TCAP: Annual Report 2007 THAI by Shareinvestor Thailand

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

‘π∑√—æ¬å√«¡ (≈â“π∫“∑)

2547

2546

2550

2549

2548

2547

2546

300,000 250,000

ß∫¥ÿ≈ (≈â“π∫“∑) 228,119

185,044

167,675

51,252

78,923

116,936

135,729

118,284

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘

231,034

201,319

155,858

122,443

100,212

23,156

47,000

79,907

103,198

78,108

Àπ’È ‘π√«¡

288,994

262,798

204,733

163,550

147,899

26,644

56,366

94,297

114,985

99,037

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“°

271,840

248,069

192,922

158,472

138,987

25,230

55,266

92,807

113,138

94,055

32,262

23,431

23,386

21,494

19,776

24,609

22,557

22,639

20,744

19,247

150,000 78,923

286,229

51,252

321,256

116,936

200,000

‘π∑√—æ¬å√«¡

100,000

167,675 118,284

2548

228,119

2549

185,044 135,729

350,000

2550

286,229

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

321,256

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2547

2546 (ªï)

50,000 0

2550

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2549

2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

Àπ’È ‘π√«¡

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (≈â“π∫“∑) 7,797

2,984

5,760

7,447

6,476

4,947

§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬

9,701

10,042

4,421

3,326

3,371

1,847

4,135

3,715

2,218

2,169

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘

9,098

6,909

6,514

5,785

4,426

1,137

1,625

3,732

4,258

2,778

10,676

7,643

5,144

4,949

5,282

2,666

927

2,389

2,962

3,214

271

223

192

157

215

1,504

1,941

1,494

50,000

§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

12,849

11,043

7,842

5,031

4,037

845

1,617

2,818

2,786

2,176

√“¬‰¥â√«¡

29,475

24,594

16,079

14,060

13,079

5,650

6,687

9,836

9,438

8,161

2,818

1,468

3,104

2,983

2,669

2,750

1,186

3,104

2,983

2,669

350,000 300,000 250,000

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

26,644

100,000

à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡μ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

2550

94,297

150,000 56,366

√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

200,000

2549

2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2547

147,899 99,037

9,111

163,550 114,985

10,935

204,733

16,951

262,798

18,799

288,994

(≈â“π∫“∑)

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈

2546 (ªï)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…∑— œ

√“¬‰¥â√«¡

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π 46.47

31.56

31.60

32.71

35,000

11.55

6.49

14.31

14.92

14.30

11.66

5.25

14.31

14.92

14.30

30,000

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å‡©≈’Ë¬ (√âÕ¬≈–)

0.93

0.57

1.50

1.69

1.82

4.23

1.21

2.46

2.35

2.61

°”‰√ ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ (∫“∑)

2.11

1.10

2.33

2.24

2.00

2.06

0.89

2.33

2.24

2.00

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’Ë¬ (√âÕ¬≈–)

16,079

25,000 20,000

‡ß‘πªíπº≈μàÕÀÿâπ (∫“∑)

19.66

16.93

16.98

15.56

14.44

0.30 *

0.80

0.70

0.60

18.46

16.92

16.98

15.56

14.44

13.86

10.16

10.60

6,687

10,000

5,650

15,000

2550

2549

13,079

72.32

8,161

20.41

14,060

21.21

9,438

19.30

9,836

5.97

24,594

9.56

29,475

(≈â“π∫“∑)

Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (√âÕ¬≈–)

5,000 0

¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ (∫“∑) ‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß (√âÕ¬≈–)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2548

2547

2546 (ªï)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…∑— œ

À¡“¬‡Àμÿ * ‡ß‘πªíπº≈μàÕÀÿâπ ”À√—∫ªï 2550 ‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë®à“¬√–À«à“ß°“≈¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2550 μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 - «—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬∫—π‡∑‘ß μ—πμ‘«‘∑ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡»√…∞°‘ ® ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ªï 2550 ‡º™‘ ≠ °— ∫ ªí ® ®— ¬ ‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫‰¡à · μ°μà “ ß®“°ªï 2549 ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ªí ≠ À“‡ ∂’ ¬ √¿“æ ∑“ß°“√‡¡◊Õß ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ √«¡∂÷ßªí≠À“√“§“πÈ”¡—π·≈–ªí≠À“§à“§√Õß™’æ∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ àßº≈„Àâ ª√–™“™π√–¡—¥√–«—ß„π°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬·≈–™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚¿§·≈–¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘®ª√—∫μ—«≈¥≈ß Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßπ—∫μ—Èß·μàμâπªï‡ªìπμâπ¡“·≈–øóôπμ—«Õ’°§√—Èß„π™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 4 ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–¡’°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ 2550 ´÷Ëß¿“«–‡»√…∞°‘®¥—ß°≈à“«≈â«π°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å·≈–∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π ·μà°≈ÿà¡∏π™“μ ¬—ß “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®π¡’º≈ª√–°Õ∫°“√‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® „πªï 2550 π—∫‡ªìπÕ’°ªïÀπ÷Ëß∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π∏π™“μ ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ”§—≠∑’Ë‡ªìπ√“°∞“πμàÕæ—≤π“°“√ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–°“√∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π∏π™“μ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬¢Õ°≈à“«∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠ ·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√ ¥—ßπ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠ °“√ª√— ∫ ‚§√ß √â “ ß°“√∂◊ Õ Àÿâ π ∫√‘ …— ∑ „π°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ∑“ß°“√‡ß‘π∏π™“μ ™à«ß°≈“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π∏π™“μ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√¢“¬ Àÿâ π ∫√‘ …— ∑ ≈Ÿ ° ∑’Ë ª √–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® ∑“ß°“√‡ß‘ π ª√–°Õ∫¥â « ¬ ∏ÿ √ °‘ ® À≈—°∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬ ∏ÿ√°‘® ª√–°—π™’«‘μ ∏ÿ√°‘®≈’ ´‘Ëß ·≈–∏ÿ√°‘® π—∫ πÿπ ‚¥¬∑ÿπ∏π™“μ¬—ß§ß ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ·¡à ¢ Õß°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ∑“ß°“√‡ß‘ π ∏π™“μ∑’Ë ∂◊ Õ Àÿâ π „À≠à „ π ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ç∏π“§“√∏π™“μé ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬åμàÕ‰ª ´÷Ëß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ª√– “πæ≈—ß∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ °“√μ≈“¥·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∏π“§“√∏π™“μ∫√√≈ÿº≈‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å º≈®“°°“√ª√— ∫ ‚§√ß √â “ ß°“√∂◊ Õ Àÿâ π ∫√‘ …— ∑ „π°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ∑“ß°“√‡ß‘π∏π™“μ¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ëª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑—ÈßÀ¡¥®–Õ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ ·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®– –∑âÕπ¡“®“°º≈ª√–°Õ∫°“√ ¢Õß∫√‘…—∑≈Ÿ° ‚¥¬‡©æ“–∏π“§“√∏π™“μ∑’Ë‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß°≈ÿà¡ „π¥â“π°“√°”°—∫·≈–∫√‘À“√®—¥°“√°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π∏π™“μ ∫√‘…—∑œ ®–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–∏π“§“√∏π™“μ à«π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑≈Ÿ°Õ◊ËπÊ ®–°”°—∫ºà“π∏π“§“√∏π™“μ ‚¥¬„Àâ ®— ¥ ∑”º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡√“¬ß“π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–„Àâ‡ πÕ·ºπ∏ÿ√°‘®·≈– ß∫ª√–¡“≥√–¬– 3 ªï μà Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“ √«¡∂÷ ß °“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈μ“¡‡°≥±å ° “√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈·∫∫√«¡°≈ÿà ¡ ∑’Ë æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °”Àπ¥

°“√∫√√≈ÿ¢âÕμ°≈ß„Àâ∏π“§“√·Ààß‚π«“ ‚°‡∑’¬‡ªìπºŸâ √à«¡≈ß∑ÿπ ·≈–√à«¡∫√‘À“√®—¥°“√„π∏π“§“√∏π™“μ °≈ÿ¡à ∏π™“μ ‰¥â¥”‡π‘π°“√∫√√≈ÿº≈„Àâ∏π“§“√·Ààß‚π«“ ‚°‡∑’¬ (The Bank of Nova Scotia : BNS) ‡¢â“√à«¡‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∏π“§“√ ∏π™“μ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ∫“ß à«π„Àâ·°à°≈ÿà¡ BNS √«¡°—∫∏π“§“√∏π™“μ‰¥âÕÕ°Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‡ πÕ¢“¬·°à°≈ÿà¡ BNS ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π∏π“§“√∏π™“μ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬„À≠à 2 √“¬§◊Õ ∫√‘…—∑œ ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 74.92 °—∫ BNS ∑’Ë∂◊Õ Àÿâπ√âÕ¬≈– 24.98 ¢ÕßÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–§“¥«à“„πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√¢“¬Àÿâπ “¡—≠∏π“§“√∏π™“μ„Àâ·°à BNS „π®”π«π∑’Ë∑”„Àâ BNS ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∏π“§“√∏π™“μ∑’Ë√âÕ¬≈– 49 ¢ÕßÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ´÷ËßμâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ®“°∏π“§“√ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë®–¡’ º≈∫—ß§—∫„™â„π‰μ√¡“ 3 ¢Õßªï 2551 μàÕ‰ª °“√¡’ BNS ´÷Ë ß ‡ªì π ∂“∫— π °“√‡ß‘ π ™—È π π”√–¥— ∫ ‚≈°·≈– ¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°«à“ 50 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥ º≈¥’·°à∏π“§“√∏π™“μÀ≈“¬ª√–°“√ ‡√‘Ë¡®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡ªìπ ª√–°“√·√°∑’Ë ¢ ¬“¬∞“π‡ß‘ π °Õß∑ÿ π ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ √Õß√— ∫ °“√‡μ‘ ∫ ‚μ¢Õß∏ÿ √ °‘ ® μ“¡·ºπß“π·≈–‡ √‘ ¡ §«“¡ ¡—Ëπ§ß„π∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√∏π™“μ„π√–¬–¬“« „π¥â“π °“√∫√‘À“√®—¥°“√®“°°“√¡’ºŸâ·∑π¢Õß BNS √à«¡∫√‘À“√®—¥°“√ ∑—È ß „π√–¥— ∫ °√√¡°“√·≈–ºŸâ ∫ √‘ À “√ °“√∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ § «“¡ ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß∏ÿ√°‘® °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß μ≈Õ¥®π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π¥â“πμà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∏π“§“√ ∏π™“μ‰ª Ÿàμà“ßª√–‡∑»ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß BNS ‡ √‘ ¡ √â “ ß„Àâ ∏π“§“√∏π™“μ¡’æ—≤π“°“√·∫∫°â“«°√–‚¥¥„π°“√ª√–°Õ∫ ∏ÿ √ °‘ ® ·≈–°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√∑“ß°“√‡ß‘ π ∑—È ß „πª√–‡∑»·≈– μà“ßª√–‡∑»

°“√‡æ‘°∂ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∏π“§“√∏π™“μÕÕ°®“° °“√‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ¢“¬„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√∏π™“μ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 2 √“¬ ·≈–¡’ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬∂◊ÕÀÿâπ√«¡°—π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.54 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« ®÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡‡°≥±å°“√¥”√ß§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ·≈–ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √“¬„À≠à ∑—È ß 2 √“¬‰¡à ¡’ π ‚¬∫“¬∑’Ë ® – ≈¥ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ‘°∂ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß ∏π“§“√∏π™“μÕÕ°®“°°“√‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬åœ ‚¥¬ ¡—§√„® ´÷Ëß‰¥â¥”‡π‘π°“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«μ—Èß·μà«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2551

°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√ „πªï 2550 °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿ¡à ∏π™“μμ“¡‡ªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ °“√¡ÿßà ‡πâπ‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π™—πÈ π”¢π“¥°≈“ß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„μâ«‘ —¬∑—»πå §◊ Õ °“√‡ªìπ°≈ÿà¡æ≈—ß∑“ß°“√‡ß‘π§√∫«ß®√ (Universal Banking) °“√¡ÿàß‡πâπ§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

(Customer Centric) ·≈– °“√√à « ¡¡◊ Õ √à « ¡·√ß„®„π°“√ ∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π°≈ÿà¡∏π™“μ (Synergy) ‚¥¬„πªï 2550 °“√æ—≤π“¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ¬—ß§ß¥”‡π‘π°“√‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√∑’Ë·μ°μà“ß¢Õß°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ‰¥â§√∫∂â«π °“√æ—≤π“®÷ß¡ÿàß‡πâπÀ≈“¬¥â“π ‰¥â·°à °“√æ—≤π“¥â“πº≈‘μ¿—≥±å∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–°“√¬°√–¥—∫°“√„Àâ ∫√‘°“√‚¥¬°“√ª√–°“»„™â¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ ¬‘Ëß‰ª °«à“π—Èπ °≈ÿà¡∏π™“μ¬—ß‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑’Ë®–º≈—°¥—π ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡·√ß„®„π°“√∑”ß“π√–À«à“ß∫√‘…—∑ „π°≈ÿà¡∏π™“μ ·≈–°“√‡ √‘¡ √â“ß«—≤π∏√√¡„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π „Àâ·°àæπ—°ß“π∑—Ë«∑—ÈßÕß§å°√ Õ—π‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß °“√∑”ß“π√–À«à“ß∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ ·≈–°“√‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°∫√‘°“√ ∑“ß°“√‡ß‘ π ·°à ≈Ÿ ° §â “ ¡“°°«à “ 1 º≈‘ μ ¿— ≥ ±å μ≈Õ¥∑—È ß ªï 2550 πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õßæπ—°ß“π °≈ÿà¡∏π™“μ ¬—ß‰¥â¥”‡π‘π°“√ àß‡ √‘¡Õß§å°√„Àâ‡ªìπÕß§å°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß‡ªìπ π‚¬∫“¬∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°ªï 2549 §◊Õ °“√¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥¿“æ°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π °“√ àß‡ √‘¡°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡√Ÿâ·≈–°“√‰¥â¡“´÷Ëß§«“¡√Ÿâ ‚¥¬ BNS ‰¥â àßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¡“™à«¬∫√‘À“√ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ·≈–∑—°…–¢Õßæπ—°ß“π ´÷Ëß‡ªìπ°“√ √â“ß√“°∞“π ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ Õ—π®– àßº≈μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ„πÕπ“§μ ®“°°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ‚¥¬¡ÿà ß ‡πâ π °≈¬ÿ ∑ ∏å À ≈— ° 3 ª√–°“√ ¥—ß°≈à“«§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“°“√¥â“πμà“ßÊ ·≈–°“√¢¬“¬ “¢“ ·≈–™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬®”π«π “¢“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 33 “¢“‡ªìπ 166 “¢“ ·≈–‡§√◊ÕË ß∫√‘°“√∂Õπ‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ (ATM) ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 38 ‡§√◊ÕË ß ‡ªìπ 280 ‡§√◊ËÕß ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®¢¬“¬μ—«‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„πªï 2550 „π¢≥–∑’ËÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥ª√—∫μ—«≈¥≈ß ª√–°Õ∫°—∫°“√ ∫√‘À“√μâπ∑ÿπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§«“¡™—¥‡®π „π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ “¢“¢π“¥„À≠à · ≈–§«“¡§◊ ∫ Àπâ “ „π°“√ æ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÕß§å°√∑’Ë¡’§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ àßº≈„Àâº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ „πªï 2550 ¥’¢÷Èπ¡“° Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 4,874 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 2,289 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 88.5 À≈—ß®“°À—°¿“…’‡ß‘π‰¥â π‘μ‘∫ÿ§§≈·≈â« ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 2,818 ≈â “ π∫“∑ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®”π«π 1,350 ≈â “ π∫“∑À√◊ Õ √â Õ ¬≈– 92.0 ®“°ªï 2549 ·≈–¡’°”‰√μàÕÀÿâπ ”À√—∫ªï 2550 ‡∑à“°—∫ 2.11 ∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ °”‰√μà Õ Àÿâ π ®”π«π 1.10 ∫“∑ „πªï 2549 ‚¥¬Õß§åª√–°Õ∫À≈—°∑’Ë∑”„Àâ°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §◊Õ ë √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘„πªï 2550 ¡’®”π«π 9,098 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 2,189 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 31.7 ‡°‘¥®“°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,848 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√¢¬“¬μ—« ¢Õß∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ¢≥–∑’Ë§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß 342 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√∫√‘À“√μâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπº≈„Àâ à«π μà“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 2.7 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.5 „πªï 2550 ë √“¬‰¥â∑¡Ë’ „‘ ™à¥Õ°‡∫’¬È „πªï 2550 ¡’®”π«π 10,676 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 3,033 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 463 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√ ¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°√√¡∏π“§“√∏π™“μ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π’È√“¬‰¥â ®“°∏ÿ √ °‘ ® ª√–°— π ¿— ¬ ·≈–∏ÿ √ °‘ ® ª√–°— π ™’ «‘ μ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°ªï °à Õ π 2,454 ≈â“π∫“∑ μ“¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ë ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡“√∂§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√ ¥”‡π‘πß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘® ∑”„Àâ Õ—μ√“ à«πμâπ∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“πμàÕ√“¬‰¥â√«¡≈¥≈ßÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 65.0 ®“°√âÕ¬≈– 75.9 „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∂÷ß·¡â«à“„πªïπ’È§à“„™â®à“¬„π °“√¥”‡π‘πß“π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß §à“„™â®à“¬„π°“√√—∫ª√–°—π¿—¬·≈–ª√–°—π™’«‘μμ“¡ª√‘¡“≥√“¬‰¥â ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–§à“„™â®à“¬æπ—°ß“π·≈–Õ“§“√ ∂“π∑’Ë®“°°“√‡æ‘Ë¡ ®”π«π “¢“°Áμ“¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âμ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ „πªï 2550 ®”π«π 2,051 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“ªï°Õà π®”π«π 1,292 ≈â “ π∫“∑ à « π„À≠à ‡ ªì π °“√μ—È ß ”√Õß§à “ „™â ®à “ ¬‡æ◊Ë Õ „Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π‰ª ´÷Ëß¡’º≈μàÕ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â°—π ”√Õß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®®– ‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ ”À√—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®„πªï 2551 °≈ÿà¡∏π™“μ®–¬—ß §ß¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2550 ‚¥¬°“√æ—≤π“¥—ß°≈à“« ®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° BNS „π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π´÷Ëßπ«—μ°√√¡ ∑“ß°“√‡ß‘π §«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–μà“ßÊ „π√–¥—∫¡“μ√∞“π “°≈ √«¡∑—Èß°“√ª√—∫μ—«√Õß√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Æ‡°≥±å∑’Ë°√–∑∫μàÕ

°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡“μ√“°“√ BASEL II ¡“μ√∞“π°“√ ∫—≠™’ “°≈©∫—∫∑’Ë 39 (IAS 39) æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ ∂“∫— π §ÿâ ¡ §√Õß‡ß‘ π Ω“°·≈–æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °≈ÿà ¡ ∏π™“μ„Àâ § «“¡ ”§— ≠ „π‡√◊Ë Õ ß°“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ´÷Ëß‰¥â¡Õ∫π‚¬∫“¬„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π μ√–Àπ—°∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈– ª√–æƒμ‘ ª Ø‘ ∫— μ‘ μ πμ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√∑’Ë ¥’ · ≈– ª√–°“»∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬ß“π ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠ Õ¬à“ß§√∫∂â«π ∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡æ’¬ßæÕ πÕ°®“°∑’Ë °≈à“«·≈â« „πªï 2550 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¬—ß‰¥â¥”‡π‘π°“√ ∂à “ ¬∑Õ¥π‚¬∫“¬¥— ß °≈à “ «‚¥¬μ√ß Ÿà ºŸâ ∫ √‘ À “√·≈–æπ— ° ß“π∑ÿ ° ‡§√◊Õ¢à“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘μ ”π÷°æ◊Èπ∞“π„π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë®–‡ªìπ√“°∞“πÕ—π·¢Áß·°√àß„Àâ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π √«¡∂÷ß®‘μ ”π÷°„π°“√μÕ∫·∑π —ß§¡·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏π™“μ‰¥â√à«¡°—π¥”‡π‘π ‚§√ß°“√μÕ∫·∑π™ÿ ¡ ™π·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ πÕ°®“°π’È¬—ß„Àâ‡§√◊Õ¢à“¬¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß∏π“§“√∏π™“μ √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ ®—¥‚§√ß°“√μÕ∫·∑π ™ÿ¡™π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ μ—Èß·μàªï 2550 „ππ“¡§≥–°√√¡°“√ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë„Àâ §«“¡‰«â«“ß„®·°à§≥–°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π∑’ËªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ¡’ à«π ‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ®π¡’º≈ª√–°Õ∫°“√¥â“π°“√‡ß‘π‡ªìπ∑’Ë πà“æÕ„®·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°≈Ÿ°§â“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π ‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ß¥’ μ≈Õ¥®π¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊Ëπ∑’Ë‰¥â¡’ à«π àß‡ √‘¡°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ

∫—π‡∑‘ß μ—πμ‘«‘∑ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬ªï 2550 ·≈–·π«‚πâ¡ªï 2551 ‡¢’¬π·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ ¥√.ª√‡¡∏’ «‘¡≈»‘√‘ ∑’ªË √÷°…“¥â“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘ (NESDB)

¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬„πªï 2550 ªí≠À“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß §«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„μâ √“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ √«¡∂÷ß§à“‡ß‘π∫“∑∑’Ë·¢Áß§à“ Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « ‡¡◊Ë Õ ª≈“¬ªï 2549 à ß º≈°√–∑∫μà Õ §«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ„π§√÷Ëß·√° ¢Õßªï 2550 Õÿª ß§å¿“¬„πª√–‡∑»™–≈Õμ—«Õ¬à“ß¡“° ∑—Èß¥â“π°“√ ∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π ·≈– àßº≈°√–∑∫μàÕ¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë æ÷Ëß°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õßμ≈“¥„πª√–‡∑» ‡™àπ °“√°àÕ √â“ß Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °“√§â“ª≈’°§â“ àß ·≈–°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“§ß∑πÕ◊ËπÊ ‡ªìπμâπ

¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—πÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ ºŸâº≈‘μ∫“ß√“¬„π “¢“ √Õß‡∑â“ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡·≈– ‘Ëß∑Õ ‡ªìπμâπ „π™à«ß¥—ß°≈à“« ªí®®—¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠Õ’°ªí®®—¬ Àπ÷Ëß §◊Õ °“√„™â®à“¬¿“§√—∞ ‚¥¬¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë æ.√.∫. ß∫ª√–¡“≥ √“¬®à “ ¬ª√–®”ªï 2550 ¡’ º ≈∫— ß §— ∫ „™â „ π‡¥◊ Õ π¡°√“§¡ 2550 Àπà«¬ß“π¿“§√—∞μà“ß‡√àß‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–μÿâπ ‡»√…∞°‘®Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ¿“§°“√ àßÕÕ° ÿ∑∏‘ ¬—ß§ß‡ªìπμ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ „π™à«ßª≈“¬ªï 2550 ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬ ‡»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠ „π¢≥–∑’Ë¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“™–≈Õμ—«≈ßÕ¬à“ß¡“° ¡’°“√°”Àπ¥«—π‡≈◊Õ°μ—Èß∑’Ë™—¥‡®π ·≈–¡’°“√‡≈◊Õ°μ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 μ“¡Õÿª ß§å¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë™–≈Õ≈ß ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°„π√Ÿª¢Õß ∏—π«“§¡ àßº≈„ÀâÕÿª ß§å¿“¬„πª√–‡∑»ª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å √Õ. ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 18.1 ‚¥¬¡’°“√¢¬“¬μ—«¡“°„π °≈ÿà¡ ‘π§â“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈– à«πª√–°Õ∫ √∂¬πμå ·ºß«ß®√‰øøÑ“ ∑—Èß°“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ ·μà‡»√…∞°‘®‚≈°°≈—∫μâÕß‡º™‘≠°—∫ ¬“ßæ“√“ ‡ªìπμâπ ·≈–μ≈“¥„À¡àÊ ¬—ß¢¬“¬μ—«™¥‡™¬μ≈“¥ À√—∞ ªí≠À“√“§“πÈ”¡—π¥‘∫∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ·≈–ªí≠À“Àπ’È ´÷Ëß™–≈Õμ—«≈ß ¥—ßπ—Èπ °“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡®÷ß™–≈Õ Sub-prime ∑’Ë àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡º—πº«π„π√–∫∫°“√‡ß‘π¢Õß‚≈° ≈ß‰¡à¡“°π—° ·≈–°“√®â“ßß“π‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»¬—ß¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡ √«¡∂÷ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡»√…∞°‘® À√—∞‡√‘Ë¡¡’ ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.7 ·≈–Õ—μ√“°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘μ„π¿“§Õÿμ “À°√√¡ —≠≠“≥™–≈Õμ—«≈ß™—¥‡®π ·≈–§à“‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ ‡√‘Ë¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ √“¬‰¥â¢ÕßºŸâ àßÕÕ°„π√Ÿª‡ß‘π∫“∑ ÕàÕπμ—«≈ßÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ§à“‡ß‘π∫“∑¡’·π«‚πâ¡·¢Áß§à“¢÷Èπ ‚¥¬ ¢¬“¬μ—«‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 7.7 ·≈–√“§“ ‘π§â“ àßÕÕ°‚¥¬‡©≈’Ë¬‡¡◊ËÕ §à“‡ß‘π∫“∑„πªï 2550 ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 34.5 ∫“∑μàÕ¥Õ≈≈“√å À√—∞ §”π«≥‡ªìπ‡ß‘π∫“∑≈¥≈ß√âÕ¬≈– 3.7 ‡π◊ËÕß®“°§à“‡ß‘π∫“∑∑’Ë·¢Áß§à“ ·¢Áß§à“¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.79 ®“°ªï°àÕπ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ßμàÕºŸâ àßÕÕ°∑’Ëª√– ∫ªí≠À“ Real GDP √âÕ¬≈– 8 2005 = 4.5

2006 = 5.0

2007 = 4.8

2008f = 4.5 - 6.0

2009f = 4.5 - 6.0

1.25%

2.00%

6 5 4 3 2

BOT Forecast 1 0 Q1-2005

Q1-2006

Q1-2007

Actual Source : NESDB and The BOTûs Inflation report ; January 2008 24

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

Q1-2008

Q1-2009

‡»√…∞°‘®‰∑¬‚¥¬√«¡¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 4.8 „πªï 2550 ‚¥¬„π ‰μ√¡“ ÿ¥∑â“¬‡»√…∞°‘®¢¬“¬μ—« Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 5.7 ·≈–°“√≈ß∑ÿπ ¿“§‡Õ°™π‡√‘Ë¡øóôπμ—«‚¥¬¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 3.9 ‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π ‡»√…∞°‘ ® ‚¥¬√«¡∑—È ß ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μà “ ßª√–‡∑»¬— ß Õ¬Ÿà „ π

¿“«–‡¢â¡·¢Áß —¥ à«πÀπ’È “∏“√≥–μàÕ GDP ≈¥≈ß ·≈–∑ÿπ ”√Õß ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕß °“√«à“ßß“πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË” ‡ß‘π‡øÑÕ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 2.3 ·μà‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ßª≈“¬ªï ·≈– NPL „π √–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≥ ‘Èπªï‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 3.95 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ√«¡ ≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª≈“¬ªï 2549

μ“√“ß∑’Ë 1 ‡§√◊ËÕß™’È‡»√…∞°‘® ”§—≠ 2548 ∑—Èßªï

† ∑—Èßªï

† Q1

2549 Q2

† Q3

† Q4

∑—Èßªï

† Q1

2550 Q2

1. Õ—μ√“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‡»√…∞°‘® GDP (√âÕ¬≈–) 4.5 5.1 6.3 5.3 4.5 4.3 4.8 4.2 4.3 4.8 5.7 2. ‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª (√âÕ¬≈–) 4.5 4.7 5.7 6.0 3.6 3.3 2.3 2.4 1.9 1.6 2.9 - ‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π (√âÕ¬≈–) 1.6 2.3 2.6 2.8 1.9 1.7 1.1 1.4 0.9 0.8 1.1 3. °“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π (√âÕ¬≈–) 4.5 3.2 4.0 3.1 2.8 2.7 1.4 1.4 0.9 1.8 1.6 ª√‘¡“≥®”Àπà“¬√∂¬πμåπ—Ëß (√âÕ¬≈–) (11.2) 3.0 6.0 4.3 11.0 (6.0) (11.4) (16.2) (7.7) 2.1 (22.4) ª√‘¡“≥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πμå (√âÕ¬≈–) 4.5 (6.4) (1.3) 0.6 0.0 (23.0) (18.9) (23.3) (20.9) (23.3) (6.3) ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§π”‡¢â“ (√“§“ªï 2000, √âÕ¬≈–) 10.0 15.2 13.2 15.1 19.2 13.2 9.7 5.6 6.9 4.9 20.8 4. Õ—μ√“°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘μ Õÿμ “À°√√¡ (√âÕ¬≈–) 72.1 73.9 75.0 73.6 73.8 73.2 76.1 76.0 75.1 75.7 77.7 5. Õ—μ√“‡æ‘Ë¡¥—™π’º≈º≈‘μ Õÿμ “À°√√¡ (√âÕ¬≈–) 9.1 7.4 9.7 6.6 6.6 6.7 8.2 6.0 5.6 9.0 12.1 6. °“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π (√âÕ¬≈–) 10.6 3.7 6.8 3.1 3.2 1.9 0.5 (2.3) (0.7) 1.1 3.9 - ¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ‘π§â“∑ÿπ (√“§“ªï 2000, √âÕ¬≈–) 21.0 5.4 7.0 8.4 3.4 2.8 4.1 (4.2) 0.2 4.9 15.9 7. Õ—μ√“‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ° (√âÕ¬≈– ¥Õ≈≈“√å À√—∞) 15.2 17.0 17.0 15.4 15.7 19.8 18.1 17.9 18.0 12.6 24.0 - √“§“ 7.2 5.2 5.5 6.4 5.3 3.8 5.7 4.7 5.1 4.5 8.5 - ª√‘¡“≥ 7.4 11.2 10.9 8.6 9.8 15.4 11.8 12.7 12.2 7.8 14.3 8. Õ—μ√“‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ (√âÕ¬≈– ¥Õ≈≈“√å À√—∞) 25.8 7.9 4.9 3.3 12.2 11.5 9.6 5.9 7.3 8.4 16.6 - √“§“ 6.3 6.5 6.3 7.9 6.8 4.9 5.4 3.4 3.4 4.1 10.5 - ª√‘¡“≥ 18.4 1.4 (1.3) (4.3) 5.1 6.3 4.1 2.4 3.8 4.1 5.5 9. ¥ÿ≈°“√§â“ (≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞) (8,253.7) 994.5 (162.2) (1,858.9) 1,360.3 1,655.3 11,972.9 3,317.8 1,240.0 2,942.2 4,472.9 10. ¥ÿ≈∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ (≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞) (7,641.8) 2,174.2 717.7 (2,308.4) 1,205.2 2,559.6 14,922.6 4,689.3 1,121.1 2,928.4 6,183.8 11. ®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«μà“ßª√–‡∑» (≈â“π§π) 11.5 13.8 3.6 3.1 3.4 3.7 14.3 3.8 3.2 3.4 4.0 Õ—μ√“‡æ‘Ë¡ (√âÕ¬≈–) (1.2) 20.0 35.5 24.1 11.8 12.0 3.6 5.8 1.7 2.3 3.0 12. ®”π«π§π«à“ßß“π (≈â“π§π) 1/ 0.66 0.55 0.67 0.61 0.45 0.48 0.50 0.59 0.59 0.44 0.43 Õ—μ√“°“√«à“ßß“π (√âÕ¬≈–) 1.8 1.5 1.9 1.7 1.2 1.3 1.4 1.6 1.6 1.2 1.2 13. ®”π«πºŸâª√–°—πμπ (≈â“π§π) 8.23 8.54 8.35 8.41 8.54 8.54 8.79 8.67 8.70 8.79 8.79 14. °“√‡ß‘π / μ≈“¥∑ÿπ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ (≥ ‘Èπß«¥) 4.0 5.0 4.50 5.00 5.00 5.00 3.25 4.50 3.50 3.25 3.25 MLR (≥ ‘Èπß«¥) 6.6 7.8 7.38 7.63 7.75 7.75 6.99 7.63 7.13 6.99 6.99 Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ (≥ ‘Èπß«¥) 3.0 4.5 4.00 4.38 4.63 4.50 2.38 3.75 2.50 2.38 2.38 - ‘π‡™◊ËÕ ∏æ. √«¡ (√âÕ¬≈– ≥ ‘Èπß«¥) 6.7 3.8 9.4 9.0 6.2 3.8 1.4 0.0 0.6 1.2 1.4 - —¥ à«π NPL μàÕ ‘π‡™◊ËÕ (√âÕ¬≈– ≥ ‘Èπ√–¬–‡«≈“) 8.16 4.12 7.97 8.22 8.18 4.12 n.a. 4.18 4.40 4.43 3.95 - ¥—™π’μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (‡©≈’Ë¬) 713.7 679.8 733.3 678.1 686.1 679.8 858.1 673.7 776.8 845.5 858.1 - ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬„π 16,454 16,281 20,916 15,438 12,997 15,615 17,097 11,800 15,113 21,917 19,422 μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (‡©≈’Ë¬μàÕ«—π) - Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (‡©≈’Ë¬) 40.2 37.9 39.3 38.1 37.7 36.6 34.6 35.6 34.7 34.0 33.9 15. ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ - ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚¿§ (√«¡) 87.7 82.5 85.3 81.7 80.4 83.0 77.1 79.1 77.1 75.8 76.3 - ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘® 45.8 44.2 45.0 43.7 43.2 45.1 43.5 43.5 42.1 42.9 45.7 - ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕÿμ “À°√√¡ 93.2 93.8 104.4 92.2 87.9 90.7 80.9 84.4 81.3 76.6 81.9 ∑’Ë¡“ : »™. ∏ª∑. æ≥. √ß. μ≈∑. ∑∑∑. ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

·π«‚πâ¡‡»√…∞°‘®ªï 2551 °“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡»√…∞°‘® °“√øóôπμ—«∑“ß‡»√…∞°‘®§“¥«à“®–¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ„πªï 2551 ‚¥¬¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπ ‰¥â·°à ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’ §«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ °“√‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥μ“¡‚§√ß°“√μà“ßÊ ∑’Ë °”Àπ¥‰«â ‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢π“¥„À≠à ·≈–¡“μ√°“√ π—∫ πÿπ‡»√…∞°‘®∞“π√“°∑’‰Ë ¥â√∫— ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ªï 2551 ‰«â„π«ß‡ß‘π 15,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–∑’Ë√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π®– ¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®∞“π√“°¢Õß√—∞∫“≈ ‡™àπ °Õß∑ÿπ À¡Ÿà∫â“π ß∫ª√–¡“≥μ“¡¢π“¥À¡Ÿà∫â“π (SML) ∏π“§“√ª√–™“™π ‘π‡™◊ËÕ SME °Õß∑ÿπ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡ªìπμâπ ´÷Ëß®–‡ªìπμ—« °√–μÿâπ°“√∫√‘‚¿§ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë™–≈Õ °“√≈ß∑ÿπ¡“®“°ªï°àÕπ πÕ°®“°π—Èπ ¿“§‡Õ°™π„πÀ≈“¬ “¢“¡’ ·ºπ¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„πªï 2551 ‡™àπ hard disk drive ¬“π¬πμå (Eco Car) ªî‚μ√‡§¡’ æ≈—ßß“π∑¥·∑π ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È „πªï 2550 ‡Õ°™π ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“° BOI „π«ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 744.5 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 99.5 ®“°ªï 2549 ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈‰¥â‡√‘Ë¡‡¢â“∑”ß“π √—∞∫“≈‰¥â¬◊π¬—π„π°“√‡√àß√—¥°“√ ≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß‚§√ß°“√¢π àß¡«≈™π√–∫∫√“ß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈– ª√‘¡≥±≈ √«¡∂÷ßÕπÿ¡—μ‘¡“μ√°“√¥â“π°“√§≈—ß‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ‡»√…∞°‘® ‡™àπ °“√À—°§à“°“√‡ ◊ËÕ¡√“§“‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„π‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√º≈‘μ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 40 ¢Õß¡Ÿ≈§à“μâπ∑ÿπ °“√À—°§à“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√§”π«≥¿“…’√“¬‰¥â à«π∫ÿ§§≈ ”À√—∫°“√ ≈ß∑ÿπ„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√ÕÕ¡√–¬–¬“« °“√≈¥¿“…’π‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫ ∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„π SET ·≈– MAI °“√≈¥À¬àÕπ¿“…’ ”À√—∫ «‘ “À°‘ ® ¢π“¥¬à Õ ¡ ·≈–°“√≈¥§à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡°“√‚Õπ·≈–®¥ ∑–‡∫’¬πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ªìπμâπ ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß¥â“π‡»√…∞°‘®„πªï 2551 ∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à (1) ªí≠À“ Àπ’È Sub-prime ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫μàÕ‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»§Ÿà§â“¢Õß‰∑¬

√«¡∑—Èß àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡º—πº«π„πμ≈“¥‡ß‘π·≈–μ≈“¥∑ÿπ¢Õß‚≈° ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ§à“‡ß‘π„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬¡’§«“¡º—πº«π·≈– ¡’·π«‚πâ¡·¢Áß§à“¢÷Èπ §“¥«à“‡»√…∞°‘®‚≈°„πªï 2551 ®–¢¬“¬μ—« √âÕ¬≈– 4.1 ·≈–‡»√…∞°‘® À√—∞¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 1.2 Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ §“¥«à“‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬®–¬—ß¢¬“¬μ—«‰¥â¥’ ‚¥¬‡»√…∞°‘® ®’π®–¬—ß¢¬“¬μ—«ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10 (2) ªí≠À“·π«‚πâ¡√“§“ πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ àßº≈„Àâμâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μ·≈–§à“§√Õß™’æ ª√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬≈∫μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚¿§·≈–§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ ªí≠À“ sub-prime ®–‰¡à àßº≈°√–∑∫‚¥¬μ√ßμàÕª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡π◊ÕË ß®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»‰∑¬‰¡à‰¥â¡°’ “√≈ß∑ÿπ ¥â“π°“√‡ß‘π∑’¡Ë æ’ π◊È ∞“π‡°’¬Ë «‚¬ß°—∫ ‘π‡™◊ÕË sub-prime „π À√—∞¡“°π—° ·μà ® –‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°°“√∑’Ë ªí ≠ À“ sub-prime à ß º≈„Àâ ‡»√…∞°‘ ® À√— ∞ ·≈–‡»√…∞°‘ ® ‚≈°™–≈Õ≈ß ·≈–°√–∑∫°“√ àßÕÕ°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°„π‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2551 ¢Õß‰∑¬¬—ß¢¬“¬μ—«∂÷ß√âÕ¬≈– 33.6 ªí≠À“ subprime ¬—ß‡ªìπ ‘Ëß¬È”‡μ◊Õπ«à“∏√√¡“¿‘∫“≈„π ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑—ÈßºŸâ°Ÿâ√“¬„À≠à ·≈–√“¬¬àÕ¬ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈– ”π—°«‘®—¬μà“ßÊ ¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ëμ√ß°—π §◊Õ ·π«‚πâ¡‡»√…∞°‘®‰∑¬„πªï 2551 ®–¢¬“¬μ—«¥’°«à“„πªï 2550 ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2551 ¡’·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®®“°∑—Èß°“√„™â®à“¬ ¿“§√—∞ °“√øóôπμ—«¢ÕßÕÿª ß§å¿“¬„πª√–‡∑» ª√–°Õ∫°—∫Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË” ·≈–§à“‡ß‘π∫“∑∑’Ë§“¥«à“®–¡’ ‡ ∂’¬√¿“æ¡“°¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë¿“§°“√ àßÕÕ°®–≈¥∫∑∫“∑≈ß àßº≈ „Àâ§à“‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥°“√Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«∑“ß‡»√…∞°‘®‰∑¬¢Õß Àπà«¬ß“π«‘®—¬μà“ßÊ „πªï 2551 Õ¬Ÿà„π™à«ß√âÕ¬≈– 4.0-6.0

μ“√“ß∑’Ë 2 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√§“¥°“√≥åÕ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«∑“ß‡»√…∞°‘® ”π—°«‘®¬— Capital Nomura Phatra Securities Kasikorn Research Goldman Sachs SCB DBS Bank Stanchart Lehman Brothers JP Morgan Average NESDB Bank of Thailand

2550 4.6 4.5 4.5 4.5 4.5 4.3 4.2 4.2 4.2 4.4 4.5 4.3 - 4.8

GDP Growth (√âÕ¬≈–) 2551 4.8 4.7 4.5 4.5 4.7 5.6 4.7 4.5 5.1 4.8 4.5-5.5 4.5-6.0

Õâ“ßÕ‘ß®“° : √“¬ß“π·π«‚πâ¡‡ß‘π‡øÑÕ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2551 ·≈–√“¬ß“π¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬‰μ√¡“ ∑’Ë 4 ·≈–∑—Èßªï 2550 ·≈–·π«‚πâ¡ªï 2551 ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘ 26

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

Õ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ ·√ß°¥¥—π∑“ß¥â“π‡ß‘π‡øÑÕ‡©≈’Ë¬„πªï 2550 ª√—∫μ—«≈¥≈ß®“° ªï°àÕπ ®“°√âÕ¬≈– 4.7 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 2.3 Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°Õÿª ß§å

¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë¬—ßøóôπμ—«‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫§à“‡ß‘π∫“∑∑’Ë·¢Áß §à“¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ßμâπªï àßº≈„Àâ√“§“π”‡¢â“πÈ”¡—π„π√Ÿª ¢Õß‡ß‘π∫“∑ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¡à¡“°π—°

Headline & Core Inflation % 8 2005 2006 2007

7 Heandline Inflation Core Inflation

4.5 1.6

4.7 2.3

2.3 1.1

2008 Jan Feb 4.3 5.4 1.2 1.5

2007 2008f Heandline Inflation 2.3 2.8 - 4.0 Core Inflation 1.1 1.3 - 2.3

2009f 1.8 - 3.3 1.5 - 2.5

6 5 4

Headline Inflation 3 2

Core Inflation 1

BOT Forecast 0 Q1-2005

Q1-2006

Q1-2007

Q1-2008

Q1-2009

Actual Source : Ministry of Commerce and The BOTûs Inflation report ; January 2008

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ®“°√“§“πÈ”¡—π¥‘∫∑’Ëª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° „π™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï 2550 àßº≈„ÀâÕ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ„π‰μ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï‡√àßμ—«¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° Õ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ„π‰μ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï 2550 ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡ªì π √â Õ ¬≈– 2.9 ·≈–¡’ · π«‚πâ ¡ ∑’Ë ® –ª√— ∫ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „πªï 2551 √“§“πÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß Õâ“ßÕ‘ß√“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬π”‡¢â“§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡©≈’Ë¬ 68.83 ¥Õ≈≈“√å À√—∞μàÕ∫“√å‡√≈ „πªï 2550 ‡ªìπ‡©≈’¬Ë 80 - 85 ¥Õ≈≈“√å À√—∞μàÕ∫“√å‡√≈ „πªï 2551 „π™à«ßμâπªïπ’È√“§“πÈ”¡—π¥Ÿ‰∫Õ¬Ÿà„π™à«ß 85 - 87 ¥Õ≈≈“√å À√—∞μàÕ∫“√å‡√≈ Õ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª„π‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å®÷ß Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 5.4 ·μà§“¥«à“√“§“πÈ”¡—π·≈– ‡ß‘π‡øÑÕ®–‡√‘Ë¡™–≈Õ≈ß„π§√÷ËßªïÀ≈—ß ∑—Èßπ’È ∏ª∑. ‰¥âª√–¡“≥°“√Õ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª„πªï 2551 Õ¬Ÿà „π™à«ß√âÕ¬≈– 2.8 - 4.0 ·≈– »™. §“¥«à“®–Õ¬Ÿà„π™à«ß√âÕ¬≈– 3.2 - 3.7

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π „πªï 2550 ∏ª∑. ‰¥âª√—∫≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬≈ß∂÷ß 175 basis points ®“°μâπªï ¡“Õ¬Ÿ∑à √Ë’ Õâ ¬≈– 3.25 ‡π◊ÕË ß®“°„π™à«ß§√÷ßË ªï·√° ·√ß°¥¥—π∑“ß¥â“πÕ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË” ¢≥–∑’Ë·√ß°¥¥—π ¥â“π·π«‚πâ¡‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»™–≈Õμ—«¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà Ÿß ∑”„Àâ

∏ª∑. ≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„ÀâÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬åª√—∫≈¥≈ßμ“¡ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷Ëß∑’Ë®– ™à«¬„π°“√°√–μÿâπ‡»√…∞°‘® ¢≥–∑’„Ë π™à«ß§√÷ßË ªïÀ≈—ß√“§“πÈ”¡—π¥‘∫ª√—∫‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ß¡“° ®π∑”„Àâ·√ß°¥¥—π¥â“πÕ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â “ πÕ— μ √“°“√¢¬“¬μ— « ∑“ß‡»√…∞°‘ ® ≈¥≈ß ¿“¬À≈— ß ®“° ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬ ·≈–°“√øóôπμ—«¢ÕßÕÿª ß§å ¿“¬„πª√–‡∑»ª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫¿“¬„μâ°“√ª√–¡“≥°“√ Õ— μ √“‡ß‘ π ‡øÑ Õ ¢Õß ∏ª∑. §“¥«à “ Õ— μ √“‡ß‘ π ‡øÑ Õ „πÕπ“§μ®–¬— ß §ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë ∏ª∑. “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â àßº≈„Àâ°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π„π™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 4 ·≈–μâπªï 2551 ¡’¡μ‘„Àâ§ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬‰«â∑’Ë√âÕ¬≈– 3.25 μàÕ‰ª πÕ°®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬∑’Ë≈¥≈ß ¿“æ§≈àÕß à«π‡°‘π ¢Õß√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 822.2 æ—π≈â“π∫“∑ ≥ ª≈“¬ªï 2550 ‡∑’¬∫°—∫ 702.7 æ—π≈â“π∫“∑ ≥ ª≈“¬ªï 2549 πÕ°®“°π—Èπ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡ª≈’Ë¬π‰ª√–¥¡∑ÿπ ®“°°“√ÕÕ°μ—«Î ·≈°‡ß‘π¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ≈¥°“√π” àß‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπøóπô øŸ ¥—ßπ—Èπ „π à«π¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∏π“§“√æ“≥‘™¬åμà“ßÊ ¡’°“√ª√—∫ ≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 1 ªï≈ß∂÷ß 175 - 263 basis points √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 2.25 - 2.375 ≥ ‘Èπªï 2550 ¢≥–∑’ËÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å≈¥≈ß‡æ’¬ß 87.5 basis points ¡“ Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 6.875 ≥ ‘Èπªï 2551 àßº≈„Àâ à«πμà“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕª√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“° 375 basis points ¡“Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 450 - 463 basis points

Ÿà μ ≈“¥ª√–‡∑»°”≈— ß æ— ≤ π“„πªï 2550 ¡’ Ÿ ß ∂÷ ß ª√–¡“≥ 780 æ— π ≈â “ π¥Õ≈≈“√å À√— ∞ ·≈–§“¥«à “ ®–Õ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ Ÿ ß ‡°‘ π 700 æ—π≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞„πªï 2551 ®–‡ªìπ·√ß°¥¥—π„Àâ‡ß‘π„π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“¢÷ÈπμàÕ‰ª„πªïπ’È ≥ μâπªï 2551 º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“ Sub-prime àßº≈„Àâ ∏π“§“√°≈“ß À√—∞≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ Fed Fund rate Õ’° 200 basis points „π™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 1 ªï 2551 ®πÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 2.25 ´÷ËßμË”°«à“ Õ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ π‚¬∫“¬¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë √â Õ ¬≈– 3.25 ¥— ß π—È π °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π„πªï 2551 ®–¡’§«“¡≈”∫“°¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°μâÕßæ‘®“√≥“¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õßπ‚¬∫“¬À≈“¬¥â“π ‡™àπ º≈¥’¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑·¢ÁßμàÕ°“√≈¥·√ß°¥¥—π¥â“π√“§“πÈ”¡—π·≈– ‡ß‘π‡øÑÕ „π¢≥–∑’Ë¡’º≈‡ ’¬μàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õß °“√ àßÕÕ° ‡ªìπμâπ

Õ— μ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π„πªï 2550 ‡©≈’Ë ¬ ‡∑à “ °— ∫ 34.5 ∫“∑ μàÕ¥Õ≈≈“√å À√—∞ ·¢Áß§à“¢÷Èπ®“° 37.9 ∫“∑μàÕ¥Õ≈≈“√å À√—∞ „πªï 2549 ‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“μàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ßμâπªï 2551 ·≈–À≈—ß®“° ∏ª∑. ¬°‡≈‘°¡“μ√°“√°—π ”√Õß√âÕ¬≈– 30 ¢Õß‡ß‘π∑ÿπ¢“‡¢â“√–¬– —Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å §à“‡ß‘π∫“∑„πμ≈“¥ on-shore ·≈– off-shore ª√—∫μ—«‡¢â“„°≈â°—π∑’ËÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 31.5 ∫“∑μàÕ¥Õ≈≈“√å À√—∞ °“√∑’Ëªí≠À“ Sub-prime ®–¬—ß àßº≈„Àâ‡»√…∞°‘® À√—∞ÕàÕπμ—« Õ’°√–¬–Àπ÷Ëß ·≈–‡ß‘π∑ÿπ¿“§‡Õ°™π„πμ≈“¥‚≈° ÿ∑∏‘∑’Ë‡§≈◊ËÕπ¬â“¬

Policy Interest Rate Precent per Year 6.0

Fed Fund Rate 5.0

BOT policy interest rate 4.0

3.25 3.0

2.25 2.0

1.0

Jan-08

Jul-07

Jan-07

Jul-06

Jan-06

Jul-05

Jan-05

Jul-04

Jan-04

Jul-03

Jan-03

0.0

Source : The Bank of Thailand

·π«‚πâ¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ „π°√≥’∑’ËÀπ÷Ëß ∂â“Õ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“° ∑”„ÀâÕ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È ¬ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ‡™à π Õ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡ß‘ π Ω“°‡ªì π ≈∫ (Õ— μ √“ ¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“° 12 ‡¥◊Õπ∑’Ë·∑â®√‘ß‡√‘Ë¡‡ªìπ≈∫ √âÕ¬≈– (0.89) ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2550) ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬‡©æ“–°“√≈ß∑ÿπ‡√‘Ë¡ øóôπμ—«‡√Á« °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢¬“¬μ—«¡“°¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë¿“§√—∞‡√àß√–¥¡ ‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π®–¡’·π«‚πâ¡ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßªï 28

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

„π°√≥’∑’Ë Õß À“°‡»√…∞°‘® À√—∞¬—ßÕàÕπ·Õ ∏π“§“√°≈“ß À√—∞¬—ß§ß≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ‡»√…∞°‘® àßº≈„Àâ à«πμà“ß √–À«à“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ Fed Fund Rate ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ ¢Õß ∏ª∑. Àà“ß°—π¡“°¢÷Èπ ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞ÕàÕπ§à“√«¥‡√Á« ‡ß‘π∑ÿπ ‰À≈‡¢â “ ¡“° °¥¥— π „Àâ ‡ ß‘ π ∫“∑·¢Á ß §à “ Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « ´÷Ë ß ™à « ¬≈¥ ·√ß°¥¥— π ¢Õß‡ß‘ π ‡øÑ Õ ·μà à ß º≈¥â “ π≈∫μà Õ ºŸâ à ß ÕÕ°‰∑¬¡“° ®–‡ªìπ·√ß°¥¥—π„Àâ ∏ª∑. ª√—∫≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·π«‚πâ¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ªï 2551 ®÷ß‡ªìπªí®®—¬∑’Ë¬—ßμâÕßμ‘¥μ“¡ ∂“π°“√≥å¥â“πμà“ßÊ Õ¬à“ß„°≈â™‘¥

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ®”°—¥ μ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ «—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ (Holding Company) ‚¥¬‡ªìπ∫√‘…—∑„À≠à ¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ∑’Ë®–∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡·μà≈–∫√‘…—∑‡ªìπ®”π«π‰¡à πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« ·≈–‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à ¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·∫∫√«¡ °≈ÿà¡¢Õß ∏ª∑. „π√–À«à“ßªï 2550 ∏ª∑. ‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∏π“§“√ ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑¬àÕ¬) ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ß°≈ÿà¡ ∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘πμ“¡À≈—°‡°≥± °“√°”°—∫·∫∫√«¡°≈ÿ¡à ‚¥¬∫√‘…∑— œ ‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 8 ·Ààß ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ À≈—° ∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…∑— ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ∏π™“μ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…∑— ∏π™“μ°√ÿªä ≈’ ´‘ßË ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ·¡‡π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ∏π™“μ °ÆÀ¡“¬·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ „Àâ·°à∏π“§“√∏π™“μ ´÷Ëß‡ªìπ‰ª μ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ∑’ÕË πÿ¡μ— ‰‘ «â‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2550 πÕ°®“°π’È ∏ª∑. ‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâ The Bank of Nova Scotia Asia Limited çBNSALé ‡ªìπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 24.99 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∏π“§“√∏π™“μ

‚¥¬„π«—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2550 BNSAL ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ ®“°∫√‘…—∑œ ®”π«π 157,130,216 Àÿâπ ·≈–∏π“§“√ ∏π™“μ ‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ·°à BNSAL Õ’°®”π«π 276,263,000 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 16.37 ∫“∑ ∑”„Àâ BNSAL ¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√∏π™“μ √«¡®”π«π 433,393,416 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 24.98 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ ·≈–„π«—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2551 BNSAL ‰¥â‚ÕπÀÿâπ ∏π“§“√∏π™“μ∑—ÈßÀ¡¥∑“ß∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ·°à∏π“§“√·Ààß‚π «“ ‚°‡∑’¬ çBNSé ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 1 μÿ ≈ “§¡ 2550 ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ «‘ “¡— ≠ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ §√—Èß∑’Ë 1/2550 ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√‡æ‘°∂ÕπÀÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ÕÕ°®“°°“√‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π „πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–„π«—π∑’Ë 9 μÿ≈“§¡ 2550 μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‰¥âÕπÿ¡—μ‘°“√‡æ‘°∂ÕπÀÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√∏π™“μ¥—ß°≈à“« ‚¥¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¬◊Ëπ§”‡ πÕ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊Ëπ¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ „π√“§“Àÿâπ≈– 16.37 ∫“∑ ·≈–¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“‡ πÕ ¢“¬Àÿâπ∏π“§“√∏π™“μ·°à∫√‘…—∑œ ®”π«π 7,694,450 Àÿâπ ‡ªìπº≈ „Àâ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√∏π™“μ√«¡®”π«π 1,299,607,043 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 74.92 ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2551 ∏π“§“√∏π ™“μ‰¥â®¥∑–‡∫’¬πÕÕ°®“°μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈â«

∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ °”‰√°àÕπÀ—°Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘

† ªï 2550

ªï 2549

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß (% yoy)

18,799 9,701 9,098 10,676 12,849 6,925 (2,051) 4,874 (1,705) (351) 2,818

16,951 10,042 6,909 7,643 11,043 3,509 (924) 2,585 (965) (152) 1,468

10.9 (3.4) 31.7 39.7 16.4 97.3 122.0 88.5 76.7 130.9 92.0

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 4,874 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 2,289 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 88.5 À≈—ß®“°À—°¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈·≈â« ∫√‘ …— ∑ œ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬¡’ °”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ‡ ∑à “ °— ∫ 2,818 ≈â “ π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,350 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 92.0 ®“°ªï 2549 ·≈– ¡’°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï 2550 ‡∑à“°—∫ 2.11 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ °”‰√μà Õ Àÿâ π ª√— ∫ ≈¥®”π«π 1.10 ∫“∑ „πªï 2549 Õß§åª√–°Õ∫À≈—°∑’Ë∑”„Àâ°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §◊Õ - √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘„πªï 2550 ¡’®”π«π 9,098 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 2,189 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 31.7 ‡°‘¥ ®“°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,848 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√¢¬“¬μ—«¢Õß ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ¢≥–∑’Ë§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß 342 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√ ∫√‘À“√μâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπº≈„Àâ à«πμà“ßÕ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 2.7 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.5 „πªï 2550 - √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ „πªï 2550 ¡’®”π«π 10,676 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 3,033 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 463 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√

¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°√√¡∏π“§“√∏π™“μ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π’È√“¬‰¥â ®“°∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬/ª√–°—π™’«‘μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 2,454 ≈â“π∫“∑ μ“¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ - ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡“√∂§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√ ¥”‡π‘πß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘® ∑”„Àâ Õ—μ√“ à«πμâπ∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“πμàÕ√“¬‰¥â√«¡≈¥≈ßÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 65.0 ®“°√âÕ¬≈– 75.9 „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∂÷ß·¡â«à“„πªïπ’È§à“„™â®à“¬„π °“√¥”‡π‘πß“π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√√—∫ª√–°—π¿—¬/ª√–°—π™’«‘μμ“¡ª√‘¡“≥√“¬‰¥â∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–§à“„™â®à“¬æπ—°ß“π·≈–Õ“§“√ ∂“π∑’Ë®“°°“√‡æ‘Ë¡ ®”π«π “¢“°Áμ“¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âμ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ „πªï 2550 ®”π«π 2,051 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“ªï°Õà π®”π«π 1,292 ≈â “ π∫“∑ à « π„À≠à ‡ ªì π °“√μ—È ß ”√Õß§à “ „™â ®à “ ¬‡æ◊Ë Õ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π‰ª ´÷Ëß¡’º≈μàÕ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â°—π ”√Õß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®®– ‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

† √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π °“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘πΩ“° √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« √«¡§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ √«¡√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ ë √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2550 ¡’®”π«π 9,098 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 2,189 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 31.7 ‚¥¬∑’√Ë “¬‰¥â¥Õ°‡∫’¬È ·≈–‡ß‘πªíπº≈¡’®”π«π 18,799 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß (% yoy)

ªï 2550

ªï 2549

3,064 1,274 13,118 1,343 18,799

2,946 2,256 10,424 1,325 16,951

4.0 (43.5) 25.8 1.4 10.9

7,227 169 1,444 861 9,701

8,182 108 184 1,568 10,042

(11.7) 56.5 684.8 (45.1) (3.4)

9,098

6,909

31.7

1,848 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ „π¢≥–∑’Ë§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß 341 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 3.4 ‡ªì π º≈„Àâ à « πμà “ ßÕ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ¢Õß‡ß‘ π „Àâ ‘ π ‡™◊Ë Õ ª√— ∫ μ— « ¥’ ¢÷È π Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ §à“π“¬Àπâ“§â“À≈—°∑√—æ¬å °”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡μ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ °”‰√®“°°“√ª√‘«√√μ/ —≠≠“Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π °”‰√®“°°“√√—∫™”√–Àπ’È/¢“¬Àπ’È √“¬‰¥â®“°°“√√—∫ª√–°—π¿—¬/ª√–°—π™’«‘μ °”‰√®“°∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬/∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

ë √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ®”π«π 10,676 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï 2549 ®”π«π 3,033 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 39.7 ‚¥¬¡’ “‡ÀμÿÀ≈—°®“°√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–

† ªï 2550

ªï 2549

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß (% yoy)

714 819 271 2,153 51 494 5,389 251 534

648 358 223 1,690 38 874 2,935 590 287

10.2 128.8 21.5 27.4 34.2 (43.5) 83.6 (57.5) 86.1

10,676

7,643

39.7

∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 463 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 27.4 ‚¥¬ à«π„À≠à ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°√√¡∏π“§“√∏π™“μ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π’È √“¬‰¥â®“°°“√√—∫ª√–°—π¿—¬/ª√–°—π™’«μ‘ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°Õà π 2,454 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 83.6 μ“¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

† ªï 2550

ªï 2549

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß (% yoy)

§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫Õ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å §à“¿“…’Õ“°√ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸ·≈–æ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π §à“π“¬Àπâ“‡™à“´◊ÈÕ* §à“„™â®à“¬„π°“√√—∫ª√–°—π¿—¬/ª√–°—π™’«‘μ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ

2,894 1,288 364 252 31 814 4,461 2,745

2,572 1,189 547 268 34 740 1,478 2,345 1,870

12.5 8.3 (33.5) (6.0) (8.8) 10.0 (100.0) 90.2 46.8

√«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

12,849

11,043

16.4

À¡“¬‡Àμÿ *§à“π“¬Àπâ“‡™à“´◊ÈÕ π”‰ª‡ªìπμâπ∑ÿπ∑“ßμ√ß ”À√—∫ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∑”¢÷Èπμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550

ë §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬®”π«π 12,849 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,806 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 16.4 ®“°ªï 2549 à«π„À≠à‡°‘¥®“°§à“„™â®à“¬„π°“√√—∫ª√–°—π¿—¬/ª√–°—π™’«‘μ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 90.2 ´÷Ëß·ª√º—πμ“¡√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ”À√—∫§à“„™â®à“¬

‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π §à“„™â®à“¬Õ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 12.5 ·≈– 8.3 μ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡ “¢“ ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ´÷ßË ≥ 31 ∏.§. 2550 ∏π“§“√∏π™“μ¡’ “¢“∑—ßÈ ‘πÈ 166 “¢“ „π¢≥–∑’ Ë π‘È ªï°Õà π¡’ 133 “¢“ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…∑— œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡“√∂§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬®“°°“√¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·¡â«à“∏ÿ√°‘®®–¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ÿª∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

31 ∏—π«“§¡ 2549

‘π∑√—æ¬å √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π-∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬ À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ- ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (Earning assets) ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å

36,970 2,500 28,874 239,237 307,581 13,675 321,256

23,980 6,300 34,766 209,288 274,334 11,895 286,229

54.2 (60.3) (16.9) 14.3 12.1 15.0 12.2

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ß‘πΩ“° √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π-∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √«¡Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

190,626 4,173 65,398 11,047 76,445 271,244 17,750 288,994 26,209 6,054 32,262 321,256

198,527 4,339 18,460 26,575 45,035 247,901 14,897 262,798 22,565 866 23,431 286,229

(4.0) (3.8) 254.3 (58.4) 69.7 9.4 19.1 10.0 16.1 599.1 37.7 12.2

‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡®“° 286,229 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2549 ‡ªìπ 321,256 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2550 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ Õ—μ√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12.2 ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√À≈—° §◊Õ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡∑à“°—∫ 239,237 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 74.5 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 28,874 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 9.0 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‚¥¬¡’√“¬°“√°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠¥—ßπ’È ë ≥ ‘Èπªï 2550 ¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ¡’®”π«π 191,025 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 79.8 ¢Õß¬Õ¥‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥ ∂÷ß·¡â«à“¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå¿“¬„πª√–‡∑» ®–™–≈Õμ—« ·≈–°“√√ÿ°μ≈“¥¢Õß§Ÿà·¢àß ·μà°≈ÿà¡∏π™“μ ¬—ß§√Õß §«“¡‡ªìπºŸâπ”μ≈“¥¥â“π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ”À√—∫√∂¬πμå„À¡à ·≈– √∂¬πμå¡◊Õ Õß 32

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß (% yoy)

†31 ∏—π«“§¡ 2550

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 28,874 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ‘Èπªï°àÕπ ®”π«π 5,892 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 16.9 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ◊Ëπ ë √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√∏π™“μ·≈–μ≈“¥‡ß‘π-∑’¡Ë ¥’ Õ°‡∫’¬È ¡’®”π«π 36,970 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 12,990 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 54.2 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈– ¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫ 239,490 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°Õà π 29,925 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14.3 ‚¥¬¡’ “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°°“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ß ¡“°¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°≈ÿà¡ ∏π™“μ„π°“√√—°…“§«“¡‡ªìπºŸπâ ”„πμ≈“¥ ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ √∂¬πμå„À¡à ·≈–¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå¡◊Õ Õß„Àâ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ≥ ‘Èπªï 2550 ‡∑à“°—∫ 191,025 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 26,700 ≈â“π∫“∑

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

31 ∏—π«“§¡ 2550

—¥ à«π √âÕ¬≈–

31 ∏—π«“§¡ 2549

—¥ à«π √âÕ¬≈–

7,717 7,258 9,129

3.2 3.0 3.8

5,914 7,558 7,996

2.8 3.6 3.8

191,025 8,143 16,473 239,745 (255) 239,490

79.8 3.4 6.9 100.1 (0.1) 100.0

164,325 9,793 14,253 209,839 (274) 209,565

78.4 4.7 6.8 100.1 (0.1) 100.0

1. 2. 3. 4.

Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·≈–°“√æ“≥‘™¬å Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°àÕ √â“ß “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 4.1 ‡™à“´◊ÈÕ 4.2 ‡§À– 5. Õ◊ËπÊ À—° °”‰√®“°°“√‚Õπ¢“¬‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√–À«à“ß°—π √«¡ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”·π°μ“¡√–¬–‡«≈“∑’‡Ë À≈◊Õ¢Õß —≠≠“ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 1 ªï ®”π«π 215,366 ≈â“π∫“∑ √Õß≈ß¡“ ‰¥â·°à ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 1 ªï ®”π«π 17,164 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ®”π«π 7,215 ≈â“π∫“∑

ë ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ®—¥™—Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬∑’‡Ë ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π(∏π“§“√∏π™“μ·≈–∫√‘…∑— ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å) ¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ®—¥™—Èπ (√«¡∂÷ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π´÷Ëß· ¥ß √«¡„π√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π) ·≈–‡ß‘π ”√Õß∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕßμ“¡‡°≥±å¢Õß ∏ª∑. ¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

¡Ÿ≈Àπ’È/¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ë∫—π∑÷°μ“¡∫—≠™’ 31 ∏—π«“§¡ 50 31 ∏—π«“§¡ 49 31 ∏—π«“§¡ 50 31 ∏—π«“§¡ 49

®—¥™—Èπª°μ‘ ®—¥™—Èπ°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… ®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π ®—¥™—Èπ ß —¬ ®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ √«¡ ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠∑—Ë«‰ª √«¡ ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠∑—ÈßÀ¡¥ À¡“¬‡Àμÿ

199,066 22,100 2,492 2,244 6,047 231,949

177,282 16,762 2,525 1,943 5,993 204,505

528 141 1,685 1,085 3,870 7,309 523 7,832

1,556 187 953 776 3,732 7,204 486 7,690

- ‡©æ“–∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß ∏ª∑. - ¡Ÿ≈Àπ’È/¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπª°μ‘·≈–≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»…‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (NPLs) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’ π‘ ‡™◊ÕË ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æμ“¡‡°≥±å ∏ª∑. ®”π«π 11,260 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 418 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 3.9 à«π„À≠à ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õμ—« ‚¥¬Õ—μ√“ à«π NPLs μàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 4.7 ≈¥≈ß®“° ‘Èπªï°àÕπ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 5.2

∑—ßÈ π’È ‘π‡™◊ÕË ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ÿ∑∏‘ NPL-net ·≈–√âÕ¬≈–¢Õß NPL-net μ“¡§”®”°—¥§«“¡ ∏ª∑. ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’®”π«π 4,165 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 1.8 ‚¥¬ ∏π“§“√∏π™“μ ¡’ NPL - net ®”π«π 1,790 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 0.8

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (NPLs) √âÕ¬≈–¢Õß NPLs μàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ NPL-net μ“¡‡°≥±å IAS 39 √âÕ¬≈–¢Õß NPL-net §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠√«¡ √âÕ¬≈–¢Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠√«¡ μàÕ NPL

31 ∏—π«“§¡ 2550

31 ∏—π«“§¡ 2549

11,260 4.7% 4,165 1.8% 8,417 74.8%

10,842 5.2% 5,048 2.5% 8,139 75.1%

NPL-net : ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æÀ—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ∑—ÈßÀ¡¥

ë §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ §à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 8,417 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 74.8 ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ·≈–§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 112.8 ¢Õß§à“‡º◊ËÕ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠μ“¡‡°≥±å¢Õß ∏ª∑. ¢≥–∑’Ë∏π“§“√∏π™“μ ¡’§à“ ‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠®”π«π 4,525 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 108.4 ¢Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠μ“¡‡°≥±å¢Õß ∏ª∑. ë °“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’®”π«π ≈Ÿ°Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥ 715,358 √“¬ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 747 √“¬ ¡’®”π«πÀπ’È§ß§â“ß 5,242 ≈â“π∫“∑ ·≈–®”π«πÀπ’È§ß§â“ß ÿ∑∏‘®“°À≈—°ª√–°—π 1,384 ≈â“π∫“∑ ·≈–„π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (∏π“§“√∏π™“μ ·≈–∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å) ‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“°—∫≈Ÿ° Àπ’È∑—Èß ‘Èπ®”π«π 164 √“¬ ´÷Ëß¡’¬Õ¥§ß§â“ßμ“¡∫—≠™’°àÕπ°“√ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È®”π«πª√–¡“≥ 1,249 ≈â“π∫“∑ (´÷Ëß≈Ÿ°Àπ’È à«πÀπ÷Ëß ®”π«π 71 √“¬ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 196 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‰¥â∑” — ≠ ≠“ª√— ∫ ‚§√ß √â “ ßÀπ’È · ≈â « ·≈–‰¡à “¡“√∂®à “ ¬™”√–‰¥â ®÷ ß ∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È„À¡à„π√–À«à“ßªï) ‚¥¬„π°“√∑” —≠≠“ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È„π√–À«à“ßªï‡°‘¥º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥Àπ’È√«¡ 1 ≈â“π∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë °“√‚Õπ‡ß‘ π „Àâ ‘ π ‡™◊Ë Õ ¥â Õ ¬§ÿ ≥ ¿“æ‰ª¬— ß ∫√√…— ∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ (∫ ∑.) „πªï 2544 ∂÷ßªï 2546 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“¢“¬‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ·°à∫√√…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ (∫ ∑.) ®”π«π 3,414 ≈â“π∫“∑ ‰¥â√—∫™”√–‡ªìπμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π®“° ∫ ∑. ‚¥¬∫— π ∑÷ ° μ—Î « — ≠ ≠“„™â ‡ ß‘ π ¥— ß °≈à “ «‡ªì π ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π √–¬–¬“«„π μ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√–μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π¥—ß°≈à“« ‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¡à‰¥â¡’Õ“¬ÿ 10 ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 μ—Î« —≠≠“ „™â‡ß‘π¡’®”π«π§ß‡À≈◊Õ 1,465 ≈â“π∫“∑ (2549 : 1,769 ≈â“π∫“∑) Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡¬Õ¥√“§“‚Õπ∑’Ë‰¥â√—∫™”√–‡ªìπμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π·≈â« ¬—ß “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ À√◊Õ≈¥≈ß‰¥âÕ°’ ¿“¬À≈—ß®“° ∫ ∑. ‰¥â Õ∫∑“π√“§“À√◊Õ‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘πÀ≈—°ª√–°—πÀ√◊Õª√—∫ª√ÿß√“§“ μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õßæ√–√“™°”Àπ¥ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬—ß§ß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—∫ ∫ ∑. „π à«π·∫àßº≈°”‰√À√◊Õ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ‡¡◊ËÕ§√∫ ‘Èπªï∑’Ë 5 ·≈– ‘Èπªï∑’Ë 10 π—∫·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2544 ‚¥¬„π°√≥’∑’Ë¡’º≈¢“¥∑ÿπ º≈¢“¥∑ÿπ à«π·√°®”π«π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õß√“§“‚Õπ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ º≈¢“¥∑ÿπ à«π∑’Ë Õß®”π«π‰¡à ‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õß√“§“‚Õπ ∫ ∑. ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®–√à«¡°—π √—∫º‘¥™Õ∫§π≈–§√÷Ëß º≈¢“¥∑ÿπ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ ∫ ∑. ®–√—∫‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬º≈°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®–§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫ ‰¥â – ¡ ≥ «—π∑’Ë§”π«≥À—°¥â«¬μâπ∑ÿπ„π°“√√—∫‚Õπ·≈–§à“„™â®à“¬ ∑—Èßª«ß„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫ ∑. √«¡∑—Èß¥Õ°‡∫’È¬®“°μ√“ “√Àπ’È ∑’ËÕÕ°‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ≈Ÿ°Àπ’È

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¬—ß‰¡à “¡“√∂ª√–¡“≥ à«π·∫àßº≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë·πàπÕπ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–¡“≥°“√§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ∑’ËÕ“® ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ·≈â«®”π«π√«¡ 557 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬· ¥ß‡ªìπ ”√Õß‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“„πμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π „π à « π¢Õß‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π „πμ√“ “√Àπ’È ∑’Ë ® –∂◊ Õ ®π§√∫°”Àπ¥μ“¡ °“√®—¥ª√–‡¿∑¢Õßμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π (2549 : 443 ≈â“π∫“∑) „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ®“°μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π¢Õß ∫ ∑. ‡ªìπ®”π«π√«¡ 31 ≈â“π∫“∑ ·≈–

‰¥â √— ∫ ™”√–§◊ π ‡ß‘ π μâ π μ“¡μ—Î « — ≠ ≠“„™â ‡ ß‘ π ·≈–¥Õ°‡∫’È ¬ √«¡ 346 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ ≥ ‘Èπªï 2550 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 28,874 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ‘πÈ ªï 2549 ®”π«π 5,892 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 16.9 à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È®“°®”π«π 27,178 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2549 §ß‡À≈◊Õ 20,409 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 24.9 √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”·π°ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ·¬°‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

31 ∏—π«“§¡ 2550

—¥ à«π √âÕ¬≈–

31 ∏—π«“§¡ 2549

—¥ à«π √âÕ¬≈–

20,409 6,488 1,977 28,874

70.7 22.5 6.8 100.0

27,178 5,282 2,306 34,766

78.2 15.2 6.6 100.0

μ√“ “√Àπ’È * (æ—π∏∫—μ√·≈–Àÿâπ°Ÿâ‡Õ°™π) μ√“ “√∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘

* μ√“ “√Àπ’È ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬μ—Î«‡ß‘π§≈—ß·≈–æ—π∏∫—μ√∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √âÕ¬≈– 10.1 æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® (Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 5 ªï) √âÕ¬≈– 57.7 æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® (Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 5 ªï) √âÕ¬≈– 12.9 ·≈–Àÿâπ°Ÿâ‡Õ°™π √âÕ¬≈– 19.3 ¢Õß¬Õ¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√μ—Èß ”√Õß§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å„π·μà≈–ª√–‡¿∑Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

31 ∏—π«“§¡ 2550 31 ∏—π«“§¡ 2549 √“§“∑ÿπ/√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ √“§“∑ÿπ/√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ μ—¥®”Àπà“¬ μ—¥®”Àπà“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« : ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË §â“ À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π μ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥„πª√–‡∑» √«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π μ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥„πª√–‡∑» À—° : §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ √«¡ μ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ §√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π μ√“ “√Àπ’Èμà“ßª√–‡∑» √«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - ÿ∑∏‘

480 11 491 ................................. 2,882 133 10 3,025 3,025 .................................

480 396 11 2 15 491 ................................. 413 2,881 134 10 3,025

2,318 459 17 2,794 (1) 2,793 .................................

966 75 675 1,716 .................................

3,641 63 429 4,133 .................................

65 65 ................................. 5,297

.................................7,339

396 2 15 413 2,318 457 18 2,793

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

31 ∏—π«“§¡ 2550 31 ∏—π«“§¡ 2549 √“§“∑ÿπ/√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ √“§“∑ÿπ/√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ μ—¥®”Àπà“¬ μ—¥®”Àπà“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« : ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π μ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥„πª√–‡∑» √«¡ ∫«° (À—°) : §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ μ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π μ√“ “√Àπ’Èμà“ßª√–‡∑» √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å μ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡μâÕß°“√¢Õß μ≈“¥„πª√–‡∑» √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘

486 1,582 3,647 5,715 358 6,073 ..................................

12,736 236 1,441 14,413 (443) 13,970 ..................................

2,278 884

2,642 1,106

331 3,493 (421) 3,072 .................................. 22,269

356 4,104 (434) 3,670 .................................. 26,201

≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√√–À«à“ß ∏π“§“√∏π™“μ·≈–μ≈“¥‡ß‘π- ÿ∑∏‘ ®”π«π 40,462 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 13,398 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 49.5 À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π®”π«π 2,500 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 3,800 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 60.3 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√—∫ ¿“æ§≈àÕß à«π„À≠à„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ - ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’∑√—æ¬å ‘π √Õ°“√¢“¬μ“¡√“§“μâπ∑ÿπ ®”π«π 8,805 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 2.7 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ¡’§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ”À√—∫∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√ ¢“¬®”π«π 731 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 8.3 ¢Õß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

5,018 905 2,842 8,765 (204) 8,561 ..................................

12,220 786 675 13,681 (557) 13,124 ..................................

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π - ÿ∑∏‘

478 1,585 4,010 6,073

5,003 899 2,659 8,561

μâπ∑ÿπ´÷Ëß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√Õß√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√∂◊Õ§√Õß§à“„™â®à“¬„π °“√¢“¬·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ ”À√—∫ªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’°“√≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å√«¡∂÷ß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ 958 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2549 √âÕ¬≈– 18.7 à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π‡§√◊ËÕß μ°·μàßμ‘¥μ—ßÈ ·≈–Õÿª°√≥å 454 ≈â“π∫“∑ ∑’¥Ë π‘ 220 ≈â“π∫“∑ Õ“§“√ ·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ 161 ≈â“π∫“∑ ·≈–Õ◊ËπÊ 123 ≈â“π∫“∑ ¿“æ§≈àÕß ≥ ‘Èπªï 2550 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«π 3,275 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 809 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘πÈ ªï°Õà π‚¥¬¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡μà“ß Ê ¥—ßπ’È ë ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ Õ—π‰¥â·°à

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ( ‘π∑√—æ¬å) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13,447 ≈â“π∫“∑ À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π≈¥≈ß 3,800 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 77 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 36,487 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πΩ“°≈¥≈ß 7,901 ≈â“π∫“∑ √“¬°“√ √–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π (Àπ’ È π‘ ) ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 262 ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’È ”π—°À—°∫—≠™’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 609 ≈â“π∫“∑ ë ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ®”π«π 8,236 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË ‡°‘¥®“°‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ®”π«π 6,665 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2,572 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¥®à“¬´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 204 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…∑— √à«¡ 147 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¥®à“¬´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å √«¡∂÷ß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ 958 ≈â“π∫“∑ ë ‡ß‘ π ¥ ÿ ∑ ∏‘ „ ™â ‰ ª„π°‘ ® °√√¡®— ¥ À“‡ß‘ π ®”π«π 34,837 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 31,382 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¥√—∫®“° ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡∑ÿπ 4,522 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°“√®à“¬ªíπº≈ 1,066 ≈â“π∫“∑

·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡“®“° 2 ·À≈àß ‰¥â·°à Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’‡ß‘π∑ÿπ∑’¡Ë “®“°Àπ’ È π‘ √«¡ 288,994 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ

√âÕ¬≈– 90.0 ¢ÕßÀπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡“®“° à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 32,262 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 10.0 ¢ÕßÀπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 9.0 ‡∑à“ À√◊Õ¡’Àπ’È ‘π 9.0 ‡∑à“¢Õß∑ÿπ¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß≈¥≈ß®“° ªï 2549 ∑’Ë¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 11.2 ‡∑à“ ‚¥¬Õß§åª√–°Õ∫¢Õß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ¥â“πÀπ’ È π‘ ∑’ Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ‡ß‘πΩ“° §‘ ¥ ‡ªì π — ¥ à « π√â Õ ¬≈– 66.0 ¢Õß·À≈à ß ‡ß‘ π ∑ÿ π ∑—È ß À¡¥ ”À√— ∫ √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π·≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ¡’ ¥— à«π√âÕ¬≈– 1.7 ·≈–√âÕ¬≈– 26.5 μ“¡≈”¥—∫ Àπ’È ‘π Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ ‘Èπªï 2550 ®”π«π 288,994 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 26,196 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10.0 ‚¥¬¡’√“¬°“√À≈—°Ê ∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È ë ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ≥ ‘Èπªï 2550 ¡’®”π«π 256,024 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 39,037 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 18.0 ‡ªìπ º≈¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß„π°“√ÕÕ¡‡ß‘π„Àâ≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√ÕÕ°μ—Î« ·≈°‡ß‘π√–¬– —Èπ ë ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 11,047 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ªï °à Õ π 15,528 ≈â “ π∫“∑À√◊ Õ √â Õ ¬≈– 58.4 ‡π◊Ë Õ ß®“°√–À«à “ ßªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡¥‘¡∫“ß à«π¡’√–¬–‡«≈“„°≈â®–§√∫°”Àπ¥‰¡à∂÷ß 1 ªï ®÷ß‰¥â‡ª≈’Ë¬π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√ ¡“‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

‡ß‘πΩ“° √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ - √–¬– —Èπ - √–¬–¬“« Àπ’È ‘πÕ◊ËπÊ √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ ‘πÈ ªï 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’ «à π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ®”π«π 32,262 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 37.7 ®“°®”π«π 23,431 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2549 ¡’ “‡Àμÿ ”§—≠¡“®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2550 ®”π«π 2,818 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π ß«¥§√÷ËßªïÀ≈—ß¢Õßªï 2549 ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πß«¥§√÷Ëßªï·√° ¢Õßªï 2550 „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ®”π«π 1,067 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’ à«π ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 5,188 ≈â“π∫“∑

31 ∏—π«“§¡ 2550

√âÕ¬≈–

31 ∏—π«“§¡ 2549

√âÕ¬≈–

190,626 4,769

66.0 1.7

198,527 4,507

75.6 1.7

65,398 11,047 17,154 288,994

22.6 3.8 5.9 100.0

18,460 26,575 14,729 262,798

7.0 10.1 5.6 100.0

¿“√–ºŸ°æ—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√– ºŸ°æ—π∑’Ë‡ªìπ√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈∑—Èß ‘Èπ 85,705 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 16.2 ‚¥¬‡ªìπ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬®”π«π 38,930 ≈â“π∫“∑ ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®”π«π 39,331 ≈â“π∫“∑ ¿“√–ºŸ°æ—πÕ◊ËπÊ 4,048 ≈â“π∫“∑ °“√√—∫Õ“«—≈μ—«Î ‡ß‘π·≈–°“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿ¬â ¡◊ 34 ≈â“π∫“∑ °“√§È”ª√–°—πÕ◊ËπÊ 2,963 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡≈Áμ‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ 399 ≈â“π∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠®“°ß∫°“√‡ß‘π¢Õß·μà≈–∫√‘…—∑ ¡’¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–)

ªï 2550

ªï 2549

991 257 102 66 176 76 103

225 207 57 28 103 82 308

74.9 74.9 56.2 74.9 74.9 100.0 58.5

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ √“¬≈–‡Õ’¬¥μ—Èß·μàÀπâ“ 29 ∂÷ßÀπâ“ 53

∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) μ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…∑— œ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ”À√—∫ªï 2550 ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,750 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°Õà π 1,564 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 131.9 ∑—ßÈ π’ºÈ ≈°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°Õß§åª√–°Õ∫À≈—°Ê ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ ∫√‘…∑— œ ¡’√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’¬È ·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2550 ®”π«π 1,137 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 488 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 30.0 ‚¥¬¡’√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈®”π«π 2,984 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 2,777 ≈â“π∫“∑ ®“°√“¬‰¥â¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ „π¢≥–∑’Ë§à“„™â®à“¬ ¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß 2,288 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 55.3 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â∑¬Õ¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ∑”„Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√ ·≈–μ≈“¥‡ß‘π≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 30,035 ≈â“π∫“∑

Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡ªìπ ®”π«π 853 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 295 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 52.9 ‡π◊ËÕß®“°°“√≈¥≈ß¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…∑— œ ¡’√“¬‰¥â∑¡Ë’ „‘ ™à¥Õ°‡∫’¬È ®”π«π 2,666 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°àÕπ 1,739 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 187.6 √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à ¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∫√‘…—∑œ à«π„À≠à¡“®“°°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 1,981 ≈â“π∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬®”π«π 845 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 772 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 47.7 “‡Àμÿ ”§—≠‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â‚Õπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡μà“ßÊ ·≈–‚Õπ¬â“¬æπ—°ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰ª¬—ß∏π“§“√∏π™“μ ®÷ß∑”„Àâ§à“ „™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π ·≈–§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫Õ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈– Õÿª°√≥å „πªï 2550 ¡’®”π«π≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ ‚¥¬§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬« °—∫æπ—°ß“π ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 270 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 73.6 ·≈–§à“„™â®“à ¬‡°’¬Ë «°—∫Õ“§“√ ∂“π∑’·Ë ≈–Õÿª°√≥å≈¥≈ß 250 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 70.4

∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡‡∑à“°—∫ 51,252 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ≥ ‘Èπªï 2549 ®”π«π 27,671 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß √âÕ¬≈– 35.1 “‡ÀμÿÀ≈—°®“°°“√≈¥≈ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ®“°°“√§√∫°”Àπ¥ —≠≠“ ·≈–®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‚§√ß √â“ß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘πμ“¡À≈—°‡°≥±å°“√°”°—∫·∫∫√«¡ °≈ÿà¡‚¥¬‡ªìπ∫√‘…—∑„À≠à¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 8 ·Ààß ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ·¡‡π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ∏π™“μ°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ „Àâ·°à∏π“§“√∏π™“μ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’ËÕπÿ¡—μ‘‰«â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2550 πÕ°®“°∑’Ë ∏ª∑. ‰¥âÕπÿ≠“μ

„Àâ BNSAL ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 24.99 ¢ÕßÀÿâπ∑’Ë ®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ‚¥¬ BNSAL ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√∏π™“μ®“°∫√‘…—∑œ ®”π«π 157,130,216 Àÿâπ „π √“§“Àÿâπ≈– 16.37 ∫“∑ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë∏π“§“√∏π™“μ ‰¥â‡ πÕ ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ·°à BNSAL ®”π«π 276,263,200 Àÿâπ „π √“§“Àÿâπ≈– 16.37 ∫“∑ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ√“¬°“√À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘®”π«π 23,156 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ∑’Ë¡’®”π«π 47,000 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß √âÕ¬≈– 50.7 ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘®”π«π 24,454 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ªï°àÕπ∑’Ë¡’®”π«π 27,621 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11.5

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 24,808 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 25,303 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß √âÕ¬≈– 50.5 “‡ÀμÿÀ≈—°‡π◊ÕË ß®“°μ—ßÈ ·μà‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2548 ∫√‘…∑— œ ‰¥â‚Õπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡‡™à“´◊ÕÈ ‚¥¬∑“ß∫√‘…∑— œ ¬—ß§ß —≠≠“‡™à“´◊ÕÈ ‡¥‘¡‰«â·≈–„Àâ≈Ÿ°§â“™”√–§à“ß«¥‡™à“´◊ÈÕ·°à∫√‘…—∑œ ®π§√∫°”Àπ¥ —≠≠“´÷Ëß∑“ß∏π“§“√∏π™“μ®–‡ªìπºŸâ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ°—∫≈Ÿ°§â“ √“¬„À¡à·∑π ´÷Ëß¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ≥ ‘Èπªï 2550 ¡’®”π«π 23,069 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 25,226 ≈â“π∫“∑

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®‰¥â ¥—ßπ’È

1. 2. 3. 4.

∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·≈–°“√æ“≥‘™¬å “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 4.1 ‡™à“´◊ÈÕ 4.2 ‡§À– 5. Õ◊ËπÊ √«¡ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ®”·π°μ“¡ √–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“ à«π„À≠à√âÕ¬≈– 75.3 ‡ªìπ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 1 ªï ¡’®”π«π 18,669 ≈â“π∫“∑ √Õß≈ß¡“‰¥â·°à ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 1 ªï ®”π«π 4,331 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ®”π«π 1,808 ≈â“π∫“∑

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

31 ∏—π«“§¡ 2550

—¥ à«π √âÕ¬≈–

31 ∏—π«“§¡ 2549

—¥ à«π √âÕ¬≈–

1,446 5 3

5.8 0.0 0.0

1,468 5 13

2.9 0.0 0.0

23,069 47 238 24,808

93.0 0.2 1.0 100.0

48,295 54 275 50,110

96.4 0.1 0.6 100.0

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ®—¥™—Èπ (√«¡∂÷ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π´÷Ëß· ¥ß√«¡„π√“¬°“√ √–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π) ·≈–‡ß‘π ”√Õß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμ“¡ ‡°≥±å¢Õß ∏ª∑. ¥—ßπ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑œ ¡Ÿ≈Àπ’/È ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 2550 2549 2550 2549 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ (√«¡√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π) (1) ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπª°μ‘ ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬ ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ √«¡ ”√Õß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡º◊ËÕÀπ’È∑’ËÕ“®‡√’¬°‡°Á∫‰¡à‰¥â ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‚Õπ¡“‡ªìπ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπª°μ‘ ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ √«¡ √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

20,212 3,039 186 181 1,106 24,724 24,724

41,609 6,411 308 284 1,492 50,104 50,104

44 18 185 180 1,082 1,509 140 1,649

1,249 128 62 148 1,458 3,045 66 3,111

1 88 1 90 24,814

9 9 50,113

3 3 1,652

3,111

À¡“¬‡Àμÿ (1) ¡Ÿ≈Àπ’È/¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπª°μ‘·≈–≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»…‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (Non Performing Loans-NPLs) ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ´÷Ëß‰¡à√«¡Àπ’È∑’Ë‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈â« ·≈–‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ª°μ‘À√◊Õ°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… ≥ ‘Èπªï 2550 ®”π«π 1,562 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 6.3 ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ ‚¥¬Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ √“¬‰¥â¢Õß∫√‘…∑— œ à«π„À≠à‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’®È “°°“√‡™à“´◊ÕÈ 1,311 ≈â“π∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥√âÕ¬≈– 5.3 ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥ ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≥ ‘Èπªï 2550 √«¡∑—Èß ‘Èπ 1,652 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ¬Õ¥ ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠‡©æ“–√“¬ ”À√—∫Àπ’È®—¥™—Èπμ“¡‡°≥±å¢—ÈπμË”¢Õß ∏ª∑. 1,512 ≈â“π∫“∑ ·≈– ‡ªìπ ”√Õßœ‡º◊ËÕ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ 140 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ‰¥â°π— ”√Õß„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ∑’Ë®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ ß —¬ ·≈– μË”°«à“¡“μ√∞“πμ“¡‡°≥±å„À¡à¢Õß ∏ª∑. πÕ°®“°π’È „π°“√°—π ”√Õß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë§â“ß™”√–‰¡à‡°‘π 3 ß«¥ ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ” ¡Ÿ≈§à“√∂¬πμå∑’Ë‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¡“À—°ÕÕ°„π°“√§”π«≥‡ß‘π ”√Õß ¥â«¬μ“¡À≈—°‡°≥±å„À¡à ´÷Ëß‡¥‘¡‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâπ—∫‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‡æ◊ËÕ°“√§”π«≥ ”√Õß 40

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ¡’≈°Ÿ Àπ’‡È ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË §ß‡À≈◊Õ ∑—ÈßÀ¡¥ 175,880 √“¬ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 37 √“¬ ¡’®”π«πÀπ’È§ß§â“ß 156 ≈â“π∫“∑ ·≈–®”π«πÀπ’È§ß§â“ß ÿ∑∏‘®“° À≈—°ª√–°—π 32 ≈â“π∫“∑ ·≈–„π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫≈Ÿ°Àπ’È 6 √“¬ ´÷Ëß¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμ“¡ ∫—≠™’°àÕπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 12 ≈â“π∫“∑ °“√‚Õπ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ‰ª¬—ß∫√√…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ (∫ ∑.) „πªï 2544 ∂÷ß 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“¢“¬‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ „Àâ·°à∫√√…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ (∫ ∑.) ®”π«π 587 ≈â“π∫“∑ ‰¥â√—∫™”√–‡ªìπμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π®“° ∫ ∑. ‚¥¬∫—π∑÷°μ—Î« —≠≠“„™â ‡ß‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πμ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫ °”Àπ¥™”√– μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π¥—ß°≈à“«‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¡à‰¥â ¡’Õ“¬ÿ 10 ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π¡’®”π«π§ß‡À≈◊Õ 480 ≈â“π∫“∑ (2549 : 504 ≈â“π∫“∑) Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ¬Õ¥√“§“‚Õπ∑’Ë‰¥â √—∫™”√–‡ªìπμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π·≈â«¬—ß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À√◊Õ≈¥≈ß‰¥âÕ’° ¿“¬À≈—ß®“° ∫ ∑. ‰¥â Õ∫∑“π√“§“À√◊Õ‰¥â¡’°“√ ª√–‡¡‘πÀ≈—°ª√–°—πÀ√◊Õª√—∫ª√ÿß√“§“

μ“¡‡ß◊ÕË π‰¢¢Õßæ√–√“™°”Àπ¥ ∫√‘…∑— œ ¬—ß§ß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √à « ¡°— ∫ ∫ ∑. „π à « π·∫à ß º≈°”‰√À√◊ Õ ¢“¥∑ÿ π ®“°°“√∫√‘ À “√ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ‡¡◊ËÕ§√∫ ‘Èπªï∑’Ë 5 ·≈– ‘Èπªï∑’Ë 10 π—∫·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2544 ‚¥¬„π°√≥’∑’Ë¡’º≈¢“¥∑ÿπ º≈¢“¥∑ÿπ à«π·√° ®”π«π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õß√“§“‚Õπ ∫√‘…—∑œ ®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ º≈¢“¥∑ÿπ à«π∑’Ë Õß®”π«π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õß√“§“‚Õπ ∫ ∑. ·≈–∫√‘…—∑œ ®–√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫§π≈–§√÷Ëß º≈¢“¥∑ÿπ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ ∫ ∑. ®–√—∫‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬º≈°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®–§”π«≥®“° ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‰¥â – ¡ ≥ «—π∑’Ë§”π«≥À—°¥â«¬μâπ∑ÿπ „π°“√√—∫‚Õπ·≈–§à“„™â®à“¬∑—Èßª«ß„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫ ∑. √«¡∑—Èß¥Õ°‡∫’È¬®“°μ√“ “√Àπ’È∑’ËÕÕ°‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ≈Ÿ°Àπ’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¡à “¡“√∂ª√–¡“≥ à«π·∫àßº≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë·πàπÕπ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–¡“≥ °“√§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬ §ÿ≥¿“æ·≈â«®”π«π√«¡ 183 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬· ¥ß‡ªìπ ”√Õß‡º◊ËÕ °“√¥âÕ¬§à“„πμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π„π à«π¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È

∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥μ“¡°“√®—¥ª√–‡¿∑¢Õßμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π (2549 : 137 ≈â“π∫“∑) „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ¢Õß∫ ∑. ‡ªìπ®”π«π√«¡ 10 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫™”√–§◊π‡ß‘πμâπ μ“¡μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–¥Õ°‡∫’È¬√«¡ 36 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ ≥ ‘Èπªï 2550 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 24,454 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 3,167 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 11.5 ‚¥¬ ¡’ “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 8 ∫√‘…—∑ „Àâ·°à ∏π“§“√∏π™“μ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 3,012 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∏π“§“√∏π™“μ„Àâ·°à BNS ®”π«π 1,737 ≈â“π∫“∑ „π√–À«à“ßªï∫√‘…—∑œ ¡’°“√´◊ÈÕÀÿâπ∏π“§“√∏π™“μ ®“°∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 126 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°“√´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡ ‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ 347 ≈â“π∫“∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”·π°ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ·¬°‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

μ√“ “√Àπ’È μ√“ “√∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘

31 ∏—π«“§¡ 2550

—¥ à«π √âÕ¬≈–

31 ∏—π«“§¡ 2549

—¥ à«π √âÕ¬≈–

4,097 19,147 1,210 24,454

16.8 78.3 4.9 100.0

3,367 22,775 1,479 27,621

12.2 82.5 5.3 100.0

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑œ ¡’°“√μ—Èß ”√Õß§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å„π·μà≈–ª√–‡¿∑Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

ªï 2550 ªï 2549 √“§“∑ÿπ/√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ √“§“∑ÿπ/√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ μ—¥®”Àπà“¬ μ—¥®”Àπà“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« : ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË §â“ À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥„πª√–‡∑» √«¡ ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π μ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥„πª√–‡∑» √«¡ ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“

μ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π √«¡ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - ÿ∑∏‘

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

..................................-

7 7 1 8 ..................................

8 8

800 800 .................................. 800

..................................8

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

ªï 2550 ªï 2549 √“§“∑ÿπ/√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ √“§“∑ÿπ/√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ μ—¥®”Àπà“¬ μ—¥®”Àπà“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« : ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π μ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥„πª√–‡∑» √«¡ ∫«° (À—°) : §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ μ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“

1,217 1,217 301 1,518 ..................................

894 894 (68) 826 ..................................

480 3,000 3,480 (183) 3,297 ..................................

504 3,000 3,504 (137) 3,367 ..................................

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å μ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥„πª√–‡∑» √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘

1,284 229 1,513 (172) 1,341 .................................. 6,156

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬åμ√“ “√∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ à«π„À≠à ‡ªì π ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π „π∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·≈–∫√‘ …— ∑ √à « ¡ 17,498 ≈â “ π∫“∑ §‘ ¥ ‡ªì π √â Õ ¬≈– 71.6 ¢Õß‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π ÿ ∑ ∏‘ ´÷Ë ß ‡ªì π °“√≈ß∑ÿ π μ“¡ π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“πÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ

826 826

1,576 242 1,818 (175) 1,643 .................................. 5,836

´÷Ë ß „π®”π«π‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π „π∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·≈–∫√‘ …— ∑ √à « ¡¥— ß °≈à “ « ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π∏π“§“√∏π™“μ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 14,406 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 82.3 ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– ∫√‘…—∑√à«¡∑—ÈßÀ¡¥

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑

∫√‘…—∑¬àÕ¬ :∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡∏π™“μ‘ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’Èøíπ¥å 6 ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ·¡‡π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ— √– ®”°—¥ * ∫√‘…—∑ ∂‘√«“π‘™ ®”°—¥ * ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡§À– ®”°—¥ * ∫√‘…—∑ ‘π‡§À°“√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ‡Õ æ’«’ 01 ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡ :∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕπæ∫·æ∑¬å ®”°—¥

ªï 2550 ¡Ÿ≈§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

√âÕ¬≈–

—¥ à«π °“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–)

74.9 100.0 58.5 99.8 100.0 99.9 99.9 95.1 100.0

14,406 1,000 334 898 146 18 16 20 2

82.3 5.7 1.9 5.1 0.9 0.1 0.1 0.1 -

100.0 99.4 75.0 78.0 100.0 100.0 58.5 99.8 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 99.9 99.9 95.1 100.0

1,500 16,019 113 422 500 1,000 334 898 360 100 10 8 146 18 16 20 2

6.9 73.6 0.5 1.9 2.3 4.6 1.5 4.1 1.7 0.5 0.7 0.1 0.1 0.1 -

10.0 10.0

658 -

3.8 -

6.6 10.0

311 -

1.4 -

17,498

100.0

21,777

100.0

—¥ à«π °“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–)

√«¡

ªï 2549 ¡Ÿ≈§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

√âÕ¬≈–

* ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“

√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ ”À√—∫ªï 2550 ∫√‘…∑— œ ¡’°“√≈ß∑ÿπ„π∑’¥Ë π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å 36 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√≈ß∑ÿπ„π‡§√◊ËÕßμ°·μàß√–À«à“ßμ‘¥μ—Èß 14 ≈â“π∫“∑ ‡§√◊ËÕßμ°·μàßμ‘¥μ—Èß·≈–Õÿª°√≥å 14 ≈â“π∫“∑ ·≈– ¬“πæ“Àπ– 8 ≈â“π∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¿“æ§≈àÕß „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë„™â‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 1,555 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑‰’Ë ¥â¡“®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ 5,556 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 4,001 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ ‘Èπªï 2550 ‰¡à ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“° ≥ ‘Èπªï 2549

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π à«π„À≠à¡“®“° °“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡®“°°“√√—∫™”√–®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 24,214 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π≈¥≈ß 27,100 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 6,730 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√ ®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«®”π«π 2,935 ≈â“π∫“∑·≈–®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π √–À«à“ßªï 2550 ®”π«π 1,067 ≈â“π∫“∑

·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ ·À≈àß∑’¡Ë “¢Õß‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— œ ¡“®“° 2 ·À≈àß ‰¥â·°à Àπ’ È π‘

·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë¡“®“° Àπ’È ‘π√«¡ 25,230 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 49.2 ¢ÕßÀπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡“®“° à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 24,609 ≈â“π∫“∑ §‘ ¥ ‡ªì π √â Õ ¬≈– 48.0 ¢ÕßÀπ’È ‘ π ·≈– à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ‚¥¬¡’ Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 1.1 ‡∑à“ À√◊Õ¡’Àπ’È ‘π 1.1 ‡∑à“¢Õß∑ÿπ¥”‡π‘π°“√ ≈¥≈ß®“°ªï 2549 ∑’Ë¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 2.5 ‡∑à“ Àπ’È ‘π Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ ‘Èπªï 2550 ®”π«π 26,644 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 29,722 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 52.7 ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ œ ¡’ ° “√°Ÿâ ¬◊ ¡ ®“°∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ (∏π“§“√∏π™“μ) ≈¥≈ß 27,100 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2550 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬§ß‡À≈◊Õ 12,500 ≈â“π∫“∑ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ Àπ’È ‘πÕ◊ËπÊ √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 24,609 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.1 ®“°®”π«π 22,557 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2549 ¡’ “‡Àμÿ ”§—≠¡“®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√ ¥”‡π‘πß“π„πªï 2550 ®”π«π 2,750 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ¡’°“√ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ „π√–À«à“ßªï 2550 ‡ªìπ®”π«π√«¡ 1,067 ≈â“π∫“∑ ¿“√–ºŸ°æ—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë‡ªìπ √“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈∑—Èß ‘Èπ 10,611 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π ¢Õßªï°àÕπ√âÕ¬≈– 46.9 ‚¥¬‡ªìπ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬®”π«π 10,600 ≈â“π∫“∑ °“√√—∫Õ“«—≈μ—Î«‡ß‘π·≈– °“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡ 10 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√§È”ª√–°—πÕ◊ËπÊ 1 ≈â“π∫“∑

31 ∏—π«“§¡ 2550

√âÕ¬≈–

31 ∏—π«“§¡ 2549

√âÕ¬≈–

12,500 12,730 1,414 26,644

46.9 47.8 5.3 100.0

39,600 15,665 1,101 56,366

70.3 27.8 1.9 100.0

§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ∑“ß¥â“πÀπ’È ‘π °—∫·À≈àß„™â‰ª¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ∑“ß¥â“πÀπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ®“°∏π“§“√∏π™“μ ®”π«π 12,500 ≈â“π∫“∑ √Õß≈ß¡“‡ªìπ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ Õ◊πË Ê ®”π«π 12,730 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë·À≈àß„™â‰ª¢Õß‡ß‘π∑ÿπ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ °“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈®“°°“√ ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ´÷Ëß¡’°“√‚Õπ¬â“¬∏ÿ√°√√¡ ‡™à“´◊ÈÕ‰ª¬—ß∏π“§“√∏π™“μ πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√‚Õπ¬â“¬ ‡ß‘πΩ“°‰ª∑’Ë∏π“§“√∏π™“μ ‚¥¬¬—ß§ßæÕ√åμ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ‡¥‘¡‰«â∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π·À≈àß‡ß‘πΩ“°∑’Ë‰¥â‚Õπ¬â“¬ÕÕ°‰ª ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â¡’°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“°∏π“§“√∏π™“μ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑œ ®–∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«®“°°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë‰¥â√—∫™”√– ®“°æÕ√åμ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ”À√—∫„π à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–∑¬Õ¬ §√∫°”Àπ¥™”√–∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ„π°“√ÕÕ°μ√“ “√Àπ’È‡æ◊ËÕ√–¥¡ ∑ÿπ¡“„™â„π°“√∫√‘À“√°‘®°“√μàÕ‰ª

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ √«¡ Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √«¡

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ πâÕ¬°«à“ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï ‰¡à¡’°”Àπ¥ 251 1,284 3,009 4,544

800 3,937 4,737

20 3,480 17,848 21,348

19,025 19,025

271 24,589 24,794 49,654

12,500 12,500

8,230 8,230

4,500 4,500

12,500 12,730 25,230

¥â“π à«πμà“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Interest Spread) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° √âÕ¬≈– 1.4 „πªï 2549 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 1.9 „πªï 2550 ‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë≈¥≈ßμ“¡¿“«–μ≈“¥ Õ’°∑—Èß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·∫∫§ß∑’Ë ®÷ß∑”„Àâ à«πμà“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) «‘‡§√“–Àå∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å ∏π“§“√∏π™“μ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ®”π«π 291,098 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° ‘πÈ ªï 2549 ®”π«π 33,662 ≈â“π ∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 13.1 ‚¥¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ®”π«π 24,289 ≈â“π∫“∑ ·≈– ¿“æ§≈àÕß√–¬– —Èπ®”π«π 8,456 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ®”π«π 224,940 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 24,289 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 12.1 ‚¥¬ à«π„À≠à‡°‘¥®“°°“√ ¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®“° ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπÀ≈—° ·¡â«à“¿“«– Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå¿“¬„πª√–‡∑»®–™–≈Õμ—«·≈–°“√√ÿ°μ≈“¥ ¢Õß§Ÿà·¢àß ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ‘Èπªï 2550 ¡’®”π«π 162,205 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 43.2 ·≈–∏π“§“√∏π™“μ¬—ß§ß “¡“√∂√—°…“ §«“¡‡ªìπºŸâπ”μ≈“¥¥â“π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå„À¡à ¿“æ§≈à Õ ß√–¬– —È π ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ®”π«π 58,071 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8,456 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 17.0 μ“¡°“√‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ¢Õß‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ Õ¬à“ß‰√ °Áμ“¡ ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß à«π‡°‘π‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ√—°…“√–¥—∫Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π‚¥¬√«¡ 46

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√¡’Àπ’ È π‘ √«¡®”π«π 270,402 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 28,165 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ √âÕ¬≈– 11.6 à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ºà“π™àÕß∑“ß°“√ÕÕ¡‡ß‘π¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ‚¥¬¡’√“¬°“√À≈—°Ê ∑’Ë ”§—≠„πÀπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßπ’È ë ‡ß‘πΩ“°√«¡®”π«π 191,546 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ‘Èπªï °àÕπ®”π«π 7,435 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 3.7 ‚¥¬‡ß‘πΩ“° à«π„À≠à ‡ªìπ‡ß‘πΩ“°∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“‰¡à‡°‘π°«à“ 1 ªï ´÷Ëß¡’ —¥ à«π‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘πΩ“°∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 98.2 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‡ß‘πΩ“°∑—ÈßÀ¡¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ∑’Ë¡’ —¥ à«π√âÕ¬≈– 94.5 ¢Õß‡ß‘π Ω“°∑—ÈßÀ¡¥ ë ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√«¡®”π«π 68,438 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ®”π«π 58,548 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«®”π«π 9,890 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï°àÕπ®”π«π 43,023 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 277.1 à«π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«≈¥≈ß®“° ‘Èπªï°àÕπ ®”π«π 7,189 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 42.1 ‡π◊ÕË ß®“°„π√–À«à“ßªï 2550 ¡’‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«∫“ß à«π¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥‰¡à∂÷ß 1 ªï ®÷ß‰¥â ‡ª≈’Ë¬π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‡ªìπ√“¬°“√‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—° °“√∫—π∑÷°∫—≠™’μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—π∑÷°∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥∑—Ë«‰ª

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’®”π«π 20,695 ≈â “ π∫“∑ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®”π«π 5,497 ≈â “ π∫“∑ À√◊ Õ √â Õ ¬≈– 36.2 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘Èπªï 2549 à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬°“√ ¢“¬Àÿπâ “¡—≠„Àâ·°à BNSAL ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2550 ‡ªìπ®”π«π 276,263,200 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 16.37 ∫“∑ ∑”„Àâ∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√– ·≈â«¢Õß∏π“§“√∏π™“μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 4,522 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß °”‰√„πªï 2550 ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∏π“§“√∏π™“μ¡’Õμ— √“ à«πÀπ’ È π‘ μàÕ à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ≈¥≈ß®“° 15.9 ‡∑à“ „πªï 2549 ‡ªìπ 13.1 ‡∑à“ „πªï 2550 ‡π◊ËÕß®“° à«π¢ÕßºŸâ ∂◊ÕÀÿπâ ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®”π«π 5,497 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 36.2 à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬°“√¢“¬Àÿâπ “¡—≠„Àâ·°à BNSAL ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¢â“ßμâπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∏π“§“√∏π™“μ¡’°“√ ¢¬“¬μ—«¢Õß‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß°“√ ÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å‡ß‘πΩ“°„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ° ·≈–™àÕß∑“ß„π°“√Ω“°·°à≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 35,588 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 16.6 „π¢≥–∑’Ë‡ß‘π °Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“«≈¥≈ß®“° ‘πÈ ªï°Õà π ®”π«π 7,189 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 42.1

¿“√–ºŸ°æ—π ∏π“§“√∏π™“μ¡’¿“√–ºŸ°æ—π√«¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° 53,734 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 ‡ªìπ 75,066 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550 ‚¥¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠·≈–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß®“°ªï 2549 §◊Õ ¿“√–ºŸ°æ—πÕ◊πË √“¬°“√ ‡≈Áμ‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ ·≈–¿“√–μ“¡μ—Î«·≈°‡ß‘π§à“ ‘π§â“‡¢â“∑’Ë¬—ß‰¡à §√∫°”Àπ¥‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®”π«π 21,050 ≈â“π∫“∑ 305 ≈â“π∫“∑ ·≈– 6 ≈â“π ∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ „π¢≥–∑’Ë°“√√—∫Õ“«—≈μ—Î«‡ß‘π≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 30 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∏π“§“√∏π™“μ¬— ß §ß¡’ ¿ “√–ºŸ ° æ— π ®“°°“√ ª√–¡“≥°“√ à«π·∫àßº≈¢“¥∑ÿπ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‚Õπ¢“¬‡ß‘π „Àâ π‘ ‡™◊ÕË ·°à∫√√…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 89 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®”π«πª√–¡“≥°“√º≈¢“¥∑ÿππ’È‰¥â· ¥ß‰«â‡ªìπ à«π Àπ÷ßË ¢Õß§à“‡º◊ÕË °“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πμ√“ “√Àπ’È √«¡ ∑—Èß¡’¿“√–∑’Ë®–μâÕß®à“¬§à“™¥„™â§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°®”π«π ‘π‡™◊ËÕ Õ—π‡°‘¥®“°°“√‰¡à‰¥â√—∫™”√–Àπ’È Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π √âÕ¬≈– 20 ¢Õß ¡Ÿ≈§à“ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¢“¬®“°°“√‚Õπ¢“¬ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·°à∫√√…—∑ μ≈“¥√Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ´÷Ëß ≥ ‘Èπªï 2550 ¡’®”π«π Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 3 ≈â“π∫“∑

§ÿ≥¿“æ ‘π∑√—æ¬å ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√∏π™“μ¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈– ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫®—¥™—Èπ μ“¡‡°≥±å∑’Ë ∏ª∑. °”Àπ¥®”π«π 225,284 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï°àÕπ®”π«π 24,598 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ √âÕ¬≈– 12.3 ‚¥¬‰¥â∑”°“√ ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ë∫—π∑÷° μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ®”π«π 4,175 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“° π’È∏π“§“√∏π™“μ¬—ß§ß¡’§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°®”π«π 350 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¡§’ “à ‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 4,525 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï°àÕπ®”π«π 1,463 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬ ®– Ÿ≠∑—ßÈ À¡¥μàÕ‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ·≈–¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 2.0

„π√–À«à“ßªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫ª√ÿß ‚§√ß √â “ ßÀπ’È °— ∫ ≈Ÿ ° Àπ’È „ π√Ÿ ª ·∫∫μà “ ßÊ ‚¥¬°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–Àπ’È °“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å·≈–/À√◊ÕÀÿâπ∑ÿπ·≈–/À√◊Õ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–Àπ’È √«¡°—π‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 63 √“¬ ´÷Ëß¡’¬Õ¥§ß§â“ßμ“¡∫—≠™’°àÕπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‡ªìπ®”π«π ª√–¡“≥ 308 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È à«πÀπ÷Ëß®”π«π 19 √“¬ §‘¥‡ªìπ ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 118 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‡§¬∑” —≠≠“ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È¡“·≈â«·≈–‰¡à “¡“√∂®à“¬™”√–‰¥â ®÷ß∑” —≠≠“ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È„À¡à ∑—Èßπ’È ≥ ‘Èπªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ¡’≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‰¥â ¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈â«®”π«π 292 √“¬ ®“°≈Ÿ°Àπ’È ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 537,955 √“¬ ∫—≠™’≈Ÿ°Àπ’È∑’Ëª√—∫ ‚§√ß √â“ß¥—ß°≈à“« ¡’¬Õ¥‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’¬È §ß§â“ß‡ªìπ®”π«π 2,698 ≈â “ π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï °à Õ π∑’Ë ¡’ ®”π«π 2,978 ≈â “ π∫“∑ ‚¥¬¡’ —¥ à«π¢Õß‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫¢ÕßÀπ’È∑’Ëª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È μàÕ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫∑—ÈßÀ¡¥§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1.2 ≈¥ ≈ß®“°ªï°àÕπ∑’Ë¡’ —¥ à«π√âÕ¬≈– 1.5 ‡ß‘ π „Àâ ‘ π ‡™◊Ë Õ ®— ¥ ™—È π μ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√∏π™“μ¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’È¬ §â“ß√—∫®—¥™—Èπ μ“¡‡°≥±å∑’Ë ∏ª∑.°”Àπ¥ ®”π«π 225,284 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï°àÕπ ®”π«π 24,598 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 12.3 ‚¥¬‰¥â∑”°“√ ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ë ∫—π∑÷°μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ®”π«π 4,175 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∏π“§“√∏π™“μ¬—ß§ß¡’§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ Õ’°®”π«π 350 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¡’§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠√«¡∑—Èß ‘Èπ 4,525 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï°àÕπ®”π«π 1,463 ≈â“π∫“∑ ·≈– ¡’§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑—ÈßÀ¡¥μàÕ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß √—∫§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 2.0 ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (Non-Performing Loans) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√∏π™“μ¡’ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ ‡°‘¥√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å¢Õß ∏ª∑. ®”π«π 5,213 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 1,460 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 38.9 à«π„À≠à ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¿“«–‡»√…∞°‘® ™–≈Õμ—« ‚¥¬¡’Õ—μ√“ à«π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âμàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ (NPLs/Total loan) Õ¬Ÿ∑à √’Ë Õâ ¬≈– 2.31 ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° ‘πÈ ªï°Õà π´÷ßË Õ¬Ÿ∑à √’Ë Õâ ¬≈– 1.87 ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‚¥¬¡’§à“‡º◊ËÕ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠√«¡®”π«π 4,525 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 86.8 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ∑—Èßπ’È À“°¡’°“√√“¬ß“π ¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ÿ∑∏‘ (NPL-net) ·≈–√âÕ¬≈–¢Õß NPL-net μ“¡§”®”°—¥§«“¡„À¡à¢Õß ∏ª∑. ¬Õ¥ NPL-net ®”π«π 1,790 ≈â“π∫“∑ ·≈– √âÕ¬≈–¢Õß NPL-net ®– ‡∑à“°—∫ 0.81 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√∏π™“μ¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπ√«¡ ∑—Èß ‘Èπ 23,661 ≈â“π∫“∑ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ‡ß‘π°Õß∑ÿπ™—Èπ∑’Ë 1 ®”π«π 20,017 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ™—Èπ∑’Ë 2 ®”π«π 3,644 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ¡’Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√∏π™“μ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 12.0 ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° ‘πÈ ªï°Õà π ∑’¡Ë Õ’ μ— √“ à«πÕ¬Ÿ∑à √Ë’ Õâ ¬≈– 11.1 Ÿß °«à“‡°≥±å∑’Ë ∏ª∑. °”Àπ¥„Àâ∏π“§“√∏π™“μ¥”√ßÕ—μ√“ à«π‡ß‘π °Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß§◊Õ‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 8.5

¿“æ√«¡¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π „πªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 991 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ 766 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 340.1 ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“‡ªìπº≈®“° °“√‡√àß √â“ß√“¬‰¥â∑—Èß√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”π«π 1,728 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥â∑¡Ë’ „‘ ™à¥Õ°‡∫’¬È ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®”π«π 686 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë§à“„™â®à“¬μà“ßÊ ∑—Èß§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ·≈– §à“„™â®à“¬ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õß ∏ÿ√°‘® ∑”„Àâ à«πμà“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ (Loan Spread) ª√—∫μ—«¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 3.3 ®“°√âÕ¬≈– 2.7 „πªï 2549 √«¡∑—Èßμâπ∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π (Cost to Income Ratio) ≈¥ ≈ßÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 60.9 ®“°√âÕ¬≈– 78.4 „πªï 2549 ‚¥¬¡’ªí®®—¬ ”§—≠ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È 1. °“√¢¬“¬‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° 113,238 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 162,205 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 43.2 ∑”„Àâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2,371 ≈â“π∫“∑ ·¡â«à“ °“√‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õß∏ÿ√°√√¡‡™à“´◊ÈÕ„πªï 2550 ®–¡’º≈ ∑”„Àâ √ “¬‰¥â · ≈–Õ— μ √“º≈μÕ∫·∑π∏ÿ √ °‘ ® ¥— ß °≈à “ «≈¥≈ß °Á μ “¡ ∏π“§“√∏π™“μ “¡“√∂√— ° …“√–¥— ∫ Õ— μ √“º≈μÕ∫·∑π‚¥¬°“√ ¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß 2. °“√¢¬“¬∞“π‡ß‘πΩ“°„π¿“«–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥ ª√—∫μ—«≈¥≈ß √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√ —¥ à«π‡ß‘πΩ“°Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈– °“√ÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬ ∞“π≈Ÿ°§â“·≈–‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√μ≈“¥ ∑”„Àâμâπ∑ÿπ‡ß‘πΩ“°¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ (Cost of Fund) ≈¥≈ß‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.8 ®“°√âÕ¬≈– 4.2 „πªï 2549 3. °“√‡√àß √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–°“√∫√‘À“√μâπ∑ÿπ °“√¥”‡π‘πß“π „πªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â‡√àß √â“ß√“¬‰¥â‚¥¬ °“√ÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å √«¡∑—Èß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ·≈–√–∫∫ ß“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ∑”„Àâ —¥ à«π√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à ¥Õ°‡∫’È¬μàÕ√“¬‰¥â√«¡ (Non-interest Income Ratio) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬ ≈– 20.6 ®“°√âÕ¬≈– 18.0 „πªï 2549 ·≈–μâπ∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π (Cost to Income Ratio) ≈¥≈ßÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 60.9 ®“°√âÕ¬≈– 78.4 „πªï 2549

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

®“°ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ‰ ¥â ° ≈à “ «¢â “ ßμâ π ∑”„Àâ º ≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ„πªï 2550 ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‚¥¬°”‰√°àÕπÀ—° Àπ’È Ÿ≠·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â¡’®”π«π 3,637 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2,054 ≈â“π ∫“∑ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 991 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 766 ≈â“π∫“∑ ∂÷ß ·¡â«à“¿“«–‡»√…∞°‘®„πªï 2550 ®–™–≈Õμ—« ·≈– àßº≈μàÕ°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ‚¥¬ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 5,213 ≈â“π∫“∑ ®“° 3,753 ≈â“π∫“∑„πªï 2549 ´÷Ëß àß º≈°√–∑∫μàÕ°“√μ—Èß ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß∏π“§“√ ∏π™“μ √«¡∑—Èß°“√‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õß∏ÿ√°√√¡‡™à“´◊ÈÕ μ—Èß ·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π°“√√—∫√Ÿâ®“°°“√§”π«≥¥Õ° º≈‡™à“´◊ÕÈ ®“°«‘∏º’ ≈√«¡®”π«πμ—«‡≈¢ (Sum of the year digits) ‡ªìπ°“√ √—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥â«¬«‘∏’¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß (Effective Rate) ·≈–‡ª≈’Ë¬π«‘∏’ °“√∫—π∑÷°μâπ∑ÿπ∑“ßμ√ß‡¡◊ÕË ·√°‡√‘¡Ë ®“°°“√∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®“à ¬∑—π∑’ ‡ªìπ√—∫√Ÿâ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß¡’º≈ ∑”„Àâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ „πªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ¡’√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ®”π«π 17,123 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 1,604 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ √âÕ¬≈– 10.3 à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√ „Àâ‡™à“´◊ÕÈ μ“¡ª√‘¡“≥‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ·≈–√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’¬È ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ

§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬®”π«π 9,386 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ ®”π«π 124 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 1.3 ‡ªìπº≈®“°°“√∫√‘À“√ μâπ∑ÿπ·≈– —¥ à«π‡ß‘πΩ“°Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

Àπ’È Ÿ≠·≈– ß —¬®– Ÿ≠ ∏π“§“√∏π™“μ¡’Àπ’È Ÿ≠·≈– ß —¬®– Ÿ≠„πªï 2550 ®”π«π 2,606 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,352 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï 2549 “‡ÀμÿÀ≈—° ‡°‘¥®“°°“√¢¬“¬μ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®´÷Ëß¡’º≈μàÕ°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ‚¥¬„π°√≥’∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à°àÕ „Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®–μâÕß ”√Õß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 μ“¡ À≈— ° ‡°≥±å ° “√μ—È ß §à “ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ ·≈–°“√π”¡Ÿ ≈ §à “ À≈— ° ª√–°—π¡“À—°ÕÕ°®“°¡Ÿ≈Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È„π°“√°—π‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫ ≈Ÿ°Àπ’¥È Õâ ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß ∏ª∑. ∑’πË ”ÕÕ°¡“∫—ß§—∫„™â‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2549

√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ √“¬‰¥â∑¡Ë’ „‘ ™à¥Õ°‡∫’¬È „πªï 2550 ®”π«π 2,005 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 686 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 52.1 ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ à«π„À≠à‡ªìπº≈®“° √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 450 ≈â“π∫“∑ μ“¡ª√‘¡“≥ ∏ÿ√°√√¡∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑»

§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπ ¿“æ§≈àÕß ÿ∑∏‘

∏π“§“√∏π™“μ¡’§“à „™â®“à ¬∑’¡Ë „‘ ™à¥Õ°‡∫’¬È ”À√—∫ªï 2550 ®”π«π 6,105 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 360 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 6.3 ®“°ªï∑’Ëºà“π ¡“ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È ë §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π ·≈–§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫Õ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“

≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπ ¿“æ§≈àÕß ÿ∑∏‘ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 129.9 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ´÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 68.7 ‡ªìπ º≈¡“®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬„π™à«ß 3 «—π ∑”°“√ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡Õ—μ√“ à«π¥—ß°≈à“« Ÿß°«à“‡°≥±å ∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °”Àπ¥¢—ÈπμË”‰«â∑’Ë√âÕ¬≈– 7.0

ë §à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ ≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°°“√∫√‘À“√·≈–§«∫§ÿ¡§à“ „™â®à“¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π

∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)

”À√—∫ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 257 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°ªï°àÕπ 50 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 24.4 º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬ √ÿª¡’¥—ßπ’È

«‘‡§√“–Àå∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 3,695 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 5.5 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡ß‘π ¥·≈– √“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘·≈– ”π—°À—° ∫—≠™’ „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 19.5 ·≈– 12.2 μ“¡≈”¥—∫ „π¢≥–∑’Ë‡ß‘π ≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘≈¥≈ß√âÕ¬≈– 9.9

Àπ’È ‘π ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡ 1,430 ≈â“π∫“∑ „π¿“æ √«¡Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ‚¥¬Àπ’È ‘ π à « π„À≠à ª √–°Õ∫¥â « ¬‡®â “ Àπ’È ∏ÿ √ °‘ ® À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ 1,244 ≈â“π∫“∑·≈–Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 186 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 87.0 ·≈– 13.0 ¢ÕßÀπ’È ‘π√«¡μ“¡≈”¥—∫

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 2,265 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 185 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 8.9 ®“°ªï°àÕπ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï 257 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 50 ≈â“π∫“∑ „π ¢≥–∑’Ë à«π‡°‘π∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ≈¥≈ß 73 ≈â “ π∫“∑®“°°“√®”Àπà “ ¬‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π „πμ√“ “√∑ÿ π ÕÕ°‰ª ®”π«πÀπ÷Ëß·≈–√“§“μ≈“¥¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ§≈àÕß ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘ ®”π«π 93 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·¬°‡ªìπ‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡ ¥”‡π‘πß“π‡∑à“°—∫ 86 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ 179 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â√—∫¡“®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« 346 ≈â“π ∫“∑ ·≈–¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡ 150 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß¡’°“√≈ß∑ÿπ„π Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ 18 ≈â“π∫“∑

√“¬‰¥â ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,057 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 39 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 3.8 ‚¥¬√“¬‰¥âÀ≈—°¡“®“°§à“∏√√¡‡π’¬¡ °“√‡ªìππ“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ 734 ≈â“π∫“∑ °”‰√®“°°“√¢“¬À≈—°∑√—æ¬å 176 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12.9 ·≈– 39.8 μ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–‡ß‘πªíπº≈ 86 ≈â“π∫“∑ ¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å 34 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ 23 ≈â“π∫“∑

μâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬ ”À√—∫ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’μâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ∑—Èß ‘Èπ 702 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 31 ≈â“π∫“∑®“°ªï°àÕπ À√◊Õ√âÕ¬≈– 4.2 ‚¥¬§à“„™â®à“¬À≈—°∑’Ë≈¥≈ß§◊Õ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√®à“¬ 56 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√°Ÿâ¬◊¡ 5 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 40.0 ·≈– 27.7 μ“¡≈”¥—∫ §à“„™â®à“¬¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°§à“„™â®à“¬ ‡°’¬Ë «°—∫æπ—°ß“π·≈–§à“„™â®“à ¬‡°’¬Ë «°—∫Õ“§“√ ∂“π∑’ÕË ªÿ °√≥å®”π«π 25 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßº—π·ª√μ“¡√“¬‰¥â∑’Ë Ÿß¢÷Èπ „π à«π¢Õß¿“…’‡ß‘π‰¥â π‘μ‘∫ÿ§§≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 19 ≈â“π∫“∑ º—π·ª√μ“¡°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡™àπ°—π

∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ «‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å ‘ π ∑√— æ ¬å à « π„À≠à ¢ Õß∫√‘ …— ∑ Õ¬Ÿà „ π√Ÿ ª ‡ß‘ π ¥·≈–‡ß‘ π Ω“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π (√âÕ¬≈– 71.5 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡) „πªï 2550 ∫√‘…—∑ ¡’ π‘ ∑√—æ¬å√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 307 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 139 ≈â“π∫“∑®“°ªï 2549 À√◊Õ√âÕ¬≈– 83.0 ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

Àπ’È ‘π Àπ’È ‘ π √«¡Õ¬Ÿà „ πÕ— μ √“ à « π∑’Ë μË” ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ‘ π ∑√— æ ¬å √ «¡ (√âÕ¬≈– 25.7 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡) ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“Àπ’°È “√§â“ ‡®â“Àπ’È μ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ·≈–§à“„™â®à“¬ §â“ß®à“¬ „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 79 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 37 ≈â“π∫“∑®“°ªï 2549 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 89.1 “‡Àμÿ®“° °“√∫—π∑÷°§à“¿“…’§â“ß®à“¬ ‡®â“Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π·≈–§à“„™â ®à“¬Õ◊Ëπ Ê §â“ß®à“¬ªï 2550

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ ‘Èπªï 2550 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’®”π«π 228 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 102 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 81.0 ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π „πªï 2550 ∫√‘…∑— ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 102 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 45 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 79.6 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°”‰√ ÿ∑∏‘ªï 2549 ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ °”‰√ ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ 10.2 ∫“∑ ´÷Ëß “¡“√∂«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‰¥â¥—ßπ’È

√“¬‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— ¡’√“¬‰¥â√«¡∑—ßÈ ‘πÈ ‡∑à“°—∫ 375 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 113 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 43.2 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫√“¬‰¥â√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‚¥¬√“¬‰¥âÀ≈—°´÷Ëß√«¡§à“ ∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ §à“∏√√¡‡π’¬¡π“¬∑–‡∫’¬π·≈–§à“ ∏√√¡‡π’¬¡¢“¬·≈–√—∫´◊ÈÕ§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ‡∑à“°—∫ 364 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 111 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 43.6 ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ªî¥°Õß„À¡à ·≈–¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

μâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√®à“¬´÷Ëß‡ªìπ§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë∫√‘…—∑ ®à“¬„Àâ·°àºŸâ π—∫ πÿπ°“√¢“¬Àπà«¬≈ß∑ÿπ ·≈– §à“∏√√¡‡π’¬¡„∫ Õπÿ≠“μª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡∑à“°—∫ 40 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 25 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 155.6 §à“„™â®“à ¬„π°“√¥”‡π‘πß“π‡∑à“°—∫ 188.2 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 24.3 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡ªìπ√âÕ¬≈– 14.8 Õ—π‡ªìπº≈®“°§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õæ‘‡»… §à“μÕ∫·∑π°“√¢“¬ §à“‚¶…≥“ §à“√—∫√Õß §à“ àß‡ √‘¡°“√¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°‡ß‘π™¥‡™¬ ®“°°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ Õ— μ √“ à « π°”‰√®“°°“√¥”‡π‘ π ß“πμà Õ √“¬‰¥â °à Õ π¿“…’ (Operating Profit Margin) „πªï 2550 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 39.0 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ªï 2549 ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫√âÕ¬≈– 31.4 Õ—μ√“ à«π°”‰√ ÿ∑∏‘μàÕ√“¬‰¥â√«¡ (Net Profit Margin) „πªï 2550 ‡∑à“°—π√âÕ¬≈– 27.2 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 21.7 „πªï 2549

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ «‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡∑—Èß ‘Èπ 2,842 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°ªï °à Õ π 482 ≈â “ π∫“∑ À√◊ Õ √â Õ ¬≈– 20.4 à « π„À≠à ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å≈ß∑ÿπ ´÷Ëß ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’ ‘π∑√—æ¬å≈ß∑ÿπ√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 1,981 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 339 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ √âÕ¬≈– 20.7 ‚¥¬ ‘π∑√—æ¬å≈ß∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 1,769 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ 212 ≈â“π∫“∑

Àπ’È ‘π ≥ ‘πÈ ªï 2550 ∫√‘…∑— ¡’Àπ’ È π‘ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ 2,129 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï °à Õ π 364 ≈â “ π∫“∑ À√◊ Õ √â Õ ¬≈– 20.6 à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß Àπ’ È π‘ ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“®“°¡’‡ß‘π ”√Õß‡∫’¬È ª√–°—π¿—¬∑’¬Ë ß— ‰¡à∂Õ◊ ‡ªìπ√“¬‰¥â ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 212 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ ‘Èπªï 2550 ‡∑à“°—∫ 713 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°ªï°àÕπ 118 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 19.9 ”À√—∫Õ—μ√“ à«πº≈ μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Return on Equity) „πªï 2550 ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 11.1 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ∑’Ë¡’Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Return on Equity) √âÕ¬≈– 6.3

°√–· ‡ß‘π ¥·≈– ¿“æ§≈àÕß ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π®”π«π 193 ≈â“π∫“∑ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ®”π«π 63 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß·∫àß‡ªìπ¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–‡ß‘πªíπº≈®”π«π 59 ≈â“π∫“∑ °”‰√®“°°“√≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å®”π«π 5 ≈â“π∫“∑ ¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘πªï 2550 ∫√‘…—∑¬—ß§ßπ‚¬∫“¬¥â“π°“√ ≈ß∑ÿπ∑’Ë®–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®÷ß∑” °“√∑¬Õ¬¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«ÕÕ°‰ª·≈–≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√√–¬– —Èπ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ª√–°Õ∫°—∫°“√≈ß∑ÿπ¬—ß§ß‡πâπ∑’Ë®– ≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ ¿“æ§≈àÕß∑’Ë¥’ ¡“°„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®

º≈°“√¥”‡π‘πß“π „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 66 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 38 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 132.0 ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ªï°Õà π §‘¥‡ªìπ°”‰√ ÿ∑∏‘μÕà Àÿπâ 1.4 ∫“∑ ´÷Ëß “¡“√∂«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â¥—ßπ’È

√“¬‰¥â ∫√‘…∑— ¡’√“¬‰¥â√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 2,371 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 336 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 16.5 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ‚¥¬‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√ √—∫ª√–°—π¿—¬®”π«π 2,282 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 327 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ √â Õ ¬≈– 16.7 ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ªï °à Õ π ‡ªì π º≈¡“®“°°“√∑’Ë ∏ π™“μ ª√–°—π¿—¬‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∏π“§“√∏π™“μ ∑”„Àâ “¡“√∂¢¬“¬°“√ ª√–°—π¿—¬°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ª√–°Õ∫°—∫ „πªï 2550 ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ‰¥â¢¬“¬μ≈“¥ºà“π™àÕß∑“ß·∫ß°å ·Õ ™—«√—π åºà“π∑“ß∏π“§“√∏π™“μ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑¬—ß„Àâ §«“¡ ”§—≠„π°“√√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‡°à“‰«âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„™â °≈¬ÿ∑∏å°“√ª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘°“√∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√®“°°“√√—∫ ª√–°—π¿—¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 326 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 87 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬ ≈– 36.5

μâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬ „πªï 2550 ¡’§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π√«¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π 1,181 ≈â“π ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 258 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 28.0 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√‡μ‘∫‚μ‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’°“√√—∫ª√–°—π¿—¬ ¡“°¢÷Èπ àßº≈„ÀâÕ—μ√“ à«π§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π (Loss Ratio) „πªï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 60.1 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 58.5 §à“„™â®“à ¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¡’®”π«π√«¡∑—ßÈ ‘πÈ †323 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 43 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 15.2 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ Õ—π‡ªìπº≈¡“ ®“°°“√®— ¥ √√∑√— æ ¬“°√¿“¬„πÕß§å ° √ ‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ °“√‡μ‘ ∫ ‚μ ∑“ß°“√μ≈“¥·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª ¬—ß≈Ÿ°§â“·≈–§Ÿà§â“∑ÿ°°≈ÿà¡

∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ «‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 7,033 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 52.0 ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å®”π«π 6,271 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 83.0 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π √âÕ¬≈– 89.0 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å°“√≈ß∑ÿπ ∑’Ë°√¡°“√ª√–°—π¿—¬°”Àπ¥

Àπ’È ‘π ≥ ‘πÈ ªï 2550 ∫√‘…∑— ¡’Àπ’ È π‘ √«¡ 5,908 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 56.0 ‚¥¬‡Àμÿº≈À≈—°¢Õß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È ‘π√«¡ ‰¥â·°à °“√μ—Èß ‡ß‘π ”√Õßª√–°—π™’«μ‘ ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑ÿ°ªï §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 95.0 ¢Õß

Àπ’È ‘π√«¡ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’‡ß‘π ”√Õßª√–°—π™’«‘μ ®”π«π 5,593 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 54.0 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°√¡°“√ª√–°—π¿—¬ ∫√‘…—∑ª√–°—π™’«‘μμâÕßμ—Èß «ß‡ß‘π ”√Õßª√–°—π™’«‘μ ”À√—∫°√¡∏√√¡å∑’Ë¬—ß¡’º≈∫—ß§—∫Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ —≠≠“ºŸ°æ—π∑“ß°“√‡ß‘π∑’¡Ë μ’ Õà ºŸ∂â Õ◊ °√¡∏√√¡å

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’®”π«π 1,126 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 297 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 36.0 ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ Õ—μ√“ à«πº≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Return on Equity) „πªï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 18.0 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ∑’Ë¡’Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π μàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 15.1

º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ‘πÈ ÿ¥ªï 2550 ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 176 ≈â“π ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 103 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 ·≈–„π ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ 3.5 ∫“∑ ´÷Ëß “¡“√∂«‘‡§√“–Àåº≈ °“√¥”‡π‘πß“π‰¥â¥—ßπ’È

√“¬‰¥â „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫ ÿ∑∏‘√«¡ 3,226 ≈â “ π∫“∑ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 1,861 ≈â “ π∫“∑À√◊ Õ √â Õ ¬≈– 136.0 ∑—È ß π’È ‡ªìπº≈®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫μ√ßª√–‡¿∑°≈ÿà¡ ´÷Ëß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 106.0 ·≈–®“°°“√√—∫ª√–°—πª√–‡¿∑ “¡—≠ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 1,020.0

μâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬ „πªï 2550 §à“„™â®à“¬„π°“√√—∫ª√–°—π¿—¬¡’®”π«π 2,819 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,714 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 155.0 ‚¥¬¡’√“¬°“√ À≈—°Ê ¥—ßπ’È ‡ß‘ π ”√Õßª√–°— π ™’ «‘ μ §”π«≥μ“¡«‘ ∏’ ¢ Õß§≥‘ μ »“ μ√å ª√–°—π¿—¬μ“¡ª√–°“»¢Õß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å·≈– «‘∏’°“√®—¥ √√‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬‰«â‡ªìπ‡ß‘π ”√Õßª√–°—π¿—¬ ´÷Ëß‰¥âμ—Èß ”√Õß‰«â 1,972 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 303.0 ‡π◊ËÕß®“°‡∫’È¬ ª√–°— π ¿— ¬ √— ∫ μ√ßª√–‡¿∑°≈ÿà ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â Õ ¬≈– 106.0 ·≈–‡∫’È ¬ ª√–°—π¿—¬√—∫μ√ßª√–‡¿∑ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1,020.0 ‡ß‘π∑’μË Õâ ß®à“¬μ“¡°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬ ¡’®”π«π 526 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.0 ‚¥¬§à“„™â®à“¬ à«π„À≠à√âÕ¬≈– 75.0 ‡ªìπ‡ß‘π ‘π‰À¡∑¥·∑π‡π◊ËÕß®“°¡√≥°√√¡´÷Ëß„πªï 2550 ¡’°“√‡√’¬°√âÕß §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π®“°¡√≥°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.0 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”π«π 27 ≈â “ π∫“∑ ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ªï 2549 ·≈–¡’ ‡ ß‘ π ‡«π§◊ π °√¡∏√√¡å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 13.0 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 15 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§à“®â“ß·≈–§à“∫”‡ÀπÁ® ¡’®”π«π 304 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 177 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 139.0 ´÷Ëß§à“®â“ß·≈–§à“∫”‡ÀπÁ®®–º—π·ª√ ‰ªμ“¡√“¬‰¥â®“°°“√√—∫ª√–°—π¿—¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–Õ—μ√“§à“®â“ß§à“ ∫”‡ÀπÁ®¢Õß·μà≈–°√¡∏√√¡å‰¡à‡∑à“°—π

μâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬

∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥

„πªï 2550 ¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π®”π«π 62 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬„π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¡’®”π«π 45 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 30 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 40 “‡Àμÿ¡“®“°∫√‘…∑— ‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿ‰â ª‡ªìπ®”π«π 160 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ ”√ÕßÀπ’ È ≠ Ÿ ·≈–Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠¡’®”π«π≈¥≈ß 34 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√√—∫™”√–Àπ’È ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√μ—Èß ”√Õß¡“°°«à“‡°≥±å¢Õß ∏ª∑. °”Àπ¥√«¡∑—Èß‡°≥±å∑’Ë√Õß√—∫°“√ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ “°≈©∫—∫∑’Ë 39 (IAS 39)

«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥

∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ¡’®”π«π 404 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 154 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 61.0 ‚¥¬§à“„™â®à“¬¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 138 ≈â“π∫“∑ ‡™àπ §à“„™â®à“¬ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡ ∏π“§“√ §à“∫√‘°“√ß“π π—∫ πÿπ ‡ªìπμâπ

≥ ‘Èπªï 2550 ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 2,210 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 158 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 7 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‰¥â·°à ‡ß‘π ¥ ·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 322 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ° Àπ’È ÿ∑∏‘ 341 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ÿ∑∏‘ 287 ≈â“π∫“∑ ∑√—æ¬å ‘π √Õ°“√¢“¬ ÿ ∑ ∏‘ ®”π«π 1,223 ≈â “ π∫“∑ ·≈– ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π Ê ®”π«π 27 ≈â“π∫“∑

Àπ’È ‘π ≥ ‘Èπªï 2550 ¡’Àπ’È ‘π√«¡ 459 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 256 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 36 ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’°“√®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ‰ª ‡ªìπ®”π«π 160 ≈â“π∫“∑

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ ‘Èπªï 2550 ‡∑à“°—∫ 1,751 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 98 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6 „π¢≥–∑’ËÕ—μ√“ à«πº≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Return on Equity) „πªï 2550 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 6 ≈¥≈ß®“° ªï 2549 ∑’Ë¡’Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 19

º≈°“√¥”‡π‘πß“π „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 98 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 210 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 68 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

√“¬‰¥â „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡‡∑à“°—∫ 72 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 52 ≈â “ π∫“∑ À√◊ Õ √â Õ ¬≈– 42 ‡¡◊Ë Õ ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ªï 2549 ´÷Ë ß à«π„À≠à‡ªìπ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√√—∫™”√–Àπ’È·≈–®“°°“√¢“¬ ∑Õ¥μ≈“¥ ”À√—∫√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬√«¡„πªï 2550 ‡∑à“°—∫ 210 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 105 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 33 ´÷Ëß¡“®“°°”‰√®“° 52

°“√√—∫™”√–Àπ’È 127 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ °“√¢“¬ 62 ≈â“π∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å ≥ ‘πÈ ªï 2550 ∫√‘…∑— ¡’ π‘ ∑√—æ¬å√«¡ 5,867 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 4,052 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 41 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑∑¬Õ¬‰∂à∂Õπμ√“ “√Àπ’È∑’Ë ∂◊ Õ ®π§√∫°”Àπ¥ ‡™à π æ— π ∏∫— μ √√— ∞ ∫“≈œ ‡æ◊Ë Õ §◊ π ‡ß‘ π °Ÿâ ·°à∏π“§“√∏π™“μ ®”π«π 4,050 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‰¥â·°à ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 75 ≈â“π ∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å·≈–μ√“ “√Àπ’È ®”π«π 628 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√√…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ (μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π) ÿ∑∏‘ ®”π«π 404 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È ÿ∑∏‘ ®”π«π 1,140 ≈â“π ∫“∑ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ÿ∑∏‘®”π«π 1,269 ≈â“π∫“∑ ∑√—æ¬å ‘π √Õ°“√ ¢“¬ ÿ∑∏‘®”π«π 2,287 ≈â“π∫“∑ ·≈– ‘π∑√—æ¬åÕπ◊Ë ®”π«π 64 ≈â“π∫“∑

Àπ’È ‘π ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡ 4,639 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 4,129 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 47 ‚¥¬√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 4,050 ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à∏π“§“√ ∏π™“μ ‡æ◊ËÕ≈¥ §à“„™â®à“¬„π°“√°Ÿâ¬◊¡ §ß‡À≈◊Õ‡ß‘π°Ÿâ 4,250 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑°Ÿâ ‡ß‘π®“°∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) 93 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ≈Ÿ° Àπ’È®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ ‘Èπªï 2550 ‡∑à“°—∫ 1,228 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 76 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 7 ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√ ¥”‡π‘πß“π„πªï 2550 ∑’Ë¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ 78 ≈â“π∫“∑ Õ—μ√“ à«πº≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ (Return on Equity) „π ªï 2550 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 6

º≈°“√¥”‡π‘πß“π „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 78 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡“®“°°“√√—∫ ™”√–Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’Ëª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È ·≈–°”‰√®“°°“√¢“¬ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

√“¬‰¥â „πªï 2550 ∫√‘…∑— ¡’√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’¬È ·≈–‡ß‘πªíπº≈ 211 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 302 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 59 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ à«π „À≠à‡ªìπ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√√—∫™”√–Àπ’È ”À√—∫√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à ¥Õ°‡∫’È¬√«¡„πªï 2550 ‡∑à“°—∫ 505 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 280 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 36 ´÷ßË ¡“®“°°”‰√®“°°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’„È πªï 2550 ≈¥≈ß 36 ≈â“π∫“∑ ®“° 401 ≈â“π∫“∑„πªï 2549 ‡ªìπ 365 ≈â“π∫“∑ °”‰√®“°°“√¢“¬∑√— æ ¬å ‘ π √Õ°“√¢“¬ „πªï 2550 ≈¥≈ß 301 ≈â“π∫“∑®“° 435 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 ‡ªìπ 134 ≈â“π∫“∑ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡∑à“°—∫ 21 ≈â“π∫“∑

μâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¡’®”π«π 327 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 327 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 50 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑§◊π‡ß‘π°Ÿâ 4,050 ≈â“π∫“∑ ®“°‡ß‘π°Ÿâ 8,300 ≈â“π∫“∑ ·≈–

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡≈¥≈ß ”À√—∫Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 79 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“° ∏ª∑. ‰¥â‡ª≈’Ë¬π À≈—°‡°≥±å„π°“√°—π‡ß‘π ”√Õß¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â·≈– ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’¥È Õâ ¬§ÿ≥¿“æ (NPLs) ‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ IAS 39 ∑—ßÈ π’È ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√μ—Èß ”√Õß¡“°°«à“‡°≥±å¢Õß ∏ª∑. °”Àπ¥ ·≈– ‰¥âμ—Èßª√–¡“≥°“√§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ ®“°°“√‚Õπ¢“¬≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬ §ÿ ≥ ¿“æ„Àâ · °à ∫ √√…— ∑ ∫√‘ À “√ ‘ π ∑√— æ ¬å ‰ ∑¬‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®”π«π 33 ≈â“π∫“∑ à«π§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¡’®”π«π 114 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 5 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 4 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ‚Õ°“ ·≈–¢âÕ®”°—¥ „π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à ¢Õß°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ∑“ß°“√‡ß‘ π ¢Õß∏π™“μ ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫μà Õ ‚Õ°“ ·≈–¢âÕ®”°—¥„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ßæ‘®“√≥“ ‰¥â®“° ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ‚Õ°“ ·≈–¢âÕ®”°—¥„π°“√ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ∏ÿ√°‘®„π°≈ÿà¡∑’Ë°≈à“«‰«â „π≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å Àπâ“ 70

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ „πªï 2550 ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π °≈ÿà¡∏π™“μ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√¥”‡π‘πß“π„π¥â“π μà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â“π “¢“ ¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥â“πº≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π °“√®—¥Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ ·≈–√“ß«—≈‡°’¬√μ‘§ÿ≥°≈ÿà¡∏π™“μ ¥—ßπ’È

¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ë ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∏π“§“√ ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß °“√‡ß‘πμ“¡‡°≥±å°“√°”°—∫·∫∫√«¡°≈ÿà¡ (Consolidated Supervision) ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 °≈ÿà¡∏π™“μ‰¥âª√–°“»·ºπª√—∫ ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ ‚¥¬„Àâ∏π“§“√∏π™“μ‡ªìπºŸâ∂◊Õ Àÿâπ„π ∫√‘…—∑ 1. ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) 2. ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ 5. ∫√‘…—∑ ∏π™“μ·¡‡π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ 6. ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ 7. ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ 8. ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ „π«— π ∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2550 ∏ª∑. ‰¥â Õ πÿ ≠ “μ„Àâ ∏ π“§“√ ∏π™“μ ´◊ÈÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—μ‘ ·≈– „π«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2550 ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â∑”√“¬°“√´◊ÈÕ∫√‘…—∑ ¬àÕ¬¥—ß°≈à“«§‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 4,158 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√“§“´◊ÈÕ ¢“¬Õâ“ßÕ‘ß®“°¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ (Book Value) ≥ «—π ‘Èπ‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π 2550 ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â∑”°“√´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡Õ’° ®”π«π 6,000,000 Àÿâπ ∑”„Àâ∏π“§“√ ∏π™“μ‡ªìπºŸâ ∂◊ÕÀÿâπ„π ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 100 °“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ·°à The Bank of Nova Scotia Asia Limited «—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—μ‘°“√ ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß „π®”π«π‰¡à‡°‘π 276,263,200 Àÿâπ μ“¡¢âÕμ°≈ß°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√∏π™“μ°—∫ The Bank of Nova Scotia Asia Limited çBNSALé „π√“§“Àÿâπ≈– 16.37 ∫“∑ ∑—Èßπ’È BNSAL ‰¥â· ¥ß§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ„π≈—°…≥–‡ªìπºŸ√â «à ¡∑ÿπ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√ „π —¥ à«π ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 49 ¢Õß∑ÿπ∑’ÕË Õ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ·≈–√— ∞ ¡πμ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß°“√§≈— ß ºà Õ πº— π „Àâ BNSAL ‡ªì π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 24.99 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â 54

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ∫√‘…—∑∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π §◊Õ 1) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) 2) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√ °Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ 3) ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ 4) ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ 5) ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ 6) ∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ·π≈ ≈’´´‘Ëß ®”°—¥ 7) ∫√‘…—∑ ∏π™“μ≈’ ´‘Ëß 2000 ®”°—¥ ·≈– 8) ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ ë ∫√‘…—∑∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ß“π π—∫ πÿπ §◊Õ 1) ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ ·≈– 2) ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¥â Õπÿ ¡— μ‘ √ “¬°“√∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ·ºπ°“√ª√— ∫ ‚§√ß √â “ ß°“√∂◊ Õ Àÿâ π ¢Õß ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ ‚¥¬∑”°“√Õπÿ¡—μ‘°“√¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 8 ∫√‘…—∑ „π√“§“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ‘Èπ‡¥◊Õπ≈à“ ÿ¥°àÕπ∑” √“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ ·μà√«¡°—π‰¡à‡°‘π 4,670 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ —¥ à«π °“√∂◊ÕÀÿâπ¥—ßπ’È ®”π«πÀÿâπ∑’Ë´◊ÈÕÀÿâπ 1,499,999,930 7,499,993 49,999,400 38,999,434 599,993 999,993 35,999,994 9,999,000

à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) 100.00 75.00 100.00 78.00 100.00 100.00 100.00 100.00

·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ·≈–ºàÕπº—π„Àâ∏π“§“√∏π™“μ¡’ºŸâ ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡‘„™à —≠™“μ‘‰∑¬‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 49 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬ ‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–„Àâ¡’°√√¡°“√∑’Ë¡‘„™à —≠™“μ‘‰∑¬‡°‘π°«à“ 1 „π 4 ·μà‰¡à‡°‘π°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‰¡à‡°‘π —¥ à«π °“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡‘„™à —≠™“μ‘‰∑¬ „π«—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2550 ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ·°à BNSAL ®”π«π 276,263,200 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 16.37 ∫“∑ ·≈– BNSAL ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√∏π™“μ®“° ∫√‘…∑— œ Õ’°®”π«π 157,130,216 Àÿπâ „π√“§“Àÿπâ ≈– 16.37 ∫“∑ ∑”„Àâ BNSAL ¡’ — ¥ à « π°“√∂◊ Õ Àÿâ π „π∏π“§“√∏π™“μ√«¡®”π«π 433,393,416 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 24.98 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∏π“§“√∏π™“μ·≈–∫√‘…—∑œ ¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π ∏π“§“√∏π™“μ®”π«π 1,291,912,593 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 74.48 πÕ°®“°π’È ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â√—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π°—∫ BNSAL ´÷ßË ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π 1 √Ÿª·∫∫ (One Presence) μ“¡·ºπæ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡¡◊ËÕ BNSAL ‡¢â“‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∏π“§“√∏π™“μ·≈â« The Bank of Nova Scotia Bangkok Branch ®–μâ Õ ß§◊ π „∫Õπÿ ≠ “μ°“√ª√–°Õ∫°“√ “¢“ °√ÿß‡∑æœ „Àâ·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈–®–μâÕß‚Õπ ‘π∑√—æ¬å·≈– Àπ’È ‘π„Àâ·°à∏π“§“√∏π™“μ „π√“§“μ“¡∫—≠™’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2551 BNSAL ‰¥â∑”°“√‚ÕπÀÿâπ∑“ß ∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫Àÿâπ∏π“§“√∏π™“μ∑’Ë∂◊ÕÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°—∫ The Bank of Nova Scotia çBNSé ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß BNSAL ∑”„Àâ BNS ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ§‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 24.98 ë ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÕß§å°√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°∑’Ë‰¥â¡’°“√ ®—¥·∫àß “¬ß“πμ“¡≈—°…≥–ª√–‡¿∑¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–·¬° “¬ß“π π—∫ πÿπÕÕ°®“° “¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®À≈—°·≈â« πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‚§√ß √â“ß°“√°”°—∫∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ ®÷ß‰¥â®—¥„Àâ ”π—°°”°—∫ ¥Ÿ·≈°Æ√–‡∫’¬∫·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–®—¥μ—Èß ”π—°∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß¢Õß ”π—°ß“π °.≈.μ. ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬ª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß √â“ß ¥—ßπ’È 1. “¬°“√μ≈“¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å ·≈– àß‡ √‘¡°“√μ≈“¥ °≈ÿà¡æ—≤π“™àÕß∑“ß°“√¢“¬ ·≈–°≈ÿà¡°“√ μ≈“¥ (¢“¬) 2. “¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡ß“π∫√‘°“√·≈– ß“π∑–‡∫’¬π ·≈–°≈ÿà¡ªØ‘∫—μ‘°“√°Õß∑ÿπ 3. °≈ÿà¡∫√‘À“√°Õß∑ÿπ 4. °≈ÿà¡ß“π π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬ Àπà«¬ß“π √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Àπà«¬ß“π∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ Àπà«¬ ß“π∏ÿ√°“√ Àπà«¬ß“π∫—≠™’·≈–ß∫ª√–¡“≥ Àπà«¬ß“π°ÆÀ¡“¬ ”π—°°√√¡°“√∫√‘À“√ 5. °≈ÿà¡ß“πÕ‘ √– ª√–°Õ∫¥â«¬ ”π—°°”°—∫¥Ÿ·≈°Æ √–‡∫’¬∫·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈– ”π—°∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ë ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ∏π™“μ ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à®“°‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)

¥â“π°√–∫«π°“√·≈–√–∫∫°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ ë ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∏π“§“√ ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√—∫‚§√ß √â“ß°≈ÿà¡ß“πªØ‘∫—μ‘°“√ (Operations Group) ‡ªìπ≈—°…≥– Thanachart Diamond Business Model ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π— ∫ πÿ π °“√‡®√‘ ≠ ‡μ‘ ∫ ‚μ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ‚¥¬°“√ª√— ∫ ‚§√ß √â“ß°≈ÿ¡à ß“πªØ‘∫μ— °‘ “√ ¿“¬„μâ Thanachart Diamond Business Model π’È ®– “¡“√∂∑”„Àâ°“√∫√‘À“√ß“πªØ‘∫—μ‘°“√·≈–∫√‘°“√ ¡’ §«“¡√«¥‡√Á«¬◊¥À¬ÿàπ ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ - ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√·≈–∫√‘À“√ ”π—°ß“π‡¢μ ·≈– ”π—°ß“π “¢“ ¿“¬„μâ HUB Operation Excellence ‚¥¬°“√ æ—≤π“√–∫∫ß“π·≈–À≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¿“¬„π √«¡∂÷ß°“√ ÕÕ°·∫∫°√–∫«π°“√¢Õß∏ÿ√°‘®„À¡à ´÷ßË ∑”„Àâ°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π “¡“√∂

√Õß√—∫°“√∫√‘°“√·≈–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®μ“¡π‚¬∫“¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å „π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√∏π™“μ - ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ Thanachart Contact Center ‰¥â ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å„πªï 2550 ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» “¡“√∂ Õ∫∂“¡ °“√∫√‘°“√®“°°≈ÿà¡∏π™“μºà“π‡∫Õ√åμ‘¥μàÕ‡∫Õ√å‡¥’¬«∑—Ë«ª√–‡∑»§◊Õ 1770 ∑ÿ°«—πμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

°“√æ—≤π“√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ë ∏π“§“√ ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) 1) √–∫∫ªØ‘ ∫— μ‘ ° “√ß“π∫ÿ § ≈“°√ (Human Resource Information System : HRIS) ‰¥â∫√√≈ÿ°“√¥”‡π‘π°“√ à«π∑’1Ë ‡√’¬∫√âÕ¬ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2550 ·≈–§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®∑—Èß “¡ à«π¿“¬„π ‘πÈ ªï 2551 ‚¥¬√–∫∫®–™à«¬„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈∑’∂Ë °Ÿ μâÕß·¡àπ¬” ‡æ◊ÕË °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ß“π ∫ÿ § ≈“°√∑’Ë ® –™à « ¬≈¥Õ— μ √“æπ— ° ß“π·≈–‡Õ° “√„π√–∫∫ß“π ∫ÿ§≈“°√‡ªìπÕ¬à“ß¡“° 2) √–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√‡™à“´◊ÈÕ (Hire Purchase System) ‰¥â ¥”‡π‘π°“√μàÕ‡π◊ÕË ß„πªï 2550 ·≈–§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®„πªï 2551 ‡ªìπ √–∫∫∑’Ë√Õß√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢º≈‘μ¿—≥±å‡™à“´◊ÈÕ∑’Ëπ—∫«—π®–¡’§«“¡´—∫´âÕπ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®·≈– °“√∫√‘°“√‡™à“´◊ÈÕ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°μâÕß·≈–√«¥‡√Á« 3) √–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√∑“ß∫—≠™’ (General Ledge System) ‰¥â ·≈â«‡ √Á®‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ”À√—∫„π à«π∑’Ë 1 ∑”„Àâ§«“¡‡√Á«·≈– ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ° “√∑“ß∫— ≠ ™’ ‡ √Á « ¢÷È π ·≈–√Õß√— ∫ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∫—π∑÷°√“¬°“√∑“ß∫—≠™’μ“¡¡“μ√∞“π∫—≠™’∑’Ë®– ª√–°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß √«¡∂÷ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π °“√∫√‘À“√®—¥°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ë ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âæ—≤π“ √–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥—ßπ’È 1) æ—≤π“√–∫∫°“√´◊ÕÈ ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å∑“ß√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ª√–‡¿∑∫—≠™’ Credit Balance 2) æ—≤π“√–∫∫°“√´◊ÈÕ¢“¬ SET50 Index Options √à«¡ °—∫∫√‘…—∑ Freewill Solutions ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ àß§” —Ëß´◊ÈÕ¢“¬ SET50 Index Options ºà“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â√à«¡°—∫ ∑“ß∫√‘…—∑ ‡´Á∑‡∑√¥ ¥Õ∑§Õ¡ ®”°—¥ æ—≤π“√–∫∫‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ àß §” —Ëß´◊ÈÕ¢“¬ SET50 Index Futures ºà“π∑“ß√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ë ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å®¥— °“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ¢¬“¬ ¢Õ∫‡¢μ°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥—ßπ’È 1. ‡æ‘Ë¡√–∫∫°“√ÕÕ° ¡ÿ¥∫—≠™’· ¥ß ‘∑∏‘ ∑¥·∑π°“√ ÕÕ°„∫√—∫√Õß ‘∑∏‘ ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡¡—πË „®„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“„π°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬ ‡√‘Ë¡μâπ®“°°Õß∑ÿπμ≈“¥‡ß‘π°àÕπ 2. ‡æ‘Ë¡√–∫∫ß“π∫√‘À“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ (HiInvest) 3. ‡æ‘Ë¡√–∫∫ß“π°“√æ‘ Ÿ®πåμ—«μπ¢Õß≈Ÿ°§â“ KYC/CDD

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ∫√‘ …— ∑ ∏π™“μª√–°— π ¿— ¬ ®”°— ¥ π”√–∫∫ Survey System ·≈–√–∫∫ Open Claim (GIS) Auto ‡¢â“¡“„™â„π°√–∫«π°“√ ®—¥°“√¥â“π ‘π‰À¡∑¥·∑π ‡ªìπº≈„Àâ°“√‡ªî¥‡§≈¡¡’§«“¡√«¥‡√Á« ·≈–∂Ÿ°μâÕß¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ≈Ÿ°§â“ ·≈–§Ÿà§â“‰¥â√—∫∫√‘°“√¥â“π ‘π‰À¡ ∑¥·∑π√∂¬πμå∑’Ë√«¥‡√Á«¢÷Èπ

¥â“π™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ë ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) - ‡ªî¥ “¢“„À¡à®”π«π 33 “¢“ √«¡¡’ 166 “¢“ ≥ ‘Èπªï 2550 §√Õ∫§≈ÿ¡¬à“π‡»√…∞°‘® ”§—≠·≈–„Àâ∫√‘°“√‰¥â∑—Ë« ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬¡’®”π«π “¢“Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 8 ¢Õß Õÿμ “À°√√¡∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∑”„Àâ∏π“§“√∏π™“μ “¡“√∂¢¬“¬ ∞“π≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¡“° - μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕß∫√‘°“√Õ—μ‚π¡—μ‘‡æ‘Ë¡ 38 ‡§√◊ËÕß√«¡¡’ 280 ‡§√◊ËÕß ≥ ‘Èπªï 2550 ´÷Ëß·∫àß‡ªìπ 139 ‡§√◊ËÕß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈– 141 ‡§√◊ËÕß „πμà“ß®—ßÀ«—¥·≈–‡¢μª√‘¡≥±≈ πÕ°®“°π’È∏π“§“√ ∏π™“μ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ çATM Connecté √à«¡°—∫∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â∫√‘°“√∫—μ√ ATM ¢Õß∏π“§“√∏π™“μºà“π ‡§√◊ËÕß∫√‘°“√¢Õß∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ „π√“¬°“√∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬‰¡à‡ ’¬ §à“„™â®à“¬‡À¡◊Õπ°—∫„™âºà“π‡§√◊ËÕß¢Õß∏π“§“√∏π™“μ - ®”π«π ”π—°·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ≥ ‘Èπªï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë 65 ·Ààß ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 21 ·Ààß ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ §√Õ∫§≈ÿ¡ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ë ∫√‘ …— ∑ À≈— ° ∑√— æ ¬å ∏π™“μ ®”°— ¥ (¡À“™π) ‡ªî ¥ ”π—°ß“π “¢“„À¡à„πªï 2550 ®”π«π 5 “¢“ ·∫àß‡ªìπ “¢“∑’Ë„Àâ ∫√‘°“√‡μÁ¡√Ÿª·∫∫®”π«π 2 “¢“ ·≈– “¢“¬àÕ¬®”π«π 3 “¢“ ∑”„Àâ ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’ “¢“∑—Èß ‘Èπ 33 “¢“ ë ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ¡’ “¢“√«¡∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 16 “¢“ ·≈– “¢“‡©æ“–‡æ◊ËÕ∫√‘°“√™¥„™â§à“ ‘π‰À¡ ∑¥·∑π®”π«π 8 “¢“

¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ ë ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª √— ∫ ‡ ª ≈’Ë ¬ π ° “ √ æ— ≤ π “ º ≈‘ μ ¿— ≥ ±å ® “ ° · ∫ ∫ Decentralization ‡ªìπ Centralization ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈ª√–‚¬™πå„π°“√∑” Cross-selling & Product Bundling ∑—Èßπ’È Centralization ∑”„Àâ “¡“√∂

«‘‡§√“–Àå§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π·μà≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â·¡àπ¬” ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¡“°¢÷Èπ - ‡√à ß æ— ≤ π“º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ∑’Ë “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡ μâÕß°“√∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â ®π∑”„Àâ∏π“§“√∏π™“μ¡’®”π«π º≈‘μ¿—≥±å‡∑’¬∫‡∑à“°—∫§à“‡©≈’Ë¬Õÿμ “À°√√¡ ë ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) 1. ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®“°μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑’¡ºŸâ®—¥μ—Èß·≈–∫√‘À“√®—¥°“√°Õß∑ÿπÕ‘§«‘μ’È Õ’∑’‡Õø (Equity ETF) °Õß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ 2. ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬ SET50 Index Options ºà“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥·≈–ºà“π√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 μÿ≈“§¡ 2550 3. ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑’ªË √÷°…“°“√≈ß∑ÿπ (Investment Advisory) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 μÿ≈“§¡ 2550 ë ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ°“√„Àâ∫√‘°“√ —Ëß´◊ÈÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ‡ªìπª√–®” ‚¥¬«‘∏À’ °— ‡ß‘π®“°∫—≠™’‡ß‘πΩ“° (Savings Plan) ®“° 27 °Õß∑ÿπ ‡ªìπ ∑ÿ°°Õß∑ÿπ ¬°‡«âπ°Õß∑ÿπμà“ßª√–‡∑» ë ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡§≈¡ºà“π√–∫∫ On-Line ‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥‡«≈“„π°“√√Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”√«®¿—¬ ·≈–≈¥§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬„π°√–∫«π°“√ ®—¥°“√π’È≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ≈—°…≥–°“√∫√‘°“√ ®–‡ªìπ·∫∫ One Stop Service ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂·®âß‡§≈¡‰¥â„π®ÿ¥∑’Ë ≈Ÿ°§â“ –¥«°∑’Ë ÿ¥

¥â“πº≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π ë ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√∏π™“μ¡’°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß„π∑ÿ° ∫√‘ ° “√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ‰¥â ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ—«¢âÕ ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ë ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ®—¥μ—ßÈ °Õß∑ÿπ∑’‡Ë πÕ¢“¬·°àª√–™“™π∑—«Ë ‰ª√«¡ 12 °Õß∑ÿπ μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

≈—°…≥–°Õß∑ÿπ

®”π«π°Õß∑ÿπ

¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡ πÕ¢“¬‰¥â

°Õß∑ÿπ√«¡μ√“ “√Àπ’È Roll Over °Õß∑ÿπ√«¡μ√“ “√·ÀàßÀπ’È§ÿâ¡§√Õß‡ß‘πμâπÕ“¬ÿ 1 ªï °Õß∑ÿπº ¡ °Õß∑ÿπ∑’Ë≈ß∑ÿπ„πμà“ßª√–‡∑» √«¡

4 1 3 4 12

4,571 4,947 1,645 4,084 15,247

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ∫√‘ …— ∑ ∏π™“μª√–°— π ™’ «‘ μ ®”°— ¥ ‰¥â æ— ≤ π“·∫∫ ª√–°—π™’«‘μ„À¡àÊ ÕÕ°®”Àπà“¬√«¡ 2 ·∫∫ª√–°—π ‰¥â·°à 1. ∏π√—μπå 14/14-Smart Tax ‡ªìπ°√¡∏√√¡å·∫∫ – ¡ ∑√—æ¬å∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“§ÿâ¡§√Õß 14 ªï ™”√–‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√–¬–‡«≈“ 14 ªï ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π¥â“πº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ®“°°“√π” ‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬∑’Ë™”√–¡“À—°≈¥À¬àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ‡ªìπ®”π«π Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑μàÕªï Õ’°∑—Èß¡’º≈μÕ∫·∑π‡ß‘π ¥§◊π (Bonus) ∑ÿ° ‘Èπªï °√¡∏√√¡å ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà ‘Èπªï°√¡∏√√¡å∑’Ë 3 „πÕ—μ√“∑’Ë·πàπÕπ·≈– μàÕ‡π◊ËÕß‰ªμ≈Õ¥ —≠≠“ 14 ªï 2. °√¡∏√√¡åª√–°—π™’«‘μ°≈ÿà¡ ·∫∫ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕπ—°∫‘π æ“≥‘™¬å ‡ªìπ·∫∫ª√–°—π¿—¬∑’Ë„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß·°àºŸâ∑’Ë°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ‡æ◊ËÕ¡“™”√–§à“‡≈à“‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìππ—°∫‘πæ“≥‘™¬å ‚¥¬·∫∫ª√–°—π¿—¬ π’È ® –§ÿâ ¡ §√Õß°√≥’ ºŸâ ‡ Õ“ª√–°— π ¿— ¬ ‡ ’ ¬ ™’ «‘ μ À√◊ Õ μ°‡ªì π ∫ÿ § §≈ ∑ÿ æ æ≈¿“æ ‘È π ‡™‘ ß ∂“«√ ‚¥¬∫√‘ …— ∑ ®à “ ¬‡ß‘ π º≈ª√–‚¬™πå μ “¡ μ“√“ß®”π«π‡ß‘π‡Õ“ª√–°—π¿—¬∑’Ë≈¥≈ß‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ „Àâ·°àºŸâ√—∫ º≈ª√–‚¬™πå (‡®â“Àπ’È) ‡æ◊ËÕª≈¥Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√– ·≈–À“°¡’ à«π‡À≈◊Õ ∫√‘…—∑®–®à“¬ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ„Àâ·°àºŸâ√—∫º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ∑“¬“∑μ“¡ ∑’Ë‰¥â¡’°“√√–∫ÿ‰«â„π°√¡∏√√¡å ´÷Ëß·∫∫ª√–°—π¿—¬π’È¡’√–¬–‡«≈“ §ÿâ¡§√Õß 10 ªï ™”√–‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬§√—Èß‡¥’¬«

2. º≈‘μ¿—≥±å¥â“π°“√ª√–°—π¿—¬∑’Ë‰¡à„™à√∂¬πμå 2.1 SME Package 2.2 Happy PA

√“ß«—≈‡°’¬√μ‘§ÿ≥ ç°≈ÿà¡∏π™“μé ë ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Best Bond Securities Firm ®“° ¡“§¡ μ≈“¥μ√“ “√Àπ’È‰∑¬ (ThaiBMA) „πß“π¡Õ∫√“ß«—≈μ√“ “√Àπ’È ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï 2549 (ThaiBMA Best Bond Award 2006) ´÷Ëß‡ªìπ √“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à ∂“∫—πºŸâ§â“μ√“ “√Àπ’È∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å∑à’Ë ¡’º≈ß“π ·≈–¡’∫∑∫“∑„πμ≈“¥μ√“ “√Àπ’È ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬ °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥ª√‘¡“≥∏ÿ√°√√¡ „π μ≈“¥·√°·≈–°“√‡ πÕ√“§“´◊ÈÕ¢“¬μ√“ “√Àπ’È ë ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ §◊Õ Best Fund Group Over Three Years 2007 (Bond Group) ‡ªìπ√“ß«—≈ ”À√—∫°Õß∑ÿπμ√“ “√Àπ’È ∑’Ë¡’º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß 3 ªï≈à“ ÿ¥¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßªï 2006 ·μàª√–°“»„πªï 2007 ºŸâ„Àâ§◊Õ ‚æ μå æ—∫≈‘™™‘Ëß ·≈–≈‘ª‡ªÕ√å ë ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥

ë ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ 1. º≈‘μ¿—≥±å¥â“π°“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå 1.1 Motor (Plus 2) 1.2 Motor (2 & 3 Plus)

1 §ÿ≥∫—≥±‘μ ™’«–∏π√—°…å √Õß°√√¡°“√ ºŸâ ®— ¥ °“√Õ“«ÿ ‚ ∏π“§“√∏π™“μ √à « ¡°— ∫ §ÿ≥ À— μ√’∑‘æ¬∫ÿμ√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ∫√‘À“√ “¬ß“π “¬ß“π∫√‘À“√º≈‘μ¿—≥±å ·≈–°“√μ≈“¥ ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑”æ‘∏’‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ çATM Connecté

2 „πªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ ‰¥â ‡ ªî ¥ “¢“„À¡à ®”π«π 33 “¢“ √«¡¡’ 166 “¢“ ≥ ‘Èπªï 2550 §√Õ∫§≈ÿ¡¬à“π‡»√…∞°‘® ”§—≠ ·≈–„Àâ∫√‘°“√‰¥â∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑»

3 §ÿ ≥ ÿ ™ “¥“ ¿«π“π— π ∑å ª√–∏“π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ À≈— ° ∑√— æ ¬å ®— ¥ °“√°Õß∑ÿ π ∏π™“μ ®”°— ¥ √—∫√“ß«—≈ Best Fund Group Over Three Years 2007 (Bond Group) √“ß«— ≈ ”À√— ∫ °Õß∑ÿ π μ√“ “√Àπ’È ∑’¡Ë º’ ≈°“√¥”‡π‘πß“π¬âÕπÀ≈—ß 3 ªï ≈à “ ÿ ¥ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ®“°§ÿ ≥ ª°√≥å ¡“≈“°ÿ ≈ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ª√–∏“π°√√¡°“√ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß√“ß«—≈¥—ß°≈à“«®—¥‚¥¬ ‚æ μå æ—∫≈‘™™‘Ëß ·≈–≈‘ª‡ªÕ√å

‰¥â√—∫√“ß«—≈ çμ—«·∑π§ÿ≥¿“æ¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘é (THAILAND NATIONAL QUALITY AWARDS : TNQA) ª√–®”ªï 2550 ®”π«π 5 ∑à“π ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ¡“§¡ª√–°—π™’«‘μ‰∑¬ ‚¥¬√“ß«—≈ TNQA ‡ªìπ°“√‡™‘¥™Ÿ ‡°’¬√μ‘§ÿ≥μ—«·∑πª√–°—π™’«‘μ ºŸâº≈‘μº≈ß“π§ÿ≥¿“æ¥’ ·≈–‡æ◊ËÕ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àμ—«·∑πª√–°—π™’«‘μ

4 §ÿ≥∫—π‡∑‘ß μ—πμ‘«‘∑ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑ œ ·≈–§ÿ ≥ Õ“√å ‡ ∏Õ√å ‡§´ ª√–∏“π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√·Ààß‚π«“ ‚° ‡∑’¬ √à«¡‡©≈‘¡©≈Õß„π‚Õ°“ ∑’Ë∏π“§“√·Ààß ‚π«“ ‚°‡∑’¬ ∫√√≈ÿ¢âÕμ°≈ß°“√‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ ®”π«π√â Õ ¬≈– 24.98 „π∏π“§“√∏π™“μ 1

5 §ÿ≥Õ—»«‘π’ ‰μ≈—ß§– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) √—∫√“ß«—≈ Best Bond Securities Firm ®“° ¡“§¡μ≈“¥μ√“ “√Àπ’È ‰ ∑¬ (ThaiBMA) „πß“π¡Õ∫√“ß«— ≈ μ√“ “√Àπ’È ¬ Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡ ·Ààßªï 2549 (ThaiBMA Best Bond Award 2006)

6 §ÿ≥™—™«“≈ æ≈®—π∑√å ·≈–§ÿ≥ ÿ¡“≈’ Õ“√’ŒŸ‡´Áπ ºŸâ∫√‘À“√μ—«·∑π ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ª√–°— π ™’ «‘ μ ®”°— ¥ √— ∫ √“ß«— ≈ çμ— « ·∑π §ÿ≥¿“æ¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ (TNQA) ª√–®”ªï 2550

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ¿“æ√«¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π∏π™“μ ´÷Ëß ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏π™“μ®—¥·∫àßª√–‡¿∑°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® §◊Õ ∏ÿ√°‘® ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®ª√–°—π ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ·≈–≈’ ´‘Ëß ·≈–°≈ÿà¡ß“π π—∫ πÿπ ∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë

ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π§√∫«ß®√ ‚¥¬·¬°∏ÿ√°‘®·≈–°“√¥”‡π‘π ß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π „π à«π¢Õß™àÕß∑“ß°“√∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß °≈ÿà¡®–ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬·≈–™àÕß∑“ß°“√∫√‘°“√¢Õß∏π“§“√‡ªìπÀ≈—° μ“¡·π«∑“ß àß‡ √‘¡¢Õß∑“ß°“√∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π°≈ÿà¡∏π™“μ ≥ «—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)

The Bank of Nova Scotia

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π

∏ÿ√°‘®πÕ°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π

24.98% ∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å

∏ÿ√°‘®∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å

74.92%

100% 100% ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ‡Õ æ’«’ 01 ®”°—¥ 58.45% ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥

∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)

∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å

∏ÿ√°‘®ª√–°—π

∏ÿ√°‘®≈’ ´‘ßË

∏ÿ√°‘® π—∫ πÿπ 100% ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) 75.00% ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ 100% ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ 100% ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ 100% ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ 100% 100%

∫√‘…—∑ ∏π™“μ≈’ ´‘Ëß 2000 ®”°—¥

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑ ∏π™“μ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ 100% ∫√‘…—∑ ∏π™“μ·¡·π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ 100% ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ 100% ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ‡∑√ππ‘Ëß ·Õπ¥å ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ·π≈ ≈’´´‘Ëß ®”°—¥

À¡“¬‡Àμÿ √âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë· ¥ßπ—∫√«¡°“√∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

100%

π‚¬∫“¬°“√·∫àß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— „π°≈ÿ¡à °≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ∑“ß°“√‡ß‘ π ∏π™“μ ¡’ π ‚¬∫“¬∑’Ë ® –„Àâ ∫ √‘ ° “√ ∑“ß°“√‡ß‘π·∫∫§√∫«ß®√ ‚¥¬·∫àß·¬°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ §◊Õ °) ∫√‘…—∑∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π ‰¥â·°à 1. ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ≈ß∑ÿπ (Holding Company) ‚¥¬‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß °“√‡ß‘π∏π™“μ 2. ∏π“§“√∏π™“μ ®”°— ¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ∑’Ë∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õπÿ≠“μ ‡™àπ °“√‡ªìππ“¬Àπâ“ª√–°—π¿—¬ °“√‡ªìππ“¬Àπâ“ª√–°—π™’«‘μ ∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“§â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬Àπà«¬≈ß∑ÿπ 3. ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫ Õπÿ ≠ “μ®“°°√–∑√«ß°“√§≈— ß „Àâ ª √–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® À≈— ° ∑√— æ ¬å 4 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à °“√‡ªìππ“¬Àπâ“´◊ÕÈ ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å °“√§â“À≈—°∑√—æ¬å °“√®— ¥ ®”Àπà “ ¬À≈— ° ∑√— æ ¬å ·≈–°“√‡ªì π ∑’Ë ª √÷ ° …“°“√≈ß∑ÿ π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈– π—∫ πÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ∏ÿ√°‘®´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ∏ÿ√°‘®μ—«·∑π π—∫ πÿπ°“√¢“¬·≈–√—∫´◊ÈÕ §◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ ·≈–∏ÿ√°‘®π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

7. ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ √∂¬πμå∑ÿ°ª√–‡¿∑ 8. ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√μ‘¥μ“¡ ≈Ÿ°§â“‡™à“´◊ÈÕ¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ „Àâ¡’°“√®—¥∑”ª√–°—π¿—¬√∂°—∫∫√‘…—∑ ª√–°—π¿—¬μà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√‡ªìππ“¬Àπâ“ ”À√—∫ª√–°—π¿—¬√∂„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ 9. ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ‰¥â√—∫ Õπÿ≠“μ„Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬√—∫´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π°≈ÿà¡∏π™“μ¡“∫√‘À“√ 10. ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ „Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬√—∫´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬å ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡“∫√‘À“√ ¢) ∫√‘…—∑∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® π—∫ πÿπ ‰¥â·°à 1. ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ „Àâ ∫√‘°“√ß“π∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ ß“ππ‘μ‘°√√¡ —≠≠“ ß“πøÑÕß§¥’·≈– ∫—ß§—∫§¥’ ß“πª√–‡¡‘π√“§“∑√—æ¬å ‘πÀ≈—°ª√–°—π 2. ∫√‘…—∑ ∏π™“μ·¡‡π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ „Àâ ∫√‘°“√æπ—°ß“π„π à«πæπ—°ß“π∫√‘°“√ 3. ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ‡∑√ππ‘Ëß ·Õπ¥å ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√ß“πΩñ°Õ∫√¡·°à∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏π™“μ

4. ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ‡ªìπ ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß∏π“§“√∏π™“μ (∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 75) °—∫ ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π (∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 25) ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ®— ¥ °“√°Õß∑ÿ π √«¡ à « π∫ÿ § §≈ ·≈–°Õß∑ÿ π ”√Õß‡≈’È ¬ ß™’ æ ·≈– ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ §”·π–π”‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ 5. ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ ∫√‘°“√¥â“πª√–°—π«‘π“»¿—¬ ‰¥â·°à °“√ª√–°—πÕ—§§’¿—¬ °“√ª√–°—π¿—¬ √∂¬πμå °“√ª√–°—π¿—¬∑“ß∑–‡≈·≈–¢π àß ·≈–°“√ª√–°—π¿—¬ ‡∫Á¥‡μ≈Á¥ 6. ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ ∫√‘°“√¥â“π§«“¡§ÿâ¡§√Õß™’«‘μ·≈– ÿ¢¿“æ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ „À≠àÊ μ“¡≈—°…≥–¢Õß≈Ÿ°§â“ ‰¥â·°à °“√ª√–°—π “¡—≠√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–°“√ª√–°—π°≈ÿà¡

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ √–À«à“ßªï 2548 - 2550 ¡’¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®

2550

2549

2548

®”π«π‡ß‘π

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ◊Ëπ Ê

2,378 15,360 72 210 63 6 55 160 421 1 73

13.4 86.7 0.4 1.2 0.4 0.0 0.3 0.9 2.4 0.0 0.4

4,588 11,136 88 512 114 6 55 141 227 84

33.7 81.7 0.7 3.8 0.8 0.0 0.4 1.0 1.7 0.6

6,979 3,001 60 446 181 3 22 102 85 56

58.4 25.1 0.5 3.7 1.5 0.0 0.2 0.9 0.7 0.5

√«¡√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈

18,799

106.1

16,951

124.4

10,935

91.5

567 9,125 1 8

3.2 51.5 0.0 0.0

583 9,440 7 12

4.3 69.3 0.0 0.1

1,578 2,821 3 19

13.2 23.6 0.0 0.2

9,701

54.7

10,042

73.7

4,421

37.0

√«¡√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘

9,098

51.4

6,909

50.7

6,514

54.5

‚Õπ°≈—∫Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠) ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ◊Ëπ Ê

824 (2,643) 1 (80) 9 (163) 1

4.6 (14.9) 0.0 (0.5) 0.1 (0.9) 0.0

553 (1,228) 13 (134) 94 (61) 4

4.1 (9.0) 0.1 (1.0) 0.7 (0.5) 0.0

346 (414) 115 700 4 (26) (2)

2.9 (3.5) 1.0 5.9 0.0 (0.2) (0.0)

(2,051)

(11.6)

(759)

(5.6)

723

6.1

§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ √«¡§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬

√«¡‚Õπ°≈—∫Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®

2550

2549

2548

®”π«π‡ß‘π

¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥

(1) (33) (10) (121) -

(0.0) (0.2) (0.1) (0.9) -

(63) (104) (259) (4)

(0.5) (0.9) (2.2) (0.0)

√«¡¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

(165)

(1.2)

(430)

(3.6)

7,047

39.8

5,985

43.9

6,807

57.0

1,718 1,506 760 471 241 368 2,081 3,313 86 66 66

9.7 8.5 4.3 2.6 1.3 2.1 11.7 18.7 0.5 0.4 0.4

1,225 1,144 869 797 348 255 1,668 1,231 51 14 41

9.0 8.4 6.4 5.9 2.6 1.8 12.2 9.0 0.4 0.1 0.3

1,233 642 608 523 66 243 1,056 779 25 (31)

10.3 5.4 5.1 4.4 0.6 2.0 8.8 6.5 0.2 (0.3)

√«¡√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

10,676

60.2

7,643

56.1

5,144

43.0

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°Àπ’È Ÿ≠·≈– Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ·≈–√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

17,723

100.0

13,628

100.0

11,951

100.0

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°Àπ’È Ÿ≠·≈– Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ◊ËπÊ

∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫®. ∏π™“μ≈’ ´‘Ëß 2000 ∫®. ‡π™—Ëπ·π≈ ≈’´´‘Ëß ∫®. °√ÿß‡∑æ‡§À– ∫®. ‘π‡§À°“√ ∫®. æ— √– ∫®. ∂‘√«“π‘™ ∫®. ∏π™“μ°ÆÀ¡“¬ ·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ °Õß∑ÿπ√«¡∏π™“μ‘ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’Èøíπ¥å 6 ∫®. ∏π™“μ‡Õ æ’«’ 01 ·≈– ∫®. ∏π™“μ·¡‡π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·μà≈–ªï ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“ ·≈–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬¡’°“√®—¥∑” ¡¡μ‘∞“π ªí®®—¬μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ·≈–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπ®”π«π∑’Ë™—¥‡®π·¬°μ“¡ “¬∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π ‡ªÑ “ À¡“¬À≈— ° ‚¥¬®–¡’ ° “√μ‘ ¥ μ“¡·≈–ª√–‡¡‘ π º≈ °“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡°”Àπ¥‡«≈“∑’Ëμ°≈ß‰«â ´÷Ëß®–¡’°“√æ‘®“√≥“ ª√—∫ª√ÿß·ºπß“π„π°≈“ßªï °√≥’ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ ¡¡μ‘∞“π„π°“√®—¥ ∑”·ºπß“π¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ À√◊Õ¡’ ∂“π°“√≥å „¥Ê ∑’¡Ë º’ ≈°√–∑∫®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å‚¥¬μ√ß °ÁÕ“®®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªÑ“À¡“¬∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡μàÕ ªí®®—¬∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

π‚¬∫“¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡ ∏π™“μ °≈ÿ¡à ∏π™“μ¡’π‚¬∫“¬√à«¡°—π „π°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥«‘ ¬— ∑—»πå æ—π∏°‘® μ≈Õ¥®π°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ

«‘ —¬∑—»πå¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ç°“√‡ªìπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π§√∫«ß®√ ¡ÿàß‡πâπ °“√ √â“ß √√§å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß¥â“π°“√∫√‘°“√·≈–°“√æ—≤π“ º≈‘μ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂μÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√∑“ß°“√ ‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ¿“¬„μâ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡‡ªìπÕ—π Àπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“πé ‚¥¬«‘ —¬∑—»πå¥—ß°≈à“« ‰¥â∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ®“° 3 æ◊Èπ∞“πÀ≈—°§◊Õ °“√‡ªìπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π§√∫«ß®√‚¥¬¡’∏π“§“√ ‡ªìπºŸâπ”‡ πÕ∫√‘°“√ (Universal Banking) °“√μÕ∫ πÕß§«“¡ μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—° (Customer Centric) ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ §«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π (Synergy) ¿“¬„μâ§«“¡ ‡™◊ÕË ∑’«Ë “à 3 æ◊πÈ ∞“πÀ≈—° §◊Õ ªí®®—¬À≈—°∑’®Ë –∑”„Àâ°≈ÿ¡à ∏π™“μ ‡ªìπ Fully Integrated Financial Service ‰¥â„πÕπ“§μ °“√∑”∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π§√∫«ß®√ (Universal Banking) ®—¥„Àâ¡’ ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π§√∫«ß®√ „π°“√∑’Ë®–π”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å·≈– ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëμ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ §«∫§Ÿà°—∫¡’™àÕß∑“ß°“√∫√‘°“√·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ‰¥â„π∑ÿ°Ê ®ÿ¥∫√‘°“√ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» “¡“√∂„™â∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈–‰¥â√—∫∫√‘°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π °≈ÿà ¡ ∏π™“μ ‡ªì π °≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ∑“ß°“√‡ß‘ π ∑’Ë ¡’ ∫ √‘ ° “√∑“ß°“√‡ß‘ π §√∫«ß®√ ∑—È ß ∏ÿ √ °‘ ® ∏π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å ∏ÿ √ °‘ ® À≈— ° ∑√— æ ¬å ∏ÿ √ °‘ ® À≈— ° ∑√— æ ¬å ®— ¥ °“√°Õß∑ÿ π ∏ÿ √ °‘ ® ª√–°— π ¿— ¬ ∏ÿ √ °‘ ® ª√–°— π ™’ «‘ μ ·≈–∏ÿ√°‘®∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ®“°π’ÈμàÕ‰ª §◊Õ °“√¡ÿàß‡πâπ°“√„Àâ ∫√‘°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å °“√‡√àß¢¬“¬°“√‡ªî¥ “¢“ ”π—°ß“π 62

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμà“ßª√–‡∑» ·≈–‡§√◊ËÕß∫√‘°“√Õ—μ‚π¡—μ‘ (ATM, ADM) ‡æ◊ÕË ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡∑—«Ë ª√–‡∑» °“√μÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ (Customer Centric) ª√— ∫ °√–∫«π°“√∫√‘ ° “√∑“ß°“√‡ß‘ π ∑’Ë “¡“√∂μÕ∫ πÕß∑ÿ ° §«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·μà≈–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠ μàÕ°“√ª√—∫ª√ÿß §âπ§«â“·≈–«‘®—¬ √«¡∂÷ß°“√»÷°…“æƒμ‘°√√¡¢Õß ≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√ “¡“√∂∑’Ë®– μÕ∫ πÕß‰¥âμ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È√«¡∂÷ß °“√æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (Data Management Center) ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå „ π°“√π”¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¡“„™â „ πÕÕ°·∫∫º≈‘ μ ¿— ≥ ±å · ≈– æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√μàÕ≈Ÿ°§â“°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ πÕ°®“°π’È °≈ÿ¡à ∏π™“μ ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë¡’μàÕ≈Ÿ°§â“ ‚¥¬ æπ—°ß“π∑ÿ°§π®–‡Õ“„®„ à≈Ÿ°§â“ºà“π°“√ Õ∫∂“¡¥â«¬§”æŸ¥∑’Ë ª√–∑—∫„® —ß‡°μ°“√„™â∫√‘°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“„™â‡ªìπª√–®” √«¡∑—Èß°“√ Àà«ß„¬·≈–æ√âÕ¡„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °“√ºπ÷°æ≈—ß√à«¡¢Õß∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡·≈–æπ—°ß“π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®‡™‘ß√ÿ° (Synergy) °“√√à«¡¡◊Õ√à«¡·√ß„® „π°“√∑”ß“π√à«¡°—π ¢Õß∫√‘ …— ∑ „π°≈ÿà ¡ ∏π™“μ∑ÿ ° ∫√‘ …— ∑ ·≈–æπ— ° ß“π∑ÿ ° √–¥— ∫ ®π∂÷ ß ºŸâ∫√‘À“√ „π≈—°…≥–°“√∑”ß“π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ (Integrative) °àÕ„Àâ ‡°‘¥°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡™‘ß√ÿ° Õ¥√—∫°—∫·ºπ°≈¬ÿ∑∏å¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥„π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π °≈ÿà¡∏π™“μ ®÷ß‰¥â π—∫ πÿπ∑’Ë®–‡ªìπÕß§å°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Organization) ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ (Know-How) ·≈–§«“¡™”π“≠ (Skill) §√Õ∫§≈ÿ¡ ∏ÿ√°‘®∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß°≈ÿà¡

æ—π∏°‘® ë æ—π∏°‘®μàÕ≈Ÿ°§â“

ë ë ë

ë ë

¡ÿàßæ—≤π“§ÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±å·≈– ¬°√–¥—∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π „Àâ‡ªìπ¡“μ√∞“π æ—π∏°‘®μàÕ§Ÿà·¢àß ·¢àß¢—πÕ¬à“ß„ –Õ“¥ ‚ª√àß„ æ—π∏°‘®μàÕ§Ÿà§â“ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’μàÕ§Ÿà§â“ æ—π∏°‘®μàÕæπ—°ß“π ‡ªìπÕß§å°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ∫ÿ§≈“°√ ∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß æ—π∏°‘®μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ÕË ßº≈ª√–‚¬™πå ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æ—π∏°‘®μàÕ —ß§¡ ‡ªìπÕß§å°√∑’Ë¥’„π —ß§¡ ‡§“√æ„π °Æ√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß°“√

°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡∏π™“μ ë √à«¡æ‘®“√≥“°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–·π«°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ª√– “πæ≈—ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√¥”‡π‘π °“√¡ÿàß Ÿà«‘ —¬∑—»πå·≈–æ—π∏°‘®√à«¡°—π

ë °”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥·≈–·ºπß“π ª√–®”ªï ·≈–·ºπß“π 3 - 5 ªï ‡ πÕæ‘®“√≥“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ë °”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“πμàÕ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß°≈ÿà¡‡ªìπ ª√–®”√“¬‡¥◊Õπ ·≈–®—¥„À—¡’°“√∑∫∑«π‡ªÑ“À¡“¬ ß∫ª√–¡“≥ √à«¡°—π∑ÿ°ß«¥°≈“ßªï

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π√Ÿª·∫∫ ¢Õß∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß (Holding Company) ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ç∫√‘…—∑œé ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â·∫àß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ÕÕ°‡ªìπ 6 °≈ÿà¡À≈—° ª√–°Õ∫¥â«¬ ∏ÿ√°‘® ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®ª√–°—π ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈–≈’ ´‘Ëß ∏ÿ√°‘®ß“π π—∫ πÿπ·≈–Õ◊ËπÊ ´÷Ëß≈—°…≥– º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ √«¡∂÷ß°“√μ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π¢Õß ·μà≈–∏ÿ√°‘® „πªï∑’Ëºà“π¡“¡’¥—ßπ’È

∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å ≈—°…≥–∫√‘°“√ ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ç∏π“§“√∏π™“μé ª√–°Õ∫ °‘ ® °“√æ“≥‘ ™ ¬å μ “¡æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ ° “√∏π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å · ≈– ª√–°“»∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∑’ÕË Õ°‚¥¬∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ç∏ª∑.é ·≈– ª√–°Õ∫°‘®°“√‡ªìπºŸâ·π–π”´◊ÈÕ¢“¬Àπà«¬≈ß∑ÿπ ·π–π”‡ªî¥∫—≠™’ ´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å π“¬Àπâ“ª√–°—π¿—¬ª√–°—π™’«‘μ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∏π“§“√¡’ “¢“√«¡ 166 “¢“ ‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘π ¥ Õ—μ‚π¡—μ‘ (ATM) (∑—Èß„π·≈–πÕ° “¢“) √«¡ 280 ‡§√◊ËÕß ‡§√◊ËÕßΩ“° ‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ (CDM) √«¡ 3 ‡§√◊ËÕß ·≈–¡’®ÿ¥∫√‘°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡ß‘πμà“ßª√–‡∑»√«¡ 65 ®ÿ¥ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√∑’Ë “¢“ 45 “¢“·≈– ”π—°ß“π·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμà“ßª√–‡∑» 20 ”π—°ß“π

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√ ∏π“§“√∏π™“μ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ«‘ —¬∑—»πå¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ∑’Ë«à“ ç°“√‡ªìπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π§√∫«ß®√ ¡ÿàß‡πâπ °“√ √â“ß √√§å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß¥â“π°“√∫√‘°“√·≈–°“√æ—≤π“ º≈‘μ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂μÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√∑“ß°“√ ‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ¿“¬„μâ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡‡ªìπ Õ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“πé ‚¥¬ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‰¥â °”Àπ¥°≈¬ÿ ∑ ∏å À ≈— ° „π°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® 6 ª√–°“√ (CEOûs Six-Point Agenda) ∑’¥Ë ”‡π‘π°“√μàÕ‡π◊ÕË ßμ—ßÈ ·μàªï 2549 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ 1. °“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Targets) ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‰¥â«“ß‰«âμ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å√–¬–¬“« (Long-term Strategic Plan) 2. ‡√àß √â“ß √√§åº≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ·≈–¢¬“¬∞“π∏ÿ√°‘®√«¡∑—Èß

§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’‡≈‘» (Growth Initiatives) §◊Õ°“√æ—≤π“ º≈‘μ¿—≥±å„Àâμ√ß§«“¡μâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–°“√ ¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√¢“¬‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡ μâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 3. μ‘ ¥ μ—È ß √–∫∫‚§√ß √â “ ßæ◊È π ∞“π·≈–√–∫∫ π— ∫ πÿ π ∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ (Operational Improvement) ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√æ—≤π“ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√–∫∫ß“π¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ·≈–°“√æ—≤π“ √–∫∫ªØ‘ ∫— μ‘ ° “√¢Õß°≈ÿà ¡ ∏π™“μ„Àâ ‡ ªì π ¡“μ√∞“π “°≈ (Best Practice) ∑—ÈßÀ¡¥ 4. √â “ ß«— ≤ π∏√√¡°“√∑”ß“π‡™‘ ß √ÿ ° ·≈–æ— ≤ π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„Àâ°—∫æπ—°ß“π¢ÕßÕß§å°√ (People Development) §◊Õ °“√¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡„π°“√∑”ß“π„À¡à °“√ √â“ß New DNA „Àâ·°àæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ 5. ¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡‡°≥±å¢Õß∑“ß°“√·≈– ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ¿“¬„μâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑—Ë«‰ª °“√μ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ∑—Èßπ’È¬—ß√«¡∂÷ß°“√ °”Àπ¥∂÷ ß ®√‘ ¬ ∏√√¡„π°“√∑”ß“π¢Õßæπ— ° ß“π∑’Ë ‡ ªì π ¡“μ√∞“π ∑—Ë«∑—ÈßÕß§å°√ 6. ‡º¬·æ√à¿“æ≈—°…≥å·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë¥’¢ÕßÕß§å°√‰ª Ÿà°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“·≈–π—°≈ß∑ÿπ (Public Relations and Communication)

°≈ÿà¡º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â ¡’ ° “√¥”‡π‘ π °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈–æ— ≤ π“ º≈‘μ¿—≥±å„Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¢Õß≈Ÿ°§â“¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬¡’º≈‘μ¿—≥±å 4 °≈ÿà¡À≈—° ¥—ßπ’È °≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡∑’Ë 4

∫√‘°“√¥â“π‡ß‘πΩ“° ∫√‘°“√¥â“π‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘°“√¥â“πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ∫√‘°“√¥â“πÕ◊ËπÊ

´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È °≈ÿà¡∑’Ë 1 ∫√‘°“√¥â“π‡ß‘πΩ“° ∏π“§“√∏π™“μ„Àâ ∫ √‘ ° “√¥â “ π‡ß‘ π Ω“°°— ∫ °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ∑—È ß ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ·≈–π‘μ‘∫ÿ§§≈ ‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß°“√„Àâ ∫√‘°“√¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ‚¥¬∏π“§“√∏π™“μ·∫àß∫√‘°“√¥â“π‡ß‘π Ω“°ÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑„À≠àÊ §◊Õ ë ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å (Saving Deposit) ë ‡ß‘πΩ“°ª√–®” (Fixed Deposit) ‡™àπ √–¬–‡«≈“Ω“° 3, 6, 12, 24 ·≈– 36 ‡¥◊Õπ ‡ß‘πΩ“°ª√–®”æ‘‡»… 9 ‡¥◊Õπ ·≈– 15 ‡¥◊Õπ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ‡ß‘πΩ“°°√–· √“¬«—π (Current Deposit) ë ‡ß‘πΩ“°‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» (Foreign Currency Deposit) °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π 1. °≈¬ÿ∑∏å¥â“πº≈‘μ¿—≥±å (Product Strategy) ∏π“§“√∏π™“μ„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√π”‡ πÕ∫√‘ ° “√ ‡ß‘πΩ“°∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë ®–‡πâπ„Àâ¡’∫√‘°“√¥â“π‡ß‘πΩ“°∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ °“√‡æ‘Ë¡‡ß◊ËÕπ‰¢„À¡à √«¡∑—Èß¬—ß‡πâπ∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π°“√∑”°“√ μ≈“¥‡™‘ ß √ÿ ° §«∫§Ÿà ‰ ª°— ∫ °“√æ— ≤ π“√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ „ Àâ ∑— π ¡— ¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Õß√—∫‡ß‘πΩ“°√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ‡™àπ °“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬åμ“¡¬Õ¥‡ß‘πΩ“°§ß‡À≈◊Õ ≥ ‘Èπ«—π ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß¬—ß‡πâπ∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π°“√∑”°“√μ≈“¥‡™‘ß√ÿ° 2. °≈¬ÿ∑∏å¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Pricing Strategy) ∏π“§“√∏π™“μ¡’π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘πΩ“° ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°·π«‚πâ¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∑‘»∑“ß‡»√…∞°‘® √«¡∂÷ßªí®®—¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μà“ßÊ ‚¥¬∏π“§“√ ∏π™“μ‡πâπ„ÀâÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å §Ÿà·¢àßÕ◊ËπÊ ‰¥â 3. °≈¬ÿ∑∏å¥“â π‚ª√·°√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ (Promotion Strategy) ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ”À√—∫ º≈‘μ¿—≥±å‡ß‘πΩ“°„Àâ·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„π ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ∏π“§“√∏π™“μ¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ë°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ μ≈“¥·≈–‚ª√·°√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ÕÕ¡∑√—æ¬å ∑—Èß∑’Ë ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ·≈–≈Ÿ°§â“π‘μ∫‘ §ÿ §≈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√¢¬“¬∞“π ≈Ÿ°§â“‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å‰ª Ÿà°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬„À¡àÊ „Àâ¡“°¢÷Èπ 4. °≈¬ÿ∑∏å¥â“π°“√®—¥°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ (Customer Segmentation) ∏π“§“√∏π™“μ¡’ π ‚¬∫“¬∑’Ë ® –®— ¥ °≈ÿà ¡ ¢Õß≈Ÿ ° §â “ ·≈– «‘‡§√“–Àå∂÷ß§«“¡μâÕß°“√·≈–√Ÿª·∫∫°“√„™â∫√‘°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·μà≈– °≈ÿà¡ ‚¥¬∏π“§“√∏π™“μ‰¥â®—¥‡μ√’¬¡‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥‰«â§Õ¬ ∫√‘°“√„Àâ§”·π–π” §”ª√÷°…“ μ≈Õ¥®π«“ß·ºπ∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ·°à ≈Ÿ°§â“·μà≈–°≈ÿà¡„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ∏π“§“√∏π™“μ„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ·≈– π‘μ‘∫ÿ§§≈ ∑—Èß¢π“¥‡≈Á° ·≈–¢π“¥„À≠à ‚¥¬¬÷¥§«“¡μâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß (Customer Centric) ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®§«“¡ μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß ·≈–π”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√∑’Ëμ√ß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â ¡’ ° “√¥”‡π‘ π °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈–æ— ≤ π“ º≈‘μ¿—≥±å„Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√π”‡ πÕ°“√„Àâ ∫√‘°“√ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ∑—ßÈ à«π∑’‡Ë ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ 64

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

“¢“¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ∑’¡ß“π∑“ß°“√μ≈“¥ ∑’¡ß“π¢“¬ √«¡‰ª∂÷ß‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘μ√∑“ß ∏ÿ√°‘® ™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ 1. ‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“ ≥ ‘Èπªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ¡’ “¢“®”π«π∑—Èß ‘Èπ 166 “¢“ ·∫àß‡ªìπ “¢“„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ®”π«π 86 “¢“ ·≈– “¢“„πμà“ß®—ßÀ«—¥ ®”π«π 80 “¢“ ‚¥¬ “¢“¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ®–μ—ßÈ Õ¬Ÿ„à πæ◊πÈ ∑’∑Ë ’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ Õ“∑‘ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ¬à“π™ÿ¡™π ·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“πμà“ßÊ 2. ∑’¡°“√μ≈“¥‡ß‘πΩ“° ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â ®— ¥ „Àâ ¡’ ∑’ ¡ °“√μ≈“¥∑’Ë ¡’ § «“¡√Ÿâ ∑ “ß ¥â“πº≈‘μ¿—≥±å‡ß‘πΩ“°·≈–°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‡ªìπºŸâ·π–π”∫√‘°“√ ¥â“π‡ß‘πΩ“°À√◊Õ°“√≈ß∑ÿπμà“ßÊ ·°à≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ 3. ‡§√◊ËÕßΩ“°·≈–∂Õπ‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ „πªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â‡√àßμ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘π ¥ Õ—μ‚π¡—μ‘‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ∏π“§“√∏π™“μ¡’‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘π ¥ Õ—μ‚π¡—μ‘ (ATM) ∑—Èß ‘Èπ 280 ‡§√◊ËÕß ·≈–„πªï 2550 ‰¥âμ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕß √—∫Ω“°‡ß‘πÕ—μ‚π¡—μ‘ (CDM) ®”π«π 3 ‡§√◊ËÕß Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ¥â«¬‡§√◊Õ ¢à“¬¢Õß ATM Pool ∑”„Àâ≈°Ÿ §â“‡ß‘πΩ“°¢Õß∏π“§“√∏π™“μ “¡“√∂ „™â∫√‘°“√‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π ¥ ‚Õπ‡ß‘π Õ∫∂“¡¬Õ¥‡ß‘π„π∫—≠™’ ™”√– §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‰¥âμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ∑’Ë‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ ¢Õß∑ÿ°∏π“§“√∑—Ë«ª√–‡∑» °≈ÿà¡∑’Ë 2 ∫√‘°“√¥â“π‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ °“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ·∫àßÕÕ° ‰¥â‡ªìπ 5 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‘π‡™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√ «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (SMEs) ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå ·≈– ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√§â“μà“ßª√–‡∑» 2.1 ‘π‡™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ∏π“§“√∏π™“μ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ·≈– „Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√ ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬·∫àß∫√‘°“√¥â“π ‘π‡™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ¥—ßπ’È ë ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕπ”‰ª´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¿“¬„μâ™◊ËÕº≈‘μ¿—≥±å Smart Home ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“π ·≈–Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ √«¡‰ª∂÷ß°“√‰∂à∂ÕπÀπ’È®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡¥‘¡ ë ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕÕ‡π°ª√– ß§å ‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√„™â ®à“¬ à«πμ—«¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¡’∑—Èß·∫∫∑’Ë„™âÀ≈—°∑√—æ¬å‡ªìπª√–°—π·≈– ·∫∫‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπºà“π ∏π“§“√∏π™“μ¿“¬„μâ™◊ËÕº≈‘μ¿—≥±å çMy Cashé ë ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ “√æ—¥π÷° ‡ªìπ«ß‡ß‘π°Ÿâ‡æ‘Ë¡·°à≈Ÿ°§â“ ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå¢Õß∏π“§“√∏π™“μ∑’Ë¡’ª√–«—μ‘°“√ºàÕπ™”√–¥’

ë ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„™â„π°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ¿“¬„μâ ™◊ËÕº≈‘μ¿—≥±å çScholar Loané √«¡∑—ÈßÀ≈—° Ÿμ√«‘™“™’æπ—°∫‘π ¿“¬„μâ ™◊ËÕº≈‘μ¿—≥±å çPilot Loané

™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ë °“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË SMEs „π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ºà“π™àÕß∑“ß°“√·π–π”ºà“π “¢“∑—Ë«°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈ À√◊Õ μ‘¥μàÕºà“πΩÉ“¬°“√μ≈“¥≈Ÿ°§â“ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® SMEs ‚¥¬μ√ß

°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ≈—°…≥–≈Ÿ°§â“·≈–°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 °≈ÿ¡à

ë °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ SMEs „π‡¢μ “¢“μà“ß®—ßÀ«—¥ ºà“π™àÕß∑“ß °“√μ≈“¥ “¢“∑’Ë°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑»

§◊Õ 1. ≈Ÿ°§â“∑’ËμâÕß°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ à«π∫ÿ§§≈ ‚¥¬ ‡πâ π °“√π”‡ πÕ∫√‘ ° “√§«∫§Ÿà ‰ ª°— ∫ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å Õ◊Ë π ¢Õß∏π“§“√ ∏π™“μ·≈–°≈ÿà ¡ ∏π™“μ ‡™à π ∫√‘ ° “√‚Õπ‡ß‘ π ‡¥◊ Õ πºà “ π∫— ≠ ™’ ∏π“§“√∏π™“μ À√◊Õ∫√‘°“√¥â“πª√–°—π¿—¬ ª√–°—π™’«‘μ ‡ªìπμâπ 2. ≈Ÿ°§â“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë¡’ª√–«—μ‘°“√ºàÕπ™”√–¥’ √«¡∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ∑’Ë‡ªìπæπ—°ß“π„πÕß§å°√∑’Ë¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’ À√◊Õ„™â∫√‘°“√ ∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπºà“π∏π“§“√∏π™“μ 3. ≈Ÿ°§â“∑’ËμâÕß°“√´◊ÈÕ∫â“π 4. ≈Ÿ°§â“∑’ËμâÕß°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ √«¡∑—Èß»÷°…“«‘™“™’æ‡©æ“–∑“ß ‡™àπ π—°∫‘π ™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ∏π“§“√∏π™“μ®—¥„Àâ¡™’ Õà ß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË ∫ÿ§§≈ ¥—ßπ’È

2.3 ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â æ— ≤ π“√Ÿ ª ·∫∫°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ ‘ π ‡™◊Ë Õ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ °“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë Õ¥√—∫°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ¡“°¢÷πÈ ¥â«¬°“√®—¥μ—ßÈ ∑’¡∑’ªË √÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π («“≥‘™∏π°‘®) ‡æ◊ÕË „Àâ ∫√‘°“√§«∫§Ÿ°à ∫— ‘π‡™◊ÕË ∏ÿ√°‘®´÷ßË ‰¥â√∫— °“√μÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ”À√— ∫ °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ ‘ π ‡™◊Ë Õ π—È π ∏π“§“√∏π™“μ®– æ‘®“√≥“∂÷ßª√–‡¿∑°“√‡ß‘π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡μâÕß°“√∑“ß°“√ ‡ß‘π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—° À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢«ß‡ß‘π Õ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ √–¬–‡«≈“°“√ºàÕπ™”√–„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°√–· ‡ß‘π ¥·≈–§«“¡μâÕß°“√„™â«ß‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕÀ≈—° ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ‰¥â·°à 1. «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ√–¬–¬“« (Term Loan Facility)

1. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’¡¢“¬μ√ß≈Ÿ°§â“ºŸâ∫√‘‚¿§ ¥Ÿ·≈°“√®”Àπà“¬ º≈‘μ¿—≥±åμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥„π·ºπ∏ÿ√°‘®

‡À¡“– ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√„™â«ß‡ß‘π√–¬– ‡°‘π°«à“ 1 ªï¢÷Èπ‰ª ·≈–¡’«—μ∂ÿª√– ß§å°“√„™â‡ß‘πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡™àπ π”‰ª≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π ¢¬“¬°‘®°“√ À√◊Õ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√ / Õÿª°√≥åμà“ßÊ ‡ªìπμâπ

2. ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ “¢“‡ªì π ™à Õ ß∑“ß°“√ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ‘ π ‡™◊Ë Õ ∫ÿ§§≈À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ·°à≈Ÿ°§â“

2. «ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ (Working Capital Facility)

2.2 ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈– ¢π“¥¬àÕ¡ (SMEs) ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈– ¢π“¥¬àÕ¡ (SMEs) ∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√«ß‡ß‘π°Ÿâ ª√–‡¿∑«ß‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈–‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß„π°‘®°“√·≈– «ß‡ß‘π°Ÿ√â –¬–¬“«‡æ◊ÕË „™â„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® À√◊Õ≈¥μâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π √«¡∂÷ß‡ πÕ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π¥â“πÕ◊ËπÊ ‡™àπ §È”ª√–°—π / Õ“«—≈ ·≈– «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®°“√§â“μà“ßª√–‡∑» ‡ªìπμâπ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ë ºŸâª√–°Õ∫°“√μ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πμå„À¡à ë ºŸâª√–°Õ∫°“√°‘®°“√®”Àπà“¬√∂¬πμå¡◊Õ Õß ë ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß·≈–„Àâ‡™à“√∂ ë ºŸªâ √–°Õ∫°“√„π»Ÿπ¬å°“√§â“¡“∫ÿ≠§√Õß ¬“¡æ“√“°Õπ ·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“™—Èππ”Õ◊ËπÊ ë ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ë ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–‚Õ°“ „π°“√‡μ‘∫‚μ ∑“ß∏ÿ√°‘®

‡À¡“– ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√„™â‡ß‘π√–¬– —ÈπÊ ‰¡à‡°‘π 1 ªï ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°‘®°“√À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß ‰¥â·°à °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ —Ëß´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ °“√∫√‘À“√ ‘π§â“§≈—ß ‡ªìπμâπ ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ Õ“∑‘ «ß‡ß‘π°Ÿâ‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ À√◊Õ μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ∑—Èßπ’È ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡∫‘°°Ÿâ‰¥âμ“¡§«“¡μâÕß°“√ ·μà∏π“§“√∏π™“μ®–¡’°“√ ∑∫∑«π«ß‡ß‘π·≈–‡§√¥‘μ¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°ªï 3. °“√Õ“«—≈ / §È”ª√–°—π (Aval / Guarantee Facility) ‡À¡“– ”À√— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë μâ Õ ßπ”‰ª„™â ”À√— ∫ °“√§È” ª√–°—π°—∫§Ÿà§â“ ‡™àπ °“√¬◊Ëπª√–¡Ÿ≈ß“πμà“ßÊ °“√§È”ª√–°—πº≈ß“π °àÕ √â“ß °“√§È”ª√–°—π§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§μà“ßÊ ‡ªìπμâπ 4. ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» (Trade Finance) ‡À¡“– ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ªË √–°Õ∫∏ÿ√°‘®π”‡¢â“·≈– àßÕÕ° ‘π§â“ ∏π“§“√∏π™“μ¡’º≈‘μ¿—≥±å Trade Finance √Õß√—∫§«“¡ μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π Õ“∑‘ ‡≈Áμ‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ (LC) °“√§È”ª√–°—π°“√ÕÕ° ‘π§â“ (SG) ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° (PC) ·≈– °“√‚Õπ‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» ‡ªìπμâπ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

πÕ°®“°∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕÀ≈—°Ê ¢â“ßμâπ·≈â« ¬—ß¡’∑’¡ß“π «“≥‘™∏π°‘®∑’Ë§Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π·°à≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥âμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â Õ“∑‘ °“√„Àâ§”ª√÷°…“∑“ß¥â“π°“√®—¥‚§√ß √â“ß∑“ß‡ß‘π‡æ◊ËÕÀ“·À≈àß ‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡ªìπμâπ π‚¬∫“¬°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–À≈—°ª√–°—π„π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∏π“§“√∏π™“μ‡πâπ°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§«∫§Ÿà°—∫°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ∑“ß°“√‡ß‘ π ·°à ºŸâ ª √–°Õ∫°“√¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥„À≠à ∑’Ë ¡’ »—°¬¿“æ„πÕÿμ “À°√√¡‡ªÑ“À¡“¬ (Target Sectors) ·≈–¡’°“√ ¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ ‚√ß·√¡ ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ ‡ªìπμâπ ‚¥¬æ‘ ® “√≥“®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘ π ß“π∑’Ë ºà “ π¡“ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π∏ÿ√°‘® ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È‡ªìπ À≈— ° ∑“ß¥â “ πÀ≈— ° ª√–°— π π—È π ∏π“§“√æ‘ ® “√≥“‡ªì π ≈”¥— ∫ √Õß ‚¥¬®–æ‘®“√≥“®“°§ÿ≥¿“æ·≈– ¿“æ§≈àÕß¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ „π°“√æ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ËÕ·μà≈–√“¬ ΩÉ“¬ ‘π‡™◊ËÕ·≈–«‘‡§√“–Àå ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ®–√à«¡°—πª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¥â“π‡§√¥‘μ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑—Èß§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–§«“¡ “¡“√∂„π °“√™”√–Àπ’Èºà“π°“√®—¥∑” Loan Rating „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∏π“§“√ ∏π™“μ„™â RAROC Model ‡ªìπ‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“º≈μÕ∫·∑π ®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ´÷Ëßº≈μÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫®– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ ‡ ’Ë¬ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß≈Ÿ°§â“·μà≈–√“¬ π‚¬∫“¬°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ °“√Õπÿ¡—μ‘°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ·≈– °“√μ‘¥μ“¡≈Ÿ°Àπ’È ∏π“§“√∏π™“μ®–¡’π‚¬∫“¬°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‚¥¬®—¥∑”π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß¥â“π‡§√¥‘μ ”À√—∫°“√§«∫§ÿ¡„Àâ ‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∏π“§“√∏π™“μÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ πÕ°®“°π’È∏π“§“√∏π™“μ¬—ß¡’°”Àπ¥«ß‡ß‘πÕπÿ¡—μ‘¢Õß≈Ÿ°§â“·μà≈– √“¬∑’Ë‡¢â¡ß«¥°«à“‡°≥±å∑’Ë ∏ª∑.°”Àπ¥ „π°“√Õπÿ¡—μ‘ ‘π‡™◊ËÕ ∏π“§“√∏π™“μ°”Àπ¥„ÀâΩÉ“¬ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–ΩÉ “ ¬«‘ ‡ §√“–Àå ‘ π ‡™◊Ë Õ ¥”‡π‘ π °“√æ‘ ® “√≥“§”¢Õ ‘ π ‡™◊Ë Õ ¢Õß ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë ·μà≈–ΩÉ“¬ ‚¥¬π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ‘π‡™◊ËÕ·μà≈–√“¬ ´÷Ëß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√™à«¬μ—¥ ‘π„® ‰¥â·°à RAROC Model, Credit Scoring ·≈– Loan Rating À≈—ß®“°°“√æ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ÕË ∏π“§“√∏π™“μ¡’Àπà«¬μ√«® Õ∫ ‘π‡™◊ËÕ ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°§â“ ·≈–√“¬ß“π°“√μ‘¥μàÕ°—∫ ∏π“§“√∏π™“μ¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√ª√–™ÿ¡ Watch List Committee ∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–¡’°“√∑∫∑«π§ÿ≥¿“æ≈Ÿ°§â“ ªï≈– 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡°“√„™â«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß ¿“«–∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¢Õß≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ 66

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

≈—°…≥–≈Ÿ°§â“·≈–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ∏π“§“√∏π™“μ‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® Õÿμ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥„À≠à ∑’Ë¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥’ ‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ°§â“∑’ËÕ¬Ÿà„πÕÿμ “À°√√¡‡ªÑ“À¡“¬ (Target Sector) ∑—Èß„π°√ÿß‡∑æ·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥ √«¡∑—Èß‡πâπ°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“‰ª Ÿà Supply Chain ¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬Õ’°¥â«¬ °“√®”Àπà“¬·≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ ∏π“§“√∏π™“μ„Àâ∫√‘°“√·°à≈°Ÿ §â“ºà“π™àÕß∑“ßÀ≈—° 3 ∑“ß §◊Õ 1. ”π—°ß“π„À≠à¢Õß∏π“§“√∏π™“μ 2. °“√ Cross Selling ¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ 3. “¢“¢Õß∏π“§“√∏π™“μ 2.4 ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå ∏π“§“√∏π™“μ„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕª√–‡¿∑‡™à“´◊ÈÕ·°à∫ÿ§§≈ ∏√√¡¥“·≈–π‘μ‘∫ÿ§§≈ ‚¥¬∫√‘°“√∑’Ë∏π“§“√¡ÿàß‡πâπ §◊Õ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ √∂¬πμå„À¡à ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå¡◊Õ Õß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∏π“§“√∏π™“μ ‡ªìπºŸâπ”μ≈“¥¥â“π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå„À¡à ·≈–‰¥â¢¬“¬ à«π·∫àß ∑“ß°“√μ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå¡◊Õ Õß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ∏π“§“√∏π™“μ¡’‚§√ß°“√‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πμåÕ◊ËπÊ ‡™àπ‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ NGV ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë∏π“§“√∏π™“μ√à«¡¡◊Õ°—∫ ªμ∑. „Àâ ‘π‡™◊ËÕ „πÕ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ μË” ‡æ◊Ë Õ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß‡§√◊Ë Õ ß¬πμå „ π°“√√— ° …“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπμâπ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå ∑—Èß√∂¬πμå „À¡à·≈–√∂¬πμå¡◊Õ Õß (Hire Purchase) ‰¥â·°à 1. °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬∑—Èß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ 2. ∫√‘…—∑ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‡™à“ 3. Õß§å°√π‘μ‘∫ÿ§§≈ ·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√μà“ßÊ ™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥â“π°“√®”Àπà“¬·≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬„π∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ∏π“§“√∏π™“μ¡’™àÕß∑“ß°“√μ≈“¥¥—ßπ’È 1. ∑’¡ß“π¢“¬∑—Èß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ¡ÿàß‡πâπ„Àâ ∫ÿ § ≈“°√ √â “ ß§«“¡ — ¡ æ— π ∏å ∑’Ë ¥’ °— ∫ °≈ÿà ¡ μ— « ·∑π®”Àπà “ ¬√∂¬πμå √«¡∂÷ß∫√‘…∑— μà“ßÊ ∑’‡Ë ªìπ°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ÕË ‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“‚¥¬μ√ß 2. ∑’¡ß“π TFA (Thanachart Financial Agent) ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπμ—«·∑π¢“¬º≈‘μ¿—≥±å¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ √«¡∂÷ß‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ßºà“π ∞“π≈Ÿ°§â“¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ (Cross Selling) ‚¥¬‡πâπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ »—°¬¿“æ 3. °“√√à«¡°—∫μ—«·∑π®”Àπà“¬„π≈—°…≥–·§¡‡ª≠æ‘‡»… ·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡©æ“–

2.5 ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√§â“μà“ßª√–‡∑» π‚¬∫“¬·≈–≈—°…≥–°“√μ≈“¥ ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√„π¥â“π°“√§â“μà“ßª√–‡∑» ‡™àπ °“√‡ªî¥‡≈μ‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ‡æ◊ËÕ°“√ —Ëß ‘π§â“‡¢â“ (Import L/C) °“√∑”∑’Õ“√å (Trust Receipt) °“√∑”·æ§°‘Èß‡§√¥‘μ (Packing Credit) °“√√—∫´◊ÈÕ·≈–´◊ÈÕ≈¥μ—Î«§à“ ‘π§â“ÕÕ° (Export Bill Negotiation) ·≈– · μπ¥å∫“¬‡≈μ‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ (Standby L/C) Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π μà“ßª√–‡∑» (Letter of Guarantee) °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π °“√∫√‘°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·¡àπ¬” –¥«°√«¥‡√Á« Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡∂◊Õ‡ªìπμ—«·ª√μ—«À≈—°„π°“√ àß‡ √‘¡„Àâ≈Ÿ°§â“ ¡“„™â∫√‘°“√¥â“π∏ÿ√°√√¡°“√§â“μà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∏π“§“√∏π™“μ §”π÷ß∂÷ß√“¬‰¥â®“°°“√∑”∏ÿ√°√√¡¢Õß≈Ÿ°§â“„π¿“æ√«¡·≈–°“√ √â“ß∞“π≈Ÿ°§â“‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—° °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à ¢π“¥°≈“ß·≈–√“¬¬àÕ¬ ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘® ¢π“¥„À≠à ∏π“§“√∏π™“μ¡’‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ°“√ √â“ß∞“π≈Ÿ°§â“„π Õπ“§μ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‰ª¬—ßμà“ßª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–√“¬¬àÕ¬®–‡ªìπ∞“π„π°“√ √â“ß√“¬‰¥â

´÷Ëß®–μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√≈Ÿ°§â“„π°“√∑”√“¬°“√‚Õπ‡ß‘π∑’Ë¡’ √“¬°“√®”π«π¡“°¥â«¬°“√ àß§” —Ëß§√—Èß‡¥’¬« („π√Ÿª·∫∫ One to Many) ‚¥¬¡’∫√‘°“√ ë Payroll : ‡æ◊ËÕ°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ‡ß‘πªíπº≈ ë ATS Credit : ‡æ◊ËÕ°“√®à“¬§à“ ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ√—∫‡ªìπ ®”π«π¡“°√“¬ ë ATS Debit : ‡æ◊ËÕ°“√μ—¥∫—≠™’™”√–§à“ ‘π§â“Õ—μ‚π¡—μ‘ ‡ªìπ®”π«π¡“°√“¬ ∑—Èßπ’È ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â∫√‘°“√ ATS ºà“π™àÕß∑“ß Diskette, Modem ·≈– Internet ‰¥â‡™àπ°—π 3.2 ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘πÕ—μ‚π¡—μ‘√–À«à“ß∏π“§“√ (SMART (Credit)) ‡ªì π ∫√‘ ° “√‚Õπ‡ß‘ π Õ— μ ‚π¡— μ‘ „ Àâ °— ∫ ºŸâ √— ∫ ‡ß‘ π √“¬¬à Õ ¬ ®”π«π¡“° √“¬∑’Ë¡’∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ°√–· √“¬«—π “¡“√∂ ‚Õπ‰ª‰¥â∑ÿ°∏π“§“√ ´÷Ëß®–μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√≈Ÿ°§â“„π°“√ ∑”√“¬°“√‚Õπ‡ß‘π∑’Ë¡’®”π«π√“¬°“√¡“°Ê ¥â«¬°“√ àß§” —Ëß‡æ’¬ß §√—Èß‡¥’¬« („π√Ÿª·∫∫ One to Many) ‡™àπ ‡æ◊ËÕ™”√– ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ √«¡∂÷ß°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ‡ß‘πªíπº≈ œ≈œ ∑—ßÈ π’≈È °Ÿ §â“¬—ß “¡“√∂ „™â∫√‘°“√ SMART ºà“π™àÕß∑“ß Counter ·≈– Internet ‰¥â‡™àπ°—π 3.3 ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘πª√–‡¿∑μà“ßÊ (Fund Transfer)

™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ 1. ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√§â“μà“ßª√–‡∑» ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√ μ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ·≈– SMEs 2. ‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“ °≈ÿà¡∑’Ë 3 ∫√‘°“√¥â“πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ∏π“§“√∏π™“μ„Àâ∫√‘°“√º≈‘μ¿—≥±åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë “¡“√∂ √Õß√— ∫ °“√∑”∏ÿ √ °√√¡∑“ß°“√‡ß‘ π ¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∏π“§“√∏π™“μ„Àâ ∫√‘°“√∑’¡Ë §’ «“¡√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘π (FundTransfer) ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘π√“¬¬àÕ¬Õ—μ‚π¡—μ‘ (ATS) ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘π√“¬„À≠à√–À«à“ß∏π“§“√ (BAHTNET) ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘π √“¬¬àÕ¬√–À«à“ß∏π“§“√ (SMART) ∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“ ‘π§â“À√◊Õ ∫√‘°“√ (Bill Payment) ºà“π™àÕß∑“ß„Àâ∫√‘°“√μà“ßÊ ¢Õß∏π“§“√ Õ“∑‘ Counter, ATM, IVR, Internet ·≈– Mobile ∑—Èßπ’È ∏π“§“√∏π™“μ¡’ π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥°Æ√–‡∫’¬∫„π°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ ª√–°“»¢Õß ∏ª∑. πÕ°®“°π’È ∏π“§“√∏π™“μ¬—ßæ‘®“√≥“ªí®®—¬ ¿“¬πÕ°μà“ßÊ ª√–°Õ∫ ‡™àπ Õ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ ¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑» Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õßμ≈“¥‚¥¬√«¡ 3.1 ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘πÕ—μ‚π¡—μ‘ (ATS) ‡ªìπ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘πÕ—μ‚π¡—μ‘„Àâ°—∫ºŸâ√—∫‡ß‘π„π®”π«π¡“° √“¬∑’Ë¡’∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ°√–· √“¬«—π °—∫∏π“§“√∑—Ë«ª√–‡∑»

‡ªìπ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘πª√–‡¿∑μà“ßÊ √–À«à“ß∏π“§“√∏π™“μ ·≈–√–À«à“ß∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑—Ë«‰ª Õ“∑‘ °“√‚Õπ‡ß‘πª°μ‘ (Transfer) °“√‚Õπ‡ß‘π∫ÿ§§≈∑’Ë 3 (3rd Party) ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘π√–À«à“ß∫—≠™’ ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å°—∫∫—≠™’‡ß‘πΩ“°°√–· √“¬«—π·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ (Sweep) °“√‚Õπ‡ß‘π√“¬¬àÕ¬√–À«à“ß∏π“§“√ (ORFT) ·≈–°“√‚Õπ ‡ß‘π√“¬„À≠à √–À«à“ß∏π“§“√ (BAHTNET) 3.4 ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘π√–À«à“ß∫—≠™’‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å°—∫ ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°°√–· √“¬«—π·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ (Sweep Account Service (Cash Link Account)) ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë∑“ß∏π“§“√∏π™“μ‰¥â‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√‚Õπ‡ß‘π√–À«à“ß∫—≠™’‡ß‘πΩ“° ÕÕ¡∑√—æ¬å°—∫∫—≠™’‡ß‘πΩ“°°√–· √“¬«—π 3.5 ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘π√“¬¬àÕ¬√–À«à“ß∏π“§“√ (Interbank Transfer (ORFT)) ‡ªì π ∫√‘ ° “√‚Õπ‡ß‘ π ¥®“°‡§“πå ‡ μÕ√å ∏ π“§“√∏π™“μ ‰ª¬—ß∫—≠™’‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ∫—≠™’°√–· √“¬«—π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ μà“ß∏π“§“√‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑» 3.6 ∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘π√“¬„À≠à√–À«à“ß∏π“§“√ (BAHTNET) ‡ªìπ∫√‘°“√„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√‚Õπ‡ß‘π¢Õßμπ‡Õß ®“°∏π“§“√∏π™“μ‰ª¬— ß ∏π“§“√À√◊ Õ ∂“∫— π °“√‡ß‘ π Õ◊Ë π À√◊ Õ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√—∫‚Õπ‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“®“°∏π“§“√À√◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ ∫—≠™’∑’Ë∏π“§“√∏π™“μ ´÷Ëß®–¡’º≈°“√‚Õπ‡ß‘π¿“¬„π«—ππ—Èπ ‡À¡“– ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËμâÕß°“√‚Õπ‡ß‘π®”π«π§√—Èß≈–¡“°Ê ·≈–μâÕß°“√ §«“¡√«¥‡√Á«

ë “¡“√∂μ√«® Õ∫¬Õ¥√«¡∫— ≠ ™’ ‡ ß‘ π Ω“° ∫— ≠ ™’ ‘π‡™◊ËÕ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫∏π“§“√∏π™“μ ë ‡√’¬°¥Ÿ·≈– —Ëßæ‘¡æå√“¬°“√‡¥‘π∫—≠™’ (Statement) 3.11 ‡§√◊ËÕßΩ“°‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ (CDM)

3.7 ∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ (Bill Payment) ‡ªìπ∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√·°à∫√‘…—∑∑’Ë¡’ °“√®”Àπà“¬ ‘π§â“‡ß‘πºàÕπÀ√◊Õ∫√‘°“√μà“ßÊ ∑’Ë¡’°“√√—∫™”√–‡ß‘π ‡ªìπ√“¬ß«¥ („π√Ÿª·∫∫ Many to One) ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ ·°à≈°Ÿ §â“¢Õß∫√‘…∑— „π°“√™”√–‡ß‘π§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥â –¥«°¢÷πÈ ‚¥¬ºŸâ™”√–‡ß‘π “¡“√∂™”√–‡ß‘π‰¥â∑’Ë‡§“πå‡μÕ√å¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ™àÕß∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ´÷Ë ß ∏π“§“√¡’ √ “¬ß“π· ¥ß√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥°“√√— ∫ ™”√–‡ß‘ π ·®â ß „Àâ ∫√‘…—∑∑√“∫∑ÿ°«—π∑”°“√∂—¥‰ª 3.8 ‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ (ATM) „πªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â‡√àß¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë°“√„Àâ∫√‘°“√ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‚¥¬°“√μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ ‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ∑—È ß „π‡¢μ°√ÿ ß ‡∑æœ ·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ √«¡∑—Èß„π‡¢μμà“ß®—ßÀ«—¥∑”„Àâ∏π“§“√∏π™“μ¡’‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘π ¥ Õ—μ‚π¡—μ‘ ∑—Èß ‘Èπ®”π«π 280 ‡§√◊ËÕß ‚¥¬≈Ÿ°§â“‡ß‘πΩ“°¢Õß∏π“§“√ ∏π™“μ “¡“√∂„™â∫√‘°“√‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π ¥ Õ∫∂“¡¬Õ¥‡ß‘π„π∫—≠™’ ‚Õπ‡ß‘π ™”√–§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ºà“π‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ·≈–∑ÿ°∏π“§“√∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ATM Pool ‰¥âμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√„Àâ∫√‘°“√‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π ¥ºà“π∫—μ√ ‡§√¥‘μ Visa International ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ “¡“√∂√Õß√—∫°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“ºŸ∂â Õ◊ ∫—μ√‡§√¥‘μ Visa / Plus √«¡∑—È ß ∫— μ √‡¥∫‘ μ Visa Electron ‰¥â · ≈–Õ’ ° Àπ÷Ë ß ∫√‘ ° “√∑’Ë ‡ ªî ¥ „Àâ∫√‘°“√„πªï 2550 §◊Õ çATM Connecté ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ∂◊Õ∫—μ√ ATM ∏π“§“√∏π™“μ∑”√“¬°“√ºà“πμŸâ ATM ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ∑’Ë¡’¡“°°«à“ 4,000 μŸâ∑—Ë«ª√–‡∑»‡ ¡◊Õπ∑”√“¬°“√ ºà“πμŸâ ATM ∏π“§“√∏π™“μ 3.9 ∫√‘°“√∑“ß‚∑√»—æ∑åÕ—μ‚π¡—μ‘ ªí®®ÿ∫—π Thanachart Smartphone “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ μà“ßÊ ‰¥â¥—ßπ’È ë Õ∫∂“¡¬Õ¥‡ß‘π„π∫—≠™’‡ß‘πΩ“° ‘π‡™◊ÕË ·≈–‚Õπ‡ß‘π ¿“¬„π∫—≠™’∏π“§“√·≈–‚Õπ‡ß‘π‰ª¬—ß∫ÿ§§≈∑’Ë 3 „π∏π“§“√‡¥’¬«°—π ë Õ∫∂“¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ë ¢Õ√—∫ Statement ¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑“ß ‚∑√ “√ ë ‡ª≈’Ë¬π√À— à«πμ—« ë “¡“√∂‡ πÕ·π–À√◊Õμ‘™¡∫√‘°“√ 3.10 ∫√‘°“√ºà“π√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ªí ® ®ÿ ∫— π Thanachart Smartweb “¡“√∂„Àâ ∫ √‘ ° “√ μà“ßÊ ‰¥â¥—ßπ’È 68

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

„πªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ‰¥âμ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕßΩ“°‡ß‘π ¥ Õ—μ‚π¡—μ‘ (CDM) ¢÷πÈ ∑”„Àâ∏π“§“√∏π™“μ¡’‡§√◊ÕË ßΩ“°‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ (CDM) ∑—Èß ‘Èπ 3 ‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ‚¥¬≈Ÿ°§â“¢Õß∏π“§“√∏π™“μ “¡“√∂„™â∫√‘°“√‡§√◊ËÕßΩ“°‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ (CDM) μ“¡∫√‘°“√ μà“ßÊ ¥—ßπ’È 1. ‚¥¬„™â‡ß‘π ¥ “¡“√∂∑”‰¥â 2 √Ÿª·∫∫ §◊Õ 1.1 Ω“°‡ß‘π ¥ 1.2 ™”√–§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ 2. ‚¥¬„™â∫—μ√ “¡“√∂∑”‰¥â 5 √Ÿª·∫∫ §◊Õ 2.1 Ω“°‡ß‘π 2.2 ™”√–§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ºà“π∫—μ√ ATM (¿“¬„π ∏π“§“√∏π™“μ) 2.3 ‚Õπ‡ß‘π (¿“¬„π∏π“§“√∏π™“μ) ë ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’¿“¬„π∫—μ√ ATM (¿“¬„π ∏π“§“√∏π™“μ) ë ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’∫ÿ§§≈∑’Ë 3 ¿“¬„π∏π“§“√ ∏π™“μ 2.4 ∂“¡¬Õ¥‡ß‘πºà“π∫—μ√ ATM (¿“¬„π∏π“§“√ ∏π™“μ) 2.5 ‡ª≈’Ë¬π√À— ∫—μ√ ATM (¿“¬„π∏π“§“√∏π™“μ) °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ‡πâπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ·≈–π‘μ‘∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ∑’ËμâÕß°“√§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑’Ë¡’ °“√®à “ ¬‡ß‘ π À√◊ Õ ‚Õπ‡ß‘ π ®“°∫— ≠ ™’ ¢ Õß∏π“§“√∏π™“μ‰ª¬— ß ∏π“§“√æ“≥‘™¬åÕ◊ËπÀ√◊Õ√–À«à“ß∫—≠™’¢Õß∏π“§“√∏π™“μ¥â«¬°—π ·≈–μâÕß°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‚Õπ‡ß‘π ™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ∏π“§“√∏π™“μ‰¥âæ≤ — π“√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡ æ◊Ë Õ Õ” π « ¬ § « “ ¡ – ¥ « ° · °à ≈Ÿ ° §â “ ‰ ¥â „ π ∑ÿ ° ™à Õ ß ∑ “ ß ‚¥¬„Àâ¡’§«“¡√«¥‡√Á« ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ∏π“§“√∏π™“μ¬— ß ‰¥â æ— ≤ π“√–∫∫°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â ‚∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ ·≈–Õ‘ π ‡μÕ√å ‡ πÁ μ ‚¥¬≈Ÿ ° §â “ “¡“√∂‡¢â “ ¡“∑” ∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª∑’Ë ∏π“§“√∏π™“μ ´÷Ëß∑”„Àâª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬·≈–‡«≈“∑’Ë‡ ’¬‰ª„π °“√‡¥‘π∑“ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

∏π“§“√∏π™“μ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‚¥¬≈Ÿ°§â“∏π“§“√∏π™“μ∑—Èß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“·≈–π‘μ‘∫ÿ§§≈ “¡“√∂ „™â∫√‘°“√¥—ß°≈à“«‰¥âÀ≈—ß®“°‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°°—∫∏π“§“√∏π™“μ ·≈â« ‚¥¬∏π“§“√∏π™“μ®–„Àâ∫√‘°“√ºà“π™àÕß∑“ß¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. 2. 3. 4. Smartphone) 5. 6.

‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥ “¢“ ‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ‡§√◊ËÕß∂Õπ‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ (ATM) ∫√‘°“√∏π“§“√∑“ß‚∑√»—æ∑åÕ—μ‚π¡—μ‘ (Thanachart Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ‡«Á∫‰´μå www.thanachartbank.co.th ‡§√◊ËÕßΩ“°‡ß‘π ¥Õ—μ‚π¡—μ‘ (CDM)

°≈ÿà¡∑’Ë 4 ∫√‘°“√¥â“πÕ◊ËπÊ ‡ªì π ∫√‘ ° “√®— ¥ °“√∑“ß°“√‡ß‘ π ”À√— ∫ ∫ÿ § §≈·≈–∏ÿ √ °‘ ® ´÷Ë ß ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¥â“π√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß °—∫∏ÿ√°‘®ª√‘«√√μ‡ß‘πμà“ßª√–‡∑» º≈‘μ¿—≥±åμ«—Î ·≈°‡ß‘π Àÿπâ °Ÿ√â –¬– —πÈ √«¡∂÷ß°“√‡ªìπºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ 4.1 ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®ª√‘«√√μ‡ß‘πμà“ßª√–‡∑» ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ∫√‘°“√·≈° ‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» (Exchange) „π√Ÿª Bank Note, Traveler Cheque, Money Changer √«¡∂÷ß°“√√—∫‚Õπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ¢“‡¢â“‡æ◊ÕË ™”√–§à“ ‘π§â“À√◊Õ‚Õπ‡¢â“∫—≠™’∫§ÿ §≈∏√√¡¥“ ∫√‘°“√‚Õπ ÕÕ°‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ™”√–§à“ ‘π§â“ ∫√‘°“√ ·≈–‡æ◊ËÕ∫ÿ§§≈ ∏√√¡¥“ √«¡∑—ßÈ °“√‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» (FCD) ‡ªìπμâπ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¡’∑—Èß∫ÿ§§≈√“¬¬àÕ¬ §◊Õ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« π—°∏ÿ√°‘®™“«μà“ß™“μ‘∑’Ë∑”ß“π„πª√–‡∑» ·≈–Õß§å°√∏ÿ√°‘® ‡™àπ ‚√ß·√¡ ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡ß‘πμà“ßª√–‡∑» ™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ∏π“§“√∏π™“μ¡’ π ‚¬∫“¬„π°“√¢¬“¬Àπà « ¬ß“π„Àâ ∫√‘°“√∑”„Àâ®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ –¥«°·≈–‡¢â“∂÷ß‰¥âßà“¬ ∑—Èß„π “¢“¢Õß∏π“§“√∏π™“μ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑”‡≈∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√„π °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»·≈– ”π—°ß“π·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘π μà“ßª√–‡∑»πÕ° “¢“„π∑”‡≈∑’Ëμ—Èß∑’Ë‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« Õ’°∑—Èß ¬—ß„Àâ∫√‘°“√√—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π∂÷ß∑’Ë ”À√—∫Õß§å°√∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å„π °“√„™â∫√‘°“√¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’®ÿ¥ „Àâ∫√‘°“√∑—Èß„π “¢“∏π“§“√·≈– ”π—°ß“π·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμà“ß ª√–‡∑» √«¡ 65 ®ÿ¥ ‚¥¬Õ¬Ÿ„à πæ◊πÈ ∑’‡Ë ¢μ°√ÿß‡∑æ 32 ®ÿ¥ ·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥ 33 ®ÿ¥

4.2 º≈‘μ¿—≥±åμ—Î«·≈°‡ß‘π / Àÿâπ°Ÿâ√–¬– —Èπ „πªï 2549 ∏ª∑. Õπÿ≠“μ„Àâ∏π“§“√æ“≥‘™¬åÕÕ° μ—Î«·≈°‡ß‘π ‡æ◊ËÕ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“°ª√–™“™π‰¥â ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√√–¥¡‡ß‘π¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ° „π°“√ÕÕ¡‡ß‘π„Àâ°—∫ª√–™“™π ¥—ßπ—Èπ∏π“§“√®÷ß‰¥âÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å μ—Î « ·≈°‡ß‘ π ‡ πÕ¢“¬„Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ„π‡¥◊ Õ π æƒ»®‘°“¬π 2549 ‚¥¬∏π“§“√∏π™“μ„Àâ∫√‘°“√º≈‘μ¿—≥±åμ—Î«·≈° ‡ß‘π°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ·≈–π‘μ‘∫ÿ§§≈ ¬°‡«âπ ∂“∫—π °“√‡ß‘π ·≈–ºŸâ¡’∂‘Ëπ∞“ππÕ°ª√–‡∑» ‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß “¢“¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ ‚¥¬„π√–¬–·√°∏π“§“√∏π™“μ„Àâ ∫ √‘ ° “√∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à ·≈– “¢“¬àÕ¬‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ·≈–„πªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√º≈‘μ¿—≥±åμ—Î«·≈°‡ß‘π‰ª¬—ß “¢“∏π“§“√∏π™“μ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß∏π“§“√ ∏π™“μ‰¥â√∫— §«“¡ –¥«°·≈–‡æ‘¡Ë °“√∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—«Ë ∂÷ß¬‘ßË ¢÷πÈ πÕ°®“°π’È°“√„Àâ∫√‘°“√º≈‘μ¿—≥±åμ—Î«·≈°‡ß‘π∂◊Õ ‡ªìπÀπ÷Ëß¡“μ√“°“√„π°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∏π“§“√∏π™“μ °àÕπ∑’Ë æ.√.∫. ∂“∫—π§ÿâ¡§√Õß‡ß‘πΩ“°®–¡’º≈∫—ß§—∫„™â ´÷Ëßº≈®“° °“√ÕÕ°º≈‘μ¿—≥±åμ—Î«·≈°‡ß‘π¢Õß∏π“§“√∏π™“μ‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫ ·≈–§«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ®“°≈Ÿ°§â“¢Õß∏π“§“√∏π™“μ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ –∑âÕπ∂÷ß §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’μàÕ∏π“§“√∏π™“μ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ‡ªÑ “ À¡“¬‡ªì π °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ‡ß‘ π Ω“°∑—È ß ∫ÿ § §≈ ∏√√¡¥“·≈–π‘μ‘∫ÿ§§≈ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ¡’ª√– ∫°“√≥å„π °“√≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È ·≈– “¡“√∂√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ¢Õß ∏π“§“√∏π™“μºŸâÕÕ°μ√“ “√‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π ‡π◊ËÕß®“°μ—Î«·≈°‡ß‘π·≈–Àÿâπ°Ÿâ√–¬– —Èπ∑’ËÕÕ°‚¥¬∏π“§“√ æ“≥‘™¬å ºŸâ∂◊Õμ√“ “√¥—ß°≈à“«®–¡’ ∂“π–‡ªìπ‡®â“Àπ’È ´÷Ëß®–‰¡à‰¥â√—∫ °“√§È”ª√–°—π‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸ·≈– æ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“° ‡§√¥‘μ¢Õß∏π“§“√ºŸâÕÕ°μ√“ “√ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π¢Õßμ—Î«·≈°‡ß‘π ·≈–Àÿâ π °Ÿâ √ –¬– —È π ®–°”Àπ¥„Àâ Ÿ ß °«à “ Õ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡ß‘ π Ω“° ª√–®”„π™à«ß√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π „π¢≥–‡¥’¬«°—π∏π“§“√∏π™“μ„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√„Àâ ∫√‘°“√ ‡πâππ”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’Ë πÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ªí®®ÿ∫—π ∏π“§“√∏π™“μ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å „Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡ Feature „À¡àÊ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ æ—≤π“√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ∑—π ¡—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

4.3 ∫√‘°“√ß“πºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ß“πºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√¥Ÿ·≈·≈– ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ∑—Èßª«ß μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ™ÿ¥π—ÈπÊ ·≈–μ“¡ª√–°“»¢Õß ç°.≈.μ.é ‚¥¬∏π“§“√∏π™“μæ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√μ—«°≈“ß„π°“√ μ‘¥μ“¡ μ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡ —≠≠“¢ÕßºŸâÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ æ√âÕ¡ ∑—Èß¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π∑’ËºŸâÕÕ°Àÿâπ°Ÿâπ”¡“‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ π‚¬∫“¬·≈–≈—°…≥–°“√μ≈“¥ ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√ ß“πºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ (Bondholdersû Representative) ª√–¡“≥ª≈“¬ ªï 2548 ‚¥¬√—∫‚Õπ∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«¡“®“° ∫√‘…∑— ‡ß‘π∑ÿπ ∏π™“μ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∏π“§“√∏π™“μ‡ πÕ∫√‘°“√∑—Èßºà“πºŸâÕÕ°μ√“ “√ ‚¥¬μ√ß ·≈–√à«¡°—∫∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√‡ πÕ∫√‘°“√√à«¡°—π ´÷ßË ∑’ºË “à π¡“∏π“§“√∏π™“μ‰¥â√∫— §«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“æÕ ¡§«√ °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π ‡æ◊Ë Õ „Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ¿“«–μ≈“¥°“√·¢à ß ¢— π „π ªí®®ÿ∫—π ∏π“§“√∏π™“μ®÷ß¡ÿàß‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–Õ—μ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë·¢àß¢—π‰¥â

ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫μà Õ ‚Õ°“ À√◊ Õ ¢â Õ ®”°— ¥ „π°“√ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ®“°ªí≠À“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß √“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ °“√·¢Áß§à“¢Õß‡ß‘π∫“∑ §«“¡º—πº«π„π√–∫∫°“√‡ß‘π‚≈° √«¡∂÷ß°“√¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß∑—ÈßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–π—°≈ß∑ÿπ àßº≈„Àâ ‡»√…∞°‘®‰∑¬„πªï 2550 ¢¬“¬μ—«„πÕ—μ√“∑’Ë™–≈Õμ—«≈ß®“°ªï°àÕπ ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫„Àâ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–‡ß‘πΩ“°¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ¢¬“¬μ—«≈¥≈ß‡™àπ°—π ‚¥¬„πªï 2550 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¿“§‡Õ°™π¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¢¬“¬μ—«‡æ’¬ß 4.0% ≈¥≈ß®“° 4.2% „πªï 2549 ∑—Èßπ’È‡ªìπº≈¡“®“° °“√™–≈Õμ—«¢ÕßÕÿª ß§å¿“¬„πª√–‡∑» ∑—Èß¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ·≈– °“√∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π ª√–°Õ∫°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘πμà“ßÊ ¡’§«“¡ ‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ¢Õß√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å„πªï 2550 ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õμ—« ·≈–√“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿ ß ¢÷È π ‡™à π ‡¥’ ¬ «°— π à ß º≈„Àâ § «“¡μâ Õ ß°“√´◊È Õ √∂¬πμå ·≈–√∂ ®—°√¬“π¬πμå≈¥≈ß àßº≈„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ „πªï 2550 ¢¬“¬μ—« 40.7% ´÷Ëß≈¥≈ß®“°∑’Ë¢¬“¬μ—«∂÷ß 87.3% „πªï 2549

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

πÕ°®“°ªí ® ®— ¬ ¥â “ π‡»√…∞°‘ ® ·≈–°“√‡¡◊ Õ ß·≈â « °“√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°Æ‡°≥±å ∑ “ß°“√∫“ßª√–‡¥Á π ∂◊ Õ ‡ªì π Õÿ ª √√§ „π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å„π√–¬– —Èπ ·μà®– àßº≈„Àâ ‡°‘¥§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–§«“¡‡ªìπ¡“μ√∞“π “°≈¢Õß √–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å‰∑¬„π√–¬–¬“« ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√°”Àπ¥„™â Consolidated Supervision, BASEL II, ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ “°≈ ©∫—∫∑’Ë 39 (IAS 39), æ.√.∫. ∂“∫—π§ÿâ¡§√Õß‡ß‘πΩ“° ´÷Ëß¡’º≈μàÕ °√Õ∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß°“√μ—Èß ”√Õß¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‡ªìπμâπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °Æ‡°≥±å∑’Ë∑“ß°“√π”¡“ª√–°“»„™â∫—ß§—∫°—∫ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·μà¡‘‰¥â¡’º≈∫—ß§—∫„™â°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘πª√–‡¿∑ Õ◊ËπÊ ∂◊Õ‡ªìπÕÿª √√§∑’Ë ”§—≠„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‡π◊ËÕß®“°∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ≈¥≈ß ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π¡’ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬ª√–‡¿∑∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ∑“ß°“√‡ß‘π„°≈â‡§’¬ß°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·μà‰¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‡™àπ non-bank ´÷Ëß∫√‘…—∑μà“ßÊ ‡À≈à“π’È®– “¡“√∂∑”∏ÿ√°√√¡°“√‡ß‘π∫“ßÕ¬à“ß‰¥â ¢≥–∑’Ë∏π“§“√æ“≥‘™¬å‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ‡π◊ËÕß®“°μ‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß∑“ß°“√ ‡™àπ °“√∑’Ë∏π“§“√ ∏π™“μ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡√–¥—∫¢Õß‡ß‘π°Õß∑ÿπ ∑”„Àâ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¡’ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ „π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‰¥âπâÕ¬°«à“ ∫√‘…—∑·ø§μÕ√‘Ëß ´÷Ëß‰¡à‚¥π§«∫§ÿ¡„π‡√◊ËÕß√–¥—∫¢Õß‡ß‘π°Õß∑ÿπ À√◊ÕÀ≈—°‡°≥±å BIS ∑’Ë∏π“§“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ μ“¡ æ.√.∫. ∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π æ.». 2551 ¡’¢âÕ °”Àπ¥„Àâ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√√–¥¡‡ß‘π∑ÿπ®“° ª√–™“™π À√◊Õ°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ À√◊Õª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ„¥ À“°∏ÿ√°‘®π—πÈ ¡’º≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‚¥¬√«¡ ·≈– ¡‘‰¥â¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√‡©æ“– ∏ª∑. Õ“®‡ πÕ„Àâ¡’°“√μ√“°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ°“√ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑π—ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„μâ∫—ß§—∫¢Õß æ.√.∫. ©∫—∫π’È ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ ∫“ß à«π‰¥â ´÷Ëß®–∑”„Àâ non-bank ∑’Ë‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“« Õ“®Õ¬Ÿà ¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß ∏ª∑. ‰¥â „π à«π¢Õßªí®®—¬∑’Ë‡°◊ÈÕÀπÿπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å ªï 2550 ¡’ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È ë ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬„π™à«ßª≈“¬ªï 2550 ´÷Ëß àßº≈„Àâ∫√√¬“°“»„π°“√≈ß∑ÿπ¿“¬„πª√–‡∑»¥’¢÷Èπ ‚¥¬ §«“¡μâÕß°“√ ‘π‡™◊ËÕ‚¥¬√«¡ „π™à«ß‰μ√¡“ 4 ª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ ∑—Èß ®“°§«“¡μâÕß°“√ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®·≈–¿“§§√—«‡√◊Õπ ë °“√‡√àß‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥¿“§√—∞ ·≈–√–¥—∫√“§“ ‘π§â“ ‡°…μ√∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ™à«¬æ¬ÿß„Àâ‡»√…∞°‘®‰∑¬¬—ß§ß¢¬“¬μ—« ·¡â«à“Õ“®™–≈Õμ—«®“°ªï°àÕπ°Áμ“¡

ë °“√Õπÿ ≠ “μ„Àâ ∏ π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å “¡“√∂∑”∏ÿ √ °√√¡ ∑“ß°“√‡ß‘π‰¥âÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ‡™àπ - °“√ºàÕπ§≈“¬√–‡∫’¬∫°“√Ω“°‡ß‘π·≈–°“√‚Õπ‡ß‘π μ√“μà“ßª√–‡∑» ∑”„Àâ∏π“§“√æ“≥‘™¬å “¡“√∂√—∫Ω“°‡ß‘π„π√Ÿª ¢Õß‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‰¥â - °“√Õπÿ≠“μ„Àâ∏π“§“√æ“≥‘™¬å “¡“√∂ÕÕ°μ—Î«·≈° ‡ß‘ π ´÷Ë ß ™à « ¬≈¥μâ π ∑ÿ π ∑“ß°“√‡ß‘ π „Àâ °— ∫ ∏π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å ·≈– ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß„π°“√≈ß∑ÿπ„Àâ°—∫ºŸâÕÕ¡ ‡ªìπμâπ ë °“√‡¢â “ ¡“√à « ¡∑ÿ π ¢Õßπ— ° ≈ß∑ÿ π μà “ ß™“μ‘ „ π∏π“§“√ æ“≥‘™¬å‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“√™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß°“√‡ß‘π ·≈– ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π„Àâ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰∑¬ ®“°°“√ ∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ º≈‘μ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ °“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√‡ß‘π„πÕπ“§μ ¿“æ°“√·¢àß¢—π„πÕÿμ “À°√√¡ „π™à«ßªï 2550 ¡’∏π“§“√æ“≥‘™¬å¬°√–¥—∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®”π«π 2 ·Ààß ‰¥â·°à ∏π“§“√‰∑¬‡§√¥‘μ ‡æ◊ÕË √“¬¬àÕ¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∏π“§“√ ‡Õ ‰Õ ®’ ‡æ◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢≥–∑’Ë∏π“§“√ ®’Õ’ ¡—ππ’Ë ‡æ◊ËÕ √“¬¬àÕ¬ ‰¥â¢Õ§◊π„∫Õπÿ≠“μ àßº≈„Àâ ≥ ‘Èπªï 2550 ¡’∏π“§“√ æ“≥‘™¬å®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß ‘Èπ 18 ·Ààß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2549 ®”π«π 1 ·Ààß ¢≥–∑’Ë®”π«π “¢“∏π“§“√μà“ßª√–‡∑»Õ’° ®”π«π 16 ·Ààß ≈¥≈ß®“°ªï 2549 ®”π«π 1 ·Ààß ‰¥â·°à The Bank of Nova Scotia (BNS) ®“°°“√§◊π„∫Õπÿ≠“μ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®®“° °“√‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√∏π™“μ ¬Õ¥‡ß‘π√—∫Ω“° (À—° à«π≈¥®à“¬√Õμ—¥∫—≠™’) ¢Õß∏π“§“√ æ“≥‘™¬å√«¡∑—Èß√–∫∫‡∑à“°—∫ 6,505,148 ≈â“π∫“∑ ·¬°‡ªìπ —¥ à«π ¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬®”π«π 5,964,657 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 91.7% ®“°¬Õ¥‡ß‘π√—∫Ω“° ·≈–‡ªìπ¬Õ¥‡ß‘π √—∫Ω“°¢Õß “¢“∏π“§“√μà“ßª√–‡∑»Õ’°®”π«π 540,491 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 8.3% ®“°¬Õ¥‡ß‘π√—∫Ω“° „π à « π¢Õß‡ß‘ π „Àâ ‘ π ‡™◊Ë Õ ÿ ∑ ∏‘ ¢ Õß∏π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å √ «¡∑—È ß √–∫∫‡∑à“°—∫ 5,757,837 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ¬Õ¥‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ÿ∑∏‘¢Õß ∏π“§“√æ“≥‘™¬å®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬®”π«π 5,233,926 ≈â“π ∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 90.9% ®“°¬Õ¥‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ÿ∑∏‘·≈–‡ªìπ¬Õ¥ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ÿ∑∏‘¢Õß “¢“∏π“§“√μà“ßª√–‡∑»Õ’°®”π«π 523,912 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 9.1% ®“°¬Õ¥‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ÿ∑∏‘

∏π“§“√‡©æ“–°‘®¢Õß¿“§√—∞ ´÷ßË ¡’∫∑∫“∑μàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®¡“°¢÷πÈ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Æ‡°≥±å∑“ß°“√ „Àâ¡’§«“¡¬◊¥ À¬ÿàπ·≈–√Õß√—∫°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ ®“°¿“«–°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâ∏π“§“√æ“≥‘™¬åμà“ß‡√àß æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß „π°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·¢àß¢—π∑“ß¥â“π√“§“ À√◊ÕÕ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È ¬ ´÷Ë ß ‡ªì π °≈¬ÿ ∑ ∏å À ≈— ° „π°“√·¢à ß ¢— π ¢Õß∏π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å Õ’ ° ∑—È ß ∏π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å À ≈“¬·Àà ß ‰¥â ¡’ ° “√¡ÿà ß ‡πâ π °“√ √â “ ß¿“æ ≈—°…≥åÕß§å°√¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√‡æ‘Ë¡ ‚§√ß°“√¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ (CSR) ‡ªìπμâπ „πªï 2550 ‡ß‘πΩ“°¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰∑¬¢¬“¬μ—«‡æ’¬ß 1.1% ®“°√–¬–‡¥’¬«°—πªï°àÕπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«∑’Ë™–≈Õμ—«≈ß Õ¬à“ß¡“° à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õμ—«≈ß ª√–°Õ∫°— ∫ ∏π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å μà “ ßÊ ¡’ ° “√ÕÕ°μ—Î « ·≈°‡ß‘ π ‡ªì π ®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥μâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡º≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π√Õß√—∫ ºŸâÕÕ¡∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„® „πº≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èßπ’ÈÀ“°æ‘®“√≥“√«¡μ—Î«·≈°‡ß‘π °—∫‡ß‘πΩ“°¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰∑¬ ®–æ∫«à“¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7.2% ®“°ªï 2549 „π à « π¢Õß°“√·¢à ß ¢— π ¥â “ π°“√ª≈à Õ ¬ ‘ π ‡™◊Ë Õ ¢Õß√–∫∫ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑—Èß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–¥â“π ∫√‘°“√‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬„πªï 2550 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¿“§‡Õ°™π¢Õß ∂“∫—π√—∫Ω“°‡ß‘π¢¬“¬μ—«‡æ’¬ß 4.0% ®“°√–¬–‡¥’¬«°—π°—∫ªï°àÕπ ·≈–™–≈Õμ—«®“°ªï°àÕπ‡≈Á°πâÕ¬ ‚¥¬‡ªìπ°“√≈¥≈ß¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë„Àâ ·°à¿“§∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπ ”§—≠ ¢≥–∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë„Àâ·°à¿“§ §√— « ‡√◊ Õ π¢¬“¬μ— « „πÕ— μ √“∑’Ë §à Õ π¢â “ ßμË” Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ¿“«– ‡»√…∞°‘ ® ∑’Ë ™ –≈Õμ— « ≈ß ª√–°Õ∫°— ∫ ∫√‘ …— ∑ ‡Õ°™πμà “ ßÊ ∑’Ë ¡’ »—°¬¿“æ„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√√–¥¡‡ß‘π∑ÿπ®“°°“√°Ÿâ ®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‡ªìπ°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ‡æ◊ËÕ√–¥¡∑ÿπ®“°ª√–™“™π ‚¥¬μ√ß ´÷Ëß¡’μâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËμË”°«à“ Õ¬à“ß‰√°Á¥’„π™à«ß‰μ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï °“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π ‡√‘¡Ë ª√—∫μ—«¥’¢π÷È àßº≈„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ∑’„Ë Àâ·°à¿“§∏ÿ√°‘®¢¬“¬μ—«¥’¢π÷È ‡™àπ°—π „π à«π¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È „πªï 2550 π—πÈ ∏π“§“√æ“≥‘™¬åμ“à ßÊ ‰¥â¡’°“√ª√—∫≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ≈ß μ“¡ ∑‘»∑“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬∑’Ëª√—∫≈¥≈ß„π§√÷Ëßªï·√°

∑—Èßπ’È°“√·¢àß¢—π„π√–∫∫°“√‡ß‘πªí®®ÿ∫—π ®”‡ªìπμâÕßæ‘®“√≥“ √«¡∂÷ß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’¡Ë „‘ ™à∏π“§“√æ“≥‘™¬å μ≈“¥‡ß‘π·≈–μ≈“¥ ∑ÿπ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‚¥¬ ∏ª∑. ‰¥âª√—∫≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬≈ß∂÷ß 1.75% „π§√÷ßË ªï·√°¡“Õ¬Ÿ∑à Ë’ 3.25% ¢≥–∑’ÕË μ— √“¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 1 ªï ª√—∫≈¥≈ß∂÷ß 1.75 - 2.625% ®“° ‘Èπªï 2549 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 2.25 - 2.375% ≥ ‘Èπªï 2550 ‡π◊ËÕß®“° ¿“æ§≈àÕß„π√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬åå∑’Ë¬—ß §ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ¢≥–∑’Ë Õ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡ß‘ π „Àâ ‘ π ‡™◊Ë Õ ¡’ ° “√ª√— ∫ ≈¥≈ß‡æ’ ¬ ß 0.875% ®“° ‘Èπªï 2549 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 6.875% ≥ ‘Èπªï 2550 à«πÀπ÷Ëß ‡ªì π º≈¡“®“°§«“¡‡ ’Ë ¬ ß¥â “ π‡»√…∞°‘ ® ·≈–∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ¬— ß §ßÕ¬Ÿà „ π √–¥—∫ Ÿß àßº≈„Àâ à«πμà“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕª√—∫ ‡æ‘Ë¡®“° 3.75% ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 4.5 - 4.625% ¢π“¥¢Õß∏π“§“√∏π™“μ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§Ÿà·¢àß „πªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ¡’ ‘ π ∑√— æ ¬å ∑—È ß ‘È π 291,098 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 33,662 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 13.1% ‚¥¬∏π“§“√∏π™“μ¡’¢π“¥ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 8 ®“°®”π«π ∏π“§“√æ“≥‘™¬å®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß ‘Èπ 18 ·Ààß ¢≥–∑’Ë∏π“§“√∏π™“μ¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥¥â“π‡ß‘πΩ“° √«¡°—∫‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ§‘¥‡ªìπ 4.17% ¢Õß¬Õ¥‡ß‘πΩ“°„π√–∫∫ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‚¥¬¡’¬Õ¥‡ß‘πΩ“°∑—Èß ‘Èπ 191,546 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ Õ—π¥—∫∑’Ë 8 ®“°®”π«π∏π“§“√æ“≥‘™¬å®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â“π‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∏π“§“√∏π™“μ¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥ ¥â“π‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§‘¥‡ªìπ 4.32% ¢Õß¬Õ¥‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ„π√–∫∫ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å À√◊Õ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 8 ®“°®”π«π∏π“§“√æ“≥‘™¬å ®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·π«‚πâ¡°“√·¢àß¢—π„πÕπ“§μ ®“° ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®„πªï 2551 ∑’Ë§“¥«à“®–ª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√°“√°√–μÿâπ‡»√…∞°‘® ¢Õß¿“§√—∞ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√„™â®“à ¬¿“§√—∞„π‚§√ß°“√‡¡°–‚ª√‡®°μå μà“ßÊ °“√≈¥¿“…’‡æ◊ËÕ™à«¬ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ SMEs °“√≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√‚Õπ·≈–§à“®¥∑–‡∫’¬π °“√®”πÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °“√æ—≤π“√∂¬πμå‡æ◊ËÕ„™â°—∫æ≈—ßß“π ∑“ß‡≈◊Õ° √«¡∂÷ß¡“μ√°“√μà“ßÊ ¢Õß√—∞ ∑’Ë™à«¬°√–μÿâπ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ À—π¡“„™â√∂¬πμåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“°¢÷Èπ ªí®®—¬μà“ßÊ ‡À≈à“π’È àßº≈„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π„πªï 2551 ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–ª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ®“°ªï 2550 ∑—Èß¥â“π‡ß‘π Ω“°·≈–‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‚¥¬·π«‚πâ¡‡ß‘πΩ“°„πªï 2551 §“¥«à“®–ª√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ·μà √Ÿ ª ·∫∫„π°“√Ω“°‡ß‘ π À√◊ Õ √Ÿ ª ·∫∫°“√≈ß∑ÿ π ¢ÕßºŸâ Õ Õ¡‡ß‘ π ®– ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‚¥¬μ—Î«·≈°‡ß‘π·≈–°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬ ‡ß‘πΩ“° ´÷Ëß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¡à Ÿß¡“°π—° ®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë·π«‚πâ¡°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„πªï 2551 §“¥«à“®–ª√—∫ μ—«¥’¢÷Èπ‡™àπ°—π ∑—Èß ‘π‡™◊ËÕ¿“§∏ÿ√°‘®·≈–§√—«‡√◊Õπ ´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ß ‘π‡™◊ËÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈– ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ‚¥¬∏π“§“√æ“≥‘™¬å√—∞ ·≈–∏π“§“√‡©æ“–°‘®®–‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¡“°¢÷Èπ μ“¡π‚¬∫“¬°“√°√–μÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß¿“§√—∞ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà ∑—Èß®“°§«“¡º—πº«π¢Õßμ≈“¥‡ß‘π·≈–μ≈“¥∑ÿπ‚≈° §à“‡ß‘π∫“∑∑’Ë·¢Áß§à“¢÷Èπ Õ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë¬—ß§ß‡√àßμ—« Ÿß àßº≈°√–∑∫ ‚¥¬μ√ßμàÕ¿“§Õÿμ “À°√√¡∑’Ëº≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‡ªìπÀ≈—° ∑”„Àâ ∏π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å ¬— ß §ß‡¢â ¡ ß«¥„π¡“μ√∞“π°“√ª≈à Õ ¬ ‘ π ‡™◊Ë Õ √«¡∂÷ ß √— ° …“ à « πμà “ ß√–À«à “ ßÕ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡ß‘ π Ω“°·≈–‡ß‘ π „Àâ ‘π‡™◊ËÕ‰«â πÕ°®“°π’È ∏π“§“√æ“≥‘™¬åμà“ßÊ ¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ºà“π°“√‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ æ√∫. ∂“∫—π§ÿâ¡§√Õß‡ß‘πΩ“° ´÷Ëß®–¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πªï 2551 √«¡∂÷ß °“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– —ß§¡ ¥â«¬°“√¡ÿàß‡πâπ ¥â“π∏√√¡“¿‘∫“≈ ·≈– ‚§√ß°“√¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

°“√®—¥À“º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√ ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ πÕ°®“°®–‰¥â®“° ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ´÷Ëß‰¥â·°à ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ´÷Ëß„πªï 2550 ¡’ ®”π«π 17,346 ≈â“π∫“∑ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°”‰√ – ¡·≈â« ·À≈à ß ‡ß‘ π ∑ÿ π ∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ¬— ß ‰¥â ® “°·À≈à ß ∑’Ë ¡ “∑’Ë ”§—≠Õ’° 2 ·Ààß §◊Õ 1. ‡ß‘ π Ω“° ≥ ‘È π ªï 2550 ¡’ ®”π«π 191,546 ≈â “ π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 198,981 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2549 2. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ®”π«π 68,438 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ ∑’Ë ‰ ¥â ® “°‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬– —È π ®”π«π 58,548 ≈â “ π∫“∑ à « π„À≠à ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°μ—Î«·≈°‡ß‘π√–¬– —Èπ ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√∏π™“μ ‡æ‘¡Ë ™àÕß∑“ß„π°“√ÕÕ¡‡ß‘π„Àâ≈°Ÿ §â“¥â«¬°“√ÕÕ°μ—«Î ·≈°‡ß‘π√–¬– —πÈ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 9,890 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√–À«à“ßªï‡ß‘π °Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡¥‘¡∫“ß à«π¡’√–¬–‡«≈“„°≈â§√∫°”Àπ¥‰¡à∂÷ß 1 ªï ®÷ß‰¥â‡ª≈’Ë¬π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√¡“‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ´÷Ëß‡ªìπ °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π∫—≠™’∑—Ë«‰ª

μ“√“ß· ¥ß·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë ”§—≠ ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ‡ß‘πΩ“° ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √«¡·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

ªï 2550

ªï 2549

23,661 191,546

19,561 198,981

4,100 (7,435)

21.0 (3.7)

58,548 9,890 68,438 283,646

15,525 17,079 32,603 251,146

43,023 (7,189) 35,835 32,500

277.1 (42.1) 109.9 12.9

°“√®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ À√◊Õ„Àâ°Ÿâ¬◊¡ºà“π∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ≥ ‘πÈ ªï 2550 ∏π“§“√‰¥â„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ·°à∫√‘…∑— „À≠à ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ·≈– ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡©æ“–„π°≈ÿà¡∏π™“μ ¥—ßπ’È 1. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à (∫¡®. ∑ÿπ∏π™“μ) ®“°°“√∑’Ë ∫√‘…—∑œ ·≈–∏π“§“√∏π™“μ √à«¡°—πª√–°“» ·ºπª√—∫‚§√ß √â“ß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®œ ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’¢âÕ®”°—¥ „π°“√®—¥À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’°“√‚Õπ‡ß‘π√—∫Ω“°∑—ÈßÀ¡¥ ¡“¬—ß∏π“§“√∏π™“μμ—Èß·μàªï 2549 „π¢≥–∑’Ë¬—ß¡’¬Õ¥‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‡™à“´◊ÈÕ‡¥‘¡∑’Ë§ß§â“ß à«π∑’Ë‡À≈◊Õ‰«â∑’Ë ∫√‘…—∑œ ´÷Ëß®–∑¬Õ¬‰¥â√—∫™”√– §◊π‡ªìπß«¥Ê μ“¡ —≠≠“Õ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ ∏π“§“√∏π™“μ®÷ßμâÕß„Àâ ∫√‘…∑— œ °Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘π ‡æ◊ÕË ™¥‡™¬¢âÕ®”°—¥„π°“√À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ ¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È„πªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√∑¬Õ¬™”√–§◊π ‡ß‘π°Ÿâ„Àâ·°à∏π“§“√∏π™“μ∑”„Àâ ≥ ‘Èπªï 2550 ¡’¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ§ß§â“ß ®”π«π 12,500 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 39,600 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 2. ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ (∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∏π“§“√ ∏π™“μ) ∏π“§“√∏π™“μ„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ √∂¬πμå∑ÿ°ª√–‡¿∑μ“¡π‚¬∫“¬∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ‚¥¬ ≥ ‘Èπªï 2550 ¡’¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ§ß§â“ß®”π«π 4,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 2,000 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 3. ∫√‘…—∑ ∏π™“μ≈’ ´‘Ëß 2000 ®”°—¥ (∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∏π“§“√ ∏π™“μ) ∏π“§“√∏π™“μ„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ √∂¬πμå‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å∑°ÿ ª√–‡¿∑ ·≈–√∂¬πμåπßË— à«π∫ÿ§§≈‰¡à‡°‘π

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°ªï 2549 ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈–

7 §π √«¡∑—Èß√∂®—°√¬“π¬πμå μ“¡°“√Õπÿ≠“μ®“°∏π“§“√·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2550 ‚¥¬Õπÿ≠“μ„Àâ∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“´◊ÕÈ √∂®—°√¬“π¬πμå·∑π∫√‘…∑— ∏π™“μ°√ÿªä ≈’ ´‘ßË ®”°—¥ ·≈– ‘Èπªï 2550 ¡’¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ§ß§â“ß®”π«π 294 ≈â“π∫“∑ 4. ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ (∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢Õß∫√‘…—∑œ) ∏π“§“√∏π™“μ„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ„™â „π°“√√— ∫ ´◊È Õ ‘ π ∑√— æ ¬å ¥â Õ ¬§ÿ ≥ ¿“æ¢Õß°≈ÿà ¡ ∏π™“μ¡“∫√‘ À “√ ‚¥¬ ≥ ‘Èπªï 2550 ¡’¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ§ß§â“ß®”π«π 4,250 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 8,300 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 ‚¥¬¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡§ß§â“ß·°à°≈ÿà¡∏π™“μ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 21,044 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 9.4 ¢Õß¬Õ¥‡ß‘π„Àâ°Ÿâ ¬◊¡∑—ÈßÀ¡¥ ≥ ‘Èπªï 2550 ·≈–‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¿“¬„μâ°“√ Õπÿ≠“μ®“°∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπ ∏π“§“√∏π™“μ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥”√ßÕ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß„Àâ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√Õß√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–§«“¡º—πº«π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°ªí®®—¬μà“ßÊ √«¡∑—Èß¬—ß¡’ π‚¬∫“¬∑’®Ë –¥”√ßÕ—μ√“‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’¬Ë ß„Àâ ßŸ °«à“‡°≥±å ∑’Ë∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ‚¥¬∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â °”Àπ¥„Àâ ∏ π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å μâ Õ ß¥”√ßÕ— μ √“ à « π‡ß‘ π °Õß∑ÿ π ∑—ÈßÀ¡¥μàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 8.5 ‚¥¬¡’Õ—μ√“ à«π ‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 μàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ßÀ≈—ß®—¥ √√°”‰√¢Õß∏π“§“√ ∏π™“μ‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 4.25

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∑—Èßπ’È ≥ ‘Èπªï 2550 ∏π“§“√∏π™“μ¡’Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπ ∑—ßÈ À¡¥ ·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ™—πÈ ∑’Ë 1 μàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’¬Ë ß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 12.00 ·≈– 10.15 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß ∏π“§“√∏π™“μ¡’π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß¢Õß∏π“§“√ ∏π™“μ„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°„π°“√ ¥”√ß ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß∏π“§“√ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß·≈–Àπ’È ‘π Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ °“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß¢Õß∏π“§“√∏π™“μÕ¬Ÿà¿“¬„μâ °“√¥Ÿ·≈¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ‡æ◊ËÕ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√«“ß·π«∑“ß°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π °”Àπ¥ ·π«∑“ß·≈–∑∫∑«ππ‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ¿“¬„μâ π‚¬∫“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– §≥–°√√¡°“√∏π“§“√∏π™“μ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π’È®–∑”°“√ª√–™ÿ¡°—π∑ÿ° —ª¥“Àå ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß √“¬‰¥â¥“â π¥Õ°‡∫’¬È √—∫·≈–¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ‚§√ß √â “ ß¢Õß ‘ π ∑√— æ ¬å · ≈–Àπ’È ‘ π ∑—È ß √–¬– —È π ·≈–√–¬–¬“« º≈°√–∑∫μàÕ ¿“æ§≈àÕß¢Õß∏π“§“√∏π™“μÕ—π‡°‘¥®“° ¿“«– ‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π¢Õßμ≈“¥‡ß‘π·≈–μ≈“¥∑ÿπ∑—Èß¿“¬„π·≈–πÕ° ª√–‡∑» ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ ∑’Ë∑“ß°“√°”Àπ¥ √«¡∑—Èß°”Àπ¥ π‚¬∫“¬‚§√ß √â“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (∑—Èß§ß∑’Ë·≈–≈Õ¬μ—«) „Àâ —¡æ—π∏å °— ∫ ‚§√ß √â “ ß‡ß‘ π ∑ÿ π ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ΩÉ “ ¬ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß√à«¡¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑” Interest Rate Gap Analysis ·≈– Liquidity Gap Analysis ‡æ◊ËÕ«—¥º≈°√–∑∫¢ÕßÕ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È ¬ ·≈– ¿“æ§≈à Õ ß ·≈–¡’ ° “√°”Àπ¥‡æ¥“π ”À√— ∫ °“√ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ°—∫¿“§∏ÿ√°‘®μà“ßÊ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®®– ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å·∫àß°“√¥”‡π‘πß“πÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∏ÿ√°‘®®—¥°“√≈ß∑ÿπ

1. ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¡’ ”π—°ß“π„À≠àμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ¡’ ”π—°ß“π “¢“∑—Èß ‘Èπ 33 ·Ààß ·∫àß‡ªìπ “¢“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‡μÁ¡√Ÿª·∫∫„π à«π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ 15 “¢“ ¡’®”π«πæπ—°ß“π∫√‘…—∑√«¡∑—Èß ‘Èπ 469 §π ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 “¬ß“πÀ≈—° ‰¥â·°à “¬ß“π∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“§â“À≈—°∑√—æ¬å ·≈– “¬ß“π∏ÿ√°‘® «“≥‘™∏π°‘®·≈–∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬·μà≈– “¬ß“πª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬∏ÿ√°‘®μà“ß Ê ¥—ßμàÕ‰ªπ’È “¬ß“π∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“§â“À≈—°∑√—æ¬å 1. 2. 3. 4.

∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®§â“À≈—°∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ∏ÿ√°‘®μ—«·∑π π—∫ πÿπ°“√¢“¬·≈–√—∫´◊ÈÕ§◊πÀπà«¬

≈ß∑ÿπ 5. ∏ÿ√°‘®π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å “¬ß“π∏ÿ√°‘®«“≥‘™∏π°‘®·≈–∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ 1. ∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ª √÷ ° …“∑“ß°“√‡ß‘ π ·≈–°“√®— ¥ ®”Àπà “ ¬ À≈—°∑√—æ¬å 2. ∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ

“¬ß“π∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“§â“À≈—°∑√—æ¬å 1. ∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ ¡“™‘° μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À¡“¬‡≈¢ 16 ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ∫—≠™’‡ß‘π ¥ (Cash) ∫—≠™’‡ß‘π ¥·∫∫ Cash Balance ·≈–∫—≠™’„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å (Credit Balance) √«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√´◊ÈÕ¢“¬ºà“π∑“ß Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ (Internet Trading) ‚¥¬ „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß°“√ μ≈“¥√âÕ¬≈– 3.49 Õ—π¥—∫∑’Ë 11 „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∑“ß¥â“π°“√„Àâ ∫√‘°“√´◊ÕÈ ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¡’ «à π·∫àß°“√μ≈“¥√âÕ¬≈– 3.52 Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫ 9

≈—°…≥–º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß„Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 4 ª√–‡¿∑ ‰¥â · °à °“√‡ªì π π“¬Àπâ “ ´◊È Õ ¢“¬À≈— ° ∑√— æ ¬å °“√§â “ À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ °“√≈ß∑ÿπ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈– π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ∏ÿ√°‘® ´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ∏ÿ√°‘®μ—«·∑π π—∫ πÿπ°“√¢“¬·≈– √—∫´◊ÈÕ§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ ·≈–∏ÿ√°‘®π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å 74

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∑—Èßπ’È∫√‘…—∑¡’ΩÉ“¬«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å·≈–ΩÉ“¬°≈¬ÿ∑∏å°“√ ≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫∑«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å·°à≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ „™âª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®„π°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘μ√°—∫ BNP Paribas Securities (Singapore) Pte Ltd. à ß º≈„Àâ ß “π¥â “ π∫∑ «‘‡§√“–Àå¢Õß∫√‘…—∑¡’§ÿ≥¿“æ‰¥â¡“μ√∞“π “°≈ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß π—°≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¬ π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑» ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ πÕ∫∑«‘‡§√“–Àå∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡®”π«πÀ≈—°∑√—æ¬å°«à“ 60 À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õª√–¡“≥√âÕ¬≈– 70 ¢Õß¡Ÿ≈§à“μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

2. ∏ÿ√°‘®§â“À≈—°∑√—æ¬å °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®§â“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°“√¥”‡π‘π ∏ÿ √ °‘ ® ‡©æ“–¥â “ πμ√“ “√Àπ’È ´÷Ë ß ¡’ π ‚¬∫“¬∑’Ë ® –¡ÿà ß ‡πâ π °“√∑” √“¬°“√‡©æ“–„π≈—°…≥– Matching Order ‚¥¬∫√‘…—∑®–¡’°“√ ”√«®§«“¡μâ Õ ß°“√¢ÕßºŸâ ´◊È Õ ·≈–ºŸâ ¢ “¬°à Õ π∑”√“¬°“√ ‡æ◊Ë Õ ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß√“§“∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡μ≈“¥μ√“ “√Àπ’È‰∑¬ (Thai Bond Market Association À√◊Õ ThaiBMA) „π°“√„Àâ∫√‘°“√‡ªìπμ—«·∑π´◊ÈÕ ¢“¬μ√“ “√Àπ’È„πμ≈“¥√Õß∑’Ë‡ªìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬·∫∫ over-the-counter (OTC) √«¡∑—Èß‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈ æ—π∏∫—μ√√—∞«‘ “À°‘® À√◊Õμ—Î«‡ß‘π§≈—ß ‡æ◊ËÕ∑”°“√¢“¬„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπμàÕ‰ª πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‡ªìπ ¡“™‘°¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π à«π ¢Õßμ≈“¥μ√“ “√Àπ’È À√◊Õ Bond Electronic Exchange À√◊Õ BEX ‚¥¬ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìππ“¬Àπâ“„π°“√´◊ÈÕ¢“¬μ√“ “√Àπ’È„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’ ®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπμ—Èß·μà 100,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª ∑—Èßπ’È„πªï 2550 π’È∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Best Bond Securities Firm ´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à ∂“∫—πºŸâ§â“μ√“ “√Àπ’È∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë active ·≈–¡’ ∫∑∫“∑„πμ≈“¥μ√“ “√Àπ’È ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÕÈ ¢“¬ °“√ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ª√‘¡“≥∏ÿ√°√√¡„πμ≈“¥·√° ·≈–°“√‡ πÕ √“§“´◊ÕÈ ¢“¬μ√“ “√Àπ’®È “° ¡“§¡μ≈“¥μ√“ “√Àπ’‰È ∑¬ (ThaiBMA) „πß“π¡Õ∫√“ß«—≈μ√“ “√Àπ’È¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï 2549 (ThaiBMA Best Bond Award 2006) ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ¡“§¡μ≈“¥μ√“ “√Àπ’È‰∑¬„πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àßμ≈“¥Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 14 À√◊Õ√âÕ¬≈– 1.13 ¢Õß ¡Ÿ≈§à“´◊ÕÈ ¢“¬√«¡¢Õß ¡“§¡μ≈“¥μ√“ “√Àπ’‰È ∑¬ ‚¥¬ºŸªâ √–°Õ∫°“√ 10 Õ—π¥—∫·√°¬—ß§ß‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å 3. ∏ÿ√°‘®´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ∫√‘ …— ∑ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π ¡“™‘ ° ¢Õß∫√‘ …— ∑ μ≈“¥Õπÿ æ— π ∏å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡ªìπμ—«·∑π ´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“·≈–μ√“ “√Õπÿæ—π∏å μ—Èß·μà«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2549 ‡ªìπμâπ¡“ ·≈–∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√æ—≤π“·≈–‡æ‘Ë¡ º≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√≈ß∑ÿπ®“° ‘π§â“μ—«·√°§◊Õ SET50 Index Futures Ÿà SET50 Index Options „π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2550 ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„® ®“°≈Ÿ°§â“·≈–π—°≈ß∑ÿπ√“¬„À¡à„π°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ¢“¬μ√“ “√ Õπÿæ—π∏åºà“π∫√‘…—∑ „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬μ√“ “√Õπÿæ—π∏å ‡μ‘∫‚μ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 28,515 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“°„πªï 2549 √âÕ¬≈– 21 ‚¥¬¡’ à«π ·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥√âÕ¬≈– 2.02 ·≈–®”π«π∫—≠™’„πªï 2550 ¡’ ®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21 ®“°®”π«π∫—≠™’„πªï 2549

4. ∏ÿ√°‘®μ—«·∑π π—∫ πÿπ°“√¢“¬·≈–√—∫´◊ÈÕ§◊πÀπà«¬ ≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ—«·∑π π—∫ πÿπ°“√¢“¬·≈–√—∫ ´◊ÈÕ§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ ´÷Ëß„Àâ∫√‘°“√‡ªìπμ—«·∑π π—∫ πÿπ °“√¢“¬·≈–„Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ °Õß∑ÿ π √«¡¢Õß∫√‘ …— ∑ À≈— ° ∑√— æ ¬å ®— ¥ °“√ °Õß∑ÿπμà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπμ—«·∑π·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥ ·≈–≈Ÿ°§â“ ∑—Ë«‰ª† √«¡∂÷ß°“√ª√– “πß“π‡√◊ËÕß —≠≠“ º≈μÕ∫·∑π ‚ª√‚¡™—Ëπ √«¡∂÷ß °“√ —¡¡π“‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡ª√–‡¿∑μà“ßÊ Õ’°∑—Èßæ—≤π“™àÕß∑“ß„π°“√ π—∫ πÿπ°“√¢“¬ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë °“√μ≈“¥·≈–∑’¡¢“¬ºà“π√–∫∫ Mutual Fund Online 5. ∏ÿ√°‘®π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“ππ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å ´÷Ëß„Àâ ∫√‘°“√ß“π„π 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1. ß“π∫√‘°“√„Àâ·°àºŸâÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å ‡™àπ °“√®—¥∑” √“¬°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√‚Õπ °“√®”π” Õ“¬—¥À≈—°∑√—æ¬å °“√®—¥ √√ À≈—°∑√—æ¬å ·®âß¬Õ¥°“√®—¥ √√ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ¥Õ°‡∫’È¬·°àºŸâ∂◊Õ À≈—°∑√—æ¬å §”π«≥¿“…’ ‡ß‘πªíπº≈ ¥Õ°‡∫’È¬À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ °“√®—¥ ∑”√“¬ß“πμà“ßÊ μ“¡∑’ËºŸâÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å√âÕß¢Õ ‡ªìπμâπ 2. ß“π∫√‘ ° “√„Àâ · °à ºŸâ ∂◊ Õ À≈— ° ∑√— æ ¬å ‡™à π ß“π¥â “ π ∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å °“√‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å °“√ÕÕ°„∫À≈—°∑√—æ¬å„À¡à °“√®—¥æ‘¡æå·≈– àß‡Õ° “√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπμâπ

“¬ß“π∏ÿ√°‘®«“≥‘™∏π°‘®·≈–∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ 1. ∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ª √÷ ° …“∑“ß°“√‡ß‘ π ·≈–°“√®— ¥ ®”Àπà “ ¬ À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑¡ÿàß‡πâπ°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π „π°“√ÕÕ° ·≈–‡ πÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¡À“™π∑’ËμâÕß°“√√–¥¡∑ÿπ∑—Èß μ√“ “√∑ÿπ·≈–μ√“ “√Àπ’È Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“„π¥â“πÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„π à«π¢Õß§à“ ∏√√¡‡π’¬¡ ∑—Èß°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„Àâ·°à∫√‘…—∑μà“ßÊ „π°“√ª√—∫ ‚§√ß √â“ß°‘®°“√ ‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“°‘®°“√ °“√§«∫√«¡°‘®°“√ √«¡∑—Èß°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“Õ‘ √–„π°“√„Àâ§«“¡ ‡ÀÁπμàÕ√“¬°“√ „π™à«ßªï 2546 - 2550 ∫√‘…—∑‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–®—¥®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßμ√“ “√ Àπ’È·≈–μ√“ “√∑ÿπ·°à≈Ÿ°§â“À≈“¬√“¬ ∑—Èß°“√‡ªìπºŸâ®—¥°“√°“√®—¥ ®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬ (Lead Underwriter) ºŸâ√à«¡ ®—¥°“√°“√®—¥®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬ (Co-Lead Underwriter) ºŸâ®—¥®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬ (Sub Underwriter) Õ“∑‘‡™àπ ∫¡®. ´’‡Õ ≈äÕ°´Õ‘π‚ø ∫¡®. °“√∫‘π‰∑¬ ∫¡®. ∏π“§“√ °√ÿß‰∑¬ ∫¡®. ‡Õ ´’ ·Õ ‡´∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫¡®. ·¡Á∑™‘Ëß μŸ¥‘‚Õ ∫¡®. Õ“√’¬“ æ√Õæ‡æÕ√åμ’È ∫¡®. ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ∫¡®. ‡«‘√§å æÕ¬∑å √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‡ÕÁπ‡∑Õ√å‡∑π‡¡π∑å ∫¡®. ªÉÕß∑√—æ¬å (‡¥‘¡ ∫¡®. ·¡ßªÉÕß) ∫¡®. ‚°≈«å æ≈—ßß“π ∫¡®. À≈—°∑√—æ¬å¿—∑√ ∫¡®. ‡¡‚∑√ μ“√å æ√Õæ‡æÕ√åμ’È ∫¡®. ‰∑¬æ≈“ μ‘§·≈–À’∫ÀàÕ‰∑¬ ∫¡®. ‰∑¬∫√‘°“√Õÿμ “°√√¡ ·≈–«‘»«°√√¡ ∫¡®. √∂‰øøÑ“°√ÿß‡∑æ ∫¡®. ªμ∑. ”√«®·≈–º≈‘μ ªî‚μ√‡≈’¬¡ ∫¡®. ªμ∑.‡§¡‘§Õ≈ ∫¡®. ‚∑‡∑‘≈Ë ·ÕÁ ‡´Á §Õ¡¡Ÿπ‡‘ §™—πË ∫®. ´‘μ’È°√ÿäª ∫¡®. ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ·≈– ∫¡®. ∑ÿπ∏π™“μ ‡ªìπμâπ ‚¥¬¡’ ™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ºà“π≈Ÿ°§â“¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’°“√„™â∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π¥â“πÕ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ ∏π™“μÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π 2. ∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑®—¥μ—ÈßΩÉ“¬ß“π∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ (Investment Advisory) ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“·≈–„Àâ§”·π–π”„π¥â“π °“√≈ß∑ÿπ§√∫«ß®√∑ÿ°ª√–‡¿∑μ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π ‡™àπ ‡ß‘πΩ“° μ√“ “√Àπ’È μ√“ “√∑ÿπ ·≈–μ√“ “√Õπÿæ—π∏å μ≈Õ¥®π°Õß∑ÿπμà“ßÊ ∑’≈Ë ß∑ÿπ∑—ßÈ „π·≈–μà“ßª√–‡∑»ºà“π™àÕß∑“ß Foreign Investment Funds ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°≈ß∑ÿπ‰¥â μ√ß«—μ∂ÿª√– ß§å‰¥â¡“°¢÷Èπ §«∫§Ÿà‰ª°—∫»÷°…“·≈– √√À“‡§√◊ËÕß¡◊Õ °“√≈ß∑ÿπ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–‡æ‘Ë¡ ™àÕß∑“ß°“√≈ß∑ÿπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ

°“√μ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π “¬ß“π∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“§â“À≈—°∑√—æ¬å 1. ∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å „πªï 2551 ∫√‘…—∑‰¥â«“ß°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡μ‘∫‚μ (Growth Strategy) ∑“ß à«π·∫àß °“√μ≈“¥ æ√âÕ¡°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√μâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’∑—°…– §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®‡¡◊ËÕ¡’°“√ ‡ªî¥‡ √’Õ¬à“ß‡μÁ¡√Ÿª·∫∫„πÕ’° 4 ªï §◊Õªï 2555 ‚¥¬∫√‘…—∑¡ÿàß‡πâπ„Àâ Õß§å°√‡μ‘∫‚μ®“°≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫π— ·≈–°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢Õß≈Ÿ°§â“„À¡à ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡ÿàß √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å„π√–¬–¬“«¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å Customer Relationship Management ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑¡ÿàß√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß‡æ◊ÕË √Õß√—∫°—∫°“√·¢àß¢—π∑’√Ë πÿ ·√ß¢÷πÈ „π∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å à « π«‘ ∏’ ° “√‡æ‘Ë ¡ ®”π«π≈Ÿ ° §â “ √“¬„À¡à π—È π ∫√‘ …— ∑ ‰¥â ‡ ≈Á ß ‡ÀÁ π ∂÷ ß »—°¬¿“æ¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à‰ª¬—ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏π™“μ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∏π“§“√∏π™“μ ´÷Ëß¡’®”π«π∞“π≈Ÿ°§â“‡ß‘πΩ“° √“¬„À≠à·≈–≈Ÿ°§â“ ∂“∫—π„πª√–‡∑»∑’Ë¡’»—°¬¿“æ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√‡ªìπæ—π∏¡‘μ√°—∫ BNP Paribas Securities (Singapore) Pte Ltd. ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß„π°“√¢¬“¬ ∞“π≈Ÿ°§â“ ∂“∫—πμà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 76

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π ¿“«–Õÿμ “À°√√¡¢Õß∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å„πªï 2550 ª√– ∫°—∫§«“¡º—πº«πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß´÷Ëß —ß‡°μ‰¥â®“°°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß√ÿπ·√ß¢Õß¥—™π’μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åμ≈Õ¥∑—Èßªï Õ—π‡ªìπ º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥®“°ªí®®—¬¿“¬„πª√–‡∑»·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»∑’Ë ”§—≠À≈“¬ª√–°“√ ”À√—∫ªí®®—¬¿“¬„πª√–‡∑»π—Èπ ‡Àμÿ°“√≥å §«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß‡ªìπªí®®—¬À≈—°∑’Ë àßº≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß μàÕ¿“«–°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬√«¡„πª√–‡∑» ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á àßº≈ °√–∑∫μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ¥â«¬‡™àπ°—π∑”„Àâπ—°≈ß∑ÿπ¢“¥ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ à«πªí®®—¬¿“¬πÕ° ‰¥â·°à ·π«‚πâ¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß √“§“πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å ·≈–¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß ¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ªí≠À“´—∫‰æ√å¡∑’Ë àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ßμàÕ μ≈“¥Àÿâπ∑—Ë«‚≈°√«¡∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡„π∑’Ë ÿ¥ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‰∑¬„πªï 2550 ‰¥â¡’¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬‡©≈’Ë¬μàÕ«—π 17,097.05 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‡©≈’Ë¬μàÕ«—π∑’Ë√–¥—∫ 16,281 ≈â“π∫“∑ à«π∫√‘…—∑¡’¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å 297,940 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550 §‘¥‡ªìπ à«π·∫àß°“√ μ≈“¥√âÕ¬≈– 3.49 À√◊Õ Õ—π¥—∫∑’Ë 11 ®“°®”π«π∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å 38 ∫√‘…—∑ ”À√—∫∑“ß¥â“π°“√·¢àß¢—ππ—Èπ Õÿμ “À°√√¡À≈—°∑√—æ¬å°”≈—ß ‡º™‘≠°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß„À≠à ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√°”Àπ¥„Àâ¡’ °“√‡ªî¥‡ √’„∫Õπÿ≠“μ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å„πÕ’° 4 ªï¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬®– „Àâ „ ∫Õπÿ ≠ “μ∏ÿ √ °‘ ® À≈— ° ∑√— æ ¬å · °à ºŸâ ª √–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® √“¬„À¡à · ∫∫ ‰¡à®”°—¥®”π«π μ—Èß·μà«—π∑’Ë†1 ¡°√“§¡ 2555 ‡ªìπμâπ‰ª ®÷ß∑”„Àâ Õÿμ “À°√√¡∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å„πÕπ“§μ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¡’°“√·¢àß¢—π ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√·¢àß¢—π‡∑à“π—Èπ∑’Ë ®– “¡“√∂Õ¬Ÿà√Õ¥‰¥â„π√–¬–¬“« ´÷Ëß°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷Èππ—Èπ®–π”¡“ ´÷Ëß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√§«∫√«¡°‘®°“√ °“√‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ°“√‡ªìπ æ—π∏¡‘μ√√–À«à“ß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‰∑¬·≈–∫√‘…—∑μà“ß™“μ‘ ”À√—∫¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„πªï 2551 π—Èπ §“¥«à“®–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ°«à“„πªï 2550 ‡π◊ËÕß®“°®–¡’§«“¡ ™—¥‡®π∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ≈—ß®“°¡’°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∑—Ë«‰ª‡ √Á® ‘Èπ ·≈–®–‰¥â √—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°μ—Èß‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑» ´÷Ëß®–∑”„Àâ ¡“μ√°“√°“√°√–μÿâπ‡»√…∞°‘®¡’°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ „π√Ÿª¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à (Mega projects) ·≈– °“√„™â®à“¬¿“§√—∞Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èß¬—ß¡’º≈∑“ß®‘μ«‘∑¬“μàÕπ—°≈ß∑ÿπ∑—Èß „π·≈–μà“ßª√–‡∑»∑’Ë®–À—π¡“ π„®≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷Èπ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡§«“¡§“¥À«—ß¥—ß°≈à“«Õ“®¡’§«“¡º—πº«π®“° ªí®®—¬¿“¬„π ‡™àπ §«“¡‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√—∞∫“≈ §«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ·≈–°“√·¢Áß§à“¢Õß§à“ ‡ß‘π∫“∑ √«¡∑—Èßªí®®—¬¿“¬πÕ°μà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠ Õ¬à“ß√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ ¿“«–°“√™–≈Õμ—«¢Õß‡»√…∞°‘® À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªí≠À“´—∫‰æ√å¡ ´÷Ëß®– àßº≈μàÕ°“√°“√¢¬“¬μ—«¢Õß

‡»√…∞°‘®°≈ÿà¡¬Ÿ‚√·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ„π‚≈° ®“°ªí®®—¬μà“ßÊ ∑’Ë àßº≈ ∑—È ß ∑“ß¥â “ π∫«°·≈–¥â “ π≈∫π’È ∫√‘ …— ∑ ®÷ ß §“¥°“√≥å «à “ ª√‘ ¡ “≥ °“√´◊ÈÕ¢“¬‡©≈’Ë¬μàÕ«—π„πªï 2551 ®–Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ª√–¡“≥ 18,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß Ÿß¢÷Èπ°«à“ªï 2550

“¬ß“π∏ÿ√°‘®«“≥‘™∏π°‘®·≈–∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ 1. ∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬À≈—° ∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥·ºπ°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π ¥—ßπ’È

2. ∏ÿ√°‘®´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ∫√‘ …— ∑ ‡≈Á ß ‡ÀÁ π §«“¡ ”§— ≠ „π°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√ ¥”‡π‘πß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–„Àâ°â“«∑—π∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß‰¥â Õ’°∑—Èß μ√–Àπ—°∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ∑’Ë¡ÿàß‡πâπμÕ∫ πÕß§«“¡ μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—° ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß Product bundling ·≈– Cross Selling ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“∑—°…–§«“¡√Ÿâ ¥â“πμ√“ “√Õπÿæ—π∏å„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥μ√“ “√Õπÿæ—π∏å√«¡ ∑—Èß‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π ®—¥Õ∫√¡·π–π”·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√„Àâ ∫√‘°“√´◊ÈÕ¢“¬μ√“ “√Õπÿæ—π∏å¢Õß∫√‘…—∑·≈–º≈‘μ¿—≥±å°“√≈ß∑ÿπ „À¡à„πμ≈“¥Õπÿæ—π∏åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“¢Õß ∫√‘…—∑‰ª¬—ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ∂“∫—π∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑» §«∫§Ÿà‰ª°—∫ °“√„Àâ∫√‘°“√ ∑—ßÈ §”·π–π”„π°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∏√ÿ °‘® —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“¢Õß∫√‘…—∑‰ª¬—ß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ°≈ÿà¡∏π™“μ ¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π ¿“æ√«¡¢Õß¿“«–°“√´◊ÈÕ¢“¬„πμ≈“¥Õπÿæ—π∏å„πªï 2550 ¡’ °“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ß¡“°®“°„πªï 2549 ∑’Ë‡√‘Ë¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬‡¡◊ËÕ æ‘®“√≥“®“° —≠≠“∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬‚¥¬‡©≈’Ë¬μàÕ«—π ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ ¢“¬„πªï 2550 ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∂÷ß 330% ·≈–®”π«π∫—≠™’‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 108% ∑—ßÈ π’È —¥ à«π¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ‚¥¬ à«π„À≠à¬—ß§ß‡ªìππ—°≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¬∑’Ë¡’ °“√´◊ÈÕ¢“¬ Ÿß ÿ¥ √Õß≈ß¡“‡ªìππ—°≈ß∑ÿπμà“ßª√–‡∑» ·≈–π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π πÕ°®“°π’È„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2550 ∑’Ëºà“π¡“ μ≈“¥Õπÿæ—π∏å ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√°“√´◊ÈÕ¢“¬ SET50 Index Options ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°π—°≈ß∑ÿπ®”π«πÀπ÷Ëß ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬μàÕ«—π‚¥¬ ‡©≈’Ë¬„πªï 2550 ∑—Èß ‘Èπ 196 —≠≠“ ·π«‚πâ¡¢Õßμ≈“¥Õπÿæ—π∏å„πªï 2551 πà“®–¡’°“√¢¬“¬μ—« ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°π—°≈ß∑ÿπ¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫°“√ ´◊ÈÕ¢“¬Õπÿæ—π∏å∑—Èßøî«‡®Õ√å·≈–ÕÕª™—Ëπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë ®–„™âÕπÿæ—π∏å„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ÕË μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¡§’ «“¡º—πº«π Ÿß πÕ°®“°π’È ∫¡®. μ≈“¥Õπÿæπ— ∏å (ª√–‡∑»‰∑¬) ¡’·ºπ„π°“√¢¬“¬∞“πºŸâ≈ß∑ÿπ ‚¥¬¡’°“√‡ªî¥√—∫ ∫√‘…—∑ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß®–‡ªî¥„Àâ¡’ ‘π§â“„À¡à Stock Options ‚¥¬μ≈“¥Õπÿæ—π∏å¡’°“√§“¥°“√≥å«à“μ≈“¥®–‡μ‘∫‚μ¡“°¢÷Èπ·≈–¡’ ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬‡©≈’Ë¬∂÷ß 10,000 —≠≠“μàÕ«—π ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â¡’ °“√‡μ√’¬¡«“ß·ºπ∑—Èß∑“ß¥â“π°“√®—¥Õ∫√¡·≈– —¡¡π“„Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–≈Ÿ°§â“ „π¥â“π‡π◊ÈÕÀ“·≈–√–∫∫ß“π°“√ àß§” —Ëß´◊ÈÕ¢“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß ”π—°ß“π„À≠à·≈– ”π—°ß“π “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» μ≈Õ¥®π°“√®—¥∑” ‡Õ° “√·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ◊ËÕ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à°“√∫√‘°“√¢Õß ∫√‘…—∑„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑ ≈Ÿ°§â“ ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫∑√“∫

ë ¡ÿàß‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π¥â“π °“√√–¥¡∑ÿπ∑—Èß„π¥â“πμ√“ “√∑ÿπ ·≈–μ√“ “√Àπ’È °“√§«∫√«¡ °‘®°“√ °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ªìπ ‰ª‰¥â¢Õß‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß¥â«¬∫√‘…—∑‡≈Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ „π°“√ ‡μ‘∫‚μ¢Õß°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ë √— ° …“·≈– √â “ ß§«“¡ — ¡ æ— π ∏å ∑’Ë ¥’ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ‡§¬„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ √â“ß‚Õ°“ „π°“√‡ πÕ∫√‘°“√„π∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√ ‡ß‘πÕ◊ËπÊ Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ √â“ß‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√‰ª„π ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ „π°≈ÿà¡¢Õß≈Ÿ°§â“‡Õß ë μ‘¥μàÕ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’»—°¬¿“æ®“°√“¬™◊ËÕ≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’ °“√„™â∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π¥â“πÕ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏π™“μ ë ·π–π”·≈–‡ πÕ∫√‘°“√„π°≈ÿà¡∏π™“μ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ªí®®ÿ∫—π·≈–≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ‚¥¬‡πâπ°“√∑” Cross selling „Àâ ¡“°¢÷Èπ ¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π ∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å¡’ °“√·¢àß¢—π§àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß®“°®”π«πºŸâª√–°Õ∫°“√„π∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’ ®”π«π¡“°∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’æ—π∏¡‘μ√®“°μà“ß ª√–‡∑» ‚¥¬°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®®–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π¥â“π§ÿ≥¿“æ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑—Èß¥â“π°“√„Àâ§”·π–π”·≈– °“√·°âªí≠À“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ μ≈Õ¥®π°“√π”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â ”À√—∫·π«‚πâ¡∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π„πªï 2551 π—Èπ ·π«‚πâ ¡ °“√√–¥¡∑ÿ π ‚¥¬°“√π”∫√‘ …— ∑ ‡¢â “ ®¥∑–‡∫’ ¬ π„πμ≈“¥ À≈— ° ∑√— æ ¬å œ ‡æ◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ ‘ ∑ ∏‘ ª √–‚¬™πå ∑ “ß¿“…’ ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ®¥ ∑–‡∫’¬π¬—ß§ß‡ªìπ°‘®°√√¡À≈—°¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ‡»√…∞°‘® º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–§«“¡ º—πº«π∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°π—Èπ∏ÿ√°√√¡ ¥â“π°“√§«∫√«¡°‘®°“√ (Merger and Acquisition : M&A) °Á¬—ß§ß ¡’§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë ™à « ¬„π°“√¢¬“¬∏ÿ √ °‘ ® À√◊ Õ ‡¢â “ Ÿà μ ≈“¥„À¡à ∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“ß∏ÿ√°‘®„Àâ·¢Áß·°√àß‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ °“√·¢àß¢—π∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ„π·∑∫∑ÿ°ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® 2. ∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ ¥â « ¬¿“«–°“√≈ß∑ÿ π ∑’Ë ¡’ § «“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘ π §â “ ∑“ß°“√‡ß‘π¡“°¢÷Èπ μ≈Õ¥®π·π«‚πâ¡∑’Ë¿“«–°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑» ®–¡’§«“¡¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥μà“ßª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ΩÉ“¬ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß“π∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ (Investment Advisory) «“ßπ‚¬∫“¬®– √«∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ‡æ◊Ë Õ «‘ ‡ §√“–Àå § «∫§Ÿà ‰ ª°— ∫ «—μ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß≈Ÿ°§â“‡©æ“–√“¬π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ „Àâ§”·π–π”·≈–°”Àπ¥‡ªìπ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«·≈–μ‘¥μ“¡ °“√≈ß∑ÿππ—ÈπÊ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß„°≈â™‘¥∑—Èßπ’È®–¡ÿàß‡πâππ”‡ πÕ ∫√‘°“√„Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ¿“¬„π°≈ÿà¡∏π™“μ μ≈Õ¥®π ≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’ÈΩÉ“¬∑’Ë ª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë»÷°…“·≈– √√À“‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√≈ß∑ÿπ „À¡àÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ”À√—∫≈Ÿ°§â“

°“√®—¥À“º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ 1. ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…∑— ¥”‡π‘π°‘®°“√‚¥¬„™â·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ®“° à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑ÿπ·≈–°”‰√ – ¡‡ªìπÀ≈—° ”À√—∫π‚¬∫“¬ °“√®—¥°“√‡ß‘π∑ÿπ„πÕπ“§μπ—Èπ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√®—¥À“·À≈àß ‡ß‘π∑ÿπ„Àâ Õ¥§≈àÕß°—∫°‘®°√√¡·≈–«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™â‡ß‘π ‚¥¬ §Ì“π÷ß∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÕ—μ√“ à«πÀπ’ È π‘ √«¡μàÕ à«π¢Õßºâ∂Õ◊ Àÿπâ ·≈–Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß ÿ∑∏‘ 2. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ√–¬–°≈“ß∂÷ß√–¬– ¬“«‡∑à“π—Èπ ‚¥¬·∫àß«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπ 2 ≈—°…≥– §◊Õ °“√≈ß∑ÿπ‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å„π°‘®°“√∑’Ë “¡“√∂‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ °—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕÀ«—ßº≈μÕ∫·∑π‚¥¬ ®–æ‘®“√≥“®“°Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫∑—Èß„π√Ÿª‡ß‘π ªíπº≈·≈–°”‰√®“°°“√¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√«¡„πμ√“ “√∑ÿπ®–μâÕß‰¡à ‡°‘ π √â Õ ¬≈– 60 ¢Õß¡Ÿ ≈ §à “ ‡ß‘ π °Õß∑ÿ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ·≈–‰¡à ∑”„Àâ Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπ ¿“æ§≈àÕß ÿ∑∏‘ (Net Capital Rules) ¢Õß ∫√‘…—∑μË”°«à“‡°≥±å∑’Ë∑“ß°“√°”Àπ¥ ‚¥¬∫√‘…—∑ “¡“√∂≈ß∑ÿπ‰¥â ∑—ÈßÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π·≈–‰¡à®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·μàμâÕß‡ªìπ∫√‘…—∑À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’ ¡’º≈μÕ∫·∑π „πÕ—μ√“∑’Ë‡À¡“– ¡ °√≥’∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬πμâÕß‡ªìπÀ≈—° ∑√—æ¬å∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß„π°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‚¥¬„π°“√μ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ ·μà≈–§√—Èß®–μâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß«‘‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë ‡æ’¬ßæÕ

4. °“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπ ¿“æ§≈àÕß ÿ∑∏‘ Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπ ¿“æ§≈àÕß ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…∑— ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §‘¥‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 129.9 ´÷Ëß‡æ’¬ßæÕμ“¡‡°≥±å °“√¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπ ¿“æ§≈àÕß ÿ∑∏‘μ“¡∑’ Ë ”π—°ß“π °.≈.μ. °”Àπ¥ ‰«â §◊Õ ‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 7 ¢ÕßÀπ’È ‘π∑—Ë«‰ª ·≈–∑√—æ¬å ‘π∑’Ë«“ß‡ªìπ ª√–°—π

2. ∏ÿ√°‘®®—¥°“√≈ß∑ÿπ ≈—°…≥–º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ (∫≈®. ∏π™“μ) ‡ªìπ∫√‘…∑— √à«¡∑ÿπ√–À«à“ß∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) (∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 75) °—∫ ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π (∂◊ÕÀÿâπ „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 25) ‚¥¬ ∫≈®. ∏π™“μ ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2535 ·≈–‰¥â√∫— „∫Õπÿ≠“μ„Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈ ·≈– °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ„πªï 2540 ·≈– „πªï 2544 μ“¡≈”¥—∫ „πªï 2547 ∫≈®. ∏π™“μ ‰¥â¬◊Ëπ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“ °“√≈ß∑ÿπ ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√§”·π–π”‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ‚¥¬ ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ 2547 ∑—Èßπ’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫≈®. ∏π™“μ ¡’æπ—°ß“π√«¡∑—Èß ‘Èπ 125 §π ∫≈®. ∏π™“μ π”‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡„π ∑ÿ°ª√–‡¿∑ À√◊Õ∑ÿ°π‚¬∫“¬ °“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫∑ÿ°√–¥—∫ §«“¡μâÕß°“√·≈–∑ÿ°°≈ÿà¡ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—ÈßºŸâ≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¬ ºŸâ≈ß∑ÿπ √“¬„À≠à √«¡∂÷ßºŸâ≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ∂“∫—π ‚¥¬º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√ ∑’Ëπ”‡ πÕ ‰¥â·°à °Õß∑ÿπ√«¡ ‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ „π°“√≈ß∑ÿ π ”À√— ∫ π— ° ≈ß∑ÿ π ‚¥¬°“√ √«∫√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢ÕßºŸâ≈ß∑ÿπ·μà≈–√“¬¡“√«¡°—π‡ªìπ‡ß‘π°Õß„À≠à ·≈–®—¥„Àâ¡’ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥°“√≈ß∑ÿπ¿“¬„μâπ‚¬∫“¬ °“√≈ß∑ÿπ¢Õß·μà≈–°Õß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ √â“ßº≈μÕ∫·∑πÀ√◊Õ¥Õ°º≈®“° °“√≈ß∑ÿ π °“√≈ß∑ÿ π ºà “ π°Õß∑ÿ π √«¡¡’ ¢â Õ ¥’ ”À√— ∫ ºŸâ ≈ ß∑ÿ π §◊ Õ “¡“√∂°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√≈ß∑ÿπ‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ ®”π«π¡“° ·≈–¡’§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¡à Ÿß¡“°π—° °Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈

3. °“√®— ¥ À“‡ß‘ π ∑ÿ π À√◊ Õ °“√„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ºà “ π∫ÿ § §≈∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ∫√‘…—∑¡’°“√®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ„π√Ÿª¢Õß∑ÿπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß ∫√‘…—∑ºà“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à §◊Õ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡∑à“π—Èπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫π—°≈ß∑ÿπ√“¬„À≠à À√◊ Õ §≥–∫ÿ § §≈∑’Ë ¡ Õ∫À¡“¬„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ®— ¥ °“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π ∑’Ë μâ Õ ß°“√‡πâ π °“√≈ß∑ÿ π ∑’Ë ‡ À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ «— μ∂ÿ ª√– ß§å °“√≈ß∑ÿ π¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ‚¥¬¡’ ºŸâ®—¥°“√ °Õß∑ÿ π à « π∫ÿ § §≈®— ¥ °“√≈ß∑ÿ π ¿“¬„μâ ° √Õ∫°“√≈ß∑ÿ π ·≈–¢â Õ ®”°—¥°“√≈ß∑ÿπ∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π√–À«à“ß≈Ÿ°§â“·≈–∫√‘…—∑

°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‡ªìπ°Õß∑ÿπ∑’Ë≈Ÿ°®â“ßÀ√◊Õæπ—°ß“π ·≈–π“¬®â“ß√à«¡°—π®—¥μ—ßÈ ¢÷πÈ ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ „π°“√ÕÕ¡·≈– – ¡∑√— æ ¬å ¢ Õß≈Ÿ ° ®â “ ß∑’Ë ª √– ß§å ® – √â “ ßÀ≈— ° ª√–°—π§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™’«‘μ„π«—¬‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°“√∑”ß“π μ≈Õ¥®π ‡ªìπ «— ¥‘°“√∑’Ë ”§—≠∑’Ëπ“¬®â“ß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°®â“ßÀ√◊Õæπ—°ß“π πÕ°®“°π—Èπ·≈â«°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¬—ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π§«“¡ ¡—πË §ß¢Õß™’«μ‘ ¢Õß≈Ÿ°®â“ß„π°√≥’ÕπË◊ Ê ‡™àπ °√≥’≈°Ÿ ®â“ßÕÕ°®“°ß“π À√◊Õ°√≥’≈Ÿ°®â“ßμ“¬ À√◊Õ∑ÿææ≈¿“æ ®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‰¡à “¡“√∂ ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥â ‡ªìπμâπ

°“√μ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π π‚¬∫“¬·≈–≈—°…≥–°“√μ≈“¥ °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π ∫≈®. ∏π™“μ „™â°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√μ≈“¥·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√®—¥°“√ ≈ß∑ÿπ„π‡™‘ß√ÿ° μ≈Õ¥®π°“√ √â“ß √√§åº≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√„À¡àÊ ∑’Ë “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ‰¥â√«¥‡√Á«·≈–¡’ §ÿ≥¿“æ ºà“π∑’¡°“√μ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ™—È π π”¢Õßª√–‡∑»∑—È ß ¿“§√— ∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π∑’Ë ¡’ ° “√„Àâ ∫ √‘ ° “√ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë§√∫«ß®√ ·≈–æ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ ºŸâ π—∫ πÿπ°“√¢“¬À√◊Õ√—∫´◊ÈÕ§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπÕ’°À≈“¬·Ààß ∫≈®. ∏π™“μ „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–‡πâπ°“√∑”μ≈“¥„π à«π ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë‡ πÕ¢“¬·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª (Public Mutual Fund) „Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°√–¥—∫§«“¡μâÕß°“√ ·≈–∑ÿ ° °≈ÿà ¡ ºŸâ ≈ ß∑ÿ π ¥â « ¬°“√‡ πÕ¢“¬Àπà « ¬≈ß∑ÿ π ºà “ π™à Õ ß ∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬À≈“¬™àÕß∑“ß ‡™àπ °“√‡ πÕ¢“¬μ√ß °“√ ‡ πÕ¢“¬ºà“π “¢“¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ºŸâ π—∫ πÿπ°“√¢“¬À√◊Õ√—∫ ´◊ÈÕ§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ ·≈–°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√´◊ÈÕ¢“¬Àπà«¬≈ß∑ÿπ ºà“π™àÕß∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åμà“ßÊ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ∫≈®. ∏π™“μ ¡ÿàß‡πâπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π‡¢μ°√ÿß‡∑æœ ·≈– ª√‘¡≥±≈ √«¡∂÷ß®—ßÀ«—¥„À≠àμ“¡¿Ÿ¡‘¿“§ ”§—≠Ê ¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬®–¢¬“¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ „Àâ∫√‘°“√‡ªìπÀ≈—° °“√®—¥°“√®”Àπà“¬·≈–™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ™àÕß∑“ßÀ≈—° ‰¥â·°à 1) °“√¢“¬ºà“π∫√‘…—∑ ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢“¬‚¥¬μ√ß ´÷Ëßºà“π°“√Õ∫√¡·≈–°“√∑¥ Õ∫À≈—° Ÿμ√ºŸâμ‘¥μàÕ°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ·≈â« 2) °“√¢“¬ºà“πºŸâ π—∫ πÿπ°“√¢“¬À√◊Õ√—∫´◊ÈÕ§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ

∫≈®. ∏π™“μ ‰¥â·μàßμ—Èß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑—Èß∏π“§“√∏π™“μ ·≈– ∏π“§“√æ“≥‘™¬åÕ◊ËπÊ ·≈–∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ°“√ ¢“¬À√◊Õ√—∫´◊ÈÕ§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ ¢Õß°Õß∑ÿπ¿“¬„μâ°“√®—¥°“√ ¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π ªï 2550 ¡’∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ (∫≈®.) ∑’Ë‰¥â√—∫ Õπÿ≠“μ®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑—Èß ‘Èπ 21 ∫√‘…—∑ ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë‡ πÕ¢“¬ª√–™“™π∑—Ë«‰ª (Public Mutual Fund) (‰¡à√«¡°Õß∑ÿπ√«¡«“¬ÿ¿—°…å °Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë‡ πÕ¢“¬μàÕºŸâ≈ß∑ÿπ μà“ßª√–‡∑» (Country Fund) °Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ·°â‰¢ ªí≠À“„π√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π°Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“„π√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈– ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß) ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß∂÷ß 1,279,266 ≈â“π∫“∑ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 2549 ∂÷ß√âÕ¬≈– 41.9 ·≈– ∫≈®. ∑’Ë¡’∑√—æ¬å ‘π¿“¬„μâ°“√®—¥°“√„À≠à∑’Ë ÿ¥ 5 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à ≈”¥—∫∑’Ë 1. ∫≈®. ‰∑¬æ“≥‘™¬å ¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥√âÕ¬≈– 23.6 ≈”¥—∫∑’Ë 2 ∫≈®. ° ‘°√‰∑¬ √âÕ¬≈– 18.1 ≈”¥—∫∑’Ë 3 ∫≈®. ∑À“√‰∑¬ √âÕ¬≈– 10.8 ·≈– ≈”¥—∫∑’Ë 4 ∫≈®. ∫—«À≈«ß √âÕ¬≈– 10.6 à«π ∫≈®. ∏π™“μ Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 5 ¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥√âÕ¬≈– 5.5 °“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®°Õß∑ÿπ√«¡„πªï 2550 —¥ à«π°“√μ≈“¥ à«π„À≠à¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ∑’Ë¡’∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à 4 ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ¢â“ßμâπ ‚¥¬„πªï 2550 ¡’ —¥ à«π‚¥¬√«¡°—π·≈â«∂÷ß√âÕ¬≈– 63.1 ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 59.7 „πªï 2549 °≈ÿà¡°Õß∑ÿπ∑’Ë‡ªìπμ—«º≈—°¥—π„Àâ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ Ÿß¢÷Èπ„π ªï 2550 Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡°Õß∑ÿπμà“ßª√–‡∑»√–¬– —Èπ ·≈–°Õß∑ÿπ∑’Ë¡’ ≈—°…≥–§≈â“¬°Õß∑ÿπμ≈“¥‡ß‘π ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß·≈–¡—°‡ªìπ ≈Ÿ°§â“∞“π‡¥’¬«°—∫≈Ÿ°§â“‡ß‘πΩ“° ≈—°…≥–°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ„À¡àμ—Èß·μà°≈“ßªï 2550 ‡√‘Ë¡¡’°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‚¥¬¡’ª√–‡¿∑°Õßμ√“ “√Àπ’Èμà“ßª√–‡∑»√–¬– —Èπ ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë°Õß∑ÿπμ√“ “√Àπ’È√–¬– —Èπ„πª√–‡∑»∑’Ëπ‘¬¡®—¥μ—Èß°—π ¡“°„πªï 2549 Õ—μ√“∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß°Õß∑ÿπμà“ß ª√–‡∑»√–¬– —Èπ àßº≈„Àâ „πªï 2550 ´÷Ëß¡’®”π«π°Õß∑ÿπ®—¥μ—Èß„À¡à ∑—Èß ‘Èπ 408 °Õß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 580,756 ≈â“π∫“∑ ¡’Õ—μ√“ à«π¢Õß °Õß∑ÿπμ√“ “√Àπ’Èμà“ßª√–‡∑»√–¬– —ÈπÕ¬Ÿà∂÷ß√âÕ¬≈– 41.5 ·≈–¡’ °Õß∑ÿπ∑’Ë≈ß∑ÿπ„πμà“ßª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ’°√âÕ¬≈– 4.1 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ √«¡°—π∂÷ß 265,050 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 120 °Õß∑ÿπ ¢≥–∑’Ë„πªï 2549 ∑’Ë à«π·∫àß¢Õß°Õß∑ÿπμà“ßª√–‡∑»Õ¬Ÿà‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 1.3 ®“° à«π·∫àß°“√μ≈“¥¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâ°Õß∑ÿπμ√“ “√Àπ’È „πª√–‡∑»∑’Ë‡§¬¡’ —¥ à«π„π°Õß∑ÿπ„À¡à∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß√âÕ¬≈– 92.6 À√◊Õ¡’¡Ÿ≈§à“√«¡∂÷ß 448,382 ≈â“π∫“∑„πªï 2549 ≈¥≈ß¡“‡ªìπ 294,276 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’ —¥ à«π„π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ„À¡à≈¥≈ß‡ªìπ √âÕ¬≈– 50.4 „πªï 2550 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫≈®. ∏π™“μ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®—¥°“√°Õß∑ÿπ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ °Õß∑ÿπ √«¡ °Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈ ·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ‚¥¬¡’ à«π·∫àß μ≈“¥¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È ∏ÿ√°‘®°Õß∑ÿπ√«¡

∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ ”À√—∫ ∂“∫—π·≈– Õß§å°√ ·≈– ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

≥ «—π∑’Ë 28 ∏—π«“§¡ 2550 ∫≈®. ∏π™“μ ¡’°Õß∑ÿπ√«¡¿“¬„μâ °“√®—¥°“√∑—Èß ‘Èπ 55 °Õß∑ÿπ ¡’¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘√«¡‡∑à“°—∫ 72,379 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë‡ πÕ¢“¬ª√–™“™π∑—Ë«‰ª (Public Mutual Fund) ®”π«π 53 °Õß∑ÿπ ¡’¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ √«¡ 70,853 ≈â “ π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ ®“°ªï 2549 ‡ªìπ ¡Ÿ≈§à“ 28,969 ≈â“π∫“∑À√◊Õ √âÕ¬≈– 69.2 Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 5 „π®”π«πºŸâª√–°Õ∫ °“√∑—ÈßÀ¡¥ 21 ∫≈®. ·≈–¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥√âÕ¬≈– 5.5

∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ¡’ ”π—°ß“π„À≠àμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë °√ÿß‡∑æœ ¡’ ”π—°ß“π “¢“ 16 “¢“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“° °√–∑√«ßæ“≥‘ ™ ¬å „ Àâ ª √–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® √— ∫ ª√–°— π «‘ π “»¿— ¬ μ“¡ „∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 6/2540 ‚¥¬¡’ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√–°—π¿—¬∑’Ë„Àâ ∫√‘°“√¥—ßπ’È

¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘¢Õß°Õß∑ÿπ¿“¬„μâ°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“„πªï 2550 ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°Õß∑ÿπμ≈“¥‡ß‘π Ÿß∂÷ß 19,406 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 726 √Õß≈ß¡“§◊Õ°Õß∑ÿπ∑’Ë≈ß∑ÿπ „πμà “ ßª√–‡∑»‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 4,558 ≈â “ π∫“∑ À√◊ Õ √â Õ ¬≈– 422 ·≈– °Õß∑ÿπ√«¡º ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2,614 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 38 ∏ÿ√°‘®°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫≈®. ∏π™“μ ¡’®”π«π°Õß∑ÿπ ¿“¬„μâ°“√∫√‘À“√∑—Èß ‘Èπ 28 °Õß∑ÿπ ≈¥≈ß®“°ªï 2549 ∑’Ë¡’®”π«π ∑—Èß ‘Èπ 37 °Õß∑ÿπ ¡’¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ 2,913 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 973 ≈â“π∫“∑À√◊Õ √âÕ¬≈– 50.1

1. ∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬

≈—°…≥–º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ∫√‘°“√√—∫ª√–°—π«‘π“»¿—¬ °“√ª√–°—π«‘π“»¿—¬¡’ 4 ª√–‡¿∑ ·μà≈–ª√–‡¿∑ à«π„À≠à®– ¡’¢Õ∫‡¢μ§«“¡§ÿâ¡§√Õß·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ¬°‡«âπ‡ªìπ¡“μ√∞“π “°≈ ¡’‡æ’¬ß«ß‡ß‘π∑’Ë§ÿâ¡§√Õß‡∑à“π—Èπ®–·μ°μà“ß°—πμ“¡§«“¡μâÕß°“√ ´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬·μà≈–√“¬ ‚¥¬·∫àßª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√–°—π «‘π“»¿—¬ÕÕ°‡ªìπ 1. °“√ª√–°—πÕ—§§’¿—¬ §ÿâ¡§√Õß§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π‡°‘¥®“°‰ø‰À¡â øÑ“ºà“ ·≈–°“√ √–‡∫‘¥¢Õß·°ä ∑’Ë„™â„π§√—«‡√◊Õπ·≈– “¡“√∂´◊ÈÕ¿—¬Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ 2. °“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå

∏ÿ√°‘®°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫≈®. ∏π™“μ ¡’®”π«π°Õß∑ÿπ ¿“¬„μâ°“√∫√‘À“√ 26 °Õß∑ÿπ ¡’¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘√«¡ 3,615 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 424 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 13.3 ‚¥¬·∫àßª√–‡¿∑¢Õß°Õß∑ÿπ‡ªìπ°Õß∑ÿπ‡¥’Ë¬« 12 °Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ√à«¡‡©æ“–°≈ÿà¡ 12 °Õß∑ÿπ ·≈–°Õß∑ÿπ√à«¡ 3 °Õß∑ÿπ ·≈– ¡’®”π«π ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 34,621 √“¬ ‡ªìπ 35,067 √“¬

°“√®—¥À“º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑¡’·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ®“° Õß·À≈àß §◊Õ ®“°∑ÿπ¢Õß ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√®¥∑–‡∫’¬πÀÿâπ “¡—≠ ·≈–®“°°”‰√ – ¡∑’Ë ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√

∏ÿ√°‘®ª√–°—π °“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ª√–°— π ¢Õß°≈ÿà ¡ ∏π™“μ ·∫à ß ÕÕ°‡ªì π 2 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ∏π™“μ ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√ª√–°—π«‘π“»¿—¬∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§ÿâ ¡ §√Õß§«“¡ Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ À√◊ Õ ‡ ’ ¬ À“¬Õ— π ‡°‘ ¥ ®“°°“√„™â √∂¬πμå ·¬°‡ªìπ 2.1 °“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå¿“§∫—ß§—∫μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ §ÿâ¡§√ÕßºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ 2.2 °“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå¿“§ ¡—§√„® ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ·∫∫ ‰¥â·°à ë §ÿâ ¡ §√Õß√∂¢Õßμπ‡Õß √«¡∑—È ß ∑√— æ ¬å ‘ π ·≈– √à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π∑—Ë«Ê ‰ª«à“ ª√–‡¿∑ 1 ë §ÿâ¡§√Õß¿—¬„¥¿—¬Àπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√∂¢Õßμπ‡Õß √«¡∑—Èß∑√—æ¬å ‘π·≈–√à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π ∑—Ë«Ê ‰ª«à“ ª√–‡¿∑ 2 ë §ÿâ¡§√Õß‡©æ“–∑√—æ¬å ‘π·≈–√à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ° À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π∑—Ë«Ê ‰ª«à“ ª√–‡¿∑ 3 3. °“√ª√–°—π¿—¬∑“ß∑–‡≈·≈–¢π àß §ÿâ¡§√Õß§«“¡‡ ’¬À“¬·°à‡√◊Õ·≈–∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ ‘π§â“∑’Ë

Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√¢π àß∑“ß∑–‡≈ ·≈–¢¬“¬¢Õ∫ ‡¢μ§«“¡§ÿâ¡§√Õß ‰ª∂÷ß°“√¢π àß ‘π§â“∑“ßÕ“°“» ·≈–∑“ß∫° ´÷ËßμàÕ‡π◊ËÕß°—∫°“√ ¢π àß∑“ß∑–‡≈¥â«¬ 4. °“√ª√–°—π¿—¬‡∫Á¥‡μ≈Á¥ ·¬°‡ªìπÀ≈“¬√Ÿª·∫∫μ“¡≈—°…≥–§«“¡‡ ’Ë¬ß¿—¬·≈– §«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬ ‡™àπ °“√ª√–°—π¿—¬‚®√°√√¡ °“√ ª√–°—π¿—¬Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ à«π∫ÿ§§≈ °“√ª√–°—π¿—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¿—¬∑ÿ°™π‘¥ °“√ª√–°—π¿—¬‡§√◊ËÕß®—°√™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬ œ≈œ ∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ ∏ÿ√°‘®Õ’° à«πÀπ÷Ëß §◊Õ °‘®°“√¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑ª√–°—π «‘π“»¿—¬ “¡“√∂π”‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ‰ª≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–‡¿∑ —¥ à«π ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥‚¥¬‡§√àß§√—¥ ªí®®ÿ∫—π°ÆÀ¡“¬∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√≈ß∑ÿπ¢Õß ∫√‘…—∑ª√–°—π«‘π“»¿—¬‚¥¬‡©æ“– ‰¥â·°à ª√–°“»°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π«‘π“»¿—¬ ∫√‘…—∑ ‰¥â„™â§«“¡æ¬“¬“¡·≈–√–¡—¥√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…„π°“√‡≈◊Õ°æ‘®“√≥“ ≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æμ≈“¥°“√‡ß‘π ·≈–μ≈“¥∑ÿπ ´÷Ëß °“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë„Àâº≈μÕ∫·∑π§ß∑’Ë ‰¥â·°à Ω“°‡ß‘π°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π °“√≈ß∑ÿπ„πæ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈ æ—π∏∫—μ√√—∞«‘ “À°‘® Àÿâπ°Ÿâ À√◊Õ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π ∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ‚¥¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑®–§”π÷ß∂÷ß ¿“æ§≈àÕß §«“¡¡—Ëπ§ß ·≈– ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπÀ≈—°

°“√μ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π π‚¬∫“¬·≈–≈—°…≥–°“√μ≈“¥ °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π ∫√‘ …— ∑ ‰¥â « “ß·ºππ‚¬∫“¬°“√μ≈“¥‡™‘ ß °≈¬ÿ ∑ ∏å ‰ «â Õ ¬à “ ß μàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ·≈–‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß∑“ß°“√ μ≈“¥„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ¡“μ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’ √«¥‡√Á« ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–´◊ËÕ —μ¬å μ≈Õ¥®π‰¥âæ—≤π“ “¬º≈‘μ¿—≥±å À√◊Õ π”‡ πÕ°√¡∏√√¡åª√–‡¿∑„À¡àÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ ‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ §”π÷ß∂÷ßÕ—μ√“ ‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬∑’Ë¬ÿμ‘∏√√¡μàÕ≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èß°“√ª√—∫·ºπ‡™‘ß√ÿ°∑“ß °“√·¢àß¢—π „Àâ∑—π°—∫¿“«–°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß °“√®—¥®”Àπà“¬ ¢¬“¬∞“π Ÿ°à ≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“„À¡à ·≈–√—°…“°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡¥‘¡ ≈—°…≥–≈Ÿ°§â“ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ à«π„À≠à ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 95 ¢Õß®”π«π≈Ÿ°§â“∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â·°à °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ √“¬¬àÕ¬∑’Ë¡’∑ÿπª√–°—π¢Õß∑√—æ¬å ‘π‡Õ“ª√–°—πÕ¬Ÿà„π™à«ß‰¡à‡°‘π 5 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ª√–‡¿∑°“√ª√–°—π«‘π“»¿—¬∑’Ë≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°∑”°—∫ ∫√‘…—∑ ‰¥â·°à °“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå ·≈–°“√ª√–°—πÕ—§§’¿—¬∫â“π

Õ¬ŸÕà “»—¬ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“¥—ß°≈à“«¡“®“°≈Ÿ°§â“ ‘π‡™◊ÕË ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈–°“√∑”°“√μ≈“¥¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡Õßμ≈Õ¥®π π“¬Àπâ“ª√–°—π¿—¬ ·≈–μ—«·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë ∑’ πÿ ª√–°—π¢Õß∑√—æ¬å π‘ ‡Õ“ª√–°—πμ—ßÈ ·μà 5 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ªπ—Èπ ‰¥â·°à ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡ ∂“∫—πÕß§å°√‡Õ°™π∑’Ë ¥”‡π‘ π °‘ ® °“√∏ÿ √ °‘ ® „πÀ≈“°À≈“¬ “¢“ ∑—È ß °“√æ“≥‘ ™ ¬å · ≈– Õÿμ “À°√√¡ ‚¥¬º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°Ê ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È §◊Õ °“√ª√–°—π¿—¬‡∫Á¥‡μ≈Á¥ ·≈–°“√ª√–°—πÕ—§§’¿—¬ ®“°≈—°…≥–¢Õß∞“π≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“¢â“ßμâπ “¡“√∂ √ÿª ‰¥â«à“ μ—Èß·μà∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–°—π«‘π“»¿—¬¡“ ¡‘‰¥â¡’ °“√æ÷Ëßæ‘ß≈Ÿ°§â“√“¬Àπ÷Ëß√“¬„¥‡°‘π√âÕ¬≈– 30 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡¢Õß ∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√√—∫ª√–°—π ¿—¬‡©æ“–·°à≈Ÿ°§â“¿“¬„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π ¿“«–Õÿμ “À°√√¡ª√–°—π«‘π“»¿—¬‰∑¬ªï 2550 ¬—ß§ß‡μ‘∫‚μ μàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2549 ‚¥¬ªï 2550 ¡’‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫‚¥¬μ√ß®“° °“√ª√–¡“≥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬√—∫ª√–°—π¿—¬μàÕ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 101,378 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“®”π«π 6,287 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ¡’Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 6.6 à«π„À≠à‡ªìπ°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√ª√–°—π¿—¬‡∫Á¥‡μ≈Á¥∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—« Ÿß√âÕ¬≈– 12.1 ·≈–°“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå∑¡’Ë Õ’ μ— √“°“√¢¬“¬μ—« Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 5.5 ‚¥¬∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ¡’‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫‚¥¬μ√ß √«¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π 2,557 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 313 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â Õ ¬≈– 13.9 ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ªï °à Õ π ‡ªì π º≈¡“®“°°“√∑’Ë ∏π™“μª√–°—π¿—¬‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—∫∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑”„Àâ “¡“√∂¢¬“¬°“√ª√–°—π¿—¬°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬¢Õß∏π“§“√ ∏π™“μ ª√–°Õ∫°—∫„πªï 2550 ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ‰¥â¢¬“¬μ≈“¥ºà“π ™àÕß∑“ß·∫ß°å·Õ ™—«√—π åºà“π∑“ß∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑ ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ ‡°à“‰«âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏å°“√ª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘°“√∑—Èß°àÕπ ·≈–À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ≈Ÿ°§â“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫·≈– àß‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ª√–°—π¿—¬ ‰¥â√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π«‘π“»¿—¬ „π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ ¢Õßªï 2550 √ÿª “√– ”§—≠‰¥â¥—ßπ’È ‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫√«¡∑—Èß∏ÿ√°‘® 74,266 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2549 √âÕ¬≈– 7.4 ”À√—∫ —¥ à«π‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑°“√√—∫ª√–°—π¿—¬ °“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå¡’ ¡Ÿ≈§à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ 45,154 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 60.8 °“√ª√–°—π¿—¬‡∫Á¥‡μ≈Á¥¡Ÿ≈§à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ 20,782 ≈â“π∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 28.0 °“√ª√–°—πÕ—§§’¿—¬ ·≈–°“√ª√–°—π¿—¬∑“ß∑–‡≈·≈–¢π àß¡Ÿ≈§à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ 5,504 ·≈– 2,825 ≈â“π∫“∑ §‘¥ ‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 7.4 ·≈– 3.8 μ“¡≈”¥—∫ μ“√“ß· ¥ß®”π«π∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2550 ª√–‡¿∑¢Õß∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑„πª√–‡∑»

ª√–°—π™’«‘μ ª√–°—π«‘π“»¿—¬ ª√–°—π ÿ¢¿“æ ª√–°—π¿—¬μàÕ ª√–°—π™’«‘μ ª√–°—π«‘π“»¿—¬ √«¡

“¢“∫√‘…—∑μà“ßª√–‡∑»

√«¡

24 63 5

1 5 0

25 68 5

1 1 94

0 0 6

1 1 100

‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫‚¥¬μ√ß¢Õß∏ÿ√°‘®ª√–°—π«‘π“»¿—¬ ”À√—∫‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ - °—π¬“¬π 2550 (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

¿—¬∑“ß∑–‡≈·≈–¢π àß

°“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå

°“√ª√–°—π¿—¬‡∫Á¥‡μ≈Á¥

°“√ª√–°—π Õ—π¥—∫

√«¡∑—ßÈ ‘πÈ

∫√‘…∑—

1 2 3 4 5

«‘√‘¬–ª√–°—π¿—¬ ∑‘æ¬ª√–°—π¿—¬ °√ÿß‡∑æª√–°—π¿—¬ ‘π¡—Ëπ§ßª√–°—π¿—¬ ª√–°—π§ÿâ¡¿—¬ √«¡ 11 ∏π™“μª√–°—π¿—¬ à«π·∫àßμ≈“¥ (√âÕ¬≈–) √«¡∑—ßÈ ‘πÈ

Õ—§§’¿—¬

μ—«‡√◊Õ

146,506 484,967 655,798 86,125 32,381 1,405,777 52,426 0.9 5,504,155

2,324 40,062 55,417 142,816 58,836 170,157 0 5,912 159 39,727 116,736 398,674 576 3,437 0.2 0.1 291,063 2,534,399

‘π§â“

‚¥¬¢âÕ∫—ß§—∫ ·Ààß°ÆÀ¡“¬

∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫·≈– àß‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬

”À√—∫„πªï 2551 §“¥«à“ªí≠À“∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕ‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑»À≈“¬ª√–°“√∑’Ë¬—ß‡ªìπªí≠À“‡√◊ÈÕ√—ß ·≈–¬—ß§ß àßº≈μàÕ ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥ªï ´÷Ëßªí≠À“‡À≈à“π—Èπ≈â«π·μà∫—Ëπ∑Õπ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß π—°≈ß∑ÿπ ∑”„Àâπ—°≈ß∑ÿπ∑—Èß‰∑¬·≈–μà“ßª√–‡∑»™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ πÕ°®“°π’È¬—ß∫—Ëπ∑Õπ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈– √â“ß§«“¡À«“¥°≈—«„Àâ·°à ª√–™“™π ´÷Ëß®– àßº≈μàÕ°“√¢¬“¬μ—«∑“ß‡»√…∞°‘® √«¡∑—Èß àß º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ßμàÕ∏ÿ√°‘®ª√–°—π«‘π“»¿—¬¥â«¬ ®“°°“√§“¥°“√≥å‡»√…∞°‘®‰∑¬„πªï 2551 ¢Õß∏π“§“√ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡»√…∞°‘®‰∑¬®–¢¬“¬μ—«ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 4 - 5 ”À√—∫∏ÿ√°‘®ª√–°—π«‘π“»¿—¬ §“¥«à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫‚¥¬μ√ß®–¡’

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‚¥¬§«“¡ Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ¡—§√„® à«π∫ÿ§§≈

1,727,223 8,572,533 162,034 1,103,948 127,002 2,306,011 560,819 2,014,699 185,977 1,950,409 2,763,055 15,947,600 98,638 1,419,904 1.2 3.9 8,351,293 36,802,866

ÿ¢¿“æ

268,897 7,328 351,282 94,668 223,595 176,578 295,825 1,517 22,673 1,803 1,162,272 281,894 32,766 0 0.6 0.00 5,513,092 1,622,753

Õ◊πË Ê

203,210 2,649,333 1,326,454 108,642 328,766 4,616,405 180,571 1.3 13,646,476

10,968,083 5,044,465 5,044,431 3,073,539 2,561,895 26,692,413 1,788,318 2.4 74,266,097

Õ— μ √“°“√¢¬“¬μ— « ª√–¡“≥√â Õ ¬≈– 7.5 ‚¥¬°“√ª√–°— π ¿— ¬ ‡∫Á¥‡μ≈Á¥®–¢¬“¬μ—« Ÿß°«à“ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ‡ªìπº≈¡“®“°°“√¢¬“¬μ—« ¢Õßμ≈“¥ª√–°— π ¿— ¬ Õÿ ∫— μ‘ ‡ Àμÿ à « π∫ÿ § §≈·≈– ÿ ¢ ¿“æ ®“°°“√ ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ª√–°— π «‘ π “»¿— ¬ À— π ¡“∫ÿ ° μ≈“¥≈Ÿ ° §â “ √“¬¬à Õ ¬¡“°¢÷È π ª√–°Õ∫°—∫ª√–™“™π‡√‘Ë¡μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√–°—π ¿—¬‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õß™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π¡“°¢÷Èπ „πªï 2551 ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ °“√‡μ‘∫‚μ¢Õß‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫‚¥¬μ√ß‰«â∑’Ëª√–¡“≥√âÕ¬≈– 25 ´÷Ëß Ÿß°«à“Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘®ª√–°—π«‘π“»¿—¬‚¥¬‡ªìπº≈®“° °“√¢¬“¬μ≈“¥≈Ÿ ° §â “ √“¬¬à Õ ¬ºà “ π™à Õ ß∑“ß·∫ß°å · Õ ™— « √— π å °“√¢“¬μ√ß ·≈–°“√¢“¬ºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å ·≈–∫√‘…—∑‡μ√’¬¡ÕÕ° º≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ”À√—∫°“√¢“¬„π∑ÿ°Ê ™àÕß∑“ß

°“√®—¥À“º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√®—¥À“‡ß‘π ∑ÿπ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑®“°·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ 3 ·À≈àß ‰¥â·°à 1. ‡ß‘π√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬¢“¬§«“¡§ÿ¡â §√Õß „π√Ÿª°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬ª√–‡¿∑μà“ßÊ °“√‡°Á∫‡ß‘π§à“‡∫’È¬ª√–°—π ¿—¬®“°ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬ μ—«·∑π π“¬Àπâ“ ·À≈àß‡ß‘π∑ÿππ’È‡ªìπ·À≈àß ‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥√—∫‡¢â“¡“∑ÿ°«—π 2. ‡ß‘ π √— ∫ ®“°°‘ ® °“√≈ß∑ÿ π ∫√‘ …— ∑ π”‡ß‘ π ¥√— ∫ ®“°°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√„™â®à“¬μ“¡¿“√–ºŸ°æ—π‰ª≈ß∑ÿπμ“¡ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°√¡°“√ª√–°—π¿—¬°”Àπ¥ ‚¥¬∫√‘…—∑®–¡’‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“° °‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ¥—ßπ’È ‡ß‘πμâπ®“°‡ß‘πΩ“°ª√–®” μ—«Î ‡ß‘π μ—«Î ‡ß‘π§≈—ß Àÿâπ°Ÿâ æ—π∏∫—μ√ Àπà«¬≈ß∑ÿπ∑’Ë§√∫°”Àπ¥À√◊Õ‡ß‘π®“°°“√¢“¬À≈—° ∑√— æ ¬å πÕ°®“°π’È ∫ √‘ …— ∑ ¬— ß ¡’ º ≈μÕ∫·∑π®“°°“√≈ß∑ÿ π ¢Õß ‘π∑√—æ¬å≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ‰¥â·°à ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‰¥â√—∫®“°‡ß‘πΩ“° ª√–®” μ—Î«‡ß‘π Àÿâπ°Ÿâ æ—π∏∫—μ√ ·≈–‡ß‘πªíπº≈®“°°“√≈ß∑ÿπ„πÀ≈—° ∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ 3. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡∫‘°‡ß‘π ‡°‘π∫—≠™’‰«â°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–°√≥’∑’ËμâÕß°“√„™â‡ß‘π°Ÿâ®–‡∫‘° „™â‚¥¬‡™Á§ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘ …— ∑ ‰¥â °”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√≈ß∑ÿ π „πÀ≈— ° ∑√— æ ¬å ¥—ßπ’È §◊Õ ∫√‘…—∑¡’°“√≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬åμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π ª√–°“»°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ¢Õß ∫√‘…—∑ª√–°—π«‘π“»¿—¬ ∫√‘…—∑®–π”‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ‰ª≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬‡πâπ§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ªìπ ”§—≠ æ‘®“√≥“º≈μÕ∫·∑π§«∫§Ÿà°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ√–¡—¥√–«—ß Õ¬à“ß Ÿß„π°“√≈ß∑ÿπ·≈–∑∫∑«ππ‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫ ∂“π°“√≥å °“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ à«πÀπ÷Ëß®–≈ß∑ÿπ„πÀ≈—° ∑√— æ ¬å ∑’Ë ¡’ ¿“æ§≈à Õ ß Ÿ ß ·≈–‡ª≈’Ë ¬ π‡ªì π ‡ß‘ π ¥‰¥â ßà “ ¬ ´÷Ë ß ‡ªì π μ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π√–¬– —Èπ ‰¥â·°à μ—Î«‡ß‘π ‡ß‘πΩ“°ª√–®” à«πÀπ÷Ëß ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë„Àâº≈μÕ∫·∑π§ß∑’Ë ‰¥â·°à æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈ À√◊Õ √—∞«‘ “À°‘® Àÿâπ°Ÿâ Õ’° à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π „πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬°√–®“¬°“√≈ß∑ÿπ ‰ª„πÀ≈—°∑√—æ¬åª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡™àπ æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈ æ—π∏∫—μ√ √—∞«‘ “À°‘® ´÷Ëß∫√‘…—∑®–‡πâπ≈ß∑ÿπ„πæ—π∏∫—μ√∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“§√∫ °”Àπ¥„π√–¬– —Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß°√–®“¬°“√≈ß∑ÿπ‰ª„πμ—Î« ‡ß‘π§≈—ß Àÿâπ°Ÿâ Àπà«¬≈ß∑ÿπ ·≈–Àÿâπ “¡—≠ ´÷ËßÀÿâπ “¡—≠®–‡≈◊Õ° ≈ß∑ÿπ„πÀÿπâ ∑’¡Ë ª’ ®í ®—¬æ◊πÈ ∞“π¥’ ‚¥¬®–≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ °“√®—¥À“‡ß‘π∑ÿπÀ√◊Õ„Àâ°Ÿâ¬◊¡ºà“π∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à - ∫√‘…—∑‰¡à¡’√“¬°“√¥—ß°≈à“« §«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”√ßÕ—μ√“ à«πμ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√√—∫ª√–°—π¿—¬∑ÿ°ª√–‡¿∑·∫∫ √—¥°ÿ¡ √«¡∂÷ß°”Àπ¥¡“μ√°“√„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¿—¬¥â«¬ °≈‰°°“√ª√–°—π¿—¬μàÕ ∑—Èß·∫∫ —≠≠“ ·≈–·∫∫‡©æ“–√“¬ ‡æ◊ËÕ §«∫§ÿ¡√—°…“√–¥—∫ ‘π‰À¡∑¥·∑π (Loss Ratio) „ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±åμË” °«à“§à“‡©≈’Ë¬¢ÕßÕÿμ “À°√√¡„π∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß°“√√—∫ª√–°—π¿—¬ ¿“æ§≈àÕß ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß‚¥¬°“√≈ß∑ÿπ„π æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈ Àÿâπ°Ÿâ¿“§‡Õ°™π ‚¥¬®–≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√√ÿàπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß„π°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¡“° ´÷Ëß®–∑”„Àâ “¡“√∂∑”°“√¢“¬‡ß‘π ≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰¥â∑—π∑’ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¡’°“√‡ªî¥«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π ∫—≠™’·≈–≈ß∑ÿπ„πμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π√–¬– —Èπ ‡æ◊ËÕ ”√Õß ”À√—∫ ‡ß‘π ¥À¡ÿπ‡«’¬π ”À√—∫°“√¥”‡π‘π ß“π√–¬– —Èπ

2. ∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ ∫√‘…∑— ∏π™“μª√–°—π™’«μ‘ ®”°—¥ (ç∏π™“μª√–°—π™’«μ‘ é) ‰¥â °àÕμ—ßÈ ¢÷πÈ ‚¥¬‰¥â√∫— Õπÿ≠“μ„Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«μ‘ ®“°°√¡°“√ ª√–°—π¿—¬ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 μÿ≈“§¡ 2540 ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π∑—Èß ‘Èπ 158 §π ·∫àß‡ªìπ æπ—°ß“πª√–®” 154 §π ·≈–æπ—°ß“π —≠≠“®â“ß 4 §π ∫√‘…—∑„Àâ ∫√‘°“√¥â“π§«“¡§ÿâ¡§√Õß™’«‘μ·≈– ÿ¢¿“æ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ „À≠àÊ μ“¡≈—°…≥–¢Õß≈Ÿ°§â“ ‰¥â·°à °“√ª√–°—π “¡—≠√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–°“√ª√–°—π°≈ÿà¡ ( ”À√—∫ ∂“∫—π·≈–Õß§å°√)

°“√μ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π π‚¬∫“¬·≈–≈—°…≥–μ≈“¥ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ¡’°≈¬ÿ∑∏å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·∫∫ MultiDistribution Channel ‡æ◊Ë Õ μÕ∫ πÕß§«“¡μâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ºŸâ ¡ÿà ß À«— ß ∑’Ë À ≈“°À≈“¬·≈–·μ°μà “ ß°— π ‰ª ¥â « ¬°“√π”‡ πÕ º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºŸâ¡ÿàß À«—ß·μà≈–°≈ÿà¡ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ ¡’™àÕß∑“ß°“√¢“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ ¢“¬„π√Ÿª·∫∫∫√‘…—∑μàÕ∫√‘…—∑ °“√¢“¬ºà“π™àÕß∑“ßπ“¬Àπâ“ °“√ ¢“¬ºà “ π ∂“∫— π °“√‡ß‘ π μà “ ßÊ °“√¢“¬ºà “ π∏π“§“√∏π™“μ (Bancassurance) ·≈–°“√¢“¬ºà“πμ—«·∑πª√–°—π™’«‘μ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π ¿“æ√«¡Õÿμ “À°√√¡ª√–°—π™’«‘μ„πªï 2550 ∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ ¡’‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫√«¡ 201,623 ≈â“π∫“∑ ¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ√âÕ¬≈– 16.1 ´÷Ëß¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫™à«ß√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2549 ∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ√âÕ¬≈– 4.1 ◊∫‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬À≈—°À≈“¬ª√–°“√ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘πΩ“°¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å‰¥âª√—∫μ—«≈¥≈ß ∑”„Àâº∫Ÿâ √‘‚¿§ ¡ÕßÀ“°“√Ω“°‡ß‘ π À√◊ Õ °“√≈ß∑ÿ π Õ◊Ë π ∑’Ë „ Àâ º ≈μÕ∫·∑π∑’Ë ¥’ ° «à “ ´÷Ëß°“√ª√–°—π™’«‘μ‰¥â‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§„π™à«ß‡«≈“ ¥—ß°≈à“« „π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ°Á¡’æ—≤π“°“√„π¥â“π°“√ μ≈“¥„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ Õ“∑‘‡™àπ ¡’°“√ √√À“μ—«·∑πª√–°—π™’«‘μ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡’°“√Õ∫√¡·≈–æ—≤π“μ—«·∑π‡ªìπ√–¬– ¡’°“√æ—≤π“ ™àÕß∑“ß°“√¢“¬„À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°™àÕß∑“ß°“√¢“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–‰¥â¡’ °“√°√–μÿâπ°“√¢“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—Èß‰¥âæ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å„À¡à ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫¿“«–μ≈“¥·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§„π·μà≈–°≈ÿà¡ ¥—ßπ—Èπ®÷ß ∑”„Àâ¿“æ√«¡Õÿμ “À°√√¡ª√–°—π™’«‘μ„πªïπ’ÈÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’¢÷Èπ¡“° ·¡â®–¡’ªí®®—¬≈∫À≈“¬ª√–°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‰¡à ·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß √“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ·≈–§à“‡ß‘π∫“∑ ¢Õß‰∑¬∑’Ë·¢Áß§à“¢÷Èπ ªí®®ÿ∫—π¡’∫√‘…—∑∑’Ë‡ªî¥¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ√«¡ 24 ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ¡’ à«π·∫àß°“√μ≈“¥¢Õß‡∫’È¬ ª√–°—π¿—¬√—∫√«¡∑ÿ°ª√–‡¿∑√âÕ¬≈– 1.67 Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 10 ®“° ∑—ÈßÀ¡¥ 24 ∫√‘…—∑ ·≈–¥â«¬∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ°≈ÿà¡ ‡ªìπÀ≈—° ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫ªï·√°¢Õß°“√ª√–°—π°≈ÿà¡ Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 1 ¢Õß∏ÿ√°‘® ®“°ªï°àÕπÕ¬Ÿà≈”¥—∫∑’Ë 3 à«π‡∫’È¬ª√–°—π ¿—¬√—∫√«¡¢Õß°“√ª√–°—π°≈ÿà¡Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 2 ¢Õß∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ ®“°ªï°àÕπÕ¬Ÿà „π≈”¥—∫∑’Ë 4 ·π«‚πâ¡Õÿμ “À°√√¡ª√–°—π™’«‘μªï 2551 §“¥«à“∏ÿ√°‘®ª√–°—π ™’«‘μ¬—ß§ß¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·μà§ß‰¡à¡“°‡∑à“°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ë ß ªí ® ®— ¬ ∑’Ë π— ∫ πÿ π ∏ÿ √ °‘ ® „Àâ ¡’ Õ— μ √“°“√‡μ‘ ∫ ‚μ¬— ß §ß„™â ° ≈¬ÿ ∑ ∏å °“√μ≈“¥‰¡à·μ°μà“ß®“°ªï°àÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√·¢àß°—π √√À“ μ—«·∑π„À¡à °“√‚¶…≥“∫√‘…—∑ºà“π ◊ËÕμà“ßÊ °“√°√–μÿâπ°“√¢“¬ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å„π√Ÿª·∫∫ μà“ßÊ °—∫∞“π≈Ÿ°§â“ °“√¢¬“¬μ≈“¥ºà“π™àÕß∑“ß°“√¢“¬Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°™àÕß∑“ß°“√¢“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ μ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“·∫∫ ª√–°— π „À¡à Ê ÕÕ° Ÿà μ ≈“¥ ‡æ◊Ë Õ μÕ∫ πÕß§«“¡μâ Õ ß°“√¢Õß ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„π ∂“π°“√≥å ‡ »√…∞°‘ ® ·μà ≈ –™à « ß‡«≈“·≈–‡æ◊Ë Õ „Àâ ∑— π °— ∫ ∑‘ » ∑“ß¢ÕßÕ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡ß‘ π Ω“°¢Õß∏π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å ∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Õ—π¡’º≈‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√¢“¬ª√–°—π™’«‘μºà“π ™àÕß∑“ß Bancassurance

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°“√®—¥À“º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥ ¡“®“° à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¡“ „™â ”À√— ∫ ∏ÿ √ °‘ ® ¢Õß∫√‘ …— ∑ μ“¡·ºπ∏ÿ √ °‘ ® ¢Õß∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ‰ ¥â « “ß‰«â ”À√—∫Õπ“§μ „π™à«ßπ’È∫√‘…—∑®÷ß¬—ß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß‡æ‘Ë¡∑ÿπ ·μàÕ¬à“ß„¥

∏ÿ√°‘®∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å 1. ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π°“√ ª√–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ∫√‘ À “√ ‘ π ∑√— æ ¬å μ “¡æ√–√“™°”Àπ¥ ∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å æ.». 2541 μ“¡„∫∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ©∫—∫∑’Ë 006/2543 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ 2543

≈—°…≥–º≈‘μ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√ (1) ª√–°Õ∫°‘ ® °“√√— ∫ ´◊È Õ À√◊ Õ √— ∫ ‚Õπ ‘ π ∑√— æ ¬å ¥â Õ ¬ §ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π √«¡∑—ÈßÀ≈—°ª√–°—π¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ‡æ◊ËÕπ”¡“∫√‘À“√À√◊Õ®”Àπà“¬®à“¬‚ÕπμàÕ‰ª√«¡∑—Èßª√–°Õ∫°‘®°“√ Õ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ßμ“¡∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“μ‰«â„πª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß À√◊Õ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß·≈–„Àâ ¡’ Õ”π“®«à “ ®â “ ßÀ√◊ Õ ·μà ß μ—È ß ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠„π°“√ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å¡“¥”‡π‘π°“√„π°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ°√–∑” °“√Õ◊Ëπ„¥‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë√—∫‚Õπ¡“‰¡à«à“ ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π (2) ª√–°Õ∫°‘®°“√„¥Ê „π°“√∫√‘À“√·≈–øóôπøŸ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë √—∫´◊ÈÕ À√◊Õ√—∫‚Õπ¡“„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°“√μàÕ‰ª‰¥â ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È ‡™àπ °“√„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ‡ß‘π °“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È À√◊Õ°“√ª√–πÕ¡Àπ’È °“√ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—∫≈Ÿ°Àπ’È °“√ ∂◊ÕÀÿâπ„π°‘®°“√∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È °“√√—∫™”√–Àπ’È ¥â«¬°“√·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√¬◊Ëπ§”√âÕß¢ÕøóôπøŸ°‘®°“√ ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È (3) °√–∑”°“√∑—Èßª«ß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ À√◊Õ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß„π°“√ ∫√‘À“√À√◊ÕøóôπøŸ≈°Ÿ Àπ’È„Àâ ”‡√Á®μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ‡™àπ °“√„Àâ‡™à“ „Àâ ‡™à“´◊ÈÕ ¢“¬≈Ÿ°Àπ’È μ≈Õ¥®πæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â√—∫´◊ÈÕÀ√◊Õ √—∫‚Õπ¡“·≈–∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√™”√–Àπ’È ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“ °“√ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«μâÕß‡ªìπ°“√π”Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë °àÕ √â“ß§â“ß‰«â‰ªæ—≤π“μàÕ„Àâ‡ √Á® ‘Èπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à√«¡∂÷ß°“√π”∑’Ë¥‘π ‡ª≈à“‰ªæ—≤π“ (4) π”Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√Õ°“√¢“¬‰ª√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ √“¬Õ◊Ëπ À√◊Õ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ μ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

°“√μ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π (1) ≈—°…≥–·≈–π‚¬∫“¬°“√μ≈“¥ °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√∫√‘ À “√ ‘ π ∑√— æ ¬å ¥â Õ ¬§ÿ ≥ ¿“æ ´÷Ë ß ‡ªì π «—μ∂ÿª√– ß§å·≈–π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°“√¥”‡π‘π °“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·μà‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√√—∫‚Õπ∑√—æ¬å ‘π‡æ◊ËÕ ™”√–Àπ’È ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â‡μ√’¬¡°“√ ”À√—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«‰«â ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ °“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ‰¥â√—∫‚Õπ¡“„Àâ·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’Ë π„®∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°≈¬ÿ∑∏å°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’Ë‰¥â«“ß‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑°√–∑”‰¥â Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ·≈– “¡“√∂·¢à ß ¢— π °— ∫ §Ÿà · ¢à ß „πμ≈“¥ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â §◊Õ °“√«à“®â“ß∑’Ëª√÷°…“æ‘‡»…¥â“π ‘π∑√—æ¬å√Õ °“√¢“¬‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®– ¢“¬ °”Àπ¥√“§“¢“¬ ∫√‘À“√∑√—æ¬å ‘π¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“·μàßμ—Èßμ—«·∑ππ“¬Àπâ“√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ„π°“√¢“¬ ∑√—æ¬å ‘π‡À≈à“π—Èπ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ∫√‘…—∑°”Àπ¥°≈ÿà¡≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∫√‘…—∑¡’‚Õ°“ √—∫™”√–Àπ’È§àÕπ¢â“ß Ÿß¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1) ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¬—ßª√–°Õ∫°‘®°“√Õ¬Ÿà ·≈–¡’»—°¬¿“ææÕ∑’Ë ®–™”√–Àπ’È‰¥â 2) ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π§ÿâ¡¡Ÿ≈Àπ’È¡“° 3) ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∂Ÿ°øÑÕß√âÕß§¥’·≈–¡’§”æ‘æ“°…“·≈â« °“√®”Àπà“¬·≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑‰¥â«“ßπ‚¬∫“¬°“√®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∫√‘…—∑√—∫‚Õπ¡“ ®“°≈Ÿ°Àπ’È ¥—ßπ’È 1) °“√·μàßμ—Èßμ—«·∑π¢“¬ (Sold agent) 2) ‡¢â“√à«¡ß“πª√–¡Ÿ≈¢“¬∑√—æ¬å ‘π (2) ¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π ¿“æ°“√·¢àß¢—π„πÕÿμ “À°√√¡ ‡π◊Ë Õ ß®“°∫√‘ …— ∑ ‰¥â √— ∫ ‚Õπ∑√— æ ¬å ‘ π ¥â Õ ¬§ÿ ≥ ¿“æ®“° ∏π“§“√ ¥’∫’‡Õ ‰∑¬∑πÿ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥—ßπ—Èπ ¿“«–°“√·¢àß¢—π „π∑“ß°“√μ≈“¥°—∫∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å√“¬Õ◊Ëπ À√◊Õ®“° ∂“∫—π °“√‡ß‘πÕ◊Ëπ À√◊Õ°Õß∑ÿπμà“ßÊ ®÷ß‰¡à¡’ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °√≥’ ‘π∑√—æ¬å ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ∑’Ë√—∫‚Õπ¡“‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’‡®â“Àπ’ÈÀ≈“¬√“¬ Õ“®‡°‘¥ ¿“«–°“√·¢àß¢—π„π°“√„™â ‘∑∏‘∑“ß°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫∑√—æ¬å ‘π¢Õß ≈Ÿ°Àπ’È‡æ◊ËÕπ”¡“™”√–Àπ’È„Àâ·°à‡®â“Àπ’È‡À≈à“π—Èπ ´÷ËßÕ“® àßº≈°√–∑∫ °—∫∫√‘…—∑„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√π”∑√—æ¬å ‘π¢Õß≈Ÿ°Àπ’Èπ—Èπ¡“øÑÕß√âÕß§¥’ ·≈–∫—ß§—∫¢“¬∑Õ¥μ≈“¥´÷ËßμâÕß∑”°“√‡©≈’Ë¬∑√—æ¬å°—∫‡®â“Àπ’È√“¬ Õ◊Ëπ¥â«¬

®”π«π§Ÿà·¢àß¢—π ∫√‘…—∑√—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ®“° ∏π“§“√¥’∫’‡Õ ‰∑¬ ∑πÿ ®”°—¥ (¡À“™π) ºà“π∑“ß∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) °√≥’π’È®÷ß‰¡à¡’§Ÿà·¢àß¢—π ¢π“¥¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§Ÿà·¢àß¢—π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¡à¡’§Ÿà·¢àß¢—π®÷ß‰¡à¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢π“¥ ¢Õß∫√‘…—∑°—∫§Ÿà·¢àß¢—π ∂“π¿“æ·≈–»—°¬¿“æ°“√·¢àß¢—π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â√—∫‚Õπ∑√—æ¬å ‘π¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ®“°∏π“§“√ ¥’∫’‡Õ ‰∑¬∑πÿ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑®÷ß ‰¡à‡πâπ∑’Ë»—°¬¿“æ„π°“√ ·¢àß¢—π ·μà®–‡πâπ‡√◊ËÕß°“√·°âªí≠À“Àπ’È§â“ß™”√– ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß ∂“π–°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È«à“ ¡§«√®–ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È À√◊Õ §«√√—∫‚Õπ∑√—æ¬å ‘π‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π °“√§ßÕ¬Ÿà·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√μàÕ‰ª¢Õß≈Ÿ°Àπ’È §«“¡ ÿ®√‘μ §«“¡√à«¡ ¡◊Õ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–§◊πÀπ’¢È Õß≈Ÿ°Àπ’ªÈ √–°Õ∫°—π ‡æ◊ÕË ∑”„Àâ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ≈ßÀ√◊Õ≈¥ ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

°“√®—¥À“º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ∫√‘ …— ∑ ¡’ ‡ ß‘ π ∑ÿ π „π°“√¥”‡π‘ π °‘ ® °“√®“°‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π ·≈–‡ß‘ π „Àâ°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥—ßπ’È (1) ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ (1.1) «ß‡ß‘π°Ÿâ (Senior Debt) ®“°∫√‘…—∑∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 2,124,458,400 ∫“∑ ( Õßæ—πÀπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫ ’Ë≈â“π ’Ë· πÀâ“À¡◊Ëπ·ª¥æ—π ’Ë√âÕ¬∫“∑∂â«π) ª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡ —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π ‡≈¢∑’Ë °¡.001-5-4300016 ≈ß«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π 2543, —≠≠“·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ‡≈¢∑’Ë °¡.001-5-4300016 (§√—Èß∑’Ë1) ≈ß«—π∑’Ë 18 μÿ≈“§¡ 2543, —≠≠“·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ‡≈¢∑’Ë °¡.001-5-4300016 (§√—Èß∑’Ë2) ≈ß«—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2544 ·≈– —≠≠“ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ‡≈¢∑’Ë °¡.001-5-4300016 (§√—Èß∑’Ë3) ≈ß «—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ à«ππ’È‡ √Á® ‘Èπ ·≈â«‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2547 (1.2) «ß‡ß‘π°Ÿâ≈”¥—∫√Õß (Sub Debt) ®“°∫√‘…—∑∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 1,075,541,600 ∫“∑ (Àπ÷Ëßæ—π‡®Á¥ ‘∫Àâ“ ≈â“πÀâ“· π ’ËÀ¡◊ËπÀπ÷Ëßæ—πÀ°√âÕ¬∫“∑∂â«π) ª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥ μ“¡ —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π«ß‡ß‘π≈”¥—∫√Õß ‡≈¢∑’Ë °¡.001-5-4300032 ≈ß«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π 2543 ·≈– —≠≠“·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π‡≈¢∑’Ë °¡.001-5-4300032 (§√—Èß∑’Ë1) ≈ß«—π∑’Ë 19 μÿ≈“§¡ 2543

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

(1.3) «ß‡ß‘π°Ÿâ≈”¥—∫√Õß (Sub Debt) ®“°∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 213,458,400 ∫“∑ ( Õß√âÕ¬ ‘∫ “¡≈â“π ’Ë · πÀâ “ À¡◊Ë π ·ª¥æ— π ’Ë √â Õ ¬∫“∑∂â « π) ª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥μ“¡ —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π«ß‡ß‘π≈”¥—∫√Õß ‡≈¢∑’Ë °¡.001-5-4300032 ≈ß«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π 2543 ·≈– —≠≠“·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π‡≈¢∑’Ë °¡.0015-4300032 (§√—Èß∑’Ë1) ≈ß«—π∑’Ë 19 μÿ≈“§¡ 2543 (2) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ (2.1) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 334,334,000 ∫“∑ ( “¡√âÕ¬ “¡ ‘∫ ’Ë≈â“π “¡· π “¡ À¡◊Ëπ ’Ëæ—π∫“∑∂â«π) (2.2) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“° ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 94,723,200 ∫“∑ (‡°â“ ‘∫ ’Ë≈â“π‡®Á¥· π ÕßÀ¡◊Ëπ “¡æ—π Õß√âÕ¬∫“∑∂â«π) (2.3) ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π ®“° °Õß∑ÿ π ‡ªî ¥ ¡Õ√å · °π ·μπ≈’ ¬å §—π∑√’øíπ¥å ®”π«π 142,942,800 ∫“∑ (Àπ÷Ëß√âÕ¬ ’Ë ‘∫ Õß≈â“π‡°â“ · π ’ËÀ¡◊Ëπ Õßæ—π·ª¥√âÕ¬∫“∑∂â«π)

2. ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π°“√ ª√–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ∫√‘ À “√ ‘ π ∑√— æ ¬å μ “¡æ√–√“™°”Àπ¥ ∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å æ.». 2541 μ“¡„∫∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ©∫—∫∑’Ë 001/2543 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2543

≈—°…≥–º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ (1) ª√–°Õ∫°‘ ® °“√√— ∫ ´◊È Õ À√◊ Õ √— ∫ ‚Õπ ‘ π ∑√— æ ¬å ¥â Õ ¬ §ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π √«¡∑—ßÈ À≈—°ª√–°—π¢Õß ‘π∑√—æ¬åππ—È ‡æ◊ÕË π”¡“∫√‘À“√À√◊Õ®”Àπà“¬®à“¬‚ÕπμàÕ‰ª√«¡∑—Èßª√–°Õ∫°‘®°“√Õ◊ËπÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ßμ“¡∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“μ‰«â„πª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß À√◊Õ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–„Àâ ¡’ Õ”π“®«à “ ®â “ ßÀ√◊ Õ ·μà ß μ—È ß ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠„π°“√∫√‘ À “√ ‘π∑√—æ¬å¡“¥”‡π‘π°“√„π°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ „¥‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë√—∫‚Õπ¡“‰¡à«à“∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∫“ß à«π (2) ª√–°Õ∫°‘®°“√„¥Ê „π°“√∫√‘À“√·≈–øóôπøŸ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë √—∫´◊ÈÕ À√◊Õ√—∫‚Õπ¡“„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°“√μàÕ‰ª‰¥â ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È ‡™àπ °“√„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ‡ß‘π °“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È À√◊Õ°“√ª√–πÕ¡Àπ’È °“√ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—∫≈Ÿ°Àπ’È °“√ ∂◊ÕÀÿâπ„π°‘®°“√∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È °“√√—∫™”√–Àπ’È ¥â«¬°“√·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√¬◊Ëπ§”√âÕß¢ÕøóôπøŸ°‘®°“√ ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È (3) °√–∑”°“√∑—Èßª«ß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ À√◊Õ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß„π°“√ ∫√‘À“√À√◊ÕøóôπøŸ≈Ÿ°Àπ’È„Àâ ”‡√Á®μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ‡™àπ °“√„Àâ‡™à“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

„Àâ‡™à“´◊ÈÕ ¢“¬≈Ÿ°Àπ’È μ≈Õ¥®πæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â√—∫´◊ÈÕ À√◊Õ√—∫‚Õπ¡“·≈–∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√™”√–Àπ’È ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“ °“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«μâÕß‡ªìπ°“√π”Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑’Ë°àÕ √â“ß§â“ß‰«â‰ªæ—≤π“μàÕ„Àâ‡ √Á® ‘Èπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à√«¡∂÷ß°“√π” ∑’Ë¥‘π‡ª≈à“‰ªæ—≤π“ (4) π”Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√Õ°“√¢“¬‰ª√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ √“¬Õ◊Ëπ À√◊Õ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ μ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

°“√μ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π (1) ≈—°…≥–·≈–π‚¬∫“¬°“√μ≈“¥ ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√∫√‘ À “√ ‘ π ∑√— æ ¬å ¥â Õ ¬§ÿ ≥ ¿“æ ´÷Ë ß ‡ªì π «—μ∂ÿª√– ß§å·≈–π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫ ¥â«¬°“√¥”‡π‘π °“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·μà‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√√—∫‚Õπ∑√—æ¬å ‘π‡æ◊ËÕ ™”√–Àπ’È ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â‡μ√’¬¡°“√ ”À√—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«‰«â ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ °“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ‰¥â√—∫‚Õπ¡“„Àâ·°à∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ°∑’Ë π„®∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°≈¬ÿ∑∏å°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’Ë‰¥â«“ß‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑°√–∑”‰¥â Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ·≈– “¡“√∂·¢à ß ¢— π °— ∫ §Ÿà · ¢à ß „πμ≈“¥ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â §◊Õ °“√«à“®â“ß∑’Ëª√÷°…“æ‘‡»…¥â“π ‘π∑√—æ¬å√Õ °“√¢“¬‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®– ¢“¬ °”Àπ¥√“§“¢“¬ ∫√‘À“√∑√—æ¬å ‘π¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“·μàßμ—Èßμ—«·∑ππ“¬Àπâ“√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ„π°“√¢“¬ ∑√—æ¬å ‘π‡À≈à“π—Èπ °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π ∫√‘…—∑‰¡à¡’°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π ‡π◊ËÕß®“°√—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬ §ÿ ≥ ¿“æ®“°°≈ÿà ¡ ∏π™“μ‚¥¬μ√ß‡ªì π À≈— ° ‚¥¬ ‘ π ∑√— æ ¬å ¥â Õ ¬ §ÿ≥¿“æ∑’Ë√—∫‚Õπ¡“ ‰¥â·°à 1) ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.1) 1.2) 1.3) 1.4)

‘π∑√—æ¬å®—¥™—Èπ Ÿ≠ ‘π∑√—æ¬å®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ ‘π∑√—æ¬å®—¥™—Èπ ß —¬ ‘π∑√—æ¬å®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π

2) ∑√— æ ¬å ‘ π √Õ°“√¢“¬¥â Õ ¬§ÿ ≥ ¿“æ ‚¥¬ ‘ π ∑√— æ ¬å ¥â Õ ¬ §ÿ≥¿“æ∑’Ë√—∫‚Õπ∫√‘…—∑®–π”¡“∫√‘À“√À√◊Õ®—¥°“√„Àâ‰¥â√—∫™”√–Àπ’È °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ∫√‘…—∑°”Àπ¥°≈ÿà¡≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∫√‘…—∑¡’‚Õ°“ √—∫™”√–Àπ’È§àÕπ¢â“ß Ÿß¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1) ≈Ÿ ° Àπ’È ∑’Ë ¬— ß ª√–°Õ∫°‘ ® °“√Õ¬Ÿà · ≈–¡’ »— ° ¬¿“ææÕ∑’Ë ® – ™”√–Àπ’È‰¥â

2) ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π§ÿâ¡¡Ÿ≈Àπ’È¡“° 3) ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∂Ÿ°øÑÕß√âÕß§¥’·≈–»“≈¡’§”æ‘æ“°…“·≈â«

2.5) àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‚¥¬°“√®—¥À“ ·≈–‡≈◊Õ° ◊ËÕ∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πåμàÕ°“√®”Àπà“¬ √«¡∂÷ß °“√‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„Àâ‰¥â ¡“°∑’Ë ÿ¥

°“√®”Àπà“¬·≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ ·∫àß‡ªìπ 2 °√≥’ ¥—ßπ’È (2) ¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π 1) ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ¿“æ°“√·¢àß¢—π„πÕÿμ “À°√√¡ 1.1) «‘‡§√“–Àå·≈–®—¥·¬°ª√–‡¿∑¢Õß≈Ÿ°Àπ’È 1.2) ∫√‘…∑— √—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬å¥Õâ ¬§ÿ≥¿“æ®“°°≈ÿ¡à ∏π™“μ ‡æ◊ËÕπ”¡“∫√‘À“√·≈–μ‘¥μ“¡Àπ’È§â“ß™”√–‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ¬Ÿà„π∞“π– ∑’Ë®– “¡“√∂™”√–Àπ’È‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ √«¡∂÷ß “¡“√∂ ¥”‡π‘ π °‘ ® °“√‡¥‘ ¡ À√◊ Õ °‘ ® °“√„À¡à ‰ ¥â μà Õ ‰ª À√◊ Õ ¡§«√∑’Ë ® – ®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π‡æ◊ËÕπ”¡“™”√–Àπ’È§◊π 1.3) ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂™”√–§◊πÀπ’È À√◊Õ‰¡à “¡“√∂·°â‰¢Àπ’‰È ¥â ®–¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—πÈ μÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ 2) ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ß„Àâ ∫√‘…—∑ ·ª≈π ‡Õ ‡μ∑ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’«‘∏’∫√‘À“√ ®—¥°“√¥—ßπ’È 2.1) ®—¥À“æ—π∏¡‘μ√ (Partner) √à«¡≈ß∑ÿπ·≈–æ—≤π“

‡π◊Ë Õ ß®“°∫√‘ …— ∑ ‰¥â √— ∫ ‚Õπ ‘ π ∑√— æ ¬å ¥â Õ ¬§ÿ ≥ ¿“æ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡∏π™“μ‡ªìπÀ≈—° ¥—ßπ—Èπ ¿“«–°“√ ·¢àß¢—π„π∑“ß°“√μ≈“¥°—∫∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å√“¬Õ◊Ëπ À√◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘π À√◊Õ°Õß∑ÿπÕ◊ËπÊ ®÷ß‰¡à¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¿“æ°“√ ·¢àß¢—π„πÕÿμ “À°√√¡ ®”π«π§Ÿà·¢àß¢—π‚¥¬ª√–¡“≥ ∫√‘…—∑√—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ®“°°≈ÿà¡∏π™“μ‚¥¬μ√ß ®÷ß‰¡à¡’§Ÿà·¢àß¢—π ¢π“¥¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§Ÿà·¢àß¢—π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¡à¡’§Ÿà·¢àß¢—π ®÷ß‰¡à¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢π“¥ ¢Õß∫√‘…—∑°—∫§Ÿà·¢àß¢—π ∂“π¿“æ·≈–»—°¬¿“æ°“√·¢àß¢—π

∑√—æ¬å ‘π 2.2) ®—¥°≈ÿ¡à ∑√—æ¬å π‘ ‡ªìπ∑√—æ¬å π‘ ‡°√¥ A, B, À√◊Õ C ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâßà“¬μàÕ°“√®—¥°“√·≈–°“√¢“¬ 2.3) ®—¥∑” Package ¢Õß∑√—æ¬å ‘π„Àâ¡’ Value-Added ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ ‚¥¬°“√ª√– “π√à«¡¡◊Õ°—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ „π√Ÿª·∫∫¢Õß °“√ª√–°—π¿—¬ °“√ª√–°—π™’«μ‘ À√◊Õ°“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË „πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È μË” ‡ªìπμâπ 2.4) ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß„π°“√®—¥®”Àπà“¬ ‡™àπ ºà“ππ“¬Àπâ“ À√◊ Õ μ— « ·∑π ®— ¥ À“·≈–μ‘ ¥ μà Õ °— ∫ ∫√‘ …— ∑ ‡Õ°™π∑’Ë ¥”‡π‘ π °“√®— ¥ ª√–¡Ÿ≈¢“¬À≈—°∑√—æ¬å °“√¢“¬√à«¡ (Cross Selling) ·≈–Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ (Internet)

∫√‘…—∑√—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ®“°°≈ÿà¡∏π™“μ‡ªìπÀ≈—° ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß‰¡à‡πâπ∑’Ë»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π ·μà®–‡πâπ‡√◊ËÕß°“√ ·°âª≠ í À“Àπ’§È “â ß™”√– ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È «à“ ¡§«√®–ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È À√◊Õ§«√®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π‡æ◊ËÕ ™”√–Àπ’È ∑—ßÈ π’È ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√μàÕ‰ª ¢Õß ≈Ÿ°Àπ’È §«“¡ ÿ®√‘μ §«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ™”√–§◊πÀπ’¢È Õß≈Ÿ°Àπ’ªÈ √–°Õ∫°—π ‡æ◊ÕË ∑”„Àâ π‘ ∑√—æ¬å¥Õâ ¬ §ÿ≥¿“æ ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ≈ßÀ√◊Õ≈¥‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

°“√®—¥À“º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ 1) ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 1,000,000,000 ∫“∑ (Àπ÷Ëßæ—π≈â“π∫“∑∂â«π) ´÷Ëß‡√’¬°™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“Àÿâπ·≈â« ‚¥¬¡’‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¥—ßπ’È ™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ë ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ë ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬

®”π«πÀÿâπ

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–)

99,999,993 7

99.99 0.01

2) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) §ß‡À≈◊Õ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4,250,000,000 ∫“∑ ( ’Ëæ—π Õß√âÕ¬Àâ“ ‘∫≈â“π∫“∑∂â«π) ‚¥¬„π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡°—∫∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 4,050,000,000 ∫“∑ ( ’Ëæ—πÀâ“ ‘∫≈â“π∫“∑∂â«π) ·≈–∫√‘…—∑‰¥â°Ÿâ‡ß‘π®“°∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ®”π«π 92,710,000 ∫“∑ (‡°â“ ‘∫ Õß≈â“π‡®Á¥· πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂â«π) √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ¿“æ√«¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π„πªï 2550 Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ¿“æ§≈àÕß à«π‡°‘π„π√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬åª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß àßº≈„Àâ∏π“§“√æ“≥‘™¬åμà“ßÊ ¡’°“√ª√—∫≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘πΩ“°≈ß‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬¢Õß ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „π¢≥–∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ¿“§‡Õ°™π™–≈Õμ—« ‡π◊ËÕß®“°‡»√…∞°‘®‰∑¬‡º™‘≠°—∫ªí®®—¬μà“ßÊ ‡™àπ ªí≠À“§à“‡ß‘π∫“∑ ∑’Ë·¢Áß§à“¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß àßº≈μàÕ°“√ àßÕÕ° ªí≠À“´—∫‰æ√¡å ·≈–°“√™–≈Õμ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªí≠À“ √“§“πÈ”¡—π·≈– ‘π§â“‚¿§¿—≥±å´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ ªí≠À“§«“¡ ‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ √«¡∑—Èßªí≠À“‡ ∂’¬√¿“æ ∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑’Ë°√–∑∫μàÕºŸâ∫√‘‚¿§·≈–π—°≈ß∑ÿπ „π à « π¢Õß°≈ÿà ¡ ∏π™“μ‰¥â √— ∫ Õπÿ ≠ “μ®“°∏π“§“√·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬„π°“√®— ¥ μ—È ß °≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ∑“ß°“√‡ß‘ π μ“¡‡°≥±å ° “√ °”°—∫·∫∫√«¡°≈ÿ¡à (Consolidated Supervision) ‚¥¬¡’∫√‘…∑— ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ç∫√‘…—∑œé ‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à ·≈–∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ç∏π“§“√∏π™“μé Õ¬Ÿ„à π°≈ÿ¡à Solo Consolidation1 ∑—ßÈ π’È ®“° °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∫√‘…∑— œ ª√–®”ªï 2550 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ¢“¬Àÿâπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ ∏π“§“√∏π™“μ ®”π«π 8 ∫√‘…∑— Õ—π‰¥â·°à ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å®¥— °“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ·¡‡π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥∫√‘…∑— ∏π™“μ°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ∏π™“μ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ ‚¥¬¢“¬Àÿâπ„π√“§“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ (Book Value) ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√¢“¬Àÿâπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß 8 ∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2550 ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∏π“§“√ ∏π™“μÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‡ πÕ¢“¬·°à The Bank of Nova Scotia Asia Limited çBNSALé ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π ¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ„Àâ‡¢â¡·¢Áß¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â‡ πÕ¢“¬·°à BNSAL ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2550 ‡ªìπº≈„Àâ BNSAL ∂◊ÕÀÿâπ∏π“§“√∏π™“μ „π —¥ à«π √âÕ¬≈– 24.98 ∂÷ß°√–π—Èπ°Áμ“¡ ∫√‘…—∑œ ¬—ß§ßμ√–Àπ—° ∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¬—ß §ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¿“¬„μâ°“√ °”°— ∫ ¥Ÿ · ≈¢Õß∏π“§“√·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë Õ Õ°¡“μ√°“√μà “ ßÊ ‡æ◊ÕË „Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡’°“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß„Àâ¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ

·≈–¡’¡“μ√∞“π„π√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬°“√º≈—°¥—π„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¥”‡π‘πß“πμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß Basel II ´÷ßË ®–¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πª≈“¬ªï 2551 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È

‚§√ß √â“ß„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’¬Ë ß¢Õß∫√‘…∑— œ ∫√‘ …— ∑ œ „Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß ‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ μâÕß‡º™‘≠°—∫ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß μà“ßÊ Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èßªí®®—¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ´÷ËßÕ“® àßº≈ °√–∑∫μà Õ °“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ¢Õß∫√‘ …— ∑ œ ¥— ß π—È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂ §«∫§ÿ ¡ ·≈–∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ®÷ ß ®— ¥ ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß §≥–°√√¡°“√·≈–Àπà«¬ß“πμà“ßÊ ¥—ßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’∫∑∫“∑„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈– ·π«∑“ß¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π≈—°…≥–¿“æ√«¡ (Enterprisewide Risk) ‚¥¬®–æ‘®“√≥“∂÷ßº≈°√–∑∫μàÕ‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π ß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡’∫∑∫“∑„π°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å ·≈– æ—≤π“°√–∫«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡∑—Èß°≈—Ëπ°√Õßπ‚¬∫“¬ ·≈–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∑”∏ÿ√°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¡’∫∑∫“∑„π°“√°”Àπ¥·π«∑“ß °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∑“ß°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∑—Èßμ√«® Õ∫ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß °√–∫«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

°≈ÿà¡ Solo Consolidation À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ ‘π‡™◊ËÕ (Credit Institution) ‚¥¬¡’∏π“§“√°—∫∫√‘…—∑∑’Ë∏π“§“√∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 75 ¢Õß Àÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

ë °“√¥”‡π‘ π ß“πμà “ ßÊ Õ¬Ÿà ¿ “¬„μâ ‚ §√ß √â “ ßÕß§å ° √∑’Ë ¡’ °“√ Õ∫¬—π·≈–∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“® “¡“√∂μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π √–À«à“ß°—π‰¥â (Check and Balance) ¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡ μ‘¥μ“¡§«“¡‡ ’¬Ë ß (Middle Office) ‰¥â·°à ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡∏ÿ√°‘® (Business Control Department) ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë∫—π∑÷°√“¬°“√ (Back Office) ·¬°ÕÕ°®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë∑”∏ÿ√°√√¡ (Front Office) ë ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√§«“¡ ‡ ’Ë ¬ ßÕ¬à “ ß™— ¥ ‡®π‡ªì π ≈“¬≈— ° …≥å Õ— ° …√ ´÷Ë ß ‰¥â °”Àπ¥Àπâ “ ∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π‰¥â ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡ ·≈–¬—ß‰¥â°”Àπ¥°√–∫«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘ 4 ¢—ÈπμÕπ ‰¥â·°à 1) °“√√–∫ÿ∂÷ß≈—°…≥–¢Õß §«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 2) °“√æ—≤π“‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–·∫∫ ®”≈Õß (Model) ∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫«—¥§à“§«“¡‡ ’Ë¬ß 3) °“√§«∫§ÿ¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ·≈– 4) °“√μ‘¥μ“¡ ∂“π– §«“¡‡ ’Ë¬ß‡æ◊ËÕ®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ∑—πμàÕ ∂“π°“√≥å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ë °“√°”Àπ¥¢π“¥·≈– —¥ à«π§à“§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë·μ°μà“ß°—π ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂√—∫√Ÿâ∂÷ß√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡æ¥“π„π°“√§«∫§ÿ¡§à“§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë “¡“√∂¬Õ¡√—∫‰¥â ·≈–„™â‡ªìπ√–¥—∫ —≠≠“≥‡μ◊Õπ¿—¬°àÕπ∑’Ë®– ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬√ÿπ·√ß √–∫∫°“√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß¢â “ ßμâ π ¡’ ° “√æ— ≤ π“¢÷È π ∫π æ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°§«“¡√–¡—¥√–«—ß ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡À¡“– ¡ ∑—πμàÕ ‡Àμÿ°“√≥å ¡’§«“¡‚ª√àß„ ™—¥‡®π “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ·≈–¡’°“√ §”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ ·≈–æπ—°ß“π‡ªìπ ”§—≠

ª√–‡¿∑§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’¥—ßπ’È 1. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ (Credit Risk) §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È À√◊Õ§Ÿ à ≠ — ≠“‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’È À√◊ÕªØ‘∫μ— μ‘ “¡‡ß◊ÕË π‰¢∑’‰Ë ¥âμ°≈ß‰«â ‚¥¬Õ“®‡°‘¥®“°°“√ª√– ∫ªí≠À“∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ®“°

§«“¡º—πº«π∑“ß‡»√…∞°‘® ´÷ßË àßº≈°√–∑∫μàÕ∏ÿ√°‘® §«“¡º‘¥æ≈“¥ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â·≈– ‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑—Èß®“° °“√∑”∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ª°μ‘ ‡™àπ °“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡À√◊Õ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ °“√°àÕ¿“√–ºŸ°æ—πÀ√◊Õ°“√§È”ª√–°—π ∏ÿ√°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °“√„Àâ ‡ §√¥‘ μ ·≈–°“√≈ß∑ÿ π„πÀ≈— °∑√— æ¬å ª√–‡¿∑μ√“ “√Àπ’È (Market Instrument) ∑’ËÕÕ°‚¥¬Õß§å°√¢Õß√—∞À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘®∑’Ë √—∞∫“≈À√◊Õ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à§È”ª√–°—π·≈–Õß§å°√‡Õ°™π ‡™àπ Àÿâπ°Ÿâ ‡ªìπμâπ ¿“¬„μâπ‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ ∫√‘…—∑œ ‰¥â √â“ß«—≤π∏√√¡∑“ß¥â“π‡§√¥‘μ ‡√‘Ë¡®“°°“√®—¥„Àâ¡’°“√ ª√–‡¡‘ π §«“¡‡ ’Ë ¬ ß¥â “ π‡§√¥‘ μ ¢ÕßºŸâ °Ÿâ À √◊ Õ §Ÿà — ≠ ≠“À√◊ Õ ºŸâ Õ Õ° μ√“ “√ª√–‡¿∑Àπ’È‚¥¬„™â·∫∫«‘‡§√“–Àå§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπμ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡¢Õßª√–‡¿∑§Ÿà —≠≠“ ·≈–¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀπà«¬ß“π «‘‡§√“–Àå ‘π‡™◊ËÕ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“πÕ‘ √–‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â«¬·∫∫«‘‡§√“–Àå¥—ß°≈à“«§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑’Ë∑”¢÷Èπ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õ≈ß∑ÿπ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√·≈– §≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ‘π‡™◊ËÕ®–‡ªìπ ºŸâæ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ¢ÕßºŸâ°ŸâÀ√◊Õ §Ÿà —≠≠“ «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õ≈ß∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ „π °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õ°àÕ¿“√–ºŸ°æ—π √«¡∑—Èß§«∫§ÿ¡ ∂“π–§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑—Èß„π√–¥—∫¿“æ√«¡ ¥â«¬°“√°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ ‰ª¬—ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“μà“ßÊ °—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¿“¬„μâ√–¥—∫‡æ¥“π §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â μ≈Õ¥®πμ‘¥μ“¡¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ¡’ °“√®—¥°“√Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß √Õ∫§Õ∫ ‡πâπ°“√æ‘®“√≥“»—°¬¿“æ¢Õß∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√– Àπ’È §◊ π ‡ªì π ªí ® ®— ¬ ”§— ≠ ‚¥¬¡’ À πà « ¬ß“π§«∫§ÿ ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ´÷Ë ß ‡ªì π Àπà«¬ß“πÕ‘ √–∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫°“√∑”∏ÿ√°√√¡¥â“π‡§√¥‘μ„Àâ ‡ªì π ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß¥â “ π‡§√¥‘ μ ·≈–¡’ “¬ß“πμ√«® Õ∫√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ Õ∫∑“π ‘π‡™◊ËÕ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ∑’Ë ”§—≠ ¡’¥—ßπ’È 1.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√°√–®ÿ°μ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑œ ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√°√–®“¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ·°à°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“μà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡πâπ„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¥’·≈– §«∫§ÿ ¡ ‰¡à „ Àâ ‡ °‘ ¥ °“√°√–®ÿ ° μ— « „π≈Ÿ ° §â “ °≈ÿà ¡ „¥°≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß ¡“° ®π‡°‘π‰ª ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß Portfolio ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‚¥¬√«¡ ¡’ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

°“√μ‘¥μ“¡«‘‡§√“–Àå·≈–√“¬ß“πº≈μàÕ§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°ªí®®—¬Õ◊Ëπ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ ‰¥â ¡ “°√–∑∫°— ∫ °≈ÿà ¡ „¥°≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ π—∫ πÿπ ‘π‡™◊ËÕ®“°∫√‘…—∑œ „π —¥ à«π∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª ∂“π–‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 “¡“√∂®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‰¥â¥—ßπ’È

2550 ¡Ÿ≈Àπ’È (≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–∫√‘…—∑≈’ ´‘Ëß °“√‡°…μ√·≈–‡À¡◊Õß·√à Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·≈–°“√æ“≥‘™¬å ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–°“√∫√‘°“√ °“√∫√‘‚¿§ à«π∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ Õ◊ËπÊ √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

®“°¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π‡™◊ËÕ‚¥¬√«¡æ∫«à“ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ °√–®ÿ°μ—«Õ¬Ÿà„π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 92.99 ¢Õß¬Õ¥ ‘π‡™◊ÕË √«¡ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ à«π„À≠à‡ªìπ ‘π‡™◊ÕË ‡™à “ ´◊È Õ ”À√— ∫ ∫ÿ § §≈∏√√¡¥“ ¡’ « ß‡ß‘ π ‰¡à Ÿ ß ¡“°π— ° ·≈–¡’ ° “√ °√–®“¬μ—«¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√‚Õπ¬â“¬∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ‰ª„Àâ∏π“§“√∏π™“μ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°“√·∑π

√âÕ¬≈–

2549 ¡Ÿ≈Àπ’È (≈â“π∫“∑)

√âÕ¬≈–

1,446 5 3

5.83 0.00 0.02 0.00 0.01

1,468 5 1 13

2.93 0.00 0.01 0.00 0.02

47 23,069 238 24,808

0.19 92.99 0.96 100.00

54 48,295 274 50,110

0.11 96.38 0.55 100.00

°“√‡ß‘π ‡æ√“– àßº≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–æ¬“¬“¡§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π ‡™◊ËÕ¥â«¬°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¢—ÈπμÕπ„π°“√μ‘¥μ“¡§ÿ≥¿“æ ¢Õß ‘π‡™◊ËÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ —¥ à«π ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2549 ‡ªìπ¥—ßπ’È

1.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ ‘ π ‡™◊Ë Õ ¥â Õ ¬§ÿ ≥ ¿“æ ‰¥â · °à ‘ π ‡™◊Ë Õ ®— ¥ ™—È π μË” °«à “ ¡“μ√∞“π ß —¬ ·≈– ß —¬®– Ÿ≠ ‡ªìπªí≠À“À≈—°¢Õß·μà≈– ∂“∫—π ‘π‡™◊ÕË ®—¥™—πÈ μË”°«à“¡“μ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ √«¡

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

2550 ¡Ÿ≈Àπ’È (≈â“π∫“∑) 274 181 1,107 1,562

√âÕ¬≈– 17.54 11.59 70.87 100.00

2549 ¡Ÿ≈Àπ’È (≈â“π∫“∑) 308 284 1,501 2,093

√âÕ¬≈– 14.72 13.57 71.71 100.00

∫√‘…—∑œ ¡’ª√‘¡“≥ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ≈¥≈ß®“° 2,093 ≈â “ π∫“∑„πªï 2549 ¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë 1,562 ≈â “ π∫“∑„πªï 2550 ‡¡◊Ë Õ æ‘®“√≥“®“°¿“æ√«¡¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¡’

—¥ à«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 6.30 ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 4.18 „πªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈– “¡“√∂®”·π°μ“¡ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®‰¥â¥—ßπ’È

‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

2550 ¡Ÿ≈Àπ’È (≈â“π∫“∑)

°“√‡°…μ√·≈–‡À¡◊Õß·√à Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·≈–°“√æ“≥‘™¬å ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–°“√∫√‘°“√ °“√∫√‘‚¿§ à«π∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ Õ◊ËπÊ √«¡ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â“π‡§√¥‘μ∑’ËÕ“®‡°‘¥®“° ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ„π à«π∑’ËÀ≈—°ª√–°—π ‰¡à§ÿâ¡«ß‡ß‘π¿“¬À≈—ß®“°À—° ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’°“√

√âÕ¬≈–

2549 ¡Ÿ≈Àπ’È (≈â“π∫“∑)

√âÕ¬≈–

4 3

0.00 0.26 0.00 0.19

4 11

0.00 0.19 0.00 0.53

33 1,311 211 1,562

2.11 83.93 13.51 100.00

42 1,907 129 2,093

2.01 91.11 6.16 100.00

μ—Èß ”√Õß 100% „π ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ∑’ËÀ≈—°ª√–°—π‰¡à§ÿâ¡μ“¡ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ “°≈ ©∫—∫∑’Ë 39 (IAS 39)

‘π‡™◊ÕË ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ Àπ’È à«π∑’ËÀ≈—°ª√–°—π‰¡à§ÿâ¡ ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠ Àπ’È à«π∑’ËÀ≈—°ª√–°—π‰¡à§ÿâ¡À≈—ßÀ—° ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠

2550

2549

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

1,562 1,450 1,450 -

2,093 2,041 1,668 373

(531) (591) (218) (373)

°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

®”π«π≈Ÿ°Àπ’È (√“¬) ¬Õ¥‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§ß§â“ß Àπ’È à«π∑’ËÀ≈—°ª√–°—π‰¡à§ÿâ¡ §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ¬Õ¥Àπ’Èª√—∫‚§√ß √â“ßμàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ (√âÕ¬≈–)

2550

2549

37 156 32 0 24,808 0.63

20 73 16 1 50,110 0.15

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’‡È ªìπ§«“¡‡ ’¬Ë ß®“° ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¬âÕπ°≈—∫ π—Ëπ§◊Õ À≈—ß®“°ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ≈Ÿ°Àπ’¡È °’ “√º‘¥ —≠≠“·≈–°≈—∫¡“‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’¥È Õâ ¬§ÿ≥¿“æÕ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫°—∫∫√‘…—∑œ „π à«π¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¡’¬Õ¥‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§ß§â“ß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 156 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.63 ¢Õß¬Õ¥√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ‚¥¬¬Õ¥√«¡¢ÕßÀπ’Èª√—∫‚§√ß √â“ß¥—ß°≈à“«À“°§”π«≥ ÿ∑∏‘®“° À≈—°ª√–°—π®–¡’¡Ÿ≈§à“√«¡ª√–¡“≥ 32 ≈â“π∫“∑ 1.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°À≈—°ª√–°—π ”À√— ∫ °“√„Àâ ‘ π ‡™◊Ë Õ ∑’Ë ¡’ À ≈— ° ∑√— æ ¬å ‡ ªì π À≈— ° ª√–°— π ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√«‘‡§√“–Àå·≈–®—¥√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀ≈—° ª√–°—π·μà≈–ª√–‡¿∑ ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß ¿“æ§≈àÕß·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß ¢ÕßÀ≈—°ª√–°—ππ—Èπ ·≈–π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå¥—ß°≈à“«‰ª„™â‡ªìπ ªí®®—¬Àπ÷Ëß„π°“√®—¥√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß ‘π‡™◊ËÕ ∑—Èßπ’È À≈—°ª√–°—π ¥—ß°≈à“«‰¡à«à“®–‡ªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ëª√–‡¡‘π √“§“‰¥âμÕâ ß¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“À√◊Õμ’√“§“À≈—°ª√–°—πμ“¡À≈—°‡°≥±å ∑’Ë ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °”Àπ¥‰«â ∑’Ëºà“π¡“∏ÿ√°√√¡ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—° ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√∂¬πμå‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß ∫√‘…—∑œ À“°≈Ÿ°Àπ’È‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’È‰¥â∫√‘…—∑œ “¡“√∂¥”‡π‘π °“√§√Õ∫§√Õß ‘π∑√—æ¬å‰¥â„π∑—π∑’‡æ◊ËÕπ”‰ª¢“¬„πμ≈“¥√∂¬πμå „™â·≈â« ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ Õ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‰¡à “¡“√∂¬÷¥√∂∑’Ë ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√®”Àπà“¬√∂‰¥â·μà‰¡à “¡“√∂ ™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∑—Èßπ’È ¢÷Èπ°—∫ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ‡™àπ ¿“«– μ≈“¥√∂¬πμå„™â·≈â« ¿“æ¢Õß√∂∑’Ë‰¥â¬÷¥¡“ ‡ªìπμâπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π ®“°°“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π·≈–°“√§È”ª√–°—πÕ◊ËπÊ ®”π«π 11 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.02 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥

2. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ≈“¥ (Market Risk) §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ≈“¥ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ·≈–√“§“ μ√“ “√„πμ≈“¥‡ß‘πμ≈“¥∑ÿπ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫μàÕ√“¬‰¥â ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π√“§“ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈– §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√ §«∫§ÿ¡·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ‰ª μ“¡π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ 2.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π√“§“ (Price Risk) ‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë√“¬‰¥âÀ√◊Õ‡ß‘π°Õß∑ÿπ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ „π∑“ß≈∫ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“μ√“ “√Àπ’È·≈– μ√“ “√∑ÿ π ∑”„Àâ ¡Ÿ ≈ §à “ ¢Õß‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ §â “ ·≈–‡º◊Ë Õ ¢“¬¢Õß ∫√‘…—∑œ ≈¥≈ß

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√ ¢“¬¡Ÿ≈§à“√“§“μâπ∑ÿπ∑“ß∫—≠™’ ∑ÿ ∏‘À≈—ßÀ—°§à“‡º◊ÕË °“√¥âÕ¬§à“ 2,867 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 5.59 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ¡’§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬ §à“√âÕ¬≈– 11.68 ¢Õß¡Ÿ≈§à“√“§“μâπ∑ÿπ∑“ß∫—≠™’

∫√‘…—∑œ ‰¥âæ—≤π“‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬„™â ·∫∫®”≈Õß¢Õß Value-at-Risk (VaR Model) ‡æ◊ËÕ«—¥º≈¢“¥∑ÿπ Ÿß ÿ¥ ≥ √–¥—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÀπ÷ËßÊ À“°∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å„π™à«ß√–¬– ‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â„™â§à“§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë§”π«≥‰¥â‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ·≈–¡Õ∫À¡“¬ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡ ·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“ππ’È ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥—ß°≈à“«¡’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’§«“¡ ·¡àπ¬” ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√∑¥ Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥â«¬°“√∑” Backtesting ‚¥¬„™â‡°≥±å¡“μ√∞“π∑’Ë Bank for International Settlement (BIS) °”Àπ¥

∫√‘…—∑œ ¡’∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ à«πÀπ÷Ëß®”π«π 389 ≈â“π∫“∑ (√“§“∑ÿπ) ‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬°—∫≈Ÿ°§â“ ·μà Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–À√◊Õ°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ∫√‘…—∑œ ®÷ß¬—ß¡‘‰¥â √—∫√Ÿâ°“√¢“¬·≈–∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«¬—ß§ß∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑œ

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¡’°“√®”≈Õß‡Àμÿ°“√≥å√ÿπ·√ßÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√≈¥≈ß¢Õß√“§“À≈—°∑√—æ¬å„πμ≈“¥Õ¬à“ß √ÿπ·√ß‡©’¬∫æ≈—πÀ√◊Õ∑”°“√∑¥ Õ∫¿“«–«‘°ƒμ Stress Test ‡æ◊ËÕ „Àâ∫√‘…—∑œ §“¥°“√≥å‰¥â«à“§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¡’º≈μàÕ √“¬‰¥â·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‰√

1.5 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√§È”ª√–°—π·≈–°“√Õ“«—≈

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’‰«â‡æ◊ËÕ§â“·≈– ‡º◊ËÕ¢“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ªìπ¥—ßπ’È

1.4 §«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑√—æ¬å π‘ √Õ°“√¢“¬

∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“√–ºŸ°æ—π ®“°°“√√—∫Õ“«—≈μ—Î«‡ß‘π °“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ¡’ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ μâÕß‡¢â“‰ª√—∫º‘¥™Õ∫·∑π≈Ÿ°§â“„π °√≥’∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“ ”À√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥ 92

®“°°“√§È” ª√–°— π ·≈–°“√Õ“«— ≈ ∫√‘ …— ∑ œ ‰¥â ¥Ÿ · ≈·≈–§«∫§ÿ ¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ¥â«¬°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å °“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘∑’Ë‡¢â¡ß«¥ μ≈Õ¥®π§«∫§ÿ¡·≈–μ‘¥μ“¡ ‚¥¬ „™â·π«∑“ß‡¥’¬«°—∫°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕμ“¡ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑œ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ 2550 2549 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π μ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥„πª√–‡∑» √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® μ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π μ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥„πª√–‡∑» √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬√–¬–¬“« √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬

·¡â«“à ¿“«–‡»√…∞°‘®„πμà“ßª√–‡∑»®–¡’§«“¡º—πº«π §àÕπ¢â“ß¡“° ·μà®“°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë‡√‘Ë¡¡’·π«‚πâ¡ ¥’¢÷Èπ®“°§«“¡™—¥‡®π∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬À≈—ß®“°¡’√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“° °“√‡≈◊Õ°μ—Èß ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ®¥∑–‡∫’¬π ¡“°¢÷πÈ ‡ªìπº≈„Àâ§“à §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π√“§“¢Õß∫√‘…∑— œ ª√—∫μ—«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 2.2 §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È (Interest Rate Risk) ‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë√“¬‰¥âÀ√◊Õ‡ß‘π°Õß∑ÿπ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ „π∑“ß≈∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π·≈–√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«μàÕÕ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ (Rate Sensitive Items) „π√–¬–‡«≈“μà“ßÊ °—π„π√–¥—∫ ∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ ´÷ËßÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘ (Net Interest Income) ¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘ …— ∑ œ ¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ® –¥”‡π‘ π ß“π¿“¬„μâ √ –∫∫ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ√–¬–¬“« §◊Õ “¡“√∂√— ° …“√–¥— ∫ §«“¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õß — ¥ à « π‚§√ß √â “ ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕàÕπ‰À«μàÕÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„π™à«ß√–¬–‡«≈“ μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕ∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß

8 8

1,518 1,518 1,518

826 826 834

æ— ≤ π“‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë „ ™â «— ¥ §«“¡‡ ’Ë ¬ ß¥â “ πÕ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂«‘ ‡ §√“–Àå º ≈°√–∑∫∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°§«“¡‡À≈◊Ë Õ ¡≈È” √–À«à“ß√–¬–‡«≈“¢Õß°“√ª√—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Reprice) „π ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘ π ·≈–¿“√–ºŸ ° æ— π „π·μà ≈ –™à « ß‡«≈“ (Interest Rate Gap Analysis) ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬Ÿà„π ¢Õ∫‡¢μ∑’Ë “¡“√∂¬Õ¡√—∫‰¥â ∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√°”Àπ¥√–¥—∫ ‡æ¥“π§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–√–¥—∫ —≠≠“≥‡μ◊Õπ¿—¬∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â‚¥¬ æ‘ ® “√≥“®“°‚§√ß √â “ ß¢Õß ‘ π ∑√— æ ¬å Àπ’È ‘ π ·≈–¿“√–ºŸ ° æ— π √«¡∑—Èß°“√ª√—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Reprice) ∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„π·μà≈– ™à«ß‡«≈“μ“¡·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«∫§ÿ¡·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡‡ ’¬Ë ßÕ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‚¥¬¡’°“√μ‘¥μ“¡ ∂“π°“√≥å‡»√…∞°‘® ¿“«–μ≈“¥‡ß‘π·≈–μ≈“¥∑ÿπ ·≈–∑‘»∑“ß Õ— μ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ∑’Ë Õ “®‡ªì π “‡Àμÿ ¢ Õßªí ® ®— ¬ §«“¡‡ ’Ë ¬ ß¥â “ πÕ— μ √“ ¥Õ°‡∫’È¬ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¡“μ√°“√μà“ßÊ „π°“√√Õß√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 «‘‡§√“–Àåμ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ μ“¡ —≠≠“¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

√“¬°“√

√–¬–‡«≈“°“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡àÀ√◊Õ«—π§√∫°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 0 - 3 ‡¥◊Õπ 3 - 12 ‡¥◊Õπ 1 - 5 ªï ‡°‘π 5 ªï ‰¡à¡¥’ Õ°‡∫’¬È

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

22 1,284 2,164

1,280 343

3,774

18,416

3,000 -

249 19,025 97

271 24,589 24,794

√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

3,470

1,623

3,774

18,416

3,000

19,371

49,654

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

12,500 -

1,650

7,080

4,000

12,500 12,730

√«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

12,500

1,650

7,080

4,000

25,230

®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â‚Õπ ∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–‡™à“´◊ÈÕ‰ª¬—ß∏π“§“√∏π™“μ ‡ªìπº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â °Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“°∏π“§“√∏π™“μ´÷Ëßª√—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„π√–¬– —Èπ ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√‚Õπ‡ß‘πΩ“° Õ¬à“ß‰√°Á¥’®“° ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∑¬Õ¬≈¥≈ß ·≈–°“√∑¬Õ¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√∏π™“μ ®–∑”„Àâ§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑¬Õ¬ª√—∫≈¥≈ß 2.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (Exchange Rate Risk) ‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë√“¬‰¥âÀ√◊Õ‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â √—∫º≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫ ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π ®“°°“√¡’ ‘π∑√—æ¬å À√◊ÕÀπ’È ‘π„π °ÿ≈‡ß‘πμà“ßª√–‡∑» ∫√‘ …— ∑ œ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ § ≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√‡ªì π ºŸâ§«∫§ÿ¡ ·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡‡ ’Ë¬ßª√–‡¿∑π’È ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“∂÷ß §«“¡ Õ¥§≈â Õ ß√–À«à “ ß‚§√ß √â “ ß·≈–Õ“¬ÿ § √∫°”Àπ¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» Õ¬à“ß‰√°Á¥’‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ªî¥§«“¡ ‡ ’Ë¬ß‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡™àπ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“ ‡ªìπμâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’ ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»®÷ß‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π

√«¡

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

3. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß (Liquidity Risk) §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’È ‘π·≈–¿“√–ºŸ°æ—π‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ‡ß‘π ¥‰¥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ ®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ‰¥â‡æ’¬ßæÕ À√◊Õ “¡“√∂®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ‰¥â·μà¥â«¬μâπ∑ÿπ ∑’Ë Ÿ ß ‡°‘ π °«à “ √–¥— ∫ ∑’Ë ¬ Õ¡√— ∫ ‰¥â ´÷Ë ß Õ“® à ß º≈°√–∑∫μà Õ √“¬‰¥â ·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ „πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§μ ‚¥¬°≈‰° °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®–‡√‘Ë¡®“°°“√ª√–‡¡‘π°√–· ‡ß‘π ¥ ·≈– ∞“π– ¿“æ§≈àÕß „π·μà≈–™à«ß‡«≈“∑’Ë∫√‘…—∑œ Õ“®¡’§«“¡μâÕß°“√ ‡ß‘π∑ÿπ·μ°μà“ß°—π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√§√∫°”Àπ¥¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °“√≈¥ Àπ’È ‘πª√–‡¿∑Õ◊Ëπ≈ß À√◊Õ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ ‘Èπªï 2550 ‰¥â·°à ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡ ∏π™“μ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‚Õπ‡ß‘πΩ“°‰ª∑’Ë∏π“§“√∏π™“μ ·≈–°Ÿâ¬◊¡®“° ∏π“§“√∏π™“μ¡“∑¥·∑π ‚¥¬¡’¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ®”π«π 12,500 ≈â“π∫“∑

‡ß‘π∑ÿπ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑¢Õß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

2550

√âÕ¬≈–

2549

√âÕ¬≈–

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° ®“°ª√–™“™π ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®“°μà“ßª√–‡∑» μ—Î«·≈°‡ß‘π μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π Àÿâπ°Ÿâ

12,500 7,730 5,000

49.54 30.64 19.82

39,600 10,665 5,000

71.65 19.30 9.05

√«¡

25,230

100.00

55,265

100.00

‡ß‘π∑ÿπ®”·π°μ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

2550

√âÕ¬≈–

2549

√âÕ¬≈–

‰¡à‡°‘π 1 ª’ ‡°‘π 1 ªï

20,730 4,500

82.16 17.84

42,535 12,730

76.97 23.03

√«¡

25,230

100.00

55,265

100.00

‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 «‘‡§√“–Àåμ“¡√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥μ“¡ —≠≠“ ‡ªìπ¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈ °“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡·≈–°“√√—∫Õ“«—≈μ—Î«‡ß‘π °“√§È”ª√–°—πÕ◊ËπÊ √«¡√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈

«—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ πâÕ¬°«à“ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï ‰¡à¡’°”Àπ¥

√«¡

251 1,284 3,009 4,544

800 3,937 4,737

20 3,480 17,848 21,348

19,025 19,025

271 24,589 24,794 49,654

12,500 12,500

8,230 8,230

4,500 4,500

12,500 12,730 25,230

10 1 11

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

4. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ (Operational Risk) §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë ∫√‘…∑— œ ¢“¥°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë À’ √◊Õ¢“¥∏√√¡“¿‘∫“≈„πÕß§å°√ À√◊Õ¡’√–∫∫°“√μ√«® Õ∫·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬Õ“®‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√–∫«π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ¿“¬„π ∫ÿ§≈“°√ √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’·≈– “√ π‡∑» À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å ¿“¬πÕ° ·≈– àßº≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥¡“μ√°“√„π°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π∑’Ë¥’ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß¢—ÈπμÕπ°“√∑”ß“π¿“¬„π „Àâ§≈àÕßμ—«·≈– Õ¥√—∫°—∫√Ÿª·∫∫¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ §«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß „ÀâÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫∑’∫Ë √‘…∑— œ ¬Õ¡√—∫‰¥â ∫√‘…∑— œ ‰¥â°”Àπ¥¡“μ√°“√μà“ßÊ ‰¥â·°à ë °“√®—¥‚§√ß √â“ßÕß§å°√ °”Àπ¥∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫ º‘¥™Õ∫ ¢Õß·μà≈–μ”·Àπàßß“π ‡æ◊ËÕ°“√ Õ∫¬—π·≈–∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“® (Check and Balance) ‚¥¬°“√·¬°Àπà«¬ß“π∑’Ë∑”∏ÿ√°√√¡ (Front Office) ÕÕ°®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß (Middle Office) ‰¥â·°à ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡∏ÿ√°‘® (Business Control Department) ·≈– Àπà«¬ß“π∑’Ë∫—π∑÷°√“¬°“√ (Back Office) ë °“√®— ¥ „Àâ ¡’ À πà « ¬ß“π π— ∫ πÿ π °“√∑”∏ÿ √ °√√¡ ‡™à π Àπà«¬ß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–√–∫∫ “√ π‡∑» Àπà«¬ß“π°ÆÀ¡“¬ Àπà«¬ß“πª√–‡¡‘π√“§“ ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡©æ“–¥â“π·≈–‡ªìπÕ‘ √– ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√∑”ß“πÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ·≈– ‰¡à∑—πμàÕ‡Àμÿ°“√≥å ë °“√®—¥„Àâ¡√’ –‡∫’¬∫ªØ‘∫μ— ß‘ “π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√∑”∏ÿ√°√√¡ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π ·≈–√–‡∫’¬∫Õ”π“® Õπÿ¡—μ‘‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π¿“¬„π Õß§å°√„Àâ‡ªìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—ÈßÀ¡¥ ë °“√®—¥„Àâ¡§’ ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–Àπà«¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡ ·≈– ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ μ√«® Õ∫¢âÕº‘¥æ≈“¥ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢®ÿ¥∫°æ√àÕß„Àâ√—¥°ÿ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë °“√®—¥°“√√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–√–∫∫√—°…“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√Õß√—∫ °“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘®·≈– √â“ß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑—Èß¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬‡©æ“–°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬®“° °“√≈—°≈Õ∫‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈®“°∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß ë °“√®—¥∑”¢—ÈπμÕπ°“√§—¥ √√°“√„™â∫√‘°“√®“°ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ √“¬Õ◊Ëπ (Outsourcing) ∑—Èßß“π¥â“π∫√‘°“√·≈–¥â“π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ≈¥√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§«“¡πà“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ„π°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬¬—ßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ë °“√®—¥∑”·ºπ√Õß√—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μàÕ‡π◊ËÕß (Business Continuity Plan) ª√–°Õ∫¥â«¬ ·ºπ©ÿ°‡©‘π ·ºπ√–∫∫ ”√Õß ·≈– ·ºπ°“√øóôπøŸ°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡‰¡à„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® À¬ÿ¥™–ß—° √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√´—°´âÕ¡ ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ·ºπ·≈–‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß·ºπ„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥â®√‘ß·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπμ“¡ «‘∏’ Basic Indicator Approach ∑’Ë BIS °”Àπ¥¢÷Èπ´÷Ëß§”π«≥®“° Gross Income ¢Õß∫√‘…—∑œ

5. §«“¡‡ ’Ë ¬ ß®“°°“√≈ß∑ÿ π „π∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·≈– ∫√‘…∑— √à«¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ªìπ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë√“¬‰¥âÀ√◊Õ‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π ∑“ß≈∫ ¡’ “‡ÀμÿÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡¢â “ ‰ª∂◊ Õ Àÿâ π À√◊ Õ √à « ¡≈ß∑ÿ π π—È π ¡’ º ≈ª√–°Õ∫°“√¢“¥∑ÿ π À√◊ Õ ≈â¡≈–≈“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡®”π«π 17,498 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 71.55 ¢Õß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ ∫√‘…∑— œ ¡’°“√≈ß∑ÿπ„π∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ 14,406 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 82.33 ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ √Õß≈ß¡“ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ¡’¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ 1,000 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 5.71 ¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬·≈–∫√‘…∑— √à«¡ ¥—ß· ¥ß „πμ“√“ß¡Ÿ ≈ §à “ ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π „π∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·≈–∫√‘ …— ∑ √à « ¡μ“¡«‘ ∏’ √“§“∑ÿπ ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡Á°´å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ Õ◊ËπÊ √«¡

6. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å (Strategic Risk) §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°”Àπ¥ ·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ·ºπ¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√π”‰ªªØ‘∫—μ‘‰¡à‡À¡“– ¡À√◊Õ ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ªí®®—¬¿“¬„π ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°Õ—π àß º≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â ‡ß‘π°Õß∑ÿπÀ√◊Õ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß∫√‘…—∑œ „π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å ∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√∑”·ºπ °≈¬ÿ∑∏å ”À√—∫™à«ß‡«≈“ 3 ªï¢â“ßÀπâ“ ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√∑∫∑«π·ºπ ß“πÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—ÈßÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ°“√≥å¿“¬πÕ°∑’ËÕ“® àßº≈ °√–∑∫∂÷ß°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∏ÿ√°‘® ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡ªìπºŸâμ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫·ºπß“πª√–®”ªï∑’Ë°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬‰«âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

7. §«“¡‡ ’Ë ¬ ß®“°¡“μ√°“√À√◊ Õ °Æ√–‡∫’ ¬ ∫¢Õß ∑“ß°“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°¡“μ√°“√À√◊Õ°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß°“√ ‡ªìπ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ∫—ß§—∫ °ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æ‡°≥±åμà“ßÊ ¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬·μà≈–§√—Èß Õ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ°≈¬ÿ∑∏å ·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

2550

2549

14,406 1,000 334 1,758 17,498

16,019 1,000 334 1,500 113 422 500 360 1,529 21,777

º≈°√–∑∫®“°À≈— ° ‡°≥±å ° “√°”°— ∫ ·∫∫√«¡°≈ÿà ¡ (Consolidated Supervision) μ“¡∑’Ë ∏ π“§“√·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â °”Àπ¥À≈— ° ‡°≥±å ° “√ °”°—∫·∫∫√«¡°≈ÿà¡‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√ ¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë À ≈“°À≈“¬ ·∫∫‡§√◊ Õ ¢à “ ¬À√◊ Õ °≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ∑“ß °“√‡ß‘π„Àâ¡’¡“μ√∞“π∑’Ë¥’μ“¡·π«ªØ‘∫—μ‘ “°≈π—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ Õπÿ≠“μ„Àâ∏π“§“√∏π™“μ´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π 8 ∫√‘…—∑ Õ—π‰¥â·°à ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ·¡‡π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ ‚¥¬„Àâ´◊ÈÕÀÿâπ„π√“§“¡Ÿ≈§à“∫—≠™’ (Book Value) ´÷Ëß∏π“§“√ ∏π™“μ‰¥â∑”°“√´◊ÕÈ Àÿπâ ∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑—ßÈ 8 ∫√‘…∑— ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2550 ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∏π“§“√∏π™“μÕÕ°Àÿâπ “¡—≠ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ ‡ πÕ¢“¬·°à The Bank of Nova Scotia Asia Limited çBNSALé ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ „Àâ‡¢â¡ ·¢Áß¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â‡ πÕ¢“¬·°à BNSAL ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2550 ‡ªìπº≈„Àâ BNSAL ∂◊ÕÀÿâπ∏π“§“√∏π™“μ„π —¥ à«π √âÕ¬≈– 24.98 ”À√—∫°≈ÿà¡∏π™“μ ´÷Ëß‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ®“°·π«§«“¡§‘¥¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ®÷ ß ∑”„Àâ ° ≈ÿà ¡ ∏π™“μ ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡ ”À√— ∫ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èßπ’È‚¥¬‰¡à àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªí®®ÿ∫—πÕß§å°√∏ÿ√°‘®πÕ°®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ· «ßÀ“º≈°”‰√ ·≈â« ¬—ßμâÕß¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠ π—Ëπ§◊Õ °“√√—∫º‘¥™Õ∫μÕ∫·∑π ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ·≈–„ à„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ μ“¡·π«∑“ß CSR (Corporate Social Responsibility) À√◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘®μàÕ —ß§¡ ´÷Ëß‡ªìπ·π«§‘¥„À¡à∑’Ëª√–‡∑»æ—≤π“·≈â«°”≈—ß¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ‡™àπ ‡¥’¬«°—π°—∫°≈ÿà¡∏π™“μ ´÷ËßπÕ°®“°®–¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ √â“ß§«“¡æ÷ß æÕ„®·≈–ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π μ≈Õ¥®π §Ÿà§â“·≈â« ¬—ßμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ªìπÕß§å°√∑’Ë¥’„π —ß§¡ ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡μ≈Õ¥®π„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Õß§å°√μà“ßÊ „π °“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–æ—≤π“ —ß§¡‡ ¡Õ¡“ ‡π◊ËÕß®“°μâÕß°“√‡ÀÁπ —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ß§¡∑’Ëπà“Õ¬Ÿà ºŸâ§π¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√√à«¡¡◊Õ°—πæ—≤π“ª√–‡∑»μ“¡¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫¢Õß·μà≈–ΩÉ“¬ ‚¥¬„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ °≈ÿà¡∏π™“μ‰¥â„Àâ °“√™à « ¬‡À≈◊ Õ — ß §¡„πÀ≈“¬Ê ¥â “ π ∑—È ß ¥â “ π°“√»÷ ° …“ ·≈– æ—≤π“‡¬“«™π ¥â“π°“√∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“ ¥â“π°“√®√“®√ ¥â“π°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ·≈–¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥—ßπ’È

¥â“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“‡¬“«™π °“√»÷°…“¢Õß‡¬“«™π ‡ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’ à«π ”§—≠„π °“√æ—≤π“ª√–‡∑»„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ °≈ÿà¡∏π™“μ®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‰¥â√à«¡„π°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“·≈–°“√æ—≤π“‡¬“«™π „π∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡‰∑¬ Õ“∑‘ ë ∏π“§“√∏π™“μ ®”°— ¥ (¡À“™π) ç∏π“§“√∏π™“μé π— ∫ πÿ π ‡ß‘ π „π°“√®— ¥ ´◊È Õ Àπ— ß ◊ Õ ·≈–μŸâ À π— ß ◊ Õ ‚§√ß°“√ ç¡ÿ¡Àπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« 80 æ√√…“ 5 ∏—π«“§¡ 2550é ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ∏π“§“√·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬·≈–∏π“§“√æ“≥‘ ™ ¬å „π°“√¡Õ∫¡ÿ ¡ Àπ—ß ◊Õ„Àâ·°à‚√ß‡√’¬π ®”π«π 1,280 ‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»

ë ∏π“§“√∏π™“μ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ç àßÀπ—ß ◊Õ ◊ÕË §«“¡√Ÿâ ŸÀà Õâ ß ¡ÿ¥é ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ¡“§¡ÀâÕß ¡ÿ¥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°“√√—∫∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ„À¡à À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ ¡◊Õ Õß ¿“æ¥’ àß¡Õ∫μàÕ„Àâ°∫— ÀâÕß ¡ÿ¥‚√ß‡√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™π ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥‡√◊Õπ®”·≈–∑—≥± ∂“π∑’Ë¢“¥·§≈π ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ „Àâª√–™“™π‰¥â¡‚’ Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“μπ‡Õß®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ë ∏π“§“√∏π™“μ π—∫ πÿπ°“√ √â“ßÀâÕß ¡ÿ¥‚√ß‡√’¬π«—¥ ª∑ÿ¡«π“√“¡ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ „π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ √“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „Àâ∑”°“√‡ªî¥ Õπ π—°‡√’¬π„π√–¥—∫ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ´÷Ëß∑“ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‰¥â¥”‡π‘π°“√ °àÕ √â“ß Õ“§“√‡√’¬π¡—∏¬¡ ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ „π «‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ ë ∏π“§“√∏π™“μ π—∫ πÿπ ç‚§√ß°“√πÕπÀ≈—∫„ÀâæÕ‡æ’¬ßé ¢Õß∑ÿπßà«ßÕ¬à“¢—∫ ¡Ÿ≈π‘∏‘√“¡“∏‘∫¥’ „πæ√–Õÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ æ’πË “ß‡∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«≤ — π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‚¥¬ ®—¥æ‘¡æå·ºàπæ—∫®”π«π 200,000 „∫ ·≈–º≈‘μ CD ®”π«π 45,000 ·ºàπ ¡Õ∫„Àâ°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡æ◊ËÕπ”‰ª¡Õ∫„Àâ·°à‚√ß‡√’¬π ∂“π »÷°…“ „π —ß°—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥ ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å„Àâ‡¬“«™π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√πÕπÀ≈—∫ „ÀâæÕ‡æ’¬ß ‡æ√“–°“√πÕπÀ≈—∫®–™à«¬‡√◊ËÕß§«“¡®” °“√πÕπ‰¡à ‡æ’¬ßæÕ®–∑”„Àâº≈°“√‡√’¬πμ°μË” ∑”„Àâ°“√√—∫√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ¡“∏‘ °“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡àÊ °“√·°âªí≠À“ ·≈–§«“¡®”≈¥πâÕ¬≈ß

1 §ÿ≥¡“≈’√—μπå ª≈◊È¡®‘μ√™¡ ∑’Ëª√÷°…“°≈ÿà¡ ∏π™“μ √— ∫ ¡Õ∫‚≈à ® “°§ÿ ≥ ∏“√‘ … “ «— ≤ π‡° ºŸâ«à“°“√∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „π‚Õ°“ ∑’Ë ∏π“§“√∏π™“μ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‚§√ß°“√ ç¡ÿ¡ Àπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œé 2 §ÿ ≥ §ÿ ≥ “∏‘ π »√’ Õ √√§®— π ∑√å ºŸâ ™à « ¬ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡°‘®°√√¡Õß§å°√, §ÿ≥π¿“æ√ · ß·°â« ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡ ◊ËÕ “√Õß§å°√ ∏π“§“√∏π™“μ ·≈– πæ.¡πŸ ≠ ≈’ ‡ ™«ß«ß»å ª√–∏“π°√√¡°“√ ∑ÿπßà«ßÕ¬à“¢—∫ √à«¡°—π¡Õ∫ ·ºàπæ—∫ ç‚§√ß°“√πÕπÀ≈—∫„ÀâæÕ‡æ’¬ßé „Àâ°—∫ ¥√.«√“°√≥å “¡‚°‡»» ºŸâ™à«¬√—∞¡πμ√’«à“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ 1

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ∏π“§“√∏π™“μ ¡Õ∫‡ß‘π®”π«π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡À“®—°√’ ‘√‘π∏√‡æ◊ËÕ§≥–Õ—°…√»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π æ√–√“™Ÿª∂—¡¿å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√®—¥ √â“ßÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß¿“§«‘™“ ¿Ÿ¡»‘ “ μ√å §≥–Õ—°…√»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷ßË μ—ßÈ Õ¬Ÿà ≥ çÕ“§“√¡À“®—°√’ ‘√‘π∏√é Õ“§“√‡√’¬π„À¡à ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÕ“§“√‡√’¬π¢Õßπ‘ ‘μ§≥–Õ—°…√»“ μ√å ë ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥‚§√ß°“√ ‡æ◊ÕË —ß§¡ ç™à«¬πâÕßªï 4é ¥â«¬°“√√—∫∫√‘®“§‡ß‘π·≈–Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°π—°‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–»√’ –‡°… ®”π«π 4 ‚√ß‡√’¬π ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π∫â“π∑à“≈âß ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀâ«¬À¡“°„μâ ‚√ß‡√’¬π∫â“π¥Õπæ—π™“¥ ·≈–‚√ß‡√’¬π∫â“π‚§° ë ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π °“√»÷°…“·°à‡¬“«™π ®—¥‚§√ß°“√μàÕ‡π◊ËÕß ç√‘‡√‘Ë¡ ‡μ‘¡√—°é §√—Èß∑’Ë 5 ´÷Ëß‰¥â‡√‘Ë¡‚§√ß°“√¡“μ—Èß·μàªï 2546 ‚¥¬¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“®”π«π 60 ∑ÿπ „Àâ·°àπ—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë 1 - 6 ¢Õß‚√ß‡√’¬π „π —ß°—¥°√¡ “¡—≠»÷°…“®”π«π 10 ·Ààß ∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π¥’·μà ¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å ‚¥¬‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“∑’Ë„Àâ°—∫π—°‡√’¬π§π‡¥‘¡ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ—Èß·μà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ®π®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

¥â“π°“√®√“®√ °≈ÿà¡∏π™“μ „π∞“π–ºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå¢Õßª√–‡∑» μ√–Àπ—°·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®μàÕªí≠À“·≈–º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ®√“®√∫π∑â Õ ß∂ππ ®÷ ß ‰¥â ®— ¥ °‘ ® °√√¡‡æ◊Ë Õ √≥√ß§å √«¡∂÷ ß °“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√®√“®√ °“√¢—∫¢’Ë ·≈– °“√„™â√∂„™â∂ππÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„π√Õ∫ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“‰¥â¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È ë ∏π“§“√∏π™“μ π—∫ πÿπ°“√®—¥ √â“ßªÑÕ¡®√“®√„Àâ°—∫ ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√æ—∑¬“ ®”π«π 2 ·Ààß ‡æ◊ËÕ„™âÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°àª√–™“™π ·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¥‘π ∑“ß —≠®√ºà“π‰ª¡“„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ ë ∏π“§“√∏π™“μ ®—¥æ‘¡æå ç ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ™à«¬™’«‘μé ®”π«π 10,000 ‡≈à¡ ·≈–·ºàπæ—∫ ®”π«π 200,000 ·ºàπ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ç‚§√ß°“√√≥√ß§åπÕπÀ≈—∫„ÀâæÕ‡æ’¬ßé ¢Õß∑ÿπßà«ßÕ¬à“¢—∫ ¡Ÿ≈π‘∏‘ √“¡“∏‘∫¥’„πæ√–Õÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “ß‡∏Õ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«≤ — π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√≥√ß§å„Àâ ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√πÕπÀ≈—∫ ·≈–Õ—πμ√“¬®“°°“√ßà«ß·≈â«¢—∫

¥â“π°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ¥â“π°“√∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“ °≈ÿ¡à ∏π™“μ μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“ „Àâ‡ªìπÀ≈—°¬÷¥‡Àπ’¬Ë «·≈–°≈àÕ¡‡°≈“®‘μ„®¢Õßª√–™“™π °≈ÿ¡à ∏π™“μ ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬„π√Õ∫ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’°‘®°√√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”πÿ ∫”√ÿß»“ π“ ¥—ßπ’È

¿“æ — ß §¡‰∑¬ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ªí ≠ À“¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à “ ß∑’Ë μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Õß§å°√μà“ßÊ °≈ÿà¡∏π™“μ∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‚¥¬„π√Õ∫ªï ∑’Ëºà“π¡“ °≈ÿà¡∏π™“μ‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ √«¡∑—Èß „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–∑”ß“π√à«¡°—∫Àπà«¬ß“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå„π‚§√ß°“√μà“ßÊ Õ“∑‘

ë ∏π“§“√∏π™“μ ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥æ‘∏∑’ Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ≥ «—¥ À¡◊Ëπ√–ß—∫√—ß √√§å Õ.™–Õ«¥ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π ¡∑∫ ∑ÿπ √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ∑”§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ·≈–‡ªìπ‡®â“ ¿“æ∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ≥ «—¥§«π»√’ Õ.∫â“ππ“ “√ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡æ◊ËÕπ”‰ª®—¥ √â“ß¡≥±ªæàÕ∑à“π§ß·°â«

3 §ÿ≥«‘™“ °ÿ≈°Õ∫‡°’¬√μ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π ◊ÕË “√·≈–∫√‘À“√·∫√π¥å ∏π“§“√∏π™“μ ¡Õ∫‡ß‘ π ®”π«π 1 ≈â “ π∫“∑„Àâ °— ∫ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏ ‘ ¡À“®—°√’ √‘ π‘ ∏√‡æ◊ÕË §≥–Õ—°…√»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√®—¥ √â“ßÀâÕß‡√’¬π ≥ Õ“§“√¡À“®—°√’ ‘√‘π∏√ 3

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ∏π“§“√∏π™“μ ™à«¬‡À≈◊Õ§√Ÿ„μâ ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπºà“π ‚§√ß°“√ ç∑»°— ≥ ∞å ™à « ¬§√Ÿ „ μâ é ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡«‘ √å § æÕ¬∑å ‡ÕÁ π ‡∑Õ√å ‡ ∑π‡¡π∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) ‡æ◊Ë Õ π”‡ß‘ π ‰ª™à « ¬‡À≈◊ Õ §√Ÿ „π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ∑’Ë°”≈—ßª√– ∫ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π ¿“§„μâºà“π¡Ÿ≈π‘∏‘ “¬„®‰∑¬œ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß¢«—≠°”≈—ß„® „Àâ°—∫§√Ÿ„μâ πÕ°®“°π’È ¬—ß‡™‘≠™«πºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“√à«¡°—π∫√‘®“§‡ß‘π ºà“π∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õß∏π“§“√∏π™“μ „π™◊ËÕ∫—≠™’ ç∫¡®. ‡«‘√å§ æÕ¬∑å ‡ÕÁπ‡∑Õ√å‡∑π‡¡π∑å ‡æ◊ËÕ∑»°—≥±å™à«¬§√Ÿ„μâé Õ’°¥â«¬ ë ∏π“§“√∏π™“μ √à«¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ ç‡ß‘πÕÕ¡π’‡È æ◊ÕË æàÕé ‚¥¬‡™‘≠™«πª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»ÕÕ¡‡ß‘π§π≈– 80 ∫“∑ À√◊Õ¡“° °«à“·∫∫∑«’§Ÿ≥ ·≈–π”‡ß‘πΩ“°‡¢â“∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å „π™◊ËÕ∫—≠™’ ç‡ß‘πÕÕ¡π’È‡æ◊ËÕæàÕé ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π∑’Ë‰¥â‰ª™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π°“√»÷°…“¢Õß æ’ËπâÕß„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ ç∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕé ¢Õß√—∞∫“≈

ë ∏π“§“√∏π™“μ ¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘‡¥Á°ÕàÕπ„π ≈—¡ „πæ√–Õÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“ß‡∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‡æ◊ÕË „™â„π°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°ÕàÕπ„π¡Ÿ≈π‘∏œ‘ √«¡∑—Èß¬—ßμ—Èß°≈àÕß√—∫∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¥Á°ÕàÕπ„π ≈—¡ ∫√‘‡«≥ Àπâ“‡§“πå‡μÕ√å¢Õß∏π“§“√∏π™“μ∑ÿ° “¢“∑—«Ë ª√–‡∑»μ≈Õ¥ªï 2550 ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ◊Ë Õ °≈“ß„π°“√√— ∫ ∫√‘ ® “§‡ß‘ π ®“°ª√–™“™π·≈–π”‡ß‘ π ∑—ÈßÀ¡¥¡Õ∫„Àâ°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘œ π”‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°μàÕ‰ª ë ∏π“§“√∏π™“μ √à « ¡°— ∫ ™¡√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å∏π“§“√ π—∫ πÿπ ç‚§√ß°“√·«àπ·°â«é ‚¥¬°“√¢Õ√—∫∫√‘®“§·«àπμ“ ‡≈π å ·≈–‡ß‘ π ®“°æπ— ° ß“π°≈ÿà ¡ ∏π™“μ∑’Ë ¡’ ®‘ μ »√— ∑ ∏“·≈–¡’ πÈ” „®™à « ¬ ‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕπ”·«àπμ“·≈–‡ß‘π∫√‘®“§ ‰ª¡Õ∫„Àâ°—∫ °Õß∑ÿπ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ∏π“§“√·«àπμ“ ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡¡μμ“ª√–™“√—°…å («—¥‰√à¢‘ß) ®.π§√ª∞¡ ‡æ◊ËÕπ”‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á° ·≈–ºŸâ¬“°‰√â∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß “¬μ“

ë ∏π“§“√∏π™“μ √à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ç∫—≠™’‡ß‘πÕÕ¡ ‡æ◊ÕË ™’«μ‘ æÕ‡æ’¬ß μ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œé ‚¥¬√à«¡°—∫°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π 16 ·Ààß ‡™‘≠™«π „Àâª√–™“™π™“«‰∑¬‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘π Ω“° ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ ´÷Ëß‰¥â¡’°“√®—¥∑” ¡ÿ¥‡ß‘πΩ“° ·∫∫æ‘‡»…„π√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π∑ÿ°∏π“§“√ ‚¥¬¬Õ¥‡ß‘π∑’Ë‰¥âπ”¢÷Èπ ∂«“¬√“¬ß“π·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ

ë ∏π“§“√∏π™“μ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√‡®¥’¬åæ√–∏“μÿ®”≈Õß ¡À“¡ß§≈ 12 ªïπ°— …—μ√ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡√—°…å«¥— æ√–∫“∑πÈ”æÿ ®.≈æ∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â®“°°“√®—¥®”Àπà“¬‡®¥’¬å®”≈Õß 12 ªïπ—°…—μ√ À≈—ß À—°§à“„™â®à“¬ π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡æ◊ËÕ∑√ß„™â Õ¬μ“¡æ√–√“™Õ—∏¬“»—¬ √«¡∑—Èß¡Õ∫„Àâ·°à«—¥æ√–∫“∑ πÈ”æÿ ®.≈æ∫ÿ√’ ‡æ◊ÕË ¡∑∫∑ÿπ„π°“√®—¥ √â“ß‚√ßæ¬“∫“≈∏√√¡√—°…å ·≈– ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∫Ÿ√≥–æ√–∏“μÿ

ë ∏π“§“√∏π™“μ √à«¡ π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ç‡ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–é (Royal Initiative Discovery) §Ÿà¡◊Õ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ◊ ∫ “π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ ‡æ◊Ë Õ ‡©≈‘ ¡ ©≈Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œ ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ „πªï 2550 ‚¥¬ §Ÿà¡◊Õ¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ™“«‰∑¬ ·≈–™“«μà“ßª√–‡∑» √Ÿâ®—° ∂“π∑’Ë„π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ ·≈–‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡™‘ß°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«∑“ß°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πμ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ

ë ∏π“§“√∏π™“μ π— ∫ πÿ π °“√®— ¥ æ‘ ¡ æå ‰ ª√…≥’ ¬ ∫— μ √ ∂«“¬ —®®–„π‚§√ß°“√ ç60 ≈â“π√«¡„®∂«“¬ —®®–‡©≈‘¡œ 80 æ√√…“ π«¡‘π∑√¡À“√“™“é ¢Õß»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß §ÿ≥∏√√¡ √à«¡°—∫∑“ßÕß§å°√¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘ ·≈–· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π„Àâª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» · ¥ßæ≈—ß·Ààß§«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ¥â«¬°“√∂«“¬ —®®–«à“®–ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μμàÕμπ‡Õß ·≈–ºŸâ Õ◊Ëπºà“π∑“ß‰ª√…≥’¬∫—μ√

4 §ÿ≥∫—≥±‘μ ™’«–∏π√—°…å √Õß°√√¡°“√ ºŸâ ®— ¥ °“√Õ“«ÿ ‚ ∏π“§“√∏π™“μ ¡Õ∫‡ß‘ π π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ç∑»°—≥∞å™à«¬§√Ÿ„μâé ‡æ◊ËÕ π”‡ß‘ π ‰ª™à « ¬‡À≈◊ Õ §√Ÿ „ π®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π ¿“§„μâ 5 §ÿ ≥ «‘ ™ “ °ÿ ≈ °Õ∫‡°’ ¬ √μ‘ ºŸâ Õ”π«¬°“√ Õ“«ÿ ‚ “¬ß“π ◊Ë Õ “√·≈–∫√‘ À “√·∫√π¥å ∏π“§“√∏π™“μ ¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“·°à¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡¥Á°ÕàÕπ„π ≈—¡„πæ√–Õÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ æ’Ëπ“ß‡∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ß 4 π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

100

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªí®®ÿ∫—πªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«πμ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’ à«π ”§—≠„π°“√¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà ¢Õßæ≈‡¡◊Õß·≈– —μ«å‚≈° ·μà‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â∂Ÿ° ∑”≈“¬‰ª¡“° °≈ÿà ¡ ∏π™“μ®÷ ß ‡≈Á ß ‡ÀÁ π §«“¡ ”§— ≠ ·≈–‰¥â ®— ¥ °‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥—ßπ’È ë ∏π“§“√∏π™“μ ®—¥‚§√ß°“√ ç –Õ“¥μ“ –Õ“¥„® ∂«“¬‰∑â Õß§å√“™—πé ¥â«¬°“√∑”§«“¡ –Õ“¥™ÿ¡™π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– ‚¥¬°‘®°√√¡π’È∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡„À≠àª√–®”ªï∑’Ë∏π“§“√∏π™“μ„Àâ §«“¡ ”§—≠ ·≈–®—¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π∑ÿ° ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬ 21 ·Ààß ¢Õß∏π“§“√∏π™“μ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§√—∞ ‡Õ°™π ·≈– ª√–™“™π„πæ◊È π ∑’Ë ®— ¥ °‘ ® °√√¡‡æ◊Ë Õ ∂«“¬‡ªì π æ√–√“™°ÿ » ≈ ·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ „π«—π∑’Ë 5 ∏—π«“§¡ 2550

ë ∏π“§“√∏π™“μ √à«¡°—∫∫√‘…—∑ ªμ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ ‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ NGV ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ºàÕππ“π Ÿß ÿ¥ 36 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπª√–™“™π∑’ËμâÕß°“√„™â°ä“´ NGV ‡ªìπæ≈—ßß“π∑¥·∑π ”À√—∫¬“π¬πμå ·≈–‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ¿“§√—∞„π°“√¥”‡π‘π¡“μ√°“√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë ∏π“§“√∏π™“μ ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√®—¥μ—Èß ∂“π’º≈‘μ πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈¢÷Èπ „π‚§√ß°“√ ç‰∫‚Õ¥’‡´≈é ¢Õß ∂“π’μ”√«® ª∑ÿ¡«—π «—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°„π°“√®—¥μ—Èß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ·≈–°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π¢Õßμ”√«® √«¡∂÷ß ‡ªì π °“√‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√ÕÕ°μ√«®μ√“æ◊È π ∑’Ë „ Àâ ‡ ªì π ‰ª μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡‡™‘ß√ÿ° ·≈– ™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π μ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑’Ë∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ „π«—π∑’Ë 5 ∏—π«“§¡ 2550

6 §ÿ≥∫—≥±‘μ ™’«–∏π√—°…å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Õ“«ÿ‚ ∏π“§“√∏π™“μ ·≈–§ÿ≥æπ‘μ «‘°‘μ‡»√…∞å √ÕßºŸ«â “à √“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (∑’Ë 2 ·≈– 3 ®“°´â“¬) ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥‚§√ß°“√ ç –Õ“¥μ“ –Õ“¥„® ∂«“¬‰∑â Õß§å√“™—πé ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥ ™ÿ ¡ ™π ·≈–æ◊È π ∑’Ë “∏“√≥– ‚¥¬®— ¥ æ√â Õ ¡°— π ∑ÿ ° ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬ 21 ·Ààß¢Õß ∏π“§“√∏π™“μ ∑—Ë«ª√–‡∑»

7 §ÿ ≥ ∫— ≥ ±‘ μ ™’ « –∏π√— ° …å √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∏π“§“√∏π™“μ π”∑’¡‡¥‘π¢∫«π √≥√ß§å‚§√ß°“√ ç –Õ“¥μ“ –Õ“¥„® ∂«“¬‰∑â Õß§å√“™—πé æ√âÕ¡∑”§«“¡ –Õ“¥®“°∫√‘‡«≥ ·¬°ª∑ÿ¡«—π‰ªμ“¡∂ππæ√–√“¡ 1 ®π∂÷ß∂ππ ‡æ≈‘π®‘μ 8 §ÿ ≥ §ÿ ≥ “∏‘ π »√’ Õ √√§®— π ∑√å ºŸâ ™à « ¬ºŸâ Õ”π«¬°“√°≈ÿà¡°‘®°√√¡Õß§å°√ “¬ß“π ◊ËÕ “√ ·≈–∫√‘À“√·∫√π¥å ∏π“§“√∏π™“μ√—∫¡Õ∫‚≈à ®“° æ≈.μ.Õ.‡ √’ æ‘ »ÿ ∑ ∏å ‡μ¡’ ¬ “‡« ºŸâ ∫— ≠ ™“°“√ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ „π‚Õ°“ ∑’Ë∏π“§“√ ∏π™“μ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ç‰∫‚Õ¥’‡´≈é ¢Õß ∂“π’μ”√«®ª∑ÿ¡«—π 7

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

101

ë ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â√à«¡°—∫ ¡“§¡∏π“§“√‰∑¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π√“™æƒ°…å π—∫ πÿπ°“√ª≈Ÿ°ªÉ“μ“¡ ‚§√ß°“√ çª≈Ÿ°ªÉ“∂“«√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑√ß§√Õß√“™¬åªï∑’Ë 50é „πæ◊Èπ∑’Ë μ.πÈ”À¡—π Õ.∑à“ª≈“ ®.Õÿμ√¥‘μ∂å ®”π«π 760 ‰√à ´÷ßË ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°¡“·≈â« 3 ªï μ—ßÈ ·μàªï 2548 - 2550 æ√â Õ ¡∑—È ß ‰¥â ∑”æ‘ ∏’ à ß ¡Õ∫ªÉ “ „Àâ °— ∫ μ— « ·∑π®“°¿“§√— ∞ §◊ Õ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈„Àâ‡ªìπ ¡∫—μ‘ ¢Õß™“μ‘·≈–‡ªìπ·À≈àßμâππÈ”≈”∏“√μàÕ‰ª

ë À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å æπ—°ß“π ∏π™“μ ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‚¥¬‡™‘≠™«π ¡“™‘° À°√≥å·≈–§√Õ∫§√—« √à«¡°—π ª≈Ÿ°ªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘∑’Ë Õ.∫“ßªŸ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π √≥√ß§å √â“ß®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’„π°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘·≈–ªÉ“™“¬‡≈π Õ—π‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√ ”§—≠¢Õß√–∫∫π‘‡«»πå«‘∑¬“„Àâ°—∫æπ—°ß“π ·≈–§√Õ∫§√—«

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬

ë ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®—¥‚§√ß°“√ ç∏π™“μ ‡μ‘ ¡ ‡μÁ ¡ ‡æ◊Ë Õ — ß §¡é ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡ ¬“«™π„π™ÿ ¡ ™π¡’ ÿ ¢ ¿“æ ·¢Áß·√ß ·≈–‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‚¥¬¡Õ∫ Õÿª°√≥å°’Ã“„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π„π™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»… „Àâ°—∫™ÿ¡™π„π ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®.™ÿ¡æ√ ·≈– ®.√–πÕß √«¡∂÷ß °“√®—¥·¢àß¢—π°’Ã“øÿμ∫Õ≈‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π „π™◊ËÕ∑’¡ çThanachart Football Kids Campé ‚¥¬‡™‘≠Õ¥’μπ—°øÿμ∫Õ≈∑’¡ ™“μ‘‰∑¬ §ÿ≥ªî¬–æß…å º‘«ÕàÕπ ¡“‡ªìπ‚§â™„π°“√Ωñ° Õπ‡∑§π‘§ μà“ßÊ ·≈–°“√‡≈àπøÿμ∫Õ≈∑’∂Ë °Ÿ «‘∏„’ Àâ·°à‡¥Á°Ê „πæ◊πÈ ∑’Ë ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’

πÕ°®“°°‘®°√√¡μàÕ —ß§¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ·≈â« „πªï 2550 °≈ÿà¡∏π™“μπ”‚¥¬∏π“§“√∏π™“μ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ¢Õß∫√‘…∑— „π°≈ÿ¡à œ ¬—ß‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—π¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬ ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬ (CSR : HUB)é ´÷Ëß ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å √â“ß®‘μ ”π÷°„Àâ ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ”π—°ß“π “¢“¢Õß∏π“§“√∏π™“μ·≈– ”π—°ß“π∫√‘°“√¢Õß∏ÿ√°‘® „π°≈ÿà ¡ œ ¡’ § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫μà Õ — ß §¡·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„πæ◊È π ∑’Ë ‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ∫√‘°“√ ‡ªìπ°“√¡’ à«π√à«¡‡ √‘¡ √â“ß·≈–√à«¡¥Ÿ·≈™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬„πªï 2550 ‰¥â ¥”‡π‘π°“√·≈â« ¥—ßπ’È ë ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬μâπ π π—∫ πÿπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ √â“ß Õ“™’æ ®—¥°‘®°√√¡ ç∏π™“μ √â“ßÕ“™’æ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ —ß§¡é „Àâ°—∫ »Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ“™’ æ «π≈ÿ ¡ æ‘ π’ ‚¥¬‰¥â ¡ Õ∫Õÿ ª °√≥å μà “ ßÊ ‡æ◊Ë Õ „™â ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπΩñ°Õ“™’æ·¢πßμà“ßÊ ·≈–™à«¬ª√—∫ª√ÿß Õ“§“√‡√’¬π ∂“π∑’Ë æ√âÕ¡∑—Èßª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå„Àâ°—∫»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π ·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ“™’æ ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æμàÕ‰ª

ë ”π— ° ß“π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬¢Õπ·°à π √à « ¡°— ∫ ¿“°“™“¥‰∑¬ π—∫ πÿπ°“√√—∫∫√‘®“§‚≈À‘μ®“°æπ—°ß“π∏π“§“√∏π™“μ·≈– æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏π™“μ ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∏π“§“√∏π™“μ “¢“¢Õπ·°àπ √à«¡°—∫Õß§å°√μà“ßÊ „π ®.¢Õπ·°àπ®—¥ ç‚§√ß°“√ ¯ æ√√…“ æà Õ À≈«ß‰∑¬ ™“«¢Õπ·°à π √à « ¡„®∂«“¬‚≈À‘ μ ¯ ≈â “ πÀ¬¥é ‡æ◊ÕË ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈„π«‚√°“ ∑’æË √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œ ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ ∑’Ë “¢“¢Õß∏π“§“√∏π™“μ ë ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬π§√ «√√§å ¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’æ ®”π«π 1,000 ∂ÿß ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π ®.π§√ «√√§å „π‚§√ß°“√ ç∂ÿß¬—ß™’æ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å®“°¿—¬πÈ”∑à«¡é

9 §ÿ≥π¿“æ√ · ß·°â« ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡ ◊ÕË “√Õß§å°√ “¬ß“π ◊ÕË “√·≈–∫√‘À“√·∫√π¥å ∏π“§“√∏π™“μ √—∫¡Õ∫ªÉ“®”π«π 760 ‰√à∑’Ëª≈Ÿ° μ“¡‚§√ß°“√ çª≈Ÿ°ªÉ“∂“«√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ √ – ∫ “ ∑ ¡ ‡ ¥Á ® æ √ – ‡ ®â “ Õ ¬Ÿà À— « œ é ®“° ¥√.§ÿ≥À≠‘ß°—≈¬“ ‚ ¿≥æπ‘™ °√√¡°“√·≈– ‡≈¢“∏‘°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π√“™æƒ°…å ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫ „Àâ°—∫μ—«·∑π®“°°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈„Àâ‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß∏√√¡™“μ‘ ·≈–‡ªìπ·À≈àßμâππÈ”≈”∏“√μàÕ‰ª 10 ”π— ° ß“π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ÿ √ “…Æ√å ∏ “π’ ®— ¥ Thanachart Football Kids Camp ‚¥¬‡™‘≠Õ¥’μ π—°øÿμ∫Õ≈∑’¡™“μ‘‰∑¬ §ÿ≥ªî¬–æß…å º‘«ÕàÕπ ¡“‡ªì π ‚§â ™ „π°“√Ωñ ° Õπ‡∑§π‘ § μà “ ßÊ ·≈– °“√‡≈àπøÿμ∫Õ≈∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’„Àâ·°à‡¥Á°Ê „πæ◊Èπ∑’Ë ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ 9

102

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬À“¥„À≠à ®—¥‚§√ß°“√√≥√ß§å ç∏π“§“√ ∏π™“μÀà«ß„¬ «¡À¡«°π‘√¿—¬„ÀâπâÕßé ‚¥¬√≥√ß§å àß‡ √‘¡„Àâ ºŸâª°§√Õßμ√–Àπ—°„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿμ√À≈“π·≈– π—∫ πÿπ À¡«°π‘√¿—¬ ®”π«π 1,200 „∫ „Àâ°—∫ 5 ‚√ß‡√’¬π„π Õ.‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à ·≈– ®. ß¢≈“ ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π‡∑‘¥§ÿ≥∏√√¡«‘∑¬“ ‚√ß‡√’¬π»√’π§√ ‚√ß‡√’¬π°Õ∫°“≠®πå»÷°…“¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚√ß‡√’¬π«—¥§≈Õß‡√’¬π ·≈– ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈À«—ß¥’ ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’„π°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬† ∑—ßÈ ºŸ¢â ∫— ¢’Ë ·≈–ºŸ´â Õâ π∑â“¬√∂®—°√¬“π¬πμå Õ—π®– àßº≈„π°“√ ™à«¬≈¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ®“°°“√¢—∫¢’Ë®—°√¬“π¬πμå∫π∑âÕß∂ππ ë ”π— ° ß“π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ß“¡«ß»å « “π √à « ¡°— ∫ ™ÿ ¡ ™π·≈– ‡∑»∫“≈π§√ππ∑∫ÿ√’ ®—¥‚§√ß°“√ ç§≈Õß «¬ πÈ”„ é ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ æ—≤π“§≈Õß∫“ß´◊ËÕ ™ÿ¡™π‡√«¥’ „Àâ¡’¿Ÿ¡‘∑—»πå·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë ¥’ §◊ π „Àâ · °à ™ÿ ¡ ™π ‚¥¬¡’ æ π— ° ß“π∏π“§“√∏π™“μ æ√â Õ ¡∑—È ß æπ— ° ß“π‡∑»∫“≈π§√ππ∑∫ÿ √’ ·≈–ª√–™“™π„π™ÿ ¡ ™π√à « ¡°— π

∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–¢ÿ ¥ ≈Õ°§≈Õß∫“ß´◊Ë Õ ®π¡’ ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå ·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ¥’ μ “¡‡ªÑ “ À¡“¬¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–¬— ß √à « ¡°— ∫ ‡∑»∫“≈π§√ππ∑∫ÿ √’ ®— ¥ °‘ ® °√√¡«— π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡‚≈° ¿“¬„μâ ™◊ËÕß“π ç‚≈°‰¡à√âÕπ ∑’Ëπ§√ππ∑åé ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘μ ”π÷° ·≈–°√–μÿâπ„Àâ ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ªμ√–Àπ—°∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß°“√Õπÿ√—°…å ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈– ∑—»π§μ‘∑’Ë¥’ ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡∑’Ë®–™à«¬°—π¥Ÿ·≈ √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μàÕ‰ª °≈ÿà ¡ ∏π™“μ¬— ß §ß¬◊ π À¬— ¥ ¥”‡π‘ π ‚§√ß°“√‡æ◊Ë Õ — ß §¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∏π“§“√∏π™“μ ·≈–∫√‘…—∑ „π°≈ÿà¡∏π™“μ∑—Èß„π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ºà“π ”π—°ß“π ‡§√◊Õ¢à“¬ (CSR : HUB) ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–æ—≤π“ —ß§¡√«¡∂÷ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßª√–‡∑»μàÕ‰ª

11 ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬À“¥„À≠à ®—¥‚§√ß°“√ √≥√ß§å ç∏π“§“√∏π™“μÀà«ß„¬ «¡À¡«° π‘√¿—¬„ÀâπâÕßé‚¥¬√≥√ß§å àß‡ √‘¡„ÀâºŸâª°§√Õß μ√–Àπ—°„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿμ√À≈“π ·≈– π—∫ πÿπÀ¡«°π‘√¿—¬®”π«π 1,200 „∫ „Àâ°—∫ 5 ‚√ß‡√’¬π„π Õ.‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à ·≈–®. ß¢≈“ 12 ”π— ° ß“π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ß“¡«ß»å « “π®— ¥ ‚§√ß°“√√≥√ß§å ç‚≈°‰¡à√âÕπ ∑’Ëπ§√ππ∑åé ‚¥¬¡’ §ÿ≥∫—≥±‘μ ™’«–∏π√—°…å √Õß°√√¡°“√ ºŸâ ®— ¥ °“√Õ“«ÿ ‚ ∏π“§“√∏π™“μπ”∑’ ¡ ‡¥‘ π ¢∫«π√≥√ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß®‘μ ”π÷° °√–μÿâπ„Àâ ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë « ‰ªμ√–Àπ— ° ∂÷ ß ª√–‚¬™πå¢Õß°“√Õπÿ√—°…å ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ 11 ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π«—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚≈°

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

103

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫μà Õ ß∫°“√‡ß‘ π ·≈–ß∫°“√‡ß‘ π √«¡¢Õß∫√‘ …— ∑ œ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ √«¡∂÷ ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ “√ π‡∑» ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß‰«â´÷Ëß√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥®π ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°μ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’·≈–¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈– Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√μ√«® Õ∫¿“¬„π √–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß μ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕßπ’È ª√“°ØÕ¬Ÿà„π√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ®“°∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√μ√«® Õ∫π—Èπ ∑“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡Õ° “√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ Õ∫∫—≠™’ “¡“√∂μ√«® Õ∫ ·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‰¥âª√“°Ø„π√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„®·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈‰¥â«à“ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–ªØ‘∫—μ‘∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

(π“¬∫—π‡∑‘ß μ—πμ‘«‘∑) ª√–∏“π°√√¡°“√

104

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

(π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¡’®”π«π 3 ∑à“π ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑ÿ°∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¥â“π∫—≠™’ ¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–Õß§å°√¢π“¥„À≠à¡“π“π ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬ ¡¡“μ√ π“ß»‘√‘‡æÁ≠ π“ß®—π∑‘¡“

æŸπ¿—°¥’ ’μ ÿ«√√≥ ®μÿ√¿—∑√å

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

„πªï 2550 ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠„π°≈ÿà¡∏π™“μ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â¢“¬Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬√«¡ 8 ∫√‘…—∑ „Àâ·°à∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–¡’°“√√à«¡∑ÿπ°—∫ The Bank of Nova Scotia Asia Limited ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡ ·ºπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏π™“μ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥‰«â„π°Æ∫—μ√¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ „πªï 2550 ‰¥â¡’ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ «“√–ª°μ‘ 7 §√—Èß ·≈–«“√–æ‘‡»… 1 §√—Èß √«¡ 8 §√—Èß ‚¥¬ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥â·°à ”π—°μ√«® Õ∫ ΩÉ“¬°”°—∫°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ ΩÉ“¬∫—≠™’∑ÿπ∏π™“μ ΩÉ“¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ¡μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°§√—Èß Õ’°∑—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫º≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ √«¡∑—Èß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ √ÿª‰¥â«à“ °“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏π™“μ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑’¥Ë ’ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— œ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ∂Ÿ°μâÕß ‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª °“√¥”‡π‘πß“π ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìππ‚¬∫“¬À≈—°ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑œ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’§«“¡√—¥°ÿ¡‡æ’¬ßæÕ‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ °“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â«“ß§√Õ∫§≈ÿ¡‰«â∑ÿ°¥â“π‡æ’¬ßæÕ ¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë¥Ÿ·≈‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ ∑”Àπâ“∑’Ëμ‘¥μ“¡·≈–ª√—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß∑—πμàÕ ∂“π°“√≥å ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’√“¬°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ΩÉ“¬®—¥°“√·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈–‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡Õ‘ √–‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ÀÁπ§«√‡ πÕ„Àâ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕÕ’° ‚¥¬‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ ”π—°ß“π∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π√–¥—∫™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» ¡’§«“¡‡¢â“„®„π∏ÿ√°‘®‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ®÷ß‡ÀÁπ §«√„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2551 μàÕ‰ª

(π“¬ ¡¡“μ√ æŸπ¿—°¥’) ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

105

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

∫√‘…∑— ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– ‰¥âμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ §«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“° º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√ ∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’ ∑’°Ë ®‘ °“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’¬Ë «°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’‡Ë ªìπ “√– ”§—≠´÷ßË ºŸ∫â √‘À“√‡ªìπºŸ®â ¥— ∑”¢÷πÈ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡‘‰¥â‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢μàÕß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâπ ¢â“æ‡®â“¢Õ„Àâ —ß‡°μ¥—ßπ’È :°) μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫ °“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ ·≈–‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√ · ¥ß√“§“¢Õß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡®“°«‘∏’√“§“∑’Ëμ’„À¡à„Àâ‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫ °“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« ¢) μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 5.10 °) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠„πß∫°“√‡ß‘π μ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π°“√°—π‡ß‘π ”√Õß¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ´÷Ëß∑¬Õ¬ ¡’º≈∫—ß§—∫„™â‡ªìπ “¡√–¬–„πªï 2549 ·≈– 2550 ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â°—π ”√Õß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®–μâÕß°—π ”√Õß „πªï 2549 ·≈â« ·≈–º≈°√–∑∫®“°À≈—°‡°≥±å„À¡à∑’ËμâÕß°—π ”√Õß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„πªï 2550 ¬—ß‰¡à “¡“√∂ √ÿª‰¥â„π¢≥–π—Èπ ´÷Ëß„π√–À«à“ß ªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âμ—Èß ”√Õßμ“¡À≈—°‡°≥±å„À¡à¢Õß ∏ª∑. ·≈â«„πß∫°“√‡ß‘πªïªí®®ÿ∫—π

√—μπ“ ®“≈– ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3734

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ °√ÿß‡∑æœ : 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 106

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫¥ÿ≈

∫√‘…∑— ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

- ! -

2 / 3 - 2 ! & -

1 0 - 7

" - " 8

: " - " 8

0 - 7

" - " 8

: " - " 8

! ! & - ;2 / 3<=8 > "2 ?? @ &=

- !# & ! ; 2

- ! ; 2

- 1 ; 2

- 1 ! ; 2

! -

; 2 A "28 ? "

- 1 B2 - = # - " 8 &B

- 1 B2 - = #

A " 8 / 3

! - 1 B2 - = # A "8

- "8 &B

! - 1 B2 - = # - " 8 &B

, & -C=# "82 2 2A?

, & -C=# 0 A & 0 >& 2 B "8

! - 1 B2 - = # - " 8 &B ; 2 / 32 @ ; 2 "#

& 0 3 ; 2 2 / 3: " !

; < D 3 ! 3 ; 2 2 - & &! A & - "# # ! A & ? " E " A & -/ # &=

2 / 3 =#

! 2 / 3

'(()

'(*+ 0 0 1

! , - -./ '(() '(*+ 0 0 1

$4'5*46*6465*

'4*664%'(4+*)

*)4)))

%4$6+4%+'4)((

$4$%)49'64'$9

'4((+455*4(%(

'4+5+4+(94*'(

'%49$54%'9

'*+4''*499)

+4$)+4)')

'6(45$545*9

$(46))4(%+45'5 %9%4))(4+65

*)4*6%4(*$4+95

'4())4)))4)))

'%4*')46*%4++5

%)*4)9$4$*)

'54)6*4*(94'55

64$))4)))4)))

;

; '5%4)6'4))9

;

; '5(4)*64569

;

(4'+6466)4*6$

''4'6+4')$4$*(

; %4$)94*5(455'

'9495*4$$+4(9)

'*$4(5)4$(+

54$$94+%64%()

'64')%4%+*4()'

; %4''64%%%4%)%

$*45664''%45($

5964$))

9))4)))4)))

64%((4+$64$)'

%649*)4*%546+*

6(54++*4)5'

'*4*(*4$*94)69

;

94*6*45''

(49$(45+$4++9

'%4*6(459)495)

$%%4)+94$9%

'546'%4%$54+5%

;

'$54$)64559459+

%4+$)4%)*4((*

'$+4'$6499$4$*$

'('45964++9

'$+4*9+465)4$*%

94$5%49(*4659 9*4)'(4*6' '$%4)$$45+)4')%

94)5*4%%*4'9+

'4$)94%+645*$

'%64'+'466*

*$)4*6(4'96

**4'5*4%)9

; %4)+(4%*+46+%

'46++45694()+

$'%4'(64%('4)+%

')54*5%45*64%96

%49%(495$4(+)

')+4'9546%+4556 '554$%'46()

')+4(6*4+$'4*'6 94)+(4+(64%)( %()4%$*4969 ')%4$%949*%4*($

94*')4*9)4+59

%45(94))+46$'

%(64%$(4*%+

$5+4%'(4%+(

%)4'%(4'65

%94%%%4%'5 %4*5(4'+(4(96

'4%$%4$5*4%(6

'964''94+(949'+

'*45+$4+%*4''5

; '*45+$4+%*4''5 %$455+4*(%

'*49)546+$4659 %46(%4(694%'%

$+$4)(' '$4%((45$'4()(

'49654$$*4(5$

'')4'$64(%5

$45'94'5+

%()4)+649$'

;

; %'+459)4(65

(%4'('4$(+4$*+

()4)+$4('649'+

; ()4)+$4('649'+ %54$$'4(*$

()4%%)49(+4$5' $4%%)4*%'49+) (%$4++% *64+++4+$'4*+%

$4%+9465%469*

$**4$*'4$$+

+64)5)4$*5

%5%46994+9'

;

; '%64%5(45$6

594+'$4%)64$%9

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

107

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)

∫√‘…∑— ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

- ! -

"32 3 ! 4 5687 9 7 - :

- : "#-0; -

- : "#-0; - 0 - A

! - : ! & -

1 0 - A

" - " 2

B " - " 2

0 - A

B " - " 2

! ! & -

@ 3 - 7 "23 C "

- 7 "2 / D - 6 7 9

- 6 7 9 3 2

- 6 7 9 !

! - 6 7 9 - "2 &7 "32 &9 - 9 # ! 8 E "- B 7 && &7 - 3 0 E "# B 89 -0; B 7 - 3 0 "! "32 9 # ! "32

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

108

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

'(()

'(*+ 0 0 1

! , - -./ '(() '(*+ 0 0 1

%<+=++>=<??=%<(

?'<=*>(='*) %+)=?'?=$*%=*'(

%+<=('?=<*<=(>>

>(=(?<

%+<=('?=+'*=%*(

*=%>$='?'='?%

(<<=+$<=*(+

*=$$<=+'>=%*%

%?<=*$)=>+%

%'=())=)?*=><?

$+=?))=*'<=>*>

?=?>+=+?(

*=>?<=<<)=?<(

@ %='*$=+%+=$++

@ *=()>=$(>=+$'

?)+=))?=?(*

?*(=*'(=(?>

@ %'=())=)?*=><?

@ $+=?))=*'<=>*>

?(=$+<='?>=%(*

%%=)*?=(*?=*))

>?=***=<%$=((*

%=*+*=>?+=<$$

%=$'+=)'>=$$*

+*%=*'(=%*)

%=')>=$+*=>%*

(=(+$=*'*=*((

(=$*$=<<?=?**

'<<=++$=<<$=%<$

%<=*(+=<)?=*)>

'?=(>*=<?'=*))

*(=)$*=??<=<)> %=<<$=<*?=+$'

%=*?%=?''=><'

$>$=?>'=%($

+'$=$$$=*>?

$=(()=$)>=?*?

(='<%=+?>=*((

'?'=>+<=%$$=(*+

<='$)=$))=))) *=())=)))=)))

%'=>$)=$))=))) <%=($'=)><

@ ?')=+*$=('+

@ >%)=<+?=(>'

'?=?*$=>$?=+?(

'=+$(=)))=)))

%'=>$)=$))=)))

%(=??(=$))=))) %''=$*$=''*

@ <+=')%=?)'

@ <<+=)>(=>+?

(?=$??=$*+=$?+

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)

∫√‘…∑— ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

- ! - 2 ! 3 4576 8 6

- 8 6

- "

6 2 %+9$$: 6 5 & 6 %)

'(*+ , 6 2 %+9(*: 5 & 6 %)

6 2 ; %9$$$9%$*9::< 6 5 & 6 %)

'(*+ , 6 2 ; %9$$$9%$*9*(< 6 5 & 6 %)

2 ! - 5 & 6

2 ! - 5 & 6 3

2 ! - -0 " # 0 5 & -

2 ! # ! -0 "# 0 5 & -

? 2 2

2 6! > 2 @

? ? 6 2

2 ! 3 4576 8 6 3 A

2 ! 3 4576 8 6 2 !

6 3 ! 2 ! 3 4576 8 6 ! "2B 2 ! 3 4576 8 6 > C 45 / B 2 B

! D!- &B 0 56 8 C D! - & 2 &6 -36 "# ? & - E - F G -& C 45 / 8 # H

'(()

'(*+ 0 0 1

! , - -./ '(() '(*+ 0 0 1

%+$9$:)

%+(9*:)

%+$9$:)

%+(9*:)

%$9$$%9$*:9:<) %$9$$%9(*)9)$) '9):(9:**9===

%9%*%9::$9(($

(%)9+$=9(:'

('=9)%=9*::

%$9$$%9$**9(<) %$9$$%9(*)9)$) '9):(9:**9===

> %(+9*'$9(%:

+'(9(=$9**(

%$9$$%9$*:9:<) %$9$$%9(*)9)$) '9):(9:**9===

$((9:<*9)*% (*9+<+9=<:

%$9$$%9$**9(<) %$9$$%9(*)9)$) '9):(9:**9===

:$9+*+9+<* %$)9*::9+'%

<$*9=<=9*%(

=9+(%9:((9+++

':9')=9$)'9+=%

:9)($9+:(9+'<

$'9':'9':=9+)=

$'%9'(:9%('9)+%

(+<9$:+9':<

<9$$:9+*(9':)

''9(:(9$$+9(%:

=:(9*=(9<:*

'$9*$)9='(9'=)

'=:9''=9+(=9='+

<$*9=<=9*%(

=9%<(9=:*9==:

'*9:)=9:''9$=*

> '*9:)=9:''9$=*

(%9'('9$(+9$*+

(+<9$:+9':<

:9:'=9<%+9<%%

''9((:9<(:9+*+

> ''9((:9<(:9+*+

<=9+'$9%):9$%=

$$9==<9()) '(9%()9'(' $++9'=:9+(: =(9'*:9:''9:'<

:$9::+9$)) %=9+%%9$() +*9%*:9:+: <$9(:<9%*+9)%=

%)9)))9)))

> %)9:))9+::9<*<

%)9)))9)))

> %+9+=:9+::9<*<

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

109

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

2 & 2 6 2 '% 2 #7 8

2 5 6" 2 9 (

& + 2

5 62 >9% " ?? 2 2

& 6 2 ' % 2 #7 8 + 5 6 2 '%

2 @

& + 2

2 B 6 9 " %

2 B 6 9 &

& + 5 6 2 '% 6 2 '% 2 #7 8 " C '"% ? B '"% " "B?

'"% ? B '"% " "B? ! # C+ " 6 '% 6 2 '% 2 #7 8 " '%"B?

'%" " "B? ! # C+ " 6 '%

6 '( 5 2 '%

+ 6 +6 4 D

" & 2 5 & & '" & 62"'

+ 2 '

& +% #

" & + 2 ' % # E

9 ( F

# & " ?? 4 D 2

'%G! '%

6 # E G# '&

4 D" ! 4 D" 9(

6 9(

& 6 '( 5 2 '%

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

110

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

,--.

,-/0

& 1 2 234 ,--. ,-/0 # # 5

):.;):;-):-*;

*:,</:-/0:.;.

*):**=:,-0:-,;

*:)/,:<=*:)0;

*=:<00:,/):/0=

,:0/-:0.<:**,

,:,--:<0=:-*)

*.:/,/:;0=:;/-

*:),/:00-:<*=

*;:0-*:)00:0==

*;;:<)*:0*<

*):.,<:,/0

,:,<;:,;*:==.

-,=:*--:*;*

,:0=/:*<;:,.<

*/-:*,=:;/*

0;:/,,:<=/

/:),-:<00:=/.

*:*0):,)=:=0<

-:<;.:-0.:*;,

<:,,<:-/-:,)<

*;=:0)):/;)

*://):--.:=)=

=;.:<./:=)0

0:<..:<)/:)<<

0:.0=:-.0:*,*

=:*=,:,00:)0<

*.=:*-/:<))

*=/:,);:=;=

*:-;<:=</:*=0

*.:./,:-;-:*=<

;:0.=:=)/:=.*

A *:,<-://<:</.

,,*:0*0:00<

)/0:<;):;/, *:=/<:*)*:)<0

*:*)<:.//:=,=

A ):--,:/=<:...

),:-=,:==0

--.:*0):.-/ /:*)-:,;,:0/)

*:;,-:),<:,*0

,:.-*:,)*:<<. ))0:.*-

<-=:=,;:-=0 *;-:,.-:=/.

=-,:<,0:.)0

/:,=-

--<:--=:*.0

*:,)):.),

<:./;:0)=:));

-:0=/:=.,:)<,

*:0=0:<;0:-=,

,:*=*:;-,:,0;

<*):<*<:-0;

=*0:,);:;,)

,<.:=0.:-,)

;/<:=**:-.;

)-<:<<):-)/

,,):.,=:);.

A *:<;-:<;,:-*,

A *).:,;.://<

,*:<=.:=--

<.0:,;.:/;<

*:/,*:</,:;;*

-.:;./:/;-

/0):=<=:*;,

-:)=0:/<-:.*0

,-.:<0,:./-

-)/:-*;:)*=

*.:;<-:=0/:<)/

*;:-<;:/,0

<,/:;<-:-;-

0/=:)=/:.=,

)<:;<):;;,

=</:/,,:.;0

,:0)-:)).:,.;

-0.:/*/:);;

,=<:)</:*,0

<:;/):/;):0.=

A /.,:=<;

/--:-=,:*,/

A -0:,),:.),

A /=:<<):=.0

));:*-=:,/-

,:;;-:0**:-0=

A ;0:.00:0=)

)/<:.*,:*=*

A /*:=/-:0),

A **:;0/:.,.

),;:;<-:<.-

0,;:-==:,;=

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (μàÕ)

∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

& 1 2 234 ! ,--. ,-/0 # # 5

2 &

+ 5 6 '( 5 2 '%

+ 5 6 2 '( & 4

+ 5 6 2 '( & + "; '( # <=

+ > '

+ 2 '

2 " 24?( @AB @C 4 D "; 2

+ 6 2 F?%

+ 5 6 5 # > G# '&

+ 5 6 ?(

& + 5 6 '( 5 2 '% > '2 6 " & ! HC;6 ? 6 " &

6 > '2 6 ++ " & ! HC;6 ? 6 " &

6 ! " & ! HC;6 ? 6 " &

6 E " " " #$ 6

6 ! % 4? % I

6 #

,--.

,780/79.)789:

*7,8:79,07*80

)9)78/078,.

,-*7:8/79).

)*7*007:99

8*/7-0*7)9/

E /7/9.780-700,

,7://7:):79**

*,78/07,0,7,)0

/78:)7-/.78)*

*7:./7--*7,09 )7*9870807-)-

)-*7,/*7.*, ,78*:7:/87-,)

,7-:*7:-97.)-

*7*807)/87))0

-/:7/*)79*:

,9:7889798.

))7:)-7*,,

:/.7)0-70-9

*7/::709)7-:)

,7)/-7*/078*8

*78907:..7:,8

**7./)7)/07898

,7-8/70*97/*,

09-7,--7-.- *79*0799.70.:

*-*7:0/7.8* *7/9:789978,9

8:7,0:7:./

*./78/-700,

,,79)97,*/

*-7:9/78),

*07)0.7,)*

E -0-7/*.7:**

8/-7)/-798/

)78*.7))-7/09

*7.9.7*-,7-): ,7:-.7*8,70-0

E ,7:-.7*8,70-0

)-9709,7)9/

)-/7-,,7,,8

*07-.87,/9

)87*/87:89

,.7*)-7,),

,,7./)7):.

E 8.97.9-7,9,

*79*:7)8-7/88

*7/0.78--7.:9

)./709)708* *7*8-780*7.0-

E *7*8-780*7.0-

,J ** ,J **

*J *. *J *.

,J .9 ,J .9

.J 80 .J 80

,-/0

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

111

112

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

! " 0 ! ! "/ #% / * A 3 #) *

B &" 2 ) * C " : # $# % "* /D 0

A "* /D 0 #% B &0(&12 & #%5 #! "* /D 0 ! % "/ #% / * ( $ "* * * A 5 ! ! "/E ! * 4 ! ) *0(&12 & !

& ) * * 5 ! ! /F & ' ( ! " 0 ! ! "/ #% / * A 3 #) *

B &" 2 ) * C " : ( # $# % "* /D 0 " ?= A "* /D 0 #% B &0(&12 & #%5 #! "* /D 0 ! " ( $ & ) * "+ % )-.

! % "/ #% / * ( $ "* * * / * & ! "/E & ! 3 " ?= A 5 ! ! "/E ! * 4 " ?8 ! ) *0(&12 & !

& ) * "+ % )-.

5 ! ! /F & ' (

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

#% & & ! & ! 3 6789:;< 6=9==69=::98><

! "

( $ & ) *

! "

( $ & ?9<;89;::9@@@

6789:;<

6=9==69=::98><

?9<;89;::9@@@

6789:;<

6=9==69=::98><

?9<;89;::9@@@ 6789:;<

6=9==69=::98><

?9<;89;::9@@@

6789:;<

6=9==69=::98><

?96<<

67=9=;<

6=9==69=:;9;><

?9<;89;::9@@@

* "* ! "

! "

# $ % + ,! "+ % )-.

"/ #% / * ) * ( $ "* *

8:<9:?<96;? @=<96>@9<=@

696:69;;=988=

! ) *0(&12 &

& >:;9>;697<@

?=9=@8987696?>

8:<9:?<96;?

@=<96>@9<=@

8?=97>897?8

>9<<>9:?;9?8?

>:;9>;697<@

??9@:896><97;8

69<;;98?=9?<?

698;@9>?;

;:9<6@96<7

>=9=7=9=:?

==9<><9??8

69:;>9@;;9@?;

6869>7:9<@6

69;679;;<97<>

>;;968797?7

87>9=;79?;>

>9==;97:89?;<

@;89:@89>;:

?=9:=<9@?89?@< 8=79<869=:?

5 ! ! ! &

! * 4 *5 5 & ! 8?=97>897?8 >9<<>9:?;9?8?

>;;968797?7

8=79<869=:?

>;;968797?7

>:79<@<9<?8

6>9<>797<:

87>9=;79?;>

6=>98<796:@

>=:9@>@9:68

>9==;97:89?;<

@;89:@89>;:

?=97;79@>;9;??

>9==;97:89?;<

@;89:@89>;:

69<;;98?=9?<?

77:98;;

6=>98<796:@

:9@=>9?=79686

?9@6>9>:@98?=

=869?:69<6?

@97869;889777

;9<8=97;897?>

8=79<869=:?

?=9:=<9@?89?@<

69<;;98?=9?<?

77:98;;

696:69;;=988=

>:79<@<9<?8

:9@=>9?=79686

=96;@97@798=8

=?9?;?9?;@97<@

∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

& 7

! " ( !" #$ " C < #! #$ &

; ! % & ! 5 ( !" #$ " C < #' &

% *! , ' D ! 5 # $# % ! "E (

C ! "E ( #$ % *()*+, * #$> # ! "E ( & ! !" # $ " ) 1 ! C > !"F = > " & '

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

( ! " ( !" #$ " C < #! #$ &

; ! % & ! 5 ( !" #$ " C < #' &

% *! , ' D ! 5 ( # $# % ! "E ( ! 2/ C ! "E ( #$ % *()*+, * #$> # ! "E ( & ! !" # $ " ) 1 ! !9 $ '; . " * !"F * < ! 2/ C > !"F =

! 23 > " & ' ( F $

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

#$ *& * * <

063?5@4

0/?//0?/55?3A4

& !

) 1 *

2?4@3?@55?BBB

! !G9 & !

& !

> # 1 $ & *& 8 9 : !9 $ ';.

!" #$ " ' & ) 1 !

= > > *

354?524?0@2

B/4?0AB?4/B

32/?6A3?623

A?44A?52@?232

063?5@4

0/?//0?/55?3A4

2?4@3?@55?BBB

354?524?0@2

/3?0/5?BBB

040?@30?B/3

@@?30@?65A

063?5@4

0/?//0?/55?3A4

2?4@3?@55?BBB

3/6?430?/52

2?4@3?@55?BBB

3/6?430?/52

@@?30@?65A

/@A?200?002

/44?@65?0@3

063?5@4

0/?//0?/55?3A4

2?044

06/?/@4

0/?//0?/5@?@A4

B@3?/02?62@

22?@/B?B26?206

52@?256?B0B

5/6?4@/?04B

32/?6A3?623

A/?/6/?/52

36A?/@6?2@A

@?3B0?0A@?5/5

0?4@@?32/?242

0?3@B?A2@

A/?/6/?/52

0?0B3?B60?463

@?@2B?A06?A00

354?524?0@2

22?3/A?5A2?0@3

0?4@@?32/?242

0?3@B?A2@

040?@30?B/3

0?0B3?B60?463

22?33@?A3@?656

A@@?036?626

36A?/@6?2@A

A?//@?653?2@4

2/?045?/64?B3B

A4B?223?356

B?3B2?3@A

36A?/@6?2@A

0/A?346?05B

A/5?BAB?503

@?@2B?A06?A00

0?4@@?32/?242

665?3@@

0/A?346?05B

2?A34?0B2?636

B?0A3?B@5?BB@

3/6?430?/52

22?33@?A3@?656

0?4@@?32/?242

665?3@@

/@A?200?002

2?A34?0B2?636

25?@4B?@22?/B5

@66?@52?6B2

113

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

! % +,,

4 +56)757.65,+(

" 4 !"9 !

4 ; % ; <=?> @ > %

> (,)5+.)5-)+

% < 4 ! % & % 4 >! & +7-56/-5,+(

* ! @' * A & ..,5,,-5,8)

&$ =A &$ =A ; " B* > &$

B &$ A = &$ A = +5-,)5,7-576,

* !<@ ' > * ; 2 C ; !2 ' ;D $ (+5+6+588)

* !<@ ' > * ; " ECF 2 C '@ !2 ' ;D $ (.5,(75)7/

* !<@ ' > * ; ! !2 ' ;D $ //5+/856).

4 ; 2 C ; : A & /.5.+(57)8

% ! F % ' = * ! 3 &$ +,/5+8(5)-+

% ! => @ +65-+65/7/

* *% = * ! &' ' % = * A & : 756/,568)

; !" &' 2 C !

/(5()85...

! " G &' 4 ?@ !"9 4 >F!

" &% !2 ' ;D $ +5+8(5-+/5(+7

4 &B 2 C &$ (.57/65-/,

4 ; ! 3

66,5+7,5+7-

; 4 " EC ),57)+5-+8

4 > ! &$ ! "H < *> !2 ' ;D $

.85(//56,)

4 > A & )6(5(,65786

4 >*> @' !2 ' ;D $ ++.5-+,5,,.

! & $ *> !2 ' ;D $ (6/5-775)--

4 ! !" &' " 3

2 C &$ !

,5/+/57-85)7(

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

114

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

+,./

% 0 ! !12 +,,+,./ " " 3

)5.87568856+8

+57,-5)6+5/,/

)5)6,56/)5-/,

),)57/.5-6)

++(5-+65(8- (.+57)65(.8

: ,,57+)5(.6

: ))756)75,7(

/+.5-(+5.+/

)75,,.5+87

)/5-()5)+/

)6-5+/,5,7.

7-5)7858/, ).(5+.(5-.) +656)-58/.

))5/-(58)) )((5-,7587-

6,+57+.57,. +757(.5/7.

)5.-)5).. .(5+675,.)

,,85(+,5-77 (.5/8(5(-)

)+5-(+5//+

6)5,-75./)

65,675/(-

87-5,(758/6 ,856)6576,

: )-57.85.,( +,(566-5)+8 )(+5/-657+. (+57-/57)7 8+657//5.76

)5/6)5().5,/+ .56..5+(. .56(-5))6

(85,8(5-// (75,/+5-87 .-56))5).7

,(/5+6)

: 65.+65(66 ),5-7(5(6.

,/58,,5))) /5(675+)+ )/5(6/57(7

(58+/5-6+586-

)58/-5-(7

6+(57,+5,7.

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)

∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

! % +,,

2 4 ! !2 ' 56 $

% * !

2 4;<$ = & >> 5 *<

! %' * %

@ &$ > &

! 3 A ! < ' @ &$

2 4 5

2 4 <'

&$ ! !2 ' 56 $

! B

% * !

2 45 = & >> ;<$ *<

! A &$ > &

! A & $ 2 4

&$ *< ! < ' % C

&$ < '

! D A 3 AD"3 !

! 3 2 4 % !2 ' 56 $

! 5 ! 3

! ;<$ ! 3 E %

! "F G %

! "F G *< !

! ;<$ &'

* " H4E 2 4D & %

! 5 &'

* " H4E 2 4D & %

! D A 3 AD"3

+,./

% 0 ! !12 +,,+,./ " " 3

)(7..87+9-7888 (7:--7---7---

887.8+7:.. +.+78:.7-,/ (97.:979.)7-9: ,7+,.7(.)7(9.

8)7(.(79)8

++7+-/7-(/7/+( )(7.--7---7---

/:7-)+7(.8 )9(7)(.7)9,

./7)(-7:(-7-9+ +79,-78987(:)

(9:7-):7:)-

,7+987).8

? +.7+)(7,8879).

/+878-979./

.+7-,-7-9(

,,,7::.7:-,

87+--7---7--

? (+7+/)78.,7-(9

)7)9+788,78:-

)7-(+7+,+

87/--7,:+78+- +9)7,++78,(

9-/7--979,. ,/:7./(7:(+

)(+7,/,7..: :,/78,)7,:.

.+7+9(7:8)7.:)

,-7),,78),7)/.

)7/-97,-:7:..

+--7---7--- ,:(7,98789+

.)+7.(87(8/ .9.7.987./(

)7+))7/::7)(,

+7.:+7/(-78,(

+87)--7(9(7/9)

? (,,7,+97-,)

)7,,.7,.97.--

(97-//78-,7/-8

? (.87-+:78(9 ,7,::7.,,7:-.

9799,7-(+79(9

+7,8+7++)79(9

+-.7-8:7-89 ).97:(:7)-/

? /,878+:7(:- )(7((97+8)

:7+(,79++7)/9

+7)::7-((7).8

? )(87),:7():

? 8+:7-+,7-/8 +:7//)7/89

+78./7/-87/,-

/-(7:9,7+)- 978(-7.,/7-:.

.8+7:,(7:(:

+7)::7// ((79()7.88 +((79+97+-/

,7,,,7/+(78,:

(7)-,7.:(7/(9

? +))7.//7++,

)9)7/,+7,9+ )9+7+-/7)(/ +(,7.(:7.)-

(7-:)7:-)7(+:

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

115

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)

∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

! % +,,

! 4 5 6 !2 ' 78 $

! &' !2 '

! "> ?

! "> ? ?4@5 6 5 %

! A 5 3 5A"3 !

! !2 ' 78$ ! B % 5 "# ! B % " "# 75 4 !2 ' ! " ! 0=

! % "#

! &$

C &! A 5 **

&' 3 !

" C 2 5 !"D 5 E

F 2 G 7 4 &!$ 3 5 ! 6 ' 4 & $ '6

! 3 4 & $ H'& $6

F ! 3 4 & $ H'& $6 !"D ! 3 5 ! 6 '

! 5 &$ H6$ 2 G @ %

&$ 4E E & '

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

116

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

+,./

% 0 ! !12 +,,+,./ " " 3

()9(:+9)),9;<: .9,++9.+:9,:. )9-<<9(;;9(,: )9(/<9/;, (.9:(<9;;-9-)/

:-:9,+-9;(.

+9.<<9)+,9/.-

(9+;.9<.<9<;.

(9-,,9:+(9(:,

= )9-<.9/,.9.;< ,:9;)/9(/, )9/(+9)./9,).

)9<<,9);+9();

:--9/,(9<+(

+9.<<9)+,9/.-

+9/(,9---9---

= )9-<<9(;;9(,:

= .9--)9(;;9(,:

= .-9---

.-9---

)9..)9;--9---

= )9-<.9/,.9.;<

= +9,-<9<,.9.;<

= .-9---

.-9---

)-9-;-9-(/9+.(

)9-;(9;:/9-):

/9(/,9-;.9-(/

)9-</9(,(9<.:

)9:::9/)<9+,+

,+:9.)-9<)-

.9))<9/;-9/((

,),9.-/9(<.

+9)--

.9/-,9.,/9+.);<9+(:9:./

;(9-)<9;-)

)9./-9)+:9-;(

(9((:9-/<9,.,

,-9-(<9),(

);+9<++9-.:

;.9;/;9./-

+9)--

<+.9)-.9,)(

,9/::9().

+,<9:)(9/;(

= )9)(.9+(+9,/-

<9;)+9,/)

;.9,):9-,.

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) ®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥μ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ (Holding Company) ‚¥¬‡ªìπ∫√‘…—∑„À≠à¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ∫√‘…—∑œ ¡’∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë ®¥∑–‡∫’¬πμ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë 444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ™—πÈ 10 - 11 ·≈– 15 - 20 ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—ÈßÀ¡¥®—¥μ—Èß‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥À√◊Õ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥μ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°∑“ß¥â“π∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“ ‘π∑√—æ¬å·∫∫ ≈’ ´‘Ëß·≈–‡™à“´◊ÈÕ ∏ÿ√°‘®ª√–°—π«‘π“»¿—¬ ∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ °“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ ·≈–Õ◊ËπÊ

1.2 °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π °) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2550 ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç∏ª∑.é) ‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑¬àÕ¬) (ç∏π“§“√œé) ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘πμ“¡À≈—°‡°≥±å°“√°”°—∫·∫∫√«¡°≈ÿà¡‚¥¬„Àâ∫√‘…—∑œ ®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 8 ·Ààß ‰¥â·°à ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ∏π™“μª√–°—π™’«μ‘ ®”°—¥ ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å®¥— °“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ∏π™“μ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…∑— ∏π™“μ°√ÿäª ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∏π™“μ·¡‡π®‡¡âπ∑å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ∏π™“μ°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ „Àâ·°à∏π“§“√œ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡¡μ‘∑’Ë∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¢Õß∏π“§“√œ ∑’Ë‰¥âÕπÿ¡—μ‘‰«â ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2550 ·≈–„π«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ‰¥â®”Àπà“¬∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑—ßÈ 8 ·Ààß ¥—ß°≈à“«„Àâ·°à∏π“§“√œ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 4,158 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√“§“´◊ÕÈ ¢“¬Õâ“ßÕ‘ß®“°¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ (Book Value) ≥ «—π ‘πÈ ‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π 2550 ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ πÕ°®“°π’È ∏ª∑.‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π 3 ∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∏π“§“√œ ·≈–∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å®”π«π 2 ∫√‘…—∑ ·≈– ”À√—∫∫√‘…—∑πÕ°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π Õπÿ≠“μ„Àâ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕμàÕ‰ª‰¥â 1 ∫√‘…—∑ ‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√Õπÿ≠“μ‡¥‘¡·≈–‰¡àμâÕßπ”‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« À—°ÕÕ°®“°‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–Õπÿ≠“μ„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑πÕ°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘πÕ’° ®”π«π 4 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¡à‰¥âª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π (‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ª∑ÿ¡‰√´¡‘≈ ·Õπ¥å ·°√π“√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕπæ∫·æ∑¬å ®”°—¥ ·≈– Saturn Inc.) ·≈–Õ’° 1 ∫√‘…—∑ (∫√‘…—∑ ‡Õ™ ∑’ Õ“√å ®”°—¥) ∑’Ë‰¥â®“°°“√ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‚¥¬®–μâÕß≈¥ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ „π 5 ∫√‘…∑— ¥—ß°≈à“«≈ß„Àâ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 10 ¿“¬„π«—π∑’Ë 20 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ æ√Õ ‡æÕ√å√‘μ’È Õ‘π¥— ‡μ√’¬≈ ‡Õ ‡μ∑ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ «’.‡ÕÁ¡.´’. ‡´øμ’È°≈“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õπÿ≠“μ„Àâ∂◊Õ‰¥â·μà®–μâÕß≈¥ —¥ à«π„Àâ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 10 ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ´÷Ëß„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2550 ‰¥â¥”‡π‘π°“√≈¥ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑—Èßπ’È„π°“√§”π«≥‡ß‘π°Õß∑ÿπμ“¡‡°≥±å°”°—∫·∫∫√«¡°≈ÿà¡ (Consolidated Supervision) ∫√‘…—∑œ μâÕß§”π«≥‡ß‘π°Õß∑ÿπ·∫∫ Full Consolidation ‚¥¬μâÕßπ”‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π à«π∑’Ë∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß∑“ß μ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∂◊ÕÀÿâππâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π√âÕ¬≈– 10 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ·≈–∫√‘…—∑ª√–°—π™’«‘μ¡“À—°ÕÕ°®“°‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡ß‘π∑—Èß®”π«π ·≈–∏π“§“√œ μâÕß®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ·∫∫ Solo Consolidation ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°“√‡ß‘π√«¡√–À«à“ß∏π“§“√œ ·≈–∫√‘…—∑ ∏π™“μ°√ÿäª≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ∑—Èßπ’ÈμâÕß π”‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π à«π∑’Ë∏π“§“√œ ∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡¡“À—°‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’¢Õß∫√‘…—∑œ ¢) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2550 ∏ª∑. ‰¥â·®âß°“√ºàÕπº—π¢Õß√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ºàÕπº—π„Àâ The Bank of Nova Scotia Asia Limited (çBNSALé) ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π √âÕ¬≈– 24.99 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ∏π“§“√œ ·≈–ºàÕπº—π„Àâ∏π“§“√œ ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡‘„™à —≠™“μ‘‰∑¬‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 49 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–„Àâ¡’°√√¡°“√∑’Ë¡‘„™à —≠™“μ‘‰∑¬‡°‘π°«à“ 1 „π 4 ·μà‰¡à‡°‘π°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥·≈–‰¡à‡°‘π —¥ à«π°“√ ∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡‘„™à —≠™“μ‘‰∑¬ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

117

·≈–„π«—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2550 ∏π“§“√œ ‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ·°à BNSAL ®”π«π 276,263,200 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 16.37 ∫“∑ ·≈– BNSAL ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√œ ®“°∫√‘…—∑œ Õ’°®”π«π 157,130,216 Àÿâπ „π√“§“ Àÿâπ≈– 16.37 ∫“∑ ∑”„Àâ BNSAL ¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√œ √«¡®”π«π 433,393,416 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 24.98 ¢Õß®”π«πÀÿπâ ∑’®Ë ”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ßÈ À¡¥¢Õß∏π“§“√œ ·≈–∫√‘…∑— œ ¡’ ¥— à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ „π∏π“§“√œ ®”π«π 1,291,912,593 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 74.48 ´÷Ëß¿“¬„μâ —≠≠“ Shareholders Agreement √–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈– BNSAL ∑’Ë∑”‰«â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2550 BNSAL ‰¥â· ¥ß§«“¡ª√– ß§å∑®’Ë –´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠¢Õß∏π“§“√œ „π≈—°…≥–‡ªìπºŸ√â «à ¡∑ÿπ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√„π —¥ à«π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 49 ¢Õß∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«¢Õß∏π“§“√œ ‚¥¬ BNSAL ®–´◊ÈÕÀÿâπ„π à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡∑—ÈßÀ¡¥®“°∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√´◊ÈÕ‰«â‡ªìπ 2 ™à«ß ∑—Èßπ’È°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√œ à«π‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√Õπÿ≠“μ®“°∑“ß°“√ ë ™à«ß·√° Obligation period ‘Èπ ÿ¥ªï 2550 ´÷Ëß‰¥â¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“‡ªìπ ‘Èπ ÿ¥ªï 2551 BNSAL ®–´◊ÈÕÀÿâπ„π√“§“Àÿâπ≈– 1.6 ‡∑à“¢Õß¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ §”π«≥‚¥¬À—°®”π«π‡ß‘π·≈–®”π«πÀÿâπ∑’Ë BNSAL ‰¥â≈ß∑ÿπ‰ª°àÕπÀπâ“·≈â« ë ™à«ß∑’Ë Õß Call period Õ“¬ÿ 4 ªï À≈—ß®“° ‘Èπ ÿ¥ Obligation period ‚¥¬ BNSAL ®–´◊ÈÕÀÿâπ„π√“§“Àÿâπ≈– 1.7 ‡∑à“ ¢Õß¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ §”π«≥‚¥¬À—°®”π«π‡ß‘π·≈–®”π«πÀÿâπ∑’Ë BNSAL ‰¥â≈ß∑ÿπ‰ª°àÕπÀπâ“·≈â« πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ∏π“§“√œ ·≈– BNSAL ¬—ß¡’¢âÕμ°≈ß°—πμ“¡ —≠≠“∑’Ë∑”√à«¡°—π ´÷Ëß·μà≈–∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë ®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“ Õ“∑‘‡™àπ ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ °“√¢“¬Àÿâπ¢Õß∏π“§“√œ °“√ÕÕ° À≈—°∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å·ª≈ß ¿“æ¢Õß∏π“§“√œ °“√„Àâ ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ°àÕπ°“√®”Àπà“¬Àÿâπ Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ °“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√¢Õß∏π“§“√œ ·≈–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ °“√ àßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π„π∏π“§“√œ ∑—Èßπ’È ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“∑’Ë∑”√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ∏π“§“√œ ·≈– BNSAL ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ ·≈–∏π“§“√œ ®–μâÕß‡ªî¥ ‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫°‘®°“√ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√ªØ‘∫μ— °‘ “√ ·≈–°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬¢Õß∏π“§“√œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¢Õß∏π“§“√œ ·≈–√—∫√Õß§«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªî¥‡º¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ‘®“√≥“‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ∏π“§“√œ ¢Õß BNSAL ·≈–À“°¡’°√≥’ ∑’Ë∑”„Àâ∏π“§“√œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬μâÕß®à“¬§à“‡ ’¬À“¬ ™¥‡™¬ À√◊Õ§à“ª√—∫„¥Ê ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Õ—π‡°‘¥®“°‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ∫√‘…—∑œ ·≈–∏π“§“√œ ¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬·°à BNSAL °àÕπ‡¢â“∑”°“√´◊ÈÕÀÿâπ∏π“§“√œ ∫√‘…—∑œ ·≈–∏π“§“√œ ®–μâÕß√à«¡™¥„™â §«“¡‡ ’¬À“¬·°à BNSAL μ“¡‡°≥±å·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“ μàÕ¡“‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2551 BNSAL ‰¥â‚ÕπÀÿπâ ∏π“§“√œ ∑’∂Ë Õ◊ Õ¬Ÿ∑à ß—È À¡¥„Àâ·°à The Bank of Nova Scotia (çBNSé) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß°≈ÿà¡‚π«“ ‚°‡∑’¬ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬„Àâ BNS ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π ∏π“§“√œ „π —¥ à«π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 24.99 ¢ÕßÀÿπâ ∑’®Ë ”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ßÈ À¡¥ ‡ªìπº≈„Àâ BNS ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∏π“§“√œ ·∑π BNSAL ‚¥¬¬—ß§ß‰«â´÷Ëß¢âÕμ°≈ß°“√√à«¡∏ÿ√°‘®μ“¡ —≠≠“‡¥‘¡∑’Ë∑”‰«â°—∫ BNSAL ∑ÿ°ª√–°“√ §) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2550 ∏π“§“√œ ‰¥â√—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π®“° The Bank of Nova Scotia - Bangkok Branch ´÷ßË ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π 1 √Ÿª·∫∫ (One Presence) μ“¡·ºπæ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’‡Ë ¡◊ÕË BNSAL ‡¢â“‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∏π“§“√œ ·≈â« The Bank of Nova Scotia - Bangkok Branch ®–μâÕß§◊π„∫Õπÿ≠“μ°“√ª√–°Õ∫°“√ “¢“ °√ÿß‡∑æœ „Àâ·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‚¥¬∏π“§“√œ ‰¥â√—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π („π√“§“μ“¡∫—≠™’) √«¡∑—Èß¿“√–ºŸ°æ—π μ“¡ —≠≠“∑—Èß∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π∫“∑·≈–‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª¬Õ¥‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‰¥â¥—ßπ’È :-

118

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

Q c ( ! T 0 " dC Df ggD

/ " : = " " < 61/ >= / " " e / 0 " 0 ? 6 %" / & 1 / '( (W = h & ." 35/: '(/ 1( (

BigD B[

ß) „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‚Õπæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 547 §π ∑’ËªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∏π“§“√œ ·≈–∫√‘…—∑≈Ÿ°„π°≈ÿà¡‰ª‡ªìπæπ—°ß“π¢Õß∏π“§“√œ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ‚¥¬æπ—°ß“π∑’Ë‚Õπ‰ª ®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√∑ÿ°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â‚Õπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π ·≈–√«¡∂÷ß°“√‚Õπ∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°√√¡ ‘∑∏‘Ï Àπâ“∑’Ë ·≈–º≈ª√–‚¬™πå„¥Ê „π ∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ß“π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°‘®°“√¢Õß∏π“§“√œ ·≈–¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 221 ≈â“π∫“∑ ®) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∏π“§“√œ ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ¡’°“√‡æ‘°∂ÕπÀÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√œ ÕÕ°®“° °“√‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–„π«—π∑’Ë 9 μÿ≈“§¡ 2550 μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‰¥âÕπÿ¡—μ‘°“√‡æ‘°∂Õπ Àÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√œ ¥—ß°≈à“« ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â¬◊Ëπ§”‡ πÕ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊Ëπ¢Õß∏π“§“√œ „π√“§“ Àÿâπ≈– 16.37 ∫“∑ ·≈–¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“‡ πÕ¢“¬Àÿâπ∏π“§“√œ ·°à∫√‘…—∑œ √«¡®”π«π 7,694,450 Àÿâπ ‡ªìπº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√œ √«¡®”π«π 1,299,607,043 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 74.92 ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2551 ∏π“§“√œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬πÕÕ°®“°μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈â«

2. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π 2.1 ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–Õâ“ßÕ‘ßμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë °”Àπ¥‚¥¬ ∏ª∑. ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‡ªìπ∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“° ∏ª∑. „Àâ‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π·≈–¡’ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·∫∫√«¡°≈ÿà¡¢Õß ∏ª∑. ¥—ßπ—Èπ ß∫°“√‡ß‘ππ’È®÷ß‰¥â∑” ¢÷Èπμ“¡√Ÿª·∫∫¢Õßß∫°“√‡ß‘πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ∏ª∑. ‡√◊ËÕß·∫∫ß∫¥ÿ≈·≈–∫—≠™’°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å≈ß«—π∑’Ë 10 æƒ…¿“§¡ 2544 ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·μà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

119

2.2 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’®È ¥— ∑”¢÷πÈ ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) (´÷ßË μàÕ‰ª‡√’¬°«à“ ç∫√‘…∑— œé) ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ (´÷ËßμàÕ‰ª‡√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑¬àÕ¬é) ¥—ßμàÕ‰ªπ’È :-

! 1 ./ 2 3 # 1 + 45 6 7889 78:; ! "#$ % & 6 ! " # $ # > ? @ A B > # > ? @ - C %@ ! ? A ? ? @! BE @ ? > / 2 > 6# ? 6#/ ! >? 95 ! "#$ % $ #. ? @ ! " # $ !) / F !) / ! #. ? @ ! ! @ ! C) . >% & !- 1 @ - @ % @ > ! G# -./) / 6 !. >% & 7999 & - . . %% & ! & - @ .. ) 1 @

120

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

! 1 ./ 2 3 # 1 ' 45 6 7889 78:;

<:=;7 599=99 8D=:8 ;;=D9 599=99 ;;=;9 ;8=57 ;;=D< 599=99

;;=4 599=99 8D=:8 ;;=D9 599=99 ;;=;9 ;8=57 ;;=D< 599=99

9=9

599=99 <D=99 599=99 <8=99 599=99 599=99 599=99 599=99

599=99 599=99 599=99 <8=99 599=99 599=99 599=99 599=99 599=99 599=99 599=99

59=99 599=99 599=99

¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å√«¡·≈–√“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’¡Ë ’ “√– ”§—≠´÷ßË √«¡Õ¬Ÿ„à πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ·≈– ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï À≈—ßÀ—°√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¡’¥—ßπ’È :-

' ' 7 - 8 # ( ( 7 ) ( $ ? $ @ $ 8 # ( A# 8 # ' 7 -) # 7 - 8 # ' 7 -) # B 8 # ( # ' 7 - 8 # ( ( 7 )

2550 2549 265,968 207,787 5,596 9,631 1,933 2,262 5,665 3,974 2,164 1,903 3,035 2,615

(( : )

2550 2549 16,867 12,281 680 1,309 304 462 3,473 1,372 2,136 1,723 832 957

°) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬®”π«π 8 ∫√‘…∑— „Àâ·°à∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…∑— ¬àÕ¬) „π√“§“√«¡ 4,158 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√“§“¢“¬Õâ“ßÕ‘ß®“°¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π ‘πÈ ‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π 2550 ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

( # ' 7 - 8 # ( ( 7 ) ' 7 -) # B 8 # ' 7 -) # 7 - 8 # ( # 8 # # , ' 7 - 8 # ' 7 - F #$# 8 # ' 7 -# ,A) 8 # ' 7 - $ 8$ $ 8 # ' 7 -#D( ) $

8 #

8 (, 1,499,999,930 38,999,434 49,999,400 7,499,993 9,999,000 35,999,994 599,993 999,993

# GC (,

( ) 100.00 78.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00

´÷ßË °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®”π«πª√–¡“≥ 1,146 ≈â“π∫“∑ ‰¥â· ¥ß‰«â„π°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–°‘®°“√ ·≈–‰¥âμ—¥ÕÕ°„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â« ¢) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ‰¥â®”Àπà“¬Àÿπâ “¡—≠¢Õß∏π“§“√œ ®”π«π 157,130,216 Àÿπâ „π√“§“Àÿπâ ≈– 16.37 ∫“∑ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π∏π“§“√œ ‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿπâ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ·°à BNSAL Õ’°®”π«π 276,263,200 Àÿπâ „π√“§“Àÿπâ ≈– 16.37 ∫“∑ ∑”„Àâ BNSAL ¡’ ¥— à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ „π∏π“§“√œ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 24.98 ¢Õß®”π«πÀÿπâ ∑’®Ë ”Àπà“¬·≈â«∑—ßÈ À¡¥ ·≈–∫√‘…∑— œ ¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√œ ≈¥≈ß‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 74.48 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß§”π«≥μ“¡«‘∏’ √“§“∑ÿπ ®”π«π 835 ≈â“π∫“∑·≈–‰¥â· ¥ß‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–°‘®°“√ ·≈–°”‰√®”π«π 885 ≈â“π∫“∑ ‰¥â· ¥ß‰«â „πß∫°“√‡ß‘π√«¡μ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ πÕ°®“°π’È °“√∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬ÕÕ°Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”Àπà“¬„Àâ·°à BNSAL „π¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“ √“§“∑’Ëμ√“‰«â∑”„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®”π«π 1,760 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëß®”π«π 1,142 ≈â“π∫“∑ ‰¥â· ¥ß ‡ªìπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫°“√‡ß‘π√«¡

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

121

§) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π 2550 ∏π“§“√œ ‰¥â´Õ◊È Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ®”π«π 6,000,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 12 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«„π√“§“√«¡ 78.12 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√“§“´◊ÈÕÕâ“ßÕ‘ß®“°¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘ μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π ‘Èπ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2550 ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑”„Àâ∏π“§“√œ ¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 ß) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2550 ∏π“§“√œ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ∏π™“μ ‡∑√ππ‘ßË ·Õπ¥å ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ®) ¬Õ¥§ß§â“ß·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âμ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬„π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âμ—¥°—∫ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈â« º≈μà“ß∑’Ë‡À≈◊Õ®–μ—¥®”Àπà“¬ π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

2.3 ∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— ∑”ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πåμÕà “∏“√≥– ´÷ßË · ¥ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬·≈–∫√‘…∑— √à«¡μ“¡«‘∏√’ “§“∑ÿπ

3. °“√ª√–°“»„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 9/2550 ©∫—∫∑’Ë 38/2550 ·≈–©∫—∫∑’Ë 62/2550 ‡°’¬Ë «°—∫¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ‚¥¬„Àâ„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°)

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πªïªí®®ÿ∫—π ©∫—∫∑’Ë 44 (ª√—∫ª√ÿß 2550)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

©∫—∫∑’Ë 45 (ª√—∫ª√ÿß 2550)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡

©∫—∫∑’Ë 46 (ª√—∫ª√ÿß 2550)

à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√√à«¡§â“

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑ß—È “¡©∫—∫¢â“ßμâπ „Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫μ— °‘ ∫— ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑‡’Ë √‘¡Ë „πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ‡ªìπμâπ‰ª „π√–À«à“ßªïª®í ®ÿ∫π— ∫√‘…∑— œ ‰¥â‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’¬Ë «°—∫°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬ °‘®°“√ ∑’§Ë «∫§ÿ¡√à«¡°—π·≈–∫√‘…∑— √à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 ·≈– 45 ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ 4 ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ·≈– ”À√—∫¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 46 ‰¡à‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢)

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¬—ß‰¡à¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πªïªí®®ÿ∫—π ©∫—∫∑’Ë 25 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ©∫—∫∑’Ë 29 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ©∫—∫∑’Ë 31 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ©∫—∫∑’Ë 33 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ©∫—∫∑’Ë 35 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ©∫—∫∑’Ë 39 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ©∫—∫∑’Ë 41 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ©∫—∫∑’Ë 43 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ©∫—∫∑’Ë 49 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ©∫—∫∑’Ë 51

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ —≠≠“‡™à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ °“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’·≈–¢âÕº‘¥æ≈“¥ ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈ °“√√«¡∏ÿ√°‘® —≠≠“°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡μ’ «— μπ

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢“â ßμâπ„Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫μ— °‘ ∫— ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑‡’Ë √‘¡Ë „πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπμâπ‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–‡¡‘π·≈â«‡ÀÁπ«à“¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫¥—ß°≈à“«®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï∑’Ë‡√‘Ë¡„™â ·≈– ”À√—∫¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 31 ©∫—∫∑’Ë 33 ·≈–©∫—∫∑’Ë 49 ‰¡à‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

122

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

4. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 1)

„π√–À«à“ßªïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—π∑÷° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πß∫ °“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 44 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π √«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë¡’°“√§«∫§ÿ¡√à«¡°—π·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√μâÕß· ¥ßμ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ „π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥ß— °≈à“« ∫√‘…∑— œ ‰¥âª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ß«¥°àÕπ∑’πË ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡ ¡◊Õπ«à“∫√‘…∑— œ ‰¥â∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬·≈–∫√‘…∑— √à«¡μ“¡«‘∏√’ “§“∑ÿπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπ’È ∑”„Àâ∫√‘…∑— œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ≈¥≈ß‡ªìπ®”π«π 68 ≈â“π∫“∑ (0.05 ∫“∑μàÕÀÿâπ) ·≈– 282 ≈â“π∫“∑ (0.21 ∫“∑μàÕÀÿâπ) μ“¡≈”¥—∫ º≈ – ¡¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√ ∫—≠™’¥—ß°≈à“«‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ—«¢âÕ çº≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡é „πß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–°‘®°“√·≈â« ∑—Èßπ’È°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« ¡’º≈°√–∑∫‡©æ“–μàÕ√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– ∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â¡’º≈°√–∑∫μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡·μàÕ¬à“ß„¥

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 ·≈– 45 °”Àπ¥„Àâ∫√‘…∑— œ ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…∑— √à«¡μâÕß„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡¥’¬«°—π ®“°‡¥‘¡∑’∫Ë √‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬· ¥ß√“§“∑’¥Ë π‘ à«πª√—∫ª√ÿß∑’¥Ë π‘ ·≈–Õ“§“√μ“¡√“§“∑ÿπ ·≈–∫√‘…∑— √à«¡·ÀàßÀπ÷ßË ´÷ßË ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å · ¥ß√“§“∑’Ë¥‘π à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥π‘ ·≈–Õ“§“√μ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ (√“§“μ≈“¥À√◊Õ√“§“‡ª≈’Ë¬π·∑π) ´÷Ëß·μ°μà“ß®“°∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–∏ÿ√°‘®∑’Ë·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ ‰¥â ª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ß«¥°àÕπ∑’Ëπ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ ¡◊Õπ«à“∫√‘…—∑√à«¡‰¥â„™âπ‚¬∫“¬°“√ ∫—≠™’„π°“√∫—π∑÷°∑’Ë¥‘π à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡“‚¥¬μ≈Õ¥ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ’È ∑”„Àâ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— √à«¡·≈– à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ≈¥≈ß‡ªìπ®”π«π 449 ≈â“π∫“∑ ·≈– 539 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

5. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 5.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â °) ¥Õ°‡∫’È¬·≈– à«π≈¥√—∫®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß®“°¬Õ¥‡ß‘πμâπ∑’Ë§â“ß™”√– ·≈–√“¬‰¥âμ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√ ‡ß‘π√—∫√Ÿâμ“¡«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß (Effective rate) μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß«‘∏°’ “√∫—≠™’„π°“√√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â¥Õ°‡∫’¬È ®“° —≠≠“‡™à“´◊ÕÈ ®“°°“√√—∫√Ÿâμ“¡«‘∏’º≈√«¡®”π«πªï¡“‡ªìπ«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬√“¬‰¥âμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ¢Õß —≠≠“∑’Ë∑”¢÷Èπμ—Èß·μà «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 √—∫√Ÿμâ “¡«‘∏Õ’ μ— √“¥Õ°‡∫’¬È ∑’·Ë ∑â®√‘ß ·≈–√“¬‰¥âμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÕÈ ¢Õß —≠≠“∑’∑Ë ”¢÷πÈ °àÕπ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 √—∫√Ÿâμ“¡«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß‚¥¬„™â¬Õ¥¬°¡“¢Õß —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ‡ªìπ«—π‡√‘Ë¡μâπ„π°“√ √—∫√Ÿâ√“¬‰¥âμ“¡«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß ”À√—∫√–¬–‡«≈“‡™à“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ”À√—∫‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ëº‘¥π—¥™”√–‡ß‘πμâπÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬ ‡°‘π°”Àπ¥ “¡‡¥◊Õππ—∫®“°«—π§√∫°”Àπ¥™”√– ·≈–∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’‡Ë ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π®–‚Õπ°≈—∫√“¬°“√¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫∑’‡Ë §¬∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ√“¬‰¥â·≈â«π—πÈ ÕÕ°®“°∫—≠™’ °“√∫—π∑÷°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’¬È À≈—ß®“°π—πÈ ®–∫—π∑÷°μ“¡‡°≥±å‡ß‘π ¥ ®π°«à“ ®–‰¥â√—∫™”√–Àπ’È∑’Ë§â“ß‡°‘π°”Àπ¥™”√–¥—ß°≈à“«·≈â« ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È„À¡àμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‚¥¬Õ‘ß®“° Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë≈Ÿ°Àπ’ÈμâÕß®à“¬™”√–μ“¡ —≠≠“ ¬°‡«âπÀπ’Èμ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È„À¡à ´÷Ëß®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬μ“¡‡°≥±å‡ß‘π ¥®π°«à“≈Ÿ°Àπ’È®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’Èμ‘¥μàÕ°—π‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡‡¥◊ÕπÀ√◊Õ “¡ß«¥°“√™”√–‡ß‘π·≈â«·μà√–¬–‡«≈“„¥®–π“π°«à“ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

123

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ‚¥¬§”π«≥À“Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë„™â°”Àπ¥ √“§“∑ÿπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑—Èß°≈ÿà¡ (Yield) §Ÿ≥¥â«¬√“§“μ“¡∫—≠™’„À¡à (√“§“∑ÿπ∑’Ë´◊ÈÕ) ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È§ß‡À≈◊Õ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’°“√®à“¬ ™”√–„π√–À«à“ßªï ·≈–¿“¬À≈—ß°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπμ“¡«‘∏’ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’°“√®à“¬™”√–„π√–À«à“ßªï „π°√≥’∑’Ë¥Õ°‡∫’È¬À√◊Õ à«π≈¥‰¥â§‘¥√«¡Õ¬Ÿà„πμ—Î«‡ß‘πÀ√◊Õ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈â« ¥Õ°‡∫’È¬À√◊Õ à«π≈¥¥—ß°≈à“«®–∫—π∑÷°‡ªìπ √“¬‰¥â√Õμ—¥∫—≠™’·≈–μ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬‡∑à“Ê °—πμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õßμ—Î«‡ß‘πÀ√◊Õ√–¬–‡«≈“¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕπ—ÈπÀ√◊Õμ“¡ —¥ à«π¢ÕßÀπ’È∑’Ë‰¥â√—∫™”√– ¥Õ°º≈®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ√—∫≈à«ßÀπâ“· ¥ß∂÷ß à«π≈¥¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëμ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πμå„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“´÷Ëß®–∑¬Õ¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ √“¬‰¥âμ“¡«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥Õ°‡∫’È¬μ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ¢) ¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ß‘πªíπº≈√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’ ‘∑∏‘ „π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ §) §à“π“¬Àπâ“ §à“π“¬Àπâ“®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ß) ¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å ¥Õ°‡∫’È¬∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‚¥¬§”π«≥®“°¬Õ¥‡ß‘πμâπ∑’Ë§ß§â“ß ∫√‘…—∑¬àÕ¬À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âμ“¡ ‡°≥±å ‘∑∏‘ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√“¬∑’Ë‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (ç°≈μ.é) ®) °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ√“ “√Õπÿæ—π∏å °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ√“ “√Õπÿæ—π∏å∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬ ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ©) §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ™) ‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬/ª√–°—π™’«‘μ - ‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡«—π∑’Ë∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â„π°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬À≈—ß®“°À—°‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬μàÕ·≈– àß§◊π·≈â« ”À√—∫°√¡∏√√¡å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 1 ªï „π°√≥’∑’Ë°√¡∏√√¡å¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 1 ªï ®–∫—π∑÷°√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡ªìπ √“¬°“√√—∫À√◊Õ®à“¬≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬∑¬Õ¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬μ“¡Õ“¬ÿ°“√„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß - ‡∫’È¬ª√–°—π™’«‘μ∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡«—π∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â„π°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬À≈—ß®“°À—°‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬μàÕ·≈– àß§◊π·≈â« - ‡∫’¬È ª√–°—π¿—¬μàÕ∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— „∫§”¢Õ‡Õ“ª√–°—π¿—¬μàÕÀ√◊Õ„∫·®âß°“√ª√–°—π¿—¬μàÕ®“°∫√‘…∑— ºŸ‡â Õ“ª√–°—π¿—¬μàÕ

5.2 °“√√—∫√Ÿ§â “à „™â®“à ¬ °) ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß „π°√≥’∑’Ë¥Õ°‡∫’È¬‰¥â§‘¥√«¡Õ¬Ÿà„πμ—Î«‡ß‘π®à“¬·≈â« ¥Õ°‡∫’È¬π—Èπ®–∫—π∑÷°‡ªìπ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√Õμ—¥∫—≠™’·≈–®–μ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡©≈’Ë¬‡∑à“Ê °—πμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õßμ—Î«‡ß‘ππ—Èπ

124

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¢) §à“π“¬Àπâ“·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ß®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√∫—π∑÷°∫—≠™’„π°“√√—∫√Ÿâ§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ß‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ (‡™àπ §à“π“¬Àπâ“ §à“Õ“°√· μ¡ªá) ”À√—∫ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∑”¢÷Èπμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ®“°°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—π∑’∑’Ë ‡°‘¥√“¬°“√‡ªìπ°“√ªíπ à«π∑¬Õ¬√—∫√Ÿμâ “¡«‘∏Õ’ μ— √“¥Õ°‡∫’¬È ∑’·Ë ∑â®√‘ß ·≈–· ¥ßÀ—°®“°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’¬È μ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“´◊ÕÈ ‡æ◊ËÕ„Àâ –∑âÕπ∂÷ßÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ√Õμ—¥∫—≠™’· ¥ß ÿ∑∏‘®“°§à“π“¬Àπâ“·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°®“°°“√ „Àâ‡™à“´◊ÈÕ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 29 (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß) ‡√◊ËÕß —≠≠“‡™à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬‰¡à‰¥âª√—∫ª√ÿß¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π¢Õßªï 2549 ‡æ◊ËÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

5.3 ‡ß‘π ”√Õß‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬/‡∫’È¬ª√–°—π™’«‘μ∑’Ë¬—ß‰¡à∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â ∫√‘…—∑¬àÕ¬μ—Èß‡ß‘π ”√Õß‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬∑’Ë¬—ß‰¡à∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å„πª√–°“»¢Õß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡√◊ËÕß°“√®—¥ √√‡ß‘π ”√Õß‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬∑’Ë¬—ß‰¡à∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π«‘π“»¿—¬¥—ßπ’È :°“√ª√–°—πÕ—§§’¿—¬ ¿—¬∑“ß∑–‡≈ ”À√—∫μ—«‡√◊Õ √∂¬πμå ·≈–¿—¬‡∫Á¥‡μ≈Á¥ (¬°‡«âπÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë¡’ §«“¡§ÿâ¡§√Õß‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ)

- «‘∏’‡©≈’Ë¬√“¬‡¥◊Õπ («‘∏’‡»…Àπ÷Ëß à«π¬’Ë ‘∫ ’Ë)

°“√ª√–°—π¿—¬∑“ß∑–‡≈ ”À√—∫°“√¢π àß‡©æ“–‡∑’Ë¬«

- ‡μÁ¡®”π«π‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫ ÿ∑∏‘„π√Õ∫‡°â“ ‘∫«—π¬âÕπÀ≈—ß

°“√ª√–°—π¿—¬Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë¡’§«“¡§ÿâ¡§√Õß ‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ

- ‡μÁ¡®”π«π‡∫’¬È ª√–°—π¿—¬√—∫ ÿ∑∏‘„π√Õ∫ “¡ ‘∫«—π¬âÕπÀ≈—ß

‡ß‘π ”√Õßª√–°—π™’«μ‘ ‡ªìπ¬Õ¥‡ß‘π ”√Õß – ¡μ—ßÈ ·μà‡√‘¡Ë ∑”ª√–°—π∂÷ß«—π∑’„Ë πß∫¥ÿ≈ ”À√—∫°√¡∏√√¡å∑¡’Ë º’ ≈∫—ß§—∫Õ¬Ÿà‡ß‘π ”√Õß ¥—ß°≈à“«§”π«≥μ“¡«‘∏’¢Õß§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬μ“¡ª√–°“»¢Õß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√®—¥ √√‡∫’È¬ ª√–°—π¿—¬‰«â‡ªìπ‡ß‘π ”√Õßª√–°—π¿—¬ ”À√—∫°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬∑’Ë¬—ß¡’§«“¡ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà °) ‡ß‘π ”√Õßª√–°—π™’«‘μ ”À√—∫°√¡∏√√¡å∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“‡°‘π°«à“ 1 ªï §”π«≥‚¥¬„™â«‘∏’ —¥ à«π (Fractional reserve) ¢) ‡ß‘π ”√Õßª√–°—π™’«‘μ ”À√—∫°√¡∏√√¡å∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“πâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 1 ªï §”π«≥‚¥¬ ”√Õß‡μÁ¡®”π«π‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬∑’Ë ¬—ß‰¡à∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡√–¬–‡«≈“§«“¡§ÿâ¡§√Õß

5.4 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“· ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπ√“¬°“√°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬∑—Èß∑’Ë∂◊Õ‰«â‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«·≈–√–¬–¬“«· ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫—π∑÷°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“À≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®π°√–∑—Ëß®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å¥—ß °≈à“«ÕÕ°‰ª®÷ß∫—π∑÷°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“π—Èπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï·≈–∑’Ë®–∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπμ—¥®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬μ—¥∫—≠™’ à«π‡°‘π/ à«πμË”°«à“¡Ÿ≈§à“μ√“ “√Àπ’Èμ“¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ëß®”π«π∑’Ëμ—¥®”Àπà“¬π’È®– · ¥ß‡ªìπ√“¬°“√ª√—∫°—∫¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ´÷Ëß· ¥ß¡Ÿ≈§à“„π√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕ °“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

125

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à∂◊Õ«à“°“√≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÕ‘∑∏‘æ≈„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√ ®—¥°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ ·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ §”π«≥®“°√“§“‡ πÕ´◊ÈÕÀ≈—ß ÿ¥ ≥ ‘Èπ«—π∑”°“√ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï¢Õß μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘®·≈–¢Õßμ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π §”π«≥ ‚¥¬„™â μŸ √∑’°Ë ”Àπ¥‚¥¬ ∏ª∑. ‚¥¬„™âÕμ— √“º≈μÕ∫·∑π¢Õß ¡“§¡μ≈“¥μ√“ “√Àπ’‰È ∑¬ª√—∫¥â«¬§à“§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë À¡“– ¡ ¡Ÿ≈§à“ ¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀπà«¬≈ß∑ÿπ§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π §√∫°”Àπ¥·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°„π°“√§”π«≥μâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π°√≥’∑¡’Ë °’ “√‚Õπ‡ª≈’¬Ë πª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®–ª√—∫‡ª≈’¬Ë π√“§“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„À¡à‚¥¬„™â¡≈Ÿ §à“¬ÿμ∏‘ √√¡ ≥ «—π∑’Ë‚Õπ‡ª≈’Ë¬πª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈·μ°μà“ß√–À«à“ß√“§“μ“¡∫—≠™’·≈–¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë‚Õπ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ À√◊Õ· ¥ß‡ªìπ à«π‡°‘π∑ÿπÀ√◊Õ à«πμË”°«à“∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (´÷Ëß®–∑¬Õ¬μ—¥®”Àπà“¬μ≈Õ¥Õ“¬ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õßμ√“ “√Àπ’È) ·≈â«·μàª√–‡¿∑¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’°“√‚Õπ‡ª≈’Ë¬π

5.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª · ¥ß„π√“§“∑ÿπ∑’Ë®à“¬´◊ÈÕ ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) º≈¢“¥∑ÿπ ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ „π°√≥’≈°Ÿ Àπ’∑È √’Ë ∫— ‚Õπ‰¥â¡°’ “√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’®È –‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’¥È ß— °≈à“«‰ª‡ªìπ‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ·≈–· ¥ß μ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡®“°¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ ≥ «—π‚ÕπÀ√◊Õ ≥ «—π∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬æ‘®“√≥“§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ‚¥¬ Õâ“ßÕ‘ß®“°¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π

5.6 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡√à«¡·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ · ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫ °”‰√¢“¥∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ · ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ´÷Ëß°“√∫—π∑÷°μ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬π’È®–∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡√‘Ë¡·√°„π√“§“∑ÿπ·≈â«ª√—∫¥â«¬ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡μ“¡Õ—μ√“ à«π°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë‰¡à¡’¿“√–ºŸ°æ—πÀ√◊Õ¿“√–§È”ª√–°—π‡©æ“– à«π∑’Ë‰¡à‡°‘π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡À≈à“π—Èπ

5.7 À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’°“√∑” —≠≠“´◊ÕÈ À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬¡’ ≠ — ≠“¢“¬§◊π‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«—π‡«≈“ ·≈–√“§“∑’·Ë πàπÕπ„πÕπ“§μ ®”π«π‡ß‘π ∑’Ë®à“¬ ”À√—∫À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π„πÕπ“§μ· ¥ß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„μâ∫—≠™’ çÀ≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊πé „πß∫¥ÿ≈ ‚¥¬À≈—°∑√—æ¬å¿“¬„μâ —≠≠“¢“¬§◊π¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π º≈μà“ß√–À«à“ß√“§“´◊ÈÕ·≈–√“§“¢“¬®–∂Ÿ°√—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±å§ß§â“ßμ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß√“¬°“√´÷Ëß· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π¥Õ°‡∫’È¬√—∫

5.8 ≈Ÿ°Àπ’È/‡®â“Àπ’È ”π—°À—°∫—≠™’ ≈Ÿ°Àπ’/È ‡®â“Àπ’ È ”π—°À—°∫—≠™’ À¡“¬∂÷ß ¬Õ¥¥ÿ≈ ÿ∑∏‘≈°Ÿ Àπ’/È ‡®â“Àπ’»È πŸ ¬å√∫— Ω“°À≈—°∑√—æ¬å∑‡’Ë °‘¥®“°°“√™”√–√“§“´◊ÕÈ ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å 126

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ºà“π ”π—°À—°∫—≠™’¢Õß»Ÿπ¬å√∫— Ω“°À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¬Õ¥¥ÿ≈ ÿ∑∏‘≈°Ÿ Àπ’/È ‡®â“Àπ’ È ”π—°À—°∫—≠™’ ≠ — ≠“´◊ÕÈ ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ∑—ßÈ π’√È «¡∂÷ß‡ß‘π ∑’Ë‰¥âπ”‰ª«“ß‡ªìπª√–°—π°—∫ ”π—°À—°∫—≠™’„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡Õπÿæ—π∏å

5.9 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ· ¥ß‡©æ“–¬Õ¥‡ß‘πμâπ‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ¬°‡«âπ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’· ¥ß¥â«¬¬Õ¥‡ß‘πμâπ√«¡¥Õ°‡∫’È¬ √“¬‰¥â√Õμ—¥∫—≠™’/ à«π≈¥√—∫≈à«ßÀπâ“¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√À—°®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ≈Ÿ°Àπ’μÈ “¡ —≠≠“‡™à“´◊ÕÈ ·≈– —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÕÈ ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π§ß§â“ß ÿ∑∏‘®“°¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¢Õß√“¬‰¥â∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¬—ß‰¡à∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â ´÷Ëß· ¥ß ÿ∑∏‘®“°§à“π“¬Àπâ“·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßμ√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°®“°°“√„Àâ ‡™à“´◊ÈÕ√Õμ—¥∫—≠™’ ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ À¡“¬∂÷ß ¬Õ¥¥ÿ≈ ÿ∑∏‘≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å·≈–≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘® —≠≠“´◊ÈÕ ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å√«¡∂÷ß≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¥â«¬‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å‚¥¬„™â À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë´◊ÈÕπ—Èπ¡“«“ß‡ªìπª√–°—π ·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕË◊π ‡™àπ ≈Ÿ°Àπ’È´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å¥â«¬‡ß‘π ¥∑’Ë‰¡à “¡“√∂™”√–‡ß‘π‰¥â¿“¬„π√–¬– ‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π§¥’ ª√–πÕ¡Àπ’ÈÀ√◊ÕºàÕπ™”√–

5.10 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ °) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ ∏ª∑. ·≈–ª√—∫ª√ÿß‡æ‘Ë¡¥â«¬ ®”π«π‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë§“¥«à“®–‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°Àπ’È‰¡à‰¥â ‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π∞“π–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È‚¥¬Õ“»—¬ª√– ∫°“√≥å „π°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—πª√–°Õ∫ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ëμ—Èß‡æ‘Ë¡ (≈¥) ∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π √–À«à“ßªï

ªï 2549 „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰¥âª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å°“√μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈–°“√π” ¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π¡“À—°ÕÕ°®“°√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’„È π°“√°—π‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’¥È Õâ ¬§ÿ≥¿“æ (≈Ÿ°Àπ’®È ¥— ™—πÈ μË”°«à“ ¡“μ√∞“π ß —¬·≈– ß —¬®– Ÿ≠) ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°‡°≥±å„À¡à¢Õß ∏ª∑. ∑’ËÕÕ°‰«â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡ 2549 ´÷Ëß °”Àπ¥„Àâ°—π‡ß‘π ”√Õß„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ”À√—∫ à«πμà“ß√–À«à“ß¬Õ¥Àπ’Èμ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë §“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°Àπ’ÈÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π ‚¥¬„™âÕ—μ√“ ¥Õ°‡∫’¬È §‘¥≈¥·≈–√–¬–‡«≈“∑’§Ë “¥«à“®–®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π‰¥âμ“¡‡°≥±å¢Õß ∏ª∑. ‚¥¬¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√°—π ”√Õß¥—ßπ’È :°) ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë»“≈¡’§”æ‘æ“°…“·≈â«À√◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß∫—ß§—∫§¥’ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π§¥’ „Àâ°—π‡ß‘π ”√Õßμ—Èß·μàß«¥ °“√∫—≠™’À≈—ß¢Õßªï 2549 ‡ªìπμâπ‰ª ¢) ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∂Ÿ°®—¥™—Èπ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠·≈–™—Èπ ß —¬ „Àâ°—π‡ß‘π ”√Õßμ—Èß·μàß«¥∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 §) ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∂Ÿ°®—¥™—Èπ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π „Àâ°—π‡ß‘π ”√Õßμ—Èß·μàß«¥∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë®—¥™—Èπª°μ‘ (√«¡≈Ÿ°Àπ’È∑’Ëºà“π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È) ·≈–≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… „Àâ°—π ”√Õß „πÕ—μ√“‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 1 ·≈– 2 μ“¡≈”¥—∫ ¢Õß¬Õ¥Àπ’È‡ß‘πμâπ§ß§â“ß (‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫) À≈—ßÀ—°À≈—°ª√–°—πμ“¡ À≈—°‡°≥±å ∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ ∏ª∑. ¬°‡«âπ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß®–°—π ”√Õß°àÕπÀ—° À≈—°ª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â°—π ”√Õß„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë»“≈¡’§”æ‘æ“°…“ À√◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß∫—ß§—∫§¥’ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π§¥’μ“¡‡°≥±å„À¡à¢Õß ∏ª∑. ·≈â« ·≈– ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ ß —¬ ·≈–μË”°«à“¡“μ√∞“π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¬—ß§ßμ—Èß ”√Õßμ“¡À≈—°‡°≥±å ‡¥‘¡„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ·≈–Õ—μ√“‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 50 ·≈– 20 μ“¡≈”¥—∫ ¢Õß¬Õ¥Àπ’ÈÀ—°À≈—°ª√–°—π ¬°‡«âπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·ÀàßÀπ÷Ëß (∏π“§“√∏π™“μ) ´÷Ëß‰¥âμ—Èß ”√Õß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ‡μÁ¡μ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ °) ¢) ·≈– §) ¥—ß°≈à“« ¢â“ßμâπ·≈â« √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

127

ªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπª°μ‘®“°Õ—μ√“√âÕ¬≈– 3 ‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 1 ¢Õß¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—°À≈—°ª√–°—π‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ·≈–√«¡∂÷ß°“√∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ·≈–‡™à“°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπª°μ‘·≈–°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»…¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß‡¥‘¡®–°—π ”√Õß®“°¬Õ¥Àπ’È§ß§â“ß (‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫) °àÕπÀ—°À≈—°ª√–°—π¡“‡ªìπ°“√§”π«≥ ”√Õß®“°¬Õ¥Àπ’È§ß§â“ß (‰¡à√«¡ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫) À≈—ßπ”¡Ÿ≈§à“√∂¬πμå∑’Ë‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¡“À—°ÕÕ°®“°¬Õ¥Àπ’È ¥—ßπ—Èπ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥—ßπ’È ë ≈Ÿ°Àπ’®È ¥— ™—π È ª°μ‘·≈–°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»…°—π ”√Õß„πÕ—μ√“‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 1 ·≈– 2 μ“¡≈”¥—∫ ¢Õß¬Õ¥Àπ’‡È ß‘πμâπ§ß§â“ß

(‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫) À≈—ßÀ—°À≈—°ª√–°—πμ“¡‡°≥±å ∏ª∑. ë ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ°—π‡ß‘π ”√Õß„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ”À√—∫ à«πμà“ß√–À«à“ß¬Õ¥Àπ’Èμ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß

°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°Àπ’ÈÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬À≈—° ª√–°—πμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß ∏ª∑. μ“¡Àπ—ß ◊Õ≈ß«—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡ 2549 ∑—Èßπ’ÈÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§‘¥≈¥·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë §“¥«à“®–®”Àπà“¬À≈—°ª√–°—π‰¥âÕâ“ßÕ‘ßμ“¡À≈—°‡≥±å¢Õß ∏ª∑. ¬°‡«âπ°√≥’¢ÕßÀπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ·≈–‡™à“°“√‡ß‘π∑’Ë®– ‰¡àπ”¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π¡“À—°ÕÕ°®“°¬Õ¥Àπ’È§ß§â“ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â°π— ”√Õß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’¥È Õâ ¬§ÿ≥¿“æ§√∫μ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß ∏ª∑. ·≈â« ¢) ∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’ªË √–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬åμß—È §à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠‚¥¬°“√ª√–‡¡‘π∞“π–¢Õß≈Ÿ°Àπ’·μà È ≈–√“¬‚¥¬æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’¬Ë ß „π°“√‡√’¬°™”√–·≈–¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å∑„’Ë ™â§È”ª√–°—π ·≈–μ—ßÈ §à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠‡¡◊ÕË Àπ’πÈ π—È ¡’À≈—°ª√–°—π‰¡à‡æ’¬ßæÕ·≈–/ À√◊Õ¡’‚Õ°“ ‰¥â√∫— ™”√–§◊π‰¡à§√∫ ∑—ßÈ π’∫È √‘…∑— ¬àÕ¬∂◊Õæ◊πÈ ∞“π°“√®—¥™—πÈ Àπ’·È ≈–°“√μ—ßÈ ”√Õßμ“¡À≈—°‡°≥±å∑°’Ë ”Àπ¥‚¥¬ °≈μ. §) ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈–„Àâ‡™à“∑“ß°“√‡ß‘πμ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‚¥¬μ—Èß¢÷Èπ‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È ∑’Ë§â“ß™”√– ‚¥¬≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπª°μ‘·≈–≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»…°—π ”√Õß„πÕ—μ√“‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 1 ·≈– 2 μ“¡≈”¥—∫ ¢Õß¬Õ¥Àπ’‡È ß‘πμâπ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°À≈—°ª√–°—π ·≈–°—π ”√Õß„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ¢Õß≈Ÿ°Àπ’¥È Õâ ¬§ÿ≥¿“æ‚¥¬‰¡àÀ°— À≈—°ª√–°—π ß) §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπμ—Èß¢÷Èπ‚¥¬ª√–¡“≥®“°®”π«πÀπ’È∑’ËÕ“®‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°Àπ’È‰¡à‰¥â ´÷Ëßæ‘®“√≥“®“° ∂“π– ªí®®ÿ∫—π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È§ß§â“ß ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ®) °“√μ—¥®”Àπà“¬≈Ÿ°Àπ’È‡ªìπÀπ’È Ÿ≠ ·≈–Àπ’È Ÿ≠∑’Ë‰¥â√—∫§◊π®–π”‰ª≈¥À√◊Õ‡æ‘Ë¡§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

5.11 °“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ „π°√≥’∑‡’Ë ªìπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’∑È ∫’Ë √‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¬‘π¬Õ¡ºàÕπª√π‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√™”√–Àπ’È ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ §”π«≥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡¢Õß≈Ÿ°Àπ’ÀÈ ≈—ßª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’‚È ¥¬§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫π— ¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— „πÕπ“§μ §‘¥≈¥¥â«¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢—ÈπμË”¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à„πμ≈“¥∑’Ë„™â‡ªìπ∞“π„π°“√‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°Àπ’È ≥ «—πª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È º≈μà“ß√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀπ’È∑’Ë§”π«≥‰¥â∑’ËμË”°«à“¬Õ¥Àπ’È§ß§â“ßμ“¡∫—≠™’‡¥‘¡®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫ ¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈–∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—Èß®”π«π„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πªï∑’Ë¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫ ¡Ÿ≈§à“¥—ß°≈à“«®–∑¬Õ¬μ—¥®”Àπà“¬·≈–π”‰ªª√—∫ª√ÿß°—∫∫—≠™’§à“„™â®à“¬Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ „π°√≥’∑’Ë‡ªìπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“‚¥¬°“√√—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∫—π∑÷° ∫—≠™’ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë√—∫‚Õπ¡“‡ªìπμâπ∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å (´÷ËßÕ‘ßμ“¡√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß ºŸâª√–‡¡‘π¿“¬„πÀ√◊ÕºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–¿“¬πÕ°) ·μà‰¡à‡°‘π¬Õ¥Àπ’È§ß§â“ßμ“¡ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ (√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫∑’Ë À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®π∂÷ß«—πª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È) à«π‡°‘π¢Õß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡“°°«à“¡Ÿ≈Àπ’È§ß§â“ßμ“¡∫—≠™’®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ °”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’ÈÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬√—∫„πß«¥·≈â«·μà°√≥’ ¬°‡«âπ°√≥’ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ¡“‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ≈Ÿ°Àπ’È μâÕß´◊ÈÕ§◊πÀ√◊Õ„Àâ ‘∑∏‘´◊ÈÕ§◊π∑√—æ¬å ‘π„π√“§“·≈–√–¬–‡«≈“μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ ®–∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å∑’Ë√—∫‚Õπ¡“¥—ß°≈à“«¥â«¬ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ¡Ÿ≈Àπ’È§ß§â“ßμ“¡∫—≠™’·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“ 128

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‚¥¬°“√¬‘π¬Õ¡≈¥‡ß‘πμâπÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë∫—π∑÷°„π∫—≠™’®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ¢“¥∑ÿπ„πß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

5.12 °“√√—∫√Ÿâ·≈–μ—¥∫—≠™’ ‘π∑√—æ¬å¢Õß≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å∑’Ë≈Ÿ°§â“«“ß‰«â°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å∫—≠™’‡ß‘π ¥·≈–∫—≠™’‡§√¥‘μ∫“≈“π´å √«¡∂÷ß ‡ß‘π∑’Ë≈Ÿ°§â“«“ß‡ªìπª√–°—π‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈– ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈∫√‘…—∑¬àÕ¬®–μ—¥√“¬°“√¥—ß°≈à“«„π à«π∑’Ë‰¡à¡’¿“√–§È”ª√–°—πÕÕ°∑—Èß¥â“π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ‚¥¬®– · ¥ß‡©æ“– ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡∑à“π—Èπ

5.13 ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬· ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π´÷Ëß∂◊Õμ“¡√“§“ª√–‡¡‘π≈à“ ÿ¥ À—°¥â«¬ª√–¡“≥°“√§à“ „™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“ μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß«‘∏°’ “√∫—π∑÷°∫—≠™’‡°’¬Ë «°—∫∑√—æ¬å π‘ √Õ°“√¢“¬ - ª√–‡¿∑ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®“°‡¥‘¡∫—π∑÷°√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ¡“¥â«¬¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ≥ «—π∑’Ë‰¥â√—∫ ‚Õπ ‘π∑√—æ¬å ‡ªìπ∫—π∑÷°¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å (´÷ßË Õ‘ßμ“¡√“§“ª√–‡¡‘πÀ—°ª√–¡“≥°“√§à“„™â®“à ¬„π°“√¢“¬) ·μà‰¡à‡°‘π ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ „π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß«‘∏°’ “√∫—π∑÷°∫—≠™’¥ß— °≈à“« ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥âª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘πªï°Õà π∑’πË ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡ ¡◊Õπ«à“∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√∫—π∑÷°∫—≠™’∑√—æ¬å π‘ √Õ°“√¢“¬¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ ≥ «—π∑’‰Ë ¥â¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ’È√à«¡°—∫ ”√Õß‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕß∫¥ÿ≈·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 2549 ·≈– 2550 ·μàÕ“®¡’º≈„Àâ¿“√–¿“…’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õßªï 2549 ≈¥≈ß®”π«πª√–¡“≥ 102 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¬◊Ëπ·∫∫· ¥ß√“¬°“√‡æ◊ËÕ¢Õ§◊π¿“…’¥—ß°≈à“«®“°°√¡ √√æ“°√ ·μà¬—ß‰¡à¡’§«“¡·πàπÕπ«à“®–‰¥â√—∫§◊π‡ß‘π‡μÁ¡®”π«π À√◊Õ‰¡à ®÷ß¬—ß‰¡à‰¥â∫—π∑÷°º≈°√–∑∫®“°¿“…’¥—ß°≈à“«„πß∫°“√‡ß‘π °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ¢“¬ ¬°‡«âπ°“√¢“¬‚¥¬°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“° ∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√®–√—∫√Ÿâμ“¡ —¥ à«π¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫™”√– ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√ ¥âÕ¬§à“®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

5.14 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ °) ∑’Ë¥‘π·≈– ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßμ‘¥μ—Èß· ¥ßμ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ‚¥¬‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ¢) Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ≈—ßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥®“° √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È :Õ“§“√ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ‡§√◊ËÕßμ°·μàß μ‘¥μ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–

20 5 - 10 5 - 10 5

ªï ªï ªï ªï

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

5.15 ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à¡’μ—«μπ·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à¡’μ—«μπ· ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“μ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à¡’μ—«μπ§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå‚¥¬ª√–¡“≥ 5 - 10 ªï §à“μ—¥®”Àπà“¬√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

129

5.16 §à“§«“¡π‘¬¡ §à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë· ¥ß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‡°‘¥®“° à«π‡°‘π√–À«à“ß√“§“´◊ÈÕÀÿâπ∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß‡ß‘π ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π´◊ÈÕÀÿâπ ‚¥¬· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“§«“¡π‘¬¡π’Èμ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ“¡«‘∏’‡ âπμ√ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 - 10 ªï §à“§«“¡π‘¬¡μ‘¥≈∫∑’Ë· ¥ß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åμ‘¥≈∫„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‡°‘¥®“° à«πμË”√–À«à“ß√“§“´◊ÈÕÀÿâπ∑’ËμË”°«à“¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π´◊ÈÕÀÿâπ ‚¥¬· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“§«“¡π‘¬¡π’Èμ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ √“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ“¡Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå‡©≈’Ë¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ∑’Ë√–∫ÿ‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ß¿“¬„π √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 3 - 5 ªï

5.17 —≠≠“‡™à“√–¬–¬“« —≠≠“‡™à“¬“πæ“Àπ–∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à‰¥â‚Õπ„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„π ∞“π–ºŸâ‡™à“‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ªí®®ÿ∫—π ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËμâÕß®à“¬μ“¡ —≠≠“‡™à“·≈â«·μà¡Ÿ≈§à“„¥®–μË”°«à“ ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“‡™à“À—°§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“

5.18 ‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬§â“ß√—∫·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬§â“ß√—∫· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®“°®”π«π∑’Ë§“¥«à“®– ‡√’¬°‡°Á∫‰¡à‰¥â®“°‡∫’¬È ª√–°—π¿—¬§â“ß√—∫∑—ßÈ ‘πÈ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà ´÷ßË ª√–¡“≥®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’„È πÕ¥’μ·≈–μ“¡ ∂“π–ªí®®ÿ∫π— ¢Õß‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬§â“ß√—∫ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈

5.19 °“√¢“¬≈Ÿ°Àπ’Èμ—Î«‡ß‘π ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°°“√¢“¬≈¥μ—Î«‡ß‘π·∫∫∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ°“√Õ“«—≈ À√◊Õ°“√¢“¬≈¥μ—Î«‡ß‘π∑’Ë‰¡à¡’°“√„ÀâÕ“«—≈À√◊Õ√—∫√Õß·∫∫ ºŸ´â Õ◊È ¡’ ∑‘ ∏‘‰≈à‡∫’¬È ‡ªìπÀπ’ È π‘ ¿“¬„μâ∫≠ — ™’ ç¿“√–®“°°“√¢“¬≈Ÿ°Àπ’μÈ «—Î ‡ß‘πé ·≈–®–∫—π∑÷°√“¬°“√¢“¬≈¥μ—«Î ‡ß‘π∑’¡Ë ∏’ π“§“√æ“≥‘™¬å À√◊Õ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÕ◊Ëπ„Àâ°“√Õ“«—≈À√◊Õ√—∫√Õß·∫∫ºŸâ´◊ÈÕ¡’ ‘∑∏‘‰≈à‡∫’È¬‚¥¬°“√‡§√¥‘μ∫—≠™’≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕª√–‡¿∑μ—Î«‡ß‘π·≈– ‡ªî¥‡º¬¿“√–¥—ß°≈à“«‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß çÀπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“é

5.20 ”√Õß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π§â“ß®à“¬/‡ß‘π∑’ËμâÕß®à“¬μ“¡°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬ §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π§â“ß®à“¬∫—π∑÷°‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√·®âß§”‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬®“°ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬/ºŸâ‡Õ“ª√–°—π™’«‘μ ‚¥¬∫—π∑÷°μ“¡ ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥°“√§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π∑’Ëª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈â«·μà°√≥’ ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥°“√ §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π Ÿß ÿ¥®–‰¡à‡°‘π∑ÿπª√–°—π¢Õß°√¡∏√√¡å∑Ë‡’ °’Ë¬«¢âÕß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®ª√–°—π«‘π“»¿—¬¬—ß‰¥âμ—Èß ”√Õß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ”À√—∫§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·μà¬—ß‰¡à‰¥â √—∫√“¬ß“π (IBNR) ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’μ ·μà‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– 2.5 ¢Õß‡∫’¬È ª√–°—π¿—¬√—∫ ÿ∑∏‘¬Õâ πÀ≈—ß ‘∫ Õß‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡√◊ËÕß°“√®—¥ √√‡ß‘π ”√Õß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π«‘π“»¿—¬

5.21 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π°—∫∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’¡Ë Õ’ ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ πÕ°®“°π’È ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ 130

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

5.22 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–ª√–‡¡‘π«à“¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß ‘π∑√—æ¬å«à“¡’°“√¥âÕ¬§à“À√◊Õ‰¡à À“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ¡’ ¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å À“°√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ≈ß„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â √—∫§◊π ·≈–√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß √“§“ ¢“¬ ÿ∑∏‘À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«·μà®”π«π„¥®– Ÿß°«à“

5.23 º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π— ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬ „πªï∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√

5.24 ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßªï‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» √“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈∑’Ë¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™â Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

5.25 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’ È π‘ ‰«â„π∫—≠™’‡¡◊ÕË ¿“√–ºŸ°æ—π´÷ßË ‡ªìπº≈¡“®“°‡Àμÿ°“√≥å„πÕ¥’μ‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‡ ’¬∑√—æ¬“°√‡™‘ß‡»√…∞°‘®‰ª‡æ◊ËÕª≈¥‡ª≈◊ÈÕß¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ ·≈–∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡“√∂ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

5.26 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’μ“¡°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√

5.27 μ√“ “√Õπÿæπ— ∏å ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡¢â“∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘ππÕ°ß∫¥ÿ≈∑’Ë‡ªìπμ√“ “√Õπÿæ—π∏å ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√∑”∏ÿ√°√√¡μ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“∑’Ë∑”¢÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√§â“ ∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈·≈–· ¥ß¡Ÿ≈§à“ μ“¡√“§“¬ÿμ‘∏√√¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬®–√—∫√Ÿâ°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈– —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬μà“ß °ÿ≈‡ß‘π∑’Ë ¡‘‰¥â¡‰’ «â‡æ◊ÕË §â“®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈·≈–«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬«‘∏§’ ß§â“ß ‚¥¬Õß§åª√–°Õ∫∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»®–∂Ÿ°·ª≈ß§à“ ¥â«¬Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π ‘Èπªï „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫√“¬°“√∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬°”‰√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ ·ª≈ß§à“‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈–Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬®–∂Ÿ°∫—π∑÷°μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπ’È ‘π∑’Ë∂Ÿ°ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß §◊Õ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬μ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ ≈Ÿ°Àπ’È ·≈–‡®â“Àπ’Èμ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬· ¥ß ÿ∑∏‘„πß∫¥ÿ≈

5.28 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß ∂“π°“√≥åΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®μâÕß„™â°“√ª√–¡“≥·≈– °“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àμÿπ’È º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ®÷ßÕ“®·μ°μà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

131

6. √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ( ‘π∑√—æ¬å)

! " # % & ' ( $ )* ' $ ! + , ! -./ -01 % & , 5 6 7 % & !

:" ; !

<! # = & ; ; & > ! #:= :; ?$:0@ $ % & ' $A < B ( $ ) ! " # <! 7: ;C 0D : + !

<! # = & ; ; & > ! #=: :; ?$:0@ $ % & ' $A < A ( $ ) $ % & ' $A < :+ %

132

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

! "

# $ $

! "

# $ $

2 3 32 38 3 42 48 3

4 334 99 3

2 3 329 3 4 3 2 38

2443 32 4 42 9 3

2 3 2333 3 3

2443 42 3 8 2 9 39 4

428

298

42 3

4 4 383

4 2 4 2 3 4

4 2 83 4 4 29 8 3 4

3 3 4 3 8

32 4 32 4 349

32443 4 32488 349

383

4 29 3

4 2 8

3 8

32499

2 8

49248

2 9

42 4

42 3

2 9

(( : ) # $ $I # 8#

: ' & 7 ' C

G # $ C

( # : $JC ( + 8

( ' - $ " ) $ K - , '

$ C G

2550 $

2549 $

$ C G

236 15 251 -

20 20 -

236 15 20 271 -

241 15 256 -

20 20 (1)

241 15 20 276 (1)

251

271

256

275

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¡’‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ° —Ëßªî¥°‘®°“√‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 42 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–‰¥âμ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‰«â·≈â«∑—Èß®”π«π

7. À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π

' -

N ' - ' ( ) $ K ' - # , $ C # @OP @ Q G

# $

( # C+ F C

# $

2550 2549 2,500 3,000 2,500

3,300 6,300

(( : ) # $ $I # 8#

2550 2549 -

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

133

8. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 8.1 ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ

# $

2550

, /

- 8 ( ,- '

! ' () ) : ! ( * ( # N N (# 8 - ( +B $ #7

- , " - # - " ) $ K ! + ( ( # N N (# 8 - ( +B $ #7

- , " - # - " ) $ K # (( #) : $JC # ) % (" , " - # / - # '# & 1 0 ( # N N (# 8 - ( +B $ #7

- ( +- ) $ K ! ()2 ( , " # ,

( ) ! ' () ) / ! 3

134

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

2549

, /

- 8 ( ,- '

(( : ) # $ $I # 8#

2550 2549

, /

- 8 ( ,- '

480 11

396 2

491

413

491

15 413

2,882 133

2,881 134

2,318 459

2,318 457

10 3,025 3,025

10 3,025

17 2,794 (1) 2,793

18 2,793

7 7 1 8

8 8

966 75 675 1,716

3,641 63 429 4,133

800 800

65 65 5,297

7,339

800

# $ % # $

& # '() * $'+ ( ( , (- . (- / ' / 576 # 8 9

' / $ : # ' 8 ;8 ' ) : < = ( # >?@8 < ( & # ! " ( ( , (- . (- / ' / 576 # 8 9

' / 5'6 < = ( # >?@8 ) 8 # # $% $ : & 56 5@ ( A8

$ : 8 $ 8/( ( , ' / $ 5@B 8 & : # ' 8 ;8 ' ) : < = ( # >?@8 ) 8 # & ' (

!" # $ % # $

& # '() * $'+

# $ % # $

'() *

!" # $ % & # # $

& # $'+ '() * $'+

!01 43 0

!20 43 0

3 40 "

3 0""

31!2

!3 4

30!

31 "

43 42

43 40

0"!

0 1

324 0 13 2

13 2

0321 ! 03 14

03 14

43 42 4 43 40

43 40

0"! 10 0 1

0 1

-------------

4 3 201 12 4 3104 2 4 34 !

4 32 1 1 43!!4 4!3!4 !! 4 3"2

!0 3 3!0 40 3 "2

! 3 3 ! 4 2 3 12

-------------

3 20

31!

43 0!

43 21

00!

434 1

4 3!" ! 4 3 2 ------------ 3 1"

1 !34 ! ! ! 312 ------------ 13 4

" 43 4 42 43 !4 ------------134 1

! 43040 42 431! ------------30 1

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

135

8.2 ®”·π°μ“¡√–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ¢Õßμ√“ “√Àπ’È (( : ) # $

$# 1 )* ! ( * ( # N N (# 8 - ( +B $ #7

! + ( ( # N N (# 8 - ( +B $ #7

# (( #) : $JC # )

% (" , " - # ( # N N (# 8 - ( +B $ #7

- ( +- ) $ K

( # : $JC #

) %

2550 # ( $# 1 S 5 )* $# 5 )*

$# 1 )*

2549 # ( $# 1 S 5 )* $# 5 )*

430 11 441

50 50

480 11 491

396 2 398

2,882 133 3,015 3,015

13 1,582 1,595 4 1,599

473 473 (9) 464

3,368 1,715 5,083 (5) 5,078

2,298 459 2,757 (3) 2,754

5,038 905 5,943 (20) 5,923

7,336 1,364 8,700 (23) 8,677

966 75 675 1,716 1,716 5,172

10,043 167 675 10,885 (557) 10,328 11,977

2,177 619 2,796 2,796 3,260

13,186 861 1,350 15,397 (557) 14,840 20,409

3,641 63 429 4,133 4,133 7,285

7,230 209 1,441 8,880 (443) 8,437 14,360

5,506 27 5,533 5,533 5,533

16,377 299 1,870 18,546 (443) 18,103 27,178

(( : ) # $ $I # 8#

$# 1 )* % (" , " - # ( # N N (# 8 - ( +B $ #7

( # : $JC # ) %

136

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

800 800 800

2550 # ( $# 1 S 5 )* $# 5 )* 480 480 (183) 297

3,000 3,000 3,000

480 3,800 4,280 (183) 4,097

$# 1 )* -

2549 # ( $# 1 S 5 )* $# 5 )* 504 504 (137) 367

3,000 3,000 3,000

504 3,000 3,504 (137) 3,367

8.3 „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡’°“√‚Õπ‡ª≈’Ë¬πª√–‡¿∑μ√“ “√Àπ’È®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È√–¬–¬“«‡º◊ËÕ¢“¬‡ªìπμ√“ “√ Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ≥ «—π‚Õπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 322 ≈â“π∫“∑ º≈μà“ß√–À«à“ß√“§“μ“¡∫—≠™’ °—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ≥ «—π‚Õπ®”π«πª√–¡“≥ 13 ≈â“π∫“∑ · ¥ß‡ªìπ à«πμË”°«à“∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–®–μ—¥®”Àπà“¬μ≈Õ¥Õ“¬ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õßμ√“ “√Àπ’È ´÷Ëß°“√‚Õπ‡ª≈’Ë¬πª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¡’«—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ à«π‡°‘π∑ÿπ·≈– à«πμË”°«à“∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‚Õπ‡ª≈’Ë¬πª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß μ√“ “√Àπ’§È ß‡À≈◊Õ„π à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „πß∫°“√‡ß‘π√«¡‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 36 ≈â“π∫“∑ ·≈– 426 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ (2549 : §ß‡À≈◊Õ à«π‡°‘π∑ÿπ 45 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«πμË”°«à“∑ÿπ 616 ≈â“π∫“∑ „πß∫°“√‡ß‘π√«¡)

8.4 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πμ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√–√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π∑’Ë ÕÕ°‚¥¬∫√√…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ (ç∫ ∑.é) ´÷ßË ‰¥â√∫— ®“°°“√‚Õπ¢“¬≈Ÿ°Àπ’¥È Õâ ¬§ÿ≥¿“æ„Àâ·°à ∫ ∑. ®”π«π 1,465 ≈â“π∫“∑ μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π¥—ß°≈à“«‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¡à‰¥â ¡’Õ“¬ÿ 10 ªï (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 480 ≈â“π∫“∑) (2549 : μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π®“° °“√‚Õπ¢“¬≈Ÿ°Àπ’È 1,769 ≈â“π∫“∑ „πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈– 504 ≈â“π∫“∑ „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√) Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ¬Õ¥√“§“ ‚Õπ∑’Ë‰¥â√—∫™”√–‡ªìπμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π·≈â«¬—ß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß‰¥âÕ’°¿“¬À≈—ß®“°∫ ∑. ‰¥â Õ∫∑“π√“§“ À√◊Õ‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘πÀ≈—°ª√–°—πÀ√◊Õª√—∫ª√ÿß√“§“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¬—ß‰¡à “¡“√∂ª√–¡“≥ à«π·∫àßº≈¢“¥∑ÿπ∑’·Ë πàπÕπ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–¡“≥°“√§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ·≈â«®”π«π√«¡ 557 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬· ¥ß‡ªìπ ”√Õß‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“„πμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π„π à«π¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥μ“¡ °“√®—¥ª√–‡¿∑¢Õßμ—«Î —≠≠“„™â‡ß‘π (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 183 ≈â“π∫“∑) (2549 : 443 ≈â“π∫“∑ „πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– 137 ≈â“π∫“∑ „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√) „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π¢Õß ∫ ∑. ‡ªìπ®”π«π√«¡ 31 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â√∫— ™”√–§◊π‡ß‘πμâπμ“¡μ—«Î —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–¥Õ°‡∫’¬È √«¡®”π«π 346 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 10 ≈â“π∫“∑ ·≈– 36 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫)

8.5 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È - Àÿâπ°Ÿâ¥âÕ¬ ‘∑∏‘¢Õß∏π“§“√∏π™“μ (∫√‘…—∑¬àÕ¬) Õ“¬ÿ 7 ªï ·≈–¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 6.18 μàÕªï ®”π«π 3,000 ≈â“π∫“∑ 8.6 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πæ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘®„πß∫°“√‡ß‘π√«¡´÷Ëß¡’√“§“∑ÿπμ—¥®”Àπà“¬®”π«π 949 ≈â“π∫“∑ ‰¥â„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å·≈–°—∫π“¬∑–‡∫’¬πª√–°—π (2549 : 788 ≈â“π∫“∑) 8.7 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∂◊ÕÀÿâπμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª¢Õß ®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â«¢Õßπ‘μ‘∫ÿ§§≈π—Èπ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È :-

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

137

15> $ % ,6

< 2 0 ' !> )6 !% &* % ) 7 $ 1 ; < E >G E' E 'H %@ # 72 " I0 ,; &* % )

< ! %'6 G> > 6 @ &* % ) ! " # < >1 > 6 &* % ) < ># > @ > ) # , ># &* % ) < 2 1 % 2K &* % ) 7 $ 1 ; $%&'( %> % &0 , %> ># $ ,6 ,6 %> 0 , J %> 2M) # %> 2M) 1

2 " C % & D ! "&* $ + ,A/ ! "D C F6& %A/ D ! "&* $ + ,% "&%

4 + # B1 A> # )#+

/ />, "

. 4 + # B1 A>

# )#+

/>, "

-E -

-E--

$/ 1+ 5 @ # * % ! " J ># $ ,6 J ># $ ,6

-E

:E.-

J ># $ ,6

'> 6 # > 6 6

$ + , ># $ ,6 . L EL 9 L EL 9 $ + , ># $ ,6 -L L E 9 L E $ + , ># $ ,6 :. E E $ + , # $

@ L : -E . L L E $ + , # ! " E-. 9 . E # $

@ %> 2M) 1 $ + , # $

@ L --EL : $ + , # $

@ 9 --EL %> 2M) 1 . %> 2M) 1 N OP QR S $ / ",", $ + , #

: :E9 E- %> 2M) 1 $ / ",", 2T D $ + , #

. E L E . E L 9 9E %> 2M) 1 > H # &> 6 !> )6 $ + , #

+ 2 " I ! G1 1> '> 6# HT )6 >>H HT )6 %> 2M) > >G U % > > > 6& @ $ + , #

E- 6 %G > @

+ 2 " I %> 2M) # $ + , # $

@ E %> 2M)% 0 , # $

2@ T D $ + , # $

@ .E: %> 2M) 1 , ! )6H T )6 $ + , #

. :E-L + 2 " I %> 1 ! ,4 >G%'6, 4 >#HT )6 $ + , # 9 E 9 + 2 " I E. E. < !' 6 > 6 &* % ) % & +

# $ %

& ' %( ( ##" ) * ' " + , +' - + #./$ 0 1 23 % + &$ ! 4 - 503% + 2 & +- ,( % + # 0 1 23 ' +0 - 4' (6 ' " * 7 2 +" * 7 " 8 #+ 9 # %/ / + ! " * 7 5 $ - " $ -/ 9 0 2 4 (7-

138

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

/ 0

$*'+ , " " -.

2 " / 3 4 5' (. 5

% + 7 "( < , $ = 2 " '$ % ' . 7 "( 2 " ' ' ! A% ' (" ! %- ' ! 7 "( 2 " / %$

/D 7 "( < , $ = !"

' /E( $ ! )% 8

' /E( $ ! FGH IJK , 1 - - )

' /E( $ ! , 1 - - )/L 6

6 !5 7 , -&1 ) 5 6 !0">?. &1 )

! "# $%&' "( ) 1

1'-

! "# $%&' 1

"( )

1'-

89:

8 :

@,1 $ * A % + 7 " 5 "B ' " , " -. "B ' " , " -.

8 ;

"B ' " , " -.

8 ;

8 :

8 ;

:; 8 ;

; 8 ;

, )- ! 5 ! , %A , )- ! , )- !

8.8 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ëª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑» ´÷Ëß¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ®“°°“√√—∫‚Õπ ‘∑∏‘≈Ÿ°Àπ’È ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 √ÿª‰¥â¥—ßπ’È :-

@ , % A +% " M' ," R 6*'+ (1'- @ , %A %+ " M' T

) S :C S9 < 9= < 8= 8S :: S 9

<, )- R 1 =

8S C 8S :9 <: = < := 8S 8 8S :

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

139

2549

2550 ( + - 8

$ - ) $ , " #( + F $( C $ , "

#( + F & "

, - 5 " $ , " #( + F $( C $ , "

#( + F & "

- J -

(Yield)

6.50 - 18.97

( + - $

- J -

(Yield)

1,647

33,035

7,526

6.50 -18.97

2,642

1,653

33,265

7,621

966

14,797

2,278

1,009

15,292

691

8,190

1,937 11.94 - 18.97

691

8,190

1,937 11.94 - 18.97

522

7,073

1,284

549

7,587

1,576

„π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°®”π«π 95 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ √«¡®”π«π 49 √“¬ ´÷Ëß¡’¬Õ¥§ß§â“ßμ“¡ ∫—≠™’°àÕπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 172 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : ®”π«π 28 √“¬ ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 145 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬‰¡à¡’¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È :-

) # ) F - ) # $) ) $ C # 7 ( + # F /( C (, , /( C # $) ) $ C # 7 ( +

- 5 " # $) ) $ C # 7 ( + # F /( C (, , /( C # $) ) $ C # 7 ( +

140

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

$( C - $( C - 8

7 # # ) 7 ( # ) 7 8 F

#( + F ( + F ( + 8 F - - 42 7

116 56

172

22 6

99 46

145

( 7,

´÷Ëß≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È„π√–À«à“ßªï¡’√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“‚¥¬π—∫®“°Õ“¬ÿ Àπ’È§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π ‘Èπªï‰¥â¥—ßπ’È :-

,* !

! , * -' , 0 6! $7 ! % &' # (! ."! * !

(! !

8 - -7"! (*9! "!# $$! "! -7"! ) %+ =>>; ( * ! > %+ *

:; =? := @<

! , ,45! . ! -' , 0 6! $7 ! % &' # (! ."! * !

(! !

< ; @ :?=

:; :> =A

< : :@>

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’∑È √’Ë ∫— ‚Õπ∑’‰Ë ¥â∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’·È ≈â«‰¥â‚Õπ‰ª‡ªìπ‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË μ“¡ª√–°“»¢Õß ∏ª∑. „π√“§“ μ“¡∫—≠™’´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ≥ «—π‚Õπ ¥—ßπ—Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ®÷ß‰¡à¡’¬Õ¥§ß§â“ß¢ÕßÀπ’È∑’Ëª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ·≈â«„π∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ

8.9 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å´÷Ëß ÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È : ! , *

."! * ! =>>; =>@< :E .- , , (! ! F ,5 F .! ! ,%B 5 G.- , 6 !- 5 G =E 0 2 )7 .- , 6 8 ! -"!, ! I ! ! , ,7 ,- * .- , , (! ! F ,5 F 6 !- 5 G E % $ H !) ! 7"! 0 8 - -7"! @E ! ! 8 #( $7 /*! % $ H !, * ! -"! . !

!'! / =>>;

(! !

=>@<

(! !

' ! /6D J % =>>; =>@<

(! ! (! !

' !,80 !- / J ' !,80 -( ' ! ) $7 (* =>>; =>@<

(! ! (! !

: @

: <

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

141

#$ /001 /023 45 67 & !)7 6& '8 #

/5 9!& # !( ) !) " 7 : 7 #

'; % & ! &: <# !( ) % & ! &: <= 5 9!& !) + - 9!& # !( ) + % & ! &: <. ) $ . (> (

- ) & 9!& # !( ) !) " 7 : 7 % & ! &: < 25 9!& !) ') , ? % + -$ (% )%@ & -$ (% )@ 05 9!& !) 6" &,-) ( 9!& )', ? % ) & $

! /001 " !

/023 " !

% & ' ( & /001 /023 " ! " !

! " !) & !* + &,-). " /001 /023 " ! " !

41 4

4BA//

4B0AA

/B03

/B//A

//1

/31

C: ( #

#$ /001 /023 45 9!& !) ') , ? % + -$ (% )%@ & -$ (% )@ /5 9!& !) 6" &,-) ( 9!& )', ? % ) & $ #

45 67 & !)7 6& '8 #

/5 9&!!) ') , ? % + -$ (% )%@ & -$ (% )@ 5 9!& !) 6" &,-) ( 9!& )', ? % ) & $

142

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

! /001 " !

/023 " !

% & ' ( & /001 /023 " ! " !

! " !) & !* + &,-). " /001 /023 " ! " !

4A0

4 1

32D

4B01/

4B/1

/DA

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 9.1 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’√“§“∑ÿπª√–°Õ∫ ¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßπ’È :(( : ) # $ $I # 8#

7C - 6 ; <( ) - ) ' ' 7 - 8 # ( ( 7 ) ( $ ? $ @ $ 8 # ( A# 8 # # ,

' 7 - ? $ - + @U 6 8 # G 7 8 # # , $ $ ( 8 # $ (# 8 # ' 7 -$ 01 8 # ( # ' 7 - 8 # ( ( 7 ) ' 7 -) # 7 - 8 # ' 7 -) # B 8 # ( # 8 # # ,

' 7 -8 # ' 7 -# ,A) 8 # ' 7 - F #$# 8 #

) $B ', # 8

' & 7 17,346 ( 1,000 ,&B ( 572 ,&B 900 , " ' $ # " ( +( C ,&B ( 7 7 30 ( 7 7 6 ( 7 7 15 ( 7 7 25 $ $

2 # 8# ', # 8( # -

# GC (,

( ) 2550 2549

$ ,

- ' ,

2550 2549

99.36 14,406 100.00 1,000

16,019 1,000

215 -

200 -

334

99.80

898

100.00 99.90 99.87 95.12 100.00

181 34 46 20 2

1,500

100.00

1,500

555

14,584 1,000

74.92 100.00

572

58.45

900

99.80

30 6 15 25 2

) # 7 ) # B 8 # ,

500 500 100

100.00 78.00 75.00

500 422 113

110 75

', # 8 $7 C+

( ) #

KB "( # #D(

360 100

100.00 100.00

360 100

72 -

100.00

195

100.00

16,921 21,547 (81) (81) 16,840 21,466

215

1,012

' 7 -#D( ) $

8 # ' 7 - $ 8$ #

$ 8 # - 6 ; <( 2 ; ) - ) # $V + 8 # "( $7 C+ #

( # : $JC # $ , " - , '

, 7 2550 2549

$ )U J ( )* + , 31 ' 2550 2549

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

143

9.2 ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π‰¥â√«¡ ‘π∑√—æ¬å®”π«π 5,665 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥â®”π«π 3,473 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√®”π«π 223 ≈â“π∫“∑¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥) (2549 : ‘π∑√—æ¬å®”π«π 3,974 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â 1,372 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√ 97 ≈â“π∫“∑) ´÷ËßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ß°≈à“«‰¥â√“¬ß“πÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’Ë¬«°—∫º≈°√–∑∫¢Õß√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∑’ËÕ“®¡’¢÷ÈπμàÕß∫°“√‡ß‘π ‡π◊ËÕß®“°°“√∂Ÿ°®”°—¥¢Õ∫‡¢μ °“√μ√«® Õ∫√“¬‰¥â§à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√—∫·≈–§à“„™â®à“¬μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ«à“º≈°√–∑∫ ¥—ß°≈à“«®–‰¡à¡’º≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡ 9.3 ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‰¥â√«¡ ‘π∑√—æ¬å®”π«π 220 ≈â“π∫“∑ Àπ’È ‘π 1 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√ 0.3 ≈â“π∫“∑ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4 ·Ààß (∫√‘…—∑ ∂‘√«“π‘™ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‘π‡§À°“√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ— √– ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡§À– ®”°—¥) ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°∫√‘…—∑·≈â«„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2549 ·≈–ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√™”√–∫—≠™’ ´÷Ëßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ∑’Ë‡Õ“¡“√«¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß¬—ß‰¡àºà“π°“√μ√«® Õ∫¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ 9.4 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‰¡à‰¥â√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ °≈“ ‡Œâ“ å ∫‘≈¥‘Èß ®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ μ—Èß„®®– ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«·≈–‰¡à¡’¿“√–§È”ª√–°—πÀ√◊Õ¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ ·≈–‰¥âμ—¥®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«·≈â«∑—Èß®”π«π (§‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 0.2 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«∑’Ë®—¥∑”‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ §‘¥‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 142 ≈â“π∫“∑ Àπ’È ‘π√«¡ 449 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’º≈¢“¥∑ÿπ‡°‘π∑ÿπ 307 ≈â“π∫“∑ „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«·≈â«∑—Èß®”π«π„Àâ·°à°≈ÿà¡∫√‘…—∑√à«¡‚¥¬¡’º≈¢“¥∑ÿπ®“° °“√®”Àπà“¬®”π«π 0.2 ≈â“π∫“∑

144

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

9.5 ¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‡ªìπ¥—ßπ’È :-

( $ ? $ @ $ 8 # 2550 2549 $ " " # : # , '

# ) # # , ' $)M $ (8 ) 8 ## 8#

$ :# 8 ## - F 7 ( + , 8 ## $ , " #( (+ F # ) F # $JC # $ , " ( # ( + ( + 8 (F # ( + ( + 8 ) , 8 ## ) F ( + , 8 ##

# (F # ) , (# )8 ## 8 ( $ ,

B $ - , 8 $ !+ ( ) C T # ( , )8 ## $ # # $) ) "

( + $

$ ($ !+ ) $ , " ( # 7 $ , " #( + $ "( $7C

# C

( + 8 ## $ $ !+ ( ) ( + C $ , ' 8 ## 8#

(( : ) ( A# 8 # 2550 2549

102

310

(40) (1) 33 80 (25) (12) 29 (64) 76

(77) 5 68 133 121 23 (39) (184) 132

(51) (21) (9) (5) (7) (39) (5) (35)

(19) (34) (94) 1 (9) 48 (17) 186

2,760 (88) 669 457 (32)

806 25 448 353 5

87 69 92 (27)

205 160 (214) (10)

(200) 3,642

187 1,956

(51) 135

87 414

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

145

(( : ) ( A# 8 # 2550 2549

( $ ? $ @ $ 8 # 2550 2549 $ " " ! : $ "( # # G # $ $ 8 ## 8 ( $ ,

$ , ' 8 ## 8#

$ " " " : 8 7 C $ # C $ , ' "7 )" # 8#

8 ( $

$ # $ $ $ $ !+ ( ) , ' $ # $ $ $ & - )* $ # $ $ $ & + )*

292 292

748 748

11 11

226 10 236

(3,957) (3,957) (23) 98 75

(2,700) (2,700) 4 94 98

(160) (160) (14) 336 322

(420) (420) 230 106 336

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ 10.1 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß„π ª√–‡∑»‰∑¬¥—ßπ’È :-

7C - ) $ ? $ 8 # ( ( 7 ) $ C 8 #

) $B ', # 8

"( $7 ( F #

', # 8 G

, 7 2550 2549

$ ,

# GC (,

( ) ' ,

' $ 2550 2549 2550 2549 2550 2549

1,886 1,886 18.06 20.54 1

1 17.49 28.58

- 5 " <( $ ! % ) 3 ! $ ? $ "( $7 1,886 1,886 10.00 6.57 8 # ( ( 7 ) ( F #

$ C ', # 8 G 1 1 10.00 10.00 8 #

146

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

$ )U J ( )* + , 31 ' 2550 2549

(( : ) # $

( )* + , 31 ' 2550 2549

992

1,308

1,225

147

137

271

223

992

1,308

1,226

147

137

271

223

658

311

658

311

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‰¥â∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠„π∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ‡ß‘π ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ∂÷ß·¡â«à“∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 18.06 (§”π«≥μ“¡ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë·∑â®√‘ß) ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–™”√–·≈â« ‡π◊ËÕß®“° ∏ª∑. ‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√∫√‘À“√ß“π ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠

10.2 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∫√‘…—∑√à«¡

' ' () *+ , $ - . ' =< ( = 3= 6A *+

,$ 1 6 @ ! .

6 %+ $ + %" %+ $ /C /C% B %" % B %" D D

" 6 -+ 5 D

% =6A D

$ B% D

E779

DE F

7ED

FE9

E797

E 7

E D

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– à«π·∫àßº≈°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë√—∫√Ÿâ„πªï§”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ß«¥∫—≠™’∑·’Ë μ°μà“ß®“°¢Õß∫√‘…∑— œ ‡π◊ÕË ß®“°¢âÕ®”°—¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬„™â¢Õâ ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2550 ·≈– 2549 ·≈– ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…∑— ¥—ß°≈à“«´÷ßË ®—¥∑”‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…∑— œ ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß®“°ß∫°“√‡ß‘π ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë Õ∫∑“π‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–ª√—∫ª√ÿß¥â«¬º≈°√–∑∫®“°π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë·μ°μà“ß°—π ‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√ ¢Õß∫√‘…∑— œ ‡ÀÁπ«à“º≈°”‰√ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2550 ‰¡à·μ°μà“ßÕ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠®“°º≈°”‰√ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

10.3 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡∑à“°—∫ 2,385 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,228 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ (ß∫‡©æ“–°‘®°“√ : 1,320 ≈â“π∫“∑ ·≈– 713 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

147

11. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 11.1 ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑ —≠≠“

2550

2549

(( : ) # $ $I # 8#

2550 2549

1,468 35,026 8,549 191,025 1,239 237,307 252 (8,066)

988 36,280 4,950 164,325 929 207,472 276 (7,789)

509 1,216 23,069 24,794 14 (1,652)

695 1,103 48,295 50,093 17 (3,110)

(84) 229,409

(150) 199,809

23,156

47,000

770 853 307 1,930 1 (306) 1,625 231,034

955 552 309 1,816 1 (307) 1,510 201,319

23,156

47,000

# $

$ "( $7C $ $ #$# 7 $ "( # C - W $

#( +- $7 C+ #( +- $7 # $

$ "( $7C # : #$ + ( # : $JC ( + 8 ( # : $JC # ) 8 ## ) F ( + $ "( $7C #$ + - , ' #( +', # 8( # #( + C+ ( # - $ "( # C $ C C+ ( # #( + C

#( +', # 8( # # : #$ + ( # : $JC ( + 8 #( +', # 8( # #$ + - , ' $ "( $7C #$ + - , '

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ∑’Ë‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È®”π«π 49 √“¬§‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 172 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 28 √“¬ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 145 ≈â“π∫“∑) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‰¥â¡’°“√‡®√®“¢ÕºàÕπª√π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–Àπ’È®”π«π 1 √“¬ §‘¥‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π 4 ≈â“π∫“∑ ¡“‡ªìπ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕμ“¡ª√–°“»¢Õß ∏ª∑.

148

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

11.2 ®”·π°μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

"$# % & + ) , ) , 0 1 2"#$3 4$ 56 7 8 8 9 + 8 :$ ; 0 1 2"#$ 0 1 2"#$3 4$ 56 7 8

! '( ) '( ' )'(). ) ( ) )*'() ) (/.. /!(' !(*/! ' /!( ! !( .

! )(* * )(! * (//) (.' )*(..! /( ! (* * ()) (* * ())

11.3 ®”·π°μ“¡ °ÿ≈‡ß‘π·≈–∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà

0 , < = , < 4$ >1 8? 0 , < 0 1 2"#$3 4$ 56 7 8 8 9 + 8 :$ ; 0 1 2"#$ 0 1 2"#$3 4$ 56 7 8

/!( ). // /!! /!(' /!( !

!( / !(*/! ' !( .

(* * (* * (* *

()) ()) ())

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

149

11.4 ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®·≈–°“√®—¥™—Èπ

( . + /0 . 06 " 7 . + & 8 9 : =6 *0"# #& :. + 0" " = 8,$>?@. + >?@"

6@@ &/0 A0 ,0 '# &/0=6 * # #& : &/0 9 B/0C 0/ D 0/ D E " 9/0. +F0 AC @ # # ! G + # * >0 H E " 9/0 E " 9/0. +F0 AC @ #

$ 12 34 ;2 3 2 3 <23<5

$% & '( 44 << 111

;234; 12; 5 1; 2;< ;2355 52 2 43

; 12 ;3 < 521;;

! " "# )

" "# *+", 55 12551 ; ; ; <2<1< 1 ; < 12 ; <2 3 4 5 421 4 1 < 12 5 3 4 2; 5

1 3 <1< 31 3 2 <3

5 5 1 2 < 5< <<; ;2

321 5 12451 1412 32 14 2;4 542< 542 4

( . + /0 . 06 " 7 . + & 8 9 : =6 *0"# #& :. + 0" " = 8,$>?@. + =6 * 9 B/0C >?@"

6@@ &/0 A0 ,0 '# &/0=6 * # #& : &/0 9 B/0C 0/ D 0/ D E " 9/0. +F0 AC @ # # ! G + # * >0 H E " 9/0 E " 9/0. +F0 AC @ #

150

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

$ 12515 2 2 <4 ;2 < ;<

$% & '( ; 1 1 3

32 1 12<< 1 2 < ;2<4; 12<11 131241

;1 1 23 543 5 1<2 ;;

4 ! )

" "# 11 115 <5 14; 5< 5 1 5 ; <53 134 <34 2 <

1 ; ; 1 ; 124;3

" "# *+", < < 5 12 5< < 4

125 1 241 <2 3 <244; ;<

5 12454 35 ; ;2553

42<45 2 3 1; 25 <2<4 24;1 42354 < 42 ;

+ ' 0 03#& , 4 #5 6 7 8 & 9 6.(:;<5 :;<&

3<< >0$ ?0$ .0 *' >0$ 7 A>0B 0>$ E , F & 7>$05 G0 ?B < '

( # 12 1

!" () *+

1 1C2@=1 1@ 2 @

=2 @ 1 =2 =D

#$ % , # -

& &' 1 1C D1 @

1 1 = 1@ 1C1

& &' &./

, 12 =

= D C 1= 121 @

@ =2 D =C 2C C

+ ' 0 03#& , 4 #5 6 7 8 93 0&' , ' 85 0& & 9 6.(:;<5 :;<&

3<< >0$ ?0$ .0 *' >0$ 7 A>0B 0>$ E , F & 7>$05 G0 ?B < '

( # 12 C 1 1 1

!" () *+ 1

1 21 11= 12

2=@C = 2 11

D #$ % , # -

& &' 1 1 1 C 1 =C

@ = C

& &' &./ D

, 12 C 1 1=

= 12=C @ 12 1

C2 D @ 211

11.5 ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (∏π“§“√ ∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈– ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å) ¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æμ“¡‡°≥±å¢Õß ∏ª∑. ·≈– °≈μ. (À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠·≈– Ÿ≠) ¥—ßπ’È :+, " ! B 1 / * ) $* * ) $* $C- ) <) $* 0,1' $23# 41#! 5 6 +D " 4#)$ =! 1 * /

E F E E F E 5 ) < E E 5 ) < , ' -!. E E 5 ) <, ) -!.

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

151

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ¡‘‰¥âπ—∫√«¡∂÷ß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈â« ·≈–‡¢â“ ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®—¥™—Èπ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È™—Èπª°μ‘À√◊Õ°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’‡Ë ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (∏π“§“√·≈–∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å) ¡’‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ∑’√Ë –ß—∫°“√√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß¥—ßπ’È :-

5 ) < 5 ) <, ) -!.

* ) $* EFF E I E E

+, " ! B 1 / * ) $* $C- ) <) EFF E I

”À√—∫∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕμ“¡‡°≥±å‡ß‘π ¥

11.6 √“¬‰¥â√Õμ—¥∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 √“¬‰¥â√Õμ—¥∫—≠™’¡’¥—ßπ’È :-

!" # $% !-4 .%+ 56'!7.%+ - .&/ !" # $%

&#- .&/ 3 83 8

)* + ( # , &#- .&/ .01 -/2- 8 9 8

11.7 °“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“°—∫≈Ÿ°Àπ’È∑—Èß ‘Èπ®”π«π 164 √“¬ ´÷Ëß¡’ ¬Õ¥§ß§â“ßμ“¡∫—≠™’°àÕπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È®”π«πª√–¡“≥ 1,249 ≈â“π∫“∑ (´÷Ëß≈Ÿ°Àπ’È à«πÀπ÷Ëß®”π«π 71 √“¬ §‘¥‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π 196 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈â«·≈–‰¡à “¡“√∂®à“¬™”√–‰¥â®÷ß∑” —≠≠“ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È„À¡à„π√–À«à“ßªï) ‚¥¬„π°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßπ’È‡°‘¥º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥Àπ’È√«¡ 1 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–°‘®°“√ : ¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫≈Ÿ°Àπ’È 6 √“¬ ´÷Ëß¡’¬Õ¥§ß§â“ßμ“¡∫—≠™’°àÕπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 12 ≈â“π∫“∑‚¥¬‰¡à¡’º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È) ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È :-

152

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

) # ) F - ) # F # $) ) $ C # 7 ( + # F /( C (, ,

/( C $) ) $ C # 7 ( +

- 5 " # $) ) $ C # 7 ( + # F /( C (, ,

/( C $) ) $ C # 7 ( +

#( +

$( C - 7 # # ) F ( + (1)

$( C - 7 ( # ) F ( + (1)

1 148 15

1 679 569

1 678 569

164

1,249

1,248

4 2

8 4

7 8 F -

8 F

- 1

(, ) #

513

) #

(1) ( )

# $

$( C - 7 ( # )

$ 8

#( + F ( + J 7 B ( 57 148 # ( 7 " )* 2550 57 406

# 5 )* 21 127 5 S 10 )* 14 535 10 S 15 )* 7 16 16 ## 15 )* 8

1,248 164

# $ $I # 8#

$( C - 7 ( # ) 8

#( + F ( + 2 4 2 6 2 2 6 12

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

153

¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫ªïªí®®ÿ∫—π ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¡’¥—ßπ’È :-

#$ + " # ,

# 8 ##

7 ( /+ , 8 ## ( + ! " # ,

# 8 ## - F 7 ( + ! " # ,

$ 7 8 # #( + F 8 # #( +

# $

368

(( : ) # $ $I # 8#

208

37 1,585 119

7 112 35

∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¡à “¡“√∂ª√–¡“≥°“√º≈¢“¥∑ÿπ„πÕπ“§μ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’¢È Õß‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‰¥â„π¢≥–π’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’ËμâÕß√—∫‚Õπ¿“¬„μâ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È§ß‡À≈◊Õ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 474 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§ß‡À≈◊Õ (‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫) ∑’Ë‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈â«∑—Èß ‘Èπ (√«¡√“¬°“√∑’Ë‚Õπ¡“®“°∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È) ¥—ßπ’È :-

40 8 " 6,$

"- $ +

5 ' * 40 , + ) $ ' . ' * 40 , + ) $ ' . &> ! ? ! @ ! & 40 , + &> B,CD 40 , + , " 5 ' * E ? E!E D* - @F +D <

154

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

9 :;; 9:= :A = 9<

6,$ - , 2 3 "& % "$ 40 $ 40 $ - " % "&5 40 " % " 4 ,$ ,2 , %

9 < = :<=; 999 :=;A A= 9< <; ; <

11.8 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßπ’È :'(

2 !G & !'(

! 8 "& 11

&> B,CD 40 , +

!" ,6% (

! ' CC " 40 , +

' *, 5B2 &C " 40 , + &> ! ? ! @ ! & 40 , +

' *,K$ 2 ! 40 , +

* I & 11 #'%!"

2H " % > * 2H )& - &5+& "$ . ! ( "J " % A>;; * 2H

* + ,! -

40 !" " % " A= %

A ; =

* I & 11 #'%!"

! ( "J

" % > * 2H

;A<

* I & 11 #'%!" * I & 11 #'%!"

! ( "J ! ( "J

" % A> ; * 2H * % " " * + ,! - !" L ,2 40 2H &0 $ 5 + , % " * 2H

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

155

11.9 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ®—¥™—Èπμ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å) ¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ®—¥™—Èπ (√«¡∂÷ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π´÷Ëß· ¥ß√«¡„π√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π) ·≈–‡ß‘π ”√Õß ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμ“¡‡°≥±å„πª√–°“»¢Õß ∏ª∑. ¥—ßπ’È :*+ ! ? 0 .

) ( #)

"' ()& ! ( * + & +# ! "' ' ,-* 7(+ 35 4 1 5 $(9 7(+ 35 4 1 5 ( ! '6)#$% , #= 7(+ 35 4 1 5 9 : ( ! 9 G &! ) H !H40/10#( <-/+ !;") $ > &! / 10#( <-/+ !;") $ > 7(+ 35 4 1 5 &)&

&! ) H !H40/10#( <-/+ !;") $ > &! / 10#( <-/+ !;") $ > 7(+ 35 4 1 5 &)& 3 &7A &! ) H !H40/10#( <-/+ !;") $ > &! / 10#( <-/+ !;") $ > &: ")#, #9 #B2" + 5 " 3# (#(I H !H40

7 + 5@ 7 ! 9 A1

CDE D

EFD C FDF

DC ED

FFD E D F

D FC CE

D C

E CF

F C

FF D C

D C

C F

D C

D ED ED

C F D D D

DF FDE FDE

C E DF C D C C D C

DF D D

C E DF D C DCC

------------- ------------

156

" 9 ; 5 9 :

/10/ ( 9 )5 ! #B2"

7 + +5 )+ ( + ($ (

! #B2" + &5 )& 3 &7A

! "# "$%& ' () * % +, -.% " % /0 & ' !+, 1- 2 0 ,- )! !+, 1- 2 0 ,- ! #34' )5, 6 7% #%2 ! - " ' ,! 8 ! ,9: '9: + !+, -1 20 -, : !# % ; , 9'9 9'9 1 9 / %+ ! !8<= +% & ' () * % +, -+ '+ !+ !) ! , +% 34' % +, +- '+ !% " )>11$ , & '! 9 ' ,92 " 2# 1 72 1 ! !+, - + ? % " )>11$ , & '! 9 ' ,92 " 2# 1 72 1 !! 1: +, + !) ! , # ! 8

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

( : )

(1)

/ 2549 2550 - . ! % & % & '* + , .; % & < - $ = =& ! >?@! A . - $ ! >?@! A . % & $ $ - $ = =& ! >?@! A . - $ ! >?@! A . % & $ $ % $ - $ = =& ! >?@! A . - $ ! >?@! A . $ , "# % D = =& "# % E $ : = " # $ %& % & % & '* + , .; % & < - $ = =& ! >?@! A . - $ ! >?@! A . % & $ $ - $ = =& ! >?@! A . - $ ! >?@! A . % & $ $ % $ - $ = =& ! >?@! A . - $ ! >?@! A . " " ' ( $)* (1) (2) (3)

! ! "#

(3) 2550 2549

"# $ $ % $ 2549 2550

294 40

350 47

206 -

221 7

1 2

78 -

86 -

903

352 968

172

119 204

20 100

524

120 241

443

4 483

50 100

2,258 3,938 3,938 231,470 (84) (255) 231,131

11 2,396 4,611 4,611 204,050 (150) (274) 203,626

1,073 1,454 1,454

806 1,387 1,387

100 100

1,157 1,762 33 1,795

1,206 1,683 33 1,716

19 1

14 66

8 -

6 -

1 2

2 -

104

3 31

20 100

3 2

2 1

50 100

1 1

348 479 231,610

259 77 455 204,081

73 94 58,280

71 5 98 81,523

100 100

73 88 7,832

71 5 93 7,690

!" . #$ /% &' #$ %*+ ' %$" #$ %* +' %$ ,- "0$ 4 5 + % $ 6 $78 78 # #$ %* +' %$ 8 9 $ 7 7 7 7 * 7 & # 6:; # !" . #$ %# # # " $ # ,- #$ %# # "<** $ 7 $7+ + * 5+ * #$ % # = "<** $ 7 $7+ + * 5+ * *8 #$ # " $ 6

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

157

( : )

' ( $)* ( " ) ( " * ' (! ) (1) % & % & '* + , .; % & < - $ = =& ! >?@! A . - $ ! >?@! A . % & $ $ - $ = =& ! >?@! A . - $ ! >?@! A . % & $ $ % $ - $ = =& ! >?@! A . - $ ! >?@! A . $ , "# % D = =& " # $ %& % & % & < - $ = =& ! >?@! A . - $ ! >?@! A . % & $ $ % $ - $ = =& ! >?@! A . - $ ! >?@! A . " " ' ( $)* (1) (2)

/ 2549 2550

F, % ! ! (2) "# 2550 2549

20,212 3,039

41,609 6,411

4,407 904

41,605 6,406

1 2

44 18

1,249 128

186

307 1

185

305 1

20 100

185

61 1

181

265 19

180

258 19

50 100

180

129 19

1,106 24,724 24,724

856 636 50,104 50,104

1,082 6,758 6,758

827 631 50,052 50,052

100 100

1,082 1,509 140 1,649

827 631 3,045 66 3,111

20 100

1 90 24,814

9 9 50,113

3 6,761

50,052

100 100

3 1,652

3,111

"# $ $ % $ 2549 2550

#$ /% &' #$ %* +' %$" #$ %* +' %$ ,- "0$ 4 5 + % $ 6 $78 78 # #$ %* +' %$ 8 9 $ 7 7 7 7 * 7 & # 6:; # !" . #$ %# # # " $ # ,- #$ %# # "<** $ 7 $7+ + * 5+ * #$ % # = "<** $ 7 $7+ + * 5+ * *8 #$ # " $ 6

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â°π— ”√Õß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’¥È Õâ ¬§ÿ≥¿“æ‡μÁ¡μ“¡À≈—°‡°≥±å„À¡à¢Õß ∏ª∑. ·≈â« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â°—π ”√Õß„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë»“≈¡’§”æ‘æ“°…“ À√◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß∫—ß§—∫§¥’ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π§¥’μ“¡‡°≥±å„À¡à¢Õß ∏ª∑. ·≈â« ·≈– ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ à«π∑’Ë ‡À≈◊Õ∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ ß —¬ ·≈–μË”°«à“¡“μ√∞“π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¬—ß§ßμ—Èß ”√Õßμ“¡À≈—°‡°≥±å‡¥‘¡„π Õ—μ√“√âÕ¬≈– 100 ·≈–‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 50 ·≈– 20 μ“¡≈”¥—∫ (¬°‡«âπ∏π“§“√∏π™“μ ´÷Ëß‰¥âμ—Èß ”√Õß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ‡μÁ¡μ“¡‡°≥±å ∏ª∑. „À¡à·≈â«)

158

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

11.10 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ (√«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π) ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‰¥â√«¡≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥—ßπ’È :

% 2549 2550

1. $' ' $ M& % 2. ; %& ' , ' % + , @%&

& , @G 3. ; # ! ; %& H " & H < &

; %& ' , ' & , @G 4. ; L ! # " & & 5. ; " $

I ; L

& %

2550

2549

2550 2549

"# $ $ % $ * ! H 2550 2549

5 2

5 4

42 32

42 45

42 -

42 3

958

1,232

1,533

1,375

324

294

788

656

2,854

3,132

2,429

3,349

1,157

949

106

F, % % 2549 2550 1. ; L ! # " & &

320

414

2550 193

2549 140

2550 2549 89

"# $ $ % $ * ! H 2550 2549

118

116

11.11 ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å®—¥™—Èπμ“¡ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’ªË √–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å®”·π°≈Ÿ°Àπ’∏È √ÿ °‘®À≈—°∑√—æ¬å·≈–¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫ ·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠μ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°≈μ.) ‰¥â¥—ßπ’È :-

% & $ $ % & <

H &

2550 2549 301 299 7 9 308 308

"# $ $ % $ >?@ . 2550 2549 301 299 301 299

$ = "# $ $ % $ =

( : ) "# $ $ % $ ! 2550 2549 301 299 301 299 5 306

8 307

\ ¡Ÿ≈Àπ’È®—¥™—ÈπμË”°«à“¡“μ√∞“π¢â“ßμâπ‡ªìπ à«π¢Õß¡Ÿ≈Àπ’È∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫À≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

159

11.12 ≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ/ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·¬°μ“¡Õ“¬ÿ§ß§â“ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 3 ·Ààß ´÷Ëß¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ·≈–„Àâ‡™à“μ“¡ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«·¬°μ“¡Õ“¬ÿ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‚¥¬π—∫®“°«—π∑’Ë∑’Ë§√∫°”Àπ¥™”√–μ“¡ —≠≠“‰¥â¥—ßπ’È :( : ) 2550 2549 = # & 90 5,795 3,220 & 91-365 137 51 1 N 19 12 & & 22 31 5,982 3,305 237

"# $ $ % $ =

100

12. §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

8"- 3

#-$ / $ " >

4 ?8 ( @A$8 5 ( 3 ?( # # 56 (A

# 56- " 6B# ?8 3 ?8 C # 8"

!" #$ %& '

( ) * -$ - 2

34 56 < : :*% ;9*=)

- &9 :;

+, . / 01 &<%

&9*)

:%*

& =

&9=::

&9&&<

$ 7 ;:

:9*<

&9<:<

)9* &

: &9;<* % % ;9))

* )%

* : &9;<* % % :9%=)

8"- 3

#-$ / $ " >

4 # 56- " 6B# ?8 3 ?8 C # 8" 160

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

- )9::*

+, . / 01 &<<

&9)< &9 :;

&<%

!" #$ %& '

( ) ;< -$ - 2

34 56 ; )&: )9= ; %;% %* < :

: :*%

&9%<) =; ;9*=)

$ 7 =)

=9;))

);* ;:

==: =; %* :9*<

( : )

& N

: % , ( &)! N $ # : $ & E % E & N

1,248

+ , .; 128

(1,204) 44

(110) 18

F, % $ N$ $I& 31 A 2550 $ $ < $ $ % $ 62 148 1,458 126 188

32 180

230 3 (256) (353) 1,082

= 66

3,110

74 140

(852) 3 (256) (353) 1,652

( : )

& N

: % , ( &)! N : $ & & N

2,164

+ , .; 173

(916) 1,248

(45) 128

F, % $ N$ $I& 31 A 2549 $ $ < $ $ % $ 91 179 1,069 (29) 62

(31) 148

463 (74) 1,458

= 66

3,742

(558) (74) 3,110

13. §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

& N

: % , ! N : % &% ! N E = "# $ $ % $ E % & ! & N

$ N$ $I& 31 A 2550 2549 150 136 40 (12) (20) (50) (6) (4) 150 84

( : )

F, % $ N$ $I& 31 A 2550 2549 -

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

161

14. §ÿ≥¿“æ ‘π∑√—æ¬å §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π®—¥ª√–‡¿∑μ“¡ª√–°“»¢Õß ∏ª∑. ‰¥â¥—ßπ’È :23 4 1 / 5 " 63/ "78 ! ( &" 0 / ' (7 0 #&) ' (7 0 & 4%B "#$ "+ ' (7 0 )! C &4 * ) D ' (7 0 ' (7 0 ' EF 4*

9 : =<<>:?? 99>=:: 9>;<9 9>9;; ?>:;@ 9A=><;<

9 ;< =@@>9 9 =?>@?9 9> 9 =><;A ><<A 9:;> :

2 ;5

2= :5

29 5

29@;5

9A=>?=:

9:;>: =

3 & 1 "G8! & # *E

' && # H / 3 0 &C . 34 & ' && H

& " 4* &

" 9 : <; <;

9 ;< =>:9< =>:9<

9 : @9A @9A

9 ;< ?<9 ?<9

9 : <: < < @ 9=; ;=

9 ;< @ ?< @ =: =@? A;:

4* 9 : =<<>= ? 99>=< 9> := 9>9 = @><A9 9A;>:A

9 ;< =@@>A?: =?> A= 9> A9 =>< A @> <: 9:?> ??

23 4 1 / 5

' (7 0 #&) ' (7 0 & 4%B "#$ "+ ' (7 0 )! C &4 * ) D ' (7 0 ' (7 0 ' EF 4*

" 63/ "78 ! ( &" 0 / 9 : 9 ;< 9:>9=A ;=>?:< A>:A< ?>;== 9@; A: = = 9 ; =>=:@ => := 9;> =; :>==A

" 9 : 9 ;< ;<= 9A ;<= 9A

& " "I & '& & 9 : 9 ;< A@< A : A@< A :

15. ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

$ N$ $I& 31 A 2550 , * % & N & N , @$ =& % $ , @ $ , @ , @$ =& % K# % & & $ , @ , @$ : "# & , @$ - $I A 162

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

8! 9 : 9 ;< 99 A 9 ;A A 9 ; =A =;= =< 99?

4* 9 : 9:>9A A>:?@ 9@< = A 9>== 9 > @<

9 ;< ;=>?;; ?>; ; A== 9 9> = =>9=9

( : )

F, % $ N$ $I& 31 A 2550 & N , * % & N

6,630 490

122 4,823

(772) (4,483)

5,980 830

3,132 142

54 603

(439) (677)

2,747 68

1,998 9,118 (698) 8,420

421 5,366 (220) 5,146

(424) (5,679) 187 (5,492)

1,995 8,805 (731) 8,074

275 3,549 (350) 3,199

177 834 (110) 724

(21) (1,137) 81 (1,056)

431 3,246 (379) 2,867

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π ”À√—∫∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ®“°°“√√—∫™”√–Àπ’È´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π √Õ°“√¢“¬ à«πÀπ÷Ëß®”π«π 14 ≈â“π∫“∑ μâÕß¢“¬§◊π„Àâ·°à≈Ÿ°Àπ’È„π√“§“·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß®”π«π 8 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë„Àâ ‘∑∏‘·°à≈Ÿ°Àπ’È„π°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π°àÕπºŸâÕ◊Ëπ πÕ°®“°π’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’° à«πÀπ÷Ëß®”π«πª√–¡“≥ 450 ≈â“π∫“∑ (√“§“∑ÿπ) (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 389 ≈â“π∫“∑) ‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬°—∫≈Ÿ°§â“ ·μàÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√– À√◊Õ°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß¬—ß¡‘‰¥â√—∫√Ÿâ°”‰√®“°°“√¢“¬·≈–∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«¬—ß§ß∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

16. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ( : )

H # H

$ I

H I >@ ,

& I : 31 A 2549 K# , E % 31 A 2550 $# $ $ : 31 A 2549 % $# $ N 31 A 2550 $I A : 31 A 2549 31 A 2550 $# !

= & I $ N$ $I& 31 A 2549 2550

241 220 461

216 161 12 389

2,073 454 36 (69) 2,494

179 56 (26) 209

12 63 (48) 27

2,721 954 (95) 3,580

30 15 45

832 (47) 333 1,118

101 (18) 26 109

963 (65) 374 1,272

241

186

1,241

1,758

461

344

1,376

100

2,308

308 374

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

163

( : )

F, % H # H

$ I

H I >@ ,

& I : 31 A 2549 K# , E % 31 A 2550 $# $ $ : 31 A 2549 % $# $ N 31 A 2550 $I A : 31 A 2549 31 A 2550 $# !

= & I $ N$ $I& 31 A 2549 2550

63 63

147 147

358 14 14 (299) 87

54 8 (25) 37

5 14 (14) 5

627 36 (324) 339

24 7 31

221 (173) 13 61

38 (15) 4 27

283 (188) 24 119

123

137

344

116

220

76 24

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬“πæ“Àπ–´÷Ëß‰¥â¡“¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡ ∫—≠™’‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 94 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’Õÿª°√≥å ”π—°ß“π·≈–¬“πæ“Àπ–®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßμ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À¡¥·≈â«·μà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà ‚¥¬¡’√“§“∑ÿπ°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 271 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 11 ≈â“π∫“∑ ·≈– 58 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫)

164

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

17. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ - ´Õø∑å·«√å

* / 23 4 25 2 * -! * 9.& *

-! * . , 6 "#

/ 2: % ) * -! 5 ;* 9.& * %& < = ! : 0 ! "#

* / 23 4 25 2 * -!

! "# $ %& '( )

* ++, "# / & 01 $ -! " "# +7 7( ''6 68 ( ' + + , ( (+ (8

-! * . , + "#

/ 2: % ) * -! %& < = ! : 0 ! "#

>/ ; - ! "# $ %& '( )

* ++, "# / & 01 $ -! " "# ('' ? ( 6 7 '+ ? '8 6? ? 6

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õø∑å·«√å®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßμ—¥®”Àπà“¬À¡¥·≈â«·μà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà ‚¥¬¡’√“§“∑ÿπ°àÕπÀ—°§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 47 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 0.2 ≈â“π∫“∑)

18. ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ

J %

= = & * % % $ I, A@ # O J ; , % H # &% # P : "# & $ , @ # - $I A

2550 2549 752 467 221 264 183 174 364 476 211 153 774 343 120 106 342 327 2,952 2,325 (194) (252) 2,700 2,131

( : )

F, % 2550 2549 22 24 13 51 53 74 146 163 8 12 34 39 276 363 (146) (147) 130 216 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

165

19. ‡ß‘πΩ“° 19.1 ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑‡ß‘πΩ“°

2550 2549 419 366 57,727 30,700 3,440 8,792

% # # ' , @ Q $ ! % # # $ - = '* 6 &# - 6 &# = '* 1 N - 1 N * = R

48,574 39,720 40,746 190,626

38,092 92,470 28,107 198,527

( : )

F, % 2550 2549 -

19.2 ®”·π°μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“‡ß‘πΩ“°

= 1 N* 1 N R

2550 187,249 3,377 190,626

2549 187,625 10,902 198,527

( : )

F, % 2550 2549 -

* 7 && 8 #$+

19.3 ®”·π°μ“¡ °ÿ≈‡ß‘π·≈–∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâΩ“°

- ! . . - ! .

166

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

2550 189,998 628 190,626

2549 198,527 198,527

( : )

F, % 2550 2549 -

20. √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π (Àπ’È ‘π) ( : )

2550 # ' % ( E : A H .= H I ,# TUV T G A , > @ A #

; I H ; , @ $' # ! % ( E : $ I

2549

# '

4 1,903 816 2,723

108 505 1,426

108 4 2,408 2,242

1 1,300 212 520

108 56 2,310

108 1 1,300 268 2,830

2,039

4,762

2,033

2,474

4,507

7 2,730

2,039

7 4,769

2,033

2,474

4,507

( : )

F, % # ' % ( E : A , > @ - ;

12,500 12,500

2550 -

12,500 12,500

# ' 39,600 39,600

2549 -

39,600 39,600

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®”π«π 12,500 ≈â“π∫“∑ „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∏π“§“√ ∏π™“μ) ´÷Ëß§‘¥¥Õ°‡∫’È¬μ“¡Õ—μ√“μâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√œ ∫«°√âÕ¬≈–§ß∑’ËμàÕªï ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πμâπ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ·μà‰¡à ‡°‘π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2551 (2549 : 39,600 ≈â“π∫“∑) Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∏ª∑. ‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâ∏π“§“√œ ¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à ∫√‘…—∑œ ÕÕ°‰ª‡ªìπ‰¡à‡°‘π∏—π«“§¡ 2551

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

167

21. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

5 C =% 2 #" 2 #" G.;

< 2 : % G ( 7 "@H .:7.; ( ) '$ 3 .:=% =7(< 7.I @

7.I @

%.7 :% ' ; 7 %5? * 1/ (.

. ) 3 : ) '$ % !E

) '$ % E EJK % 7. &. '$ LMN =% ( ) * + ,= :4 F @ . % 1E 7. I G.FF 4+

) '$ % 1E! E/ 7. I G.FF 4+

% 7. O: % % %.7 :% '; G < G3 . (< "G %5 G3 . :#% @7 A"

% E 7. I G.FF 4+

P 5 3 1 :#% % /E 7. I G.FF 4+

% 7. &. '$ LMN =% ( ) * + ,= :4 F @ . % 1E1 1E 7. I G.FF 4+

% E 7 %5? . %.7 :% '; G < G3 . (< "G %5 G3 . :#%

< 2 A" : % G ( A" "' . 5 .

) '$ % E @ A" @5 GC < 2 A" : % G ( @ A" "' ) '$ % E! . 5 .

" 2 #" G.;

168

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

" !

5? /

/0! 1

5? / 5? /

0 /0

/ 01

5? 5?

0KKK / J

5? /

K0 J

5? /

/ !

5? /

--------------- --------------- --------------- -------------- 01!J

/J0

J0 1

0!1

$ & ' ( )! ( !) $ $ 5 ( 6 - !78 % - . 9%2 ' ' -5 % 5 ( <! 6 -7 $<! ! $ 5 ( <! 6 -7 $<! ! $ 6 DD ( !) G 7 G 7 G 7 G 6 DD CA

G 6 DD CA

* +, - .! /001 . 2

"# $ % /001 /034

! /001 /034

. 9 $ 4:11

/00,

,;43+

. 9 $ /:40

/00,

,;111

= " 9 >?@ ' - . # *A B' C D

3 7 $ +:30 . 9 $ ,,:0, . 9 $ 3:/0 3:E1 = " 9 >?@ ' - . # *A B' C D

3 7 $ +:00 IJK IJKLMN @OPIO@Q $ 1:30 1:3F $ 3:31 6 5 62 -5 !6 62 $ $ ) = " 9 >?@ ' - . # *A B' C D

3 7 $ +: 1

/00+

+;41/

+;4E0

3;111

/00+ /00/ H /00+ /00/

30 3;/11 ,; 01

F/ E;330 /; 01

/00+

F01

/00,

,01

/00/

011

F;0E1

011

F;0E1

! ( !) $ $ ! ( )!

--------------- --------------- --------------- --------------,,;13F F ;330

/ ;0F0 30;1+0

3;011 ,/;F+1

,/;F+1 ,0; 0

22. Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ

$%& $% ' ( )( & ) ,$ - & . & 0 1 2 ( 34 5 2 56(7 (89$ & 4 1 7: ( ' ( )( ;' ( 9$ 6 & 75 < = 9 >?%5 ( & =9 $. ( ( & (89$ ( ( - $% 56(7 (89$ $% ( 34 5 2 5 (89$ ( A & =9 5?. & $5% .? 5?. B

! "# *+ ! +"/ +#/ +# # + "#* *+ +* "!! ! +@+ +@ * !+ / * " +* / //* +@ *! @ / @*""

! "# ++ + * +/+ + + " /+ # * /* # " / # /+ # ++ //# √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

169

23. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ/‡ß‘πªíπº≈ „π√–À«à“ßªï 2550 ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘∑’Ë·®âß„™â ‘∑∏‘„π°“√·ª≈ß ¿“æÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡ªìπÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 210 Àÿâπ ¥—ßπ—πÈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ §ß‡À≈◊ÕÀÿπâ ∫ÿ√¡‘ ‘∑∏‘∑¬’Ë ß— ‰¡à‰¥â·ª≈ß ¿“æ‡ªìπÀÿπâ “¡—≠®”π«π 19,336 Àÿπâ ´÷ßË Àÿπâ ∫ÿ√¡‘ ‘∑∏‘ 1 Àÿâπ “¡“√∂·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ ·≈– “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‰¥â‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥·≈–‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠·≈–ºŸâ∂◊Õ Àÿπâ ∫ÿ√¡‘ ‘∑∏‘®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ß«¥À°‡¥◊ÕπÀ≈—ß¢Õßªï 2549 „πÕ—μ√“Àÿπâ ≈– 0.50 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—ßÈ ‘πÈ 667 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 μÿ≈“§¡ 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠·≈– ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.30 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∑—Èß ‘Èπ 400 ≈â“π∫“∑

24. à«π‡°‘π∑ÿπ ( à«πμË”°«à“∑ÿπ) ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

2550 2549 $ I % H I : I "# $ $ I $ % '# % & $ I

; O A $ =& $ $ I % H I : I "# $ $ I $ % '# % & $ I ($ I )% H

( : )

F, % 2550 2549

32 430 36 13 511

22 77 45 15 159

356 356

64 64

(19) (83) (426) (528)

(55) (254) (616) (925)

(55) (55)

(130) (130)

(17)

(766)

301

(66)

25. ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√“ 116 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ μâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂π”‰ª®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2550 ®”π«π 137,509,148 ∫“∑ ‰ª‡ªìπ∑ÿπ ”√Õßμ“¡ °ØÀ¡“¬

170

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

26. Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ :-

2550 2549 $ H $ $ % $ (E $ H $ $ % $ ) ! $ # H A H & &% "# %

E $ ! N $ H $ $ % $ (E )

( : )

F, % 2550 2549

2,063

779

(853)

(558)

(12) 2,051

(20) 759

(853)

(558)

27. ¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ :-

& I % & ! "# % E $ , *

2550 2549 125 40 165 -

( : )

F, % 2550 2549 -

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

171

28. °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‰¥â√«¡√“¬°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È :( : )

F, % 2550 2549 2550 2549 & I = & * % % (2) & I % E J I (2) E $ "# & I , * ( $ "# & ) (22) 18 (20) 13 E $ "# & I ! 35 (97) 23 (77) E ( $ "# & ) $ "# & Q $ ! $ . , * (113) (99) (46) (18) = % / E $ , @ 133 122 41 36 % I ! E = ( & I ) & * % % K# , @ I ,# 5 5 I "# (113) 414 (215) 123 $ % '# % & (51) I ; H ; 885 1,981 I = 9 50 2 53 358 1,766 130 819 „π√–À«à“ßªï 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡’°“√®”Àπà“¬μ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ ´÷Ëß¡’√“§“∑ÿπμ—¥®”Àπà“¬®”π«π 1,091 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß·≈–‡ªìπ°“√ª√—∫°“√≈ß∑ÿπ„Àâ‡À¡“–°—∫¿“«–‡»√…∞°‘® ‚¥¬¡’º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ 51 ≈â“π∫“∑

29. °”‰√®“°∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬·≈–∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ °”‰√®“°∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬·≈–∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‡ªìπ¥—ßπ’È :-

% / # 8! 1

9 1!

1/:

#5 (4 / ) 8 ! 3 # " 6

172

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

/1 $) *++, *+-. *.+. 3&&6 3 ;6 3 ,6 *+ +.,

3 4$ 2 5 6 1

/1 /7

*++, *+-. * & 3*.6 3&+6 = , -. *

30. ®”π«π·≈–§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π

% , > 31 A ( ) ! % , $ N$ $I& 31 A ( )

/1 $) *++, *+-. ? ; =?.;; *?;.+

*?+ *

/1 /7

*++, *+-. .= =-& ;

31. §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√π’È‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫√‘…—∑¡À“™π) μ“¡¡“μ√“ 90 ¢Õß æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‚¥¬‰¡à√«¡‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®à“¬„Àâ°—∫°√√¡°“√´÷Ëß¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥â«¬ πÕ°®“°π’È ≥ «—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘π∫”‡ÀπÁ® ·°à§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 13 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 11 ≈â“π∫“∑)

32. ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈§”π«≥¢÷Èπ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªïÀ≈—ß®“°∫«°°≈—∫·≈–À—°ÕÕ°¥â«¬§à“„™â®à“¬·≈–√“¬‰¥âμà“ßÊ ∑’Ë‰¡àÕπÿ≠“μ „Àâ∂◊Õ‡ªìπ√“¬®à“¬·≈–√“¬‰¥â„π°“√§”π«≥¿“…’

33. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Ààß·≈–æπ—°ß“π‰¥â√à«¡°—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æ æ.». 2530 ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’æË π—°ß“π®à“¬ – ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π·≈–‡ß‘π∑’∫Ë √‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®à“¬ ¡∑∫„Àâ„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—π ·≈–®–®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π„π°√≥’∑Õ’Ë Õ°®“°ß“πμ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“« „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 70 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 3 ≈â“π∫“∑)

34. °“√°√–∑∫¬Õ¥°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√μàÕÀÿπâ ∑’·Ë ¥ß‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡ªìπ°”‰√μàÕÀÿπâ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π´÷ßË §”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥«â ¬®”π«πÀÿπâ “¡—≠ ∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï °”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬º≈√«¡¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà„π √–À«à“ßªï∫«°¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑œ Õ“®μâÕßÕÕ°‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥∑—Èß ‘Èπ„Àâ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ‚¥¬ ¡¡μ‘«à“‰¥â¡’°“√·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ≥ «—πμâπªïÀ√◊Õ ≥ «—πÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

173

$ N$ $I& 31 A % I $ = $I A ' F ' = I 2550 2549 2550 2549 2550 2549 , , , I , I

B ! 8 $ 3 $ J = $I A ; ( 8 2 ) % I I $ A $ A H $J , + I $ B ! % = + " '# I $ $ H + I $

2,817,749

1,467,867

2,817,749

1,467,867

1,333,135

1,333,134

1,333,154

2.11

1.10

2.11

1.10

! " #$ % $ & ( ) *(+

' ,+- %

' " .//0 ./12 .//0 ./12 .//0 ./12 % % 3 4 $+5 3 4 $+5

' " ! " # % $ " $ " : ) ; < % $ & " #

' < =- >?%(@- % $ & $$, + $ : ) < % $ &

174

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

.6 /06!7

!6!7/672!

.6 /06!7

!6!7/672!

!6 6! /

!6 6! 1

!6 6!/1

.809

0872

.809

0872

35. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π „π√–À«à“ßªï 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√∏ÿ√°‘® ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈–‡°≥±åμ“¡ —≠≠“√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑‡À≈à“π—Èπ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ´÷Ëß√“¬°“√∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È :3 + * H )% 5 ! " #$ $ .//0 ./12 .//0 ./12 ,( ! ! -. / #+ = * ) 4 A *+-* 3I *$ ' !6!19 )% 5 #+ = * ) 4 , #+ F@ - ) 4 A *+-* #+ F@ - ) 4 A + $ #+ F@- ) 4 , $?)#+ F@ - *E $?)#+ = * *E

16!/7

1 /697/ ..!

.61!9 .!! !061 ..2

$?)#+ = * 4 % J@$?)#+ = * *E - = *

777 !!

I* * # 3 .//05 , $$?)#+ " &J =- A *+-*

# ,)

# ,) , $ # , ) I *-% -

# $ :) # , $ &J

# ,)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

175

( : )

& % ! $ # & % R A & % I ! $ =& H #

13 186

13 12

=& A H # P

143

175

1 27

215 1,280 205

1,012 3,552 257

5 5 11

1 13

59 -

43 -

824

R E

K# $ , @'

L "

38 116

60 97

18 -

19 3

= % =& # & %

168 26 76

5 48

1 -

2 -

E %

! % #

L "

& % % H # % 9 " : L "

=& # & % ! % # 9 )"8 : ! $ # E

176

$ N$ $I& 31 A

F, % 2550 2549 2550 2549 128 87

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

E & ($ N 2550) && ! 3.50 - 7.00 H 11.51 N && ! 2.00 - 4.00 N && ! 3.25 - 4.125 H 6.18 N $ I % $ I % .% && ! 4.125 - 6.25 N $ I % A @ .% && ! 3.00 - 4.30 N && ! 2.50 - 5.25 H 11.51 N

$ K* %

.% && ! 0.50 - 1.00 H 2.65 - 8.50 N $ && ! 2.00 - 5.81 H 9.00 N $ K* >E& % > !

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√“¬°“√μ“¡∑’°Ë ≈à“«‰«â¢“â ßμâπ „π√–À«à“ßªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ‡Õø‡Õ ®”°—¥ ‰¥â‚Õπ¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬‡ªìπ®”π«π 258 ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π°≈ÿà¡μ“¡√“§“ª√–‡¡‘π∑’Ëª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–¿“¬πÕ° (2549 : ∏π“§“√∏π™“μ‰¥â‚Õπ¢“¬≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬ §ÿ≥¿“æ„Àâ·°à∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ‡Õø‡Õ ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π 773 ≈â“π∫“∑) ¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 “¡“√∂ · ¥ß¥â«¬¬Õ¥∂—«‡©≈’Ë¬®“°¬Õ¥§ß§â“ß ≥ «—π ‘Èπ‡¥◊Õπ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È :-

2550 2549

; A H & ($ , @) I ! $ ! $ # R A H & ( $ ) # H I

; I ! $ ! $ # R # H I

; A H & ($ , @) I ! $ ! $ # R A H & ( $ ) # H I

( : )

F, % 2550 2549

30 -

22 -

568 3,000 2,008 25,095 88

390 3,000 1,257 54,086 15

108 183 35 64

15 2 31 108

410 787 1,377 845 24 874

428 344 1,347 904 70 862

60 2 1 -

57 78 3 -

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

177

¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (∑’Ë¡’¬Õ¥§ß§â“ß‡°‘π°«à“ 500 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È :( : )

2550 $

$ , @ I - $ A G 9 "

%. D 9 )"8

%. H & K@ ET @ K @ $ A = , > @ A

= # P

! $ #

$ , @ #

# A G H I

J " , J & J " , # % $ #

271

601

700 169

31 -

11 1

24 -

987 -

4 -

8,952

61 20 682

35 1,175

777 808

3 20

15 48

652 1,653

14 14

750 148 943

3 5 10

30 34

56 82

56 9,038

( : )

2549 $

$ , @ I - $ A G 9 ) )

%. $ ] $@ &

9 "

%. D

%. ,# , H, @ 9 )"8

%. H & K@ ET @ K @ $ A = , > @ # P

178

! $ #

$ , @ #

# A G H I

J " , J & J " , # % $ #

15 -

9 -

14 2

71 -

3 -

23 -

598 55 653

537 180 103 835

27 1,231 1,258

4 2 12 18

10 12 38

10 749 802

22 22

112 183

19 22

34 67 101

32 55

16,974 16,974

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

! " + , ( ) * #$

3 7 ( ) ( . , 3 7 ! ! "( . , 7 ( . , +6= > 0 7 .! 0 4 # > 0 7 43= >" 5 !2 7 1A 1B 1 7 ( . , C 3

4 6 3 ) 7 ( . ,6 ! %!

3 7 1A3 # ) ( ) D E . " 1/0 F 3

- ./01

21 # $ ) !

! " ' 3/ ( ) * 4 + ' 1/ 0

% &' !

21 # $ ) #$ 1/ 0

% )$ 5 6 !

% &' ! 1/ 0

898

9:;

;?< @ ? @9

89 9 8

< 8

8 :

8 9 89 8

@ @ 8;@

9:;

8:?9

8 8

8 :

8 <

8 8

;: ;:

?@ ! " + , ( ) * #$

3 7 ( ) ( . , 7 ( . , +6= > 0 7 .! 0 4 # > 0 7 43= >" 5 !2 7 ( . ,6 ! %!

1 1/0 F 3 7 1A3 # ) ( ) D E . " 1/0 F 3

- ./01

21 # $ ) !

! " ' 3/ ( ) * 4 + ' 1/ 0

% &' !

21 # $ ) #$ 1/ 0

% )$ 5 6 !

% &' ! 1/ 0

< @ 9 ;

8 8<

?; 8

9@:<

< ? <

? @ 8?;

88 8:?<9

;

8 <

9@:<

8 8

;:98< ;:98<

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

179

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬¡’≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬°“√ ¡’ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–/À√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√√à«¡°—π√«¡®”π«πª√–¡“≥ 1,285 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–°‘®°“√ : 1,085 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫æπ—°ß“π√–¥—∫™—Èπ∫√‘À“√μ—Èß·μà ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª∑’Ë¡’¬Õ¥§ß§â“ß¥—ßμàÕ‰ªπ’È :-

( : )

F, % 2550 2549 4 6 -

2550 2549 52 54 399 572

! $ # R

§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ·≈–∫”‡ÀπÁ®„Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠√«¡∂÷ß°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√«¡‡ªìπ®”π«π 240 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑œ : 44 ≈â“π∫“∑)

36. °“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π„πß∫°“√‡ß‘π√«¡®”·π°μ“¡ à«πß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ·≈– ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π ‡¥’¬«°—π‡ªìπ¥—ßπ’È ::2 ! < * = -8 2 3I- A -%,

F,*,"'# A #$ 3K 0 -% 2 $ 2 '2 -A H 1 2 A -$- ( -1H ) , % ( '' 3 + $- * $2 A -! !$'8 F ( '#$ $ % B - ! F,*#- F,* & @!,"'# A ! &@*( ! & @! ,"'# A L #$ F,* B % '8 F )"$-! )"$ 01*56"2%* -! *" '8 F -%

180

% ' ( 2 - . / >?

% ' ( >?

9? ?

: G =

: =

>9 >

> >

9GGG

? G

9?>

9 >

9 G

: > = : 9 G =

: 9G = : =

: = : =

: G= : =

:G9 > = :> =

: 9 = : =

:? G= : >>=

9 G

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

% ' (2 ' . / >?

% ' ("6 >?

' B , H@ >?

$ ' #$ >?

> ?

:>?>=

: 9 >>=

9 >

9??>

9 >G

: 9 G=

: G =

:? ?= : >=

: 9 = : ?=

: 9 ?>= : =

: 9 >?= : 9 =

: 9 > = :?G =

: = : 9 ? =

: = : =

: = 9

: = 9>G

( : ) > 31 A

I O $I A ! $ # H & $I A ( A H & ) & H I >@ O $I A $ , @ # $ , @

AI % $ , @

AI %A 2550 2549 19,968 21,895

AI % , @ 2550 2549 1,020 1,018

AI % # &

2550 2549 2550 2549 2550 2549 7,685 4,810 (25,874) (25,197) 28,874 34,766

221,634

2,493

2,393

8,245

6,083

1,783 10,061

1,198 12,709

131 357

153 105

173 1,628

61 978

12,291 291,098

257,436

4,001

3,669

17,731

11,932

; G 2549 2550 24,454 27,621

2550 1,621

23,427

47,275

2,846

3,678 259,286

220 3,151

344 3,683

1 3,615

2 3,992

51,252

78,923

8,083

2549 4,619

(24,801) (52,680) 271,496 (234)

228,383

2,308 (145) 18,578

1,758 21,322

(50,909) (78,022) 321,256

286,229

37. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“·≈–¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¡’¥—ßπ’È :-

37.1 ( : )

Q # J Q H $ =

& D @ T & J " , # P J " , $ H & J " , $ H $ K# $ J " , $ H & $ I O $ = =& ! # P $ % & * ! J H J " ,

24 10

2550

. -

24 10

54 10

2549

. -

54 10

25 399

19 92

19 94

38,930

46,636

1,555 37,776

82 21,929

2,673 2,468 44,105

1,350 495 41,600

1,350 2,673 2,963 85,705

1,663 1,385 49,750

1,868 4 23,994

1,868 1,663 1,389 73,744

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

181

( : )

F, %

# J " , # P J " , $ H & # P $ % & * ! J H J " ,

2550

. -

10,600 1 10,611

19,986 1 19,997

2549

. -

10 19,986 1 19,997

37.2 „πªï 2544 ∂÷ß 2546 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“¢“¬‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË „Àâ·°à ∫√√…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ (∫ ∑.) ®”π«π 3,414 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’¿“√–∑’®Ë –μâÕß√à«¡√—∫√Ÿ â «à π·∫àßº≈°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å¥Õâ ¬§ÿ≥¿“æ ¢Õß ∫ ∑. ≥ ‘Èπªï∑’ËÀâ“·≈– ‘Èπªï∑’Ë ‘∫π—∫·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2544 ‚¥¬„π°√≥’∑’Ë¡’º≈¢“¥∑ÿπ º≈¢“¥∑ÿπ à«π·√°®”π«π‰¡à ‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õß√“§“‚Õπ ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®–‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ º≈¢“¥∑ÿπ à«π∑’ Ë Õß®”π«π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õß√“§“‚Õπ ∫ ∑. ·≈–∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫§π≈–§√÷Ëß º≈¢“¥∑ÿπ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ ∫ ∑. ®–√—∫‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬º≈°”‰√ À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®–§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‰¥â – ¡ ≥ «—π∑’Ë§”π«≥À—°¥â«¬μâπ∑ÿπ„π°“√√—∫‚Õπ·≈–§à“„™â®à“¬∑—Èßª«ß „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫ ∑. √«¡∑—Èß¥Õ°‡∫’È¬®“°μ√“ “√Àπ’È∑’ËÕÕ°‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ≈Ÿ°Àπ’È ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¬—ß‰¡à “¡“√∂ ª√–¡“≥ à«π·∫àßº≈°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ∑’Ë·πàπÕπ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â ª√–¡“≥°“√§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ‰«â·≈â«‡ªìπ®”π«π√«¡ª√–¡“≥ 557 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 183 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬‰¥â√—∫√Ÿâ·≈–· ¥ß‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ—Î« —≠≠“ „™â‡ß‘π®“° ∫ ∑. (2549 : ®”π«π‡ß‘π 443 ≈â“π∫“∑ ·≈– 137 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫) 37.3 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“¢“¬ ‘π‡™◊ËÕ/‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬°—∫∫√√…—∑μ≈“¥√Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–¡’¿“√–∑’Ë®–μâÕß®à“¬§à“™¥„™â§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°®”π«π ‘π‡™◊ËÕÕ—π‡°‘¥®“°°“√‰¡à‰¥â√—∫™”√–Àπ’È„π®”π«π‡ß‘π Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¢“¬ ´÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 5 ≈â“π∫“∑„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈– 2 ≈â“π∫“∑ „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 37.4 ∏π“§“√∏π™“μ (∫√‘…∑— ¬àÕ¬) ¡’¿“√–∑’®Ë –μâÕßπ” àß‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√øóπô øŸ·≈–æ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 0.2 ¢Õß¬Õ¥‡ß‘π√—∫Ω“°·≈–¥Õ°‡∫’¬È §â“ß®à“¬∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà ≥ «—π ‘πÈ √Õ∫√–¬–‡«≈“À°‡¥◊Õπ°àÕπÀπâ“ß«¥∑’®Ë –μâÕßπ” àß‡ß‘π°Õß∑ÿπ∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈– 31 ∏—π«“§¡¢Õß∑ÿ°ªï 37.5 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’¿“√–∑’μË Õâ ß®à“¬§à“∫√‘°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫∑√—æ¬å π‘ √Õ°“√¢“¬·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊πË Ê æ√âÕ¡∑—Èß§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ“§“√ ”π—°ß“πœ μ“¡ —≠≠“‡™à“·≈–∫√‘°“√√–¬–¬“«¥—ßπ’È :-

N 2551 2552 2553 + =

182

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

% # 442 227 384

( : )

F, % % #

; 30 4 19 4 34 7

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’¿“√–∑’ËμâÕß®à“¬§à“∫√‘°“√ß“π∏ÿ√°“√μà“ßÊ „Àâ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëßμ“¡Õ—μ√“μâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß∫«° à«π‡æ‘Ë¡μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“

37.6 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¡’¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“°“√„Àâ§«“¡ π—∫ πÿπ·≈–∫√‘°“√‡º¬·æ√àß“π«‘®—¬°—∫ ∫√‘…—∑„πμà“ßª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß®–μâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ μ“¡Õ—μ√“∑’Ëμ°≈ß°—π„π —≠≠“ ·≈– —≠≠“¥—ß°≈à“«®– §√∫°”Àπ¥„π«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2551 37.7 ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ¢Õß∏π“§“√œ ∑’Ë∑”√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ∏π“§“√œ·≈– BNSAL ∫√‘…—∑œ ·≈–∏π“§“√œ ®– μâÕß‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√ªØ‘∫—μ‘°“√ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß∏π“§“√œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß ∏π“§“√œ ·≈–√—∫√Õß§«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªî¥‡º¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ‘®“√≥“‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ∏π“§“√œ ¢Õß BNSAL ·≈–À“° ¡’°√≥’∑’Ë∑”„Àâ∏π“§“√œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬μâÕß®à“¬§à“‡ ’¬À“¬ ™¥‡™¬ À√◊Õ§à“ª√—∫„¥Ê ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Õ—π‡°‘¥®“°‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∏π“§“√œ ¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬·°à BNSAL °àÕπ‡¢â“∑”°“√´◊ÈÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ·≈–∏π“§“√œ ®–μâÕß√à«¡™¥„™â§«“¡‡ ’¬À“¬·°à BNSAL μ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“ ·μà∑—Èßπ’È‰¡à‡°‘πÕ“¬ÿ§«“¡μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ”À√—∫°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ™¥„™â§à“ ‡ ’¬À“¬„π·μà≈–°√≥’ πÕ°®“°π’È μ“¡ —≠≠“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë∫√‘…—∑œ ∑”°—∫ BNSAL ‰¥â¡’¢âÕμ°≈ß√à«¡°—πμ“¡ —≠≠“ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘∑∏‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥¿“√–¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ΩÉ“¬ ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∏π“§“√œ ‡™◊ËÕ«à“∫√‘…—∑œ ∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∏π“§“√œ ‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–ªØ‘∫μ— Õ‘ ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ®÷ß§“¥«à“®–‰¡à¡º’ ≈‡ ’¬À“¬∑’®Ë –°√–∑∫∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— œ ∏π“§“√·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬Õ¬à“ß‡ªìππ—¬ ”§—≠

38. §¥’øÑÕß√âÕß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∂Ÿ°øÑÕß√âÕß‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ®”π«π√«¡ ª√–¡“≥ 1,340 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 832 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëßº≈¢Õß§¥’¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬À“¬‡°‘¥¢÷Èπ®÷ß‰¡à‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π ≥ ªí®®ÿ∫π—

39. Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥¬∏π“§“√„ππ“¡∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 6 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π°“√„™â‰øøÑ“·≈–°“√‡™à“∑’Ë¥‘π (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : 5 ≈â“π∫“∑)

40. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πÀ¡“¬∂÷ß —≠≠“„¥Ê ∑’Ë∑”„Àâ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√Àπ÷Ëß·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘πÀ√◊Õμ√“ “√∑ÿπ¢Õß Õ’°°‘®°“√Àπ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡μ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘ππÕ°ß∫¥ÿ≈∑’Ë‡ªìπμ√“ “√Õπÿæ—π∏å ‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“

40.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§◊Õ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ“®‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’Ë§Ÿà —≠≠“ ¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®–‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫μ— μ‘ “¡¿“√–ºŸ°æ—π∑’√Ë –∫ÿ‰«â„π‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â ´÷ßË ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥¢Õß§«“¡‡ ’¬Ë ß §◊Õ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πÀ—°¥â«¬ ”√Õß‡º◊ËÕ¢“¥∑ÿπμ“¡∑’Ë· ¥ß‰«â„πß∫¥ÿ≈ ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß√“¬°“√πÕ° ß∫¥ÿ≈®“°°“√Õ“«—≈ §È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡·≈–Õ◊ËπÊ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ‘π‡™◊ËÕ °“√«‘‡§√“–Àå§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È·≈–°“√ Õ∫∑“π ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫·≈–∑∫∑«π§ÿ≥¿“æ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ®–‡ªìπªí≠À“„πÕπ“§μ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

183

40.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“μ≈“¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“μ≈“¥ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ“®‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈–√“§“¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫μàÕ∞“π–‡ß‘πμ√“ μà“ßª√–‡∑»·≈–∞“π–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ßπ—Èπ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“μ≈“¥®÷ßª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ≈—°§◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“ μ≈“¥¢Õßμ√“ “√∑ÿπ °) §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‚¥¬°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß·≈– —¥ à«π°“√∂◊Õ§√Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ∑’¡Ë √’ –¬–‡«≈“°“√ª√—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ∑’·Ë μ°μà“ß°—π„Àâ‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡∑‘»∑“ß ¢Õß¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡¿“¬„μâ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’¥—ßπ’È :( : )

F, % & # # #

& # # #

3)4 $& A H & , @K# E& $ # I $ ! $ # ( = % E ) $ R A H & % AI % , @ # $ % # # '

184

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

* & &

= &

* &

= &

606

36,192

3,275 3,534

3,275 40,332

249

271

2,278 33,154

2,500 21,903 204,966

5,313 244 1,415

2,500 29,494 244 239,535

1,284 154

4,280 24,543

19,025 97

24,589 24,794

60,200 984

130,007 3,189

419 596

190,626 4,769

12,500

76,445 -

1,244 1,329

1,244 76,445 1,329

12,730 -

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ª√—∫¢÷Èπ≈ßμ“¡Õ—μ√“μ≈“¥À√◊Õ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë‰¥â√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ Õ◊Ëπ∑’ËÀ¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â (°àÕπÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠) ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë¡’«—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—μ√“„À¡àÀ√◊Õ«—π§√∫°”Àπ¥ (·≈â«·μà«—π„¥®–∂÷ß°àÕπ) π—∫®“°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈¥—ßπ’È :) *& 3 ! /

- &* ; 1 - A BC " D . . ' ) * 0 % , D - &* / E - &* ; 1 - (

! & - - & 0 ! " * & ! 0

4 5 5 67 2 6 8 #9 8 #9

! " 2 & : 2*& " 0 -

< 6=75?

5 = < 7=844 = >4 =<87

6=>8 7=<48 =<??

66=>4< 68<=

7=<56 57=>?7

5>=6?7 7=844 76=?45 74 =?>>

@77 8@6 5@77 5@ 5 @45 >@>8 64@5>

6=684

>8=8<? < < ?= >4

>6= 7? 7 7 6 =

7=8?6 6=464 <=>?<

654=44< 5=6 ? <>= 8

5@65 5@8 5@57 @6< ) *& 3 ! /

' - &* ; 1 - (

! :A - , - - & 0 ! " * & ! 0

4 5 5 67 2 6 8 #9 8 #9

! " 2 & : 2*& " 0 -

7=464

6=7 4 5 5

5=<<

6 = 6>

5=444

=7 4 7 =8 5

8@7 >@>8

67=844

6=>84

<=4 4

=444

67=844 67=<54

@5 5@57

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

185

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∂—«‡©≈’Ë¬ ∑’Ë§”π«≥‚¥¬∂—«‡©≈’Ë¬®“°¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π ‘Èπ‡¥◊Õπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–Õ—μ√“‡©≈’Ë¬¢Õß¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ·≈–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‡ªìπ¥—ßπ’È :( : )

F, %

& # & H & # & H ' F L " F ' F L " F 3)4 ) A H & 22,972 , @K# E& $ # 11,415 I 34,376 ! $ # / ! K# H $ 212,448

828 446 1,343

3.61 3.91 3.91

506 25,676

13 528

2.57 2.06

16,182

7.62

35,487

2,443

6.88

$ * ) R 199,532 A H & 6,138 # 55,190

7,228 169 2,304

3.62 2.75 4.18

25,099 15,091

1,275 572

5.08 3.79

¢) §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π§◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π Õ—πÕ“®¡’º≈„Àâ¡Ÿ≈§à“¢Õß μ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª À√◊Õ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡º—πº«πμàÕ√“¬‰¥âÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡π◊Ë Õ ß®“°∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬¡’ ∏ÿ √ °√√¡∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√ª√‘ « √√μ‡ß‘ π μ√“μà “ ßª√–‡∑»∑”„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬Õ“®¡’ § «“¡‡ ’Ë ¬ ß®“°°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬„π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‚¥¬ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∂“π–‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ÿ∑∏‘ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¿“¬„μâπ‚¬∫“¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ´÷ßË Õπÿ¡μ— ‚‘ ¥¬§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„μâ‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

186

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∞“π–‡ß‘πμà“ßª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’¥—ßπ’È :

& # # # & @ # P $ <G E J ( ! ! % ( E $& A H & I ! $ # $ , @ # - &

$ , @ $ - R < .!

&I - $I A J ( ! ! % ( E J Q H $ = & D @ T & $ H - $ K# - $ $ H & $ I - $ # P

( : )

F, % & # # # & @ # P $ <G E

107

35,635 1,350 399 14 37,505 628

73 133 -

18 21 -

56 100 -

36,877

133

100

16 379

9 2

1,337 37,084

260

10 61

208 371

1,350 297

198

§) §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“μ≈“¥¢Õßμ√“ “√∑ÿπ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“μ≈“¥¢Õßμ√“ “√∑ÿπ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“μ√“ “√∑ÿπ ´÷ËßÕ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡º—πº«πμàÕ√“¬‰¥âÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

40.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡¿“√–ºŸ°æ—π‰¥â‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ‡ß‘π ¥‰¥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂®—¥À“‡ß‘π‰¥â‡æ’¬ßæÕμ“¡§«“¡μâÕß°“√„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ´÷Ëß Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ‚¥¬®—¥„Àâ¡’‚§√ß √â“ß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ√–¬– —Èπ·≈–¬“«∑’Ë‡À¡“– ¡ «—π∑’Ë∑’Ë§√∫°”Àπ¥¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘ππ—∫®“°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’¥—ßπ’È :√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

187

3)4 $& A H & , @K# E& $ # I $ ! $ # (1) $ R A H & % AI % , @ # $ % # # ' ) : # H

Q J Q H $ = & D @ T & J " , # P (1)

# = ' 1 N 1 N &

# '

( : )

F, % = 1 N 1 N &

3,275 4,176

36,136

3,275 40,332

251

271

2,278 13,104

2,500 5,237 244 16,641

16,701 209,790

5,278 -

2,500 29,494 244 239,535

1,284 3,009

800 3,937

3,480 17,848

19,025 -

24,589 24,794

58,216 2,730

129,033 979

3,377 1,060

190,626 4,769

12,500

1,329

1,244 65,398 -

11,047 -

1,244 76,445 1,329

8,230 -

4,500 -

12,730 -

8 2,768

391 49,342

31,841

1,296

399 85,247

2,600

8,000

10,601

+ # = $ # 7 $ '= 7+ $# 8 5 * ? $ # $ $ # 7 $ '= = , $ # 7 $ '= # + 5+

40.4 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈– ‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â¡°’ “√ª√–¡“≥°“√¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πμ“¡À≈—°‡°≥±å¥—ßπ’È :°) ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π „π°“√°”Àπ¥√“§“¬ÿμ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õßμ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π √“§“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à ∂◊Õμ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ´÷Ëß√«¡∂÷ß‡ß‘π ¥ √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ≈Ÿ°Àπ’È ”π—°À—°∫—≠™’ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë√—∫‚Õπ ´÷Ëß®–¡’√“§“„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“μ“¡∫—≠™’‡π◊ËÕß®“°¡Ÿ≈§à“ μ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥ à«πμ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë‡ªìπ ¡“μ√∞“π´÷Ëß´◊ÈÕ¢“¬„πμ≈“¥∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß®–„™â√“§“μ≈“¥‡ªìπ√“§“¬ÿμ‘∏√√¡ ‡™àπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ªìπμâπ

188

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¢) Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π√«¡∂÷ß‡ß‘πΩ“° √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ‡®â“Àπ’È ”π—°À—°∫—≠™’ ‡®â“Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–Àπ’È ‘π®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ´÷Ëß¡’√“§“¬ÿμ‘∏√√¡„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“μ“¡∫—≠™’ ‡π◊ËÕß®“°‡Àμÿº≈‡¥’¬«°—∫∑’Ë√–∫ÿ‰«â ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¢â“ßμâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 √“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à·μ°μà“ß®“°¡Ÿ≈§à“ ¬ÿμ∏‘ √√¡Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’∑È ®’Ë –∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥¡’¡≈Ÿ §à“¬ÿμ∏‘ √√¡μË”°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ 299 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡¡’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ 1,077 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ : ‡ß‘π ≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡¡’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ 90 ≈â“π∫“∑ ·≈– 662 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫)

40.5 μ√“ “√Õπÿæπ— ∏å ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬°“√∑”∏ÿ√°√√¡μ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬°“√∑”∏ÿ√°√√¡‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëßμ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡À≈à“π’È ‰¥â·°à —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈– —≠≠“Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡ªìπμâπ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬„π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ√“ “√Õπÿæ—π∏å‚¥¬°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–«ß‡ß‘π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ §«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ¡’¢—ÈπμÕπ°“√√“¬ß“π·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡∏ÿ√°√√¡¥â“πÕπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ §«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√º‘¥π—¥™”√–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬æ‘®“√≥“«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‚¥¬√«¡ ´÷Ëß°“√ æ‘®“√≥“¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ËÕÕ—π∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬§«∫§ÿ¡√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë “¡“√∂√—∫‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’μ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”·π°μ“¡√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥¢Õß —≠≠“‰¥â¥—ßπ’È :-

= 1 N 1 N $ H H - $ K# - $ $ H .H & - $ $ H & - % & - % & - & - &

( : )

F, % = 1 N 1 N

1,555 37,776

675

1,350

600 3,395 3,395 600

14,020 1,450 1,450 14,020

14,620 4,845 4,845 14,620

150 1,150 1,150 150

4,000 4,000

4,150 1,150 1,150 4,150

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

189

41. °“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’ πÕ°®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4 ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘ ·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡∑’Ë‰¥â√“¬ß“π‰ª·≈â« ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’„πß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢÷Èπ„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’¢Õßªïªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß ‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡∑’Ë‰¥â√“¬ß“π‰ª·≈â«πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬∫—≠™’¥—ß°≈à“«

42. ‡Àμÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï¢Õß ∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—μ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ß«¥À° ‡¥◊ÕπÀ≈—ß¢Õßªï 2550 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.60 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘Èπ 800 ≈â“π∫“∑

43. °“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

190

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§à“μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ (1) §à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit Fee) ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ®à“¬§à“μÕ∫·∑π °“√ Õ∫∫—≠™’„Àâ·°à∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ”À√—∫

- ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) §◊ Õ π“ß “«√— μ π“ ®“≈– „π√Õ∫ªï ∑’Ë ºà “ π¡“¡’ ®”π«π‡ß‘π√«¡ 724,130 ∫“∑ ·≈–®–μâÕß®à“¬„π Õπ“§μÕ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß∑’Ë¬—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈â« ‡ √Á®„π√Õ∫ªï∫≠ — ™’∑º’Ë “à π¡“ ¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 0 ∫“∑

- §à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡°“√ Õ∫∫— ≠ ™’ ∑’Ë ≈ ßπ“¡‚¥¬ºŸâ Õ∫ ∫—≠™’ §◊Õ π“ß “«√—μπ“ ®“≈– „π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 1,850,000 ∫“∑ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑’Ë ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ Õ∫∫—≠™’„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“·°à ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ¡’®”π«π ‡ß‘π√«¡ 87,543 ∫“∑

- ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ π“ß “«√—μπ“ ®“≈– „π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 350,000 ∫“∑ ·≈–®–μâÕß®à“¬„πÕπ“§μÕ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß∑’Ë¬—ß „Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈â«‡ √Á®„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“ ¡’ ®”π«π‡ß‘π√«¡ 0 ∫“∑

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®à“¬§à“μÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’„Àâ·°à∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ”À√—∫ - §à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡°“√ Õ∫∫— ≠ ™’ ∑’Ë ≈ ßπ“¡‚¥¬ºŸâ Õ∫ ∫—≠™’ §◊Õ π“ß “«√—μπ“ ®“≈– „π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“¡’ ®”π«π‡ß‘π√«¡ 11,370,000 ∫“∑ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑’Ë ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ Õ∫∫—≠™’„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“·°à ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ¡’®”π«π ‡ß‘π√«¡ 464,756 ∫“∑ - ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ∫ÿ§§≈À√◊Õ °‘ ® °“√∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ºŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ · ≈– ”π— ° ß“π Õ∫∫— ≠ ™’ ∑’Ë ºŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ — ß °— ¥ „π√Õ∫ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ ¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 2,214,559 ∫“∑

- ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ∫ÿ§§≈À√◊Õ °‘ ® °“√∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ºŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ · ≈– ”π— ° ß“π Õ∫∫— ≠ ™’ ¥— ß °≈à “ « „π√Õ∫ªï ∫— ≠ ™’ ∑’Ë ºà “ π¡“ ¡’ ®”π«π‡ß‘π√«¡ 410,000 ∫“∑ ·≈–®–μâÕß®à“¬„π Õπ“§μÕ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß∑’Ë¬—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈â« ‡ √Á®„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 0 ∫“∑

(3) πÕ°®“°§à“μÕ∫·∑πμ“¡ 1 ·≈– 2 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ„¥ „Àâ·°àºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“

πÕ°®“°π’È„π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 4 ·Ààß ´÷ßË Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√™”√–∫—≠™’‰¥â¡°’ “√®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ Õ∫∫—≠™’ „Àâ·°à∫√‘…—∑ ¥’ ‰Õ ‡Õ ÕÕ¥‘∑ ®”°—¥ ¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 40,000 ∫“∑

(2) §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (Non-audit Fee) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“μÕ∫·∑π¢Õßß“π∫√‘°“√ Õ◊Ë π ´÷Ë ß ‰¥â · °à °“√μ√«® Õ∫æ‘ ‡ »…μ“¡‡°≥±å ¢ Õß∏π“§“√·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ §à“ Õ∫∫—≠™’ß∫ª√–®”ªï àß°√¡°“√ª√–°—π¿—¬·≈– §à“ Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß°√¡°“√ª√–°—π¿—¬ „Àâ·°à

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

191

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°¥’«à“°“√®—¥„Àâ¡’°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ „πÕß§å°√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑’Ë ¬—Ëß¬◊π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑» Õ—π®–π”‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠„π°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬Õ—π‰¥â·°à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ (Stakeholders) ·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß „πªï 2549 μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âπ”À≈—°°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ ¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ‡∑’¬∫‡§’¬ß °—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß The Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD Principles of Corporate Governance ªï 2004) ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß∏π“§“√‚≈°®“°°“√‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√ Corporate Governance - Reports on the Observance of Standards and Codes (CG-ROSC) ¡“‡ªìπÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ªï 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°°“√·≈– ·π«∑“ßªØ‘∫μ— ∑‘ ¥’Ë ‡’ °’¬Ë «°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ´÷ßË ·∫àß‡ªìπ 5 À¡«¥ ‰¥â·°à ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ ·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”À≈—°°“√ ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 5 À¡«¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬Àπà«¬ß“π√“™°“√ μ≈Õ¥®πÀπà«¬ß“π ∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈∫√‘…—∑œ „π∞“π–∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∫√‘…—∑¡À“™πÕ¬à“ß§√∫∂â«π¡“„™âªØ‘∫—μ‘ √ÿª °“√¥”‡π‘π°“√‰¥â¥—ßπ’È

1. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡

192

„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ 14 «—π ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ «“√–°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ∑’Ë®–„™âª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®≈ß§–·ππ„π«“√–μà“ßÊ πÕ°®“°π’È„π Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡®–¡’°“√·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâππ”‡Õ° “√ À≈—°∞“π∑’Ë®”‡ªìπ¡“„Àâ§√∫∂â«π„π«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ√—°…“ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–·π∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–‡æ◊ÕË „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ∑’Ë ª √– ß§å ® –¡Õ∫©— π ∑–„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π ‡¢â “ ª√–™ÿ ¡ ·∑π ‚¥¬‰¥â ®— ¥ „Àâ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ªìπ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂ ¡Õ∫©—π∑–„Àâ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–®—¥À“∫ÿ§§≈ºŸâ√—∫¡Õ∫ ©—π∑–πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√“¬™◊ËÕ∑’Ë∫√‘…—∑œ π”‡ πÕ°Á “¡“√∂°√–∑”‰¥â ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘„π°“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ‡æ◊ÕË ‡¢â“√—∫·μàßμ—ßÈ ‡ªìπ°√√¡°“√°“√‡ πÕ‡æ‘¡Ë «“√–°“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √«¡∂÷ß°“√‡ πÕ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‰«â„π ‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑œ °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¬—ß§ß „Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ‚ª√àß„ ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–μà“ß™“μ‘„Àâ‰¥â√—∫∑√“∫ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß „π à«π¢Õß°“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫ ·μàßμ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–‡ πÕ‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õπ „π™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 à«π°“√‡ πÕ‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡π—πÈ ‰¡à‰¥â°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·μàÕ¬à“ß„¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ μ≈Õ¥®ππ—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ´÷Ëß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ° àßμàÕ‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμàÕ‰ª

°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑œ §”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ ‘∑∏‘·≈–°“√ ªØ‘ ∫— μ‘ μà Õ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π Õ¬à “ ß‡∑à “ ‡∑’ ¬ ¡‰«â „ ππ‚¬∫“¬°“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® °“√∑’Ë ¥’ ¢ Õß°≈ÿà ¡ ∏π™“μμ“¡À≈— ° °“√·≈–·π«ªØ‘ ∫— μ‘ ∑’Ë ¥’ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‘∑∏‘„π°“√¡Õ∫ ©—π∑–„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ·∑π ‘∑∏‘ „π°“√‡ πÕ√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡ªìπ°√√¡°“√ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß §–·ππ„π°‘®°“√μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ ‘∑∏‘ „π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–´—°∂“¡„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ “√ π‡∑»Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °≈à“«§◊Õ πÕ°®“°®–®—¥„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫∑√“∫ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°“√®—¥ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß „π‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡ ·≈â«¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°μà“ßÊ ∑—Èß„π à«π¢Õß ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡ ‡®â“Àπâ“∑’ËμâÕπ√—∫ °“√≈ß∑–‡∫’¬π‚¥¬¡’°“√π”√–∫∫ Barcode ¡“„™â √«¡∂÷ß‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡∑—Èß ®—¥æ‘¡æå∫—μ√≈ß§–·ππ„π·μà≈–«“√–„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ªìπμâπ °“√‡ªî¥ √—∫≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë„Àâ‡«≈“¡“°°«à“ 2 ™—Ë«‚¡ß °“√‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–„Àâ‡«≈“„π°“√´—°∂“¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß ‡μÁ¡∑’Ë ·≈–‰¥â∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ´—°∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë ”§—≠‰«â„π √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬·≈â«

„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥ àß¢âÕ¡Ÿ≈ æ√âÕ¡∑—Èß‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå ‡°’Ë¬«°—∫ «—π ‡«≈“ ∂“π∑’Ë ª√–™ÿ¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡ πÕ ‡æ◊ËÕ∑√“∫ À√◊Õ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ √«¡∑—Èß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√

∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√®—¥ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï 2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2550 ≥ ‚√ß·√¡ √Õ¬—≈ ÕÕ§‘¥ ‡™Õ√“μ—π ‡«≈“ 10.00 π. ·≈–‡ªî¥„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â μ—Èß·μà‡«≈“ 08.00 π. ‡ªìπμâπ‰ª ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ª√–™ÿ¡ ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ√—∫

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¡Õ∫©—π∑–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡ªìπ®”π«π 783 √“¬ √«¡®”π«πÀÿâπ 474,164,699 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 35.57 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª·∫∫«’¥’∑—»πå‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ¡“°¢÷Èπ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ®–¡’°“√™’È·®ß«‘∏’°“√≈ß §–·ππ·≈–«‘∏’°“√π—∫§–·ππÕ¬à“ß™—¥‡®π°àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ ·≈– √–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡®–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’ ‘∑∏‘„π°“√ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–´—°∂“¡Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬„Àâ‡«≈“Õ¬à“ß ‡À¡“– ¡ ´÷Ëß°“√≈ß§–·ππ·≈–π—∫§–·ππ‡ ’¬ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡ªî¥ ‡º¬·≈–√«¥‡√Á« ∫√‘…—∑œ π—∫ 1 Àÿâπ‡ªìπ 1 ‡ ’¬ß ·≈–∂◊Õ‡ ’¬ß¢â“ß ¡“°‡ªìπ¡μ‘ ¬°‡«âπ°√≥’°“√≈ß¡μ‘∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∂◊Õ§–·ππ‡ ’¬ß‰¡à πâÕ¬°«à“ 2 „π 3 ¢Õß®”π«π‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’ ‘ ∑ ∏‘ Õ Õ°‡ ’ ¬ ß≈ß§–·ππ À√◊ Õ °“√≈ß¡μ‘ ∑’Ë °”Àπ¥„Àâ ∂◊ Õ §–·ππ‡ ’ ¬ ß‰¡à πâ Õ ¬°«à “ 3 „π 4 ¢Õß®”π«π‡ ’ ¬ ß∑—È ß À¡¥¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ ·≈–„π°“√ ≈ß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ„™â∫—μ√≈ß§–·ππ‡©æ“–°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ À√◊Õ ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–‡°Á∫∫—μ√≈ß§–·ππ‡À≈à“π’È‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ μ√«® Õ∫‰¥â¿“¬À≈—ß ´÷Ëßª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√‰¥â„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ μ“¡∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕß¢Õ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥∫—π∑÷°√“¬ß“π °“√ª√–™ÿ¡·≈–∫—π∑÷°°“√ÕÕ°‡ ’¬ß„π·μà≈–«“√–Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·≈– ‰¥â®—¥ àß√à“ß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 μàÕ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¿“¬„π 14 «—πÀ≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ ·≈– ‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´μå‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫∑√“∫ °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 ª√–∏“π°√√¡°“√ ‰¥â∑”Àπâ“∑’ªË √–∏“π„π∑’ªË √–™ÿ¡ ·≈–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕμÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√∫∑ÿ°∑à“π √«¡∑—Èß ‘Èπ 12 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬∫—π‡∑‘ß 2. π“¬»ÿ¿‡¥™

μ—πμ‘«‘∑ æŸπæ‘æ—≤πå

ª√–∏“π°√√¡°“√/ °√√¡°“√∑’‰Ë ¡à‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ /°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

3. π“¬ ¡¡“μ√ æŸπ¿—°¥’

°√√¡°“√Õ‘ √– / ª√–∏“π °√√¡°“√μ√«® Õ∫

4. π“¬æ‘¡≈

°√√¡°“√ / ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬

√—∞ªíμ¬å

7. π“ß»‘√‘‡æÁ≠

’μ ÿ«√√≥

°√√¡°“√Õ‘ √–/ °√√¡°“√ μ√«® Õ∫ / ª√–∏“π °√√¡°“√°”Àπ¥§à“ μÕ∫·∑π / ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“

8. π“ß®—π∑‘¡“

®μÿ√¿—∑√å

°√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√ μ√«® Õ∫ / °√√¡°“√ °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π / °√√¡°“√ √√À“

9. π“ß “« ÿ«√√≥¿“ ÿ«√√≥ª√–∑’ª 10. π“ß ÿ™“¥“

¿«π“π—π∑å

°√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√

11. π“¬ªî¬–æß»å Õ“®¡—ß°√

°√√¡°“√ / °√√¡°“√ ∫√‘À“√

12. π“ßπÿ √“

°√√¡°“√ / °√√¡°“√ ∫√‘À“√

√ÿπ ”√“≠

¡“§¡ àß‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬ ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ·≈– ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°”°— ∫ À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈–μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ‰¥â ®— ¥ ‚§√ß°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ¿“æ°“√®— ¥ ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ª√–®”ªï (Annual General Meeting : AGM) ¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 2 ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÀ—«¢âÕ °“√ª√–‡¡‘π„π·μà≈– à«π„Àâ¡§’ «“¡™—¥‡®π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ·∫àß°“√ª√–‡¡‘π ÕÕ°‡ªìπ 4 à«π §◊Õ °àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √–À«à“ß°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À≈—ß°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§–·ππæ‘‡»… √«¡ 110 §–·ππ ¡’∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π 460 ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑œ ¡’§–·ππÕ¬Ÿà∑’Ë 97.99 §–·ππ ´÷Ëß®—¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’é ·≈–∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å §–·ππ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 74 §–·ππ

§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â ¥Ÿ · ≈Õ¬à “ ß√Õ∫§Õ∫‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ √“¬°“√∑’Ë Õ “®¡’ § «“¡¢— ¥ ·¬â ß ∑“ß º≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¢—ÈπμÕπ°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«‚¬ß°—π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ μ≈Õ¥®π¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬à “ ß§√∫∂â « π √«¡∑—È ß °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–«‘ ∏’ ° “√¥Ÿ · ≈‰¡à „ Àâ ºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª„™â‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå à«πμπ¥—ßπ’È

5. æ≈‡√◊Õμ√’ π“¬·æ∑¬å«‘∑ÿ√ · ß ‘ß·°â« °√√¡°“√Õ‘ √– 6. π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ »ÿ¢‡∑«“

°√√¡°“√Õ‘ √– /°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π/ °√√¡°“√ √√À“

ë °√≥’ √ “¬°“√∑’Ë Õ “®¡’ § «“¡¢— ¥ ·¬â ß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå √“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√√–À«à“ß°—π ®– àß‡√◊ÕË ß„ÀâÀπà«¬ß“π °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ§«“¡‡ÀÁπμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °àÕππ”‡ πÕºŸâ¡’Õ”π“® æ‘®“√≥“ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

193

ë ∫√‘…—∑œ ¡’°“√°”Àπ¥„πª√–°“»§≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ß Ê «à“√“¬°“√„¥∑’Ë°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π¡’º≈ ª√–‚¬™πå„π°“√∑”√“¬°“√°—∫∫√‘…—∑œ μâÕß·∂≈ß°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®–æ‘®“√≥“·≈–Àâ“¡°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π™à«ß°“√æ‘®“√≥“π—ÈπÊ ë °√≥’°“√¢ÕÕπÿ¡—μ‘°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°àÀ√◊Õ≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë ∫√‘…—∑œ À√◊Õ°√√¡°“√ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’º≈ ª√–‚¬™πå‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–„Àâ¥”‡π‘π°“√¥—ß °≈à“«‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¥â«¬¡μ‘ ‡Õ°©—π∑å‚¥¬‰¡à¡’°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’º≈ ª√–‚¬™πå‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√à«¡æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õ°“√≈ß∑ÿππ—Èπ ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â∑√“∫∂÷ß√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå·≈–√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π·≈–‰¥âæ‘®“√≥“§«“¡ ‡À¡“– ¡Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫∑ÿ°§√—Èß √«¡∑—Èß¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ë °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå À√◊Õ√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë∑“ß°“√°”Àπ¥ ë °“√ Õ∫∑“π°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π μ“¡·ºπß“π μ√«® Õ∫ª√–®”ªï·≈–¡’°“√√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ë °”Àπ¥„Àâ¡°’ “√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡°’¬Ë «æ—π∑“ß∏ÿ√°‘® À√◊Õ °‘®°“√∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∑ÿ°√Õ∫ 3 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–‡ªìπ∞“π√“¬™◊ËÕ„π°“√‡ªî¥‡º¬ √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ë °”Àπ¥„Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“π¿“¬„π∫√‘…—∑œ ®—¥√–∫∫ß“π°“√ ‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π„Àâ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ë °”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√μ—Èß·μàμ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª √«¡∂÷ ß °√√¡°“√¢Õß∫√‘ …— ∑ œ √“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°“√∂◊ Õ À≈—°∑√—æ¬åμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬åμ“¡¡“μ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ë Àâ“¡‰¡à„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õæπ—°ß“π π”¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“¬„π‡ªî¥‡º¬·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·≈–‰¡à· «ßÀ“ª√–‚¬™πå„Àâ μπ‡Õß·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®“°μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπ§«“¡ ≈—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬°”Àπ¥‰«â„π®√√¬“∫√√≥¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ«à“ ®–μâÕß√–¡—¥√–«—ß„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘„¥Ê ∑’Ë®– ∑”„Àâ “∏“√≥™π·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘¥§«“¡ ”§—≠º‘¥„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢Õß “√ π‡∑» 194

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å·≈– ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‚¥¬°”Àπ¥™à«ß√–¬–‡«≈“Àâ“¡∑”°“√ ´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ „π™à«ß‡«≈“ 45 «—π π—∫·μà«—π ÿ¥∑â“¬ ¢Õß·μà≈–‰μ√¡“ ·≈–„π™à«ß 60 «—π π—∫·μà«—π ‘Èπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈–∏—π«“§¡ ´÷Ëß„πªï 2551 ®–¡’°“√ª√—∫À≈—°‡°≥±å·≈–‡ πÕÕÕ° ‡ªìπª√–°“»·≈–√–‡∫’¬∫μàÕ‰ª ë °√≥’æ∫¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ ∂◊Õ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ëº‘¥«‘π—¬μâÕß‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‚∑…®“°§≥– °√√¡°“√æ‘®“√≥“‚∑…∑“ß«‘π—¬

2. ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑œ ‡§“√æ„π ‘∑∏‘·≈–„Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°àºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∑ÿ°°≈ÿà¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬„π ‰¥â·°à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ºŸâ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏π™“μ À√◊ÕºŸâ ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬πÕ° ‰¥â·°à ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ / ‡®â“Àπ’È §Ÿà·¢àß ¿“§√—∞ √«¡∂÷ß —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡ ·≈–®√‘ ¬ ∏√√¡ ‚ª√à ß „ ¿“¬„μâ ° √Õ∫°“√·¢à ß ¢— π ·≈– ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“∑’Ë‡ªìπ “°≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–‰¥â √—∫ ‘∑∏‘Õ—πæ÷ß‰¥â√—∫ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘‰«â‡ªìπ≈“¬ ≈—°…≥åÕ°— …√„π®√‘¬∏√√¡°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–®√√¬“∫√√≥°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π‚¥¬‰¥â¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«ºà“π∑“ß ‡«Á∫‰´μå∫√‘…—∑œ ·≈– ◊ËÕ¿“¬„π‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—° ß“π ∑ÿ°√–¥—∫∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–„ÀâºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¥â ¡—Ëπ„®«à“ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ºŸâ¡’ à«π ‰¥â‡ ’¬ ‰¥â·°à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’ ¡’ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫ º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’¥Ë ’ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ·≈–‚ª√àß„ μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™â ‘∑∏‘Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë æπ—°ß“π ªØ‘ ∫— μ‘ μà Õ æπ— ° ß“πÕ¬à “ ß‡∑à “ ‡∑’ ¬ ¡ ‡ªì π ∏√√¡ ·≈–„Àâ º ≈ μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡‚¥¬¡’°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ μ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“∂÷ß Õ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ·≈–¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«‚πâ¡„π°“√ª√—∫ ‡ß‘π‡¥◊Õπ √«¡∂÷ß„™â√–∫∫μ—«™’«È ¥— º≈°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π (Key Performance Indicator : KPI) ∑’Ë Õ¥√—∫°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√åÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® (CEOûs Six-point Agenda) ¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ‡ªìπμ—««—¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®à“¬º≈μÕ∫·∑π·≈–„™â„π°“√ª√—∫ª√ÿß °“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∂÷ß„™â„π°“√

‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß¢Õßæπ—°ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√®—¥ «— ¥‘°“√μà“ß Ê „Àâ·°àæπ—°ß“π ‰¥â·°à §à“√—°…“æ¬“∫“≈ °“√≈“À¬ÿ¥æ—°ºàÕπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å ”À√—∫æπ—°ß“π„π°≈ÿà¡∏π™“μ °“√®—¥„Àâ¡’°“√´âÕ¡Àπ’‰ø μ≈Õ¥ ®π¥Ÿ·≈ ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√∑”ß“π„Àâ‡À¡“– ¡μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π √«¡∂÷ß¡’°“√‡ √‘¡ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’¿“¬„π°≈ÿà¡∏π™“μ ¥â«¬°“√®—¥∑” ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå‡º¬·æ√à„πÕß§å°√ ç∏ “¬„¬é ´÷Ëß‡ªìπ«“√ “√√“¬‡¥◊Õπ∑’Ë¡ÿàß “π “¬„¬ §«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„π°≈ÿ¡à ∏π™“μ πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— œ ¬—ß ®—¥„Àâ¡’°“√ ◊ËÕ “√ºà“π√–∫∫ Intranet ∑’Ë„™â ”À√—∫‡º¬·æ√à¢à“« “√ °Æ√–‡∫’¬∫ º≈‘μ¿—≥±åμà“ß Ê μ≈Õ¥®π°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ „π¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√àßæ—≤π“»—°¬¿“æ æπ—°ß“π„π°≈ÿà¡∏π™“μ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑—°…–∑’Ë ®”‡ªìπμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® “¡“√∂ √â“ß§«“¡ æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√ª√—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ ¡ÿßà ‡πâπ °“√æ—≤π“∑’Ë™à«¬„Àâæπ—°ß“π‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„πß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ Õ“∑‘ ∑—°…–°“√¢“¬ °“√„Àâ∫√‘°“√ °“√æ‘®“√≥“‡§√¥‘μ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√‡ªìπºŸâπ” √«¡∂÷ß°“√∫√‘À“√·≈–°“√ ®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬‡πâπ°“√æ—≤π“„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡ À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–®√√¬“∫√√≥°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…∑— œ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¡’°“√∑¥ Õ∫À≈—ß°“√æ—≤π“∑’‡Ë ªìπ¡“μ√∞“π àß‡ √‘¡æπ—°ß“π„Àâ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ‡ªìπºŸâμ‘¥μàÕ°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ „π ∫√‘ ° “√¥â “ πÀπà « ¬≈ß∑ÿ π ·≈–μ√“ “√Àπ’È ®“° ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å μ≈Õ¥®π ¡“§¡ ∫√‘…—∑®—¥°“√≈ß∑ÿπÀ√◊Õ„Àâ‰¥â√—∫«ÿ≤‘∫—μ√ºŸâ™”π“≠°“√‡©æ“–¥â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π¡’¡“μ√∞“π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ≈Ÿ°§â“ ∫√‘ …— ∑ œ ¡ÿà ß ¡—Ë π æ— ≤ π“º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ¢ Õß°≈ÿà ¡ ·≈–∫√‘ ° “√ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËμÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫ §à“∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ æ√âÕ¡π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ Õ¬à“ß§√∫∂â«π·≈–‡æ’¬ßæÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑√“∫°àÕπμ—¥ ‘π„® °“√√—∫¢âÕ ‡ πÕ·π–À√◊Õ¢âÕ√âÕß‡√’¬π‡°’¬Ë «°—∫∫√‘°“√ ‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ßμà“ß Ê ‡™àπ ‡«Á∫‰´μå∫√‘…—∑œ (www.thanachart.co.th) ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥ »Ÿπ¬å ≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å°≈ÿà¡∏π™“μ (Thanachart Contact Center 1770) ‡ªìπμâπ ∫√‘…—∑œ ¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫μ‘¥μ“¡¢âÕ√âÕß‡√’¬πæ√âÕ¡·®âß°≈—∫ ‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“ºŸâ√âÕß‡√’¬π∑ÿ°√“¬ ∑—Èßπ’È∑ÿ°‡¥◊Õπ®–¡’°“√√“¬ß“π„Àâ§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑√—∫∑√“∫ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿß∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–∑”„Àâ≈°Ÿ §â“‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® „π°“√„™â∫√‘°“√μàÕ‰ª

§Ÿà§â“ / ‡®â“Àπ’È √—°…“‰«â´÷Ëß™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μàÕ§Ÿà§â“ ·≈–‡®â“Àπ’È μ—Èß·μà°“√§—¥‡≈◊Õ°®π∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„π —≠≠“ ·≈–∂◊Õ ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π √«¡∂÷ß √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ°—π„π√–¬–¬“« §Ÿ·à ¢àß ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ°√Õ∫°μ‘°“ ·≈–·¢àß¢—πÕ¬à“ß¬ÿμ‘∏√√¡ ‰¡à °≈à“«À“„Àâ√â“¬À√◊Õ´È”‡μ‘¡§Ÿà·¢àß¢—π √«¡∂÷ß‰¡à· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ §«“¡≈—∫¢Õß§Ÿà·¢àß¥â«¬«‘∏’∑’Ë‰¡à ÿ®√‘μ·≈–‰¡à‡À¡“– ¡ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–®“√’μª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡ μ≈Õ¥®π°ÆÀ¡“¬ °Æ‡°≥±å ‡æ◊ËÕ°“√√—°…“·≈–øóôπøŸ —ß§¡·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √«¡∑—Èß¡’ à«π√à«¡„π °“√™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ¿“§√—∞ ¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® Õ¬à “ ß∂Ÿ ° μâ Õ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡À≈— ° ‡°≥±å·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∑“ß°“√ ‰¡à¡’ à«π√à«¡À√◊Õ¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®°—∫Õß§å°√ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”º‘¥μàÕ°ÆÀ¡“¬

3. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ®√‘¬∏√√¡°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–®√√¬“∫√√≥°√√¡°“√ æπ—°ß“π ºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥âæ‘®“√≥“°”Àπ¥·π«π‚¬∫“¬„π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—°°“√ ”§—≠‡°’Ë¬« °—∫‚§√ß √â“ß ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß‚ª√àß„ ‡ªî¥‡º¬ “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬„Àâ‡º¬·æ√à‰«â„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…∑— www.thanachart.co.th ·≈–„π√–∫∫ Intranet ¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√„Àâ ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ “¡“√∂‡¢â“‰ª»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ—π ”§—≠„π°“√ ◊ËÕ§«“¡‰ª¬—ß æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ μ≈Õ¥®πºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∂÷ß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ¢Õß§≥–°√√¡°“√„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§ÿ≥≈—°…≥– À≈—°¢Õß°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ 1.1 §«“¡´◊ËÕ —μ¬å 1.2 §«“¡‚ª√àß„ 1.3 §«“¡‡ªìπÕ‘ √– 1.4 §«“¡‡ªìπ∏√√¡ 1.5 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ¿“√–Àπâ“∑’Ë 1.6 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

195

§ÿ≥≈—°…≥–À≈—°¢Õß°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¢â“ßμâππ’È Õ¬Ÿà„ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ◊ËÕ “√‰ª ¬—ß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫‚¥¬‰¥âº ¡º “π°”Àπ¥‡ªìπ¿“√°‘® §ÿ≥§à“∑’Ë ¡ÿàßÀ«—ß «‘ —¬∑—»πå ·≈–®√‘¬∏√√¡°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ®√√¬“∫√√≥ °√√¡°“√ æπ—°ß“πºŸâ∫√‘À“√´’Ëß‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß§ÿ≥§à“ ·π« ªØ‘∫—μ‘ ·≈–∑‘»∑“ß∑’Ë„™âªØ‘∫—μ‘¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß®–∑”„Àâ¡—Ëπ„® ‰¥â«“à ∫√‘…∑— œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ”À√—∫ ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π °√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“πμ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’Ë§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…∑— „Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∑—ßÈ ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë „‘ ™à¢Õâ ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ·≈–‚ª√àß„ ºà“π™àÕß∑“ß∑’‡Ë ¢â“∂÷ß‰¥âß“à ¬ ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕμàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¬÷¥¡—Ëπ„π °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π¬÷¥¡—Ëπª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’ „™â ∑√—æ¬“°√ ∑—Èß„π√Ÿª‡ß‘π∑ÿπ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–æ≈—ßß“πÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ ¡’ «à π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡æ◊ÕË √—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √—∫º‘¥™Õ∫·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π π—∫ πÿπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– àß‡ √‘¡ „Àâæπ—°ß“π¡’ «à π√à«¡„π°‘®°√√¡μà“ß Ê ¥â“π —ß§¡ °“√»÷°…“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ“¡ ¡§«√ ‚¥¬À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õß§åª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ ¥ ¬à Õ ¬ °“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ®√√¬“∫√√≥¢Õßæπ—°ß“π π‚¬∫“¬„π°“√¥Ÿ·≈°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°√≥’∑’Ë¡’À√◊Õ Õ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈– —¡æ—π∏¿“æ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß‰¥â‡º¬·æ√à‰«â„π√–∫∫ Intranet ¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ “¡“√∂‡¢â“‰ª»÷°…“ √“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß πÕ°®“°°“√ª√–°“»„™â ·≈–‡º¬·æ√à π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ „Àâ∫§ÿ ≈“°√∑ÿ°√–¥—∫„π°≈ÿ¡à ‰¥â√∫— ∑√“∫μ—ßÈ ·μàªï 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∫√√®ÿ°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√‡°’Ë¬«°—∫∫√√…—∑¿‘∫“≈¢Õß °≈ÿà¡∏π™“μ‰«â„π°“√ª∞¡π‘‡∑»æπ—°ß“π„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π‰¥â√—∫ √Ÿâ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«μ—Èß·μà‡√‘Ë¡‡¢â“¡“ Ÿà°“√‡ªìπæπ—°ß“π„π°≈ÿà¡∏π™“μ Õ’° ∑—ßÈ ∫√‘…∑— œ¬—ß‰¥â√≥√ß§å·≈– àß‡ √‘¡„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√„Àâ§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ À√◊Õ∫√√…—∑¿‘∫“≈ (Corporate Governance) Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ—Èß·μàªï 2547 ¥â«¬°“√®—¥∑” ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈·≈–„Àâ §«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫∫√√…—∑¿‘∫“≈ ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡°‘¥«—≤π∏√√¡Õß§å°√∑’¥Ë ’ ·≈–®—¥Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ çGood Corporate Governanceé ·°àºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π„π°≈ÿà¡∏π™“μ‚¥¬„πªï 2550 ¡’ºŸâ∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 1,635 §π πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡∏π™“μ¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“ ·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® μ≈Õ¥®πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√¿“¬„μâ °√Õ∫°“√¡’∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ‚¥¬¡’·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬°“√ 196

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’°“√∑∫∑«π ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï æ√âÕ¡∑—Èßª√—∫ª√ÿß®√√¬“∫√√≥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß®√√¬“∫√√≥°√√¡°“√ æπ—°ß“π ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫„π °“√ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√„π°≈ÿà¡∏π™“μ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’·ºπß“π ®—¥‚§√ß°“√√≥√ß§å„Àâ∫ÿ§≈“°√¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈– °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ μ≈Õ¥®π‚§√ß°“√‡æ◊ËÕμÕ∫·∑π™ÿ¡™π À√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“μ—ÈßÕ¬Ÿà √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π ·≈–‰¥â ¡Õ∫À¡“¬„Àâ § ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∑”Àπâ “ ∑’Ë ¥Ÿ · ≈√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¡’°“√ √“¬ß“π∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ√ßμàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π °“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‰¥â‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬ ∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥ ‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß ∫√‘…—∑·≈–‰¥â‡ªî¥‡º¬§”«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ (Management Discussion & Analysis : MD&A) ª√–°Õ∫°“√®—¥ àßß∫°“√‡ß‘π√“¬ ‰μ√¡“ ·≈–√“¬ß«¥ª√–®”ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°“√‡ªî¥‡º¬ß∫°“√‡ß‘π ª√–®”ß«¥§√÷Ëßªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ‡ªìπμâπ¡“ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ · ¥ß‰«â„π ‡√◊ËÕß °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀπâ“√“¬ß“πª√–®”ªï ©∫—∫π’È·≈â« ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡’Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈®—¥°“√ß“π∑—ßÈ ª«ß¢Õß∫√‘…∑— œ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡ ∑—Èß¡μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√¬—ß‰¥â®—¥μ—Èß §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ ∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ√—°…“ º≈ª√–‚¬™πå ¢ ÕßºŸâ ¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ ¢Õß∫√‘ …— ∑ œ ∑ÿ ° °≈ÿà ¡ ‚¥¬√“¬ ≈–‡Õ’¬¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–§≥–°√√¡°“√ ·μà≈–™ÿ¥ ®”π«π§√—Èß°“√ª√–™ÿ¡·≈–®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈– ∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„πªï 2550 ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï ©∫—∫π’È·≈â« √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑—Èß„π√–¥—∫ ∫√‘À“√ ·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥¿“√– Àπâ“∑’ËÕ”π“®°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ºŸâ∫√‘À“√‰«â‡ªìπ≈“¬ ≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß ∫√‘…—∑œ „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’ËºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ºŸâμ‘¥μ“¡§«∫§ÿ¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈ ·≈–μ√«® Õ∫√–À«à “ ß°— π Õ¬à “ ß‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ° “√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√‡ß‘π ‚¥¬∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫

√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π‡ πÕºŸâ∫√‘À“√ “¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫ √«¡∑—Èß¬—ß®—¥ „Àâ¡’Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√μ‘¥μ“¡ ·≈–°”°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ‡ªìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬

·≈–∑—π°“√≥å √«¡∑—Èß‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫μà“ßÊ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ ¥—ßπ’È

∫√‘ …— ∑ œ¡’ ”π— ° μ√«® Õ∫∑”Àπâ “ ∑’Ë μ √«® Õ∫‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡—Ë π „® «à“°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— œ ‰¥â ¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ßμ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâÀπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– “¡“√∂ ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ®÷ß°”Àπ¥„Àâ ”π—° μ√«® Õ∫√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫‚¥¬μ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ À≈—ß®“°π—Èπ®–¡’°“√π”‡ πÕº≈ √ÿª¢Õß°“√μ√«® Õ∫μàÕ∑’Ë ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫‡ªìπª√–®” ·≈–¡’°“√ √“¬ß“πºà“π∑“ß‡Õ° “√´÷Ëß‡ªìπ√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π®“°§≥– °√√¡°“√μ√«® Õ∫

ë ·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1)

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑„π °≈ÿà¡∏π™“μ ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫‚¥¬μ√ßμàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ‰¥â·°à §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π‡§√¥‘μ §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“πμ≈“¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ®÷ß‰¥â®—¥„Àâ¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√§«“¡ ‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ‘¥μ“¡ μ≈Õ¥®π¡’°“√√“¬ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Ø„π‡√◊ËÕß ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ‰¥â‡ªî¥ ‡º¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï©∫—∫π’È·≈â« §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥μ—Èß à«πß“πºŸâ≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relations) —ß°—¥ “¬ß“π°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ÕË °≈“ßªï 2546 ‚¥¬¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢à“« “√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¢Õß∫√‘…—∑œ ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ºŸ≈â ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–∫√‘…∑— ®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß¿“æ≈—°…≥å·≈–§«“¡ πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ¢ÕßÕß§å°√ √«¡∂÷ß„Àâ∫√‘°“√·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’ÈºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂μ‘¥μàÕ à«πß“πºŸâ≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ∑“ß‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ 0-2613-6107 ·≈– 0-2217-8199 μàÕ 3027 À√◊Õ E-mail address: ir.nf@thanachart.co.th ∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’™Ë ¥— ‡®π‡°’¬Ë «°—∫°“√ ◊ÕË “√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‚¥¬¡’ «— μ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ° “√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√∑—È ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ·≈– “∏“√≥™π∑—«Ë ‰ª ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚ª√àß„

1. μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ë ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï (Annual Report) ë ¡μ‘¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡μ‘¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¢à“« “√ π‡∑»μà“ßÊ 2. ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°”°— ∫ À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈–μ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å 3. °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å 4. ‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ www.thanachart.co.th 5. ◊ËÕ¡«≈™π ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåμà“ßÊ ·≈– ◊ËÕÕ◊ËπÊ 6. °“√ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å (Analyst Meeting) 7. °“√æ∫ª–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫μ—«μàÕμ—« (Company Visit / Oneon-One Meeting) 8. °“√‡¥‘π∑“ß‰ª„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°àπ—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ß ª√–‡∑» (Road Show) 9. °“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ·®âß¢à“« “√∑“ß‰ª√…≥’¬å ∫√‘…∑— œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°“√‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— œ ·°àπ°— ≈ß∑ÿπ °“√μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ ∑—Èßπ—°≈ß∑ÿπ∑’Ë‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑’Ë π„®®–∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ „πÕπ“§μ ‡ªìπ Õ”π“®¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∑”Àπâ“∑’ËºŸâ∫√‘À“√ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Head of Investor Relations Officer) °‘®°√√¡„π√Õ∫ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß à«πß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å‰¥âæ∫·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ μàÕºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß„π‚Õ°“ μà“ßÊ ∑—ßÈ °“√‡¢â“æ∫ —¡¿“…≥åμ«— μàÕμ—« (Oneon-One Meeting) °“√ª√–™ÿ¡∑“ß‚∑√»—æ∑å (Conference Call) ·≈– °“√®—¥æ∫π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å°≈ÿà¡¬àÕ¬ (Group Analyst Meeting)

4. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“„Àâ∏ÿ√°‘® “¡“√∂·¢àß ¢—π‰¥â æ√âÕ¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∏π™“μ„Àâ¡’º≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√ ‡ß‘π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß §√∫«ß®√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë¡’ §«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π¥â“πμà“ß Ê ∑’‡Ë Õ◊ÕÈ μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ®÷ß‰¥â√à«¡°—π„π°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

197

·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß ‚¥¬®–®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ æ‘ ® “√≥“∑∫∑«π·ºπß“π·≈–ß∫ ª√–¡“≥∑’°Ë ”Àπ¥‰«âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 §√—ßÈ μàÕªï μ≈Õ¥ ®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ∏ÿ√°‘®·≈– ß∫ª√–¡“≥∑’Ë °”Àπ¥‰«â Õ ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ‚¥¬§”π÷ ß ∂÷ ß ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ °“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°Æ¢âÕ∫—ß§—∫μà“ßÊ ¢Õß∑“ß°“√ ·≈–¡’¡“μ√°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ ¬— ∑—»πå ¿“√°‘® ®√√¬“∫√√≥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ √«¡∑—Èß¡’°“√μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß¥—ß °≈à“«Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 12 §√—ÈßμàÕªï §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ‡ªì π ºŸâ æ‘ ® “√≥“°“√°”Àπ¥·≈–·¬° ∫∑∫“∑Àπâ “ ∑’Ë §«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫√–À«à “ ß§≥–°√√¡°“√ §≥– Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√Õ¬à“ß™—¥‡®π „π °“√°”Àπ¥√–¥—∫Õ”π“®‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ¡—μ‘·≈–μ—¥ ‘π„®°Á‰¥â∂Ÿ°®—¥ ∑”‰«â‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡™àπ°—π ∑—Èßπ’È Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®∑’Ë‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ®–¡’ °“√‡«’¬π„ÀâºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õß§å°√‰¥â√—∫∑√“∫ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–¡’°“√∑∫∑«π¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡Õ∫À¡“¬ ‡ªìπ√–¬– Ê ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¡Õ∫À¡“¬π—Èπ‡°‘¥ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ Ÿ ß ÿ ¥ „π°“√„™â ª Ø‘ ∫— μ‘ ß “π ‚¥¬„π°√≥’ ¢ ÕßºŸâ ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß¿“¬„π “¡“√∂¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈®“°√–∫∫ Intranet ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’„Ë π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈– °“√∫√‘À“√ß“πª√–®”

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ μ“¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ≈ß «—π∑’Ë 21 æƒ»®‘°“¬π 2550 ¡’®”π«π 11 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ß §ÿ≥«ÿ≤∑‘ ¡’Ë §’ «“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å∑‡’Ë ªìπª√–‚¬™πåμÕà ∫√‘…∑— œ ¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. π“¬∫—π‡∑‘ß

μ—πμ‘«‘∑

ª√–∏“π°√√¡°“√

2. π“¬»ÿ¿‡¥™

æŸπæ‘æ—≤πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

3. π“¬ ¡¡“μ√ æŸπ¿—°¥’

°√√¡°“√Õ‘ √–

4. π“¬æ‘¡≈

°√√¡°“√·≈–∑’Ëª√÷°…“ °ÆÀ¡“¬

√—∞ªíμ¬å

5. æ≈‡√◊Õμ√’ π“¬·æ∑¬å«‘∑ÿ√ · ß ‘ß·°â« °√√¡°“√Õ‘ √–

198

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

6. π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ »ÿ¢‡∑«“

°√√¡°“√Õ‘ √–

7. π“ß»‘√‘‡æÁ≠

’μ ÿ«√√≥

°√√¡°“√Õ‘ √–

8. π“ß®—π∑‘¡“

®μÿ√¿—∑√å

°√√¡°“√Õ‘ √–

9. π“ß “« ÿ«√√≥¿“ ÿ«√√≥ª√–∑’ª

°√√¡°“√

10. π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿*

°√√¡°“√

11. π“¬Õπÿ«—μ‘√å ‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈* °√√¡°“√ π“¬¿“≥ÿæ—π∏å μ«ß∑Õß ‡≈¢“πÿ°“√°√√¡°“√∫√‘…—∑ À¡“¬‡Àμÿ* π“¬∑«’»°— ¥‘Ï »—°¥‘»Ï √‘ ≈‘ “¿ ·≈–π“¬Õπÿ«μ— √‘ å ‡À≈◊Õß∑«’°≈ÿ ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– °√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¥¬¡’º≈μ—Èß·μà«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡ 2550 ´÷Ëß¡’Õß§åª√–°Õ∫ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√ μ“¡ ·π«∑“ß¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—πª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∫√‘…—∑ ®”π«π 11 ∑à“π ·≈–·¬°‡ªìπ ë °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

4 ∑à“π

ë °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

2 ∑à“π

ë °√√¡°“√Õ‘ √–

5 ∑à“π

°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π‰¥âºà“πÀ≈—° Ÿμ√°“√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (Thai Institute of Directors Association : IOD) ∑à“π≈– 1 À≈—° Ÿμ√ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‚¥¬„πªï 2550 °√√¡°“√®”π«π 4 ∑à“π ‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡„πÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë IOD ®—¥¢÷Èπ ¥—ßπ’È 1. π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’μ ÿ«√√≥ °√√¡°“√μ√«® Õ∫/ª√–∏“π °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ ª√–°“»π’¬∫—μ√ Role of The Compensation Committee √ÿàπ∑’Ë 4/2007 2. π“ß®—π∑‘¡“ ®μÿ√¿—∑√å

°√√¡°“√μ√«® Õ∫/ °√√¡°“√ √√À“ ·≈– °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ª√–°“»π’¬∫—μ√ Role of The Compensation Committee √ÿàπ∑’Ë 4/2007 ª√–°“»π’¬∫—μ√ Audit Committee Program √ÿàπ∑’Ë 16/2007

3. π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ »ÿ¢‡∑«“

°√√¡°“√μ√«® Õ∫/ °√√¡°“√ √√À“·≈– °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ª√–°“»π’¬∫—μ√ Role of The Compensation Committee √ÿàπ∑’Ë 4/2007

4. π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿ °√√¡°“√∫√‘…—∑/ °√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–°“»π’¬∫—μ√ Directors Certification Program √ÿàπ∑’Ë 94 /2007

°“√Õπÿ¡μ— ®‘ “°∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— À√◊Õ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— √“¬™◊ÕË

«—π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

«—π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ ®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

π“¬∫—π‡∑‘ß

μ—πμ‘«‘∑

30 ‡¡…“¬π 2550

π“¬»ÿ¿‡¥™

æŸπæ‘æ—≤πå

28 ‡¡…“¬π 2548

π“¬ ¡¡“μ√

æŸπ¿—°¥’

27 ‡¡…“¬π 2549

π“¬æ‘¡≈

√—∞ªíμ¬å

30 ‡¡…“¬π 2550

æ≈‡√◊Õμ√’ π“¬·æ∑¬å«‘∑ÿ√ · ß ‘ß·°â«

27 ‡¡…“¬π 2549

π“¬ ¡‡°’¬√μ‘

»ÿ¢‡∑«“

30 ‡¡…“¬π 2550

π“ß»‘√‘‡æÁ≠

’μ ÿ«√√≥

28 ‡¡…“¬π 2548

π“ß®—π∑‘¡“

®μÿ√¿—∑√å

27 ‡¡…“¬π 2549

π“ß “« ÿ«√√≥¿“ ÿ«√√≥ª√–∑’ª π“¬∑«’»—°¥‘Ï

»—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿

24 °√°Æ“§¡ 2550

π“¬Õπÿ«—μ‘√å

‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈

24 °√°Æ“§¡ 2550

À¡“¬‡Àμÿ : π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿ ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑·∑ππ“ß ÿ™“¥“ ¿«π“π—π∑å ´÷Ëß®–§√∫«“√–ª√–¡“≥ ªï 2553 ·≈–π“¬Õπÿ«—μ‘√å ‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈ ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑·∑ππ“¬ªî¬–æß»å Õ“®¡—ß°√ ´÷Ëß®–§√∫«“√–ª√–¡“≥ ªï 2551

¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß∫√‘ …— ∑ œ °”Àπ¥„Àâ „ π°“√ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π °√√¡°“√μâÕßÕÕ°μ“¡«“√– 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ßÈ À¡¥ ‚¥¬ „π°√≥’∑’Ë®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æâπ®“°μ”·Àπàß‰¡àÕ“®·∫àß‰¥âæÕ¥’ ®–„™â®”π«π„°≈â‡§’¬ß·μà‰¡à‡°‘π 1 „π 3 ‚¥¬°√√¡°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π μ”·Àπàßπ“π∑’Ë ÿ¥‡ªìπºŸâæâπ®“°μ”·Àπàß·≈–∂â“§√“«„¥¡’°√√¡°“√ À≈“¬§πÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàßπ“π‡∑à“Ê °—π‡ªìπ®”π«π¡“°°«à“®”π«π °√√¡°“√∑’Ë μâ Õ ßæâ π ®“°μ”·Àπà ß „Àâ „ ™â «‘ ∏’ ®— ∫ ≈“° „π°√≥’ ∑’Ë °√√¡°“√«à“ß≈ß‡æ√“–‡ÀμÿÕ—ππÕ°®“°°“√ÕÕ°μ“¡«“√– §≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ‡ πÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥– μâÕßÀâ“¡μ“¡°ÆÀ¡“¬‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ ∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’¬Ë «™“≠ ∑—°…– ª√– ∫°“√≥å∑ßÈ— ¥â“π°“√‡ß‘π °“√ ∫—≠™’ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ—π∑”„Àâ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡°√–∑”°“√·∑π∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå π“ß “« ÿ«√√≥¿“ ÿ«√√≥ª√–∑’ª π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿ π“¬Õπÿ«—μ‘√å ‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈ °√√¡°“√ 2 „π 4 §ππ’È≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¥â«¬§«“¡‡ªìπ Õ‘ √–·≈–‡ªìπ°≈“ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â ‡ ’¬Õ◊Ëπ ∑—Èßπ’È Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’ °“√°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬ √ÿª ¥—ßπ’È 1. ∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…∑— œ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß¡μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. ¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕÕ”π“®„Àâ°√√¡°“√§π„¥§πÀπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬§πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°√–∑”°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·∑π§≥–°√√¡°“√‰¥â √«¡∑—Èß¡’Õ”π“®·μàßμ—Èß°√√¡°“√ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

199

®”π«πÀπ÷Ëßμ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–„π®”π«ππ’„È Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷ßË ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’§Ë «∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— μ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬·≈– „Àâ°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¥¬μ”·Àπàß √«¡∂÷ß¡’Õ”π“®„π°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®—¥°“√μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬ 3. æ‘ ® “√≥“¡Õ∫Õ”π“®„Àâ ª √–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√·≈– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√„π∏ÿ√°‘®∫√‘…∑— ¿“¬„μâß∫ª√–¡“≥§à“„™â®“à ¬ª√–‡¿∑∑ÿπ ·≈–ß∫ª√–¡“≥ §à “ „™â ®à “ ¬∑’Ë § ≥–°√√¡°“√‰¥â Õ πÿ ¡— μ‘ „ Àâ ¥”‡π‘ π °“√„π ‚§√ß°“√μà“ß Ê 4. „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® §ÿ≥§à“∑’Ë∫√‘…—∑¡ÿàßÀ«—ß ·≈–®√√¬“∫√√≥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® 5. æ‘®“√≥“·≈–À“√◊Õ‡°’¬Ë «°—∫°≈¬ÿ∑∏å ∑’‡Ë πÕ‚¥¬ΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈–Õπÿ¡μ— „‘ πª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫∑‘»∑“ß·≈–π‚¬∫“¬ ¢Õß∫√‘…∑— √«¡∑—ßÈ æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡μ— ·‘ ºπ∏ÿ√°‘® ß∫ª√–¡“≥ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë‡ πÕ‚¥¬ΩÉ“¬®—¥°“√

‡Õ° “√ª√–°Õ∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß àß„Àâ°√√¡°“√≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ „π√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡·μà≈–§√—Èß®–„™â ‡«≈“ª√–¡“≥ 3 ™—«Ë ‚¡ß ´÷ßË „πªï 2550 ∑’ºË “à π¡“ ¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 13 §√—Èß ∑—È ßπ’È „π°“√ª√–™ÿ ¡°√√¡°“√∑ÿ °∑à “π¡’ Õ‘ √–„π°“√· ¥ß §«“¡‡ÀÁπ·≈–≈ß¡μ‘ ‚¥¬ª√–∏“π∑’ªË √–™ÿ¡®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°√√¡°“√ ∑ÿ°∑à“π‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë°àÕπ®–¢Õ≈ß¡μ‘ ·≈–‰¥â¡’°“√ ®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡· ¥ß¢âÕ —ß‡°μ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√‰«â ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëºà“π°“√√—∫√Õß ®“°§≥–°√√¡°“√ æ√âÕ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμ√«® Õ∫‰¥â

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¥¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¿“¬„π°≈ÿà¡∏π™“μ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå

6. μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“ „π°“√∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

2. π“ß “« ÿ«√√≥¿“ ÿ«√√≥ª√–∑’ª °√√¡°“√∫√‘À“√ 3. π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿

°√√¡°“√∫√‘À“√

7. ¥Ÿ·≈°”°—∫„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡

4. π“¬Õπÿ«—μ‘√å ‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈

°√√¡°“√∫√‘À“√/‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

8. ¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√°”°—∫μ√«® Õ∫ ∑—Èß®“°ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°„Àâ∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈

Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

9. Õπÿ¡μ— ß‘ ∫°“√‡ß‘πª√–®”‰μ√¡“ √“¬ß«¥·≈–ª√–®”ªï ·≈– ¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë √—∫√Õß∑—Ë«‰ª

1. ∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–·ºπß“π∑’§Ë ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— Õπÿ¡μ— ¿‘ “¬„μâ°ÆÀ¡“¬ °Æ‡°≥±å ·≈–ª√–°“»¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 2. ∫√‘À“√®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

10. ¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ ◊ËÕ “√„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ °—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß ∫√‘…—∑·≈– “∏“√≥™π

3. ∫√‘À“√®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ§≈àÕß·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

4. ∫√‘À“√®—¥°“√‡°’¬Ë «°—∫∏ÿ√°√√¡¢Õß∫√‘…∑— ‡™àπ °“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË °“√≈ß∑ÿπ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ‡ªìπμâπ

∫√‘…∑— œ ¡’°“√°”Àπ¥μ“√“ß‡«≈“°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰«â≈à«ßÀπâ“μ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬°”Àπ¥ª√–™ÿ¡‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ∑ÿ° «—πæƒÀ— ∫¥’ —ª¥“Àå ÿ¥∑â“¬¢Õß‡¥◊Õπ ·≈–Õ“®¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»… ‡æ‘Ë¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ∑—Èßπ’È®–¡’°“√°”Àπ¥«“√–≈à«ßÀπâ“‰«âÕ¬à“ß ™—¥‡®π ª√–°Õ∫¥â«¬«“√–‡æ◊ËÕ∑√“∫ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—μ‘ ·≈– °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’μË Õâ ßæ‘®“√≥“‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√®–‡ªìπºŸâ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ·≈–√«∫√«¡

200

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

5. ∫√‘À“√®—¥°“√°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„πÕß§å°√ ‡™àπ °“√®—¥ ‚§√ß √â“ßÕß§å°√ °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ °“√®—¥°“√ß“π ∏ÿ√°“√ ‡ªìπμâπ 6. ¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ¡Õ∫Õ”π“®™à«ß‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâÕ”π“®¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 7. °≈—Ëπ°√Õßß“π°àÕππ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬

1. π“¬ ¡¡“μ√ æŸπ¿—°¥’

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â·μàßμ—Èß°√√¡°“√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ ™”π“≠∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬ ªØ‘∫—μ‘ß“π„π°“√»÷°…“·≈–°≈—Ëπ°√Õß‡√◊ËÕß ”§—≠∑’ËμâÕß°“√°“√ ¥Ÿ · ≈Õ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ „π·μà ≈ –¥â “ π ·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁ π μà Õ §≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– §≥–°√√¡°“√ √√À“ ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âμ—Èß§≥– °√√¡°“√ ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√ß“π·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑μ“¡ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

2. π“ß»‘√‘‡æÁ≠

’μ ÿ«√√≥ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

3. π“ß®—π∑‘¡“

®μÿ√¿—∑√å °√√¡°“√μ√«® Õ∫

Õπ÷Ëß °√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑ÿ°§≥– ®–¡’«“√– °“√¥”√ßμ”·Àπàß‡∑à“°—∫«“√–°“√‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬‡¡◊ËÕ§√∫ «“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑°Á∂◊Õ«à“§√∫«“√– °“√¥”√ßμ”·Àπà ß „π§≥–°√√¡°“√™ÿ ¥ ¬à Õ ¬¥â « ¬ ·μà ∑—È ß π’È À“° °√√¡°“√∑’Ë§√∫°”Àπ¥ÕÕ°μ“¡«“√–‰¥â√—∫·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ°≈—∫‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√μàÕÕ’°«“√–∑’Ëª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√°ÁÕ“®·μàßμ—Èß„Àâ°≈—∫‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß„π§≥–°√√¡°“√ ™ÿ¥¬àÕ¬‰¥â

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ®÷ß‰¥âæ®‘ “√≥“·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ (Audit Committee) ¢÷Èπ ‚¥¬¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ëμ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π„Àâ¡¡’ “μ√∞“π ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‚ª√àß„ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’·≈–¡’√–∫∫°“√√“¬ß“π ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¡’§«“¡ ‡ªìπÕ‘ √–„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ·≈–√“¬ß“π‚¥¬μ√ßμàÕ§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑ ”À√—∫¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬°”Àπ¥·≈–‰¥â μ √“‡ªì π °Æ∫— μ √‰«â ‚ ¥¬‰¥â √— ∫ Õπÿ ¡— μ‘ ® “°§≥– °√√¡°“√∫√‘…∑— ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ “¬ß“πμ√«® Õ∫ ´÷Ëß®–∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑œ „Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∫√‘…—∑ °ÆÀ¡“¬·≈– ¢âÕ°”Àπ¥Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡∂÷ßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—μ‘®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2541 ¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß‡∑à“°—∫°“√ ¥”√ßμ”·Àπà ß §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ·≈–°√√¡°“√ Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ∑à“π ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® À√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π ∫—≠™’À√◊Õ°“√‡ß‘π ¥—ß√“¬™◊ËÕμàÕ‰ªπ’È

π“¬¿“«—μ

ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

‡¡∏’™ÿμ‘°ÿ≈ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫

π“ß “«»‘√‘π∑√ æ≠“æ√À¡ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π ¿“√°‘®∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. Õ∫∑“π°√–∫«π°“√®— ¥ ∑”·≈–°“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ „π √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— œ „Àâ¡§’ «“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬ª√– “πß“π°—∫ºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’ ¿“¬πÕ°·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π∑—Èß√“¬‰μ√¡“ ß«¥À°‡¥◊Õπ ·≈–ª√–®”ªï 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√μ√«® Õ∫·≈–√–∫∫°“√ §«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π∑’Ë ‡ À¡“– ¡·≈–¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ‚¥¬ Õ∫∑“π√à«¡°—∫ºŸμâ √«® Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°·≈–ºŸμâ √«® Õ∫ ¿“¬„π∂÷ ß §«“¡‡æ’ ¬ ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√μ√«® Õ∫·≈– √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ 3. Õ∫∑“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ «à“¡’§«“¡ ‡æ’¬ßæÕ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬ (∏ª∑.) ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ 4. Õ∫∑“πÀ≈—°∞“π°“√‰μà «π¿“¬„π ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ —ß‡°μÀ√◊Õ — π π‘ … ∞“π«à “ Õ“®¡’ ° “√∑ÿ ® √‘ μ À√◊ Õ ¡’ ‘Ë ß º‘ ¥ ª°μ‘ À √◊ Õ ¡’ §«“¡∫°æ√àÕß ”§—≠„π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–π” ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“μàÕ‰ª 5. Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π¢Õß∫√‘…∑— œ ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬°“√ Õ∫∑“π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß ∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π 6. Õ∫∑“π°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π¢Õß∫√‘ …— ∑ œ „Àâ ª Ø‘ ∫— μ‘ μ “¡ æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ À ≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈–μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– °ÆÀ¡“¬À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘® 7. æ‘®“√≥“º≈°“√μ√«® Õ∫·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕßºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°·≈–ºŸμâ √«® Õ∫¿“¬„π √«¡∑—ßÈ μ‘¥μ“¡ º≈°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß°≈à“«

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

201

8. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ·μàßμ—ßÈ ºŸ â Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— œ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“‡ πÕ§à“μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’‚¥¬ §”π÷ß∂÷ß§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß∑√—æ¬“°√ ·≈– ª√‘¡“≥ß“πμ√«® Õ∫¢Õß ”π—°ß“πμ√«® Õ∫∫—≠™’π—Èπ √«¡∂÷ßª√– ∫°“√≥å¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∑”°“√μ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ 9. „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√·μàßμ—Èß ∂Õ¥∂Õπ ‚¬°¬â“¬ À√◊Õ ‡≈‘°®â“ßºŸâÕ”π«¬°“√ “¬ß“πμ√«® Õ∫ 10. ªØ‘∫μ— ß‘ “πÕ◊πË „¥μ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡Õ∫À¡“¬ À√◊Õ μ“¡∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊ÕÀπà«¬ß“π √“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°”Àπ¥

§≥–°√√¡°“√ √√À“ §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ‰¥â Õ πÿ ¡— μ‘ ®— ¥ μ—È ß §≥–°√√¡°“√ √√À“ ºŸâ ∫ √‘ À “√ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 10 ‘ ß À“§¡ 2545 ªí ® ®ÿ ∫— π ª√–°Õ∫¥â « ¬ °√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’μ ÿ«√√≥ ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ 2. π“ß®—π∑‘¡“ ®μÿ√¿—∑√å °√√¡°“√ √√À“ 3. π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ »ÿ¢‡∑«“ °√√¡°“√ √√À“ π“¬¿“≥ÿæ—π∏ÿå μ«ß∑Õß ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ √√À“ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ √√À“ ‡æ◊ËÕ∑” Àπâ “ ∑’Ë „ π°“√ √√À“∫ÿ § §≈∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— μ‘ ‡ À¡“– ¡„π°“√¥”√ß μ”·Àπà ß °√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ·≈–/À√◊ Õ μ”·Àπà ß °√√¡°“√„π§≥– °√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ‡¡◊ËÕ¡’μ”·Àπàß«à“ß≈ß·≈–®”‡ªìπμâÕß·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈ „À¡à‡¢â“∑¥·∑πμ”·Àπàß∑’Ë«à“ß¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È 1. °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„π°“√ √√À“°√√¡°“√„π °√≥’∑’Ë¡’μ”·Àπàß«à“ß≈ß 2. §—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥âÕπÿ¡—μ‘®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2545 ¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß‡∑à“°—∫°“√¥”√ßμ”·Àπàß„π ∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑

202

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“ß»‘√‘‡æÁ≠

’μ ÿ«√√≥ ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥ §à“μÕ∫·∑π

2. π“ß®—π∑‘¡“

®μÿ√¿—∑√å

°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

3. π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ »ÿ¢‡∑«“

°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

π“ß¬ÿ«¿“

‡ß‘π «— ¥‘Ï ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

Àπâ “ ∑’Ë · ≈–§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ §à“μÕ∫·∑π ¡’ À πâ “ ∑’Ë æ‘ ® “√≥“°”Àπ¥Õ— μ √“§à “ ‡∫’È ¬ ª√–™ÿ ¡ ·≈–º≈ ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ ¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ ™ÿ¥¬àÕ¬μà“ßÊ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·μàßμ—Èß ·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘·≈–/À√◊Õ π”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—μ‘ (·≈â«·μà°√≥’) ‡™àπ Õ—μ√“§à“μÕ∫·∑π¢Õß§≥– °√√¡°“√ μâÕß‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß ¡’Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¡’√–∫∫∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) μ“¡À≈—°°“√·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’¢Õß ∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“πª√–®”ªï‡°’¬Ë «°—∫ °“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ¢’ Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— œ ®÷ß‡ÀÁπ§«√„Àâ·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑ ¿‘∫“≈ (Corporate Governance Committee) ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥—ßμàÕ‰ªπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑—Èß§≥–∑”Àπâ“∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑ ¿‘∫“≈ ‚¥¬‡ªìπºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’„Àâ‡ªìπ ‰ªμ“¡·π«∑“ß∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–∏π“§“√ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥ ¬àÕ¬Õ’° 2 ™ÿ¥ ∑”Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È 1. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈– §«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·π«π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑’Ë¥’ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâÕπÿ¡—μ‘ 2. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∑”Àπâ“∑’„Ë π°“√μ‘¥μ“¡ Õ∫∑“π ·≈–μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√„Àâ¡’√–∫∫∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’

§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß

2. °”Àπ¥¡“μ√°“√„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π¢Õß°“√ ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–°“√·°âªí≠À“

¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ ·≈–°≈—Ëπ°√Õß°“√∑”∏ÿ√°√√¡μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß„π°“√ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë®–μâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫∏ÿ√°‘®¥â«¬ ∫√‘…—∑œ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ªØ‘∫—μ‘ Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â«¬Õ’°∞“π–Àπ÷Ëß ‚¥¬¡’ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È

3. ∑”Àπâ“∑’Ëª√–‡¡‘πªí®®—¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° Õ—πÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π°“√‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ 4. °”Àπ¥·≈– —Ëß°“√Àπà«¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ æ—≤π“°≈‰° °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

Àπâ “ ∑’Ë · ≈–§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√æ‘ ® “√≥“ §«“¡‡ ’Ë¬ß

5. μ‘¥μ“¡·≈–§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â“πμà“ßÊ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ·≈–/À√◊ÕÀπà«¬ß“πμà“ßÊ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë«“ß‰«â

1. π”‡ πÕπ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß¢Õß∫√‘…∑— œ ∑—ßÈ À¡¥ μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ‚¥¬μâÕß √â “ ß¡“μ√∞“π„π°“√μ‘ ¥ μ“¡μ√«® Õ∫„Àâ · πà „ ®«à “ π‚¬∫“¬§«“¡‡ ’Ë¬ßπ—Èπ‰¥â¡’°“√ ªØ‘∫—μ‘μ“¡‚¥¬‡§√àß§√—¥

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–§≥– ªï 2550 (Àπà«¬ : §√—Èß)

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

π“¬∫—π‡∑‘ß μ—πμ‘«‘∑ π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå π“¬ ¡¡“μ√ æŸπ¿—°¥’ π“¬æ‘¡≈ √—∞ªíμ¬å æ≈‡√◊Õμ√’ π“¬·æ∑¬å«‘∑ÿ√ · ß ‘ß·°â« π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ »ÿ¢‡∑«“ π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’μ ÿ«√√≥ π“ß®—π∑‘¡“ ®μÿ√¿—∑√å π“ß “« ÿ«√√≥¿“ ÿ«√√≥ª√–∑’ª π“ß ÿ™“¥“ ¿«π“π—π∑å* π“¬ªî¬–æß»å Õ“®¡—ß°√* π“ßπÿ √“ √ÿπ ”√“≠* π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿** π“¬Õπÿ«—μ‘√å ‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈**

À¡“¬‡Àμÿ

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…∑— (ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 13 §√—Èß) 13/13 13/13 13/13 13/13 13/13 13/13 10/13 11/13 10/13 7/7 7/7 7/7 5/5 4/5

§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ μ√«® Õ∫ (ª√–™ÿ¡ °”Àπ¥ (ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ ∑—ÈßÀ¡¥ 7 §√—Èß) §à“μÕ∫·∑π 13 §√—Èß) ·≈–ª√–™ÿ¡«“√– (ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ æ‘‡»… 1 §√—Èß 5 §√—Èß) 13/13 9/13 7/7 7/7 6/7 5/6 6/6

7/7 «“√–æ‘‡»… 1/1 4/7 «“√–æ‘‡»… 1/1 6/7 «“√–æ‘‡»… 1/1 -

§≥–°√√¡°“√ √√À“ (ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 4 §√—Èß)

5/5 5/5 5/5 -

4/4 4/4 4/4 -

* π“ß ÿ™“¥“ ¿«π“π—π∑å, π“¬ªî¬–æß»å Õ“®¡—ß°√ ·≈– π“ßπÿ √“ √ÿπ ”√“≠ ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡ 2550 ** π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿ ·≈– π“¬Õπÿ«—μ‘√å ‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈ ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡ 2550

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

203

ºŸâ∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’ºŸâ∫√‘À“√„πμ”·Àπàß ºŸ®â ¥— °“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√ ’√Ë “¬·√°μàÕ®“°ºŸ®â ¥— °“√≈ß¡“μ“¡‡°≥±å¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¥—ßπ’È 1. π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 2. π“¬∑«’»—°¥‘Ï

»—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π∏ÿ√°‘®

3. π“¬Õπÿ«—μ‘√å

‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π°≈¬ÿ∑∏å·≈– ·ºπß“π

4. π“¬«—™√–

‡æ‘Ë¡æ‘∑—°…å

5. π“ß “«√¡≥’¬å ‡®πæ‘π‘®

ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π∏ÿ√°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ «“ß·ºπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√

6. π“ß “«¥“√“«√√≥ ∫ÿ≠π”‡ ∂’¬√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È 7. π“ß∏π«—πμå

™—¬ ‘∑∏‘°“√§â“ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ∫—≠™’∑ÿπ∏π™“μ

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…∑— ∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”π—°‡≈¢“πÿ°“√Õß§å°√‡ªìπÀπà«¬ß“π ∑’Ë¥Ÿ·≈ß“π‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑’¥Ë ’ ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ°“√∫√‘À“√ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¬‘ßË ¢÷πÈ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑œ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑´÷Ëß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√ ∫√‘…—∑ ·≈–¡’ à«π‡≈¢“πÿ°“√Õß§å°√ ‡ªìπÀπà«¬ß“π π—∫ πÿπß“π ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫À≈—°¥—ßπ’È ë „Àâ§”·π–π”‡∫◊ÈÕßμâπ·°à°√√¡°“√‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈– μ‘¥μ“¡„Àâ¡°’ “√ªØ‘∫μ— ‘ μ“¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∂÷ß√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ¡’π—¬ ”§—≠·°à°√√¡°“√ ë ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„Àâ‡ªìπ ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘μà“ß Ê

204

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑ √«¡∑—Èßμ‘¥μ“¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊Õ Àÿâπ ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ë ¥Ÿ · ≈„Àâ ¡’ ° “√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–√“¬ß“π “√ π‡∑»„π à«π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀπà«¬ß“π∑’Ë°”°—∫∫√‘…—∑μ“¡√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ °”Àπ¥¢ÕßÀπà«¬ß“π∑“ß°“√ ë μ‘¥μàÕ·≈– ◊ÕË “√°—∫ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑—«Ë ‰ª„Àâ‰¥â√∫— ∑√“∫ ‘∑∏‘μ“à ßÊ ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¢à“« “√¢Õß∫√‘…—∑ ë ¥Ÿ·≈°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

°“√ √√À“·≈–·μàßμ—Èß°√√¡°“√§≥–μà“ßÊ 1. «‘∏’°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑œ ¡‘‰¥â°”Àπ¥®”π«π Ÿß ÿ¥¢Õß°√√¡°“√‰«â ‡æ’¬ß·μà °”Àπ¥‰«â„π¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ «à“μâÕß ‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §π «‘∏’°“√ ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√¡’¢÷Èπ‰¥â 2 °√≥’ §◊Õ °√≥’·μàßμ—Èß°√√¡°“√„À¡à ·∑π°√√¡°“√∑’Ë μâ Õ ßÕÕ°μ“¡«“√– ·≈–°√≥’ · μà ß μ—È ß °√√¡°“√ √–À«à“ß«“√–‡π◊ËÕß®“°μ”·Àπàß«à“ß≈ß ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â·μàßμ—Èß§≥– °√√¡°“√ √√À“‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ §ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡„π°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬„π °√≥’·√°®–μâÕß¢Õ¡μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π°√≥’À≈—ß§≥– °√√¡°“√∫√‘ …— ∑ “¡“√∂æ‘ ® “√≥“≈ß¡μ‘ ‰ ¥â ¿ “¬„μâ §ÿ ≥ ¡∫— μ‘ ∑’Ë ‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß·∑π‚¥¬°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√Õ‘ √– ‡ªì π ‰ªμ“¡À≈— ° ‡°≥±å ∑’Ë μ ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°”°— ∫ À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈–μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å °”Àπ¥ „π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâππ—Èπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§π Àπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ·≈–∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 2. «‘∏’°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–·μàßμ—Èß°√√¡°“√®”π«πÀπ÷Ëßμ“¡∑’Ë ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–„π®”π«ππ’„È Àâ°√√¡°“√ §πÀπ÷Ëß‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑ ¡Õ∫À¡“¬ ·≈–„Àâ ° √√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à ‡ ªì π ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√‚¥¬μ”·Àπàß 3. «‘∏’°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–·μàßμ—Èß°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ μ“¡∑’∫Ë √‘…∑— œ ‰¥â°”Àπ¥π‘¬“¡·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ¢‘ Õß°√√¡°“√Õ‘ √– ‚¥¬ „™â·π«∑“ß¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ’È

ç°√√¡°“√Õ‘ √– À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«π·≈– ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–μ“¡∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â°”Àπ¥ °≈à“«§◊Õ

®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ μâÕß‡ªìπºŸâ¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√ „π °“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√ „Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°μ—Èß μ“¡À≈—°‡°≥±å ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ë ∂◊ÕÀÿπâ ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…∑— œ ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡À√◊Õ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È„Àâπ—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬

(1) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕÀπ÷Ëß ‡ ’¬ß

ë ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π ‰¡à‡ªìπ ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”®“°∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑ ë ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“∑“ß μ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√ß“π„π∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑ ë ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ªìπºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“μ‘ π‘∑¢ÕßºŸâ ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ë ‡ªì π °√√¡°“√∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â √— ∫ °“√·μà ß μ—È ß ¢÷È π ‡ªì π μ— « ·∑π‡æ◊Ë Õ √—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ∂◊Õ Àÿâπ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È °√√¡°“√Õ‘ √–∑ÿ°§π “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß ‡ªìπÕ‘ √– ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå„¥Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ·≈–‰¡àμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡ ∫ÿ§§≈„¥ √«¡∂÷ß‰¡à¡’ ∂“π°“√≥å„¥∑’Ë®–¡“∫’∫∫—ß§—∫„Àâ‰¡à “¡“√∂ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰¥âμ“¡∑’Ëæ÷ß®–‡ªìπé ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ∑à“π ∑”Àπâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬®–¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π °Æ∫— μ √¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ë ß ‡ªì π ‰ªμ“¡·π«∑“ß∑’Ë μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√ ∑”ß“πÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ·≈–√“¬ß“π‚¥¬μ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 4. «‘ ∏’ ° “√·μà ß μ—È ß §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à “ μÕ∫·∑π·≈– §≥–°√√¡°“√ √√À“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß°√√¡°“√Õ‘ √–„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ¬à“ßπâÕ¬®”π«π 3 ∑à“π ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“

‘∑∏‘¢ÕßºŸâ≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¬„π°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√ °“√·μàßμ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√ 1. °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–¡’®”π«π‡∑à“„¥ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë∑’Ë ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°”Àπ¥ ·μàμâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §π °√√¡°“√®–∂◊Õ Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ·≈–°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß

(2) „π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√ Õ“®„™â«‘∏’ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ ‡≈◊Õ°°√√¡°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈§√“«≈–§π À√◊Õ§√“«≈– À≈“¬§π√«¡°—π‡ªìπ§≥– À√◊Õ¥â«¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ„¥°Á‰¥â μ“¡·μà∑ªË’ √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ®–‡ÀÁπ ¡§«√·μà„π°“√≈ß¡μ‘ ·μà≈–§√—ßÈ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ μâÕßÕÕ°‡ ’¬ß¥â«¬§–·ππ∑’¡Ë μ’ “¡ (1) ∑—ÈßÀ¡¥ ®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß·°à§π„¥À√◊Õ§≥–„¥ ¡“°πâÕ¬‰¡à‰¥â (3) °“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√„Àâ„™â‡ ’¬ß ¢â“ß¡“° À“°¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π„Àâª√–∏“π∑’ªË √–™ÿ¡ ‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥ 2. „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…∑— ∑ÿ° Ê §√“« „Àâ°√√¡°“√ÕÕ°®“°μ”·Àπàß®”π«π 1„π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√ ∂â“ ®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–ÕÕ°·∫àß‡ªìπ “¡ à«π‰¡à‰¥â „ÀâÕÕ°‚¥¬®”π«π „°≈â‡§’¬ß∑’Ë ÿ¥°—∫ à«π 1 „π 3 ∑—Èßπ’È „Àâ°√√¡°“√´÷ËßÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß π“π∑’Ë ÿ¥π—Èπ ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°àÕπ ·≈–∂â“μ°≈ß°—π„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ ÕÕ°®“°μ”·Àπàß‰¡à‰¥â „Àâ„™â«‘∏’®—∫ ≈“° ‚¥¬°√√¡°“√´÷Ëßæâπ®“° μ”·ÀπàßÕ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß„À¡à‰¥â 3. °√√¡°“√¬àÕ¡æâπ®“°μ”·Àπàß‡¡◊ËÕ∂÷ß·°à°√√¡ ¬◊Ëπ„∫≈“ ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°àÕπ∂÷ß°”Àπ¥ »“≈¡’§” —Ëß„ÀâÕÕ° À√◊Õ∑’Ëª√–™ÿ¡ ≈ß¡μ‘„Àâ∂Õ¥∂Õπ®“°μ”·Àπàß 4. À“°μ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß ‡æ√“–‡ÀμÿÕ◊ËππÕ°®“°∂÷ß §√“«ÕÕ°μ“¡«“√– „Àâ§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’ §ÿ ≥ ¡∫— μ‘ · ≈–‰¡à ¡’ ≈— ° …≥–μâ Õ ßÀâ “ ¡μ“¡∑’Ë °”Àπ¥‰«â ‡¢â “ ‡ªì π °√√¡°“√·∑π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√“«∂—¥‰ª ‡«âπ·μà«“√– ¢Õß°√√¡°“√®–‡À≈◊ÕπâÕ¬°«à“ Õß‡¥◊Õπ ¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπÕâ ¬°«à“ 3 „π 4 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑’Ë ‡ À≈◊ Õ Õ¬Ÿà ·≈–∫ÿ § §≈´÷Ë ß ‡¢â “ ‡ªì π °√√¡°“√·∑ππ’È ®–Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß‡æ’¬ß‡∑à“«“√–∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß °√√¡°“√´÷Ëßμπ¥”√ßμ”·Àπàß·∑π

°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ „πªï 2550 ‚¥¬„™â·∫∫ª√–‡¡‘π¢Õßμ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘π ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π¿“æ√«¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∑—ßÈ À¡¥·∫àßÕÕ°‡ªìπ 9 ¥â“π ¥—ßπ’È §«“¡æ√âÕ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ °“√ °”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å·≈–«“ß·ºπ∏ÿ√°‘® (Strategy Setting and Policy Making) °“√®— ¥ °“√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß·≈–°“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π (Risk √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

205

Management and Internal Control) °“√¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå (Conflict of Interest) °“√μ‘¥μ“¡√“¬ß“π∑“ß°“√ ‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π (Financial Reporting) °“√ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√°—∫π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√°—∫ °“√Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ·≈–Õ◊Ëπ Ê πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ ß“π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à μ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–·ºπß“πª√–®”ªï ´÷ßË ¡’ Key Performance Indicator (KPI) ∑’Ë Õ¥√—∫¬ÿ∑∏»“ μ√åÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® (CEOûs Six-point Agenda) ‚¥¬§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ ®–π”º≈°“√ª√–‡¡‘π‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“

π‚¬∫“¬§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ‚¥¬ °“√‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫§à “ μÕ∫·∑π°√√¡°“√„πÕÿ μ “À°√√¡‡¥’ ¬ «°— π °”Àπ¥‡ªìπ‡°≥±å¡“μ√∞“π ·≈–æ‘®“√≥“§«∫§Ÿà‰ª°—∫¿“√–Àπâ“∑’Ë ¢Õ∫‡¢μ ∫∑∫“∑ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√·μà≈–∑à“π ‚¥¬ §à “ μÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘ …— ∑ ®–μâ Õ ß‡ πÕºà “ π°“√ æ‘ ® “√≥“°≈—Ë π °√Õß®“°§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à “ μÕ∫·∑π·≈– ‡ πÕμà Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“ °à Õ ππ”‡ πÕμà Õ ∑’Ë ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ´÷Ëß°“√®à“¬º≈μÕ∫·∑π®–®à“¬ „π≈—°…≥–¢Õß§à“‡∫’¬È ª√–™ÿ¡ §à“μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘π∫”‡ÀπÁ® ”À√—∫§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥ ¬àÕ¬®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑πμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥ ‚¥¬ °“√‡ πÕ·π–¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ´÷ßË ®–æ‘®“√≥“ °”Àπ¥®“°¿“√–Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß®“°°≈ÿà¡ Õÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È §à“μÕ∫·∑π∑’Ë®à“¬·°à°√√¡°“√„π§≥– °√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬®–Õ¬Ÿà„π√Ÿª§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ·≈–/À√◊Õ ‡ß‘πª√–®” μ”·Àπàß §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å´÷Ëß ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√“¬ ∫ÿ§§≈ ‚¥¬°”Àπ¥μ—«™’È«—¥º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π (Key Performance Indicator : KPI) ‰«â„π·μà≈–ªï·≈–®à“¬§à“μÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘ π ™à « ¬‡À≈◊ Õ ‚¥¬‡©≈’Ë ¬ Õ¬Ÿà „ π‡°≥±å ¡ “μ√∞“π‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ Õÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π

§à“μÕ∫·∑π√«¡ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬§à“μÕ∫·∑π·°àºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ ºŸâÕ”π«¬°“√¢÷Èπ‰ª ®”π«π 6 §π ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 24,693,225 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ ‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ·≈–º≈μÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ ´÷Ëß§à“μÕ∫·∑ππ’È‰¡à√«¡ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ∑ÿπ∏π™“μ ”À√—∫§à“μÕ∫·∑π∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√∫√‘À“√®– Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ´÷Ëß· ¥ß‰«â„πμ“√“ß„πÀ—«¢âÕ§à“μÕ∫·∑π °√√¡°“√ „π√“¬ß“πª√–®”ªï©∫—∫π’È·≈â«

§à“μÕ∫·∑π∑’Ë°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¥â√—∫®“° ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πªï 2550 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 4 ∑à“π ´÷Ëß¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π∑’Ë®à“¬ Õ¬Ÿà „ π√Ÿ ª ¢Õß§à “ ‡∫’È ¬ ª√–™ÿ ¡ ‡ß‘ π ª√–®”μ”·Àπà ß ·≈–∫”‡ÀπÁ ® °√√¡°“√®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 3,385,704.91 ∫“∑

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ °) §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß ™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ¡’§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∑”Àπâ“∑’Ë ∑∫∑«π‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√– ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√ ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–Õ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ‡¥’ ¬ «°— ∫ §à “ μÕ∫·∑π¢Õß∫√‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π„π Õÿ μ “À°√√¡‡¥’ ¬ «°— π ‚¥¬°√√¡°“√∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‡ ªì π °√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥Õ◊πË Ê ‰¥â√∫— §à“μÕ∫·∑π‡æ‘¡Ë μ“¡ª√‘¡“≥ ß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß‰«â¥—ßπ’È 1.

°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â√∫— §à“μÕ∫·∑πμ“¡∑’ºË ∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ Õπÿ¡μ— ‘

2. °√√¡°“√„π§≥–Õπÿ°√√¡°“√™ÿ¥Õ◊Ëπ Ê ‰¥â√—∫§à“μÕ∫ ·∑πμ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— Õπÿ¡μ— ‘ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ 3. ºŸâ∫√‘À“√„πμ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢÷Èπ‰ª ¡’ ‘∑∏‘‰¥â √—∫§à“μÕ∫·∑π„π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√ μ“¡®”π«π∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °”Àπ¥ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬§à“μÕ∫·∑π·°à§≥–°√√¡°“√ 4 §≥– √«¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π 19,390,232.02 ∫“∑ ‚¥¬≈—°…≥–¢Õß§à“ μÕ∫·∑π∑’Ë®à“¬Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß ·≈– ‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ (®à“¬®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ª√–®”ªï 2549) μ“¡μ“√“ß§à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√„π·μà≈–™ÿ¥ ¢) §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‰¡à„™àμ—«‡ß‘π - ‰¡à¡’ -

206

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

μ“√“ß§à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√„π·μà≈–™ÿ¥ (Àπà«¬ : ∫“∑)

§à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√„π·μà≈–™ÿ¥ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

π“¬∫—π‡∑‘ß μ—πμ‘«‘∑ π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå π“¬ ¡¡“μ√ æŸπ¿—°¥’* π“¬æ‘¡≈ √—∞ªíμ¬å æ≈‡√◊Õμ√’ π“¬·æ∑¬å«‘∑ÿ√ · ß ‘ß·°â« π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ »ÿ¢‡∑«“ π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’μ ÿ«√√≥ π“ß®—π∑‘¡“ ®μÿ√¿—∑√å π“ß “« ÿ«√√≥¿“ ÿ«√√≥ª√–∑’ª π“ß ÿ™“¥“ ¿«π“π—π∑å** π“¬ªî¬–æß»å Õ“®¡—ß°√** π“ßπÿ √“ √ÿπ ”√“≠** π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿*** π“¬Õπÿ«—μ‘√å ‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈***

√«¡‡ªìπ‡ß‘π·μà≈–§≥– √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

À¡“¬‡Àμÿ

* ** *** ****

§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß °√√¡°“√∫√‘…∑— °√√¡°“√∫√‘…∑—

§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ °√√¡°“√ μ√«® Õ∫

§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ °√√¡°“√°”Àπ¥ §à“μÕ∫·∑π

§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ °√√¡°“√ √√À“

‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®**** °√√¡°“√®“° º≈°“√¥”‡π‘πß“π ª√–®”ªï 2549

√«¡

520,000.00 260,000.00 260,000.00 260,000.00 260,000.00 260,000.00 200,000.00 220,000.00 200,000.00 140,000.00 140,000.00 140,000.00 100,000.00 80,000.00

720,000.00 360,000.00 360,000.00 360,000.00 360,000.00 360,000.00 360,000.00 360,000.00 360,000.00 210,000.00 210,000.00 210,000.00 150,000.00 150,000.00

600,000.00 100,000.00 140,000.00 -

50,000.00 75,000.00 50,000.00 -

40,000.00 60,000.00 40,000.00 -

1,640,804.93 820,402.46 820,402.47 820,402.46 820,402.46 820,402.47 820,402.46 820,402.46 820,402.46 820,402.46 820,402.47 820,402.46 -

2,880,804.93 1,440,402.46 2,040,402.47 1,440,402.46 1,440,402.46 1,530,402.47 1,615,402.46 1,630,402.46 1,380,402.46 1,170,402.46 1,170,402.47 1,170,402.46 250,000.00 230,000.00

3,040,000.00

4,530,000.00

840,000.00

175,000.00

140,000.00

10,665,232.02

19,390,232.02

π“¬ ¡¡“μ√ æŸπ¿—°¥’ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥â√—∫‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß π“ß ÿ™“¥“ ¿«π“π—π∑å, π“¬ªî¬–æß»å Õ“®¡—ß°√ ·≈– π“ßπÿ √“ √ÿπ ”√“≠ (≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·μà¬—ß‰¥â ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ª√–®”ªï 2549 ´÷Ëß®à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 æƒ…¿“§¡ 2550) π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿, π“¬Õπÿ«—μ‘√å ‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈ (‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’º≈μ—Èß·μà«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡ 2550) ‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ ®–®à“¬„Àâ°√√¡°“√∑ÿ°§π∑’Ëμ”·Àπàß„πªï∫—≠™’∑’Ë¡’°“√®—¥ √√‡ß‘π∫”‡ÀπÁ® ‚¥¬®–∂—«‡©≈’Ë¬μ“¡Õ“¬ÿ°“√¥”√ßμ”·Àπàß„πªïπ—Èπ

207

‚§√ß √â“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–∫√‘À“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ §≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√ √√À“

§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√

∑’Ëª√÷°…“

§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È

§≥–°√√¡°“√ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à °≈ÿà¡ß“π°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπß“π

‡≈¢“πÿ°“√Õß§å°√

ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È

«“ß·ºπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√

∫√‘À“√∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

∫√‘À“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ

«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈°≈“ß

∫—≠™’∑ÿπ∏π™“μ

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

208

°≈ÿà¡ß“π∏ÿ√°‘®

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·≈–∑’Ëª√÷°…“ §≥–°√√¡°“√ π“¬∫—π‡∑‘ß μ—πμ‘«‘∑ Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

ª√–∏“π°√√¡°“√ 64 ªï - Master of Science (Finance), Sloan School of Management, Massachusetts Institute of Technology, U.S.A. - Bachelor of Science (Electrical Engineering), Massachusetts Institute of Technology, U.S.A. - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program √ÿàπ 25/2547 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å ∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ æ.¬. 2549 - ªí®®ÿ∫—π ¡‘.¬. 2549 - ªí®®ÿ∫—π ¡’.§. 2549 - ªí®®ÿ∫—π °.æ. 2549 - ªí®®ÿ∫—π .§. 2548 - ªí®®ÿ∫—π 2546 - ªí®®ÿ∫—π

2545 - ªí®®ÿ∫—π 2544 - ªí®®ÿ∫—π 2530 - ªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ¿“ ∂“∫—πÕ“»√¡»‘≈ªá - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡æ‘«√√∏πå ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡æ‘«√√∏πå ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ √’ Õ√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫’.«’.‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·ª≈π ‡Õ ‡μ∑ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) - ∑’Ëª√÷°…“ ∫√‘…—∑ ¥ÿ ‘μ∏“π’ ®”°—¥ (¡À“™π) - ∑’Ëª√÷°…“ ∫√‘…—∑ ª∑ÿ¡‰√´¡‘≈ ·Õπ¥å ·°√π“√’ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥’∫ÿ° ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ø“√å¡¡‘Ëß ®”°—¥ ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àμÿ π“¬∫—π‡∑‘ß μ—πμ‘«‘∑ ≈“ÕÕ°®“°μ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡’º≈μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

209

π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

58 ªï - Master of Science (Agricultural Economics), University of Wisconsin, U.S.A. - ª√‘≠≠“μ√’ æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program √ÿàπ 8/2547 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 2550 - ªí®®ÿ∫—π 2550 - ªí®®ÿ∫—π æ.¬. 2549 - ªí®®ÿ∫—π °.æ. 2549 - ªí®®ÿ∫—π 2548 - ªí®®ÿ∫—π

2546 - ªí®®ÿ∫—π

2535 - ªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- °√√¡°“√ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ÕÕ§‘¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬√Õ¬—≈ ÕÕ§‘¥ ‡√’¬≈ ‡Õ´‡∑∑ ®”°—¥ - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡æ‘«√√∏πå ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ √’ Õ√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡æ‘«√√∏πå ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·ª≈π ‡Õ ‡μ∑ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àμÿ π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå ¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡’º≈μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

π“¬ ¡¡“μ√ æŸπ¿—°¥’

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

78 ªï - ª√–°“»π’¬∫—μ√™—Èπ Ÿß∑“ß°“√∫—≠™’ (‡∑’¬∫‡∑à“ª√‘≠≠“‚∑) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Audit Committee Program √ÿàπ∑’Ë 15/2549, ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program √ÿàπ∑’Ë 58/2549 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å

μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

210

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

- ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬μ√«® Õ∫ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) - À—«Àπâ“ à«πμ√«® Õ∫ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) - À—«Àπâ“Àπà«¬μ√«® Õ∫°‘®°“√¿“¬„π∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - À—«Àπâ“ºŸâμ√«® Õ∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ¢â“√“™°“√™—Èπμ√’ °√¡μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

π“¬æ‘¡≈ √—∞ªíμ¬å

°√√¡°“√ ·≈–∑’Ëª√÷°…“¥â“π°ÆÀ¡“¬

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

73 ªï - ‡πμ‘∫—≥±‘μ (π∫.∑.) ∂“∫—πÕ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ - ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program √ÿàπ 2/2546, ª√–°“»π’¬∫—μ√ Finance for Non-Finance Director √ÿàπ 3/2546, ª√–°“»π’¬∫—μ√ The Role of The Chairman Program √ÿàπ 9/2546 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ—¬°“√ - √ÕßÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ - Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬∑’Ëª√÷°…“ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ - Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√·æàßæ√–π§√ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ - Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√¿“…’Õ“°√ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ - Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√§¥’·æàß∏π∫ÿ√’ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ - Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢μ 9 ß¢≈“ - Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢μ 5 ‡™’¬ß„À¡à - À—«Àπâ“°ÕßÕ“≠“ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ - Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ - Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ºŸâ™à«¬ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 2547 - ªí®®ÿ∫—π 2545 - ªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õπ·Õ≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡æ√´‘‡¥Áπ∑å ‡∫‡°Õ√’Ë ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

211

æ≈‡√◊Õμ√’ π“¬·æ∑¬å«‘∑ÿ√ · ß ‘ß·°â« °√√¡°“√Õ‘ √– Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

72 ªï - “∏“√≥ ÿ¢»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ (°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï) ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ - Master of Public Health, Harvard University - ª√‘≠≠“μ√’ ·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å»“ μ√å - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program √ÿàπ 29/2547 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - ª√–∏“π°√√¡°“√Õß§å°“√‡¿ —™°√√¡ μ”·Àπàß„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 2541 - ªí®®ÿ∫—π 2540 - ªí®®ÿ∫—π 2534 - ªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- °√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ - °√√¡°“√ »‘√‘√“™¡Ÿ≈π‘∏‘ - °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘·æ∑¬åÕ“ “„π ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’»√’ —ß«“≈¬å ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ »ÿ¢‡∑«“

°√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√ √√À“

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

64 ªï - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å - ª√‘≠≠“μ√’ ‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å - Senior Executive Program (SEP) Sloan School MIT (U.S.A.) - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program √ÿàπ 6/2546, ª√–°“»π’¬∫—μ√ Directors Certification Program √ÿàπ 40/2547, ª√–°“»π’¬∫—μ√ Audit Committee Program √ÿàπ 3/2547, ª√–°“»π’¬∫—μ√ Finance for Non-Finance Director √ÿàπ 8/2547, ª√–°“»π’¬∫—μ√ The Role of The Compensation Committee √ÿàπ 4/2550 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ’¥’´’ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õß§å°“√‡¿ —™°√√¡‡¡Õ√å√‘‡ÕÕ√å™’««—μ∂ÿ ®”°—¥ μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¡.§. 2549 - ªí®®ÿ∫—π 2546 - ªí®®ÿ∫—π 2545 - ªí®®ÿ∫—π 2543 - ªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

212

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¡“√å∑·≈π¥å ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ §Õ√å·«§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - Àÿâπ à«πºŸâ®—¥°“√ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ æ’.∑’. ·Õπ¥å ‡Õ §“√å·§√å ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’μ ÿ«√√≥

°√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√μ√«® Õ∫ / ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

60 ªï - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (M.B.A.), Wichita State University, Kansas, U.S.A. - ª√‘≠≠“μ√’ æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Directors Certification Program √ÿàπ 33/2546, ª√–°“»π’¬∫—μ√ Role of The Compensation Committee √ÿàπ 4/2550 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å

μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·§ªªîμÕ≈ ‚Õ‡§ ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

π“ß®—π∑‘¡“ ®μÿ√¿—∑√å

°√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√ √√À“

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

58 ªï - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®, Central State University, U.S.A. - ª√‘≠≠“μ√’ ∫—≠™’∫√‘À“√ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program √ÿàπ 4/2546, ª√–°“»π’¬∫—μ√ Directors Certification Program √ÿàπ 40/2547, ª√–°“»π’¬∫—μ√ Role of The Compensation Committee √ÿàπ 4/2550, ª√–°“»π’¬∫—μ√ Audit Committee Program √ÿàπ 16/2550, ª√–°“»π’¬∫—μ√ Corporate Fraud : A Risk That needs to be managed ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ“≥‘™¬åπ‘«¬Õ√å§‰≈øáª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√μ≈“¥∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à 3 ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ“≥‘™¬å∏πæ—∑∏å ®”°—¥ - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬º≈‘μ¿—≥±å ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬μ≈“¥≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫—μ√‡§√¥‘μ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ °.æ. 2549 - ªí®®ÿ∫—π ¡.§. 2549 - ªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ®μÿ®—°√ ®”°—¥ - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

213

π“ß “« ÿ«√√≥¿“ ÿ«√√≥ª√–∑’ª

°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

63 ªï - Bachelor of Economics, Monash University - Certificate, Executive Commercial Lending Training Program, Banker Trust, U.S.A. - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program √ÿàπ 20/2547 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâ™à«¬°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å ∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) - À—«Àπâ“·ºπ°°ÕßÕ“ “ ¡—§√ °√¡«‘‡∑» À°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 2548 - ªí®®ÿ∫—π ‡¡.¬. 2548 - ªí®®ÿ∫—π 2545 - ªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ - °√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ´’§Õπ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿

°√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

53 ªï - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å - ª√‘≠≠“μ√’ ‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“≈μ√å - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Directors Certification Program √ÿàπ 94/2550 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ æ.¬. 2550 - ªí®®ÿ∫—π æ.¬. 2543 - ªí®®ÿ∫—π °.¬. 2546 - ªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ - §≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑ÿπ °Õß∑ÿπ√«¡∏π™“μæ√äÕæ‡æÕ√åμ’Èøíπ¥å 6 ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

π“¬Õπÿ«—μ‘√å ‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈

°√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

45 ªï - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘μ - ª√‘≠≠“μ√’ «‘∑¬“»“ μ√å (∫—≠™’) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Directors Certification Program √ÿàπ 24/2545 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

214

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

- ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ 15,250 Àÿâπ (0.0011%)

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß π“¬«—™√– ‡æ‘Ë¡æ‘∑—°…å

ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π∏ÿ√°‘®

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

46 ªï - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (M.B.A.) ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å - ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√∫—≥±‘μ (‰øøÑ“) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ æ.¬. 2550 - ªí®®ÿ∫—π °.¬. 2550 - ªí®®ÿ∫—π °.æ. 2549 - ªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ - §≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑ÿπ °Õß∑ÿπ√«¡∏π™“μæ√äÕæ‡æÕ√åμ’Èøíπ¥å 6 - °√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

π“ß “«√¡≥’¬å ‡®πæ‘π‘®

ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬«“ß·ºπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å

47 ªï - ª√‘≠≠“μ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™

μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬∫—≠™’ ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

π“ß “«¥“√“«√√≥ ∫ÿ≠π”‡ ∂’¬√

ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“ ª√– ∫°“√≥å

46 ªï - √—∞»“ μ√∫—≥±‘μ “¢“∫√‘À“√√—∞°‘® «‘™“‚∑‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å - ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ à«πª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È ∫√‘…∑— ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥

μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ æ.¬. 2550 - ªí®®ÿ∫—π æ.¬. 2548 - ªí®®ÿ∫—π °.¬. 2546 - ªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ - §≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑ÿπ °Õß∑ÿπ√«¡∏π™“μæ√äÕæ‡æÕ√åμ’Èøíπ¥å 6 ‰¡à¡’ 800 Àÿâπ (0.000006%)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

215

∑’Ëª√÷°…“ π“¬æ‘¡≈ √—∞ªíμ¬å Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

°√√¡°“√ ·≈–∑’Ëª√÷°…“¥â“π°ÆÀ¡“¬ 73 ªï - ‡πμ‘∫—≥±‘μ (π∫.∑.) ∂“∫—πÕ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ - ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program √ÿàπ 2/2546, ª√–°“»π’¬∫—μ√ Finance for Non-Finance Director √ÿàπ 3/2546, ª√–°“»π’¬∫—μ√ The Role of The Chairman Program √ÿàπ 9/2546 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ·Õ≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡πμå ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡æ√´‘‡¥π∑å‡∫‡°Õ√’Ë ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

π“¬ ÿ∑‘π ππ∑·°â«

∑’Ëª√÷°…“¥â“π°ÆÀ¡“¬

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

79 ªï - ‡πμ‘∫—≥±‘μ (π∫.∑.) ∂“∫—πÕ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ - ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

216

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“§≥–„π»“≈Æ’°“ °√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

π“¬«‘™‘μ ≠“≥Õ¡√

∑’Ëª√÷°…“¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“

61 ªï - Master of Science (Computer Science), The University of Iowa. - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Director Accreditation Program √ÿàπ 34/2548 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡ß“π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) μ”·Àπàßß“π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ °.¬. 2548 - ªí®®ÿ∫—π 2546 - ªí®®ÿ∫—π 2545 - ªí®®ÿ∫—π 2545 - ªí®®ÿ∫—π 2546 - ªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑

- °√√¡°“√∑’‰Ë ¡à‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ °√√¡°“√ √√À“ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈μÕ∫·∑π ºŸâ∫√‘À“√ ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´‘√å∑ å ®”°—¥ - °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’ ´‘μ’È ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ π«∑«’ª ®”°—¥ - °√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√ —μ«å‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ ‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

217

√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„πªï 2549 - 2550 (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) ≈”¥—∫

1 2

4 5 6

9 10

12 13

218

√“¬™◊ËÕ

π“¬∫—π‡∑‘ß μ—πμ‘«‘∑ π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå

μ”·Àπàß

ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à π“¬ ¡¡“μ√ æŸπ¿—°¥’ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ π“¬æ‘¡≈ √—∞ªíμ¬å °√√¡°“√ ·≈–∑’Ëª√÷°…“¥â“π°ÆÀ¡“¬ æ≈‡√◊Õμ√’ π“¬·æ∑¬å«∑‘ √ÿ · ß ‘ß·°â« °√√¡°“√Õ‘ √– π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ »ÿ¢‡∑«“ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√ √√À“ π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’μ ÿ«√√≥ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ π“ß®—π∑‘¡“ ®μÿ√¿—∑√å °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√ √√À“ π“ß “« ÿ«√√≥¿“ ÿ«√√≥ª√–∑’ª °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ π“¬Õπÿ«—μ‘√å ‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ π“¬«—™√– ‡æ‘Ë¡æ‘∑—°…å ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π∏ÿ√°‘® π“ß “«√¡≥’¬å ‡®πæ‘π‘® ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬«“ß·ºπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√ π“ß “«¥“√“«√√≥ ∫ÿ≠π”‡ ∂’¬√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

®”π«πÀÿπâ ∑’∂Ë Õ◊ ®”π«πÀÿπâ ∑’∂Ë Õ◊ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë —¥ à«π ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß °“√∂◊ÕÀÿπâ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „π∫√‘…—∑ (%) 2550 2549 „πªï 2550 -

15,250

0.0011

800

0.000006

¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßμ”·ÀπàßºŸ∫â √‘À“√·≈–ºŸ¡â Õ’ ”π“®§«∫§ÿ¡„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡ ·≈–∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßÀ≈“¬∫√‘…∑— (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550)

√“¬™◊ÕË

∑ÿπ∏π™“μ 1

π“¬∫—π‡∑‘ß μ—πμ‘«‘∑ π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå π“¬ ¡¡“μ√ æŸπ¿—°¥’ π“¬æ‘¡≈ √—∞ªíμ¬å æ≈‡√◊Õμ√’ π“¬·æ∑¬å«‘∑ÿ√ · ß ‘ß·°â« π“¬ ¡‡°’¬√μ‘ »ÿ¢‡∑«“ π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’μ ÿ«√√≥ π“ß®—π∑‘¡“ ®μÿ√¿—∑√å π“ß “« ÿ«√√≥¿“ ÿ«√√≥ª√–∑’ª π“¬∑«’»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»‘√‘≈“¿ π“¬Õπÿ«—μ‘√å ‡À≈◊Õß∑«’°ÿ≈ π“¬«—™√– ‡æ‘Ë¡æ‘∑—°…å π“ß “«√¡≥’¬å ‡®πæ‘π‘® π“ß “«¥“√“«√√≥ ∫ÿ≠π”‡ ∂’¬√

XXX XX /// A X X X X X X X/ X/B X/B D E E

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

XXX ª√–∏“π°√√¡°“√ A °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à G Àÿâπ à«πºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2 3

XXX XX /// C

∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’Ëà‡°’Ë¬«¢âÕß 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

XX XXX XXX X /// /// XX X

X X

X XXX X

X XXX XXX X / G X

X //

XXX /// XXX ///

X //

XX √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ B √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

X °√√¡°“√ C ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

/// ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ D ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

// √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ E ºŸâÕ”π«¬°“√

/ °√√¡°“√∫√‘À“√ F ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à

219

√“¬™◊ÕË ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡ ·≈–∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550) `

∫√‘…—∑¬àÕ¬ 1. ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) 2. ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ 5. ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 6. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) 7. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ √’ Õ√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) 8. ∫√‘…—∑ ¬“¡æ‘«√√∏πå ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 9. ∫√‘…—∑ ¬“¡æ‘«√√∏πå ®”°—¥ 10. ∫√‘…—∑ ·ª≈π ‡Õ ‡μ∑ ®”°—¥ 11. ∫√‘…—∑ ¥’∫ÿ° ®”°—¥ 12. ∫√‘…—∑ ‰∑¬ø“√å¡¡‘Ëß ®”°—¥ 13. ¿“ ∂“∫—πÕ“»√¡»‘≈ªá

220

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

14. ∫√‘…—∑ ∫’.«’. ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 15. ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) 16. ∫√‘…∑— ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ÕÕ§‘¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) 17. ∫√‘…—∑ ‰∑¬√Õ¬—≈ÕÕ§‘¥ ‡√’¬≈ ‡Õ´‡∑∑ ®”°—¥ 18. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ·Õ≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡πμå ®”°—¥ (¡À“™π) 19. ∫√‘…—∑ ‡æ√´‘‡¥π∑å‡∫‡°Õ√’Ë ®”°—¥ (¡À“™π) 20. »‘√‘√“™¡Ÿ≈π‘∏‘ 21. ¡Ÿ≈π‘∏‘·æ∑¬åÕ“ “„πæ√–√“™™ππ’»√’ —ß«“≈¬å 22. ∫√‘…—∑ ‰∑¬¡“√å∑·≈π¥å ®”°—¥ 23. ∫√‘…—∑ §Õ√å·«§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 24. ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 25. Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ æ’.∑’. ·Õπ¥å ‡Õ §“√å·§√å 26. ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ®μÿ®—°√ ®”°—¥ 27. ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) 28. ∫√‘…—∑ ´’§Õπ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ °“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) „π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â«¥—ßμàÕ‰ªπ’È ™◊ËÕ∫√‘…—∑ / ∂“π∑’Ëμ—Èß

ª√–‡¿∑ ∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡ÕÁπ ‡Õø ‡Õ ®”°—¥

∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ¢Õß ∂“∫—π °“√‡ß‘π

“¡—≠

∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ¢Õß ∂“∫—π °“√‡ß‘π

“¡—≠

Õ¬Ÿà√–À«à“ß ¥”‡π‘π°“√ ™”√–∫—≠™’

“¡—≠ ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘

12,000,000 18,000,000

2,400,000 3,600,000

2,400,000 3,599,993

99.9999%

Õ¬Ÿà√–À«à“ß ¥”‡π‘π°“√ ™”√–∫—≠™’

“¡—≠

6,250,000

1,000,000

998,993

99.8993%

Õ¬Ÿà√–À«à“ß ¥”‡π‘π°“√ ™”√–∫—≠™’

“¡—≠

15,000,000

1,000,000

998,679

99.8679%

444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 17 ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0 - 2217 - 8199 ‚∑√ “√ 0 - 2217 - 8289

∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ·¡ä°´å ®”°—¥ 444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 17 ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0 - 2611 - 9533 - 44 ‚∑√ “√ 0 - 2611 - 9494

∫√‘…—∑ æ— √– ®”°—¥ 444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 10 ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0 - 2611 - 9511 ‚∑√ “√ 0 - 2611 - 9516

∫√‘…—∑ ∂‘√«“π‘™ ®”°—¥ 444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 10 ‚´π 4 ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0 - 2611 - 6606 ‚∑√ “√ 0 - 2611 - 9516

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡§À– ®”°—¥ 444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 10 ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0 - 2217 - 8000 ‚∑√ “√ 0 - 2611 - 9486

ª√–‡¿∑ ∑ÿπ ∑ÿπ∑’‡Ë √’¬° ®”π«πÀÿπâ ®”π«πÀÿπâ —¥ à«π Àÿâπ ®¥∑–‡∫’¬π ™”√–·≈â« ∑’ÕË Õ° ∑’∂Ë Õ◊ °“√∂◊ÕÀÿπâ ®”Àπà“¬ 1,000,000,000 1,000,000,000 100,000,000 99,999,993 100.0000%

572,000,000 572,000,000 57,200,000 33,433,394

58.4500%

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

221

™◊ËÕ∫√‘…—∑ / ∂“π∑’Ëμ—Èß

∫√‘…—∑ ‘π‡§À°“√ ®”°—¥ 444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 10 ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0 - 2613 - 6000 ‚∑√ “√ 0 - 2611 - 9516

∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–‡¿∑ ∏ÿ√°‘®

ª√–‡¿∑ ∑ÿπ ∑ÿπ∑’‡Ë √’¬° ®”π«πÀÿπâ ®”π«πÀÿπâ —¥ à«π Àÿâπ ®¥∑–‡∫’¬π ™”√–·≈â« ∑’ÕË Õ° ∑’∂Ë Õ◊ °“√∂◊ÕÀÿπâ ®”Àπà“¬

Õ¬Ÿà√–À«à“ß ¥”‡π‘π°“√ ™”√–∫—≠™’

“¡—≠ ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘

755,938 4,000,000

95.1188%

“¡—≠ 21,346,192,920 17,346,192,920 1,734,619,292 1,299,607,043

74.9217%

æ—≤π“ Õ —ßÀ“ √‘¡∑√—æ¬å

“¡—≠

10.0000%

„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π ·≈–æ—≤π“ Õ —ßÀ“ √‘¡∑√—æ¬å

“¡—≠

·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å ‡ªìπ À≈—°∑√—æ¬å

“¡—≠

∏ÿ√°‘®∏π“§“√

5,000,000 20,000,000

1,000,000 4,000,000

900 Õ“§“√μâπ π∑“«‡«Õ√å ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0 - 2655 - 9000 ‚∑√ “√ 0 - 2655 - 9001

∫√‘…—∑ ª√’™“ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) 1919 ∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√. 0 - 2722 - 8855 ‚∑√ “√ 0 - 2722 - 8844

∫√‘…—∑ ‡Õ™ ∑’ Õ“√å ®”°—¥ 32/46 ™—Èπ 18 Õ“§“√™‘‚π-‰∑¬ ∑“«‡«Õ√å ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 (Õ‚»°) ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√. 0 - 2259 - 8911 - 6, 0 - 2261 - 0809 ‚∑√ “√ 0 - 2259 - 8919

∫√‘…—∑ ∏π™“μ‡Õ æ’«’ 01 ®”°—¥ 444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 11 ‚´π¥’ ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ ‚∑√. 0 - 2217 - 8160

222

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

1,344,000,000 1,344,000,000 134,400,000 13,440,000

500,000,000 500,000,000 50,000,000

1,700,000

170,000

5,000,000

10.0000%

169,993

99.9959%

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ‡√’¬°™”√–·≈â« ‡«Á∫‰´μå Õ’‡¡≈ (E-mail) ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

: 444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 10-11 ·≈– 15-20 ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 : 0107536000510 : 13,331,540,030 ∫“∑ : 13,331,540,030 ∫“∑ : www.thanachart.co.th : natfin@thanachart.co.th : 0-2217-8000, 0-2217-8199, 0-2217-8444 : 0-2217-8312

™◊ËÕ ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å À¡“¬‡≈¢‚∑√ “√ ¢Õß∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

: ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2229-2800 0-2654-5599 ‚∑√ “√ 0-2359-1259 Call Center 0-2229-2888 ‡«Á∫‰´μå : www.tsd.co.th Õ’‡¡≈ : contact.tsd@set.or.th

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

: ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ 193/136 - 137 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ ™—Èπ 33 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2264-0777, 0-2661-9190 ‚∑√ “√ 0-2264-0789-90, 0-2661-9192

√“¬™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’

: π“ß “«√—μπ“ ®“≈– ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑’Ë 3734

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬

: ∫√‘…—∑ ∏π™“μ°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 128/20-21, 23 Õ“§“√æ≠“‰∑æ≈“´à“ ™—Èπ 3 ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß∑ÿàßæ≠“‰∑ ‡¢μ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0-2216-6677 ‚∑√ “√ 0-2216-9022

ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ/π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ°Ÿâ : ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡≈¢∑’Ë 3000 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß®Õ¡æ≈ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0-2299-1111 ‚∑√ “√ 0-2273-7121-4, 0-2273-7857 ‡«Á∫‰´μå : www.tmbbank.com TMB Phone Banking 1558 ∑’ªË √÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π

‰¡à¡’

∑’Ëª√÷°…“À√◊ÕºŸâ®—¥°“√¿“¬„μâ —≠≠“°“√®—¥°“√

‰¡à¡’

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

223

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ / °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Ÿß ÿ¥ 10 √“¬·√° ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ·≈– —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 18 μÿ≈“§¡ 2550 («—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°°“√‚ÕπÀÿâπ§√—Èß≈à“ ÿ¥‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈) √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ / °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õ¡-≈‘ß§å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ∫’ ‡§ ®”°—¥ (¡À“™π) Chase Nominees Limited 42 π“¬∫√√≥æ®πå ¥“¡“æß»å Morgan Stanley & Co International Limited ∫√‘…—∑ Õ“§‡π¬åª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ Caceis Bank Luxembourg Chase Nominees Limited State Street Bank and Trust Company ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊ËπÊ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â« ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —≠™“μ‘‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —≠™“μ‘μà“ß¥â“«

≥ «—π∑’Ë 18 μÿ≈“§¡ 2550 ®”π«πÀÿπâ —¥ à«π (%) 148,781,369 138,856,600 129,914,400 62,788,400 57,000,000 30,775,297 27,690,200 27,551,500 24,942,952 23,272,138 661,181,147 1,333,154,003 838,199,131 494,954,872

11.16 10.42 9.75 4.71 4.28 2.31 2.08 2.07 1.87 1.75 49.60 100.00 62.87 37.13

∑’Ë¡“ : √“¬ß“π√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ≥ «—π∑’Ë 18 μÿ≈“§¡ 2550 ´÷Ëß®—¥∑”‚¥¬ ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

®”π«πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,333,154,003 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“ 13,331,540,030 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 13,331,540,030 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 1,333,134,667 Àÿâπ

®”π«πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡Àÿâπ “¡—≠®”π«π 19,336 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘·ª≈ß Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡ªìπÀÿâπ “¡—≠‰¥â„πÕ—μ√“ 1:1 ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬·≈– “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 15 ¢Õß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æƒ…¿“§¡ ‘ßÀ“§¡ ·≈– æƒ»®‘°“¬π¢Õß∑ÿ°ªï

224

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√æ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“∂÷ßº≈ª√–°Õ∫°“√·≈–º≈μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“« ‚¥¬°“√®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈μâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√Õ“®®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ§√—Èß§√“«‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑¡’º≈°”‰√ ¡§«√æÕ∑’Ë®–∑”‡™àππ—Èπ ·≈–√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑œ ªï 2549 ¡’¥—ßπ’È ë

∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2550 ¡’¡μ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°“√¥”‡π‘πß“π§√÷ËßªïÀ≈—ß μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ - 31 ∏—π«“§¡ 2549 „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—ÈßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„πÕ—μ√“∑’Ë‡∑à“°—π Àÿâπ≈– 0.50 ∫“∑μàÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 æƒ…¿“§¡ 2550 ®”π«π 1,333,154,003 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 666,577,001.50 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°“√®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 9/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π 2549 ¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√ ¥”‡π‘πß“πß«¥§√÷Ëßªï·√°μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ®”π«π 0.30 ∫“∑μàÕÀÿâπ§‘¥‡ªìπ‡ß‘π 399,946,200.90 ∫“∑ ®à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 μÿ≈“§¡ 2549 √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2549 ∑—Èß ‘Èπ®”π«π 1,066,523,202.40 ∫“∑ À√◊ÕÕ—μ√“ 0.80 ∫“∑μàÕÀÿâπ

∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 10/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 μÿ≈“§¡ 2550 ¡’¡μ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ß«¥§√÷Ëßªï·√° μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—ÈßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ „πÕ—μ√“∑’Ë‡∑à“°—π ®”π«π 0.30 ∫“∑μàÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æƒ»®‘°“¬π 2550 ®”π«π 1,333,154,003 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 399,946,200.90 ∫“∑

°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–μâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ (·≈â«·μà°√≥’) ‚¥¬∑’Ë°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈∑ÿ°§√—Èß ∫√‘…—∑μâÕß®—¥ √√‡ß‘π‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 „π 20 ¢Õß‡ß‘π°”‰√ ÿ∑∏‘®π°«à“ ∑ÿπ ”√Õßπ—Èπ®–¡’®”π«π∂÷ß 1 „π 10 ¢Õß®”π«π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ

°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à∑’Ë‚¥¬æƒμ‘°“√≥å¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ - ‰¡à¡’ -

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

225

∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∏π™“μ °≈ÿà¡æ≈—ß°“√‡ß‘π¡ÿ¡¡Õß„À¡à ∫√‘…—∑ ∑ÿπ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏π™“μ ®”°—¥

444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 10-11 ·≈– 15-20 ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2217-8444, 0-2217-8000, 0-2611-9111 ‚∑√ “√ 0-2613-6099 ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 0107536000510 www.thanachart.co.th

898 Õ“§“√‡æ≈‘π®‘μ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 15 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2263-0800 ‚∑√ “√ 0-2263-0811 ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 0105535049696 www.thanachartfund.com

∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥

900 Õ“§“√μâπ π∑“«‡«Õ√å ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2655-9000 ‚∑√ “√ 0-2655-9001 ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 0107536001401 www.thanachartbank.co.th

1 Õ“§“√°≈“ ‡Œâ“ å ™—Èπ 10 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 25 ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2661-7999 ‚∑√ “√ 0-2665-7304 ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 0105540060091 www.thanachartinsurance.co.th

∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥

444 Õ“§“√‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 14, 18 ·≈– 19 ∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2217-8888, 0-2611-9222, 0-2217-9595 ‚∑√ “√ 0-2217-9642 ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 0107547000591 www.tnsitrade.com www.thanachartsec.co.th

231 Õ“§“√∏π™“μª√–°—π™’«‘μ ∂ππ√“™¥”√‘Àå ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2207-4200 ‚∑√ “√ 0-2253-8484 ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 0105540057090 www.thanachartlife.co.th

Thanachart Contact Center 1770

226

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

”π—°ß“π “¢“ ∏π“§“√∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ”π—°ß“π„À≠à ”π—°μâπ π ‚∑√»—æ∑å 0-2655-9000 ‚∑√ “√ 0-2655-9585

“¢“‡¥Õ–¡Õ≈≈å ∫“ß°–ªî ‚∑√»—æ∑å 0-2375-1575 ‚∑√ “√ 0-2375-1686

“¢“°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

“¢“≈“¥æ√â“« ´Õ¬ 85 ‚∑√»—æ∑å 0-2514-2990 ‚∑√ “√ 0-2514-3033

“¢“ ’≈¡ ‚∑√»—æ∑å 0-2266-7414 ‚∑√ “√ 0-2266-7416

“¢“√—™¥“¿‘‡…° (Õ“§“√°≈“ ‡Œâ“ å) ‚∑√»—æ∑å 0-2693-9811 ‚∑√ “√ 0-2693-9820

“¢“‡´Áπ∑√—≈ ªîòπ‡°≈â“ ‚∑√»—æ∑å 0-2884-9680-3 ‚∑√ “√ 0-2884-9684

“¢“¬àÕ¬æÀ≈‚¬∏‘π ´Õ¬ 6 ‚∑√»—æ∑å 0-2279-9875 ‚∑√ “√ 0-2279-9895

“¢“¬àÕ¬√“™«ß»å ‚∑√»—æ∑å 0-2622-9050 ‚∑√ “√ 0-2622-9029

“¢“∂πππ“ß≈‘Èπ®’Ë ‚∑√»—æ∑å 0-2286-1898 ‚∑√ “√ 0-2286-1939

“¢“‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‘μ‘‡«™ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 49 ‚∑√»—æ∑å 0-2712-7013-5 ‚∑√ “√ 0-2712-7016

“¢“∫“ßπ“ ‚∑√»—æ∑å 0-2398-0184 ‚∑√ “√ 0-2398-0185

“¢“¡“∫ÿ≠§√Õß ‚∑√»—æ∑å 0-2611-5710-5 ‚∑√ “√ 0-2611-5717

“¢“¬àÕ¬‡ÕÁ¡∫’‡§ ∑“«‡«Õ√å ‚∑√»—æ∑å 0-2611-9480 ‚∑√ “√ 0-2611-9557

“¢“æ√–√“¡ 4 ‚∑√»—æ∑å 0-2661-5534-7 ‚∑√ “√ 0-2661-5539

“¢“¬àÕ¬∂ππ®—π∑πå ‚∑√»—æ∑å 0-2285-5360 ‚∑√ “√ 0-2285-5361

“¢“‡´Áπ∑√—≈ æ√–√“¡ 2 ‚∑√»—æ∑å 0-2872-4770 ‚∑√ “√ 0-2872-4769

“¢“¬àÕ¬‡¥Õ–¡Õ≈≈å 2 √“¡§”·Àß ‚∑√»—æ∑å 0-2369-2486 ‚∑√ “√ 0-2369-2484

“¢“´’§Õπ ·§«√å »√’π§√‘π∑√å ‚∑√»—æ∑å 0-2721-9955 ‚∑√ “√ 0-2721-8321

“¢“¬àÕ¬ ’≈¡§Õ¡‡æ≈Á°´å ‚∑√»—æ∑å 0-2235-8832 ‚∑√ “√ 0-2235-8833

“¢“‡´Áπ∑√—≈ æ√–√“¡ 3 ‚∑√»—æ∑å 0-2211-8260 ‚∑√ “√ 0-2211-8190

“¢“∑ÕßÀ≈àÕ ‚∑√»—æ∑å 0-2381-8422 ‚∑√ “√ 0-2381-8423

“¢“‡¥Õ–¡Õ≈≈å ∫“ß·§ ‚∑√»—æ∑å 0-2803-8310 ‚∑√ “√ 0-2803-8305

“¢“¬àÕ¬§≈Õß∂¡ ‚∑√»—æ∑å 0-2221-1677 ‚∑√ “√ 0-2221-1679 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

227

228

“¢“¬àÕ¬∫‘Í°´’ ‡æ™√‡°…¡ ‚∑√»—æ∑å 0-2444-2927, 0-2444-2904, 0-2444-2906 ‚∑√ “√ 0-2444-2909

“¢“¬àÕ¬ ¬“¡¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‚∑√»—æ∑å 0-2658-0491-3 ‚∑√ “√ 0-2658-0488

“¢“¬àÕ¬‡ÕÁ¡∫’‡§ ‡´Áπ‡μÕ√å ‚∑√»—æ∑å 0-2611-4752 ‚∑√ “√ 0-2611-9557

“¢“¬àÕ¬¡—ππ’ªË “√å§ ‚∑√»—æ∑å 0-2611-4819-21 ‚∑√ “√ 0-2611-4829

“¢“‡¬“«√“™ ‚∑√»—æ∑å 0-2221-1868 ‚∑√ “√ 0-2221-1869

“¢“∂ππæ—≤π“°“√ ‚∑√»—æ∑å 0-2369-2814-7 ‚∑√ “√ 0-2369-2818

“¢“¬àÕ¬‡∑ ‚°â ‚≈μ— «—ßÀ‘π ‚∑√»—æ∑å 0-2578-6194-6 ‚∑√ “√ 0-2578-6197

“¢“‡æ™√‡°…¡ ‚∑√»—æ∑å 0-2456-0337-42 ‚∑√ “√ 0-2454-4116

“¢“¬àÕ¬·ø™—Ëπ ‰Õ å·≈π¥å ‚∑√»—æ∑å 0-2519-5742, 0-2519-5753, 0-2519-5784 ‚∑√ “√ 0-2519-5718

“¢“ª√–μŸπÈ” ‚∑√»—æ∑å 0-2208-0072-5 ‚∑√ “√ 0-2208-0076

“¢“¬àÕ¬»√’«√“ ‚∑√»—æ∑å 0-2538-8466, 0-2538-8670, 0-2538-8986 ‚∑√ “√ 0-2538-9378

“¢“‡¡‡®Õ√å ŒÕ≈≈’«Ÿ¥ √“¡§”·Àß ‚∑√»—æ∑å 0-2318-1505, 0-2318-1509 ‚∑√ “√ 0-2318-1654

“¢“¬àÕ¬§“√åøŸ√å ∫“ß∫Õπ ‚∑√»—æ∑å 0-2416-9969-71 ‚∑√ “√ 0-2416-9974

“¢“¬àÕ¬‚√ßæ¬“∫“≈«‘™—¬¬ÿ∑∏ ‚∑√»—æ∑å 0-2278-2194-6 ‚∑√ “√ 0-2278-2606

“¢“¬àÕ¬∫‘Í°´’ ‡Õ°¡—¬ ‚∑√»—æ∑å 0-2714-8274-7 ‚∑√ “√ 0-2714-8268

“¢“Õÿ¥¡ ÿ¢ ‚∑√»—æ∑å 0-2398-4024-7 ‚∑√ “√ 0-2398-4028

“¢“¬àÕ¬‡´Áπ®Ÿ√’Ë ‡¥Õ–¡Ÿø«’Ë æ≈“´à“ ‚∑√»—æ∑å 0-2245-8500-2 ‚∑√ “√ 0-2245-8504

“¢“¬Ÿ‡π’Ë¬π ¡Õ≈≈å ≈“¥æ√â“« ‚∑√»—æ∑å 0-2511-0236, 0-2511-0246 ‚∑√ “√ 0-2511-0268

“¢“¬àÕ¬ ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√»—æ∑å 0-2129-4374-7 ‚∑√ “√ 0-2129-4372

“¢“¬àÕ¬‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√»—æ∑å 0-2646-1025-8 ‚∑√ “√ 0-2646-1029

“¢“¬àÕ¬‡¥Õ–¡Õ≈≈å ∑à“æ√– ‚∑√»—æ∑å 0-2477-7321-3 ‚∑√ “√ 0-2477-7324

“¢“‡¡‡®Õ√å √—™‚¬∏‘π ‚∑√»—æ∑å 0-2511-0335, 0-2511-0348, 0-2511-0352 ‚∑√ “√ 0-2511-0535

“¢“¬àÕ¬ ¬“¡ ·§«√å ‚∑√»—æ∑å 0-2252-7363-6 ‚∑√ “√ 0-2252-7367

“¢“¬àÕ¬∂ππ ‘√‘π∏√ ‚∑√»—æ∑å 0-2434-5026-9, 0-2434-5947-8 ‚∑√ “√ 0-2434-5661

“¢“¬àÕ¬∂ππ‡æ™√∫ÿ√’μ—¥„À¡à ‚∑√»—æ∑å 0-2254-0252-4 ‚∑√ “√ 0-2254-0255

“¢“¬àÕ¬‡ √’‡´Áπ‡μÕ√å ‚∑√»—æ∑å 0-2325-9072-4 ‚∑√ “√ 0-2325-9075

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

“¢“¬àÕ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´Õ¬ 25 ‚∑√»—æ∑å 0-2259-4727-9 ‚∑√ “√ 0-2259-4730

“¢“¬àÕ¬≈“¥°√–∫—ß ‚∑√»—æ∑å 0-2327-2754-6 ‚∑√ “√ 0-2327-2706

“¢“¬àÕ¬∫“ß≈”æŸ ‚∑√»—æ∑å 0-2356-0783-6 ‚∑√ “√ 0-2356-0787

“¢“¬àÕ¬«—™√æ≈ ‚∑√»—æ∑å 0-2508-2185-7 ‚∑√ “√ 0-2508-2207

“¢“‚∫ä‡∫ä ‚∑√»—æ∑å 0-2356-0755 ‚∑√ “√ 0-2356-0759 “¢“¬àÕ¬‡μ“ªŸπ ‚∑√»—æ∑å 0-2520-7292 ‚∑√ “√ 0-2520-7379 “¢“¬àÕ¬∫‘Í°´’ ∫“ßπ“ ‚∑√»—æ∑å 0-2396-0482, 0-2396-0484-5 ‚∑√ “√ 0-2396-0500 “¢“æÀ≈‚¬∏‘π ´Õ¬ 9 ‚∑√»—æ∑å 0-2270-1371-3, 0-2619-6399 ‚∑√ “√ 0-2619-6339 “¢“¬àÕ¬∂ππ¡—ß°√ ‚∑√»—æ∑å 0-2225-3331, 0-2225-3863, 0-2225-4757 ‚∑√ “√ 0-2225-8364 “¢“‡Õ æ≈–π“¥ √—™¥“ ‚∑√»—æ∑å 0-2354-2052-4 , 0-2660-9252 ‚∑√ “√ 0-2660-9250 “¢“√“¡§”·Àß ´Õ¬ 122 ‚∑√»—æ∑å 0-2372-2377-9, 0-2728-2947 ‚∑√ “√ 0-2728-2950 “¢“¥‘ Õ‡«π‘« ·®âß«—≤π– ‚∑√»—æ∑å 0-2573-0673-5 ‚∑√ “√ 0-2573-0677

“¢“¬àÕ¬ ’≈¡ ´Õ¬ 15 ‚∑√»—æ∑å 0-2237-4192-4, 0-2635-0272 ‚∑√ “√ 0-2635-0270 “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ‚∑√»—æ∑å 0-2434-6067-8, 0-2434-6078, 0-2882-4595 ‚∑√ “√ 0-2882-4581 “¢“¬àÕ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´Õ¬ 101/1 (ªî¬√¡¬å ‡æ≈ ) ‚∑√»—æ∑å 0-2332-7060-2, 0-2741-8016 ‚∑√ “√ 0-2741-8017 “¢“¬àÕ¬∫“ß√—° ‚∑√»—æ∑å 0-2234-4227-9, 0-2630-9026 ‚∑√ “√ 0-2630-9027 “¢“¬àÕ¬«ß‡«’¬π„À≠à ‚∑√»—æ∑å 0-2438-2486, 0-2438-2562, 0-2438-2567 ‚∑√ “√ 0-2438-2568 “¢“¬àÕ¬‡¥Õ–ª“√å§ ‡æ≈ ‚∑√»—æ∑å 0-2250-2677-8, 0-2651-9037 ‚∑√ “√ 0-2252-2679 “¢“«ß»å «à“ß ‚∑√»—æ∑å 0-2834-9999 ‚∑√ “√ 0-2834-9905 “¢“¬àÕ¬»√’«√®—°√ ‚∑√»—æ∑å 0-2222-1912, 0-2222-1917, 0-2222-1965 ‚∑√ “√ 0-2622-9338 “¢“¬àÕ¬°√’π‡æ≈ (´Õ¬«—¥‰ºà‡ß‘π) ‚∑√»—æ∑å 0-2211-3515, 0-2211-3519-20 ‚∑√ “√ 0-2674-9704

“¢“¬àÕ¬μ≈“¥¬‘Ëß‡®√‘≠ ‚∑√»—æ∑å 0-2552-8043, 0-2552-8045, 0-2552-8047 ‚∑√ “√ 0-2972-3161

“¢“·®âß«—≤π– ‚∑√»—æ∑å 0-2962-0066 ‚∑√ “√ 0-2962-0376

“¢“¬àÕ¬√“™¥”‡π‘π°≈“ß ‚∑√»—æ∑å 0-2226-3083-5, 0-2621-2185 ‚∑√ “√ 0-2621-2186

“¢“π§√ª∞¡ ‚∑√»—æ∑å 0-3421-9131 ‚∑√ “√ 0-3421-9160 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

229

“¢“√—ß ‘μ ‚∑√»—æ∑å 0-2567-1117 ‚∑√ “√ 0-2567-6694

“¢“¬àÕ¬æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ‚∑√»—æ∑å 0-3425-4203-5, 0-3421-3541 ‚∑√ “√ 0-3425-9131

“¢“¬àÕ¬‡∑ ‚°â ‚≈μ— √—μπ“∏‘‡∫»√å ‚∑√»—æ∑å 0-2950-1160 ‚∑√ “√ 0-2950-1157

“¢“Õ‘¡æ‘‡√’¬≈ ‡«‘≈¥å ”‚√ß ‚∑√»—æ∑å 0-2380-2943-5, 0-2756-9023 ‚∑√ “√ 0-2756-9024

“¢“¬àÕ¬∫‘Í°´’ ∫“ßæ≈’ ‚∑√»—æ∑å 0-2312-2284, 0-2312-2300 ‚∑√ “√ 0-2312-2321

“¢“ÕâÕ¡„À≠à ‚∑√»—æ∑å 0-2420-4920, 0-2420-4930 ‚∑√ “√ 0-2811-6538

“¢“∫“ß„À≠à ‚∑√»—æ∑å 0-2594-1158, 0-2594-1152, 0-2594-1143 ‚∑√ “√ 0-2594-1161

“¢“‡´Áπ∑√—≈ √—μπ“∏‘‡∫»√å ‚∑√»—æ∑å 0-2525-4736-8 ‚∑√ “√ 0-2969-7537

“¢“¬àÕ¬μ≈“¥‰∑ ‚∑√»—æ∑å 0-2529-6171-3 ‚∑√ “√ 0-2529-6175

“¢“¿“§°≈“ß

“¢“¬àÕ¬øî«‡®Õ√å æ“√å§ √—ß ‘μ ‚∑√»—æ∑å 0-2958-5116-9 ‚∑√ “√ 0-2958-5121 “¢“ ¡ÿ∑√ “§√ ‚∑√»—æ∑å 0-3482-0359-60, 0-3482-0365-6 ‚∑√ “√ 0-3482-0445 “¢“¬àÕ¬∫‘Í°´’ ¥Õπ‡¡◊Õß ‚∑√»—æ∑å 0-2551-0638-9, 0-2551-0641 ‚∑√ “√ 0-2551-0642 “¢“∫‘Í°´’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√»—æ∑å 0-2702-1792, 0-2702-1859 ‚∑√ “√ 0-2702-1982 “¢“∫‘Í°´’ ÿ¢ «— ¥‘Ï ‚∑√»—æ∑å 0-2463-7700, 0-2463-1894 ‚∑√ “√ 0-2463-7144

230

“¢“æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚∑√»—æ∑å 0-3523-5626 ‚∑√ “√ 0-3523-5630 “¢“æ‘…≥ÿ‚≈° ‚∑√»—æ∑å 0-5521-8650 ‚∑√ “√ 0-5521-8648 “¢“π§√ «√√§å ‚∑√»—æ∑å 0-5631-3848 ‚∑√ “√ 0-5631-3850 “¢“ √–∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-3631-7722 ‚∑√ “√ 0-3631-8069 “¢“¬àÕ¬Õ¬ÿ∏¬“æ“√å§ ‚∑√»—æ∑å 0-3522-9560-2 ‚∑√ “√ 0-3522-9554

“¢“ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-2526-3453-6 ‚∑√ “√ 0-2526-3457

“¢“¬àÕ¬‚Œ¡‚ª√ æ‘…≥ÿ‚≈° ‚∑√»—æ∑å 0-5528-9042-4 ‚∑√ “√ 0-5528-9044

“¢“‡¥Õ–¡Õ≈≈å ß“¡«ß»å«“π ‚∑√»—æ∑å 0-2550-1231-4 ‚∑√ “√ 0-2550-1235

“¢“¬àÕ¬∂ππ‚° ’¬å (π§√ «√√§å) ‚∑√»—æ∑å 0-5631-3929-31 ‚∑√ “√ 0-5631-3932

“¢“¬àÕ¬∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‚∑√»—æ∑å 0-2134-4085-8 ‚∑√ “√ 0-2134-4089

“¢“¬àÕ¬∂ππ ÿ¥∫√√∑—¥ ( √–∫ÿ√’) ‚∑√»—æ∑å 0-3631-4256-7, 0-3631-4512 ‚∑√ “√ 0-3631-5404

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

“¢“ ÿ‚¢∑—¬ ‚∑√»—æ∑å 0-5561-6022, 0-5562-2464-6 ‚∑√ “√ 0-5562-2469

“¢“∂ππ‡®μπå®”πß§å (™≈∫ÿ√’) ‚∑√»—æ∑å 0-3879-2178, 0-3879-2203-5 ‚∑√ “√ 0-3879-2198

“¢“°”·æß‡æ™√ ‚∑√»—æ∑å 0-5572-0575, 0-5571-3325-6 ‚∑√ “√ 0-5571-3368

“¢“π“‡°≈◊Õ (æ—∑¬“) ‚∑√»—æ∑å 0-3822-6058-61 ‚∑√ “√ 0-3822-6117

“¢“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-3552-5742, 0-3550-1495 ‚∑√ “√ 0-3552-5743

“¢“ÀπÕß¡π (™≈∫ÿ√’) ‚∑√»—æ∑å 0-3874-5233, 0-3874-5739 ‚∑√ “√ 0-3874-6349

“¢“æ‘®‘μ√ ‚∑√»—æ∑å 0-5665-1214-6 ‚∑√ “√ 0-5661-5858 “¢“‡æ™√∫Ÿ√≥å ‚∑√»—æ∑å 0-5674-4076-8 ‚∑√ “√ 0-5672-2217

“¢“¿“§μ–«—πμ° “¢“√“™∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-3231-1203-6 ‚∑√ “√ 0-3231-1207 “¢“À—«À‘π ‚∑√»—æ∑å 0-3251-6663-6 ‚∑√ “√ 0-3251-6661 “¢“°“≠®π∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-3451-8763, 0-3462-1566 ‚∑√ “√ 0-3451-8874

“¢“¿“§μ–«—πÕÕ° “¢“»√’√“™“ ‚∑√»—æ∑å 0-3877-1686 ‚∑√ “√ 0-3877-1690

“¢“®—π∑∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-3934-4323-6 ‚∑√ “√ 0-3934-4327 “¢“¬àÕ¬·°≈ß ‚∑√»—æ∑å 0-3888-4503-5 ‚∑√ “√ 0-3888-4506 “¢“¬àÕ¬‚Œ¡‡«‘√å§ æ—∑¬“„μâ ‚∑√»—æ∑å 0-3837-4270 ‚∑√ “√ 0-3837-4463 “¢“©–‡™‘ß‡∑√“ ‚∑√»—æ∑å 0-3853-5336, 0-3881-2856-7 ‚∑√ “√ 0-3881-2874 “¢“∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ (™≈∫ÿ√’) ‚∑√»—æ∑å 0-3827-7823, 0-3879-5639 ‚∑√ “√ 0-3827-7841 “¢“¥‘ Õ‡«π‘« æ—∑¬“ ‚∑√»—æ∑å 0-3872-3933-5, 0-3805-2000 ‚∑√ “√ 0-3805-2002

“¢“¿“§„μâ

“¢“¬àÕ¬‡∑ ‚°â ‚≈μ— æ—∑¬“‡Àπ◊Õ ‚∑√»—æ∑å 0-3841-1410 ‚∑√ “√ 0-3841-1423

“¢“¿Ÿ‡°Áμ ‚∑√»—æ∑å 0-7626-1570-5 ‚∑√ “√ 0-7626-1576

“¢“√–¬Õß ‚∑√»—æ∑å 0-3886-4114 ‚∑√ “√ 0-3886-4115

“¢“¬àÕ¬‡´Áπ∑√—≈ ‡ø μ‘«—≈ ¿Ÿ‡°Áμ ‚∑√»—æ∑å 0-7620-9290 ‚∑√ “√ 0-7620-9291

“¢“¬àÕ¬∂ππæ√–¬“ —®®“ (™≈∫ÿ√’) ‚∑√»—æ∑å 0-3879-2214 ‚∑√ “√ 0-3879-2216

“¢“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0-7721-3551 ‚∑√ “√ 0-7721-3560 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

231

“¢“À“¥„À≠à ‚∑√»—æ∑å 0-7435-4690 ‚∑√ “√ 0-7435-4691

“¢“™ÿ¡æ√ ‚∑√»—æ∑å 0-7751-2266 ‚∑√ “√ 0-7751-5054

“¢“π§√»√’∏√√¡√“™ ‚∑√»—æ∑å 0-7532-2689 ‚∑√ “√ 0-7532-2144

“¢“∂ππ√—…Æ“ ¿Ÿ‡°Áμ ‚∑√»—æ∑å 0-7621-9664, 0-7625-6873-5 ‚∑√ “√ 0-7621-9731

“¢“¬àÕ¬∂ππ®ÿμ‘Õÿ∑‘» (À“¥„À≠à) ‚∑√»—æ∑å 0-7434-6396-8 ‚∑√ “√ 0-7434-6393

“¢“¬àÕ¬∂ππ√—∂°“√ (À“¥„À≠à) ‚∑√»—æ∑å 0-7434-9070-2, 0-7421-6751 ‚∑√ “√ 0-7426-1752

“¢“¬àÕ¬Àπâ“∑Õπ (‡°“– ¡ÿ¬) ‚∑√»—æ∑å 0-7723-6611-3 ‚∑√ “√ 0-7723-6616

“¢“¬àÕ¬ ’Ë·¬°∑à“‡√◊Õ (¿Ÿ‡°Áμ) ‚∑√»—æ∑å 0-7661-7097-8 ‚∑√ “√ 0-7661-7095

“¢“°√–∫’Ë ‚∑√»—æ∑å 0-7563-2838 ‚∑√ “√ 0-7563-2835 “¢“¬àÕ¬‚§°°≈Õ¬ (æ—ßß“) ‚∑√»—æ∑å 0-7643-4821-4 ‚∑√ “√ 0-7643-4827 “¢“μ√—ß ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

0-7522-3240-3 0-7522-3244

“¢“¬àÕ¬ ß¢≈“ ‚∑√»—æ∑å 0-7444-1198-9 ‚∑√ “√ 0-7444-1516 “¢“¬àÕ¬‰¥Õ“πà“ »√’¿Ÿ«π“√∂ ‚∑√»—æ∑å 0-7446-5316-8 ‚∑√ “√ 0-7446-5319 “¢“¬àÕ¬∂ππ¡πμ√’ (¿Ÿ‡°Áμ) ‚∑√»—æ∑å 0-7623-0203-5 ‚∑√ “√ 0-7623-0209

232

“¢“¬àÕ¬∂ππ»√’«‘™—¬ ( ÿ√“…Æ√å∏“π’) ‚∑√»—æ∑å 0-7720-6488, 0-7726-4170 ‚∑√ “√ 0-7720-6671 “¢“∫‘Í°´’ ªíμμ“π’ ‚∑√»—æ∑å 0-7333-8004, 0-7331-3982-3 ‚∑√ “√ 0-7333-8005 “¢“¬àÕ¬∑à“«—ß (π§√»√’∏√√¡√“™) ‚∑√»—æ∑å 0-7531-3144-6 ‚∑√ “√ 0-7535-7067 “¢“¬àÕ¬Àâ“·¬°©≈Õß (¿Ÿ‡°Áμ) ‚∑√»—æ∑å 0-7638-3222, 0-7638-3431 ‚∑√ “√ 0-7638-3348

“¢“¿“§‡Àπ◊Õ “¢“∑à“·æ ‚∑√»—æ∑å 0-5340-5391 ‚∑√ “√ 0-5340-5397

“¢“¬àÕ¬ªÉ“μÕß ‚∑√»—æ∑å 0-7629-0585-7 ‚∑√ “√ 0-7629-0588

“¢“¬àÕ¬‡´Áπ∑√—≈ ·Õ√åæÕ√åμ ‡™’¬ß„À¡à ‚∑√»—æ∑å 0-5320-1234 ‚∑√ “√ 0-5320-1900

“¢“¬àÕ¬μ≈“¥«‚√√ ‚∑√»—æ∑å 0-5387-4002 ‚∑√ “√ 0-5387-4006

“¢“¬àÕ¬∑ÿàß ß ‚∑√»—æ∑å 0-7541-3003-6 ‚∑√ “√ 0-7541-3007

“¢“≈”ª“ß ‚∑√»—æ∑å 0-5431-8927-30 ‚∑√ “√ 0-5431-8960

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

“¢“‡™’¬ß√“¬ ‚∑√»—æ∑å 0-5374-5243-6 ‚∑√ “√ 0-5374-5247

“¢“¬àÕ¬∂ππ‚æ»√’ (Õÿ¥√∏“π’) ‚∑√»—æ∑å 0-4234-3727 ‚∑√ “√ 0-4234-3818

“¢“¬àÕ¬∂ππ™â“ß‡º◊Õ° ‚∑√»—æ∑å 0-5323-1060, 0-5431-2116-7 ‚∑√ “√ 0-5323-1061

“¢“ ÿ√‘π∑√å ‚∑√»—æ∑å 0-4453-8517-20 ‚∑√ “√ 0-4453-8521

“¢“¬àÕ¬∂ππæÀ≈‚¬∏‘π (‡™’¬ß√“¬) ‚∑√»—æ∑å 0-5371-6433, 0-5371-6979 ‚∑√ “√ 0-5375-2811

“¢“ÀπÕß§“¬ ‚∑√»—æ∑å 0-4246-0119-22 ‚∑√ “√ 0-4246-0199

“¢“∂ππ™â“ß§≈“π (‡™’¬ß„À¡à) ‚∑√»—æ∑å 0-5382-0538-41 ‚∑√ “√ 0-5382-0543 “¢“¬àÕ¬∂πππ‘¡¡“π‡À¡‘π∑å ‚∑√»—æ∑å 0-5322-5463, 0-5340-0672-4 ‚∑√ “√ 0-5340-0675

“¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚∑√»—æ∑å 0-4352-3335-8 ‚∑√ “√ 0-4352-3339 “¢“¬àÕ¬ª“°™àÕß ‚∑√»—æ∑å 0-4431-6866-9 ‚∑√ “√ 0-4431-6859

“¢“¬àÕ¬∂ππ°≈“ß‡¡◊Õß (¢Õπ·°àπ) ‚∑√»—æ∑å 0-4332-2630-1 ‚∑√ “√ 0-4332-2386

“¢“¢Õπ·°àπ ‚∑√»—æ∑å 0-4332-4321 ‚∑√ “√ 0-4332-5919

“¢“«“√‘π™”√“∫ ‚∑√»—æ∑å 0-4532-5075, 0-4528-6171-3 ‚∑√ “√ 0-4532-5076

“¢“Õÿ¥√∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0-4234-3818 ‚∑√ “√ 0-4234-3727

“¢“ °≈π§√ ‚∑√»—æ∑å 0-4271-5767, 0-4273-6146-8 ‚∑√ “√ 0-4271-5686

“¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0-4528-4272 ‚∑√ “√ 0-4528-4273

“¢“¬àÕ¬ ÿ√‘π∑√å æ≈“´à“ ‚∑√»—æ∑å 0-4453-8517-20 ‚∑√ “√ 0-4453-8521

“¢“π§√√“™ ’¡“ ‚∑√»—æ∑å 0-4426-9797 ‚∑√ “√ 0-4426-9790

“¢“∫ÿ√’√—¡¬å ‚∑√»—æ∑å 0-4460-2573, 0-4462-5471, 0-4462-5476 ‚∑√ “√ 0-4460-2575

“¢“¬àÕ¬‡∑ ‚°â ‚≈μ— ‚§√“™ ‚∑√»—æ∑å 0-4426-3567 ‚∑√ “√ 0-4426-3565

“¢“π§√æπ¡ ‚∑√»—æ∑å 0-4252-0624, 0-4252-0628, 0-4251-4500 ‚∑√ “√ 0-4251-4501

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

233

”π—°ß“π “¢“ ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å ∏π™“μ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 “¢“°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ “¢“∑à“æ√– ‚∑√»—æ∑å 0-2876-5630-48, 0-2876-5106-8, 0-2876-5017-8, 0-2477-7233-7 ‚∑√ “√ 0-2876-5649 “¢“‡æ≈‘π®‘μ ‚∑√»—æ∑å 0-2263-0409-26, 0-2263-0428-30, 0-2263-0374-6 ‚∑√ “√ 0-2263-0427 “¢“‡¬“«√“™ ‚∑√»—æ∑å 0-2225-7909-21 ‚∑√ “√ 0-2225-7922 “¢“·®âß«—≤π– ‚∑√»—æ∑å 0-2575-4480-86, 0-2575-4489-93, 0-2575-4489-92 ‚∑√ “√ 0-2575-4495 “¢“æ√–√“¡ 2 ‚∑√»—æ∑å 0-2872-4074-84, 0-2872-4680-91 ‚∑√ “√ 0-2872-4081 “¢“∫“ßπ“ ‚∑√»—æ∑å 0-2745-7245-56, 0-2398-5030,32,35,93, 0-2398-5115,22,28, 0-2398-5250 ‚∑√ “√ 0-2745-7250

234

“¢“∂ππ®—π∑πå ‚∑√»—æ∑å 0-2286-1997 ‚∑√ “√ 0-2286-1096 “¢“‡´Áπ®Ÿ√’Ë ‡¥Õ–¡Ÿø«’Ë æ≈“´à“ ‚∑√»—æ∑å 0-2248-3488 ‚∑√ “√ 0-2248-3489 “¢“ ¬“¡ ·§«√å ‚∑√»—æ∑å 0-2251-4099 ‚∑√ “√ 0-2251-4117 “¢“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√»—æ∑å 0-2389-2122 ‚∑√ “√ 0-2389-2766

“¢“¿“§‡Àπ◊Õ “¢“‡™’¬ß„À¡à ‚∑√»—æ∑å 0-5323-5501, 0-5387-4501 ‚∑√ “√ 0-5323-5510 “¢“π§√ «√√§å ‚∑√»—æ∑å 0-5622-0838, 0-5622-0840, 0-5631-3886-7 ‚∑√ “√ 0-5622-0855

“¢“¿“§°≈“ß

“¢“ªîòπ‡°≈â“ ‚∑√»—æ∑å 0-2884-8742-3, 0-2884-8753, 0-2884-8756-7, 0-2884-3935, 0-2884-8975 ‚∑√ “√ 0-2884-8988

“¢“ √–∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-3631-7062-3, 0-3631-7479, 0-3622-3881-4, 0-3622-1024-5 ‚∑√ “√ 0-3622-3885

“¢“æ“Àÿ√—¥ ‚∑√»—æ∑å 0-2226-0080-7 ‚∑√ “√ 0-2226-0088

“¢“√“™∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-3232-5679-85 ‚∑√ “√ 0-3232-5686

“¢“ª√–™“™◊Ëπ ‚∑√»—æ∑å 0-2575-3460 ‚∑√ “√ 0-2575-3470

“¢“π§√ª∞¡ ‚∑√»—æ∑å 0-3421-9717, 0-3421-9719, 0-3425-7883-4 ‚∑√ “√ 0-3421-9718

“¢“Õ“√å.´’.‡Õ. ‚∑√»—æ∑å 0-2203-1616, 0-2203-1720-43 ‚∑√ “√ 0-2203-1666

“¢“∫â“π‚ªÉß ( “¢“¬àÕ¬) ‚∑√»—æ∑å 0-3222-2957, 0-3222-2967 ‚∑√ “√ 0-3222-2907

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

“¢“¿“§μ–«—πÕÕ° “¢“™≈∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-3879-2422-3, 0-3879-2458-65, 0-3827-7711-2 ‚∑√ “√ 0-3879-2464

“¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0-4531-6540, 0-4528-0998 ‚∑√ “√ 0-4531-6620 “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ( “¢“¬àÕ¬) ‚∑√»—æ∑å 0-4352-3092, 0-4351-6303-4 ‚∑√ “√ 0-4352-3093

“¢“‡∑ ‚°â ‚≈μ— æ—∑¬“‡Àπ◊Õ ‚∑√»—æ∑å 0-3841-5170, 0-3837-1255, 0-3841-5436-7 ‚∑√ “√ 0-3841-5171

“¢“¿“§„μâ

“¢“®—π∑∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-3930-1405-8, 0-3934-3815-7 ‚∑√ “√ 0-3930-1409

“¢“¿Ÿ‡°Áμ ‚∑√»—æ∑å 0-7626-1590-7 ‚∑√ “√ 0-7622-1000

“¢“À“¥„À≠à ‚∑√»—æ∑å 0-7435-5760-9, 0-7424-3666, 0-7424-3854 ‚∑√ “√ 0-7435-5770

“¢“¢Õπ·°àπ ‚∑√»—æ∑å 0-4332-4577, 0-4332-4563 0-4322-7597-8, 0-4327-1372-3 ‚∑√ “√ 0-4332-4199

“¢“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0-7728-8720-3, 0-7720-6044-49 ‚∑√ “√ 0-7721-3805

“¢“Õÿ¥√∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0-4224-4111, 0-4234-2759, 0-4234-2719 ‚∑√ “√ 0-4234-2586

“¢“®ÿμ‘Õÿ∑‘» ( “¢“¬àÕ¬) ‚∑√»—æ∑å 0-7424-3666 ‚∑√ “√ 0-7424-4756

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 0 ∫ √‘ …— ∑ ∑ÿ π ∏ π ™ “ μ ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

235

”π—°ß“π “¢“ ∫√‘…—∑ ∏π™“μª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 “¢“ “¢“¿Ÿ‡°Áμ ‚∑√»—æ∑å 0-7626-1577-9, 0-7626-1936-7 ‚∑√ “√ 0-7626-1581 “¢“À“¥„À≠à ‚∑√»—æ∑å 0-7435-5044, 0-7435-4606 ‚∑√ “√ 0-7435-5045 “¢“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0-7721-2394, 0-7721-3651-3 ‚∑√ “√ 0-7721-3457 “¢“π§√»√’∏√√¡√“™ ‚∑√»—æ∑å 0-7532-2040, 0-7532-2785-7 ‚∑√ “√ 0-7532-2041 “¢“π§√√“™ ’¡“ ‚∑√»—æ∑å 0-4426-9670-4 ‚∑√ “√ 0-4426-7167 “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0-4528-4019 ‚∑√ “√ 0-4528-4004

236

“¢“Õ¬ÿ∏¬“ ‚∑√»—æ∑å 0-3523-5633-5, 0-3523-5637-8 ‚∑√ “√ 0-3523-5639 “¢“ √–∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-3631-8291-4, 0-3621-3113-7 ‚∑√ “√ 0-3621-3121 “¢“√–¬Õß ‚∑√»—æ∑å 0-3886-4139-43 ‚∑√ “√ 0-3886-4144 “¢“»√’√“™“ ‚∑√»—æ∑å 0-3832-8433-6 ‚∑√ “√ 0-3877-0478 “¢“π§√ª∞¡ ‚∑√»—æ∑å 0-3421-9424, 0-3421-9433 ‚∑√ “√ 0-3421-9429 “¢“‡™’¬ß„À¡à ‚∑√»—æ∑å 0-5387-4368, 0-5387-4435 ‚∑√ “√ 0-5387-4375, 0-5387-4436

“¢“Õÿ¥√∏“π’ ‚∑√»—æ∑å 0-4234-1653, 0-4234-1665 ‚∑√ “√ 0-4234-1850

“¢“π§√ «√√§å ‚∑√»—æ∑å 0-5631-3819-23, 0-5631-1872 ‚∑√ “√ 0-5631-3825

“¢“¢Õπ·°àπ ‚∑√»—æ∑å 0-4332-5858, 0-4332-5608 ‚∑√ “√ 0-4336-5244

“¢“æ‘…≥ÿ‚≈° ‚∑√»—æ∑å 0-5530-4280 ‚∑√ “√ 0-5530-4918