SUMARIO ESCUELA DE PRIMARIA EN VOLLÈGES, SUIZA
6
Primary School in Vollèges. Switzerland Savioz Fabrizzi Architectes
CEIP MOLÍ D’EN XEMA Y GUARDERÍA SON BOGA EN MANACOR MALLORCA. ESPAÑA
16
Primary School Molí d’en Xema and Daycare Center Son Boga in Manacor, Mallorca. Spain Antoni Barceló i Baeza y Bàrbara Balanzó Moral
COLEGIO INFANTIL CAN FELIÇ EN BENICASIM, CASTELLÓN. ESPAÑA
28
Nursery school for children Can Feliç in Benicàssim, Castellon. Spain Enrique Fernández-Vivancos González, Ana Ábalos Ramos y Pablo Llopis Fernández
COLEGIO DEL LEMAN Y SALA POLIVALENTE EN APPLES. SUIZA
40
Collège du Léman Preparatory School and Multipurpose Sports Hall in Apples. Switzerland Graeme Mann y Patricia Capua Mann
GUARDERÍA EN PARÍS. FRANCIA
52
Day Nursery in Paris. France Emmanuel Combarel y Dominique Marrec
ESCUELA INFANTIL EN ZARAUTZ GUIPÚZCOA. ESPAÑA
62
Kindergarten in Zarautz, Guipuzcoa. Spain Ignacio Quemada Sáenz-Badillos
POLIDEPORTIVO E INSTITUTO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA EN ESTELLA, NAVARRA. ESPAÑA
76
Sports Complex and Institute of Secondary Education in Estella, Navarra. Spain Miguel A. Alonso del Val, Rufino J. Hernández Minguillón, Marcos Escartín Miguel y Mikel Zabalza Zamarbide
JARDÍN DE INFANCIA XIROI EN BARCELONA. ESPAÑA
86
Xiroi Children’s Park in Barcelona. Spain Espinet / Ubach Arquitectes i Associats
ESCUELA POLIVALENTE Y GUARDERÍA INFANTIL ZAC CLAUDE BERNARD EN PARÍS. FRANCIA
100
Claude Bernard School in Paris. France Atelier d´architecture Brenac & Gonzalez
CENTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL NUNO NONO EN VALENCIA. ESPAÑA
116
Nuno Nono Nursery School in Valencia. Spain Jorge Girod y Jose Luís Antón
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN Y ORDENACIÓN DEL CAMPUS DE PONTEVEDRA. ESPAÑA
122
Faculty of Educational Sciences and Management of Pontevedra Campus. Spain Jesús Irisarri Castro y Guadalupe Piñera Manso
CENTRO DE EDUCACIÓN ESPECIAL NUEVO Nº 1 EN CASTELLÓN. ESPAÑA
138
Centre for Special Education Nuevo Nº 1 in Castellon. Spain Ricardo Merí de la Maza, Francisco Morales, Pedro Núñez y Nuria López
ESCUELA INFANTIL EN BUZTINTXURI PAMPLONA. ESPAÑA Nursery School in Buztintxuri, Pamplona. Spain Javier Larraz
158
tccuadernos.com
Ver mรกs / More details
Escuela de Primaria en Vollèges, Suiza Primary School in Vollèges. Switzerland
Arquitectos / Architects: Savioz Fabrizzi Architectes · Dirección de obra / Works management: Besse-Felley Architecture · Ingenieros civiles / Civil engineers: Kurmann et Cretton sa · Ingeniero calefacción y ventilación / HVAC engineer: Tecnoservice Engineering sa · Promotor / Developer: Administración Comunal de Vollèges · Fecha de proyecto / Project date: 2007 · Fecha de obra / Building date: 2009-2010 · Presupuesto / Budget: 4.000.000 € · Superficie del terreno / site area: 18.600 m² · Superficie construida / built area: 442 m² · Superficie bruta / gross area: 1.326 m² · volumen (sia 116) / building volume (sia 116): 5.600 m² · Programa / Project: 11 aulas de clase, 1 comedor y una sala de calderas comunal a distancia
Temas de Arquitectura nº 15. Arquitectura Escolar 7
ESCUELA DE PRIMARIA EN VOLLÈGES. SUIZA
Situación
El nuevo edificio escolar se implanta al oeste de la
The new school building is built on the west side of
parcela construible, creando junto con la edificación
the development site in order to create a relation
de la sala polivalente, un complejo escolar con, como
with the previous multi-purpose hall and hereby
centro, el patio escolar. De esa plaza libre de todo
creates a new central playground. This open space
vehículo accedemos a las diversas edificaciones del
is a car-free zone and provides access to several
lugar: la sala de gimnasio polivalente, la escuela
buildings of the site: the sports hall, the primary
primaria y la cantina.
school and the football club’s canteen.
Un espacio cubierto en borde de la plaza permite
A roofed space on the northern periphery connects
unir la escuela a la sala de gimnasia.
the school-building with the gym.
Encontramos una escalera que lleva a la parte superior
It also features a staircase, which leads to the upper
del lugar donde se accede a los transportes públicos.
level connecting to public transport systems.
Esta clara delimitación de las funciones permite
This clear separation of different functions doesn’t
garantizar una seguridad de los utilizadores además
only guarantee the user’s safety but also an ideal use
de un funcionamiento óptimo de las instalaciones.
of the different facilities.
Temas de Arquitectura nº 15. Arquitectura Escolar 7
6/7
Planta Segunda
Planta Primera
Planta Baja
5m
5m
Temas de Arquitectura nยบ 15. Arquitectura Escolar 7
ESCUELA DE PRIMARIA EN VOLLÈGES. SUIZA
Alzado Norte
Alzado Sur
Alzado Este
Alzado Oeste
Sección Transversal
Temas de Arquitectura nº 15. Arquitectura Escolar 7
8/9
Las fachadas están realizadas en hormigón para retomar el lenguaje de la sala polivalente y unificar las diferentes partes del complejo. Las fachadas del colegio son tratadas como “plástico” con sesgos en la fachada. La edificación principal se organiza en tres alturas: las cuatro aulas de las clases por nivel disponen cada una de una doble orientación. Los pasillos están en hormigón bruto, son la prolongación de los exteriores y contrastan con las aulas que son tratadas de manera más calurosa con los paneles de alerce de colores cálidos.
The facades are concrete built in order to blend in the language of the previous multi-purpose hall. It also combines the different parts of the complex. The facades of the schoolhouse are plastically treated with angled surfaces. The main building is constructed on three levels. each of the four classrooms on every floor features double orientation. Floors are made from bare concrete as an extension of the annex. They create a contrast with the inner classrooms, which reflect a cosier living space featuring larch wood panels and warm colors. This construction is built using swiss “minergie” energy standard. the heat production is provided by the district heating station.
Temas de Arquitectura nº 15. Arquitectura Escolar 7
ESCUELA DE PRIMARIA EN VOLLร GES. SUIZA
Temas de Arquitectura nยบ 15. Arquitectura Escolar 7
10 / 11
12 / 13
PRIMARY SCHOOL IN VOLLร GES. SWITZERLAND
Temas de Arquitectura nยบ 15. Arquitectura Escolar 7
Temas de Arquitectura nยบ 15. Arquitectura Escolar 7
14 / 15
PRIMARY SCHOOL IN VOLLÈGES. SWITZERLAND
7.- gravier 16/32 60mm étancheité bitumineuse multicouche isolation type swisspor polystyrène lambda roof avec pente intégré ep. 290-110mm barrière vapeur bitumineuse soudée en plein béton apparent 22cm 1.- finition d'acrotère en résine
2.- store à rouleau avec toile solstis
3.- fenêtre en bois mélèze avec verre collé ouverture en projection à l'extérieur type BIENE futura
4.- béton apparent 200-300mm isolation laine minérale 160mm lattes sapin 160mm barrière vapeur
8.- chape teintée cirée 80mm feuille pe isolation polystyrène 2+2cm béton apparent 22cm
isolation laine minérale 30mm lattes sapin 60mm MDF perforé plaqué mélèze 19mm
5.- fruit façade env. 4.5% +/- 15cm par niveau
1.- Acabado de acrótera en resina 2.- Persiana de rollo con tela solstis 3.- Ventana de madera de alerce con cristal pegado. Apertura en proyección al exterior tipo BIENE futura 4.- Hormigón aparente 200- 300 mm. Aislamiento lana mineral 160 mm Listón pino 160 mm Barrera de vapor Aislamiento lana mineral 30 mm Listón Pino 60 mm MDF perforado madera contrachapado alerce 19mm 5.- Inclinación fachada alrededor 4,5% +/- 15 cm por nivel 6.- Ventana en madera alerce con cristal pegado fijo tipo BIENE futura 7.- Grava 16/32 mm Estanqueidad bituminosa multicapa Aislamiento tipo poliestireno lambda roof con inclinación integrada 290- 110 mm Barrera vapor bituminosa soldada en el hormigón aparente 22 cm 8.- Chapa tintada encerada 80 mm Hoja pe
6.- fenêtre en bois melèze avec verre collé fixe type BIENE futura
Aislamiento poliestireno 2+2 cm 50 cm
Hormigón aparente 22 cm
Temas de Arquitectura nº 15. Arquitectura Escolar 7
Temas de Arquitectura nยบ 15. Arquitectura Escolar 7
tccuadernos.com
Ver mรกs / More details