Hướng Tâm Lên 43

Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ The Vietnamese Eucharistic Youth Society in the U.S.A.

Chết và

Sống Lại

2 0 1 2 Hình Đoàn Lê Bảo Tịnh, MDB

Hướng Tâm Lên #43

Phong TrĂ o Thiáşżu hi ThĂĄnh Tháťƒ Viᝇt am tấi Hoa Káťł H ĆŻ áťš G T Ă‚ M LĂŠ # 4 3 / M ᝪ G L áť„ P H ᝤ C SI H

BA BĂ O CHĂ?

TrĆ°áť&#x;ng Ban:

Tr. Elizabeth Chi Phấm; Uᝡ ViĂŞn BĂĄo ChĂ­, BCHTU Editorial Staff: BTV-BCHTU Tr. Teresa Trần, MTD Tr. Háť“ng hung, MTY LiĂŞn Lấc: tntt.htl@gmail.com Facebook at “PTT TTV HKâ€?

Join mailing listserv “tntt.info@googlegroups.com�

MᝤC LᝤC / APPENDIX Thư T᝕ng Tuyên Úy / Letter from the General Chaplain

Page 3

Thư Phó Chᝧ Tᝋch !ghiên HuẼn / Letter from the Vice President of Academic Affairs

Page 4

Chia Sẝ Tâm TÏnh Tuần Thånh / Holy Week Reflection

Page 5-6

Tin Tᝊc Trung Ưƥng / ews from the ational Headquarter

Page 7-11

Tâm TĂŹnh Sa Mấc ChuyĂŞn Ä?áť Ph᝼ng V᝼ / Thoughts from the Training Page 12-16 Camp on the Liturgy VĆ°áť?n Cầu !guyᝇn / Prayer’s Corner

Page 17

HÏnh Sa Mấc Sinai 17

Thư Tổng Tuyên Úy Mến chào Quý Tuyên Úy Quý Trợ Úy, Trợ Tá, Phụ Huynh Quý Trưởng và Đoàn Sinh các cấp, Hoà cùng niềm vui của cả nhân loại hân hoan mừng Chúa Kitô Phục Sinh, tôi xin gửi lời chào thăm và chúc mừng Lễ Phục Sinh đến tất cả quý Cha, quý Vị, quý Trưởng và quý Đoàn Sinh các cấp.

Niềm vui mừng Chúa Kitô Phục Sinh đang lan toả trong đời sống của từng Kitô hữu cũng như mỗi thành viên của Phong Trào TNTT chúng ta. Để có được niềm vui này, chúng ta đã cố gắng sống sứ điệp Mùa Chay của ĐTC Bênêđíctô XVI dựa trên câu Kinh Thánh: "Chúng ta hãy quan tâm đối với nhau, để khích lệ nhau trong đức bác ái và các công việc lành” (Dt 10,24).

Mừng Chúa Phục Sinh, chúng ta không chỉ reo mừng: “Chúa đã sống lại thật rồi!” nhưng chúng ta còn phải loan truyền và trở thành nhân chứng cho niềm tin mà chúng ta tuyên xưng là cùng được sống lại với Đức Kitô Phục Sinh. Đó chính là lời kêu gọi chúng ta lên đường và hướng đến tương lai trong tình yêu và sự sống vĩnh cửu với Thiên Chúa là Cha chúng ta.

Trên bước đường hướng tới tương lai gần, ĐTC Bênêđictô XVI nhắc nhớ chúng ta hướng tới Đại Hội Giới Trẻ vào mùa hè 2013 sắp tới và nói rằng: “Các con được kêu gọi cộng tác sửa đổi công việc này….. Chúa Kitô cần con bên cạnh 0gài để xây dựng và phát triển Vuơng quốc bác ái của 0gài” (“You are called to cooperate in this edifying task. ... Christ “chúng ta cần phải loan truyền needs you at His side to extend and build His Kingdom of charity"). và trở thành nhân chứng cho Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ chúng ta cần niềm tin... giúp đỡ bằng lời cầu phải đáp lại lời mời gọi của Chúa Giêsu và đi đầu trong công việc nguyện, yểm trợ và chia sẻ” xây dựng vương quốc bác ái của Ngài. Cụ thể chúng ta hãy quan tâm hơn đến những nhu cầu của anh chị em chung quanh đang cần sự giúp đỡ bằng lời cầu nguyện, yểm trợ và chia sẻ của từng thành viên chúng ta.

Tôi cũng kêu gọi quý thành viên của Phong Trào hướng về những sinh hoạt Mùa hè sắp tới. Cụ thể, tôi kính xin Quý Cha Tuyên Úy, Quý Trợ Úy, Trợ Tá, Phụ Huynh, Quý Trưởng và Đoàn Sinh các cấp hãy tích cực cầu nguyện cho buổi họp của các Tuyên Uý Trung Ương cũng như Hội Đồng Trung Ương của Phong Trào vào cuối tuần lễ sau Chúa Nhật Phục Sinh. Chúng ta cũng không quên cầu nguyện, quảng bá, yểm trợ và cầu nguyện cho Đại Hội Thánh Thể và Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới trong mùa Hè năm tới, cách riêng cho Đại Hội Hiệp Sĩ Lần thứ I của Phong Trào TNTT chúng ta vào dịp lể Độc Lập 2012 này.

Nguyện xin Chúa Kitô Phục Sinh, ban cho chúng ta chan hoà niềm vui, ơn phúc lành để chúng ta sống xứng đáng như Thánh Augustinô dạy: Chúng ta thuộc về Dân Tộc Phục Sinh.

Kính chúc quý thành viên Mùa Phục Sinh 2012 vui tươi, thăng tiến và thánh thiện.

Thân mến trong Chúa Giêsu Thánh Thể Atlanta, ngày 01 tháng 4 năm 2011 Lm. Phanxicô Xavier Trần Quốc Tuấn Tổng Tuyên Úy Phong Trào TNTT/VN/HK Page 3

Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ

Letter from the Vice President of Academic Affairs I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death, and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead. 0ot that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. Philippians 3:10-12 Dear Chaplains, Chaplain Assistants (clergy and layperson), Youth Leaders, and Youth Members.

People often ask me, "Why did you become a Catholic?" My short answer is, "Because I was curious!” One afternoon on November, 1988, in the Bataan - Philippines Refugee Camp, my siblings and I joined the Vietnamese Eucharistic Youth Society. Simply, we were curious of the activities of the members of the youth group who were in white shirts and blue pants uniform. They always seemed so happy and in high spirits.

Being born and raised as a Buddhist, I had no knowledge about the mystery of the Eucharist. In my first worship experience in the church, I was mesmerized by the mystery of the rituals being carried out before me. Though I had no clue what was going on at the time, I knew I have been missing out on something magical and important. From that day forward, I longed to be a part of that special group of people receiving the Bread from Heaven.

With love, support and guidance from my parents, chaplains, catechism teachers, youth leaders and members of VEYS, I was baptized on a beautiful Easter Vigil night, March 25th, 1989. It was a day of triumph, and the rebirth of hope. The day that Jesus had not simply risen from the dead, He came alive in my heart.

As we celebrate Easter, let us be encouraged. Wherever we are, whatever we do, whoever we serve, we have the Resurrected Christ alongside us. We are not alone. It is God - the Bread of Life - He died to give us eternal life. So each of us, like the Apostle Paul in 2 Timothy 4:7, can humbly proclaim to the world “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.”

Happy Easter! God be the glory. Today, the eyes of the world turn to us as we celebrate Christ’s victory over sin and death.

Thank you for your hearty services for VEYS! United in Christ,

Trưởng Teresa Đinh Ngọc Nga Vice President of Academic Affairs Page 4

“I was baptized on...Easter Vigil night...It was a day of triumph, and the rebirth of hope. The day that Jesus had not simply risen from the dead, he came alive in my heart.”

Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ

Chia Sẻ Tâm Tình Tuần Thánh Gởi đến các trưởng một câu chuyện vui 1001 của TNTT.

Một hôm cha thánh Donbosco hỏi các em thiếu nhi trong lớp giáo lý rằng: “Nếu các con đang vui chơi, bất thình lình Chúa Giêsu đến và nói với các con chỉ còn 10 phút nữa Chúa sẽ gọi các con về với Chúa, thì các con sẽ làm gì ngay lúc ấy?”

Một em giơ tay trả lời: “Con sẽ về từ giã Ba Mẹ và gia đình, rồi con sẽ theo Chúa.”

Rồi một em khác giơ tay nói: “Con sẽ chạy về lấy hết quần áo thiếu nhi của con cho người homeless, và lấy hết đồ chơi, games cho các trẻ em nghèo. Rồi con sẽ theo Chúa, chắc chắn Chúa sẽ vui lòng và sẽ thưởng cho con nhiều hơn.”

Một em khác nói: “Con sẽ vào nhà nguyện cầu nguyện để đợi Chúa đến đón. Chắc Chúa sẽ vui hơn khi thấy con chờ Chúa trong nhà thờ.”

Cha

thánh

Donbosco vẫn chưa hài lòng vì các câu trả lời. Chợt cha chỉ vào Dominic Xavie, “ Còn con thì sao?”

Cậu

Dominic

Xavie cười đáp: “Dạ thưa cha, con vẫn chơi

với

các

bạn

đây.” Cha thánh DonHình Đoàn Teresa Hài Đồng, MTY

bosco chạy đến và ôm

cậu bé 12 tuổi và nói, “Con yêu dấu con trả lời rất đúng. Con thật là xứng đáng ra đón Chúa bất cứ lúc nào trong đời.”

Một em trả lời câu đầu cho mình suy nghĩ về vấn đề gì? Em đang chơi vui giật giải mà quên sửa soạn cho mình một câu giã từ gia đình. Chết rồi, em quên đi xưng tội rồi. Nếu Chúa gọi thử bất thình Page 5

Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ

Chia Sẻ Tâm Tình Tuần Thánh lình trong Tuần Thánh này, thì em đó ra sao?

Em khác quần áo thời trang thì không thiếu mà đồ chơi, games online tha hồ mà chơi. Bất ngờ Chúa hù gọi em. Em vội vã chạy về nhà mang hết của cải cho người homeless, trẻ em nghèo không có đồ chơi.

Wow! Ít ra em cũng làm việc bác ái để mong Chúa vui lòng tha bớt tội.

Hình Sa Mạc Tiberia 2

Thiêu Nhi khôn thiệt vào giờ phút chót ta ơi!

Còn em khác khi nghe Chúa hù nữa. Em vội vã nhanh chân chạy vào nhà thờ bắt đầu đọc 10 Điều Tâm Niệm TN. Em đó hy vọng Chúa hài long. Ít ra giờ phút chót em vẫn còn suy niệm 10 Điều Tâm Niệm TN. Dominic Xavie thật là tuyệt vời mà TNTT chúng mình nên ngước nhìn lên. Cậu bé chỉ có 12 tuổi sau này trở thành một vị thánh trẻ tại Italy. Cậu sống đúng tinh thần của thánh Phaolô: “Anh em hãy vui mừng luôn mãi và cầu nguyện không ngừng/ Rejoice always. Pray without ceasing.” 1Thes 5,16-17.

Chúc các trưởng luôn vui vẻ và luôn sẵn sàng sống vui thoải mái trong Tuần Phục Sinh như cậu Thánh Dominic Xaviê.

Trưởng Phạm Xuân Độ, MĐB Hình Đoàn Thánh Tâm, MTĐ

Page 6

Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ

HáťŒP Háť˜I Ä?áť’NG TRUNG ĆŻĆ NG DĆ°áť›i đây lĂ nhᝯng phần chĂ­nh trong phiĂŞn háť?p HÄ?TU sắp Ä‘áşżn: • TĆ°áť?ng trĂŹnh sinh hoất vĂ nhu cầu cᝧa cĂĄc Miáť n • TĆ°áť?ng trĂŹnh hoất Ä‘áť™ng cᝧa Ban chẼp HĂ nh Trung ĆŻĆĄng vĂ Ban ghiĂŞn HuẼn • Ä?Ăşc káşżt và Ẽn hĂ nh cuáť‘n Tu ChĂ­nh Quy Cháşż HuẼn Luyᝇn cĂĄc CẼp LĂŁnh Ä?ấo Ph᝼c V᝼ • Ä?Ăşc káşżt và Ẽn hĂ nh cuáť‘n ghi Thᝊc II • Ä?Ăşc káşżt nhᝯng dáťą ĂĄn cᝧa Háť™i ngháť‹ HuẼn Luyᝇn ViĂŞn 2011 • gĂ nh Hiᝇp SÄŠ • Ä?ấi Háť™i ThĂĄnh Tháťƒ Eucharist Congress 2014 & ChĆ°ĆĄng TrĂŹnh DĂ i Hấn (5 năm, 10 năm) cho Phong TrĂ o,v‌v‌ Tháť?i gian: Tᝍ 9:00 sĂĄng ngĂ y 13 Ä‘áşżn 4:00 chiáť u ngĂ y 14 thĂĄng 4 năm 2012 Ä?áť‹a Ä?iáťƒm: Văn Phòng T TT, Orange County, California.

BEST WISHES I CHRIST! Page 7

Phong TrĂ o Thiáşżu Nhi ThĂĄnh Tháťƒ Viᝇt Nam tấi Hoa Káťł

SA MẠC CẤP III TIBERIA 3 & 4 Tiberia 3: Kamp Kuper, Escondido CA 12:00 pm Thᝊ Tư ngà y 18/07/2012 đến 2:00 pm Chúa hật ngà y 22/07/2012 Deadline to register: ngà y 22/04/2012

Tiberia 4: Seattle, WA 12:00 pm Thᝊ Tư ngà y 29/08/2012 đến 2:00 pm Chúa hật ngà y 02/09/2012 Deadline to register: ngà y 02/06/2012 To register, contact Tr. g�c ga @ mtmimosa@gmail.com HURRY!!! TIME IS RU I G OUT!!! DO ’T MISS IT!!

Page 8

Phong TrĂ o Thiáşżu Nhi ThĂĄnh Tháťƒ Viᝇt Nam tấi Hoa Káťł

SERVANT LEADER 2012 SCHOLARSHIP Program Rules Sponsor: The Vietnamese Eucharist Youth Society in the U.S.A. – VEYS 1. ELIGIBILITY: The Servant Leader Scholarship Program for 2012 is open only to those legal residents of the fifty (50) United States and the District of Columbia who are eighteen (18) years of age or older at the time of application and who are active member of the VEYS for at least 1 year. Void where prohibited.

2. HOW TO ENTER: To enter, beginning January 1, 2012, submit a complete scholarship Application no later than APRIL 29th, 2012 at 11:59 pm Eastern Time. Limit one (1) Application per person.

Application must include: *A cover page with your Saint name, full name, name of your Region, name of your local Chapter, contact phone number, and a valid email address. *A clear copy of your driver’s license or a government issued photo identification. *A verification letter of “good standing” and “1 year of active VEYS involvement” with signatures from the Chapter’s President and Chaplain. *A copy of the official Eucharistic Youth-Leader certification *Two letters of recommendation from individuals who can speak to your morality and servant-ship qualities (one has to be from a Eucharistic Youth-Leader or Chaplain; letters cannot be from family members; contact information from each recommender must be on the letter). *A short original, previously unpublished written response to the scholarship topic, “How has TNTT changed your life?” Your written response must be written in either Vietnamese or English, with correct spelling and grammar, and it must not exceed one thousand (1000) words.

No substitutions of new drafts or corrected pages will be accepted once you have submitted your original Application. Written responses that are obscene, pornographic, libelous or otherwise objectionable will be disqualified. All Applications become the property of the VEYS and will not be returned. VEYS assumes no responsibility for lost, late, misdirected, or unintelligible entries. By submitting an Application, you fully and unconditionally accept and agree to these Official Rules and the decisions of the VEYS, which are final and binding.

SCAN ALL REQUIRED DOCUMENTS AND SEND TO

TNTT.Scholarship.Committee@gmail.com For the complete description of scholarship, please visit http://www.tntt.org

Page 9

Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ

TIN SA MẠC, 2012 Mã Số

Cấp

Tên Sa Mạc

Thời Gian

Địa Điểm

Đơn Vị

Liên Lạc

CI 0164

1

Về Đất Hứa 17

3/31 4/2 2012

Long Beach, CA

LDRK, MTN

Tr. Triều - Trieuwangtin@gmail.com

CI 0165

1

Dấn Thân 12

15-18 3/2012

Tu Hội Tân Hiến, Houston TX

LDĐMMC, MN

Tr. Hiếu - Vincentdinh@hotmail.com

CI 0166

1

Damas 9

1-3 6/2012

Goshen, MA

MDB

Tr. Huy - hantieux@yahoo.com

CI 0167

1

Xuấn Hành 43

20-22 7/2012 Tiền Sa Mạc 6/9/2012

Loomis, CA

MTY

Tr. Long Biên - gol22us@yahoo.com

CI 0168

1

Rạng Đông 17

15-17 6/2012

Atlanta, GA

MĐN

Tr. Việt - Savionguyen@yahoo.com

CI 0169

1

Dấn Thân 12

22-24 6/2012

Franklin, Wisconsin

MTr

Tr. Nghiệm - nghiem.m.nguyen@gmail.com

CI 0170

1

Dấn Thân 13

17-19 8/2012

Charlestown, IN

MTr

Tr. Nghiệm - nghiem.m.nguyen@gmail.com

CI 0171

1

Xuất Hành 23

03-05 8/2012

Chino, CA

LDNS, MTN

Tr. Hạnh - hhn019@yahoo.com

CI 0172

1

Guidêa 4

16-18 8/2012

Toronto, Canada

BCHTU/C anada

Tr. Công -Congcanada@gmail.com

CI 0172

1

Ánh Lửa 18

26-28 5/2012

Emmitsburg, MD

MTD

Tr. Mai - lekhuc1023@yahoo.com

2A11 7

2 Ấu

Xuất Hành 44

20-22 7/2012 Tiền Sa Mạc 6/9/2012

Loomis, CA

MTY

Tr. Long Biên - gol22us@yahoo.com

2A 118

2 Ấu

Guidêa 5

16-18 8/2012

Toronto, Canada

BCHTU Canada

Tr. Triết - mtle2009@gmail.com

2A 119

2 Ấu

Đuốc Hồng 6

14 -17 6/2012

Atlanta, GA

MĐN

Tr. Việt - Savionguyen@yahoo.com

Page 10

Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ

TIN SA MẠC, 2012 Lửa Thiêng 38

27-29 4/2012 Tiền Sa Mạc: 4/21/2012 9:00 AM - 5:00 PM

Orange, CA

MTN

Tr. Khánh - Kevindao7@yahoo.com

Vươn Lên 31

14-17 6/2012

Chandler, OK

MN

Tr. Bính - Bhoang117@aol.com

2H 0007

2 Hiệp Sĩ

Lửa Thiêng 39

27-29 4/2012 Tiền Sa Mạc: 04/21/201 2 9:00 AM - 5:00 PM

Orange, CA

MTN

Tr. Khánh - Kevindao7@yahoo.com

2H 0008

2 Hiệp Sĩ

Tin Yêu 10

17-19 8/2012 Tiền Sa Mạc Date TBD

Charleston, IN

MTr

Tr. Nghiệm - nghiem.m.nguyen@gmail.com

3LD 0003

3 Lãn h Đạo

Tibêria III

18-22 7/2012

Escondido, CA

TU

Tr. Ngọc Nga - mtmimosa@gmail.com

3LD 0004

3 Lãn h Đạo

Tibêria IV

8/29 - 9/2 2012

Seattle, WA

TU

Tr. Ngọc Nga - mtmimosa@gmail.com

PV 0001

CD Phụ ng Vụ

Manna 1

16-18 3 2012

Franklin, Wisconsin

TU

Tr. Ngọc Khánh - ngockhanh.le@gmail.com

TT 0037

Trợ Tá

Samarinato 37

14-17 6/2011

Chandler, OK

MN

Tr. Bính - Bhoang117@aol.com

TT 0038

Trợ Tá

Samarinato 38

1-3 6/2012

Goshen, MA

MDB

Tr. Huy - hantieux@yahoo.com

TT 0039

Trợ Tá

Samarinato 39

4/15/2012 4/29/2012

Mipiltas, CA

MTY

Tr. Long Biên - gol22us@yahoo.com

TT 0040

Trợ Tá

Samarinato 40

22-24 6/2012

Franklin, Wisconsin

MTr

Tr. Nghiệm - nghiem.m.nguyen@gmail.com

2T 0113

2 Thiế u

2T 0014

2 Thiế u

TT 0041 Page 11

Trợ Tá

Samarinato 41

26-28 5/2012

Emmitsburg, MD

Tr. Mai - lekhuc1023@yahoo.com MTD Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ

SA Máş C CHUYĂŠ Ä?ᝀ “LĂŠ VI: PHᝤ G Vᝤâ€?

Tâm TĂŹnh Sa Mấc TrĆ°áť&#x;ng Trong cuáť‘i tuần tᝍ ngĂ y 16-18 thĂĄng 3 vᝍa qua tấi thĂ nh pháť‘ Franklin, WI, mảnh đẼt cᝧa Miáť n Trung, Ä‘ĂŁ Ä‘Ăłn tiáşżp 105 sa mấc sinh váť tham dáťą SM chuyĂŞn Ä‘áť Ph᝼ng V᝼. CĂł tẼt cả bảy miáť n tham dáťą SM nĂ y vĂ phần đấi Ä‘a

sáť‘ sa mấc sinh Ä‘áşżn tᝍ Miáť n Trung. KhĂ´ng thẼy SM sinh nĂ o thuáť™c miáť n Ä?Ă´ng Bắc.

CĂł láş˝ vĂŹ háť? ghi danh sau ngĂ y deadline nĂŞn khĂ´ng đưᝣc chẼp thuáş­n. Thay vĂ o Ä‘Ăł, SM hân hấnh Ä‘Ăłn tiáşżp 5 samấc sinh tᝍ bĂŞn kia biĂŞn giáť›i Hoa Káťł. Háť? Ä‘áşżn tᝍ Toronto vĂ Windsor, Canada. Ä?ạc biᝇt, Samấc Ph᝼ng V᝼ đưᝣc hân hấnh Ä‘Ăłn tiáşżp máť™t linh m᝼c, ba SĆĄ, vĂ 5 Trᝣ TĂĄ.

Tᝍ giây phĂşt đầu cᝧa SM, BÄ?H cảm thẼy phẼn kháť&#x;i khi nhĂŹn thẼy khoảng 95% sa mấc sinh cĂł mạt Ä‘Ăşng giáť? ghi danh.

Trong niáť m phẼn kháť&#x;i Ä‘Ăł SMT hĆĄi cảm thẼy ĂĄy nĂĄy vĂŹ thĂ nh phần trong BÄ?H chĆ°a cĂł mạt Ä‘Ă´ng đᝧ Ä‘áťƒ Ä‘Ăłn tiáşżp cĂĄc khĂĄch quĂ˝.

Tháşż nhĆ°ng đây chᝉ lĂ cảm giĂĄc trĂ´i qua nhanh chĂłng khĂ´ng gây ảnh hĆ°áť&#x;ng cho SM. Sau hai tiáşżng Ä‘áť“ng háť“ dĂ nh cho viᝇc ghi danh, ăn táť‘i, vĂ sinh hoất Ä‘áť™i, giáť? khai mấc đưᝣc diáť…n ra Ä‘Ăşng nhĆ° Page 12

Phong TrĂ o Thiáşżu Nhi ThĂĄnh Tháťƒ Viᝇt Nam tấi Hoa Káťł

SA Máş C CHUYĂŠ Ä?ᝀ “LĂŠ VI: PHᝤ G Vᝤâ€?

Tâm TĂŹnh Sa Mấc TrĆ°áť&#x;ng

giẼc, sáťą khĂĄc biᝇt trong ngĂ´n ngᝯ, yáşżu táť‘ tâm lĂ˝ cᝧa cĂĄc ngĂ nh áť&#x; nhᝯng lᝊa tuáť•i khĂĄc nhau‌.. Hiáťƒu đưᝣc nhᝯng yáşżu táť‘ tháťąc táşż trĂŞn giĂşp cho ngĆ°áť?i soấn giáť? chầu hay viáşżng ThĂĄnh Tháťƒ ĂĄp d᝼ng c᝼ tháťƒ Ä‘áťƒ cho phĂš hᝣp váť›i hoĂ n cảnh vĂ mang Ä‘áşż hᝯu hiᝇu trong khi viáşżng hoạc chầu ThĂĄnhTháťƒ. Giáť? nĂ y đưᝣc káşżt thĂşc váť›i phần đạt câu háť?i vĂ trả láť?i. TrĂŞn bĂ n cáť­ táť?a gáť“m Cha Thắng, Cha Mấnh, Cha BĂŹnh, vĂ TrĆ°áť&#x;ng Trần LĆ°u Tháť‹ Mai. Giáť‘ng nhĆ° giáť? thảo luáş­n Ä‘ĂŞm hĂ´m trĆ°áť›c, buáť•i thảo luáş­n nĂ y tháş­t sĂ´i náť•i vĂŹ Ä‘áť tĂ i chầu ThĂĄnh Tháťƒ tháş­t gần gᝧi vĂ quan tráť?ng Ä‘áť‘i váť›i cĂĄc SMS. TrĆ°áť›c khi SM káşżt thĂşc, cĂĄc SMS cĂł cĆĄ háť™i phản ảnh náť™i dung vĂ hĂŹnh thᝊc táť• chᝊc cᝧa SM chuyĂŞn Ä‘áť . BÄ?H nghe đưᝣc nhiáť u sáťą phản ảnh khả quan hĆĄn lĂ bi quan váť cả hai khĂ­a cấnh náť™i dung vĂ hĂŹnh thᝊc. CĂł khoảng 98% phản ảnh táť‘t váť SM. Hầu nhĆ° máť?i ngĆ°áť?i mấnh máş˝ hĆ°áť&#x;ng ᝊng SM vĂ biáťƒu láť™ niáť m khao khĂĄt Ä‘áťƒ tham dáťą SM chuyĂŞn Ä‘áť ph᝼ng v᝼ II. Còn sáť‘ 2% phản ảnh váť tiĂŞu cáťąc thĂŹ chᝉ lĂ viᝇc nho nháť? khĂ´ng ảnh hĆ°áť&#x;ng gĂŹ Ä‘áşżn náť™i dung vĂ cĂĄch táť• chᝊc nhĆ° tháť?i gian bắt đầu SM vĂ cĂĄch Ä‘áť?c kinh Thần v᝼ ‌BÄ?H rẼt hĂ i lòng váť SM chuyĂŞn Ä‘áť ph᝼ngv᝼. Máť?i ngĆ°áť?i ra váť trĂ n đầy niáť m vui vĂ sᝊc sáť‘ng trong ChĂşa.

Page 13

Phong TrĂ o Thiáşżu Nhi ThĂĄnh Tháťƒ Viᝇt Nam tấi Hoa Káťł

SA Máş C CHUYĂŠ Ä?ᝀ “LĂŠ VI: PHᝤ G Vᝤâ€?

Tâm TĂŹnh Sa Mấc TrĆ°áť&#x;ng tham dáťą SM chuyĂŞn Ä‘áť ph᝼ng v᝼ II. Còn sáť‘ 2% phản ảnh váť tiĂŞu cáťąc thĂŹ chᝉ lĂ viᝇc nho nháť? khĂ´ng ảnh hĆ°áť&#x;ng gĂŹ Ä‘áşżn náť™i dung vĂ cĂĄch táť• chᝊc nhĆ° tháť?i gian bắt đầu SM vĂ cĂĄch Ä‘áť?c kinh Thần v᝼ ‌

BÄ?H rẼt hĂ i lòng váť SM chuyĂŞn Ä‘áť ph᝼ngv᝼.

M�i ngư�i ra vᝠtrà n đầy niᝠm vui và sᝊc sᝑng trong Chúa.

Lm. PhanxicĂ´ XaviĂŞ Nguyáť…n Thanh BĂŹnh, SVD Sa Mấc TrĆ°áť&#x;ng Sa Mấc LĂŞvi: Ph᝼ng V᝼

Page 14

Phong TrĂ o Thiáşżu Nhi ThĂĄnh Tháťƒ Viᝇt Nam tấi Hoa Káťł

DID ’T GET A CHA CE TO GO TO CAMP? CLICK O THE LI KS BELOW TO VIEW THE SESSIO S.

Thanks Miáť n Trung for the video links.

Page 15

Phong TrĂ o Thiáşżu Nhi ThĂĄnh Tháťƒ Viᝇt Nam tấi Hoa Káťł

WHAT DID YOU LEARN AT “CHUYĂŠN Ä?ᝀâ€?? â€??

Trᝣ Tå Chính: I learned the application of the Liturgy of the Hour.

Tr. Thu Phấm: I learned the meaning of the Liturgy.

Tr. guyen Huu am: I Learned ph᝼ng v᝼ là gÏ Tr. Do goc Hưng: Making the sign of the cross correctly and understanding each part of the Mass Vu Pham Paul: The main thing I took away is that there's a proper way to do things and a reason behind it. Doing and knowing things right is a way to be more confident in yourself and reaffirm yourself as a faith leader.

Tr. guyen Vy Khanh: I learned the 3 main component to the liturgy Sƥ Lê Thanh Lan: I learned that I’m surrounded by other people who share my faith, I feel empowered as a Catholic.

Page 16

Phong TrĂ o Thiáşżu Nhi ThĂĄnh Tháťƒ Viᝇt Nam tấi Hoa Káťł

Phong Trào cầu theo ý chỉ hàng tháng của Đức Thánh Cha April 2012 General Intention: Vocations. That many young people may hear the call of Christ and follow him in the priesthood and religious life.

Missionary Intention: Christ, Hope for Africans.

That the risen Christ may be a sign of certain hope for the men and women of the African continent.

Xin cầu cho linh hồn Maria Phạm Như Quỳnh, Miền Nam

Mừng Sinh Nhật Cha Giuse Nguyễn Quốc Hưng, Tuyên Úy Nghiên Huấn Ngành Hiệp Sĩ và cũng là Tuyên Úy ðại Hội Hiệp Sĩ I, 2012

Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ The Vietnamese Eucharistic Youth Society in the U.S.A.

Is John 20

Page 18

Page 18

Easter

E d i t i o n 2012