ASOCIACIÓN CÍVICA GUATEMALTECA DEL CONDADO DE MERCER N.J.
ESTAMOS EN 945 LIBERTY ST. TRENTON NJ
De izquierda a derecha son: Víctor Morales, Tulio Veliz, Ervin Chávez, Elmer Sandoval, Julio Gutiérrez, José Cojulum y Walter Ramos.
GUATEMALAN CIVIC ASSOCIATION, INC. office: 327 South Broad St. Trenton NJ P.O. BOX: 3633 Trenton NJ Tel. 609-532-9325; 609-510-2433; 609-977-2190. - Facebook
Erika Galván, Susana Moran, Reina Ochoa y Marta Umaña.
MENSAJE DEL PRESIDENTE
S
er miembro de la primera Asociación Cívica Guatemalteca del Condado de Mercer, me llena de regocijo pues de esta manera puedo ayudar más a mi prójimo y poner el nombre de Guatemala muy en alto y con orgullo. Me siento muy feliz de colaborar con la directiva formada por personas muy selectivas que al igual deseamos el bienestar de todos y luchamos por una Guatemala mejor. Algo que me ha encantado es el conocer personas de diferentes departamentos de Guatemala, que sienten el mismo fervor de ayudar y luchar porque nuestros jóvenes y nuestros niños se sientan orgullosos de nuestras raíces Elmer A. Sandoval y riqueza cultural y que sean ellos quienes disfruten lo que ahora nosotros estamos plantando, un mejor futuro pues serán ellos quienes nos representen el día de mañana levantando nuestra bandera con dignidad y orgullo de ser chapines como nosotros. Doy gracias a Dios por ser tan Fiel conmigo y con mi familia. Mis agradecimientos especiales a todos los líderes guatemaltecos que han estado con nosotros mano a mano en todos los eventos que realizamos en representación de Guatemala... El éxito de la Asociación Cívica Guatemalteca, está en cada uno de nosotros si nos disponemos a seguir colaborando en unidad dejando a un lado los prejuicios y viendo lo positivo de cada persona, logrando con la ayuda de Dios todas esas metas que nos hemos trazado, solo así seremos mejores ciudadanos respetuosos, recordemos que aunque estamos en el extranjero aun así podemos ser guatemaltecos exitosos dando un buen ejemplo de humildad, respeto y honradez. Que la paz y la bendición de Dios more en sus corazones y en sus hogares para dar un buen ejemplo a nuestros futuros líderes. Nuestros hijos. Que Dios bendiga a Estados Unidos y bendiga a Guatemala
Elmer A. Sandoval. N˚ 32 - Año 6 - M ayo 2015 - Trenton, NJ - R evista Gratuita
ACTORES SE DISCULPAN CON SCARLETT JOHANSSON OBAMA Y CASTRO UN ENCUENTRO HISTÓRICO SE ULTIMAN DETALLES PARA ELECCIÓN DE MISS GUATEMALA SE CONFIRMA CONSEJO LATINO EN TRENTON
(609) 888 3739 // 2307 S. Broad St. Hamilton Twp. NJ 08610
Cesar Segura -Fotografo Tel.609-213-8139
Mini Miss Guatemala 2014
Isabel Lorena Ávila (izq.,) Miss Teen Guatemala 2015 y Glendy Mariela Quijada (der.) Miss Guatemala 2015. Isabel Lorena (14) vive en Hightstown y estudia en la escuela Melvin H. Kreps. Glendy Mariela (19) vive en Trenton y estudia en la universidad de La Salle. Las dos son buenas estudiantes, buenas hijas de familia y dignas representantes de la comunidad guatemalteca del condado de Mercer. Las dos bellas modelos representarán a toda la comunidad en los diferentes eventos que la asociación organice durante todo el año.
La Banda Punta de Lanza continúa sonando
La banda nació de la idea de un grupo de soñadores guatemaltecos, que querían ver a una banda como las que suenan y marchan allá en Guatemala. Y así fue en sus inicios solo habían redoblantes y bombos luego se sumaron las trompetas y bastoneras. Las chicas con la dirección de Dina Ochoa y otras lideres ensayaban en la yarda del local donde funciona C&F Tires de propiedad de Byron Gómez, el mismo se integró al grupo con Ervin Chávez. y otros jóvenes emprendedores.
EN PRODUCTOS ESPECIALES CON UN DETERMINADO CONSUMO
EXPIRA EN DICIEMBRE 31
“Esmeraldas cumple CUPÓN NO PUEDE SER COMBINADO este mes de Mayo 10 años al servir a la comunidad del condado de Mercer”
Trenton NJ 08611 Trenton NJ 08611
Trenton NJ 08611
RECIBE ESTE VERANO CON LO MEJOR
Envios de remesas, pago de facturas, telefonos celulares y Money Orders.
SOMOS CERTIFICADOS DE ASE PRECIOS ECONÓMICOS INSTALACIÓN DE RADIOS MECÁNICA GENERAL CAMBIO DE ACEITE MECÁNICA ELÉCTRICA SERVICIO DE GRÚA
AUTHENTIC LATIN CHICKEN
508 Hamilton Avenue Treton 609.571.9263 CAMPERO.COM
CamperoUSA
La Asociaci贸n C铆vica Guatemalteca del Condado de Mercer deja constancia de agradecimiento a la empresa Guate Pan por su generosidad y apoyo en cada una de las actividades que realiza la asociaci贸n.
Así de linda es mi Guatemala “Salve, mi Patria querida, mi dulce Guatemala, salve, delicias y amor de mi vida, mi fuente y origen; ¡Cuánto me place, Nutricia, volver a pensar en tus dotes, tu cielo, tus fuentes, tus plazas, tus templos, tus lares!”, así describe el poeta Rafael Landívar las bellezas de Guatemala en uno de los versos.