TO SHOP AMERICA shopamericatours.com L A R EVI STA PARA C O MP RA S Y VI AJE S 2018
EXPERIENCIAS DE LUJO SOUTH COAST PLAZA
CELEBRA 50 AÑOS
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 1
1/9/18 1:39 PM
LOUIS VUITTON
B A N A N A R E P U B L I C A M E R I C A N G I R L BLOOMINGDALE’S
G U C C I NEIMAN MARCUS NORDSTROM
TORY B URCH M I C R O S O F T C O A C H
T I F FA N Y & C O
MACY’S
N
I
K
E TIFFANY & CO
GUCCI C A R T I E R C O A C H NORDSTROM
JIMMY CHOO B U R B E R R Y
N E I M A N M A R C U S
C
A
P
P
L
E
C
H
NORDSTROM O
A
KATE SPADE NEW YORK
N O R D S T R O M T I F F A N Y & C O M I C H A E L KO R S
APPLE TO RY BUR CH
LOUIS VUITTON D I L L A R D ’ S CARTIER
NORDSTROMB U R B E R R Y B L O O M I N G D A L E ’ S
AMERICAN GIRL
MICROSOFT
M I C H A E L KO R S M E N A FPO P PONLY LE NATIVE FILE FOR TRANSLATION SENT SEPARATELY
K AT E S PA D E N E W YO R K N E I M A N N I K E
BU R B E R RY
D I L L A R D ’ SM
T IF FA NY & CO
A R C U S
TORY BURCH BANANA REPUBLIC KEY U.S. MARKETS | TOP NAME BRANDS | MILLIONS OF SHOPPERS ARIZONA Scottsdale Fashion Square, Biltmore Fashion Park, Kierland Commons, La Encantada CALIFORNIA Santa Monica Place, Broadway Plaza, La Cumbre Plaza, Arden Fair COLORADO Twenty Ninth Street ILLINOIS The Shops at North Bridge, Fashion Outlets Chicago NEW YORK Queens Center, Fashion Outlets Niagara Falls USA OREGON Washington Square PENNSYLVANIA Fashion Outlets Philadelphia OPENING 2018 WASHINGTON, DC Tysons Corner Center MacerichTourism.com
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 2
1/9/18 1:39 PM
EL LUJO OCUPA EL ESCENARIO CENTRAL Por Kate Birchler, AVP Tourism Marketing, Macerich Shopping Centers & Fashion Outlets Fashion Outlets de Chicago
Tysons Corner Center
V
isitantes afluentes de todo el mundo encuentran las tiendas de lujo que desean, envueltas en comodidades perfectamente equipadas y experiencias especiales, en los destinos top de compras de Macerich en los principales destinos de EE. UU. Más allá de una arquitectura hermosa, localmente inspirada y una brillante lista de marcas de lujo, los viajeros de alto nivel encontrarán un conjunto de comodidades que superan las expectativas de calidad y servicio, que incluyen: conserjes nivel platino expertos en idiomas, cambio de divisas, información multilingüe y experiencia local; expertos en ¨personal shopping;¨ servicio de valet; servicios de bienvenida con alfombra roja y ventajas especiales en compras para grupos; y ahorros para visitantes de las tiendas participantes. Es importante destacar que nuestras mejores propiedades pueden crear excursiones de compras diseñadas a la
medida con increíbles sorpresas para los viajeros más exigentes. Cuatro de nuestras principales propiedades de lujo son: Santa Monica Place. Diseñada para su sofisticada y vanguardista ciudad junto a la playa, esta espectacular propiedad al aire libre de tres niveles es un ícono de la costa oeste. Con Bloomingdale’s, Nordstrom, Tiffany & Co., Louis Vuitton, Hugo Boss, Emporio Armani, DVF y otros grandes nombres, combinados con restaurantes exclusivos, nuevas y glamorosas salas de cine, más la vista y brisa del océano, Santa Monica Place es un lugar que no te puedes perder. Scottsdale Fashion Square. El líder en lujo indiscutible de Arizona ofrece casi 2 millones de pies cuadrados de las mejores marcas, incluyendo Neiman Marcus, Nordstrom, Bulgari, Cartier, Escada, Gucci, Prada, Salvatore Ferragamo y muchas más. Scottsdale
Scottsdale Fashion Square
Fashion Square está desarrollando aún más su presentación de lujo con una nueva y llamativa entrada y llegada, fachadas de dos pisos, edificios y restaurantes exclusivos que elevarán y mejorarán la experiencia de lujo. Tysons Corner Center. A sólo minutos del centro de Washington, D.C., este sitio ofrece más de 300 opciones de compras, cenas y entretenimiento de primer nivel, que incluyen Bloomingdale’s, Nordstrom, Apple, Gucci, Louis Vuitton y más. Tysons es la pieza central de un nuevo centro urbano que incluye un elegante Hyatt Regency y una terraza elevada, The Plaza, accesible a través del conveniente Metro Silver Line. Fashion Outlets of Chicago. Una experiencia de outlet diferente a cualquier otra, esta propiedad excepcional y artística está cerca del bullicioso Aeropuerto Internacional O’Hare y ofrece una fabulosa selección de marcas de lujo a precios atractivos. Increíbles marcas que incluyen Barneys New York Warehouse, Bloomingdale’s The Outlet Store, Giorgio Armani, Gucci, Karl Lagerfeld Paris, Longchamp, Neiman Marcus Last Call, Nordstrom Rack, Prada, Saks Fifth Avenue OFF 5TH, Tory Burch Outlet y más. Tres de estas propiedades principales de Macerich (Santa Monica Place, Scottsdale Fashion Square y Tysons Corner Center) se han unido a un nuevo y emocionante consorcio de mercadotecnia de los 10 principales centros comerciales de lujo de EE. UU., denominados USA Luxury Shopping Consortium, para ampliar las conexiones con algunos de los viajeros más exitosos del mundo. El consorcio está asociado con el líder en viajes de lujo Virtuoso® para traer experiencias únicas y proporcionar servicios y comodidades de alto nivel.
Santa Monica Place ShopAmericaTours.com | SHOP AMERICA
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 3
3
1/9/18 1:40 PM
CONTENIDO 3 El lujo ocupa el escenario central Macerich Shopping Centers 6 South Coast Plaza 50 Años de compras de lujo
8 New Orleans ”Laissez le bons temps rouler” Mall of America ¡Celebra 25 años de diversión! South Coast Plaza
Mall of America
Experimenta Madison Avenue, NY
BIENVENIDO
12 New England Development
WELCOME
15 Outlets de Mississippi
ようこそ！
WILLKOMMEN BIENVENUE
BEM-VINDO!
⪎㱕⤾⼥
S
hop America Alliance celebra 20 años promoviendo el turismo de compras, restaurantes y patrimonio cultural así como las principales actividades de turismo en América del Norte. Desde 1998, Shop America ha estado atendiendo a los exigentes viajeros de todo el mundo. Estamos entusiasmados de compartir este año clave con dos de los principales destinos turísticos de compras en los EE. UU.: South Coast Plaza en Costa Mesa, California, que celebra 50 años de estilo icónico, y Mall of America en Bloomington, Minnesota, ¡que celebra 25 años de diversión! Verás más sobre estos destinos de compras obligados en esta edición. Los miembros de Shop America Alliance (en las páginas 23–26) incluyen cientos de los centros comerciales premier, minoristas, outlets y destinos de compras, todos listos para desplegar la alfombra roja para recibir a los huéspedes con ofertas especiales y servicios VIP. Enriquece tus compras con los restaurantes favoritos regionales y las experiencias culturales y patrimoniales en TheCulturalTraveler.com. Para compras extra especiales, revisa docenas de paquetes de compras como Shop & Shuttle, Shop & Dine, Shop & Play, Shop & Spa, Shop & Explore y más en ShopAmericaTours.com.
EN MEMORIA DE WERNER ESCHER South Coast Plaza ¡Una Vida Bien Vivida!
Werner Escher se desempeñó como Director Ejecutivo de Mercados Nacionales e Internacionales de South Coast Plaza durante casi cinco décadas. Falleció en enero 2017 a los 85 años. Será extrañado por todos. David Grant, el gerente general del centro, dijo que “Werner fue fundamental para traer al mundo a South Coast Plaza y llevar a South Coast Plaza a una audiencia mundial. Sus esfuerzos a lo largo de los años ayudaron a convertir a South Coast Plaza en un destino internacional de renombre. Werner personificó lo mejor del centro con su instintiva comprensión de la diplomacia, su actitud encantadora, su ética de trabajo y su enfoque en un excelente servicio al cliente “.
4
10 Madison Avenue
Emocionante outlet y compras en la ciudad
14 Las Vegas Nada se compara con las compras en Las Vegas ¡Bienvenidos compradores!
16 California Luxury Experimenta el lujo al estilo de California
17 Outlets en Tejon Parada de compras obligadas en el sur de California
18 Taxfree Texas Lujo con ahorros
20 Shop Louisiana Tax Free para extranjeros
MAGAZINE 2017 Shop America Magazine is published by Skies America and distributed in partnership with AAA/CAA in the U.S.A. and Essentially America in China, Mexico/Latin America and the United Kingdom. View online at ShopAmericaTours.com. PRESIDENT & PUBLISHER/EDITOR Rosemary Rice McCormick, ShopAmericaTours@aol.com 707-224-3795 CONTRIBUTING WRITERS Kate Birchler, Macerich Shopping Centers Carolyn Petty, TaxFree Shopping SALES EXECUTIVES Larry Cohen, Northeast Media Liz Dion, Dion et Cie Marketing DESIGN AND PRODUCTION Skies America Publishing Company www.skiesamerica.com James R. Rullo, President Sheri Cunningham, Senior Vice President Michelle Fandrey, Creative Director Samantha Mitchell, Editor Cindy Pike, Production Coordinator Copyright 2017 Shop America Alliance LLC, all rights reserved. ShopAmericaTours.com TheCulturalTraveler.com Cover Image: Valentino ©2017 South Coast Plaza
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 4
1/9/18 1:40 PM
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 5
1/9/18 1:40 PM
SOUTH COAST PLAZA CELEBRA 50 AÑOS DE
COMPRAS DE LUJO
S
outh Coast Plaza en Costa Mesa, California, celebra su 50 aniversario como destino de compras de lujo premier en los EE. UU. A lo largo de 2017, el centro marcó este importante hito con emocionantes eventos, exhibiciones y colaboraciones especiales que reflejan el legado del icono del sur de California. South Coast Plaza es conocido por su colección inigualable de marcas de lujo y moda, patronazgo de las artes y asociaciones filantrópicas y es ampliamente reconocido como un destino internacional. “Durante 50 años, South Coast Plaza se ha hecho cargo de su evolución, desde la creación de marcas de lujo y una mezcla única de tiendas hasta los extraordinarios servicios, experiencias y eventos especiales que atraen a seguidores en todo el mundo,”
dijo Debra Gunn Downing, portavoz de South Coast Plaza. “Al fijar nuestra mirada en el futuro, estamos encantados de celebrar este importante aniversario con nuestras tiendas, restaurantes, comunidad, socios filantrópicos y artísticos, empleados y millones de visitantes que han llegado nuestras puertas. Han jugado un papel para ayudar al centro a alcanzar la estatura y el éxito internacional.” El centro se asoció con marcas de lujo como Gucci, Brunello Cucinelli, TOD’S y Marni, entre otras, para productos especiales del 50 aniversario y productos de edición limitada exclusivos de las boutiques de South Coast Plaza. El otoño fue una temporada de celebración especialmente importante: South Coast Plaza presentó una retrospectiva coleccionable en el centro,
publicada por Assouline. Este elegante libro incluye fotografías nunca antes vistas que ilustran la evolución de South Coast Plaza. Fiel a la tradición, South Coast Plaza albergó varios eventos de moda imprescindibles, incluidos varios desfiles importantes. Con ventas anuales cercanas a los $2 mil millones, South Coast Plaza es el destino minorista planificado más exitoso en América del Norte. Es uno de los centros comerciales más grandes de la costa oeste, con más de 250 tiendas y restaurantes en 128 acres, y es de propiedad privada. La lista de minoristas que compiten por un lugar codiciado en South Coast Plaza ha crecido a lo largo de las décadas, y el centro mantiene una mezcla única y editada de marcas como ninguna otra, incluida una de las selecciones más extensas de joyería y relojería nacional; boutiques de calzado de alta gama como Roger Vivier y Berluti; y tiendas contemporáneas como Maje, COS y Massimo Dutti; y boutiques ¨ready to wear¨ de diseñador para hombres y mujeres. South Coast Plaza continúa agregando más marcas a su colección de lujo, incluidas Céline, Moncler, Charlotte Olympia, Dolce & Gabbana, Brioni y A. Lange & Söhne. South Coast Plaza tiene una historia de asegurar exclusivas regionales, así como las primeras ubicaciones de los EE. UU. y “flagships,” tiendas más representativas de las marcas, como el primer Nordstrom fuera del Pacífico Noroeste en 1978. Más recientemente, el único local norteamericano para Weekend Max Mara, la ubicación exclusiva en EE. UU. de Les Parfums Louis Vuitton y la primera boutique de la costa oeste de The Webster se abrieron en el centro. En 2017, South Coast Plaza da la bienvenida a varias exclusivas de Orange County como Dior Homme y Stella McCartney y la única ubicación de la costa oeste para Gianvito Rossi y Aquazzura. South Coast Plaza atrae a una distinguida clientela de todo Estados Unidos y de todo el mundo que se siente atraída por las boutiques, restaurantes galardonados, eventos exclusivos, servicios de conserjería y la proximidad del centro a la magnífica costa, con playas de clase mundial, los mejores campos de golf, un aeropuerto internacional y el adyacente Segerstrom Center for the Arts. SouthCoastPlaza.com
6
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 6
1/9/18 1:40 PM
LA MEJOR EXPERIENCIA DE COMPRA
SOUTH COAST PLAZA 250 BOUTIQUES, 30 RESTAURANTES Y SEGERSTROM CENTER FOR THE ARTS Apple Store · Berluti · Bottega Veneta · Brioni · Burberry Canali · Cartier · Céline · Chanel · Charlotte Olympia Chopard · Coach · Dior · Dior Homme · Dolce&Gabbana Ermenegildo Zegna · Fendi · Gucci · Intermix · Jimmy Choo John Varvatos · Lanvin · Louis Vuitton · Rimowa Roger Vivier · Rolex · Salvatore Ferragamo · Stella McCartney The Webster · Tiffany & Co. · Tod’s · Tory Burch Vacheron Constantin · Valentino · Weekend Max Mara AnQi by House of An · The Capital Grille Din Tai Fung · Seasons 52 · Vaca · Water Grill Saks Fifth Avenue · Bloomingdale’s · Nordstrom · Macy’s partial listing
San Diego FWY (405) at Bristol St., Costa Mesa, CA SOUTHCOASTPLAZA.COM 800.782.8888
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 7
1/9/18 1:40 PM
NEW ORLEANS
Santa Monica Place
“LAISSEZ LE BONS TEMPS ROULER”
A
quí, en este pequeño rincón del sur de Estados Unidos, donde las tradiciones Europeas se mezclan con las influencias Caribeñas, la historia es tan colorida como la arquitectura local; la comida es parte de la leyenda. Los criollos Haitianos y Africanos desarrollaron una cocina exótica y picante y fueron instrumentales en la creación del Jazz y el Cajun Zydeco. Los nombres de las calles son Francés y Español, la arquitectura criolla viene en un carnaval de colores tropicales y el vudú es una importación caribeña. La magia es irresistible.
French Quarter
Un gumbo cultural, Nueva Orleans celebra nuestras diferencias. De hecho, puedes celebrar casi cualquier cosa en el Big Easy. Ellos tienen un refrán especial: “Laissez le bons temps rouler” (“Que los buenos tiempos rueden”), un recordatorio de la rica herencia Francesa, una forma de vida que comenzó hace tres siglos y permanece en la actualidad.
Royal Street
Desde el French Quarter hasta Magazine Street, New Orleans ofrece una variedad de opciones de compras. Las opciones incluyen cientos de boutiques, galerías de arte, centros comerciales, centros outlet y tiendas de antigüedades en toda la ciudad. Visitantes internacionales a Louisiana puede aprovechar un reembolso de impuestos en compras realizadas en casi 900 tiendas y centros libres de impuestos. Visite LouisianaTaxFree.com y NewOrleansCVB.com.
MALL OF AMERICA
¡CELEBRA
25 AÑOS DE DIVERSIÓN!
M
all of America® celebró su 25 aniversario en 2017 abriendo nuevas tiendas, restaurantes y atracciones familiares. Más de mil millones invitados de todo el mundo han visitado el destino icónico desde que debutó en Bloomington, Minnesota (por el Aeropuerto Internacional MSP).
8
El centro comercial cuenta con 520 tiendas que ofrecen marcas de diseñadores de todo el mundo para ropa, calzado, joyas, accesorios y más, sin impuestos sobre la venta de ropa o calzado. Además de las compras fabulosas, los huéspedes del Mall of America disfrutan de horas de diversión en las principales atracciones, incluyendo un parque temático cubierto, acuario, LEGO®, tirolesa, laberinto de espejos, minigolf, FlyOver America y el Crayola® Experience. Además, SMAAASH
ahora ofrece una pista de go karts de varios niveles, experiencias de realidad virtual nunca antes vistas en los Estados Unidos y lo mejor de los deportes y la música. Los clubes nocturnos y la música en vivo son actividades nocturnas populares. Dos hoteles de lujo están ubicados dentro del Mall: Radisson Blu y JW Marriott. Ambos ofrecen alojamiento de lujo y servicios de cortesía de pick-up para huéspedes en cualquier parte del centro comercial. El spa Solimar ofrece tratamientos relajantes después de un día de compras, como masajes, tratamientos faciales y manicure. Para obtener más información, visite MallofAmerica.com y BloomingtonMN.org.
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 8
1/9/18 1:40 PM
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 9
1/9/18 1:40 PM
Santa Monica Place
M A D I S O N
A V E N U E
B US I N E S S I MP R O V E ME N T D ISTRIC T
DESTINO PREMIER DE LUJO DE
NEW YORK Tiendas Flagship para Akris, Alexander McQueen, Bally, Barneys New York, Berluti, Bottega Veneta, Brioni, Brunello Cucinelli, Calvin Klein, Carolina Herrera, Chanel Fine Jewelry, Chloe, Chopard, Christian Louboutin, Coach, De Beers, Elie Saab, Emilio Pucci, Giorgio Armani, Givenchy, Graff, Hermès, Jimmy Choo, Loro Piana, Michael Kors, Prada, Ralph Lauren, Stuart Weitzman, Tom Ford, Vacheron Constantin y Valentino.
EXPERIMENTA
MADISON AVENUE EN NUEVA YORK
Exclusividad…Serenidad…Lujo
G
lobalmente sinónimo del estilo de vida de lujo, Madison Avenue, desde las calles East 57 hasta East 86, es el distrito de compras de lujo más grande de Norteamérica, que contiene más de 400 establecimientos en este corredor lineal de 1.5 millas. Esta sección de 29 cuadras de Madison Avenue se considera el principal destino de la ciudad de Nueva York para restaurantes de cuatro estrellas, galerías de arte y hoteles de renombre internacional y las boutiques de diseñadores más famosas. La mayoría cuenta con personal multilingüe. Madison Avenue exhibe una elegancia atemporal con un sabor contemporáneo que es distintivo de Nueva York. Este boulevard de encanto discreto seguro que atrae los sentidos con productos y servicios de todos los rincones del mundo. Los viajeros que visiten Madison Avenue se encontrarán en un ambiente acogedor y experimentarán la misma sensación de exclusividad y serenidad que exigen los que residen en esta comunidad. Las marcas de lujo se han adueñado de Madison Avenue porque está ubicada en el centro del barrio residencial más afluente y deseable de Manhattan, el Upper East Side. El patio delantero de los que viven en Madison Avenue es el oasis
10
de Central Park, ubicado a sólo una cuadra al oeste de la avenida, como lo es el Museum Mile of Fifth Avenue, The Metropolitan Museum of Art, Guggenheim y Frick Collection. El nuevo Met Breuer Museum de Madison Avenue ancla más de 100 galerías de arte en el área. Más de 40 cafés al aire libre y restaurantes alinean Madison Avenue con encantos para compradores en el camino, pero también alta cocina para una experiencia gastronómica sin igual. Reconocidos chefs, como Daniel Boulud, Philippe Chow y Masayoshi Takayama, supervisan sus cocinas en sus ateliers culinarios de Madison Avenue. Ubicada a pocos pasos de los destinos turísticos más populares en el centro de Manhattan, una visita a Madison Avenue se puede incluir fácilmente en cualquier itinerario de la ciudad de Nueva York. Para obtener más información sobre Madison Avenue, planificación de su estadía, solicitud de mapas de compras gratuitos y organización de tours de compras, comuníquese con Madison Avenue Business Improvement District al 212-861-2055, information@madisonavenuebid.org o madisonavenuebid.org.
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 10
1/9/18 1:40 PM
Ningunas vacaciones están completas sin un poco de terapia de compras. ¡En New Orleans, nuestros visitantes internacionales disfrutan de las compras libres de impuestos en tiendas que van desde galerías y boutiques únicas hasta tiendas de alta gama y outlets! Para más información, visita LouisianaTaxFree.com.
¡Visita neworleansinfo.com y comienza a planificar tu viaje hoy!
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 11
1/9/18 1:40 PM
EMOCIONANTES COMPRAS
Palm Beach Outlets
DE OUTLET Y CIUDAD Bass Pro Shops del estado. Las atracciones de la zona incluyen William J. Clinton Presidential Center y Hot Springs National Park. Los Outlets of Little Rock ofrecen ahorros de hasta 70 por ciento en más de 65 tiendas outlet, incluyendo Tommy Hilfiger, Cole Haan, Banana Republic Factory Store, RH Outlet, Nike Factory Store, Lucky Brand Jeans, Under Armour, LOFT Outlet y más. OutletsofLittleRock.com
CambridgeSide
L
os tours de compras son más emocionantes y están más en demanda que nunca. Los operadores turísticos buscan experiencias de compra que brinden una ubicación deseable combinada con tiendas excepcionales, comodidades para los visitantes y lugares para comer ideales para picar, comer o cenar. Los mejores centros de hoy ofrecen una experiencia completa para los turistas. Busca centros que ofrezcan programas personalizados de meet-and-greet, estacionamientos de autobuses, cupones y descuentos para compradores, así como otros programas únicos diseñados para grupos de viaje.
EXPERIENCIAS DE OUTLET Con sus cervecerías caseras, decadentes tiendas de chocolate y elegantes restaurantes sureños, la guía de viajes The Lonely Planet nombró a Asheville, Carolina del Norte, como el destino principal para el 2017. Asheville Outlets está ubicado a unos kilómetros al suroeste del centro de la ciudad, con fácil acceso desde la Interestatal 26. Asheville Outlets cuenta con 70 tiendas outlet de primer nivel donde los compradores ahorran hasta 70 por ciento de las marcas más deseadas de Estados Unidos, incluyendo Coach, New Balance Factory Store, Vera Bradley, Tommy Hilfiger, Vineyard Vines, Field & Stream, RH Outlet y más. ShopAshevilleOutlets.com En el histórico Little Rock, Arkansas, los visitantes encontrarán tiendas excepcionales en los Outlets of Little Rock, a solo 10 millas al sudoeste de la ciudad y al lado del único Outlets of Little Rock
12
Cuando se trata de escapadas, Palm Beach, Florida, siempre un constante favorito. Palm Beach Outlets se encuentra a pocos minutos de la playa y cerca de doscientos hoteles y resorts. Este lugar de compras, ofrece durante todo el año, restaurantes notables y ahorros de hasta 70 por ciento de descuento en más de 100 tiendas. Los puntos de venta incluyen Saks Fifth Avenue OFF 5TH, Brooks Brothers Factory Store, Nike Factory Store, Under Armour, GUESS Factory Store, Nautica Factory Store, Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Columbia Sportswear y más. PalmBeachOutlets.com Inaugurado en el otoño de 2017, Outlets of Des Moines es el primer centro outlet de la región con 75 puntos de venta y restaurantes, a solo seis millas del centro de la ciudad. El centro está ubicado en la intersección de la I-80 y la US-65 en Altoona, un destino establecido para el entretenimiento y las compras, con Adventureland Amusement Park y Prairie Meadows ubicados en la misma salida. El centro también se encuentra junto a Bass Pro Shops Outdoor World. OutletsofDesMoines.com
LAS MEJORES COMPRAS EN CIUDAD Nombrado como el mejor centro comercial y destino de compras de Boston por el USA Today 10 Best, CambridgeSide está situado en el pintoresco río Charles, a pocos pasos de Boston, en Cambridge, MA. CambridgeSide presenta 120 tiendas y restaurantes, incluyendo Macy’s, Best Buy, Forever 21, T.J. Maxx, H&M, J. Crew, Club Monaco, Sephora, American Eagle, A|X Armani Exchange, Old Navy y más. Disfruta de una cena informal en The Cheesecake Factory, P.F. Chang’s China Bistro y el World of Beer, o toma un bocado de una variedad de opciones en el Food Court. Las excursiones en barco por Charles Riverboat salen todos los días desde CambridgeSide. ShopCambridgeSide.com Outlets of Des Moines
Asheville Outlets
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 12
1/9/18 1:40 PM
shopping is my outlet
REGISTRA TU GRUPO Y RECIBE
TM
VALE CIENTOS UN REGALO GRATIS Y CUPONERA QUE EN AHORROS!
West Palm Beach, Florida
Asheville, North Carolina
Little Rock, Arkansas
Altoona, Iowa
Cambridge, Massachusetts
NOW OPEN
Contรกctanos en tours@NEDevelopment.com o visite NEDTours.com para obtener mรกs informaciรณn sobre cualquiera de estos fabulosos destinos de compras.
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 13
1/9/18 1:40 PM
NADA SE COMPARA CON LAS COMPRAS EN
LAS VEGAS
Date gusto en The Forum Shops at Caesars para algo ultrachic. Obtén una mirada exclusiva a las 160 tiendas especializadas y tiendas de diseño, incluyendo Versace, Salvatore Ferragamo, Fendi, Gucci, Valentino y Armani.
“¡Esto es para lo que has estado ahorrando!”
Prueba el estilo de lujo en Grand Canal Shoppes at The Venetian. Pasa el día en 160 tiendas exclusivas como Barneys New York, Louis Vuitton, Jimmy Choo y Christian Louboutin. Miracle Mile Shops en Planet Hollywood Resort es más de una milla de boutiques y tiendas. Aquí, encontrarás Urban Outters, Sephora, GUESS, Drybar, BCBGMAXAZRIA, M•A•C Cosmetics y más.
The Grand Canal Shoppes en The Venetian | Palazzo
H
az las maletas, pero deja algo de espacio. Visitar Las Vegas significa ir a casa con algunas mejoras serias en el vestuario. Esta meca de las compras no se queda nada corto de extraordinario. Comienza en Fashion Show, un centro comercial icónico en el centro de The Strip. Visita la colección dinámica de 250 tiendas, incluidas Tiffany & Co., Under Armour y Zara, y ocho grandes almacenes como Neiman Marcus, Macy’s y Nordstrom.
Fashion Show
14
Town Square es un centro comercial al aire libre de inspiración europea al sur de The Strip. Explora más de 100 tiendas, incluidas Saks Fifth Avenue OFF 5TH, H&M, Apple y Ulta Beauty. Aumenta los ahorros en ambos extremos del Strip en Las Vegas con los North Premium Outlets o Las Vegas South Premium Outlets. En el extremo sur, encuentra Adidas, Nike, Kate Spade Nueva York, Michael Kors, Polo Ralph Lauren y Calvin Klein. En el extremo norte, encuentre Coach, Tory Burch, Burberry y Dolce & Gabbana. O encuentra un surtido similar justo al lado de la I-15 en Primm at Fashion Outlets of Las Vegas. No te pierdas las compras más espectaculares del mundo cuando vengas a Las Vegas.
Las Vegas South Premium Outlets
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 14
1/9/18 1:40 PM
OUTLETS DE MISSISSIPPI
¡BIENVENIDOS COMPRADORES!
C
on 325,000 pies cuadrados, Outlets of Mississippi es el destino de compras outlet más grande en el estado de Mississippi. Ubicado a minutos de la capital, Jackson, en la ciudad de Pearl, Outlets of Mississippi es el lugar perfecto para detenerse en el sur, en el cruce de las autopistas interestatales 55/20 y las autopistas 80/49.
(juegos, museos, autores famosos) y un gran homenaje en mármol a los senderos del Blues & Country Music en la plaza exterior adyacente a la zona de comidas. Estos son todos los escenarios perfectos para sacar selfies para enviar a casa a familiares y amigos y guardarlos como recuerdo de tu visita.
Outlets of Mississippi es un centro oficial de la Mississippi Development Authority Welcome Center at Visitor Services (suite 535) con señalización
Disfruta de las compras en más de 80 tiendas líderes de diseñadores y marcas que ofrecen grandes descuentos, junto con una serie de comercios
“¡Para la mejor experiencia en compras más entretenimiento y cocina!” arquitectónica que representa las cinco regiones que se encuentran en Mississippi (Capital River, Coastal, Delta, Hills and Pines) atracciones en y alrededor de la región periférica
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 15
locales y franquicias nacionales de propiedad local. Descubre el “sabor” de Mississippi en Outlets of Mississippi a través de regalos hechos en Mississippi, accesorios de teléfonos celula-
res, ropa para hombres y mujeres o golosinas dulces y saladas. Mientras estas aquí, asegúrate de dar un paseo en el Outlet Express Train, el primer tren- centro comercial de Misisipi, que encantará a niños y adultos. Visite OutletsOfMS.com para obtener información sobre el directorio de las tiendas, ventas y los eventos especiales, los horarios actuales de Outlet Express Train y la ubicación: ¡estamos más cerca de lo que cree!
1/9/18 1:40 PM
EXPERIMENTA EL LUJO
AL ESTILO DE CALIFORNIA
STEFANO RICCI on Two Rodeo
C
omo todo lo californiano: un espíritu aventurero, un enfoque lúdico de la vida y un amor por lo original: lo único y lo innovador son los sellos distintivos de la definición
de lujo del Golden State. Con una lista singular de experiencias de viaje exclusivas, el lujo único de California es personal y no está cargado de tradiciones cerradas o formales.
Two Rodeo
El estilo de California es la fuente de inspiración de la moda internacional. California Dreaming y su estilo de vida evocan el bienestar y la autoexpresión creativa. Los embajadores del estilo de
Tips para Shop California en ShopAmericaTours.com/shop-California.
16
California se exhiben en los Oscares, Premios Grammy, innumerables eventos de Designer Runway y más. “Dressing the Dream,” California inspira un estilo único de la alfombra roja desde la playa hasta las pistas de esquí. California es hogar de una gran cantidad de experiencias de compras de lujo, incluida South Coast Plaza, que celebra 50 años; Santa Monica Place y Fashion Island con la apertura de la primera boutique de belleza de West Coast de Bobbi Brown en South Santa Monica Boulevard, ofrece tanto las mejores casas de moda de clase mundial como boutiques únicas.
Peter Marco Beverly Hills
El Triángulo Dorado de Beverly Hills es un paraíso de las compras para caminar, una verdadera reflexión de lujo moderno. Ya conocida por sus lujosas tiendas, Beverly Hills se ha distinguido más recientemente, en una categoría fuera de serie de servicio al cliente y experiencias personales de compra. Sinónimo del glamour de Hollywood, Beverly Hills goza de una reputación internacional como el hogar y el patio de recreo de las estrellas de cine A-list. La ciudad no sólo es conocida en todo el mundo por sus grandes mansiones y elegantes tiendas a lo largo de Rodeo Drive, sino también por su gran cantidad de arte y arquitectura, spas y salones, y una transitabilidad excepcional. Visite California y adopte un enfoque relajado de lo elevado y lo extraordinario, sin pretensiones, pero lleno de pasión, entusiasmo y descubrimiento. VisitCalifornia.com
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 16
1/9/18 1:40 PM
OUTLETS EN TEJON
PARADA DE COMPRAS OBLIGADAS EN EL SUR DE CALIFORNIA ¿Buscas una nueva aventura de compras en California? The Outlets at Tejon está listo para darte la bienvenida a la experiencia de compras en outlet con ahorros insuperables de hasta 65 por ciento en más de 60 tiendas de moda de diseño, artículos para el hogar, accesorios y más. Te encantará comprar las marcas de moda americanas favoritas como Michael Kors, Banana Republic, Polo Ralph Lauren Factory Store, Coach, Calvin Klein, Nike Factory Store, Tommy Hilfiger y más. Además, disfruta una variedad de restaurantes en su conveniente food court o del auténtico restaurante mexicano Don Perico Fresh Grill & Cantina. En contraste con las hermosas montañas de Tejon Ranch, los
Outlets at Tejon es el perfecto escape de almuerzo / cena y compras. No te olvides de visitar Servicios al huésped y pide tu bolso de mano gratis y una cuponera con ¡ahorros extras! Asegúrate de pasar por Camp Tejon, un área de juegos para familias para que los niños disfrutan mientras los padres se relajan con wi-fi y enchufes para cargar el teléfono. Además, hay estacionamiento gratis, todo lo que necesitas en una sola parada de compras y restaurantes fabulosos.
Está ubicado directamente en la ruta principal entre LA y San Francisco, donde se combinan I-5 y Highway 99. Para obtener más información, visite TejonOutlets.com/travel-and-tourism.
TU PARADA OBLIGADA DE COMPRAS EN CALIFORNIA AHORRE HASTA EL 65% EN MÁS DE 60 TIENDAS DE MARCA MICHAEL KORS • NIKE FACTORY STORE COACH • POTTERY BARN OUTLET • H&M CALVIN KLEIN • LEVI’S® OUTLET STORE TOMMY HILFIGER • BROOKS BROTHERS BANANA REPUBLIC FACTORY STORE AMERICAN EAGLE OUTFITTERS OSHKOSH B’GOSH • LE CREUSET
TEJONOUTLETS.COM Ubicado a solo 40 min. al norte por la I-5.
ShopAmericaTours.com | SHOP AMERICA
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 17
17
1/9/18 1:40 PM
LUJO CON
AHORROS
Por Carolyn Petty, presidenta de TaxFree Shopping, también conocida como “The Shopping Queen”
T
axFree Shopping fue honrado recientemente por el Consejo Nacional de Turismo de China por ser el mejor servicio de devolución de impuestos en el mundo, destacando su filosofía basada en el servicio al cliente. El premio fue entregado a la empresa representante de TaxFree Shopping, East West Marketing en China. TaxFree Shopping se complace en trabajar con lo mejor de lo mejor.
¡Tan popular en el estado de Texas, el 2017 mostró gran crecimiento para EL TURISMO DE COMPRAS! TaxFree Shopping está desarrollando programas para obtener más ahorros y ofertas divertidas con un número creciente de tiendas participantes. Simplemente pasa por una de las ubicaciones de reembolso de TaxFree Shopping en los principales centros comerciales y puntos de venta ANTES de comenzar tu aventura de compras. Trae tu pasaporte y te harán una copia para que, mientras estés comprando, los representantes del servicio al cliente de TaxFree estén recibiendo tu información para un procesamiento más rápido y fácil.
Clientes de TaxFree aman la experiencia de ir de compras en el gran estado de Texas. ¡Ellos les gusta ver y sentir mientras experimentan el momento, a memoria! Sin embargo, TaxFree NorthPark Center, Dallas Shopping lidera la industria proporcionando a los expertos en tecnología una solución para comprar en línea. Simplemente visita tu tienda favorita de Texas en línea y elige tus artículos favoritos. Después recoge tu compra en la tienda de Texas de tu elección y lleva tu pasaporte, etc. a la ubicación de reembolso de TaxFree Shopping para procesar el impuesto. Para obtener más información, visita TaxFreeShopping.com. One Shop devoluciones de tienda: ¡cómo funciona! 1. Compre En cualquiera de las 6.500 tiendas participantes 2. Procese En cualquiera de los 15 centros de reembolso en todo Texas en efectivo, cheque o PayPal
BIENVENIDO a la MAGIA de
Las mejores marcas, la más grande selección, además de
1O% DE DESCUENTO PARA VISITANTES
Pasa por cualquier Macy’s en todo el país y pide Macy’s Visitor Savings Pass*, valido por 10% de descuento * ¡miles de artículos en toda la tienda! Además, ahora enviamos a más de 100 países de todo el mundo, para que puedas disfrutar el envío internacional en línea. Para más detalles, inicia sesión en macys.com/international. *Restricciones aplican. Identificación válida requerida. Detalles en tienda.
MM17-503306
18
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 18
1/9/18 1:40 PM
Texas es conocido por sus increíbles reembolsos de impuestos de venta. TaxFree Shopping tiene reembolsos fáciles e instantáneos en efectivo. Centros de Reembolso DALLAS/ FORT WORTH
*DFW International Airport *Galleria Dallas *Grand Prairie Premium Outlets *Grapevine Mills*Highland Park Village *NorthPark Center
HOUSTON
*IAH Intercontinental Airport *Houston Premium Outlets *The Galleria *River Oaks District
EL PASO
*The Outlet Shoppes at El Paso
MCALLEN
*La Plaza Mall - Macy’s
NORTH AUSTIN
*Round Rock Premium Outlets
SAN MARCOS
*Tanger Outlets
*Busque nuestro logo como signo de un servicio de calidad premiado.
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 19
1/9/18 1:40 PM
PARA
VISITANTES INTERNACIONALES
MÁS DE 1500 TIENDAS 6 CENTROS DE REEMBOLSO DE EFECTIVO NO NECESITA UNA COMPRA MÍNIMA
SAM_Mexico_2017-pg01-20 ESP.indd 20
1/9/18 1:40 PM