåò áðü ôç äåýôåñç äéìïéñßá. Ôá ðïëõâüëá ñß÷íïõí åíáíôßïí ìáò ëõóóáóìÝíá áðü ôá ðïëõâïëåßá. ¼ôáí èá åöïñìÞóïõìå áõôÜ èá ìáò óðåßñïõí óå êÜèå óôéãìÞ ôï èÜíáôï êáé ôçí êáôáóôñïöÞ. Ç óõíÝ÷éóç ôçò åðßèåóçò èá óÞìáéíå óõíÝ÷éóç ôçò ðáñÜíïéáò. Íá óêÜøïõìå ïñýãìáôá ôüóï êïíôÜ óôá ðïëõâïëåßá, áäýíáôïí. ÌïíáäéêÞ åðéëïãÞ ëïéðüí ç õðï÷þñçóç. Ìüëéò óêïôåßíéáóå ïäÞãçóá ôá áðïìåéíÜñéá ôçò 1çò êáé 2çò äéìïéñßáò ðßóù óôï äÜóïò. Ôç äåýôåñç çìÝñá, 7 Áðñéëßïõ, éó÷õñÝò äõíÜìåéò åîáðïëýïõí íÝï êýìá åðéèÝóåùí óôï Ï÷õñü Ðáëéïõñéþíåò. Ï áñ÷éëï÷ßáò Diebel ðåñéãñÜöåé: Äåí ðñïëáâáßíù íá ìðù ðÜëé óôï üñõãìÜ ìïõ, üôáí äå÷üìáóôå åê íÝïõ ðõñÜ. ÐÜëé Ýêñçîç, èñáýóìáôá êáé êñáõãÝò áðü êÜðïéïí ôñáõìáôßá. Ôþñá óõìâáßíåé êÜôé ðïõ äåí ôï åß÷á öáíôáóôåß ðïôÝ. ÊÜðïéïé ðçäïýí áðü ôá ïñýãìáôá, ôñáâïýí êé Üëëïõò ìáæß ôïõò êáé îáöíéêÜ êáôåâáßíåé üëïò ï ëü÷ïò ôñÝ÷ïíôáò ôçí ðëáãéÜ ðßóù áðü ôï äÜóïò. Åðéêñáôåß ðáíéêüò. Ðñéí öôÜóù ìÝ÷ñé åäþ åß÷å Ýñèåé áðü ôï ôÜãìá ç äéáôáãÞ íá õðï÷ùñÞóïõìå óôï ëéâÜäé. ÐñÝðåé íá êïéôÜîïõìå ðþò èá öýãïõìå áðü åäþ ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí ðñéí

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

Ý÷ïõìå êáé Üëëåò áðþëåéåò. Ôá ÌáêåäïíéêÜ Ï÷õñÜ äåí ðáñáäßäïíôáé. Ðáñáäßäåôáé, üìùò, ç Ãéïõãêïóëáâßá. Óôéò 6 êáé 7 Áðñéëßïõ ôåèùñáêéóìÝíåò Ìåñáñ÷ßåò ôçò ÂÝñìá÷ô êáé ç åðßëåêôç ôåèùñáêéóìÝíç Ìåñáñ÷ßá «Áäüëöïò ×ßôëåñ» ôùí ÂÜöåí Åò-Åò äéÝñ÷ïíôáé áìá÷çôß ôá ãéïõãêïóëáâéêÜ óýíïñá êáé îå÷ýíïíôáé óôçí åëëçíéêÞ Ìáêåäïíßá ìÝóù ôùí êïéëÜäùí ôùí ðïôáìþí Åñéãþíïò, Áîéïý êáé Óôñõìüíïò. ÏñéóìÝíá Ï÷õñÜ áíáãêÜæïíôáé íá ðáñáäïèïýí. ÁëëÜ ü÷é üëá. Ïé õðåñáóðéóôÝò ôïõò Ý÷ïõí åîáíôëÞóåé üëá ôá ðõñïìá÷éêÜ ôïõò êáé ëéðïèõìïýí ì Ýóá óôá ðõêíÜ áóöõîéïãüíá áÝñéá. Óôéò 7 Áðñéëßïõ 1941 ôï åëëçíéêü Ãåíéêü Óôñáôçãåßï áíáöÝñåé óôï 164ï ðïëåìéêü áíáêïéíùèÝí ôïõ: Åéò ôçí êïéëÜäá ôïõ Óôñõìþíïò ôá ï÷õñÜ Éóôßìðåç êáé ÊÝëêáãéá, áãùíéóèÝíôá ìÝ÷ñéò åó÷Üôùí êáé êáôáóôñáöÝíôá, êáôåëÞöèçóáí õðü ôïõ å÷èñïý... Åéò ôçí ÄõôéêÞí ÈñÜêçí, åêêåíùèåßóáí åãêáßñùò êáé êáíïíéêþò, äéÜ ëüãïõò åðé÷åéñÞóåùí, ôá Ï÷õñÜ Å÷ßíïò êáé Íõìöáßá áíèßóôáíôáé åéò ôáò å÷èñéêÜò ðñïóâïëÜò, áðáãïñåýïíôá ôçí äéÝëåõóéí ôùí âáñÝùí õëéêþí ôïõ å÷èñïý. Óôéò 9 Áðñéëßïõ ðñùÀ ïé Ãåñìáíïß åéóÞëèáí óôç Èåóóáëïíßêç êáé ï Åëëçíéêüò Óôñáôüò ôçò Ìáêåäïíßáò óõíèçêïëïãåß. ÊáôáëáìâÜíïõí ôéò ÓÝññåò áðü üðïõ ï ÌÝñáñ÷ïò ÄéïéêçôÞò ôùí Ï÷õñþí ôçëåöùíåß óôï Ï÷õñü Ðåñéèþñé. ÁíáöÝñåé ôç äñáìáôéêÞ åîÝëéîç êáé äéáôÜóóåé ôçí ðáñÜäïóÞ ôïõ äéüôé êÜèå Üìõíá åßíáé ðëÝïí Üóêïðç. Ï åðß êåöáëÞò ôùí õóôÜôùí õðåñáóðéóôþí ôïõ áðáíôÜ: Ôï Ï÷õñüí Ðåñéèþñé äåí ðáñáäßäåôáé, óôñáôçãÝ. Êáé ðñÜãìáôé óõíå÷ßæåé íá áíôéóôÝêåôáé üëç ìÝñá. ¸ôóé, ãéá ôçí ÔéìÞ. Ï Ãåñìáíüò áñ÷éëï÷ßáò Diebel åß íá é êá èç ëù ìÝ íï ò ìð ñï óô Ü óô ï Ï÷ õñ ü Ðáëéïõñéþíåò êáé áíáöÝñåé: 9.4.1941. Óôéò 18:00 Ýñ÷åôáé ðñïöïñéêÞ åíôïëÞ áðü ôï óýíôáãìá íá ìåôáâåß óôï ýøùìá 307.5 ùò áíôéðñüóùðïò ï õðïëï÷áãüò Ñß÷óôáúí, ðñïêåéìÝíïõ íá äéåîÜãåé äéáðñáãìáôåýóåéò ãéá ôçí ðáñÜäïóÞ ôïõ. ÓéãÜóéãÜ ãßíåôáé ãíùóôÞ ç ãåíéêüôåñç åîÝëéîç ôçò êáôÜóôáóçò. Ïé ìïíÜäåò ôåèùñáêéóìÝíùí, ðïõ åðéôÝèçêáí óôçí ÅëëÜäá áðü ôç Ãéïõãêïóëáâßá Ý÷ïõí Þäç êáôáëÜâåé ôç Èåóóáëïíßêç êáé Ý÷ïõí áðïêüøåé ôç Ìáêåäïíßá áðü ôçí õðüëïéðç ÅëëÜäá. Ï áíþôáôïò äéïéêçôÞò ôïõ Ìáêåäïíéêïý Ìåôþðïõ Ý÷åé óõíèçêïëïãÞóåé. ¹äç óôéò 8 Áðñéëßïõ êõêëïöïñåß óôçí ÁèÞíá ç åöçìåñßäá «Åóôßá», üðïõ ï äéåõèõíôÞò ôçò Á÷éëëåýò Êýñïõ ãñÜöåé óôï êýñéï Üñèñï ôïõ: ¸ëëçíåò! Ãïíáôßóáôå êáé õðïêëéèåßôå ìå óåâáóìüí êáé âáèåßáí óõãêßíçóéí ðñï ôùí ïëßãùí áõôþí ãñáììþí! ¸÷åôå åìðñüò óáò óåëßäáò ôçò ÅëëçíéêÞò Éóôïñßáò, áé ïðïßáé åãñÜöçóáí ÷èåò êáé ðñï÷èÝò, ãñÜöïíôáé áêüìç óÞìåñïí êáé ðñï ôùí ïðïßùí ù÷ñéïýí ôï Óïýëé êáé ôï ÁñêÜäé. Ïé áîéùìáôéêïß êáé ïé óôñáôéþôáé ôçò íÝáò ÅëëÜäïò, ïé ïðïßïé Ýìåéíáí ìÝóá åéò ôá Ï÷õñÜ ôùí äéÜ íá öïíåõèïýí ìÝ÷ñé ôïõ ôåëåõôáßïõ êáé íá êëåßóïõí áêüìç êáé ìå ôá ðôþìáôÜ ôùí ôïí äñüìïí ôïõ å÷èñïý, åãíþñéæáí ôçí ôý÷çí ôùí áðü åíüò Þäç ìçíüò. Êáé äåí ôçí åãíþñéæáí ìüíïí ôçí åß÷áí åðéäéþîåé, äéüôé ïé ðåñéóóüôåñïé åî áõôþí, áí ü÷é üëïé, åßíáé åèåëïíôáß. Åãíþñéæáí üôé, óõìöþíùò ðñïò ôï áñ÷éêþò ðñïêáèïñéóèÝí ó÷Ýäéïí, ùñéóìÝíáé Åëëçíéêáß ðåñéï÷áß, ìç ðáñïõóéÜæïõóáé äõíáôüôçôáò óïâáñÜò áíôéóôÜóåùò, èá åîåêåíïýíôï åõèýò áðü ôçò ðñþôçò óôéãìÞò ôçò áíáìåíïìÝíçò ãåñìáíéêÞò åðéèÝóåùò «äéÜ ëüãïõò åðé÷åéñÞóåùí êáé ðñïò áðïöõãÞí áíùöåëþí èõóéþí». Åãíþñéæáí üôé ôá éäéêÜ ôùí áíáóôáëôéêÜ Ï÷õñÜ èá Ýðñåðå íá óõíå÷ßóïõí ìÝ÷ñéò åó÷Üôùí ôçí áíôßóôáóßí ôùí äéá íá åðéâñáäýíïõí ôçí ðñïÝëáóéí ôïõ å÷èñïý êáé íá äþóïõí åéò ôáò êõñßáò ìáò äõíÜìåéò ôïí êáéñüí ðñïò ðëÞñç ïñãÜíùóéí. Åãíþñéæáí üôé ïé ßäéïé èá Ýðñåðå íá ðïëåìÞóïõí ìÝ÷ñé ôïõ ôåëåõôáßïõ, ÷ùñßò íá ìðïñïýí íá áíáìåßíïõí ïýôå âïÞèåéáí áðü ðïõèåíÜ, ïýôå äõíáôüôçôá õðï÷ùñÞóåùò, ïýôå ôçí åëá÷ßóôçí ðéèáíüôçôá äéáóþóåùò. Áí êáé ôá åãíþñéæïí êáëÜ üëá áõôÜ, Þ ßóùò äéüôé áêñéâþò ôá åãíþñéæïí, äåí åäÝ÷èçóáí ìüíïí, åæÞôçóáí íá áíáëÜâïõí ôï äõó÷åñÝò êáé Üðåëðé áõôü Ýñãïí. Åíåêëåßóèçóáí åéò ôá Ï÷õñÜ ôùí êáé ðñïçôïéìÜóèçóáí äéÜ ôçí áðáñÜìéëëïí åðïðïéÀáí ôùí. ¸óôåéëáí ôá ïëßãá ôùí ðñÜãìáôá åéò ôïõò ïéêåßïõò ôùí, ìåôÝëáâïí ôùí á÷ñÜíôùí ìõóôçñßùí êáé Ýãñáøáí Ýðåéôá ôá õðÝñï÷á åêåßíá ãñÜììáôá, ôá ïðïßá èá áðïôåëÝóïõí ôçí ùñáéïôÝñáí óåëßäá ôçò ÅëëçíéêÞò Éóôïñßáò: «Ìå ôï äÜêôõëï åéò óôçí óêáíäÜëçí ôïõ üðëïõ ìáò, ðáñáêïëïõèïýìåí ôáò êéíÞóåéò ôïõ å÷èñïý êáé ðåñéìÝíïõìå ôï ôåëåóßãñáöï ôïõ íÝïõ ìáò åðéäñïìÝùò, ìå ôçí áðüöáóéí íá áðïèÜíïõìå ìÝ÷ñé ôïõ ôåëåõôáßïõ êáé ìå ôçí ðåðïßèçóéí üôé èá äåßîïõìå êáé óôïõò Ãåñìáíïýò ôé èá åéðåß ¸ëëçí». ¸ëëçíåò, ãïíáôßóáôå! Ç ìïßñá ôïõ ¸èíïõò çèÝëçóå íá ãßíåôå ìÜñôõñåò íÝáò ìåãÜëçò ÅëëçíéêÞò Éóôïñßáò, áîßáò íá åðéóêéÜóç ôçí éóôïñßáí ôùí Èåñìïðõëþí êáé ôïõ Ìåóïëïããßïõ. Ãïíáôßóáôå ðñï ôïõ Ýñãïõ ôùí çìéèÝùí ôïõ Éóôßìðåç êáé ôïõ ÊÝëêáãéá, ôïõ Å÷ßíïõ êáé ôçò Íõìöáßáò! Êáé åãåéñüìåíïé Ýðåéôá, óôáèÞôå üñèéïé ìå ôï êåöÜëé õøçëÜ êáé ìå ôçí áêëüíçôïí ðåðïßèçóéí üôé ¸èíïò, ðïõ åãÝííçóå ôïéïýôïõò çìéèÝïõò, åßíáé ðñïùñéóìÝíïí ü÷é ìüíïí, íá áíèÝîç, ü÷é ìüíïí íá íéêÞóç, áëëÜ íá äïîáóèÞ êáé íá åõôõ÷Þóç. ¸ôóé Ýëçîå ç ÌÜ÷ç ôùí Ìáêåäïíéêþí Ï÷õñþí. Áðåäåß÷èç åðéêÞ, ìïíáäéêÞ êáé óõíáñðáóôéêÞ, äçëáäÞ áìéãþò åëëçíéêÞ. Ï Èåüò íá áíáðáýåé ôïõò õðåñáóðéóôÝò. Ìáò äåß÷íïõí ôïí äñüìï ðïõ ïé ¸ëëçíåò ôñáâïýìå åðß ôñåéò ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá. Ôïí ôñáâïýí üóïé âñáâåýïíôáé óÞìåñá ãéá ôçí áñéóôåßá ôïõò êáé ôçí öéëáëëçëßá ôïõò. Ôïõò åõ÷áñéóôïýìå üëïé áðü êáñäéÜò êáé ôïõò êáìáñþíïõìå. Óáò åõ÷áñéóôþ.

óåë. 11

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

28Ç ÏÊÔÙÂÑÉÏÕ 1940

ÁíáìíÞóåéò Üëëçò åðï÷Þò... ÁöÞãçóç ôïõ ÁñìïõôóÞ Ðáó÷Üëç, âåôåñÜíïò ´ÐÐ, åôþí 97 Ï Ìïõóïëßíçò, Ýíáò äéêôÜôïñáò êáé áõôïêñÜôïñáò ôçò Éôáëßáò, ìå ðÜíïðëåò óôñáôéÝò èÝëçóå íá êáôáðáôÞóåé ôçí ÅëëÜäá ìáò. ÈÝëçóå íá ìáò áöáéñÝóåé ôçí åëåõèåñßá ìáò. Ï×É áðÜíôçóå ï ôüôå ðñùèõðïõñãüò ôçò ÅëëÜäïò ÉùÜííçò ÌåôáîÜò. Ï×É áðÜíôçóáí åíùìÝíïé üëïé ïé ¸ëëçíåò. Óå åêåßíåò ôéò äýóêïëåò þñåò ç ÅëëÜäá ìáò áíáãêÜóôçêå êáé Ýêáíå ãåíéêÞ åðéóôñÜôåõóç. ¼ëïé ïé åðéóôñáôåõüìåíïé Üöçóáí óðßôé, áíÞìðïñïõò ãïíåßò, ãõíáßêåò êáé ðáéäéÜ êáé Ýôñåîáí óôï êÜëåóìá ôçò Ðáôñßäáò íá êáôáôáãïýí óôçí ðñþôç ãñáììÞ ôïõ ðïëÝìïõ. Áðü ôçí ðñþôç çìÝñá ôïõ ðïëÝìïõ Üñ÷éóáí êáé ïé âñï÷Ýò. Âñï÷Ýò ìåñüíõ÷ôá, âñï÷Ýò åâäïìÜäùí. Ôá íåñÜ ôùí âñï÷þí ðÝñáóáí êÜôùí áðü ôá áíôßóêçíá, üëá ôá åßäç ñïõ÷éóìïý Þôáí ìïõóêåìÝíá.

Ìå ôçí êÞñõîç ôïõ ðïëÝìïõ êáé ìÝ÷ñé íá öèÜóïõí ïé åðßóôñáôïé óôï ìÝôùðï, Ýêáíå ìåãÜëç áíôßóôáóç ï óôñáôüò ðïõ õðçñåôïýóå åêåßíç ôçí ðåñéüäï óôç ãñáììÞ ôïõ ðïëÝìïõ. Áõôüò ï óôñáôüò åß÷å ôç äýíáìç êáé ôçí ðßóôç ðñïò ôçí Ðáôñßäá êáé äå öïâÞèçêå ïýôå ôéò óôñáôéÝò ôïõ Ìïõóïëßíé, ïýôå ôéò âñï÷Ýò. ÂñåãìÝíïò, êáôáìïõóêåìÝíïò ìÝ÷ñé ôï êüêêáëï ðïëåìïýóå êáé áìõíüôáí êáé äåí Üöçóå ôïí å÷èñü íá ìðåé óôá åäÜöç ìáò. ÐÝñáóáí áñêåôÝò çìÝñåò ðïëÝìïõ êáé ìå ôçí åðéóôñÜôåõóç ðïõ Ýãéíå ïé äõíÜìåéò ôïõ óôñáôïý ìáò åíéó÷ýèçêáí, åíþ ïé âñï÷Ýò óôáìÜôçóáí. Ìéá ìÝñá ðñéí áíáôåßëåé ï Þëéïò äüèçêå åíôïëÞ ãåíéêÞò åðéèÝóåùò êáôÜ ôïõ å÷èñïý áðü ôïí Óôñáôçãü. ÅíùìÝíá üëá ôá óôñáôåýìáôÜ ìáò üñìçóáí ìÝóá óôá ÷áñáêþìáôá ôïõ å÷èñïý. Ï

¸ëëçíáò óôñáôéþôçò ÷ñçóéìïðïßçóå áêüìç êáé ôç ëüã÷ç ôïõ. Ï å÷èñüò ôá '÷áóå, äåí ôï ðåñßìå íå, äåí ìðïñïý óå íá áíôéóô áèåß êáé ïðéóèï÷þñçóå..Ýöõãå áôÜêôùò áöÞíïíôáò ðßóù Üðåéñï ðïëåìéêü õëéêü êáé ðïëëïýò, ìá ðÜñá ðïëëïýò áé÷ìáëþôïõò. Ïé ìÜ÷åò áõôÝò Üöçóáí ðïëëïýò íåêñïýò óôñáôéþôåò ðïõ Ýðåóáí ãéá ôçí ðßóôç óôçí Ðáôñßäá. ÁëëÜ áõôÜ Ý÷åé ï ðüëåìïò, ÷ùñßò èõóßåò äåí êåñäßæïíôáé ìÜ÷åò. ÁõôÞ ç íßêç ôïõ Åëëçíéêïý óôñáôïý Þôáí ìåãÜëç, ï ¸ëëçíáò óôñáôéþôçò ðáßñíåé èÜññïò, äåí áìýíåôáé ðéá, áëëÜ åðéôßèåôáé. ¸÷åé ìáæß ôïõ óå üëåò ôéò ìÜ÷åò êáé ôçí çñùßäá, ôçí áåßìíçóôç Óïößá ÂÝìðï, ðïõ ìå ôá ðáôñéùôéêÜ ôçò ôñáãïýäéá åíèáññýíåé êáé äßíåé äýíáìç óôïõò öáíôÜñïõò ôçò ðñþôçò ãñáììÞò ôïõ ðïëÝìïõ. Ôïõò äßíåé äýíáìç íá ñé÷ôïýí óôéò ìÜ÷åò áøçöþíôáò êáé ôç æùÞ ôïõò áêüìç. Ôá óôñáôåýìáôÜ ìáò êÜèå ìÝñá Ýäéíáí êáé ìéá ìÜ÷ç, êÜèå ìÜ÷ç êáé ìéá íßêç, ìå êÜèå íßêç êåñäßæáìå Ýíá êïììÜôé Ýäáöïò, Ýíá ÷ùñéü, ìéá ðüëç. Ï Åëëçíéêüò Óôñáôüò ìðÞêå óôçí ÊïñõôóÜ, óôï Åë ÌðáóÜí, óôï ÔåðåëÝíé, óôçí Êëåéóïýñá êáé óå Üëëåò ðüëåéò. Ïé êáìðÜíåò üëùí ôùí íáþí ïëüêëçñçò ôçò ÅëëÜäáò ÷ôõðïýóáí ÷áñìüóõíá. ¸öåñíáí ìçíýìáôá íßêçò êáé äüîáò ôïõ Åëëçíéêïý Óôñáôïý. Ïé éåñåßò üëùí ôùí åíïñéþí ôçò ÅëëÜäáò Ýêáíáí äåÞóåéò ãéá ôéò Ýíäïîåò íßêåò ôïõ óôñáôïý ìáò. Ðñïóåý÷ïíôáí êáé ðáñáêáëïýóáí ôçí Ðáíáãßá ìáò íá åßíáé ðñïóôÜôçò êáé âïçèüò êÜèå ìá÷üìåíïõ óôñáôéþôç. Ïé çìÝñåò êáé ïé åâäïìÜäåò ðåñíïýóáí ìå óõíå÷üìåíï ðüëåìï êáé äåí Üñãçóå íá Ýñèåé ï ÷åéìþíáò. ÈåÝ ìïõ ôé âáñýò... ôé ðáãùìÝíïò ÷åéìþíáò Þôáí åêåßíïò; ×éüíéá ðÜíù áðü ìéóü ìÝôñï. ¼ëá êáôáðáãùìÝíá. Óå üëá ôá íïóïêïìåßá ôçò ÅëëÜäáò íïóçëåýïíôáí óôñáôéþôåò áðü êñõïðáãÞìáôá. Ï ¸ëëçíáò óôñáôéþôçò ðïõ Þôáí ìÝóá óôçí ðñþôç ãñáììÞ Þôáí ìïõäéáóìÝíïò óå üëï ôï óþìá áðü ôç ìåãÜëç ðáãùíéÜ. Êé üìùò ìÝóá óôï ðáãùìÝíï óþìá ôïõ êÜôé æåóôü... êÜôé æùíôáíü õðÞñ÷å. ¹ôáí ç øõ÷Þ ôïõ ¸ëëçíá óôñáôéþôç ðïõ ðïëåìïýóå ãéá ôçí ôéìÞ êáé ôçí åëåõèåñßá! Óå áõôüí ôïí ðüëåìï ôïõ 1940 ïé Åëëçíßäåò âïÞèçóáí êáé äïýëåøáí ç êÜèå ìéá üðùò ìðüñåóå. Ïé ãõíáßêåò ôçò Çðåßñïõ Üöçóáí óðßôé, ïéêïãÝíåéá êáé Ýôñåîáí óôçí ðñþôç ãñáììÞ êïõâáëþíôáò ðõñïìá÷éêÜ êáé âïçèþíôáò ôñáõìáôéóìÝíïõò óôñáôéþôåò. ÏñéóìÝíåò ðïõ Þôáí óå íåáñÞ çëéêßá ðÞãáí ãéá åèåëüíôñéåò íïóïêüìåò óå äéÜöïñá íïóïêïìåßá êáé âïçèïýóáí ôñáõìáôéóìÝíïõò óôñáôéþôåò. Ïé ðåñéóóüôåñåò Åëëçíßäåò, áíåîáñôÞôùò çëéêßáò, Ýðëåêáí êïõêïýëåò, ãÜíôéá, ðïõëüâåñ ìÜëëéíá êáé ôá Ýóôåëíáí óôïõò ðáãùìÝíïõò öáíôÜñïõò ìáò ãéá íá ôïõò æåóôÜíïõí. Ëßãá ëüãéá ãéá ôïõò ðåóüíôåò ôïõ ðïëÝìïõ ôïõ 1940: ¹ñùåò ôïõ ðïëÝìïõ ôïõ 1940, åóÜò äå óáò öüâéóáí ïýôå ïé ðÜíïðëåò óôñáôéÝò ôïõ Ìïõóïëßíé, ïýôå ï ðáãùìÝíïò ÷åéìþíáò, ïýôå ïé âñï÷Ýò. ÐïëåìÞóáôå óå üëåò ôéò ìÜ÷åò ãéá ôçí ôéìÞ ôçò Ðáôñßäáò êáé èõóéáóôÞêáôå ãéá ôçí åëåõèåñßá ôçò. ÅóÜò ôéìïýìå óÞìåñá, óå åóÜò ðñÝðïõí êëáäéÜ äÜöíéíá. Óå åóÜò ðñÝðïõí óôåöÜíéá áìÜñáíôá. Áéùíßá óáò ç ìíÞìç...

ÊÁÖÅÓ, ÏÕÆÏ, ÖÁÃÇÔÏ ÓÔÇÍ ÊÏÉËÁÄÁ ÍÅÏÕ ÐÅÔÑÉÔÓÉÏÕ ÔÇË. 23230 31330

Óåë. 12

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

«Áé÷ìÜëùôïé», «¼ìçñïé» êáé Üëëá...

Ìßá áäéêáéïëüãçôç óýã÷õóç

ÃñÜöåé ï ÈùìÜò Ð. ÐÝííáò Ðñüåäñïò ôçò ÉóôïñéêÞò êáé ËáïãñáöéêÞò Åôáéñßáò Óåññþí Ìåëåíßêïõ

¸íá åñþôçìá, ðïõ áðáó÷ïëåß Ýíôïíá ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ìÝñïò ôÞò êïéíùíßáò ôùí Óåññþí êáé ðñïÞëèå áðü ôéò åêäçëþóåéò ãéá ôçí êáèéÝñùóç ôçò 29çò Óåðôåìâñßïõ ùò ÇìÝñáò ÌíÞìçò ôùí ÈõìÜôùí ôçò ÂïõëãáñéêÞò Êáôï÷Þò 1916 18 óôçí ÁíáôïëéêÞ Ìáêåäïíßá (Íïìïß Óåññþí, ÄñÜìáò êáé ÊáâÜëáò) êáé ôç ìåôïíïìáóßá ôÞò ïäïý «ÏìÞñùí» óå ïäü «Áé÷ìáëþôùí 1916 18», åßíáé: «Ðþò åßíáé óùóôü íá áðïêáëïýíôáé ïé 70.000 êáé ðëÝïí Üìá÷ïé Áíáôïëéêïìáêåäüíåò, ðïõ óõíåëÞöèçêáí áðü ôïí Âïõëãáñéêü óôñáôü êáôï÷Þò ôÞò ÁíáôïëéêÞò Ìáêåäïíßáò, áðü 17.8.1916 Ýùò 29.9.1918 (äéáñêïýíôïò ôïõ ÌåãÜëïõ ÐïëÝìïõ), êáé ïäçãÞèçêáí åêôüò ôçò ÷þñáò ôïõò óå âïõëãáñéêÜ óôñáôüðåäá êõñßùò, üðïõ õðï÷ñåþèçêáí óå êáôáíáãêáóôéêÞ åñãáóßá õðü áðÜíèñùðåò óõíèÞêåò ìå óêïðü ôçí åîüíôùóÞ ôïõò; Ðïéá åßíáé ç óùóôÞ ëÝîç ðïõ ðåñéÝ÷åé, åêöñÜæåé êáé ÷áñáêôçñßæåé ôï ðáñáðÜíù óõíïëéêü ãåãïíüò, ðïõ áðïäßäåé ìå áêñßâåéá, óáöÞíåéá êáé ðëçñüôçôá ôçí üëç åêåßíç êáôÜóôáóç êáé ìüíï;».

óõëëáìâÜíïíôáé ìüíïí ïé «áé÷ìÜëùôïé» êáé äåí áðÜãïíôáé ìüíïí ïé «üìçñïé», ïýôå óõëëáìâÜíïíôáé Þ áðÜãïíôáé ìüíïí ïé «ðáëéííïóôïýíôåò» êáé ïé «åðáíáðáôñéóèÝíôåò». Ç óýëëçøç êáé ç áðáãùãÞ äåí ðëçñïß ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá íá ÷áñáêôçñéóôåß êÜðïéïò ìå áêñßâåéá «áé÷ìÜëùôïò» Þ «üìçñïò». Åðßóçò, ïé ëÝîåéò «áðåëáèÝíôåò» êáé «åêðáôñéóèÝíôåò» ïýôå ìåôáîý ôïõò, ïýôå êáé ìå üëåò ôéò Üëëåò ëÝîåéò åßíáé óõíþíõìåò. ïýôå ïé ëÝîåéò «áðÝëáóç» Þ «åêðá ôñéóìüò» ðëçñïýí ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá íá ÷áñáêôçñéóôåß êÜðïéïò ìå áêñßâåéá «áé÷ìÜëùôïò» Þ «üìçñïò». Ïé ôåëåõôáßåò áðü ôéò ðáñáðÜíù ëÝîåéò, ïé «ðáëéííïóôÞóáíôåò» êáé «ðáëéííïóôïýíôåò» åßíáé ìåôï÷Ýò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï ßäéï ñÞìá êáé åßíáé óõíþíõìåò ìüíï ìå ôç ìåôï÷Þ «åðáíáðáôñéóèÝíôåò», êáé óçìáßíåé åêåßíïõò ðïõ åðéóôñÝöïõí óôçí ðáôñßäá ôïõò. üìùò óôçí ðáôñßäá ôïõò äåí åðéóôñÝöïõí ìüíïí ïé «áé÷ìÜëùôïé» êáé ïé «üìçñïé». ÅðéóôñÝöåé ï ïðïéïóäÞðïôå Ýöõãå áðü ôçí ðáôñßäá ôïõ êáé óå êáéñü åéñÞíçò, åðïìÝíùò êáé áõôÝò äåí ðëçñïýí ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá íá ÷áñáêôçñßóïõí åðáêñéâþò êÜðïéïí ùò «áé÷ìÜëùôï» Þ «üìçñï». ÅðéðëÝïí, ïé ðáñáðÜíù ïêôþ (8) ôåëåõôáßåò ëÝîåéò åßíáé ìåôï÷Ýò, äçëáäÞ ôñéêáôÜëçêôá ñçìáôéêÜ åðßèåôá ôá ïðïßá èÝëïõí õðïêåßìåíï (ïõóéáóôéêü) ìå óõãêåêñéìÝíåò éäéüôçôåò (ð.÷. óõëëçöèÝíôåò åãêëçìáôßåò, Üìá÷ïé Þ ðáëéííïóôÞóáíôåò ðñüóöõãåò, áé÷ìÜëùôïé ê.ô.ë.), ôï ïðïßï üìùò óõíÞèùò ëåßðåé, ïðüôå ïé ðñïôÜóåéò åßíáé áôåëåßò. Áðü ôï óýíïëï ôùí åí ëüãù Ýíôåêá (11) ëÝîåùí, ðïõ óõíÜíôçóá, ç ëÝîç «áé÷ìÜëùôïé» ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáôÜ ðïóïóôü ðëÝïí ôïõ 50%, ç ëÝîç «üìçñïé» ðåñßðïõ êáôÜ ðïóïóôü 30% êáé ïé ëïéðÝò ëÝîåéò óõíïëéêÜ (ìå ìéêñü ðñïâÜäéóìá ôçí «åêôïðéóìÝíïé») êáôÜ ôï õðüëïéðï ðïóïóôü.

Ç áðÜíôçóç êáô'áñ÷Þí öáßíåôáé áõôïíüçôç: Ôç ó÷åôéêÞ ðëçñïöïñßá èá ìáò ôç äþóïõí ôá ËåîéêÜ êáé ïé Åãêõêëïðáßäåéåò, ãéáôß åßíáé ðáãêïóìßùò áðïäåêôü üôé áðïôåëïýí Ýíá áíáãíùñéóìÝíï ðëÞñåò óýóôçìá ãíþóåùí, áíáìöéóâÞôçôùí êáé åãêåêñéìÝíùí, ãéá êÜèå åããñÜììáôï Üíèñùðï êáé ç êáôáöõãÞ ìáò åêåß ãéá Ýãêõñç ðëçñïöüñçóç åßíáé áðáñáßôçôç êáé áðïôåëåß áðïêüìéóç ãíÞóéáò åãêýêëéáò ãíþóçò êáé ðáéäåßáò. ãé' áõôü êáé ï ôßôëïò «Åãêõêëïðáßäåéá» ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï «åãêýêëéïò ðáéäåßá». ¼ìùò ãéá ôïí óõãêåêñéìÝíï ÷þñï êáé ÷ñüíï (ÁíáôïëéêÞ Ìáêåäïíßá 1916-1919) äçìéïõñãÞèçêå êÜðïéï æÞôçìá ìå ôçí åìöÜíéóç áíôéðáñáèÝóåùí êáé áíôåðé÷åéñçìÜôùí ãéá ôçí ïñèüôçôá ôçò ëÝîçò ðïõ ÷áñáêôçñßæåé åðáêñéâþò ôïõò ðáñáðÜíù ðïëýðáèïõò áìÜ÷ïõò êáé Ý÷åé áðïðñïóáíáôïëßóåé áäéêáéïëüãçôá ðïëëïýò. Ó÷åôéêÜ ãéá ôïí ðáñáðÜíù ÷ùñï÷ñüíï, Ý÷ù äéáâÜóåé êáé ìåëåôÞóåé ìÝ÷ñé ôþñá ðëåßóôá üóá éóôïñéêÜ óõããñÜììáôá êáé êÜèå åßäïõò ó÷åôéêÜ êåßìåíá, áñ÷åßá êáé Üëëá óõíáöÞ. Åðßóçò óå ðñüóöáôç (ÉáíïõÜñéïò ÌÜñôéïò 2015) ÝñåõíÜ ìïõ óôï Äéðëùìáôéêü êáé Éóôïñéêü Áñ÷åßï ôïõ Õðïõñãåßïõ Åîùôåñéêþí (óôç óõíÝ÷åéá: ÄÉÁÕÅ) áðü ôïí üãêï ôùí ÷éëéÜäùí åããñÜöùí ðïõ, âÝâáéá, äåí ìðüñåóá üëá íá ôá åñåõíÞóù óõíÜíôçóá åêáôïíôÜäåò Ýããñáöá, ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïõò ðáñáðÜíù ðïëýðáèïõò áìÜ÷ïõò. Ôá Ýããñáöá áõôÜ åßíáé êÜèå åßäïõò êáé ðñïÝëåõóçò, üðùò êñáôéêþí õðçñåóéþí, ïñãáíéóìþí êáé öïñÝùí åëëçíéêþí êáé îÝíùí, äçìüóéùí ëåéôïõñãþí êáé éäéùôþí. Óå üëï áõôü ãåíéêÜ ôï õëéêü, äéáðßóôùóá üôé ïé ðáñáðÜíù ðïëýðáèïé Üìá÷ïé ÷áñáêôçñßæïíôáé ìå ôéò ëÝîåéò: áé÷ìÜëùôïé, üìçñïé, åîüñéóôïé, åêôïðéóìÝíïé, óõëëçöèÝíôåò, áðá÷èÝíôåò, áðåëáèÝíôåò, åêðáôñéóèÝíôåò, åðáíáðáôñéóèÝíôåò, ðáëéííïóôÞóáíôåò, ðáëéííïóôïýíôåò. Áðü ôéò ðáñáðÜíù åííÝá ôåëåõôáßåò ëÝîåéò, ïé «åîüñéóôïé» êáé ïé «åêôïðéóìÝíïé» åßíáé ëÝîåéò óõíþíõìåò ìåôáîý ôïõò ìüíï êáé áöïñïýí êõñßùò åêåßíïõò ðïõ áðïìáêñýíïíôáé áíáãêáóôéêÜ áðü ôéò åóôßåò ôïõò óå Üëëï ôüðï, áëëÜ ìÝóá óôá üñéá ôçò ÷þñáò ôïõò. ÅðïìÝíùò äåí Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå Üôïìá ðïõ ïäçãÞèçêáí óå Üëëç ÷þñá. ÅîÜëëïõ, áí ÷áñáêôçñßæïõìå ôïõò Áíáôïëéêïìáêåäüíåò, ðïõ ïäçãÞèçêáí áíáãêáóôéêÜ óôç Âïõëãáñßá, ùò «åêôïðéóìÝíïõò» Þ «åîïñßóôïõò» åêåß, ôüôå åýêïëá åêëáìâÜíåôáé üôé õðïíïïýìå ôçí ÁíáôïëéêÞ Ìáêåäïíßá ôüðï ôçò Âïõëãáñßáò. Óôç óõíÝ÷åéá, ïé ëÝîåéò «óõëëçöèÝíôåò» êáé «áðá÷èÝíôåò» ïýôå ìåôáîý ôïõò, ïýôå ìå üëåò ôéò Üëëåò ëÝîåéò åßíáé óõíþíõìåò. Äåí

Óôï óçìåßï áõôü, ðáñåíèåôéêÜ, ðñÝðåé íá åðéóçìÜíù üôé ç ëÝîç «íôïõñíôïõâÜêéá» äåí áðáíôÜôáé ðïõèåíÜ, ãéáôß íôïõñíôïõâÜêéá ôï 1916 18 äåí õðÞñîáí. õðÞñîáí ìüíï êáôÜ ôçí ôñßôç âïõëãáñéêÞ êáôï÷Þ 1941 44. Ôüôå, ï âïõëãáñéêüò óôñáôüò êáôï÷Þò åðéóôñÜôåõóå ôá óôñáôåýóéìá Åëëçíüðïõëá ôùí êëÜóåùí 1941, 1942 êáé 1943 óå ïñãáíùìÝíá óôñáôéùôéêÜ ÔÜãìáôá Åñãáóßáò, ôá ïðïßá õðï÷ñåþèçêáí áðïêëåéóôéêÜ óå êáôáíáãêáóôéêÞ åñãáóßá åðß äéåôßá ðåñßðïõ. Ôá Åëëçíüðïõëá åêåßíá áðïêëÞèçêáí «íôïõñíôïõâÜêéá». «Ç ëÝîç íôïõñíôïõâÜêé áðïôåëåß åëëçíïðïéçìÝíç ðáñáöèïñÜ ôçò âïõëãáñéêÞò ëÝîçò ðoâ âoucku (ôñïýíôïâé âüéôóêé = ôÜãìáôá åñãáóßáò) Þ ðoâ âouHuk (ôñïýíôïâ âüéíéê = öáíôÜñïò åñãáóßáò)» âë. Óïößá ÁõãÝñç «ÍôïõñíôïõâÜêéá: ´Åëëçíåò óå ÂïõëãáñéêÜ ÔÜãìáôá Åñãáóßáò» 24grammata.com. Óå ðïëëÜ áðü ôá ðáñáðÜíù óõããñÜììáôá, êåßìåíá, Ýããñáöá ê.ô.ë., ïé ãñÜöïíôåò ÷ñçóéìïðïéïýí óôï ßäéï êåßìåíü ôïõò, ãéá ôïõò ßäéïõò ðïëýðáèïõò áìÜ÷ïõò, äýï êáé ôñåéò áðü ôéò ðáñáðÜíù ëÝîåéò óõíÞèùò «áé÷ìÜëùôïé», «üìçñïé», «åêôïðéóìÝíïé» ÷ùñßò êáìßá áéôéïëïãßá. ¢ëëç, åðßóçò, ðáñáäïîüôçôá åßíáé åêåßíç óýã÷ñïíïõ öéëïëüãïõ óõããñáöÝá, ï ïðïßïò, åíþ åíóùìáôþíåé óå ó÷åôéêÞ åñãáóßá ôïõ ôÝóóåñá åðßóçìá Ýããñáöá áðü ôï ÄÉÁÕÅ, óôá ïðïßá áíáãñÜöåôáé: «Ðßíáî åêðáôñéóèÝíôùí åéò Âïõëãáñßáí...», «Ðßíáî ôùí áðïâéùóÜíôùí åéò Âïõëãáñßáí ùò ïìÞñùí...», «... êáôáóôÜóåéò ôùí åêðáôñéóèÝíôùí êáôïßêùí ôçò Á. Ìáêåäïíßáò... êáé ôùí ðáëéííïóôçóÜíôùí ôïéïýôùí...» êáé «Ôç 28ç Éïõíßïõ 1917 åóôÜëçìåí åéò Âïõëãáñßáí ùò åîüñéóôïé», óôçí åñãáóßá ôïõ ÷ñçóéìïðïéåß ìüíï ôç ëÝîç «üìçñïé», áðïöåýãïíôáò ôéò Üëëåò ÷ùñßò íá äéåõêñéíßæåé ãéáôß, ùò üöåéëå åðéóôçìïíéêÜ, ãéá Ýíá ôÝôïéï ãëùóóéêü öáéíüìåíï ôçò åéäéêüôçôÜò ôïõ. Óõíå÷ßæïíôáò ôéò ðáñáôçñÞóåéò ìïõ, êáôÜ ôçí Ýñåõíá üëùí ôùí ðáñáðÜíù ðçãþí, äéáðßóôùóá üôé óôá Ýããñáöá (óôï ÄÉÁÕÅ) ôùí åëëçíéêþí áíùôÜôùí êñáôéêþí áñ÷þí (üðùò Õðïõñãåßùí, Ðñåóâåéþí, Ãåíéêïý Óôñáôçãåßïõ ê.ô.ô. üëùò åíäåéêôéêÜ âë. ÄÉÁÕÅ: 1917-1918Á/ 21-5 (4), 1918Á/-5, 1918Á/21-3, 1918/Ã108-109 Ôýðïò), ôùí åí ãÝíåé ïñãáíéóìþí (üðùò Ôá÷õäñïìåßùí, Åñõèñïý Óôáõñïý ê.ô.ô.) êáé Üëëùí öïñÝùí ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáôÜ ôï ìÝãéóôï ðïóïóôü ç ëÝîç «áé÷ìÜëùôïé». Ôï öáéíüìåíï ôçò ÷ñÞóçò óõëëÞâäçí ôùí ðáñáðÜíù Ýíôåêá (11) ëÝîåùí åìöáíßæåôáé êõñßùò óôçí ÁíáôïëéêÞ Ìáêåäïíßá áðü ôç óõíèçêïëüãçóç ôçò Âïõëãáñßáò (29.9.1918) êáé ìåôÜ, üôáí ôï Åëëçíéêü Õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí (óôç óõíÝ÷åéá: ÕÐ.ÅÎ.) åêôüò Üëëùí ó÷åôéêþí åíåñãåéþí ôïõ æÞôçóå áðü ôéò ÔïðéêÝò Áñ÷Ýò, ðïõ åãêáôáóôÜèçêáí óôçí áðåëåõèåñùìÝíç ÁíáôïëéêÞ Ìáêåäïíßá, íá óõãêåíôñþóïõí áìÝóùò êáé íá ôïõ õðïâÜëïõí êÜèå åßäïõò ÁíáöïñÝò, ÅêèÝóåéò, Ìáñôõñßåò, ¸íïñêåò Âåâáéþóåéò ðñïåñ÷üìåíåò áðü êÜèå åßäïõò êáé âáèìßäåò êñáôéêïýò ëåéôïõñãïýò, åí ãÝíåé ðïëßôåò ¸ëëçíåò Þ áëëïäáðïýò, Áñ÷éåñåßò éåñåßò êáé ìïíá÷ïýò, êáé ãåíéêÜ áðü ïðïéïíäÞðïôå Áíáôïëéêïìáêåäüíá íôüðéï Þ åðáíáðáôñéæüìåíï áðü ôç Âïõëãáñßá, ó÷åôéêÜ ìå ôéò âáñâáñüôçôåò ôùí ÂïõëãÜñùí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êáôï÷Þò ôïõò óôçí ÁíáôïëéêÞ Ìáêåäïíßá. Åðßóçò ôï ÕÐ.ÅÎ. Ýäùóå åíôïëÞ êáé êáôáñôßóôçêáí «ÊáôÜëïãïé Ðßíáêåò», üóùí ïäçãÞèçêáí óôç Âïõëãáñßá, üóùí ðÝèáíáí åêåß, üóùí ðÝèáíáí óôçí ÁíáôïëéêÞ

óåë. 13

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

Ìáêåäïíßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êáôï÷Þò ôçò, ôùí áñðáãÝíôùí áíçëßêùí ðáéäéþí ê.Ü. (âë. êáé åñãáóßá ìïõ ðïõ èá äçìïóéåõèåß óôçí åöçìåñßäá ôùí Óåññþí «Ç Ðñüïäïò» óôéò 3.10.2015).

åñùôÞìáôÜ ìïõ Þ åî áíôéäéáóôïëÞò åðé÷åéñÞìáôá (argumenta a contrario), äåí ìå Ýêáíáí íá êëåßóù ôï æÞôçìá õðÝñ ôçò áðïêëåéóôéêÞò ïñèüôçôáò ôçò ëÝîçò «áé÷ìÜëùôïé» ãéá ôïõò åí ëüãù ðïëýðáèïõò áìÜ÷ïõò.

Ïé ÊáôÜëïãïé Ðßíáêåò óõíôÜóóïíôáí áðü åõêáéñéáêïýò ãñáììáôåßò êáé ïé ÊáôáèÝóåéò ¸íïñêåò Âåâáéþóåéò äßíïíôáí áðü ôá èýìáôá Þ ôïõò áõôüðôåò ìÜñôõñåò ðñïöïñéêÜ, óôïõò ßäéïõò ãñáììáôåßò, ïé ïðïßïé óå ðüëåéò êáé ÷ùñéÜ êáôÝãñáöáí õðü ôçí ðßåóç ôïõ öüñôïõ åñãáóßáò êáé ôïõ «åðåßãïíôïò».

¸êñéíá, ëïéðüí, üôé Ýðñåðå íá êáôáöýãù óå ìßá Ýó÷áôç ðçãÞ, ìÞðùò áðü åêåß áíôëïýóáí êáé áíôëïýí êÜðïéï áäéÜóåéóôï åðé÷åßñçìá ðïõ äåí ãíþñéæá, üóïé ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò ðáñáðÜíù ëÝîåéò (ðëçí åêåßíçò ôùí «áé÷ìáëþôùí») êáé éäéáßôåñá üóïé åßíáé öáíáôéêÜ õðÝñìá÷ïé ôçò ëÝîçò «üìçñïé».

Ïé ÁíáöïñÝò êáé ïé ÅêèÝóåéò ãñÜöïíôáí áðü ôá èýìáôá Þ ôïõò áõôüðôåò ìÜñôõñåò. Óå üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò ãßíåôáé ÷ñÞóç üëùí ôùí ðáñáðÜíù Ýíôåêá (11) ëÝîåùí ãéá íá ÷áñáêôçñßóïõí ôïõò åí ëüãù ðïëýðáèïõò áìÜ÷ïõò êáé ìüíï. Óôï ÄÉÁÕÅ óõíÜíôçóá åêáôïíôÜäåò üëùí ôùí åéäþí ôÝôïéá Ýããñáöá. õðÜñ÷ïõí ðïëý ðåñéóóüôåñá. Ç óõãêÝíôñùóç ôùí ðáñáðÜíù åããñÜöùí óôáìÜôçóå ôïí ÌÜñôéï 1919 (âë. ðáñáðÜíù åñãáóßá ìïõ), üìùò óõíÝ÷éóáí ëßãï áñãüôåñá íá äçìïóéåýïíôáé áðü èýìáôá ôá áðïìíçìïíåýìáôÜ ôïõò êáé ïé éóôïñéêïß íá äçìïóéåýïõí ôá ó÷åôéêÜ óõããñÜììáôÜ ôïõò ìå ôçí ßäéá ðïëõëåîßá.

ÐñïóÝöõãá, Ýôóé, êáô'áñ÷Þí óôç Óýìâáóç ôçò ×Üãçò ôïõ 1907 êáé óôéò äéáôÜîåéò ôçò ðåñß ôïõ êáôÜ ÎçñÜí ÐïëÝìïõ, ôçí ïðïßá Ý÷ïõí õðïãñÜøåé 40 êñÜôç ìåôáîý ôùí ïðïßùí ç ÅëëÜäá êáé ç Âïõëãáñßá êáé ç ïðïßá Óýìâáóç ßó÷õå ìÝ÷ñé ôçí áíôßóôïé÷ç Óýìâáóç ôçò Ãåíåýçò ôïõ 1929, äçëáäÞ ßó÷õå êáôÜ ôá Ýôç 1916 1919. Óôç ÄéåèíÞ åêåßíç Óýìâáóç ôçò ×Üãçò (óôï áããëéêü êåßìåíü ôçò), åêôüò áðü ôç ëÝîç Prisoners of War (áé÷ìÜëùôïé ðïëÝìïõ), ïé Üëëåò ðáñáðÜíù äÝêá (10) ëÝîåéò äåí óõíáíôþíôáé ðïõèåíÜ [ð.÷. Hostage (üìçñïò), Displaced Dislodged (åêôïðéóìÝíïò) ê.ô.ë.]. Ïé äéáôÜîåéò ãéá

Åßíáé áîéïðåñßåñãï ðþò áîéüëïãï ðïóïóôü áðü êÜèå êïéíùíéêïý, ìïñöùôéêïý, åðéóôçìïíéêïý, åðáããåëìáôéêïý åñãáóéáêïý åðéðÝäïõ Üôïìá ÷ñçóéìïðïßçóáí öýñäçí ìßãäçí áíÝëåãêôá ôüôå, êáé óõíå÷ßæïõí ìÝ÷ñé óÞìåñá, üëåò åêôüò ôçò ëÝîçò «áé÷ìÜëùôïé» - ôéò õðüëïéðåò äÝêá (10) ðáñáðÜíù ëÝîåéò, ðïõ äåí åßíáé óõíþíõìåò, ôáõôüóçìåò Þ üìïéåò, ãéá íá ÷áñáêôçñßóïõí ôï áðüëõôá ðëÞñåò êáé óáöÝò ãåãïíüò ôùí ðïëýðáèùí áìÜ÷ùí, üðùò áêñéâþò óôçí áñ÷Þ ôïõ ðáñüíôïò ôïýò ðåñéãñÜöù. Ôï åìöáíÝóôáôï áõôü ëÜèïò ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé áíôéêåßìåíï åíäéáöÝñïõóáò ãëùóóéêÞò Ýñåõíáò åéäéêþí, ðïõ üìùò, åî üóùí ãíùñßæù, äåí ôï Ý÷ïõí åñåõíÞóåé ìÝ÷ñé óÞìåñá. ÓõìðåñáóìáôéêÜ, èåùñþ ðñïöáíÝò üôé ïé ðáñáðÜíù ôåëåõôáßåò åííÝá (9) ëÝîåéò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ëáíèáóìÝíá ãéá ôïí ïñèü åñìçíåõôéêü ÷áñáêôçñéóìü ôùí åí ëüãù ðïëýðáèùí áìÜ÷ùí. Êáôüðéí áõôþí, ìÝíïõí ïé äýï ëÝîåéò «áé÷ìÜëùôïé» êáé «üìçñïé». Óýìöùíá ìå üëá ôá ËåîéêÜ êáé ôéò Åãêõêëïðáßäåéåò, ôïõëÜ÷éóôïí ôïõ äõôéêïý êüóìïõ (ÅëëÜäá, Åõñþðç, ÁìåñéêÞ), «áé÷ìÜëùôïò» åßíáé ïõóéáóôéêü ìå ðïëëÜ óõíþíõìá (ðïõ äåí åßíáé ïé ðáñáðÜíù äÝêá ëÝîåéò), ðñïÝñ÷åôáé áðü ôéò ëÝîåéò «áé÷ìÞ» (ìå ôçí áðåéëÞ áé÷ìÞò îßöïõò Þ äüñáôïò) êáé «áëùôüò» (áëßóêïìáé = óõëëáìâÜíïìáé) êáé ïíïìÜæåôáé êÜèå Üíèñùðïò ãåíéêÜ (êáé åéäéêüôåñá ï óå êáéñü ðïëÝìïõ óôñáôéþôçò, Üìá÷ïò Þ ðñÜêôïñáò ôïõ áíôéðÜëïõ), ï ïðïßïò ÷Üíåé ôçí åëåõèåñßá ôïõ (óõëëáìâÜíåôáé êáé êñáôåßôáé) äéá ôùí üðëùí óå åìðüëåìç êáôÜóôáóç Þ ìå Üëëç âßá. êáé «üìçñïò» åßíáé ïõóéáóôéêü ÷ùñßò óõíþíõìá, ôï ïðïßï êáôÜ ôçí áñ÷áéüôçôá (Çñüäïôïò, Çóý÷éïò) óÞìáéíå «áõôüò ðïõ åîáíáãêÜæåôáé íá áêïëïõèåß, áõôüò ðïõ åããõÜôáé», êáé ôþñá ÷áñáêôçñßæåé ôï Üôïìï (óõíÞèùò óçìáíôéêü) Þ ìéêñü áñéèìü áôüìùí, ðïõ áðÜãïíôáé êáé êñáôïýíôáé åêâéáóôéêÜ Þ äßíïíôáé ùò åããýçóç ìå óêïðü íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ïé üñïé áðáßôçóçò, óõìöùíßáò Þ õðüó÷åóçò êáé ç áðåëåõèÝñùóç ôùí ïðïßùí åîáñôÜôáé áðü ôçí ôÞñçóç Þ ôçí éêáíïðïßçóç ôùí óõãêåêñéìÝíùí áðáéôÞóåùí (ð.÷. êáôáâïëÞ ëýôñùí, áíôáëëáãÞ ìå áé÷ìáëþôïõò ôïõ áíôéðÜëïõ). Åßíáé, åðïìÝíùò, åéäéêÞ êáôçãïñßá áé÷ìáëþôïõ. Óõíåðþò ïé åí ëüãù ðïëýðáèïé Üìá÷ïé, üðùò ôïõò ðåñéãñÜöù óôçí áñ÷Þ, äåí Ý÷ïõí êáìßá ïìïéüôçôá, ïýôå ìðïñïýí íá ôáõôéóôïýí ìå ôïõò «ïìÞñïõò» ôùí Ëåîéêþí êáé Åãêõêëïðáéäåéþí, áëëÜ áðïäßäïíôáé/÷áñáêôçñßæïíôáé áêñéâþò êáé ìüíï áðü ôç ëÝîç «áé÷ìÜëùôïé». Áí ïé Âïýëãáñïé åß÷áí ðÜñåé ôïõò 70.000 êáé ðëÝïí Áíáôïëéêïìáêåäüíåò ùò ïìÞñïõò (êÜôé ôÝôïéï áðü êáìßá ðñùôïãåíÞ Ýãêõñç ðçãÞ åîÜãåôáé êáé åðéðëÝïí ìÝ÷ñé óÞìåñá äåí õðÜñ÷åé ðáñüìïéï éóôïñéêü ðñïçãïýìåíï), ãéáôß óå ëßãïõò ìÞíåò ôïõò áöÜíéóáí; (ðëÝïí ôïõ üôé áí äåí óõíèçêïëïãïýóáí äåí èá åß÷áí åðéæÞóåé ïýôå ïé 12.000 áðü áõôïýò)... êáé ãéáôß áõôïýò ðïõ åðÝæçóáí, ôïõò 12.000, äåí ôïõò äéáðñáãìáôåýôçêáí êáôÜ ôç óõíèçêïëüãçóç, üðùò ãßíåôáé ìå ôïõò ïìÞñïõò; (Ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ðáñáðÜíù áñéèìïýò 70.000 êáé 12.000 âë. ÄçìïóèÝíïõò Óôåöáíßäïõ, Êáèçãçôïý Á.Ð.È. «´Åëëçíåò êáé Âïýëãáñïé», Èåóóáëïíßêç 1945 óåë. 105). ¼ìùò êáé áõôÝò ïé äéåèíþò áðïäåêôÝò êáé Ýãêõñåò åñìçíåßåò Ëåîéêþí êáé Åãêõêëïðáéäåéþí, üðùò êáé ôá ðáñáðÜíù ñçôïñéêÜ

ôïõò Prisoners of War áöïñïýí êÜèå åßäïõò óôñáôéþôç ìá÷çôÞ êáé Ý÷ïõí ðïëëÝò ëåðôïìÝñåéåò. Ïé äéáôÜîåéò ãéá ôïõò áìÜ÷ïõò, ëéãüôåñåò, ñõèìßæïõí ðåñéðôþóåéò óõìðåñéöïñÜò ôùí êáôï÷éêþí óôñáôåõìÜôùí óôç ÷þñá ôùí áìÜ÷ùí (üðùò êáôáóôñïöÞ ðåñéïõóßáò, õðï÷ñåùôéêÞ åñãáóßá ê.Ü.). ¼ìùò ïé óõíôÜêôåò ôïõ êåéìÝíïõ ôçò Óýìâáóçò åêåßíçò äåí ðñïÝâëåøáí ôçí ðåñßðôùóç ïìáäéêþí óõëëÞøåùí áìÜ÷ùí, åêðáôñéóìïý ôïõò êáé åãêëåéóìïý ôïõò óå óôñáôüðåäá ê.ô.ë., ïðüôå äåí óõíáíôÜôáé ç ëÝîç «áé÷ìÜëùôïé» êáé ãéá ôïõò áìÜ÷ïõò. Ôï öáéíüìåíï ôçò ðáñÜëåéøçò ñýèìéóçò ìéáò êáôÜóôáóçò äåí åßíáé óðÜíéï êáé üôáí äéáðéóôùèåß áðïêáëåßôáé «êåíü íüìïõ Þ äéêáßïõ». ÊÜèå ôÝôïéï êåíü, ìÝ÷ñé íá ñõèìéóôåß ìå Üëëï íïìïèÝôçìá, êáëýðôåôáé ìå ôçí åöáñìïãÞ ôÞò ÄéáóôáëôéêÞò Åñìçíåßáò êáé âÜóç ôÞò Áñ÷Þò ôçò Áíáëïãßáò. ÄçëáäÞ, áöïý ôïõò óôñáôéþôåò, ðïõ óõëëáìâÜíïõìå êáé åãêëåßïõìå óå óôñáôüðåäá, ôïõò áðïêáëïýìå áé÷ìáëþôïõò ðïëÝìïõ, Ýôóé êáô'áíáëïãßáí èá áðïêáëïýìå êáé ôïõò áìÜ÷ïõò ðïõ óõëëáìâÜíïõìå êáé åãêëåßïõìå óå óôñáôüðåäá. ìðïñåß íá ðñïóèÝôïõìå äéåõêñéíéóôéêÜ êáé ôï «áìÜ÷ïõò Þ ðïëéôéêïýò» áé÷ìáëþôïõò. Ôüóï ëïãéêü, ôüóï áðëü. Åßíáé ðñïöáíÝò, üôé ìå ôçí ðáñáðÜíù óõëëïãéóôéêÞ ðïõ Ýãéíå äéåèíÞò ðñáêôéêÞ óå üëá ôá êÜèå åßäïõò ó÷åôéêÜ Ýããñáöá, ðïõ åñåýíçóá óôï ÄÉÁÕÅ, êáé ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü õðçñåóßåò Üëëùí êñáôþí, îÝíïõò êáé äéåèíåßò ïñãáíéóìïýò êáé êÜèå åßäïõò îÝíïõò öïñåßò [üðùò Ðñåóâåßåò, Åñõèñüò Óôáõñüò (ÄéåèíÞò êáé ôùí êáô'éäßáí êñáôþí), ÅëâåôéêÜ Ôá÷õäñïìåßá, ÄéåèíÝò Ãñáöåßï ãéá ôçí ÅéñÞíç (óôç ÂÝñíç ôçò Åëâåôßáò), Ðñáêôïñåßï ôùí Âáëêáíßùí êáé ôçò ÁíáôïëÞò (óôï Ðáñßóé) ê.Ü. âë. ÄÉÁÕÅ áíôßóôïé÷á: 1918-Á/ÁÁÊ2-1918Á/21,3-1917,1918,Á/21,5-(4)] ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôïõò ðïëýðáèïõò áìÜ÷ïõò ìüíï ç ëÝîç Prisonniers de querre (áé÷ìÜëùôïé ðïëÝìïõ) Þ ìüíï Prisonniers. ÐïõèåíÜ äåí óõíÜíôçóá ôéò ëÝîåéò Otage (üìçñïò) Þ Displacere (åêôïðéóìÝíïò) Þ Üëëç

óåë. 14

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

áðü ôéò õðüëïéðåò. Ìüíï óå êåßìåíï Äéåèíïýò ÅðéôñïðÞò (åêôüò ÄÉÁÕÅ) óõíÜíôçóá ôç ëÜèïò ëÝîç «Déportation» (åîïñßá). ãéá ôï ëÜèïò áõôü Ý÷ù ôçí ÜðïøÞ ìïõ, áëëÜ äåí åßíáé ôïõ ðáñüíôïò. Óçìåéþíù üôé ôüôå, üëá ôá êåßìåíá áðü ôçí ÅëëÜäá ðñïò ôï åîùôåñéêü êáé ôï áíôßèåôï ãñÜöïíôáí óôç ãáëëéêÞ ãëþóóá. Ç ðáñáðÜíù äéåèíÞò ðñáêôéêÞ åöáñìüóèçêå êáé óå Ýíá ìÜëëïí Üãíùóôï éóôïñéêü ãåãïíüò, áëëÜ éäéáßôåñá óçìáíôéêü êáé ãéá ôï æÞôçìá ðïõ ìáò áðáó÷ïëåß åäþ. Óôç Èåóóáëïíßêç, ôçí 29ç Óåðôåìâñßïõ 1918, ï ôüôå ðñùèõðïõñãüò ÅëåõèÝñéïò ÂåíéæÝëïò, ìåôÜ ôçí áðï÷þñçóÞ ôïõ áðü ôï Óôñáôçãåßï ôïõ Áñ÷éóôñáôÞãïõ ôùí Óõììá÷éêþí ÄõíÜìåùí óôï Ìáêåäïíéêü ÌÝôùðï ÖñáíóÝ Íô' ÅóðåñÝ üðïõ ìüëéò åß÷áí óõæçôçèåß ïé üñïé ôçò Óõíèçêïëüãçóçò ôçò Âïõëãáñßáò ìå ôïõò ôñåéò áíôéðñïóþðïõò ôçò (ôïí õðïõñãü Ïéêïíïìéêþí ËéáôóÝö, ôïí óôñáôçãü Ëïýêùö êáé ôïí ðñþçí ðñÝóâç óôï ÂïõêïõñÝóôé ÑÜäåö) Ýóôåéëå óôçí ÁèÞíá óôïí Õðïõñãü ôïõ åðß ôùí Åîùôåñéêþí ôï áêüëïõèï ôçëåãñÜöçìá: «ÐÜíôåò üñïé Áñ÷éóôñáôÞãïõ åãÝíïíôï äåêôïß õðü å÷èñïý, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí õð'åìïý ðñïâëçèÝíôùí êáé áöïñþíôùí ôïõò ðïëéôéêïýò áé÷ìáëþôïõò (ç õðïãñÜììéóç äéêÞ ìïõ) êáé ôï êáôáëçöèÝí åí ÁíáôïëéêÞ Ìáêåäïíßá ðïëåìéêüí õëéêüí... ÂåíéæÝëïò» (ÄÉÁÕÅ: 1918-Á/12-4). Êáôáäåéêíýåôáé ëïéðüí, êáé áðü áõôü ôï ãåãïíüò, üôé ç ëÝîç «áé÷ìÜëùôïé» êáé ãéá ôïõò áìÜ÷ïõò, ü÷é ìüíï ÷ñçóéìïðïéåßôï ìåôáîý ÂåíéæÝëïõ êáé ôùí Õðïõñãþí ôïõ, áëëÜ êáé óå äéåèíÝò åðßðåäï, üðùò ìåôáîý ôïõ ðñùèõðïõñãïý ÂåíéæÝëïõ, ôïõ ÃÜëëïõ Áñ÷éóôñáôÞãïõ êáé ôùí ôñéþí ÂïõëãÜñùí õøçëþí áíôéðñïóþðùí. Ðáñ'üëá áõôÜ, óôá ÷ñüíéá ðïõ áêïëïýèçóáí ðïëëïß óõããñáöåßò óõíÝ÷éóáí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò ëáíèáóìÝíåò ëÝîåéò, ðáßñíïíôÜò ôéò êÜðïéïé áâáóÜíéóôá áðü ðñïçãïýìåíïõò. åßíáé ôï öáéíüìåíï ôçò ìåôáêýëçóçò ôïõ ëÜèïõò. Óôç óõíÝ÷åéá, Þñèå ï ´ Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò ìå ôá «óçìåßá êáé ôÝñáôÜ» ôïõ, ìåôÜ ôï ôÝëïò ôïý ïðïßïõ ïé «ÌåãÜëåò ÄõíÜìåéò» åßäáí, åðéôÝëïõò, ôï êåíü ðïõ õðÞñ÷å óôéò ìÝ÷ñé ôüôå Äéåèíåßò ÓõìâÜóåéò ðåñß ôïõ Äéêáßïõ ôïõ ÐïëÝìïõ, ïðüôå êáôÜñôéóáí ôÝóóåñåéò íÝåò ÓõìâÜóåéò, ïé ïðïßåò õðïãñÜöçêáí êáé áðü ôçí ÅëëÜäá óôç Ãåíåýç ôç 12ç Áõãïýóôïõ 1949 êáé ìå ôéò ïðïßåò áíôéìåôùðßóôçêáí éêáíïðïéçôéêÜ åêôüò Üëëùí êáé ôá «Ðåñß ìåôá÷åéñßóåùò ôùí Áé÷ìáëþôùí ÐïëÝìïõ» (Óýìâáóçò ÉÉÉ), üðùò êáé ôá «Ðåñß ðñïóôáóßáò ôïõ ÁìÜ÷ïõ Ðëçèõóìïý åí êáéñþ ðïëÝìïõ» (Óýìâáóçò IV). Óôï Üñèñï 4 ôçò Óýìâáóçò IV «Ðåñß ðñïóôáóßáò ôïõ ÁìÜ÷ïõ Ðëçèõóìïý», áíáöÝñïíôáé ùò «ðñïóôáôåõüìåíá ðñüóùðá» äýï êáôçãïñßåò: á) Ïé áëëïäáðïß, ïé ïðïßïé âñßóêïíôáé êáôÜ ôçí Ýíáñîç ôïõ ðïëÝìïõ óôï Ýäáöïò åíüò ôùí åìðüëåìùí êáé â) ï Üìá÷ïò ðëçèõóìüò ðïõ âñßóêåôáé óôï êáôå÷üìåíï Ýäáöïò (óôçí êáôå÷üìåíç ÷þñá). ´Áôïìá êáé ôùí äýï êáôçãïñéþí, äýíáíôáé íá ðåñéïñéóôïýí óå óôñáôüðåäï êáé ãé'áõôïýò õðÜñ÷ïõí ëåðôïìåñåßò êáíïíéóìïß óôéò äéáôÜîåéò ôÞò Óýìâáóçò ÉÉÉ «Ðåñß Áé÷ìáëþôùí ÐïëÝìïõ» (âë. êáé ÍéêïëÜïõ Â. Ëþëç «Áé ÓõìâÜóåéò ôçò Ãåíåýçò ôïõ Ýôïõò 1949», ÁèÞíá 1967 óåë. 155 åð. ¸ðáéíïò Áêáäçìßáò Áèçíþí). Åßíáé ðáóßäçëï, ëïéðüí, üôé êáé ¢ìá÷ïé, üôáí óõëëçöèïýí áðü ôïí å÷èñü êáé åãêëåéóôïýí óå óôñáôüðåäá, ÷áñáêôçñßæïíôáé ùò Áé÷ìÜëùôïé ÐïëÝìïõ (óýìöùíá êáé ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ðáñáðÜíù ÓõìâÜóåùí, ðïõ áðïôåëïýí ôï éó÷ýïí Äßêáéï ôïõ ÐïëÝìïõ êáé åßíáé åíáñìïíéóìÝíåò ìå ôçí ôáõôüóçìç åñìçíåßá üëùí ôùí Ëåîéêþí êáé ôùí Åãêõêëïðáéäåéþí). Óçìåéþíù üôé óôéò ðáñáðÜíù äýï ÓõìâÜóåéò (ÉÉÉ & IV) óôï áããëéêü êåßìåíï ïýôå ôç ëÝîç «üìçñïò» óõíÜíôçóá, ïýôå ôéò õðüëïéðåò åííÝá (9). ¼ìùò, êáé ðÜëé ðïëëïß óõããñáöåßò óõíå÷ßæïõí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò ëáíèáóìÝíåò ëÝîåéò êáé ç ãëþóóá ìáò õößóôáôáé ìßá áêüìá óýã÷õóç. Êëåßíïíôáò ôç óýíôïìç áõôÞ ÝñåõíÜ ìïõ óôï áñ÷éêü åñþôçìá, õðåíèõìßæù üôé êáé ç Ïñèüäïîç Åêêëçóßá ìáò óôéò, êáôÜ ôç Èåßá Ëåéôïõñãßá, «äåÞóåéò» ôéò áðïêáëïýìåíåò «ÅéñçíéêÜ» (üðùò ìåôÜ ôï «×ñéóôüò ÁíÝóôç») ãßíåôáé áíáöïñÜ êáé «ÕðÝñ áé÷ìáëþôùí» . ðïõèåíÜ «ïìÞñùí». ÕðïèÝôù üôé ç Åêêëçóßá áíáöÝñåôáé óå üëïõò ôïõò áé÷ìáëþôïõò êáé äåí êÜíåé äéÜêñéóç, áöÞíïíôáò áð'Ýîù ôïõò ðïëýðáèïõò áìÜ÷ïõò.

Ç ÁÉÈÏÕÓÁ ÄÉÁÔÉÈÅÔÁÉ: ÃÉÁ ÃÁÌÏÕÓ - ÂÁÐÔÉÓÅÉÓ ÅÊÄÇËÙÓÅÉÓ & CATERING

Ãåþñãéïò Ãêïýìáò

óåë. 15

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

Åëëçíéêü ÅëäïñÜäï

ÔÏ ÑÏÕÌËÏÕÊÉ

ÃñÜöåé ï ÓáñÜíôïò É.ÊáñãÜêïò, Éóôïñéêüò-ÓõããñáöÝáò

Ðïéïò ãíùñßæåé ôï Ñïõìëïýêé; Èáññþ ùò ôüðï ðïëëïß, áëë' ùò üíïìá ëßãïé. Êáé, üìùò, üóïé äå ãíùñßæïõí ôç óçìáóßá ôçò ïíïìáóßáò áëëÜ êáé ôá éóôïñéêÜ êáé ëáïãñáöéêÜ óôïé÷åßá ôçò ðåñéï÷Þò, áëçèéíÜ ÷Üíïõí. ÐñïãåõóôéêÜ èá ðïýìå áðëþò üôé ôï Ñïõìëïýêé åõöñáßíåé ó÷åäüí êáèçìåñéíÜ ôç ãåýóç ìáò ìå ôá åêëåêôÜ áãñïôéêÜ ôïõ ðñïúüíôá, üðùò ôá ñïäÜêéíá, ôá âåñýêïêá, ôá êåñÜóéá, ôéò õðÝñï÷åò âñþóéìåò åëéÝò, ôá åêëåêôÜ ôïõ êñÝáôá, ôá õðÝñï÷á ìýäéá ôïõ (áõôÜ ìÜëëïí öåýãïõí ãéá ôï åîùôåñéêü) êáé ôá õðÝñï÷á áñôïóêåõÜóìáôÜ ôïõ. ÌéëÜìå, äçëáäÞ, ãéá Ýíá åëëçíéêü ÅëäïñÜäï, ðïõ äéáèÝôåé Ýíáí áíåîÜíôëçôï áãñïôïêôçíïôñïöéêü ðëïýôï, áëëÜ óõíÜìá êé Ýíáí èçóáõñü éóôïñéêþí êáé ëáïãñáöéêþí ðáñáäüóåùí êé Ýíá ðëÞèïò ìíçìåßùí üëùí ôùí åðï÷þí, áðü ôç âáèýôáôç áñ÷áéüôçôá ùò ôï íåþôåñï êáéñü. Áëë' ï ìåãáëýôåñïò èçóáõñüò ôïõ Ñïõìëïõêéïý åßíáé ïé Üíèñùðïß ôïõ. ¢íèñùðïé ôçò ðñïêïðÞò, ñùìáëÝïé, åõóôáëåßò, åîáéñåôéêÜ åãêÜñäéïé êáé éäéáßôåñá åõãåíåßò êáé öéëüîåíïé. ¸÷ïõí ôüóç åõãÝíåéá ðïõ èá ìðïñïýóáí íá êÜíïõí åîáãùãÞ êáé ðñïò Üëëåò åëëçíéêÝò ðåñéï÷Ýò, üðïõ ëåò «êáëçìÝñá» êáé óïõ áðáíôïýí ìå Ýíá ãñõëéóôéêü «ðïý ôç âëÝðåéò;». Êáé ìéëÜìå äõóôõ÷þò ãéá ôïõñéóôéêÝò ðåñéï÷Ýò. Ôï Ñïõìëïýêé ìïõ Ýãéíå ãíùóôü ðåñß ôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1950, üôáí ç áåßìíçóôç ãéá üóïõò óôç óçìåñéíÞ åðï÷Þ ôçò ìåôñéüôçôáò ôç èõìïýíôáé Äþñá ÓôñÜôïõ Ýöåñíå ÷ïñåõôéêÜ óõãêñïôÞìáôá áðü äéÜöïñá ìÝñç ôçò ÅëëÜäïò êáé ôá ðáñïõóßáæå ù, ôé õðÝñï÷ç èÝóç óôï áñ÷áßï èÝáôñï ôïõ ÐåéñáéÜ. ºóùò êáé áëëïý. Áëë' åêåß ç ôáðåéíüôçôÜ ìïõ ðñùôïáíôßêñõóå ôï èáýìá ôïõ Ñïõìëïõêéïý. ¹ôáí Ýíáò üìéëïò êïñéôóéþí ðïõ ôï ðáñÜóôçìÜ ôïõò èá æÞëåõáí êáé ïé ÊáñõÜôéäåò ôïõ Åñå÷èåßïõ. ÁëëÜ ôï ÷Üñìá äåí Þôáí ìüíï óôç óùìáôïäïìÞ, äåí Þôáí óôï ðåñéÝ÷ïí, áëëÜ êáé óôï ðåñéå÷üìåíï. Ç åõñõìáèÞò Äþñá ÓôñÜôïõ, ðïõ áóêïýóå ìå ôá «÷ïñåõôéêÜ» ôçò ðáéäáãùãßá, ðñï ôçò åìöáíßóåùò êÜðïéïõ ïìßëïõ åîçãïýóå ôé èá äïýìå êáé ðùò ðñÝðåé íá ôï äïýìå, ãéá íá ôï êáôáíïÞóïõìå. Ôüôå ðñùôÜêïõóá êáé ôç ëÝîç Ñïõìëïýêé. Óôçí ïñ÷Þóôñá åìöáíßóôçêå üìéëïò áêìáßùí ãõíáéêþí ðïõ öïñïýóáí ôçí ùñáéüôåñç ãõíáéêåßá öïñåóéÜ ðïõ åß÷á äåé ìÝ÷ñé ôüôå áëëÜ êáé ìåôÜ óôç æùÞ ìïõ. ¹ôáí ç ëåãüìåíç «ÌáêåäïíéêÞ åíäõìáóßá» Þ «åíäõìáóßá ÃéäÜ», ðïõ èåùñåßôáé áðü ôïõò êáôïßêïõò ôçò ðåñéöÝñåéáò ôïõ Ñïõìëïõêéïý ùò ç áñ÷áéüôåñç áð' üëåò ôéò ìáêåäïíéêÝò åíäõìáóßåò. Ôï êõñéüôåñï óõóôáôéêü ôçò ðåñßêïìøçò áõôÞò åíäõìáóßáò åßíáé ôï ðáñÜäïîï êÜëõììá ôçò êåöáëÞò, ôï ëåãüìåíï «êáôóïýëé» Þ «êáôóïýëá» êáé ðïõ ïé êÜôïéêïé áíÜãïõí ôçí ðñïÝëåõóÞ ôïõ óôçí åðï÷Þ ôïõ ÁëÝîáíäñïõ, êáèüôé, üðùò ëÝíå, ôï «êáôóïýëé» åßíáé ïìïéüôõðç ôçò ðåñéêåöáëáßáò ôùí óôñáôéùôþí ôïõ «áçôôÞôïõ ðáéäüò». Ìïõ ðñïóöÝñèçêå áðü Ýíáí ôïðéêü óýëëïãï ìéá ôÝôïéá ãõíáéêåßá «ðåñéêåöáëáßá» ðïõ âãÞêå áðü ôï åñãáóôÞñé ôçò ëáïëÜôñéóóáò êáò Ìáñßáò Óâþëïõ. ¸íá ðñáãìáôéêü Ýñãï ôÝ÷íçò. ÊáôÜ âÜóç, ç «êáôóïýëá», óôçí áðëÞ ôçò ìïñöÞ, áðïôåëåßôáé áðü äýï ëùñßäåò ìÜëëéíïõ õöÜóìáôïò, ðïõ ç ìéá ëùñßäá, ç åîùôåñéêÞ, åßíáé ìåëáíÞ êáé ç Üëëç, ç åóùôåñéêÞ åßíáé ëåõêÞ. Ïé ëùñßäåò äÝíïíôáé óôçí êåöáëÞ êáôÜ Ýíáí ðåñßôå÷íï ôñüðï ðïõ èõìßæåé ôï ó÷Þìá ôçò ðåñéêåöáëáßáò ôùí Ìáêåäüíùí öáëáããéôþí. Áí ôïðïèåôÞóïõìå ìéá óåéñÜ áðü «êáôóïýëåò» äßðëá óôá æùãñáößóìáôá ðåñéêåöáëáéþí áðü ôïí ôÜöï êõñßùò ôùí Ëåõêáäßùí, èá âñïýìå ìéá ó÷çìáôéêÞ ïìïéüôçôá åíôõðùóéáêÞ. Ôá ÷ùñéÜ ðïõ ðáëéüôåñá Þóáí 40, ôùí ïðïßùí ïé ãõíáßêåò öïñïýí ôï

ØÇÓÔÁÑÉÁ - ÔÁÂÅÑÍÁ

´´ÐÅÑÉ ÏÑÅÎÅÙÓ´´ ÅÕÓÔÁÈÉÁÄÇÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ÁÃÊÉÓÔÑÏ Ëßãá áðï ôá ðéÜôá ìáò... Áãñéïãïýñïõíï - Âïõâáëßóéá êñÝáôá Ëáãü óôéöÜäï - Óïýâëåò ÐÝóôñïöá Áãêßóôñïõ

Ôçë.2323041233 Êéí.6973338342

åí ëüãù êÜëõììá, Þóáí åëëçíéêüôáôá êáé üëá åëëçíüöùíá. ¼ëá áõôÜ ôá ÷ùñéÜ, üðùò ôï ËéáíïâÝñãé, ôï Íé÷þñé, ôï Ðáëéï÷þñé, ôï Ðëáôý, ï Ó÷ïéíÜò êáé ôá Üëëá áðïôåëïýí ôï ëåãüìåíï Ñïõìëïýêé ðïõ óçìáßíåé Åëëçíüôïðïò! ÐñïðïëåìéêÜ ôá åëëçíéêÜ ôá÷õäñïìåßá åß÷áí åêäþóåé ãñáììáôüóçìï ôùí 20 ëåðôþí óôï ïðïßï åéêïíéæüôáí ãõíáßêá ìå åíäõìáóßá ôïõ ÃéäÜ. Äåí áíÝöåñá óôá ðñïçãïýìåíá ÷ùñéÜ ôïí ÃéäÜ, ðáñüôé ôï êÜðïôå ìåãáëýôåñï ÷ùñéü, ìå ðëçèõóìü, êáôÜ ôï 1948, ðåñßðïõ 1150 êáôïßêùí. ÓÞìåñá ï ÃéäÜò, ðïõ Üëëïôå Þôáí ðÜíù óôï äñüìï ìáò üôáí ðçãáßíáìå ðñïò ôç Èåóóáëïíßêç, äåí åßíáé ðëÝïí ÷ùñéü. Åßíáé ìéá ðüëç 20.000 êáôïßêùí êáé ïýôå ðëÝïí ëÝãåôáé ÃéäÜò. ËÝãåôáé ÁëåîÜíäñåéá. Åßíáé ç ìïíáäéêÞ ÁëåîÜíäñåéá ôùí íåþôåñùí ÷ñüíùí. Ãé' áõôü åßðá åêåß ôï âñÜäõ ôçò 13çò Éïõíßïõ åíþðéïí ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ êé åíüò ðïëõðëçèïýò áêñïáôçñßïõ, ï áäñéÜíôáò ôïõ ÁëÝîáíäñïõ ôïõ ãëýðôç ÐáððÜ, ìéáò êáé äå âñßóêåé èÝóç óôçí ÁèÞíá, íá ìåôáöåñèåß óôçí ÁëåîÜíäñåéá Çìáèßáò. Åêåß èá âñåé ôüðï êáé óôï ÷þñï êáé óôçí øõ÷Þ ôùí áíèñþðùí. Ï ïðïßïé äåí ðáñáäÝ÷ïíôáé üôé ôï üíïìá ÃéäÜò Ý÷åé êÜðïéá åôõìïëïãéêÞ óõããÝíåéá ìå ôç ãßäá. ¼ðùò ïé ËÜêùíåò åôõìïëïãïýí ôï üíïìá Ëåùíßäáò áðü ôçí áíáöïñÜ ðïõ Ýêáíå óôïí ÎÝñîç ï êáôÜóêïðüò ôïõ «ËÝùí åßäá», üìïéá êáé ïé íåþôåñïé Áëåîáíäñéíïß õðïóôçñßæïõí üôé ï ÁëÝîáíäñïò ìåôÜ áðü êÜðïéï ìáêñéíü ôáîßäé, üôáí áíôßêñõóå áêôÞ, åâüçóå: «Ãçí åßäá»! Áðü áõôü, ìå êáôáâéâáóìü ôïõ ôüíïõ, ðñïÝêõøå ôï... ÃéäÜò! Áóöáëþò, non e vero, ma e bien trovato. Ôï áíÝöåñá ðÜíôùò áõôü ãéá íá äåßîù üôé ï ÷þñïò ôïõ Ñïõìëïõêéïý ãÝìåé ëáïãñáöéêþí èçóáõñþí. Óþæïíôáé ðáíÜñ÷áéá Ýèéìá, üðùò ôá «÷åëéäïíßóìáôá», ðïõ íüìéæá üôé åß÷áí ëçóìïíçèåß. ×Üñç óôá âéâëßá ôïõ åõãåíéêþôáôïõ ê. Äçì. Ðáíôáæüðïõëïõ «Ôá áíôÝôéá ìáò» (=ôá ÝèéìÜ ìáò) êáé «Ïé ðáëéïß Ñïõìëïõêéþôåò áäïõêéïýíôáé» Ýìáèá Ýíá ðëÞèïò ðáñïéìéþí, êáèçìåñéíþí åêöñÜóåùí êáé åèßìùí. Ôá ìïñöùôéêÜ ìïõ åöüäéá ðëïõôßóôçêáí ÷Üñç óôá âéâëßá åíüò óõíïìçëßêïõ ìïõ åñåõíçôÞ ôïõ ê.Ã.Ä.Íôåëéüðïõëïõ («Áðü ôç æùÞ êáé ôïí ðïëéôéóìü óôï Ñïõìëïýêé» êáé «ÃéäÜò: ¢íèñùðïé êáé ôïðßá»). ¸íá åðßóçò óðïõäáßï âéâëßï ðïõ ôï óõíéóôþ ãéá êÜèå ìåëåôçôÞ ôçò éóôïñßáò ôùí ìåôáöïñéêþí ìÝóùí ôï ðñïëïãßæåé ï ìáêáñßôçò Ã.ÐÝôóïò. ÅðéãñÜöåôáé «ÁëåîÜíäñåéá: Óéäçñüäñïìïò êáé ðüëç 1894-1994». Åßíáé âéâëßï «ôåöáñßêé». ÄçëáäÞ ðïëýôéìï áðüêôçìá. Áðü ôïí ðñüåäñï ôïõ Ðïëéôéóôéêïý Åñãáóôçñßïõ «Ï Åëëçíüôïðïò», ôïí äñáóôçñéüôáôï ê. Ãñçãüñéï Ãéïõâáíüðïõëï ðëçñïöïñÞèçêá üôé óôçí ðåñéï÷Þ Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß ðëÞèïò ÌáíéÜôåò ðïõ äåí Þëèáí åêåß ðÝñá áðü ôç ÌÜíç, üðùò óôï Ëáýñéï êáé óôïí ÐåéñáéÜ. ¸öèáóáí ìå ôïõò ðñüóöõãåò ôçò ÌéêñÜò Áóßáò ðñïåñ÷üìåíïé áðü ôïõò ÌáíéÜ-ìá÷áëÜäåò ôçò Óìýñíçò êáé ôçò Ìáãíçóßáò. Åßíáé ìéá åíäéáöÝñïõóá ðåñßðôùóç ãéá ìåëÝôç. Öýãáìå ìå ôç óýæõãü ìïõ áðü ôçí ÁëåîÜíäñåéá ôç íåþôáôç, áöïý ãåõôÞêáìå ôá «áëåõñïìáãåéñÝìáôá» ôçò êáò ÃéÜííáò ÃêéïñôæÞ êáé ôá üíôùò ñïäÜêéíá ôïõ ê.ÊëÞñïõ ìå ôçí õðÝñï÷ç áñùìáôéêÞ ãåýóç. Óôç äéáäñïìÞ ÁëåîÜíäñåéá-ÁèÞíá, æÞóáìå êáé ìéá áêïõóôéêÞ ðáíäáéóßá: âÜëáìå óôï êáóåôüöùíï ôá ñïõìëïõêéþôéêá ôñáãïýäéá, ðïõ Ý÷åé âãÜëåé ìå Ýíá êáëáßóèçôï öõëëÜäéï ï Ëáïãñáöéêüò ¼ìéëïò Íôüðéùí ÁëåîÜíäñåéáò êáé ðåñé÷þñùí «ÔÏ ÑÏÕÌËÏÕÊÉ». Êëåßíïíôáò èÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù ôïí ðñüåäñï ôïõ «Åëëçíüôïðïõ» ôïí ê.Ãñ.Ãéïâáíüðïõëï ãéá ôéò ðåñéðïéÞóåéò ôïõ êáé íá ôïí óõã÷áñþ ãéá ôï ó÷ïëåßï, ðïõ åßíáé ìÜèçìá åëëçíéêüôçôáò, ôï ïðïßï äéåõèýíåé. ¼ðïõ õðÜñ÷ïõí äÜóêáëïé ìå øõ÷Þ äçìéïõñãïýíôáé ó÷ëåßá ìå øõ÷Þ. Ìáæß ìå ôïí ê.Ãéïâáíüðïõëï êáé ôïí ê.Ðáíôáæüðïõëï ðåñéôñÝîáìå üëïõò ôïõò ÷þñïõò ôçò áñ÷áßáò Ðýäíáò êáé ôïõ Ìáêñýãéáëïõ, üðïõ ìáñôýñçóå ç öïâåñÞ ÏëõìðéÜäá, ç ìçôÝñá ôïõ ÁëÝîáíäñïõ. ¸íáò ëüöïò ðïõ äåß÷íåôáé óáí ÷þñïò ôáöÞò ðáñïõóéÜæåé åíäéáöÝñïí. Æçôåßôáé üìùò åñåõíçôÞò. Áò åëðßóïõìå üôé ï ÷þñïò ôçò Ðýäíáò êÜðïôå èá áíáäåé÷èåß. ¸óôù êé áí Ý÷åé åðáñêþò ëåçëáôçèåß.

ÐÑÁÊÔÏÑÅÉÏ Ï.Ð.Á.Ð

ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÃÏÕËÁÓ ÍÅÏ ÐÅÔÑÉÔÓÉ

ÔÇË. 23230 31166

óåë. 16

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

ÂÉÂËÉÏÐÁÑÏÕÓÉÁÓÅÉÓ «Ç ÖùíÞ ôïõ ÌðÝëëåò» ðñïóöÝñåé óôïõò áíáãíþóôåò ôçò åöçìåñßäáò ìáò ôá âéâëßá ôùí åêäüóåùí Ëüãïò & Åéêüíá ìå Ýêðôùóç 25%. Ôá âéâëßá ðïõ ðñïóöÝñïíôáé åßíáé ôá ðáñáêÜôù: Ñïýðåë: Ôï Ï÷õñü ôçò Éóôïñßáò êáé ôçò ÌíÞìçò: Ç ÅëëçíéêÞ ÅðïðïéÀá ôïõ 1941 åíáíôßïí ôùí Ãåñìáíþí Âáóßëåéïò Íéêüëôóéïò, Áíáóôáóßá ×áäéÜ.

1ç Ýêä. - ÁèÞíá 2002. - 240ó. 30x21åê. Ðñüëïãïò: Ãåþñãéïò Áíôùíáêüðïõëïò, ÁíôéóôñÜôçãïò, Áñ÷çãüò ÃÅÓ.

ISBN 960-87218-0-6, ISBN-13 978-960-87218-0-7 (Óêëçñü åîþöõëëï)

22,50 €. Ç ôéìÞ ðåñéëáìâÜíåé Ö.Ð.A. 6%. Óõí 6 € Ýîïäá ìåôáöïñÜò.

65+1 ÉóôïñéêÜ Ìïõóåßá ôçò ÅëëÜäáò Íéêüëôóéïò Âáóßëåéïò, Âëáóßäçò ÂëÜóçò.

1ç Ýêä. - Èåóóáëïíßêç, 2004. - 160óåë. 30x21åê.

ISBN 960-92042-1-×, ISBN-13 978-960-92042-1-7 (Óêëçñü åîþöõëëï)

áðü 15,00 óôá 11,20 €. Ç ôéìÞ ðåñéëáìâÜíåé Ö.Ð.A. 6%. Óõí 6 € Ýîïäá ìåôáöïñÜò.

Ôï Ï÷õñü Ñïýðåë, Áðñßëéïò 1941 ìÝñåò äüîáò/Fort Rupel: April 1941, Days of Glorious Fighting Íéêüëôóéïò, Âáóßëåéïò, Áíáóôáóßá ×áäéÜ.

1ç Ýêä. - Èåóóáëïíßêç, 2006. - 64óåë. 11x15åê. Ãëþóóåò: åëëçíéêÜ, áããëéêÜ ISBN 960-92042-3-6, ISBN-13 978-960-92042-3-1 (Ìáëáêü åîþöõëëï)

Áðü 8,00 óôá 6,00 €. Ç ôéìÞ ðåñéëáìâÜíåé Ö.Ð.A. 6%. Óõí 6 € Ýîïäá ìåôáöïñÜò.

Åéêüíåò êáé ÌíÞìåò áðü ôï ¸ðïò 1940-41 áíáêáëïýíôáé Íéêüëáïò Íéêüëôóéïò, ¢ãçò Íéêüëôóéïò.

ÌåôÜöñáóç John Begg - 1ç Ýêä. - Èåóóáëïíßêç, 2010. 64 óåë. 10x14åê. Ãëþóóåò: åëëçíéêÜ, áããëéêÜ Ãëþóóá ðñùôïôýðïõ: åëëçíéêÜ ISBN 978-960-92042-6-2 (Ìáëáêü åîþöõëëï)

áðü 8,00 óôá 6,00 €. Ç ôéìÞ ðåñéëáìâÜíåé Ö.Ð.A. 6%. Óõí 6 € Ýîïäá ìåôáöïñÜò. ÓôéãìÝò áðü ôç ÌÜ÷ç ôçò ÊñÞôçò/Moments from the Battle of Crete Íéêüëáïò Íéêüëôóéïò, ¢ãçò Íéêüëôóéïò.

Ï÷õñü Ñïýðåë Íéêüëôóéïò Âáóßëåéïò, ×áäéÜ Áíáóôáóßá

1ç Ýêä. - Èåóóáëïíßêç : Åêäüóåéò Ëüãïò êáé Åéêüíá, 2005. - 85óåë.

30x22åê. Ðñüëïãïò: Íéêüëáïò Íôïýâáò, áíôéóôñÜôçãïò, Áñ÷çãüò ÃÅÓ.

ISBN 960-92042-2-8, ISBN-13 978-960-92042-2-4 (Ìáëáêü åîþöõëëï)

áðü 20,00 óôá 15,00 €. Ç ôéìÞ ðåñéëáìâÜíåé Ö.Ð.A. 6%. Óõí 6 € Ýîïäá ìåôáöïñÜò.

Áãþíåò êáé ¢ñìáôá ÁíáóôÜóéïò ËéÜóêïò.

ÁèÞíá 2005 144óåë. 21×29 åê. Ãëþóóá: ÅëëçíéêÞ, ISBN 960-88768-0-X (Óêëçñü åîþöõëëï)

Áðü 32 óôá 24,00 €. Ç ôéìÞ ðåñéëáìâÜíåé Ö.Ð.A. 6%. Óõí 6 € Ýîïäá ìåôáöïñÜò.

1ç Ýêä. - Èåóóáëïíßêç, 2011. - 64óåë. 11x16åê. Ãëþóóåò: åëëçíéêÜ, áããëéêÜ ISBN 978-960-92042-8-6 (Óêëçñü åîþöõëëï)

áðü 8,00 óôá 6,00 €. Ç ôéìÞ ðåñéëáìâÜíåé Ö.Ð.A. 6%. Óõí 6 € Ýîïäá ìåôáöïñÜò.

Momente aus der Schlacht um Kreta Nikolaos Nikoltsios, Agis Nikoltsios.

Èåóóáëïíßêç, 2014. - 64óåë. 16x16åê. Ãëþóóåò: áããëéêÜ, ñùóéêÜ Ãëþóóá ðñùôïôýðïõ: åëëçíéêÜ Ôßôëïò ðñùôïôýðïõ: ÓôéãìÝò áðü ôç ìÜ÷ç ôçò ÊñÞôçò ISBN 978-618-80240-3-8 (Óêëçñü åîþöõëëï)

áðü 9,00 óôá 6,70 €. Ç ôéìÞ ðåñéëáìâÜíåé Ö.Ð.A. 6%. Óõí 6 € Ýîïäá ìåôáöïñÜò.

Ãéá ðáñáããåëßåò ìðïñåßôå íá áðåõèýíåóôå óôï ôçë. 6942985099

óåë. 17

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

ÂÑÁÂÅÉÁ ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÇÓ ÐÑÏÓÖÏÑÁÓ

Óôá âñáâåßá ç ...äéêéÜ ìáò Ìáñßá! Ôçí ÐÝìðôç 11 Éïõíßïõ 2015 óôï Ðñïåäñéêü ÌÝãáñï ðñáãìáôïðïéÞèçêå óå åéäéêÞ ôåëåôÞ ç áðïíïìÞ ôùí «Âñáâåßùí ÅêðáéäåõôéêÞò ÐñïóöïñÜò óå ðáñáìåèüñéåò ðåñéï÷Ýò óå 15 åêðáéäåõôéêïýò ôçò ðñùôïâÜèìéá ò åêðáßäåõóçò . ÁíÜìåóá óôïõò åêðáéäåõôéê ïýò ðïõ âñáâåýèçêáí Þôáí êáé ç Ìáõñßäïõ Ìáñßá áðü ôï ÍÝï Ðåôñßôóé Óåññþí, ùò åêðáéäåõôéêüò åéäéêÞò áãùãÞò óôï Äçìïôéêü ó÷ïëåßï ÍÝïõ Ðåôñéôóßïõ.

Ôïí éäéáßôåñï ñüëï ôïõ äáóêÜëïõ íá äéáìïñöþíåé øõ÷Ýò êáé ðñïóùðéêüôçôåò óå ìéá äýóêïëç åðï÷Þ, üðïõ ç ðáãêüóìéá ïéêïíïìéêÞ êñßóç Ý÷åé áëëÜîåé ôá äåäïìÝíá êáé ôåßíåé íá óõíèëßøåé ôïí Üíèñùðï, åîÞñå ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò Ðñïêüðçò Ðáõëüðïõëïò. «Óôçí åðï÷Þ ìáò, óå áõôÞ ôç äýóêïëç åðï÷Þ, ï äÜóêáëïò áðïêôÜ êáé ðÜëé ôï íüçìÜ ôïõ» ôüíéóå ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò êáé ðñüóèåóå: «Æïýìå óå

ìéá åðï÷Þ ðïõ ç ðáãêüóìéá ïéêïíïìéêÞ êñßóç Ý÷åé áëëÜîåé ôá äåäïìÝíá ó÷åôéêÜ ìå ôç ó÷Ýóç áíèñþðïõ êáé ïéêïíïìßáò. Ãíùñßæåôå üôé ç äõôéêïý ôýðïõ Äçìïêñáôßá, ç áíôéðñïóùðåõôéêÞ Äçìïêñáôßá êáé ï ðïëéôéóìüò ôçò äýóçò êáé éäßùò ï åõñùðáúêüò ðïõ êáôÜãåôáé áðü ôïí åëëçíéêü ðïëéôéóìü, ðñïûðïèÝôïõí üôé ôï ïéêïíïìéêü óýóôçìá õðÜñ÷åé ãéá íá åíéó÷ýåé ôïí Üíèñùðï, þóôå íá ãßíåé óåâáóôÞ ç áîßá ôïõ êáé íá áðåëåõèåñùèåß ï Üíèñùðïò ãéá íá äåßîåé ôçí ðñïóùðéêüôçôÜ ôïõ óýìöùíá ìå ôéò äõíáôüôçôÝò ôïõ». Óõíå÷ßæïíôáò, õðïãñÜììéóå üôé «äåí Ý÷åé íüçìá ç ïéêïíïìßá êáé ç áíÜðôõîç áí äåí õðçñåôïýí ôïí Üíèñùðï» êáé ðáñáôÞñçóå üôé: «Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, óå ðáãêüóìéá êëßìáêá, ìÝóá áðü óôñåâëþóåéò ðïõ Ý÷ïõí ðáñáôçñçèåß êáé ìÝóá áðü ôçí áëüãéóôç êáé ÷ùñßò öñÝíï êõñéáñ÷ßá ôùí áãïñþí, ôï ïéêïíïìéêü åðéêñáôåß ôïõ èåóìéêïý êáé êÜôù áðü áõôÝò ôéò ðñïûðïèÝóåéò ôåßíåé íá óõíèëßøåé ôïí Üíèñùðï, éäßùò óôá ðñþôá ôïõ ÷ñüíéá, üôáí ðñÝðåé íá äéáìïñöùèåß ç ðñïóùðéêüôçôÜ ôïõ êáé üôáí ðñÝðåé íá ãßíåé óåâáóôÞ ç áîßá ôïõ». ¼ðùò ôüíéóå ï Ðñüåäñïò «åêåß åßíáé ï ñüëïò ôïõ äáóêÜëïõ. Íá äéáìïñöþóåé øõ÷Ýò, íá äéáìïñöþóåé ðñïóùðéêüôçôåò, Ýôóé þóôå íá ìðïñÝóïõí íá áíôéóôáèïýí êáé íá äåßîïõí ôéò áîßåò åêåßíåò ðïõ åìåßò ùò ¸ëëçíåò õðçñåôÞóáìå êáé ïöåßëïõìå íá õðçñåôÞóïõìå ìÝóá óôïí åõñùðáúêü ÷þñï». ÌÜëéóôá, õðïãñÜììéóå: «Ôï Ý÷ù ðåé ðïëëÝò öïñÝò êáé èá ôï åðáíáëáìâÜíù, Üó÷åôá åÜí êÜðïéïé èåùñïýí üôé åßíáé ìéá åììïíéêÞ áíôßëçøç, ç ÅëëÜäá èá ðïñåõèåß óôçí ÅëëÜäá êáé óôçí Åõñùæþíç. Êáé ìáæß ìå ôïõò Üëëïõò ëáïýò èá áãùíéóôåß þóôå ç Åõñþðç íá îáíáâñåß ôéò áñ÷Ýò êáé ôéò áîßåò, ðÜíù óôéò ïðïßåò óôçñß÷èçêå, üðùò ïñáìáôßóôçêáí ïé éäñõôÝò ôçò». ÔÝëïò áðåõèõíüìåíïò óôïõò åêðáéäåõôéêïýò áíÝöåñå: «Ï ñüëïò óáò óå áõôïýò ôïõò äýóêïëïõò êáéñïýò åßíáé êõñßáñ÷ïò, áí êáé îÝñù ôéò äõóêïëßåò ìÝóá óôéò ïðïßåò åñãÜæåóôå, áëëÜ íá åßóôå õðåñÞöáíïé ãéáôß ç áðïóôïëÞ óáò ìÝóá áðü áõôÝò ôéò äõóêïëßåò åßíáé êáèïñéóôéêÞ ãéá ôïí Ëáü êáé ôï ¸èíïò».

óåë. 18

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

ÆÇÔÅÉÓÔÅ ÁÐÏÆÇÌÉÙÓÇ

Êáêïôå÷íßåò óôïõò äñüìïõò; ÃñÜöåé ç Áíáóôáóßá ×ñ. ÌÞëéïõ, Äéêçãüñïò ðáñ'åöÝôáéò, e-mail: matmil@otenet.gr Ôé óõìâáßíåé áëÞèåéá üôáí Ýíá ü÷çìá ðïõ êéíåßôáé óôï äñüìï, ðÝöôåé îáöíéêÜ óå ìåãÜëç ëáêêïýâá åðß ôïõ ïäïóôñþìáôïò êáé ðáèáßíåé ìç÷áíéêÞ âëÜâç; ¹ üôáí Ýíáò ïäçãüò ìïôïóéêëÝôáò ôñáõìáôßæåôáé óïâáñÜ áðü ôçí ßäéá áéôßá; ¹ üôáí êÜðïéïò ðåæüò åðßóçò ôñáõìáôßæåôáé óêïíôÜöôïíôáò óå óðáóìÝíåò ðëÜêåò ðåæïäñïìßïõ; ÁõôÝò åßíáé ìåñéêÝò áðü ôéò ðåñéðôþóåéò æçìéþí ï÷çìÜôùí êáé ïäçãþí/ðåæþí ðïõ Ý÷ïõí ðñïêëçèåß áðü êáêïôå÷íßåò óôéò ïäïýò êáé ôá ïäïóôñþìáôá, áðü Ýëëåéøç óÞìáíóçò, åðáñêïýò öùôéóìïý ê.ô.ë. ¼ëåò áõôÝò ïé ðåñéðôþóåéò êáé Üëëåò ðáñüìïéåò Ý÷ïõí äéêáéùèåß áðü ôá åëëçíéêÜ ÄéêáóôÞñéá êáé Ý÷ïõí áðïæçìéùèåß áðü ôïõò åêÜóôïôå ÄÞìïõò ðïõ åßíáé õðåýèõíïé óýìöùíá ìå ôçí åëëçíéêÞ íïìïèåóßá, ãéá ôçí óùóôÞ êáôáóêåõÞ, ëåéôïõñãßá, óõíôÞñçóç êáé åðßâëåøç ôùí ïäþí þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ç áóöáëÞò ÷ñÞóç ôïõò áðü ôïõò ðïëßôåò. Óýìöùíá ìå ôï íüìï «Ãéá ðáñÜíïìåò ðñÜîåéò Þ ðáñáëåßøåéò ôùí ïñãÜíùí ôïõ äçìïóßïõ, ôï äçìüóéï åíÝ÷åôáé óå áðïæçìßùóç,». Ôï ßäéï éó÷ýåé ãéá ôçí åõèýíç ôùí äÞìùí, ôùí êïéíïôÞôùí Þ ôùí Üëëùí íïìéêþí ðñïóþðùí äçìïóßïõ äéêáßïõ, áðü ðñÜîåéò Þ ðáñáëåßøåéò ôùí ïñãÜíùí ðïõ âñßóêïíôáé óôçí õðçñåóßá ôïõò. Ôï Äçìüóéï, ïé ÄÞìïé Þ ïé Êïéíüôçôåò õðï÷ñåïýíôáé: - íá êáôáóêåõÜæïõí - íá áíáêáéíßæïõí êáé - íá óõíôçñïýí ôéò ïäïýò ïé ïðïßåò áíÞêïõí óôçí áñìïäéüôçôÜ ôïõò. Ðïéåò åßíáé ïé õðï÷ñåþóåéò ôùí ÄÞìùí êáé ôïõ Äçìïóßïõ; - ôá óõóôÞìáôá ýäñåõóçò, Üñäåõóçò êáé áðï÷Ýôåõóçò...

- ôá Ýñãá äçìïôéêÞò êáé êïéíïôéêÞò ïäïðïéßáò, - ç ñýèìéóç ôçò êõêëïöïñßáò, - ï êáèïñéóìüò ðåæïäñüìùí, - ç ìïíïäñüìçóç êáé áëëáãÞ êáôåýèõíóçò ôçò êõêëïöïñßáò, - ç ôïðïèÝôçóç ðéíáêßäùí.

Eõèýíç ðñïò áðïæçìßùóç ãåííÜôáé êáé áðü ìç íüìéìåò õëéêÝò åíÝñãåéåò ôùí ïñãÜíùí ôïõ Äçìïóßïõ, ôùí Ï.Ô.Á. êáé ôùí Üëëùí í.ð.ä.ä., åöüóïí áõôÝò óõíÜðôïíôáé ìå ôçí ïñãÜíùóç êáé ôç ëåéôïõñãßá ôùí äçìïóßùí õðçñåóéþí. ÄçëáäÞ åõèýíç ôïõ Äçìïóßïõ Þ Üëëïõ íïìéêïý ðñïóþðïõ äçìïóßïõ äéêáßïõ, õðÜñ÷åé ü÷é ìüíï üôáí ìå ðñÜîç Þ ðáñÜëåéøç ïñãÜíïõ ôïõò ðáñáâéÜæåôáé óõãêåêñéìÝíç äéÜôáîç íüìïõ, áëëÜ êáé üôáí ðáñáëåßðïíôáé ôá éäéáßôåñá êáèÞêïíôá êáé õðï÷ñåþóåéò ðïõ ðñïóéäéÜæïõí óôç óõãêåêñéìÝíç õðçñåóßá êáé ðñïóäéïñßæïíôáé áðü ôçí íïìïèåóßá, ôá äéäÜãìáôá ôçò êïéíÞò ðåßñáò êáé ôéò áñ÷Ýò ôçò êáëÞò ðßóôçò. ÕðÜñ÷åé äçëáäÞ óáöÞò õðï÷ñÝùóç ôùí áñìïäßùí ïñãÜíùí ôïõ ÄÞìïõ áðÝíáíôé óôïõò éäéþôåò, íá ëáìâÜíïõí üëá ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá ãéá ôç äéáöýëáîç ôçò õãåßáò ôùí ðïëéôþí êáé ôçò ðåñéïõóßáò ôïõò êáôÜ ôçí Üóêçóç ôçò ðáñáðÜíù äñáóôçñéüôçôáò êáé õðï÷ñåïýíôáé, óôá ðëáßóéá ôùí êáèçêüíôùí ôïõò, íá åðéâëÝðïõí êáé íá åëÝã÷ïõí ôçí êáôáëëçëüôçôá ôùí ïäþí, ðåæïäñïìßùí, áðï÷åôåõôéêþí óõóôçìÜôùí êáé íá ëáìâÜíïõí ôá êáôÜëëçëá ìÝôñá ãéá ôç óõíôÞñçóç êáé åðéäéüñèùóç áõôþí, ðñïêåéìÝíïõ íá äéåîÜãåôáé ïìáëÜ ç êõêëïöïñßá åðß ôùí ïäþí, áëëÜ êáé íá ðñïóôáôåýåôáé ç ïìáëÞ êõêëïöïñßá ôùí ïäçãþí êáé ðåæþí óå êïéíü÷ñçóôïõò ÷þñïõò. ÅðïìÝíùò ç ïðïéáäÞðïôå ðáñÜëåéøç ïöåéëüìåíçò åíÝñãåéáò ôïõ ÏÔÁ óå ó÷Ýóç ìå ôéò ðéï ðÜíù õðï÷ñåþóåéò ôùí ïñãÜíùí ôïõ, ùò áíáãüìåíç óå Üóêçóç åîïõóßáò, óõíéóôÜ ðáñáíïìßá ôçò äéïéêÞóåùò êáé äçìéïõñãåß íüìéìï ëüãï åõèýíçò ðñïò áðïæçìßùóç áõôþí ðïõ æçìéþèçêáí. Ôï Äçìüóéï äå êáé ôá íïìéêÜ ðñüóùðá äçìïóßïõ äéêáßïõ õðï÷ñåïýíôáé íá áðïêáôáóôÞóïõí êÜèå èåôéêÞ Þ áðïèåôéêÞ æçìßá, åíþ ôá äéêáóôÞñéá ôçò ïõóßáò ìðïñïýí, åðß ðëÝïí, íá åðéäéêÜóïõí óå âÜñïò ôïõò ÷ñçìáôéêÞ éêáíïðïßçóç ëüãù çèéêÞò âëÜâçò Þ øõ÷éêÞò ïäýíçò êáô´

åöáñìïãÞ ôïõ Üñèñïõ 932 ôïõ Áóôéêïý Êþäéêá. Áðáñáßôçôç, ðÜíôùò, ðñïûðüèåóç ãéá ôçí åðéäßêáóç áðïæçìéþóåùò, ç ïðïßá ìðïñåß íá óõíßóôáôáé êáé óôçí êáô´ Üñèñï 932 ôïõ Á.Ê. ÷ñçìáôéêÞ éêáíïðïßçóç ëüãù çèéêÞò âëÜâçò, åßíáé ç ýðáñîç áéôéþäïõò óõíäÝóìïõ ìåôáîý ôçò ðáñÜíïìçò ðñÜîçò Þ ðáñÜëåéøçò Þ õëéêÞò åíÝñãåéáò Þ ðáñÜëåéøçò õëéêÞò åíÝñãåéáò ôïõ äçìïóßïõ ïñãÜíïõ êáé ôçò åðåëèïýóáò æçìßáò. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ áñìüäéá åßíáé ôá ÄéïéêçôéêÜ ÄéêáóôÞñéá. Ôá âÞìáôá ðïõ áêïëïõèïýíôáé óå áõôÝò ôéò ðåñéðôþóåéò : 1) Êáëåßôå ôçí Áóôõíïìßá ãéá íá êáôáãñÜøåé ôï óõìâÜí (õëéêÝò æçìéÝò, ôñáõìáôéóìüò êëð.)

2) ÌåôÝðåéôá ðñÝðåé íá âñåßôå óå ôßíïò ôçí áñìïäéüôçôá âñßóêåôáé ï äñüìïò (ÄÞìïò, ÐåñéöÝñåéá, Õðïõñãåßï) 3) Áí ï ÄÞìïò, ç ÐåñéöÝñåéá Þ ôï õðïõñãåßï áñíçèïýí íá óáò áðïæçìéþóïõí, âÜóåé ôùí ôéìïëïãßùí ðïõ ðñïóêïìßóáôå, ôüôå ìå ôç âïÞèåéá äéêçãüñïõ èá ðñÝðåé íá êáôáèÝóåôå, þóôå íá õðÜñîåé åíäå÷ïìÝíùò êáôáäßêç êáé ðÜíù åêåß íá óôçñé÷èåß ç áãùãÞ, ìå ôçí ïðïßá èá æçôÜìå ôçí ïðïéáäÞðïôå ÷ñçìáôéêÞ áðïæçìßùóç. ÁõôÞ ç ÷ñçìáôéêÞ

áðïæçìßùóç ìðïñåß íá áöïñÜ óôéò õëéêÝò æçìéÝò, óôá íïóÞëéá, óôçí øõ÷éêÞ ïäýíç óå ðåñéðôþóåéò èáíÜôïõ Þ áêüìá êáé óôçí çèéêÞ âëÜâç ðïõ õðÝóôç êÜðïéïò áðü ôï óõìâÜí. Ïé äéáäéêáóßåò ìÝ÷ñé ôçí áðïæçìßùóç Þ ôç äéêáßùóç ìðïñåß íá äéáñêÝóïõí áðü 4 ìÞíåò Ýùò êáé 5 ÷ñüíéá, áíÜëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç. ¼ìùò, ðáñÜëëçëá ìå ôçí áãùãÞ, ìðïñïýìå íá êáôáèÝóïõìå êáé áßôçóç áóöáëéóôéêþí ìÝôñùí, üðïõ åðéäéêÜæåôáé Ýíá ìÝñïò ôùí áîéþóåþí ìáò. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá åßíáé óýíôïìç êáé áöïñÜ óå ðåñéðôþóåéò üðïõ ôá Ýîïäá áðü ôïí ôñáõìáôéóìü ìáò åßíáé ðïëëÜ êáé Ý÷ïõìå Üìåóç áíÜãêç ìÝñïõò ôùí ÷ñçìÜôùí. Åðßóçò, õðÜñ÷åé êáé ç ëýóç ôïõ åîþäéêïõ óõìâéâáóìïý ìÝóù ôùí áóöáëéóôéêþí åôáéñåéþí, ðïõ êáëýðôïõí ôéò êáôáóêåõÜóôñéåò åôáéñåßåò. Ôé ãßíåôáé óôéò ðåñéðôþóåéò, üðïõ áðÝêôçóå êÜðïéïò áíáðçñßá áðü áôý÷çìá; ¼ôáí êÜðïéïò ðáèüíôáò Ý÷åé õðïóôåß âëÜâåò áðü Ýíá áõôïêéíçôéêü áôý÷çìá, äçëáäÞ Ý÷åé ðÜèåé õëéêÝò æçìéÝò Þ êáé êÜðïéá ðñïâëÞìáôá óôçí õãåßá ôïõ Þ óôç óùìáôéêÞ ôïõ áêåñáéüôçôá, Ý÷åé äéêáßùìá íá æçôÞóåé áðïæçìßùóç ãéá õëéêÝò æçìéÝò, ãéá ôïõò ìéóèïýò ðïõ Ý÷áóå êáé ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóÞ ôïõ, ãéá ôçí ïðïßá áíáãêÜóôçêå íá êáôáâÜëåé áñêåôÜ ÷ñÞìáôá (öÜñìáêá, åéäéêÞ äéáôñïöÞ). Åðßóçò, Ý÷åé äéêáßùìá íá æçôÞóåé áðïæçìßùóç ãéá çèéêÞ âëÜâç, äçëáäÞ ãéá ôçí ôáëáéðùñßá ðïõ õðÝóôç âëÝðïíôáò ôï áõôïêßíçôü ôïõ ôñáêáñéóìÝíï, áëëÜ êáé ãéá ôïí ßäéï ôïí åáõôü ôïõ, üôáí Ý÷åé ìåßíåé óôï íïóïêïìåßï. Åðßóçò, âáóéæüìåíïò óôï Üñèñï 931 ôïõ Áóôéêïý Êþäéêá, ìðïñåß êÜðïéïò íá æçôÞóåé êáé íá ëÜâåé áðïæçìßùóç, åÜí ôï ìÝëëïí ôïõ åðçñåÜæåôáé äõóìåíþò áðü ôçí áíáðçñßá ðïõ áðÝêôçóå. Ôï ýøïò áõôÞò ôçò áðïæçìßùóçò äåí åßíáé ðñïêáèïñéóìÝíï êáé åîáñôÜôáé áðü ðïëëïýò ðáñÜãïíôåò (üðùò ç çëéêßá ôïõ èýìáôïò, ç ïéêïíïìéêÞ ôïõ êáôÜóôáóç ê.ô.ë.).

ð. ÅðéìåëçôÞò ÏöèáëìïëïãéêÞò ÊëéíéêÞò 424 Ãåíéêïý Óôñáôéùôéêïý Íïóïêïìåßïõ

óåë. 19

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

SPECIAL OLYMPICS 2015 LOS ANGELES

Äåí Ý÷åôå áñêåôÜ ðñïâëÞìáôá óôç ÷þñá óáò; Ìéá áðü ôéò ìåãáëýôåñåò ðáãêüóìéåò áèëçôéêÝò äéïñãáíþóåéò Ýëáâå ÷þñá ôï êáëïêáßñé ôïõ 2015 óôï ìáêñéíü Ëïò ¢íôæåëåò ôùí ÇÐÁ, ìå ôçí ÅëëÜäá ü÷é ìüíï íá äßíåé ôï ðáñüí áëëÜ êáé íá èñéáìâåýåé! Ìüíï ìåôÜëëéá êáé äéáêñßóåéò õðÞñ÷áí óôéò áðïóêåõÝò ôùí ÅëëÞíùí áèëçôþí ðïõ óõììåôåß÷áí óôïõò ðáãêüóìéïõò Special Olympics óôï Ëïò ¢íôæåëåò. Ôá 126(!) ìåôÜëëéá ðïõ êÝñäéóáí áöïñïýóáí ôüóï áôïìéêÜ, üóï êáé ïìáäéêÜ áèëÞìáôá. ÁíÜìåóá óå 7.000 áèëçôÝò êáé 2.500 ðñïðïíçôÝò áðü ðåñßðïõ 170 ÷þñåò, ç ÅèíéêÞ ïìÜäá ôçò ñõèìéêÞò ãõìíáóôéêÞò ôùí Special Olympics Ýëáìøå êåñäßæïíôáò 9 ìåôÜëëéá (4 ÷ñõóÜ, 3 áñãõñÜ, 2 ÷Üëêéíá) êáé ìéá 4ç èÝóç áíÜìåóá óå 140 áèëÞôñéåò áðü 35 äéáöïñåôéêÝò ÷þñåò êáé äéáöüñùí åéäþí íïçôéêÝò áíáðçñßåò. Ïé áèëçôÝò üëùí ôùí ÷ùñþí ìå ôçí óõììåôï÷Þ ôïõò ýìíçóáí ôïí èñßáìâï ôçò áíèñþðéíçò èÝëçóçò êáé äéáêÞñõîáí ìÝóù ôùí åðéôåõãìÜôùí ôïõò ôï äéêáßùìá ãéá ßóåò åõêáéñßåò êáé óåâáóìü óôç äéáöïñåôéêüôçôÜ ôïõò. Ç åðéêåöáëÞò ôçò ÅëëçíéêÞò áðïóôïëÞò ãéá ôï áãþíéóìá ôçò ñõèìéêÞò ãõìíáóôéêÞò êáé åäþ êáé Ýîé Ýôç óõíåñãÜôéäá ôùí Special Olympics Hellas, Óïößá ÂïõêÜíôóç (áðü ôï ÍÝï Ðåôñßôóé Óåññþí), ìáæß ìå ôéò áèëÞôñéåò ôïõ Óõëëüãïõ Óõíäñüìïõ DOWN ÅëëÜäïò Áíáóôáóßá Èåïäùñßäïõ êáé Èåïäþñá ËÝñá Þôáí êÜðïéá áðü ôá ìÝëç ðïõ âñÝèçêáí åêåß êáé óõììåôåß÷áí ó' áõôü ôï óðïõäáßï áèëçôéêü ãåãïíüò. Åðéêïéíùíþíôáò ìå ôçí åðß 8 ÷ñüíéá ðñïðïíÞôñéá ôïõ Óõëëüãïõ Óõíäñüìïõ DOWN ÅëëÜäïò ç ïðïßá ìßëçóå ãéá ôçí åìðåéñßá åíüò õðåñáôëáíôéêïý ôáîéäéïý ðáñÝá ìå ôéò áèëÞôñéÝò ôçò, Ý÷ïíôáò êïéíü óôü÷ï ôá ìåôÜëëéá ôùí Special Olympics: «Áñ÷éêÜ ôï ôáîßäé ìáò üðùò êáé Þôáí áíáìåíüìåíï, Þôáí áñêåôÜ ìåãÜëï êáé êïõñáóôéêü. Äõóôõ÷þò, ïé äéïñãáíùôÝò äåí Þôáí Ýôïéìïé ãéá ìéá ôÝôïéá äéïñãÜíùóç, ü÷é ìüíï ùò ðñïò ôï ïñãáíùôéêü êïììÜôé áëëÜ êáé ùò ðñïò ôçí äõóìåíÞ ïéêïíïìéêÞ åõ÷Ýñåéá ðïõ Ýäéíáí óôïõò áèëçôÝò ðïõ óõììåôåß÷áí. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ ï óõíáãùíéóìüò ôåñÜóôéïò êáé ïé èÝóåéò óôá âÜèñá ìåôñçìÝíåò, ðáñ' üëá áõôÜ êáôáöÝñáìå! Ôá êïñßôóéá ðñïðïíïýíôáí óôá ðñïãñÜììáôá ðïõ ðáñïõóßáóáí 7 ÷ñüíéá áðü 2-3 öïñÝò ôçí åâäïìÜäá åíþ ôï ôåëåõôáßï ôñßìçíï ïé ðñïðïíÞóåéò Þôáí ó÷åäüí êáèçìåñéíÝò, áðáéôçôéêÝò êáé ðáñ' üëåò ôéò ïéêïíïìéêÝò êáé ðñáêôéêÝò äõóêïëßåò äåí áðïõóßáóáí ïýôå ìéá öïñÜ. ÓõãêåíôñùìÝíåò, áðïöáóéóìÝíåò êé åíèïõóéáóìÝíåò Ýäùóáí ôïí êáëýôåñï ôïõò åáõôü êáé ôá êáôÜöåñáí! Êáé ôáõôü÷ñïíá êáôÜöåñáí íá ìáò óõãêéíÞóïõí êáé íá ìáò êÜíïõí åèíéêÜ õðåñÞöáíïõò óå ìéá ðåñßïäï äýóêïëç ãéá ôç ÷þñá ìáò. Ôï ãåãïíüò üôé ïñéóìÝíïé áêïýãïíôáò Hellas Þ Greece ìáò êïéôïýóáí ìå ëýðçóç Þ áðïñïýóáí ãéá ôï ôé äïõëåéÜ åß÷áìå åêåß, ëÝãïíôáò ìáò "äåí Ý÷åôå áñêåôÜ ðñïâëÞìáôá óôç ÷þñá óáò;" ìáò ðåßóìùóå áêüìá ðéï

ðïëý. Ç áðÜíôçóç äüèçêå ç÷çñÜ ìå ôïí êáëýôåñï äõíáôü ôñüðï ìÝóá áðü ôéò ðñÜîåéò êáé ôá áðïôåëÝóìáôÜ ìáò! Áõôïß ðïõ ìáò ëõðüíôïõóáí êáé ìáò ÷ëåýáæáí áíáãêÜóôçêáí íá ìáò ÷åéñïêñïôÞóïõí ïýôå ìßá, ïýôå äýï áëëÜ äÝêá öïñÝò! ÁõôÞ ç ìéêñÞ ÷þñá ìå ôá ôåñÜóôéá ðñïâëÞìáôá ãéá áêüìá ìéá öïñÜ óÞêùóå ôï áíÜóôçìÜ ôçò êáé óôÜèçêå éóÜîéá áðÝíáíôé óå áíáðôõãìÝíá, ìå éäéáßôåñç ðñüíïéá ãéá ôá ÁÌÅÁ êáé ìå ìáêñÜí éóôïñßá óôïí áèëçôéóìü êñÜôç. Äõóôõ÷þò üìùò, áõôÞ ç ìåãÜëç åðéôõ÷ßá ôçò ÷þñáò ìáò -óõíïëéêÜ ç åëëçíéêÞ áðïóôïëÞ óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí üëùí ôùí áèëçìÜôùí óõãêÝíôñùóå ðåñßðïõ 100 ìåôÜëëéá- ðÝñáóå êáé ðÜëé áðáñáôÞñçôç ó÷åäüí áðü üëïõò. Åí Ýôåé 2015 äåí áíáãíùñßæåôáé êáé äåí ðñïêáëåß ôï åíäéáöÝñïí ôßðïôá ôï ïðïßï åßíáé äéáöïñåôéêü êáé îåöåýãåé áðü ôéò íüñìåò êáé öõóéêÜ äåí áðïöÝñåé êÝñäç. Áò åëðßóïõìå ðùò Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ...». Ç Áíáóôáóßá Èåïäùñßäïõ (27 åôþí) êáé ç Èåïäþñá ËÝñá (23 åôþí) åßíáé áèëÞôñéåò ôïõ Óõëëüãïõ Óõíäñüìïõ Down ÅëëÜäïò êé Ý÷ïõí äéáêñéèåß êáé óôïõò ðñïçãïýìåíïõò Ðáãêüóìéïõò Áãþíåò Special Olympics ðïõ äéåîÞ÷èçóáí ôï 2011 óôçí ÁèÞíá êáèþò êáé óå ðáíåëëÞíéá ðñùôáèëÞìáôá.

ÆÁ×ÁÑÉÁÓ ÊÁÑÄÏÃÅÑÏÓ - ÐÁÑÉÓÇÓ Åìðïñéï Ç/Õ - Áíáëùóéìá - Ôáìåéáêåó - Software Åãêáôáóôáóåéó Äéêôõùí - Ôå÷íéêç Õðïóôçñéîç web design - web marketing ìç÷áíïãñÜöçóç åðé÷åéñÞóåùí ÂåíéæÝëïõ 44 Óéäçñüêáóôñï ôçë.: 23230 24844 êéí.: 6948 063551

www.pc-systems.gr e-mail: pcsystems14@gmail.com

Ìïíáóôçñßïõ 275 546 28 Èåóóáëïíßêç Ôçë.: 2310 513.577 - 513.323 Fax: 2310 531.253 www.kets.gr email:info@kets.gr

óåë. 20

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

ÐíåõìáôéêÝò ÐåñéçãÞóåéò...

Ìáñßá ×. ÔæéÜêá Ïéêïíïìïëüãïò ÔÅ, MSc Ó÷åäéáóìüò, Äéïßêçóç & ÐïëéôéêÞ ôïõ Ôïõñéóìïý Ç áíèñþðéíç ìåôáêßíçóç óôï ÷þñï, ìå óêïðü ôçí áíáæÞôçóç ôïõ éåñïý Þ ôïõ èåßïõ, áðïôåëåß óçìáíôéêÞ øõ÷éêÞ áíÜãêç ãéá ôï êÜèå Üôïìï îå÷ùñéóôÜ, áíåîáñôÞôùò öõëÞò, åèíéêüôçôáò Þ èñçóêåßáò. Ôï âáóéêü êßíçôñï ðïõ ùèåß ôïí Üíèñùðï íá ðñáãìáôïðïéÞóåé Ýíá ôÝôïéï ôáîßäé, åßíáé ôï èñçóêåõôéêü óôïé÷åßï, üðïõ ðïëëÝò öïñÝò åíäÝ÷åôáé íá ôï óõíäõÜóåé êáé ìå Üëëåò ìïñöÝò ôïõñéóìïý. Óôçí åðï÷Þ ìáò, ôï öáéíüìåíï áõôü, ïíïìÜæåôáé èñçóêåõôéêüò ôïõñéóìüò. Ùò èñçóêåõôéêü ôïõñéóìü, èåùñïýìå ôï óýíïëï åêåßíï, ôùí ôïõñéóôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí ôï ïðïßï åðéêåíôñþíåôáé ãýñù áðü ôá ìíçìåßá êáé ôïõò ÷þñïõò èñçóêåõôéêÞò óçìáóßáò. ÁíáìöéóâÞôçôá, ï èñçóêåõôéêüò ôïõñéóìüò áðïôåëåß óçìáíôéêü êïììÜôé ôçò åëëçíéêÞò ôïõñéóôéêÞò êßíçóçò ðïõ óõíäÝåôáé ìå ôçí ðñïóôáóßá ôçò ôïðéêÞò êïõëôïýñáò, ôçí ðñïóôáóßá ôïõ öõóéêïý êáé áíèñùðïãåíïýò ðåñéâÜëëïíôïò, áëëÜ êáé ìå ôçí áðïöõãÞ ôçò ÷ñÞóçò õðçñåóéþí ïñãáíùìÝíïõ ìáæéêïý ôïõñéóìïý. Ïé éåñïß ÷þñïé Þ ïé ÷þñïé ëáôñåßáò ôïõ Èåßïõ êáé ïé èñçóêåõôéêÝò ôåëåôïõñãßåò, áðü ôçí áñ÷áéüôçôá áðïôÝëåóáí ôüðïõò ðñïïñéóìïý ãéá ôïõò ôáîéäéþôåò. Óå áõôïýò ôïõò ÷þñïõò (íáïýò, ìïíáóôÞñéá, ÷þñïõò åìöÜíéóçò Þ ôÜöïõò Áãßùí êáé ÷þñïõò èñçóêåõôéêþí åïñôþí) ïé ðéóôïß áíáæçôïýóáí ôçí åðéêïéíùíßá ìå ôï Èåßï. Ï èñçóêåõôéêüò ôïõñéóìüò, åßíáé ìßá áðü ôéò ðáëáéüôåñåò åéäéêÝò ìïñöÝò ôïõñéóìïý, áöïý Üêìáæå áðü ôçí áñ÷áéüôçôá, ôüóï óôçí ÅëëÜäá, üóï êáé óå ðëÞèïò Üëëùí êñáôþí. Ôá ôáîßäéá ãéá èñçóêåõôéêïýò óêïðïýò, Þôáí ïõóéáóôéêÜ ôá ðñþôá ôáîßäéá áíáøõ÷Þò ðïõ êáôáãñÜöçêáí óå äéÜöïñåò ðåñéï÷Ýò ôïõ êüóìïõ, áíåîáñôÞôùò èñçóêåýìáôïò (ÔóÜñôáò, 1996). Áðü ôç ìáêñéíÞ åðï÷Þ ôùí áñ÷áßùí ðáãáíéóôéêþí ôåëåôþí, ìÝóá áðü áéþíåò ðñïëÞøåùí, öáíáôéóìïý êáé åéäùëïëáôñßáò, ïé æùÝò ôùí ÅëëÞíùí Þôáí ðÜíôá, ìå ôïí Ýíá Þ ôïí Üëëï ôñüðï, óõíõöáóìÝíåò ìå ôç èñçóêåßá. ÁíåîáñôÞôùò áðü ôï áí ïé èåïß ðïõ ëÜôñåõáí Þôáí ëßãïé Þ ðïëëïß Þ áêüìá áí Þôáí èåïß õðï÷èüíéïé Þ èåïß çñùéêïß, ïé áñ÷áßïé ¸ëëçíåò ðïôÝ äåí Ýðáøáí íá ðéóôåýïõí óå ìéá ÕðÝñôáôç Èåßá Äýíáìç. Ï ×ñéóôéáíéóìüò âñÞêå åýöïñï Ýäáöïò óå áõôÞí ôç èåìåëéþäç áíÜãêç ôïõ «ðéóôåýåéí», åäñáéþèçêå, êáé óýíôïìá Ýãéíå ôï èåìÝëéï ôçò êáèçìåñéíÞò æùÞò ôïõò. ÔñáíÞ áðüäåéîç ôïýôïõ, ï åíôõðùóéáêüò áñéèìüò åêêëçóéþí ðïõ êôßóôçêáí óôçí ÅëëÜäá êáé öõóéêÜ óôçí ÁôôéêÞ, åêêëçóßåò ðïõ ìå ôï ðÝñáóìá ôùí áéþíùí Ýãéíáí ìíçìåßá ðïõ áîßæåé íá åðéóêåöèåßôå. Ï èñçóêåõôéêüò ôïõñéóìüò äåí Ý÷åé åðï÷éêü ÷áñáêôÞñá, äåí åðéëÝãåé êáé äåí ðñïôéìÜ ôïõò ôïõñéóôéêïýò ðñïïñéóìïýò, áöïý áõôïß, êõñßùò, åßíáé ïé ôüðïé óôïõò ïðïßïõò åêäçëþíïíôáé ïé èñçóêåõôéêÝò ôåëåôÝò êáé åßíáé ðåñéïñéóìÝíçò äéÜñêåéáò. Ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôùí èñçóêåõôéêþí ôïõñéóôþí Ý÷ïõí ìåãÜëç çëéêéáêÞ, ïéêïíïìéêÞ, êïéíùíéêÞ êáé åðáããåëìáôéêÞ äéáóðïñÜ êáé áíÞêïõí óå üëåò ôéò êïéíùíéêÝò ôÜîåéò, ãéáôß ôï èñçóêåõôéêü óõíáßóèçìá åßíáé ðáíáíèñþðéíï êáé êáèïëéêü. Ôï ðñïóêýíçìá ôüóï ìå ôçí êáèáñÜ èñçóêåõôéêÞ ÝêöñáóÞ ôïõ, üóï êáé ìå ôçí êïóìéêÞ, áêìÜæåé óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. ×áñáêôçñßæåôáé, áêüìç, áðü ìåãÜëç ïéêïíïìéêÞ êáé êïéíùíéêÞ óçìáóßá óå ðáãêüóìéï åðßðåäï. Áõôü êáôáäåéêíýåôáé áðü ôï ìåãÜëï ðëÞèïò ôùí áôüìùí ðïõ åßíáé ðéóôïß Þ èñçóêåõüìåíïé êáé ïé ïðïßïé ðñáãìáôïðïéïýí ôáîßäéá ãéá èñçóêåõôéêïýò ëüãïõò. ÓõãêåêñéìÝíá, óå ü,ôé áöïñÜ óôïí ×ñéóôéáíéóìü áîßæåé íá áíáöåñèåß üôé óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ '90 ïé ×ñéóôéáíïß óõíïëéêÜ îåðåñíïýóáí ôá 1,9 äéóåêáôïììýñéá Üôïìá. Áíôßóôïé÷á, ç ÑùìáéïêáèïëéêÞ Åêêëçóßá áñéèìïýóå 1 äéóåêáôïììýñéï ðéóôïýò (ðåñßðïõ ôï 52% ôïõ óõíüëïõ ôùí ×ñéóôéáíþí Þ ôï 16% ôïõ ðáãêüóìéïõ ðëçèõóìïý). Ôï Ýôïò 2000 ç ïñèüäïîç åêêëçóßá åß÷å ðåñßðïõ 215 åêáôïììýñéá ðéóôïýò óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï (Martin, 2004: Encarta Encyclopedia Standard). Ï èñçóêåõôéêüò ôïõñéóìüò áðü ôçí áñ÷áéüôçôá ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá

äåí Ý÷åé ðÜøåé íá Ý÷åé ìéá óçìáíôéêÞ ðáñïõóßá óôçí åëëçíéêÞ ôïõñéóôéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá ìå óôáèåñÞ æÞôçóç. Ç ÅëëÜäá äéáèÝôåé ðïëëÜ èñçóêåõôéêÜ ìíçìåßá, ðïëëÜ åê ôùí ïðïßùí Ý÷ïõí ìïíáäéêÞ êáëëéôå÷íéêÞ, ðïëéôéóìéêÞ êáé éóôïñéêÞ áîßá. Áðü ðëåõñÜò êéíÞôñùí Ý÷åé Üìåóç óõíÜöåéá ìå ôïí ðïëéôéóìéêü, ôïí åêðáéäåõôéêü, ôïí ðåñéçãçôéêü ôïõñéóìü êáé ôïí áãñïôïõñéóìü. Ðñüêåéôáé, ìðïñïýìå íá ðïýìå, ãéá ìéá áðü ôéò éóôïñéêÜ ðáëáéüôåñåò ìïñöÝò ôïõñéóìïý ðïõ Ý÷ïõí êáôáãñáöåß, ãåãïíüò ðïõ åñìçíåýåé ôçí óôáèåñÞ æÞôçóç ðïõ áðïôõðþíåôáé óôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí. Ç ÅëëÜäá, åßíáé ìéá ÷þñá ìå óçìáíôéêÞ ðïëéôéóìéêÞ êëçñïíïìéÜ, ôï áîéüëïãï áõôü áðüèåìá ìðïñåß, óáöþò, íá áðïôåëÝóåé óçìáíôéêü ðüëï ðñïóÝëêõóçò, ôüóï ôùí åéäéêþí åðéóôçìüíùí üóï êáé ôùí áðëþí ðïëéôþí, ðïõ ìðïñïýí íá óõíäõÜóïõí ôçí áðüëáõóç áõôþí ôùí ôïõñéóôéêþí ðñïïñéóìþí ìå ôçí åðßóêåøç óå ÷þñïõò ìå ìåãÜëï éóôïñéêü åíäéáöÝñïí. Ãéá ôç ÷þñá ìáò, ç ðñüêëçóç êáé ïé ðñïïðôéêÝò åßíáé ìåãÜëåò, êáèþò ï èñçóêåõôéêüò ôïõñéóìüò, óýìöùíá ìå ôïí Ðáãêüóìéï Ïñãáíéóìü Ôïõñéóìïý, åßíáé ôï ôá÷ýôåñá áíáðôõóóüìåíï ôïõñéóôéêü ðñïúüí áðü ôï 2007 êáé ìåôÜ. ÓçìåéùôÝïí, üôé óôçí ÅëëÜäá õðÜñ÷ïõí 17 ìíçìåßá ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò ôçò UNESCO, áðü ôá ïðïßá ôá ðÝíôå åßíáé ðåñéï÷Ýò èñçóêåõôéêïý åíäéáöÝñïíôïò. ÏñéóìÝíïé áðü ôïõò ðüëïõò Ýëîçò åðéóêåðôþí óôçí ÅëëÜäá ðåñéëáìâÜíïíôáé êáé óôïí ó÷åôéêü êáôÜëïãï ôçò UNESCO, üðùò ôï ¢ãéï ¼ñïò, ôá ÌåôÝùñá, ç åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ Äçìçôñßïõ óôç Èåóóáëïíßêç, ç ÌïíÞ Äáöíßïõ, ç ÌïíÞ Ïóßïõ ËïõêÜ, ç ÍÝá ÌïíÞ ×ßïõ, êáèþò åðßóçò ç ÌïíÞ ôïõ Áãßïõ ÉùÜííïõ ôïõ ÂáðôéóôÞ êáé ôï ÓðÞëáéï ôçò ÁðïêÜëõøçò óôçí ÐÜôìï (Ëáãüò, 2011). Óôï äÞìï ÓéíôéêÞò, õðÜñ÷ïõí áîéüëïãïé ðñïóêõíçìáôéêïß ÷þñïé üðùò ôï Éåñü Çóõ÷áóôÞñéï Ôéìßïõ Ðñïäñüìïõ, ðïõ âñßóêåôáé âïñåéïäõôéêÜ ôïõ ïéêéóìïý ôïõ Áêñéôï÷ùñßïõ, óôïõò ðñüðïäåò ôïõ üñïõò ÌðÝëåò. ÁðÝ÷åé 24 ÷ëì áðü ôï Óéäçñüêáóôñï êáé 50 ÷ëì áðü ôéò ÓÝññåò. Åßíáé êôéóìÝíï åðÜíù óôï äéåèíÝò ðåñéðáôçôéêü ìïíïðÜôé Å4/Å6 êáé Ý÷åé ðáíïñáìéêÞ èÝá óôç ëßìíç Êåñêßíç. Åðßóçò, ç ÉåñÜ ÌïíÞ Áãßïõ Ãåùñãßïõ, ç ïðïßá âñßóêåôáé êïíôÜ óôïí ïéêéóìü ÌïíáóôçñÜêé. Åßíáé ÷ôéóìÝíç óôç êïñõöÞ åíüò ëüöïõ êáé áãíáíôåýåé ðñïò ôá âïñåéïäõôéêÜ ôïí åðéâëçôéêü ïñåéíü üãêï ôïõ üñïõò ÌðÝëëåò. Êáôüðéí, óôï ÍÝï Ðåôñßôóé, âñßóêåôáé ç åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ Ãåùñãßïõ, ôïõ Áãßïõ Äçìçôñßïõ êáé ôá ðáñåêêëÞóéá ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ êáé ôïõ Áãßïõ ÌçíÜ. Óôç Âõñþíåéá, õðÜñ÷åé ç åêêëçóßá ôùí Áãßùí ÐÝôñïõ êáé Ðáýëïõ, êáèþò êáé ç åêêëçóßá ôïõ ÓùôÞñïò óôï Áåôïâïýíé Âõñþíåéáò. Óôï ÌáíäñÜêé, õðÜñ÷åé ï Éåñüò Íáüò ÃåííÞóåùò ôçò Èåïôüêïõ êáé ôï ðáñåêêëÞóé ôïõ ÐñïöÞôç Çëßá. Óôï Ìåãáëï÷þñé, âñßóêåôáé ç ðáëéÜ åêêëçóßá ôçò ÊïéìÞóåùò ôçò Èåïôüêïõ (åêôüò ïéêéóìïý) êáé ç êáéíïýñéá åêêëçóßá ôçò ÊïéìÞóåùò ôçò Èåïôüêïõ (åíôüò ïéêéóìïý). Óôï Ãüíéìï, âñßóêåôáé ç åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ ÐáíôåëåÞìïíïò. Óôï Áêñéôï÷þñé, õðÜñ÷åé ç åêêëçóßá ôùí Áãßùí Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò, åíþ óôï Ïìáëü-Èñáêéêü ç åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ Ãåùñãßïõ. Áðü ôá óçìáíôéêüôåñá ÷ñéóôéáíéêÜ ìíçìåßá ôçò ÁíáôïëéêÞò Ìáêåä ïíßáò , åßíáé ï Íáüò Áãßïõ Äçìçôñßïõ (Þ Áãßá Æþíç) ÓéäçñïêÜóôñïõ. Ç Éóôïñßá ôïõ íáïý áñ÷ßæåé áðü ôçí áðïóôïëéêÞ åðï÷Þ. Âñßóêåôáé óôç Í.Ä. ðëåõñÜ ôïõ âñÜ÷ïõ ÉóÜñé. Óôçí âïñåéíÞ ðëåõñÜ ôçò ðüëçò âñßóêåôáé ôï ýøùìá "ÓùôÞñáò" êáé ðÜíù ôïõ äåóðüæåé ôï ïìþíõìï åîùêêëÞóé. Ïé íÝåò ôÜóåéò ðïõ êáèïñßæïõí ãåíéêüôåñá ôçí åîÝëéîç ôïõ ôïõñéóìïý, áíáìÝíåôáé íá åðçñåÜóïõí êáé ôïí èñçóêåõôéêü ôïõñéóìü. Ç äéáìüñöùóç üìùò, ìéáò ïëïêëçñùìÝíçò óôñáôçãéêÞò ðñïóÝããéóçò åðß ôïõ èÝìáôïò, åßôå áðü ôï êÝíôñï, åßôå áðü ôçí ðåñéöÝñåéá, ìðïñåß íá åîåëßîåé êáé íá áíáâáèìßóåé áõôïýò ôïõò ðñïóêõíçìáôéêïýò ôüðïõò, þóôå íá ðñïóåëêýóåé ðåñéóóüôåñïõò ôïõñßóôåò ìå åéäéêÜ åíäéáöÝñïíôá êáé ðíåõìáôéêÝò áíáæçôÞóåéò.

ÃÑÁÖÅÉÏ ÔÅËÅÔÙÍ

´´ËÏÊÁÓ´´ *ÐÁÓÇÓ ÖÕÓÅÙÓ ÔÅËÅÔÅÓ *ÓÔÏËÉÓÌÏÉ - ÓÔÅÖÁÍÉÁ *ÐÅÑÉÐÏÉÇÓÇ ÅÊËÉÐÏÍÔÏÓ *ÌÅÔÁÖÏÑÁ ÓÔÏ / ÁÐÏ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏ

Êáô. Óéäçñüêáóôñï Êéí.: 6944 523506 6936 565151 Êáô. ÓÝññåò 6985 963246 ÏËÏ ÔÏ 24ùñï

ÁÍÍÁ ÆËÁÔÉÍÔÓÇ ÍÅÏ ÐÅÔÑÉÔÓÉ

ÔÇË. 2323031840

óåë. 21

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

ÈÕÑÁÍÏÉÎÉÁ ÉÅÑÏÕ ÍÁÏÕ ÓÔÏ ÌÐÅËËÅÓ

Ôï ôÜìá ôïõ Ìçôñïðïëßôç Ìáíôéíåßáò & Êõíïõñßáò Ôçí ÊõñéáêÞ, 27-9-2015, Ýãéíáí ôá èõñáíïßîéá ôïõ Éåñïý Íáïý Ôéìßïõ Óôáõñïý,óôéò êïñõöÝò ôïõ üñïõò Êåñêßíç (ÌðÝëëåò) êáé óõãêåêñéìÝíá óôçí Ðáðáäïðïýëá. Ôá åãêáßíéá ôåëÝóèçêáí áðü ôïí Áñ÷éåðßóêïðï Áèçíþí êáé ðÜóçò ÅëëÜäïò ê. Éåñþíõìï êáé ôïõò Ìçôñïðïëßôåò ÓéäçñïêÜóôñïõ ê.ê.ÌáêÜñéï êáé Ìáíôéíåßáò êáé Êõíïõñßáò (Ôñßðïëçò) ê.ê.ÁëÝîáíäñï. Ôï 1960 ï óôñáôéþôçò ðõñïâïëéêïý ÁëÝîáíäñïò Ðáðáäüðïõëïò (Ìçôñïðïëßôçò ôþñá Ìáíôéíåßáò êáé Êõíïõñßáò), Þôáí ðáñáôçñçôÞò ðõñïâïëéêïý êáé ùò èåïëüãïò êáé äéáöùôéóôÞò, ìå óåéñÜ ïìéëéþí ðñïò ôïõò óôñáôéþôåò. Ôïí Áðñßëéï ôïõ 1960 Þôáí óôçí Ðáðáäïðïýëá êáé ôçí ÊõñéáêÞ ôçò ÓôáõñïðñïóêõíÞóåùò ìÜæåøå üëïõò ôïõò óôñáôéþôåò êáé Üñ÷éóå ôçí ïìéëßá ôïõ ìå èÝìá "×ñéóôéáíéóìüò êáé Êïììïõíéóìüò". Óå êÜðïéá óôéãìÞ åðÝóôñåøå ç ôñéìåëÞò ðåñßðïëïò áðü ôçí õðçñåóßá ôçò êáé Üêïõãå ôá ôçò ïìéëßáò. Ðñïöáíþò áõôÜ ðïõ ëÝãïíôáí äåí Üñåóáí

ó´Ýíáí óôñáôéþôç ôçò ðåñéðüëïõ êáé áöçíéáóìÝíïò ôñáâÜåé ôç ÷åéñïâïìâßäá áðü ôç æþíç ôïõ, âãÜæåé ôçí ðåñüíç áóöáëåßáò êáé ôç ñß÷íåé ðÜíù óôïí ÁëÝîáíäñï. Ôïí ÷ôýðçóå óôá ðëåõñÜ êáé Ýðåóå óôï Ýäáöïò. Ðñßí ðñïëÜâåé íá åêñáãåß, ï õðïëï÷áãüò Äçìüðïõëïò ôçí Üñðáîå êáé ôçí ðÝôáîå óôïí áÝñá, üóï ìáêñõÜ ìðïñïýóå. ÁõôÞ åîåññÜãç óôïí áÝñá êáé åõôõ÷þò êáíåßò äåí Ýðáèå ôßðïôå. Êáíåßò;;; ¸íá ìüíï èñáýóìá âñÞêå Ýíáí óôñáôéþôç êáé ôïí Üöçóå óôïí ôüðï íåêñü. ¹ôáí ï óôñáôéþôçò ðïõ Ýñéîå ôçí ÷åéñïâïìâßäá. Óå áíÜìíçóç áõôïý ÷ôßóèçêå áðü ôç ×ç Ìåñáñ÷ßá ðáñåêêëÞóéï ðïõ ìå ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ êáôáóôñÜöçêå. Óôïí ôüôå íåáñü ÁëÝîáíäñï åß÷å ÷áñá÷èåß âáèåéÜ óôï ìõáëü ôïõ áõôÞ ç óêçíÞ êáé ùò Ìçôñïðïëßôçò ðëÝïí, áíÝëáâå êáé Ý÷ôéóå áðü ôçí áñ÷Þ áõôü ôï íáÀäñéï ìå Ýîïäá ôçò Ìçôñïðüëåþò ôïõ óå ëéãüôåñåò áðï åßêïóé ìÝñåò (ÔÝëïò Éïõëßïõ ìå áñ÷Ýò Áõãïýóôïõ 2015).

×ÑÉÓÔÉÁÍÉÊÅÓ ÌÁÈÇÔÉÊÅÓ ÏÌÁÄÅÓ (×ÌÏ)

Ç äýíáìç ôçò íéüôçò êáé ôçò ðßóôçò... Ïé ×ñéóôéáíéêÝò ÌáèçôéêÝò ÏìÜäåò ÓéäçñïêÜóôñïõ äéïñãÜíùóáí ôï ÓÜââáôï 27 Óåðôåìâñßïõ 2015 ìéá åêðëçêôéêÞ óõíáõëßá ìå ôç ÓõìöùíéêÞ Ïñ÷Þóôñá ÍÝùí ÅëëÜäïò, õðü ôç äéåýèõíóç ôïõ ÂáããÝëç ÁñáìðáôæÞ, óå Ýíá êáôÜìåóôï áðü êüóìï êëåéóôü ÃõìíáóôÞñéï ÓéäçñïêÜóôñïõ êáé ìå

ôçí ðáñïõóßá ôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ Áèçíþí êáé ðÜóçò ÅëëÜäïò Éåñþíõìïõ. ÁîéÝðáéíç ç ðñïóðÜèåéá ôùí ìáèçôþí êáé ôùí êáèïäçãçôþí ôïõò, êáèþò

åðß åâäïìÜäåò åðéäüèçêáí óå ðïëýùñç êáé êïðéáóôéêÞ åèåëïíôéêÞ åñãáóßá ìå Ýíáí óêïðü... ôçí åðéôõ÷ßá ôçò óõíáõëßáò ãéá öéëáíèñùðéêü óêïðü. Ï ðáôÝñáò Ðáýëïò Ðáðáäüðïõëïò êáé ïé óõíåñãÜôåò ôïõ áîßæïõí èåñìÜ óõã÷áñçôÞñéá ãéáôß êáôÜöåñáí íá ðñïóåëêýóïõí äåêÜäåò ìáèçôÝò êáé íá ôïõò åìöõóÞóïõí éäáíéêÜ ðïõ ôüóï ôá Ý÷åé áíÜãêç ç óýã÷ñïíç êïéíùíßá ìáò. Ôï Ýñãï ôùí ×ÌÏ åßíáé ðïëõäéÜóôáôï êáé áîßæåé íá áãêáëéáóèåß áðü ôéò ôïðéêÝò êïéíùíßåò. Äýï ìïõóéêÜ êïììÜôéá ðéÜíïõ Ýðáéîå ï 10÷ñïíïò Êþóôáò ÊáìðÜíçò áðï ôçí ÊïìïôçíÞ êáé üðùò åßðå ï äéåõèõíôÞò ôçò Ïñ÷Þóôñáò óå ôÝóóåñá ÷ñüíéá ï ìéêñüò èá åêðñïóùðåß ôçí ÅëëÜäá óå üëïí ôïí êüóìï. Ï ê.ê.ÌáêÜñéïò ðñüóöåñå óôïí Áñ÷éåðßóêïðï, ìéá ðÝíá ôïõ Éåñþíõìïõ ôïõ Á´, ôçí ïðïßá åß÷å ÷áñßóåé óôïí ìáêáñéóôü Ìçôñïðïëßôç ÓéäçñïêÜóôñïõ ÉùÜííç. Ïé ×ÌÏ ðñüóöåñáí óôïí ê.ê.Éåñþíõìï åíá Üëìðïõì öùôïãñáöéþí. Óôçí óõíáõëßá ðáñåõñÝèçêáí ìåôáîý ôùí Üëëùí ç õöõðïõñãüò ÌáêåäïíßáòÈñÜêçò êá Ìáñßá ÊüëëéáÔóáñïõ÷Ü, ç âïõëåõôÞò ôçò Í.Ä. ÖùôåéíÞ ÁñáìðáôæÞ, ïé Ìçôñïðïëßôåò Êéëêéóßïõ ÅììáíïõÞë, Áìïñßïõ Íéêçöüñïò, Ìáíôéíåßáò êáé Êõíïõñåßáò ÁëÝîáíäñïò, ÓéäçñïêÜóôñïõ ÌáêÜñéïò, ï ÓùìáôÜñ÷çò ÁíôéóôñÜôçãïò ê. Çëßáò ËåïíôÜñçò, ï Áóôõíïìéêüò ÄéåõèõíôÞò ÈùìÜò ÓÜíäñïò, ï ÄéïéêçôÞò ôïõ ÓõíôÜãìáôïò Óåññþí ÓõíôáãìáôÜñ÷çò É. ÃêïõôæïõñÝëáò, åêðñüóùðïé ôçò ÐõñïóâåóôéêÞò Õðçñåóßáò, ï Çãïýìåíïò ôçò ÌïíÞò Îåíïöþíôïò ÁëÝîéïò, ï áíôéäÞìáñ÷ïò ôïõ ÄÞìïõ ÓéíôéêÞò Ãéþñãïò Ôóßíôóéïò, åêðñïóùðþíôáò ôïí äÞìáñ÷ï ðïõ áðïõóßáæå ëüãù áíåéëçììÝíçò õðï÷ñÝùóçò, ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò Ãéþñãïò Ðáñßóçò, ï ðñüåäñïò ôïõ Ôïðéêïý Óõìâïõëßïõ Óßìïò Éùáííßäçò.

×ÑÉÓÔÉÁÍÉÊÅÓ ÌÁÈÇÔÉÊÅÓ ÏÌÁÄÅÓ (×ÌÏ)

ÓõãêÝíôñùóç ó÷ïëéêþí åéäþí

Ïé ×ñéóôéáíéêÝò ÌáèçôéêÝò ÏìÜäåò ôçò ÉåñÜò Ìçôñüðïëçò ÓéäçñïêÜóôñïõ óôá ðëáßóéá ôùí êïéíùíéêþí ôçò äñÜóåùí êáé äéáðéóôþíïíôáò ôçí áäõíáìßá ðïëëþí ïéêïãåíåéþí íá êáëýøïõí áêüìá êáé ôéò âáóéêÝò áíÜãêåò ôùí ðáéäéþí ôïõò åîáéôßáò ôçò êñßóçò ðïõ õðÜñ÷åé óôçí ÷þñá ìáò, áðïöÜóéóáí íá óõëëÝîïõù ó÷ïëéêÜ åßäç ôá ïðïßá óôç óõíÝ÷åéá èá äéáôåèïýí óôïõò ïéêïíïìéêÜ áäýíáìïõò ìáèçôÝò ôùí ó÷ïëéêþí ìïíÜäùí ôçò ÓéíôéêÞò. Óýìöùíá ìå ôçí áíáêïßíùóç ôùí ×.Ì.Ï õðÜñ÷åé Üìåóç áíÜãêç áðü: Ó÷ïëéêÝò ÔóÜíôåò, Êáóåôßíåò, Ðáãïõñßíï, Ìáñêáäüñïõò, ÎõëïìðïãéÝò, ÍåñïìðïãéÝò, Óôõëü, Ìïëýâéá, Êüëëåò,Øáëßäéá, ×áñôéÜ Á4, ÔåôñÜäéá Ïñèïãñáößáò, ÔåôñÜäéá ÁíôéãñáöÞò, ÓâÞóôñåò, Îýóôñåò, Ìðëïê æùãñáöéêÞò, ÄéáöÜíåéåò êáé ÍôïóéÝ. ¼ðïéïò/á ìðïñåß íá âïçèÞóåé áò åðéêïéíùíÞóåé ìå ìÞíõìá óôç óåëßäá ×ñéóôéáíéêÝò ÌáèçôéêÝò ÏìÜäåò É.Ì.ÓéäçñïêÜóôñïõ Þ óôï ôçëÝöùíï 69384 84 501 .

ÓÇÌÅÉÁ ÓÕÃÊÅÍÔÑÙÓÇÓ ÂÏÇÈÅÉÁÓ ÓÉÄÇÑÏÊÁÓÔÑÏ: ÌðïõãÜôóá« Ç ÓÔÅËËÁ» & «Cafe - bar FREDDO» ÇÑÁÊËÅÉÁ: « Video club PLANET» & ÓÅ ÏËÅÓ ÔÉÓ ÅÍÏÑÉÅÓ ÔÙÍ ×ÙÑÉÙÍ

óåë. 22

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÖÉËÙÍ Ï×ÕÑÏÕ ÉÓÔÉÌÐÅÇ

Ôï ôáîßäé îåêßíçóå...

ðñïáãùãÞ ôçò éóôïñéêÞò ìíÞìçò ôùí Ï÷õñþí ÌåôáîÜ ðïõ âñßóêïíôáé êáôÜ ìÞêïò ôùí åëëçíïâïõëãáñéêþí óõíüñùí êáé äç ôïõ Ï÷õñïý Éóôßìðåç ðïõ áðÝ÷åé 16 ÷éëéüìåôñá áðü ôï ÍÝï Ðåôñßôóé Óåññþí êáé âñßóêåôáé óôï üñïò Êåñêßíç. Ï Óýëëïãïò ðñïôßèåôáé íá äñáóôçñéïðïéçèåß ãéá ôçí õëïðïßçóç ôùí åðéìÝñïõò (ìç êåñäïóêïðéêþí) êïéíþí åðéäéþîåùí ôùí ìåëþí ôïõ êáé êõñßùò: 1) Ôçí áíÜäåéîç êáé ðñïâïëÞ ôçò éóôïñéêÞò ìÜ÷çò óôá Ï÷õñÜ.

2) Ôçí äéÜóùóç êáé äéáôÞñçóç ôçò éóôïñßáò ðïõ áöïñÜ óôç ìÜ÷ç ôùí Ï÷õñþí.

3) Ôç ìåëÝôç êáé Ýñåõíá ãéá ôçí áíåýñåóç éóôïñéêþí óôïé÷åßùí ãéá ôçí ìÜ÷ç ôùí Ï÷õñþí.

4) Ôçí êáèïéïíäÞðïôå ðñüóöïñï ôñüðï åíßó÷õóç êáé ðñïâïëÞ ôçò ìÜ÷çò ôùí Ï÷õñþí óôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá, ðáíåëëáäéêÜ êáé ü÷é ìüíï.

5) Ôç äéïñãÜíùóç åíçìåñùôéêþí êáé äéÜöïñùí Üëëùí åêäçëþóåùí.

6) Ôçí äéáñêÞ ìÝñéìíá êáé ëÞøç ðñùôïâïõëéþí ãéá ôçí âåëôßùóç ôïõ öõóéêïý ðåñéâÜëëïíôïò ôùí Ï÷õñþí êáé ôçò êáèáñéüôçôáò áõôþí.

Ôïí Éïýëéï ðñáãìáôïðïéÞèçêå ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç êáé ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ïé ðñþôåò åêëïãÝò. ÓõæçôÞèçêáí åíäéáöÝñïíôá æçôÞìáôá ðïõ Üðôïíôáé ôùí åðéäéþîåùí ôïõ óõíäÝóìïõ êáé åëÞöèçóáí áðïöÜóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôéò Üìåóåò åíÝñãåéåò ôïõ íåïóýóôáôïõ ÄÓ. Ç óýíèåóç ôïõ ðñþôïõ ÄÓ åßíáé ç åîÞò: ÔÜôóéïò Ãåþñãéïò, Ðñüåäñïò Êïêêéíßäçò ÁëÝîáíäñïò, Áíôéðñüåäñïò ÓêñéôëÞò ×ñÞóôïò, ÃñáììáôÝáò ÓáìáñÜò ÁíáóôÜóéïò, Ôáìßáò ÓêñéôëÞò Íéêüëáïò, ¸öïñïò Óêïðüò ôïõ Óùìáôåßïõ åßíáé ç êáëëéÝñãåéá, ç áíÜðôõîç êáé ç

7) Ôçí êáëëéÝñãåéá ðíåýìáôïò óõíåñãáóßáò êáé áëëçëåããýçò (çèéêÞò êáé õëéêÞò) ìåôáîý ôùí ìåëþí ôïõ Óõëëüãïõ áöåíüò êáé áöåôÝñïõ ìåôáîý áõôþí êáé ôùí êñáôéêþí Áñ÷þí.

8) Ôçí óõóôçìáôéêÞ êáôáãñáöÞ ôçò êëçñïíïìéÜò ôùí ðñïãüíùí ìáò, ìå ôç äéÜóùóç, äéáôÞñçóç êáé ðñïâïëÞ ôùí éóôïñéêþí óôïé÷åßùí.

9) Ôç äçìéïõñãßá Ìïõóåßïõ ãéá ôç óôÝãáóç, ôç äéáöýëáîç êáé ôç óõíôÞñçóç êÜèå éóôïñéêïý õëéêïý Þ óôïé÷åßïõ ðïý ó÷åôßæåôáé ìå ôç ìÜ÷ç ôùí Ï÷õñþí.

ÉÁÔÑÅÉÏ ÕÐÅÑÇ×ÙÍ

ÓõíôáãìáôÜñ÷çò - Éáôñüò å.á ÖÙÔÅÉÍÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ Åéäéêüò Áêôéíïäéáãíþóôçò Ô. ÄéåõèõíôÞò Áðåéêüíéóçò Ìáóôïý Éáôñéêïý Áèçíþí. Ô. ÄéåõèõíôÞò Ìáóôïãñáößáò - ÕðåñÞ÷ùí 401 ÃÓÍÁ. Ô. ÄéåõèõíôÞò ÐñïëçðôéêÞò ÉáôñéêÞò ÍÁÔÏ. Åîåéäéêåõèåßò óôï ÌÁÓÔÏ óå: ÇÐÁ, Éóðáíßá, Ì. Âñåôáíßá. ÂåíéæÝëïõ 16 - Óéäçñüêáóôñï ôçë.: 23230 25730 êéí.: 6936697997 ÄÅ×ÅÔÁÉ ÌÅ ÑÁÍÔÅÂÏÕ

Ôçë. 2323300452

ØÇÖÉÁÊÏÉ - ÔÑÉÐËÅÎ ÕÐÅÑÇ×ÏÉ - ÅËÁÓÔÏÃÑÁÖÉÁ ÍÅÖÑÙÍ ÌÁÓÔÙÍ ×ÏËÇÄÏ×ÏÕ ÊÕÓÔÇÓ ÈÕÑÏÅÉÄÏÕÓ ÊÁÑÙÔÉÄÙÍ ÇÐÁÔÏÓ ÐÑÏÓÔÁÔÇ ÐÁÃÊÑÅÁÔÏÓ

óåë. 23

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

ÁÍÁÂÉÙÓÇ ÔÏÕ ÍÕÖÏÐÁÆÁÑÏÕ

Ãéá ìéá áêüìç ÷ñïíéÜ ïé Óôáñôóïâßôåò (ðéóôïß óôçí ðáñÜäïóç) áíáâßùóáí ôï íõöïðÜæáñï ðïõ ãéíüôáí óôçí ðëáôåßá ÌðáñìðáèáíÜóç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ìåóïðïëÝìïõ, üðïõ ï ìðáñìðá-¢ããïò öïýóêùíå ôçí ãêÜéíôá êáé ôá åëåýèåñá êïñßôóéá ìå ãáëáíüëåõêåò êïñäÝëåò óôá ìáëëéÜ Ýøá÷íáí ôï ôáßñé ôïõò. Ïé ìçôÝñåò ôùí áãïñéþí Ýñé÷íáí áõóôçñÝò

ìáôéÝò óôéò õðïøÞöéåò íýöåò êáé ó÷ïëßáæáí ìåôáîý ôïõò. ÌéêñïðùëçôÝò ðïõëïýóáí ðáôëÜêéá, óðüñéá êáé êïêïñÜêéá (ãëåéöéôæïýñéá). Ïé íÝïé Ýâñéóêáí åõêáéñßá ãéá êëåöôÝò ìáôéÝò. ÐëÞèïò êüóìïõ ðáñáêïëïýèçóå ôï äñþìåíï êáôÜ ôï ïðïßï õðïøÞöéïé ãáìðñïß áðü ôïí Ðïëéôéóôéêü Óýëëïãï ÊÜôù ÊáìÞëáò Óåññþí (ìÝëïò ôçò ÐáíåëëÞíéáò Ïìïóðïíäßáò Ðïëéôéóôéêþí Óõëëüãùí Ìáêåäüíùí) Þñèáí ãéá íá âñïõí íýöç óôï ÍÝï Ðåôñßôóé. Ç ÷ïñùäßá ôïõ Óõëëüãïõ Ãõíáéêþí Âáìâáêïöýôïõ (ìÝëïò ôçò ÐáíåëëÞíéáò Ïìïóðïíäßáò Ðïëéôéóôéêþí Óõëëüãùí Ìáêåäüíùí) ôñáãïýäçóå ôïðéêÜ ôñáãïýäéá êáé ïé íÝåò ìå ôïõò íÝïõò ÷üñåøáí óôïõò ñõèìïýò áõôïýò. Ï ìåãáëýôåñïò óå çëéêßá Óôáñôóïâßôçò ê. Íéêüëáïò ÔÜôóéïò (åôþí 94) êáé Üëëåò çëéêéùìÝíåò êõñßåò ìáò ôáîßäåøáí ìå ôéò áöçãÞóåéò ôïõò óå åêåßíá ôá ÷ñüíéá (1930-40) ðïõ ôï íõöïðÜæáñï Þôáí ôï ÊõñéáêÜôéêï ãåãïíüò ðïõ ðñüóìåíáí üëïé ïé íÝïé êáé ïé íÝåò ôçò åðï÷Þò, åíþ ôï Üãñõðíï âëÝììá ôïõò ðáñáôçñïýóå ôïõò íÝïõò êáé ôéò íÝåò ðïõ óõììåôåß÷áí óôçí áíáâßùóç. Ç êá Ìáßñç Óõìåùíßäïõ áðÝäùóå åîáéñåôéêÜ óôïí ñüëï ôçò ðáñïõóéÜóôñéáò. Ïé ïñãáíïðáßêôåò áäåëöïß ÌÜëáìá óôï æïõñíÜ êáé ï Çëßáò ÄçìÜíïò óôï íôáïýëé (ïé êáëýôåñïé ðáíåëëáäéêÜ) âïÞèçóáí íá áðïãåéùèåß ôï êÝöé, ìå Þ÷ïõò ðïõ ïé ñßæåò ôïõò îåêéíïýí áðü ôçí áñ÷áéüôçôá. Ç åðüìåíç çìÝñá ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôá ðñïîåíéÜ. ¢ñáãå èá Ý÷ïõìå êáíÝíá åõ÷Üñéóôï íÝï;

ÐÁÍÓÅÑÑÁÚÊÇ ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ ÌÁÊÅÄÏÍÙÍ ÖÅÓÔÉÂÁË ÆÏÕÑÍÁ Ôçí ÔåôÜñôç 19 Áõãïýóôïõ 2015 ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç 1ç ÐÁÍÓÅÑÑÁÚÊÇ ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ ÌÁÊÅÄÏÍÙÍ ó ôçí ÇñÜêëåé á Óåññþí, ç ï ðïßá óõíäõÜóèçêå ìå ôï ÖÅÓÔÉÂÁË ÆÏÕÑÍÁ. Ôçí åõèýíç ôçò åêä Þëù óçò åß÷ å ï Óýë ëïã ïò Ìáê åäü íùí Çñ Üê ëå éá ò õð ü ôç í áé ãß äá ôç ò Ðá íå ëë Þí éá ò Ïìïóðïíäßáò Ðïëéôéóôéêþí Óõëëüãùí Ìáêåäüíùí. Óô çí åê äÞ ëù óç óõ ìì åô åß ÷á í ïé óå ññ áú êï ß óýëëïãïé/ìÝëç ôçò ÐÏÐÓÌ, áëëÜ êáé Üëëïé óýëëïãïé íôüðéùí Ìáêåäüíùí ðïõ ðñüóêåéíôáé öéëéêÜ ðñïò ôçí ÐÏÐÓÌ. Ôçí åêäÞëùóç ôßìçóå ìå ôçí ðáñïõóßá ôçò ç Ðñüåäñïò ôùí Ìáêåäüíùí ÌïíÜ÷ïõ êáé Ðåñé÷þñùí êá ÔæéôæéëÜêç Èåïäþñá. Âñáâåýèçêáí çëéêéùìÝíïé æïõñíáôæÞäåò êáé ìíçìïíåýèçêå ç äñÜóç üëùí ôùí ðáñáäïóéáêþí ïñãáíïðáéêôþí ôçò ÇñÜêëåéáò (ÔæïõìáãéÜ). ÐÁÍÄÁÉÓÉÁ ÷ñùìÜôùí êáé

ðáñÜäïóçò ..... ïé ÃÅÑÁÊÉÍÅÓ áðü Âéóáëôßá (Íéãñßôá êáé Äçìçôñßôóé) ..... ç ÷ïñùäßá ôïõ Óõëëüãïõ Ãõíáéêþí Âáìâáêïöýôïõ ðïõ ôñáãïýäçóå ....... ç ôáõô ü÷ñï íç ðáñï õóßá íåáñ þí ÷ïñå õôþí ðïõ ðéÜóôçêáí ÷Ýñé-÷Ýñé ìå ÷ïñåõôÝò ðïõ áããßæïõí ôá 70 ÷ñüíéá çëéêßáò ..... ïé ðåñéóóüôåñïé äåí Üëëáîáí ôéò öïñåóéÝò ôïõò ... Ýíéùèáí ÁÍÅÔÁ íá ãëåíôïýí öïñþíôáò ôçí ðáñáäïóéáêÞ öïñåóéÜ ôïõ ôüðïõ ôïõò .... Ôï óçìáíôéêüôåñï üìùò åßíáé ç ãíùñéìßåò ðïõ ðñáã ìáôï ðïéÞ èçêá í... .ïé óõíå ñãáó ßåò ðïõ èá ðñïêýøïõí ... ¹äç ïé íôüðéïé Ìáêåäüíåò ðåñéìÝíïõí ìå áíõðïìïíçóßá ôç 2ç ÐáíóåññáúêÞ ÓõíÜíôçóç Ìáêåäüíùí, ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôï êáëïêáßñé ôïõ 2016, óôçí Ýäñá êÜðïéïõ óåññáúêïý Óõëëüãïõ/ìÝëïõò ôçò ÐÏÐÓÌ. ÊÁÉ ÔÏÕ ×ÑÏÍÏÕ ÌÅ ÕÃÅÉÁ!

ÊÑÅÏÐÙËÅÉÏ ×ÑÇÓÔÏÓ ÐÏÐÔÓÇÓ ÏÉ ÐÉÏ ÁÐÉÓÔÅÕÔÅÓ ÔÉÌÅÓ ÓÔÁ ÊÁËÕÔÅÑÁ ÊÑÅÁÔÁ

ÔÙÑÁ ÊÁÉ ÓÔÏ ÍÅÏ ÐÅÔÑÉÔÓÉ ÌÐÏÕÔÉ ×ÏÉÑÉÍÏ ÌÐÏÕÔÉ ×ÏÉÑÉÍÏ êáëï êáëï ò êü 5 êéëÜ 20 4 êéëÜ 20 ìå êü ÷ùñß ÔÇË. 23270 22093 ÊÉÍ. 6977 226943

ÓÐÁËÁ ×ÏÉÑÉÍÇ êáëï ìå ê ü

5 êéëÜ

20

ÔÇÃÁÍÉÁ ×ÏÉÑÉÍÇ 5 êéëÜ

20

ÓÐÁËÁ ×ÏÉÑÉÍÇ ê áë ï ò êü 4 êéëÜ 20 ÷ùñß

ËÏÕÊÁÍÉÊÁ

10

2,5 êéëÜ

ÌÐÑÉÆÏËÅÓ ×ÏÉÑÉÍÅÓ 4,50 ôï êéëü

ÐÁÚÄÁÊÉÁ ×ÏÉÑÉÍÁ

ÊÉÌÁÓ ÁÍÁÌÅÉÊÔÏÓ 5 êéëÜ 20

ÊÉÌÁÓ ÌÏÓ×ÁÑÉ 4 êéëÜ 20

4,50

ÌÏÓ×ÁÑÉ êáëï ìå êü

6

ôï êéëü

ôï êéëü

ÌÏÓ×ÁÑÉ

ò ÷ùñß

ëï êüêá

7,70

ôï êéëü

ÊÏÔÏÐÏÕËÏ ÖÑÅÓÊÏ ÖÉËÅÔÏ ÊÏÔÏÐÏÕËÏ 4 êéëÜ 20 2,99 ôï êéëü ÌÇÔÑ. ÐÁÑÈÅÍÉÏÕ 16 - ÓÉÄÇÑÏÊÁÓÔÑÏ Ôçë. Ðáñáããåëéþí: 6984 712475 - 6909128905 ÅÈÍÉÊÇÓ ÁÍÔÉÓÔÁÓÇÓ 86 - ÍÅÏ ÐÅÔÑÉÔÓÉ Ôçë. Ðáñáããåëéþí: 6979106528

óåë. 24

Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2015

ÐÏÆÁÑÉÔÉÊÁ 2015

Ç ðáñÜäïóç áðáéôåß èõóßåò Ïìéëßá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÐáíåëëÞíéáò Ïìïóðïíäßáò Ðïëéôéóôéêþí Óõëëüãùí Ìáêåäüíùí, êõñßïõ Ãåþñãéïõ ÔÜôóéïõ, óôéò ðïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò ôïõ Ð.Ó. Ëïõôñáêßïõ ''ÔÏ ÐÏÆÁÑ'' êáé ôá 17á Ðïæáñßôéêá. «Óåâüìáóôå ôá êáôÜ ôüðïõò ãëùóóéêÜ éäéþìáôá, óåâüìáóôå ôéò ôïðéêÝò êïéíùíßåò ïé ïðïßåò èÝëïõí íá åêöñáóôïýí, íá ôñáãïõäÞóïõí, íá ÷ïñÝøïõí, íá ãåëÜóïõí êáé íá êëÜøïõí óôç ãëþóóá ôïõ ôüðïõ ôïõò, üðïéá êé áí åßíáé áõôÞ. Óåâüìáóôå ëïéðüí üëåò áõôÝò ôéò éäéïìïñößåò áëëÜ ç ÐáñÜäïóç áðáéôåß êáé èõóßåò. Èõóßåò ôéò ïðïßåò ìðïñïýìå íá ôéò îåêéíÞóïõìå áðü ôá ''ìéêñÜ ðñÜãìáôá'' üðùò åßíáé ôï êáðÝëï ðïõ öïñïýí ïé ÷ïñåõôÝò üôáí ÷ïñåýïõí êáé áò ÷áëÜóåé ôï ìáëëß ôïõò, üðùò ðñÝðåé íá åßíáé ç ìïõóéêÞ ç ïðïßá ðñÝðåé íá åßíáé ç Íôüðéá, ç ÌáêåäïíéêÞ ÐáñÜäïóç êáé Ï×É áõôÜ ðïõ ÅÉÓÁÃÏÕÌÅ áðü ôéò ãåéôïíéêÝò ÷þñåò. Äåí ìðïñïýìå íá ÷ïñåýïõìå, áò ðïýìå, ôï ÐïõóôÝíï ìå ''ÏõìðÜâá Êáëßíá'' (Âïõëãáñßá). ¸÷ïõìå äéêÜ ìáò, äéêÝò ìáò ìåëùäßåò ôéò ïðïßåò ðñÝðåé íá ôéò äéáôçñÞóïõìå êáé íá ôéò Ý÷ïõìå óå üëá ìáò ôá ãëÝíôéá. ÐñÝðåé åðßóçò íá öñïíôßóïõìå þóôå áõôÞ ç ÌáêåäïíéêÞ ÐáñÜäïóç íá ðåñÜóåé óôá ðáéäéÜ ìáò, ôá ðáéäéÜ ìáò íá Ý÷ïõí åéêüíåò ÓÙÓÔÅÓ...»!

ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÅÕÅËÐÉÄÙÍ ÌÅËÅÍÉÊÏÕ Áíáêïéíþíåôáé ç ðñïó÷þñçóç ôïõ éóôïñéêïý ÓõíäÝóìïõ Åõåëðßäùí Ìåëåíßêïõ & Áäåëöüôçôá Êõñéþí «ÁÑÌÏÍÉÁ» óôçí ÐáíåëëÞíéá Ïìïóðïíäßá Ðïëéôéóôéêþí Óõëëüãùí Ìáêåäüíùí. Íá óçìåéùèåß üôé ï ÓÅÌ éäñýèçêå ôï 1906 óôï ÌåëÝíéêï ìå óêïðü ôç óôÞñéîç ôïõ Ìáêåäïíéêïý Áãþíá êáé áðïôåëåß ôï áñ÷áéüôåñï óùìáôåßï ôçò ðåñéï÷Þò, ìå ðëïýóéá ðïëéôéóôéêÞ êáé öéëáíèñùðéêÞ äñÜóç. ÓÞìåñá ïé Ìåëåíßêéïé óôçñßæïõí ôçí ÐáíåëëÞíéá Ïìïóðïíäßá Ðïëéôéóôéêþí Óõëëüãùí Ìáêåäüíùí óôç óýã÷ñïíç ìïñöÞ ôïõ Ìáêåäïíéêïý Áãþíá, êáèþò ç åíïñ÷çóôñùìÝíç ðñïóðÜèåéá áëëïßùóçò ôçò ãíÞóéáò ÌáêåäïíéêÞò ðáñÜäïóçò êáé ôçí ôáýôéóÞ ôçò ìå áíôßóôïé÷á ðïëéôéóôéêÜ óôïé÷åßá ãåéôïíéêþí ÷ùñþí (FYROM êáé Âïõëãáñßá) Ý÷åé ùò óêïðü ôçí áðüäåéîç ýðáñîçò äÞèåí «ìáêåäïíéêÞò» ìåéïíüôçôáò óôç ÷þñá ìáò.

ÊÏÕÐÔÓÉÁ 2015

Ï Âþëáêáò ôéìÜ ôïí Ìáêåäïíéêü Áãþíá ÃñÜöåé ï Ãåþñãéïò ÔÜôóéïò Ðñüåäñïò ÐáíåëëÞíéáò Ïìïóðïíäßáò Ðïëéôéóôéêþí Óõëëüãùí Ìáêåäüíùí

Ôçí ÊõñéáêÞ 18 Ïêôùâñßïõ 2015 ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ôá ÊÏÕÐÔÓÉÁ 2015....ïé åê äç ëþ óå éò ìí Þì çò ôï õ å èí ïì Üñ ôõ ñá ÌáêåäïíïìÜ÷ïõ ¢ñìåí Êïýðôóéïõ, ï ïðïßïò óôá 20 ôïõ ÷ñüíéá áðáã÷ïíßóôçêå áðü ôïõò Ôïýñêïõò ëüãù ôçò äñÜóçò ôïõ åíáíôßïí ôùí ÂïõëãÜñùí åí Ýôåé 1907. Ôï ðåñéâÜëëïí óôï ÷ùñéü ìáñôõñïýóå ôï ìåãáëåßï ôçò çìÝñáò. Óå ÏËÁ ôá ìðáëêüíéá êõ ìÜ ôé æå ç ãá ëá íü ëå õê ç. .. êá ëï íô õì Ýí ïé Âùëáêéþôåò ðëçììýñéóáí ôïí Éåñü Íáü ôïõ ÐñïöÞôç Çëßá. Ôï êáìðáíáñéü êáôáóêåõÜóèêå ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ ðïõ ãåííÞèçêå êáé ï Âùëáêéþôçò Þñùáò...ôï 1887. Ôï åðéâëçôéêü êáìðáíáñéü äåóðüæåé óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá, åíþ óôç óêéÜ ôïõ äéáêñßíåôáé áãÝñù÷ïò ï áäñéÜíôáò ôïõ ¢ñìåí Êïýðôóéïõ. ÍÝïé êáé íÝåò íôõìÝíïé ìå ôéò ðëïõìéóôÝò ðáñáäïóéáêÝò öïñåóéÝò ôïõ ÷ùñéïý ðåñéìÝíïõí ìå êáñôåñßá ôçí åðéìíçìüóõíç äÝçóç...ëåò êáé äåí ðÝñáóáí 108 ÷ñüíéá áðü ôïí çñùéêü èÜíáôï. Ç ðáñïõóßá âïõëåõôþí, óýóóùìùí

ÃÑÁÖÅÉÏ ÔÅËÅÔÙÍ

È. ÓÕÊÏÂÁÑÉÄÇÓ Í. ÐÅÔÑÉÔÓÉ ÓÉÄÇÑÏÊÁÓÔÑÏ

ÊÉÍ. 6949 714015 6979 789271

ôùí ôïðéêþí áñ÷þí êáé ðëåßóôùí ðïëéôéóôéêþí óõëëüãùí ìáñôõñÜ ôç óïâáñüôçôá ôçò åêäÞëùóçò. ÌåãÜëç ôéìÞ ãéá ôçí ÐáíåëëÞíéá Ïìïóðïíäßá Ðïëéôéóôéêþí Óõëëüãùí Ìáêåäüíùí (ôçí ïðïßá åêðñïóùðþ) êáé ìåãÜëç óõãêßíçóç ãéá ôçí ôáðåéíüôçôÜ ìïõ íá ìéëÞóù ãéá Ýíáí Þñùá! Ãéá Ýíáí 20÷ñïíï õðåñáóðéóôÞ ôùí éåñþí ÷ùìÜôùí ôçò Ìáêåäïíßáò ìáò. ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôçò åðéìíçìüóõíçò äÝçóçò áêïëïýèçóå ç êáôÜèåóç óôåöÜíùí, üðïõ óõíÝðåóå ÷ñïíéêÜ ìå ôïí ôåñìáôéóìü ôùí áèëçôþí ðïõ Ýôñåîáí óôïí áãþíá äñüìïõ ìå ôçí ïíïìáóßá ÄÑÏÌÏÓ ÈÕÓÉÁÓ, åéò ìíÞìçí ôïõ ÌáêåäïíïìÜ÷ïõ ¢ñìåí Êïýðôóéïõ. Éäéáßôåñá óõãêéíçôéêÞ ç óôéãìÞ üðïõ êáôÜ ôïí ôåñìáôéóìü êÜèå áèëçôÞò Ýêáíå êáôÜèåóç êëáäéïý åëéÜò êáé üíôáò ëá÷áíéáóìÝíïò áðü ôïí êïðéáóôéêü áãþíá áóðáæüôáí ôï ìíçìåßï.... Ç óõíÝ÷åéá Ýìïéáæå ìå ìïéñïëüé.... Âùëáêéþôéóåò ôñáãïýäçóáí ôñáãïýäéá ëõðçôåñÜ ðïõ ãñÜöôçêáí ãéá ôïí ¢ñìåí Êïýðôóéï... Ðüóï åõëïãçìÝíïò ìðïñåß íá åßíáé Ýíáò ôüðïò ðïõ ôéìÜ ôïõò ÞñùÝò ôïõ ôüóá ÷ñüíéá ìåôÜ...Ç öëüãá áðü ôï êåñß ðïõ áíÜøáìå óôçí Åêêëçóßá åßíáé ç ìíÞìç ôïõ åèíïìÜñôõñá ôïõ Âþëáêá, áëëÜ êáé üóùí èõóéÜóèçêáí ãéá ôçí ðáôñßäá. Áò ìç óâÞóåé ðïôÝ áðü ôçí øõ÷Þ ìáò!