2
Il y a quelques semaines, nous avons présenté notre dernier appareils pour un award industriel. J’ai été surpris par le nombre de questions, de certifications environnementales et éthiques qu’on me demandait. Pour évaluer notre politique sur ces 2 points, l’organisation me demandait de justifier d’une bonnes douzaines d’accréditation différentes, de faire passer des auditeurs sur les sites de fabrication plusieurs fois par an pour valider qu’aucuns enfants ne travaillaient sur les chaines de montage, que les horaires étaient respectées, ou qu’aucuns produits dangereux n’étaient déversées dans les rivières alentours. Je réalise alors que la plupart des marques qui postulent à ce concours, ont l’ensemble de leur fabrication en Asie alors que nous fabriquons toujours tous nos appareils en France. Que je n’ai pas toutes ces certifications, non je n’ai pas fait passer quelqu’un dans notre usine dans l’est de la France pour vérifier qu’aucun enfant ne travaillait sur les lignes de montage, car c’est tout simplement une EVIDENCE quand vous fabriquez en France. Au cours de leur fabrication, c’est moins de 500kms qui sont parcourus par les Appareils de Recherche aux Victimes d’Avalanche. 500kms c’est 16 fois moins de distance parcoure que pour un produit fabriqué en Chine. Alors si la meilleure des éco conceptions était la proximité? Il y a quelques semaines, nous avons présenté notre dernier appareils pour un award industriel. J’ai été surpris par le nombre de questions, de certifications environnementales et éthiques qu’on me demandait. Pour évaluer notre politique sur ces 2 points, l’organisation me demandait de justifier d’une bonnes douzaines d’accréditation différentes, de faire passer des auditeurs sur les sites de fabrication plusieurs fois par an pour valider qu’aucuns enfants ne travaillaient sur les chaines de montage, que les horaires étaient respectées, ou qu’aucuns produits dangereux n’étaient déversées dans les rivières alentours. Je réalise alors que la plupart des marques qui postulent à ce concours, ont l’ensemble de leur fabrication en Asie alors que nous fabriquons toujours tous nos appareils en France. Que je n’ai pas toutes ces certifications, non je n’ai pas fait passer quelqu’un dans notre usine dans l’est de la France pour vérifier qu’aucun enfant ne travaillait sur les lignes de montage, car c’est tout simplement une EVIDENCE quand vous fabriquez en France. Au cours de leur fabrication, c’est moins de 500kms qui sont parcourus par les Appareils de Recherche aux Victimes d’Avalanche. 500kms c’est 16 fois moins de distance parcoure que pour un produit fabriqué en Chine. Alors si la meilleure des éco conceptions était la proximité?
Patrick Giraudon CEO general manager
PERFORMANCE DUAL BAND BEAC0N
Fitted with all the latest ARVA technology, the pro-W is the most complete product of the range. Having a second frequency W-link, a emission back system in case of over avalanche or a thrust multiple victim management, pro-W is a powerful tool for avalanche rescue. For professional or the most demanding users pro-W has developed his performance while staying user-friendly.COMPATIBLE
Le proW est l’appareil de recherche de victime en avalanche le plus abouti du marché, proposant 2 modes de recherche en fonction du degré d’expertise de l’utilisateur, et intégrant la fréquence W-Link pour fiabiliser et améliorer son processus de recherche. Equipé de la fonction exclusive Arva standby, et doté d’une ergonomie et d’une facilité d’utilisation exceptionnelle, il est la solution optimale pour les professionnels ou les utilisateurs les plus exigeants qui recherchent ce qui se fait de mieux. Group check Test de groupe
FONCTION ST AND BY Cette fonction permet de travailler sur l’ava-
lanche (pelleter, vague de sondage, etc.) tout en étant protégé en cas de sur avalanche et ceci, sans émission pour éviter de perturber les autres chercheurs. En activant la fonction STAND BY, votre appareil se met en veille en restant cependant actif : en cas de non mouvement pendant 4 minutes, l’appareil rebascule automatiquement en mode émission.
• Transceiver: 457 kHz, international frequency. • Digital and analogue. • 3 antennas. • Simultaneous detection of multiple victims with creation of scrollable list. • Standby Function. • Possible to mark the found victim. • Search band width: 50 m. • 260 g – Operating time: 250+ hours. • Motion detector for automatic switch to transmit mode. • Power supply: 4 AAA/ LR03 alkaline batteries. • Manufactured to European standard ETS 300718.
ENGLISH
and supplements the information carried by the 457 kHz international standard signal. This new protocol, which operates on the 868 mHz WLink frequency: • Resolves complex multiple burial situations where standard- frequency transmit/receive reaches its limits. • Allows a more reliable estimation of the number of burials. • Lets user mark/unmark victims precisely. • Lets you choose the victim you search for first (based on the search scenario: the nearest victim may not necessarily the easiest to access; the search is not based on the identity of the victim, since this information is not provided).
Primary search Recherche primaire
• Emetteur / Récepteur : 457 kHz, fréquence internationale. • Numérique et analogique. • 3 antennes. • Une détection simultanée des multi-victimes avec la création d’une liste. • Fonction Stand By. • La possibilite de marquer la victime trouvée. • Largeur de bande de recherche 50 m. • 260 g - Autonomie + 250 heures. • Détecteur de mouvement pour le passage automatique en émission • Alimentation 4 piles alcalines AAA/LR03. • Réalisé suivant norme européenne ETS 300718.
DEUTSCH FRANÇAIS
STAND BY FUNCTION W-link is an exchange protocol that confirms
6 NEW SOFTWARE
• Sender/ Empfänger: 457 kHz, internationale Frequenz. • Digital und analog. • 3 Antennen. • Gleichzeitige Detektion von mehreren Verschütteten mit Erstellung einer Verschüttetenliste. • Stand By modus. • Markierfunktion und Entfernen der Markierung des gefundenen Verschütteten • Suchstreifenbreite 50 m. • 260 g – Autonomie, Sendedauer 250 Stunden. • Bewegungsdetektor für die automatische Sendeumschaltung. • Stromversorgung 4 Batterien Alkalines AAA/LR03. • Erfüllt die europäische Norm ETS 300718.
Victim + : A stronger signal than the selected one appeared Un signal plus fort que celui sélectionné est apparu
Final Search Recherche finale
U-turn Alarm Indicateur de demi tour
Analog Search Recherche analogique
PERFORMANCE DUAL BAND BEAC0N
COMPATIBLE
PERFORMANCE & VERSATILITY ANALOG & DIGITAL COMPATIBLE
With a research bandwidth never seen on the market and improved performance in terms of reliability and speed , the Neo is the most powerful device on the market. COMPATIBLEscope His maximum of 80m and simplified management of multiple victims bring research innovation for ARVA. Intuitiveness and performance are the Neo like a technical device simple to use out of the ordinary. Professional performances within the reach of all.
8
confirmer et compléter les informations issues du signal standard international 457 kHz, ce nouveau protocole permet : • De résoudre des problèmes d’ensevelissement multiples complexes où l’émission/réception sur la fréquence standard atteignait des limites. • De donner une information plus fiable sur le nombre de personnes ensevelies. • De marquer et démarquer des victimes avec précision. • De choisir la victime que vous allez chercher en premier (non pas en fonction de son identité car l’information n’est pas donnée), mais
• 100% digital • 3 antennas • User friendly • Distance & direction indicators • Marking function for multiple victims situations • Multiple victims icon 1, 2, 3, 4 and + • Automatic switch back to transmit mode with timer • 210 g • Battery life 250 Hrs. • Require 3 alkaline batteries AAA/LR03.
• 100% numérique • 3 antennes • Très facile d’utilisation • Indicateurs de direction et de distance • Fonction marquage de victimes • Indication multi victimes 1, 2, 3, 4 et + • Retour automatique en émission paramétrable par horloge • 210 g • Autonomie + de 250 heures. • Alimentation 3 piles alcalines AAA/LR03. • 100 % digital • 3 Antennen • Einfach zu gebrauchen • Richtungs- und Entfernungsangaben • Markierungsfunktion • Mehrfachverschüttungsanzeige 1, 2, 3, 4 und + • Automatische Sendeumschaltung über Zeitschaltuhr programmierbar • 210 g • Autonomie, Sendedauer 250 Stunden. • Stromversorgung 3 Batterien Alkalines AAA/LR03.
Primary search Recherche primaire
Secondary search Recherche secondaire
Final search Recherche finale
Victim list Liste de victime
PERFORMANCE & VERSATILITY ANALOG & DIGITAL
TEXTE? Le W-link est un protocole d’échange qui vient
ENGLISH
and supplements the information carried by the 457 kHz international standard signal. This new protocol, which operates on the 868 mHz W-Link frequency: • Resolves complex multiple burial situations where standard- frequency transmit/receive reaches its limits. • Allows a more reliable estimation of the number of burials. • Lets user mark/unmark victims precisely. • Lets you choose the victim you search for first (based on the search scenario: the nearest victim may not necessarily the easiest to access; the search is not based on the identity of the victim, since this information is not provided).
DEUTSCH FRANÇAIS
TEXTE? W-link is an exchange protocol that confirms
Simple et performant, c’est les deux mots qui viennent à l’esprit quand on parle du Néo. Doté d’une interface et une ergonomie très intuitive, le néo est un appareil facile à prendre en main avec simplicité d’utilisation exceptionnelle. Mais c’est surtout le premier appareil à afficher 60 m de largeur de bande de recherche. Développé sur une nouvelle plateforme, le néo bénéficie de la technologie isotech qui permet d’obtenir une portée aussi grande sur l’axe principale que sur l’axe secondaire. Les performances en recherche sont exceptionnelles, un signal capté plus tôt c’est la
USER FRIENDLY 100% DIGITAL Another innovation for the bestseller of ARVA family. While maintaining its efficiency and ease of use, the EVO3 + progresses in multiple research with the integration of a central marking button. A little more for this COMPATIBLE unit really works. Thanks to its system “clip and safe” the device will automatically turn on during its implementation. The ARVA EVO3 + is ideal device for users looking for a device with ease of use and security are the COMPATIBLE watchwords.
Encore une innovation pour le best seller de la famille ARVA. Tout en gardant son efficacité et sa simplicité d’utilisation l’EVO3+ progresse en recherche multiple avec l’intégration d’un bouton central de marquage de victimes. Un petit plus pour cet appareil à l’efficacité redoutable. Grace à son système « clip and safe » l’appareil se met automatiquement en émission lors de sa mise en place. L’EVO3+ est l’ARVA idéal pour tous les utilisateurs recherchant un appareil dont la facilité d’utilisation et la sécurité sont les maitres mots. Primary search Recherche primaire
Multiple victims icon Icône Multivictimes 2 victims
Secondary search Recherche secondaire
3 victims and more
A partir du moment où vous mettez votre appareil sur vous, il se met automatiquement en marche lorsque vous clippez la sangle. Un moyen simple et efficace d’être sûr à 100% d’être protégé dès que vous commencez votre sortie en ski de randonnée ou en freeride.
• 100% digital • 3 antennas • Super easy to use • Distance & direction indicators • Marking function for multiple victims situations • Multiple victims icône • 40 m search band width • 220 g • Battery life 250 Hrs. • Require 4 alkaline batteries AAA/LR03.
FRANÇAIS
• 100% numérique • 3 antennes • Très facile d’utilisation • Indicateurs de direction et de distance • Fonction marquage de victimes • Indication multi victimes • Largeur de bande de recherche 40 m. • 220g • Autonomie + de 250 heures. • Alimentation 4 piles alcalines AAA/LR03.
Primary search Recherche primaire
Primary search Recherche primaire
Secondary search Recherche secondaire
Primary search Primary search RechercheRecherche primaire primaire
Primary search Recherche primaire Secondary search Recherche secondaire
Primary search Recherche primaire
Multiple victims icon Icône Multivictimes 2 victims 3 victims and more Multiple victims icon Icône Multivictimes 2 victims 3 victims Marking function and more Fonction marquage
Final search Recherche finale
• 100 % digital Secondary search • 3 Antennen Secondary Secondary search search Recherche secondaire • Einfach zu gebrauchen RechercheRecherche secondaire secondaire • Richtungs- und Entfernungsangaben • Markierungsfunktion • Mehrfachverschüttungsanzeige • Suchstreifenbreite 40 m. • 220 g Final search • Autonomie,Sendedauer 250 Stunden. Recherche finale • Stromversorgung 4 Batterien Alkalines AAA/LR03.
DEUTSCH
10
Marking function Fonction marquage
Final search Recherche finale
Marking function Fonction marquage
Final Search Recherche finale
Multiple victims icon Icône Multivictimes 2 victims 3 victims and more
2 victims
3 victims and more
Marking function Fonction marquage
Multiple victims Multipleicon victims icon Icône Multivictimes Icône Multivictimes 2 victims 2 victims 3 victims 3 victims and moreand more
Multiple victims icon Icône Multivictimes
Marking function Marking function
USER FRIENDLY 100% DIGITAL
automatically on when you clip it. That’s the clip and safe concept… An easy and convenient way to increase everybody’s safety during your ski touring or freeride sessions.
Marking function Fonction marquage
Final search Recherche finale
ENGLISH
CLIP F OR SAFE Put your beacon on you, and it turns
RANGE OVERVIEW Antennas / Antennes 3 3 3 Digital / Numérique Analog / Analogique Maximum range / Portée max 70 80 60 Search band width / Largeur de bande de recherche 50 60 40 Marking function / Fonction marquage erasing/effacement Number of victims / Nombre de victimes 5 and more 4 and more 3 and more Transmitting hours / Nb d’heures en émission 250 250 250 40 40 40 Receiving hours / Nb d’heures en réception 32 bits cortex M3 32 bits cortex M3 16 bits Micro Processor / Micro Processeur Holster Clip & safe 115x73X20 115x73X20 135x76X28 Size / Dimensions Weight /Poids 260 260 220 5 years warranty / Garantie 5 ans Software update / Mise à jour logiciel Standby mode Switch back to transmission / Retour en émission Motion sensor / Détecteur de mouvements Victim + U-turn alarm / Flèche de retour Scrolling function / Sélection manuelle des victimes Compass / Boussole W-link Earphones plug / prise écouteur
SEARCH STATS TIME OF THE RESCUE WITH DIFFERENT EQUIPMENT TEMPS DE DÉGAGEMENT AVEC LES DIFFERENTS EQUIPEMENTS *Source D.Stumpert
12
11MIN 25MIN 60-120MIN
SURVIVAL CHANCES FOR A BURIED PERSONN CHANCES DE SURVIE POUR UNE PERSONNE ENSEVELIE *Source Brugger/Cisa Ikar
18MIN 91% 35MIN 34% 60MIN 30%
AVALANCHE ACCIDENTS WITH ONE OR MORE VICTIMS AVALANCHES AVEC UNE VICTIME OU PLUS *Source Anena
78% 13% 07% 02%
SHOVELS Snow Pure Light
Snow Plume
Snow Compact
Shark
Snow Eco
Mini ovo Light
Mini ovo
Ovo axe
Ref : PEPURE 340 g • Shaft/Manche : Carbon fiber • Scoop/ Godet 22x24cm Polypropylen • Shaft/Manche length : 40 cm • Shovel/Pelle length :50 cm • ISMF certified
Ref : PEPECO 440 g • Shaft/Manche : Alu • Scoop/Godet : 24,5x30 cm alu polydrox painting, 1.5 mm thickness • Shaft/Manche length : 43 cm • Shovel/Pelle length : 63,5 cm
14
Ref : peplume 400 g • Shaft/Manche : Carbon fiber • Scoop/ Godet : 24,5x30 cm Alu anodized, 1.5mm thickness • Shaft/Manche length : 46 cm • Shovel/Pelle length : 68 cm • New alu insert
Ref : PEOVOL 510 g • Shaft/Manche : Alu, ovoid shape • Scoop/Godet : 24,5x28,5 cm alu anodized, 1.5mm thickness • Shaft/Manche length : 41/55 cm • Shovel/Pelle length : 60/74 cm • New sliding insert/Nouvel insert de positionnement
Ref : PESL 550 g • Shaft/Manche : Alu • Scoop/ Godet : 22x28 cm polycarbonate • Shaft/Manche length : 48 cm • Shovel/Pelle length : 63 cm
Ref : PEOVO 620 g • Shaft/Manche : Alu, ovoid shape • Scoop/Godet : 24,5x29,5 cm alu polydrox painting, 2mm thickness • Shaft/Manche length : 41/54 cm • Shovel/Pelle length : 60/74 cm • New sliding insert/ Nouvel insert de positionnement
Ref : PESHARKP 590 g • Shaft/Manche : Alu • Scoop/Godet : 24x29 cm polycarbonate + metal insert • Shaft/Manche length : 47 cm • Shovel/Pelle length : 61,5 cm • Automatic push pin
Ref : PEOVOA 650 g • Shaft/Manche : Alu, ovoid shape • Scoop/Godet : 24x31 cm alu anodized, 2mm thickness • Shaft/Manche length : 45/63 cm • Shovel/Pelle length : 66/84 cm • New sliding insert/insert de positionnement
Telesnow Pro
Ref : PETC 750 g • Shaft/Manche : Alu • Scoop/Godet : 25x34 cm alu polydrox painting, 2mm thickness, magnesium reinforced • Shaft/Manche length : 51/71,5 cm • Shovel/Pelle length : 73,5/93,5 cm
Referéncia
Producto
Precio
ARVA / avalanche transceivers:
ARNIEVO3
PRO W NEO EVOLUTION 3+
349,00 270,00 225,00
ARVA / snow-shovels: PEPECO1 PEPLUME
SNOW ECO SNOW PLUME ULTRA
28,00 44,00 55,00
ARVA / snow-probes: SOCUP SOCUP1
CARBON 2,40 m. LIGHT CARBON 2,00 m.
54,00 46,00
SO200 SO240 SOCALP
LIGHT 2,00 m. LIGHT 2,40 m. ALP 2,40 m.
23,00 30,00 55,00
SOC240 SOC280
PRO 2,40 m. PRO 2,80 m.
42,00 46,00