1
台灣泰國文化暨語言交流協會
สมาคมไต ้หวัน-ไทย เพื่อการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและภาษา
二週年特刊
ฉบับพิเศษครบรอบ 2 ปี
2017 年 5 月 發行
目錄 สารบัญ
3
Content
簡介 ่ เกียวกั บสมาคม Introduction
16
3
發起緣由、宗旨
4
發展歷程
成員 องค ์ประกอบสมาคม Members
17 理事長 18 常務理監事 21 理事
42
26 監事 27 秘書長/副秘書長
事件 กิจกรรมสมาคม
29 委員會 32 榮譽理事
Events
34 榮譽顧問
43 2017 年度計畫 46 大事記-2015、2016 回顧 52 兩週年祝福語
2
53
特別感謝
54
特別贊助
發起⼈張君松老師與洪秘書長銘謙，自泰籍泰語教 師張君松⽼師在台推動泰語教育以來：台灣從早期僅有暨⼤開 設泰語課，到後來政⼤、台⼤也開設泰語課程，⾄ 2012 年間全 台灣從北到南共 10 所⼤學開設泰語課，皆可看到張⽼師對於在台推 動泰語教育的熱誠。 洪秘書⾧在暨⼤讀碩班期間開始學習泰語、受張老師的影響 之下開始推動泰語教育，在推動過程中發現雖然在台灣有許多各別泰 語教師努力透過教學推動泰國語⽂及文化，但仍缺乏資源整合的機制 與組織，這便讓洪秘書長與本會的夥伴們下定決⼼要推動本會的成 立。在推行期間常於泰國進行研究，期間得知中國、日本與韓國皆全 ⼒發展與泰國間的連結，當時中國便已成立東南亞學院泰國系，因此 張老師、洪秘書長與發起者們於 2013 年共同擬定協會的主旨與⽅ 針，並於 2015 年 5 月 2 日召開成⽴⼤會暨第⼀屆會員⼤會。
宗旨 本會希望讓台灣⼈改變過去對泰國人的錯誤刻板印象，從語⾔、⽂化 開始全⾯的了解泰國，發起者們深信全台 150 多所⼤學當中⾄少要成⽴⼀ 所泰國系或泰⽂系，故以此做為本會的重點宗旨，此外我們相信台灣也需 要本會作為台灣與泰國雙向的溝通橋樑，並與泰國建⽴更加緊密的夥伴關 係，讓未來的台灣不會錯過東南亞之心-「泰國 ประเทศไทย」。
標目 √推動台灣泰國雙⽅交流 √舉辦台灣泰國語⽂檢定測驗 √台灣各地區開設泰語課程，培訓台灣泰語教師 √泰語優秀⼈才、產業、政府、學術三⽅聯合培訓計畫 √成⽴台灣泰國研究中心、泰語教學研究中⼼ √成立台灣泰國語⽂學系 √成⽴台灣泰國系(語⾔與研究)
3
INTRODUCTION
發起緣由
2013
INTRODUCTION
發展歷程 2015 年 5 月 2 日台灣泰國文化暨語言推廣 協會（台泰交流協會改名前）正式成立，協會
年 發 起 人 會 議
自 2013 年開始推動成立，由張君松老師號 召，洪銘謙老師策畫、送件，歷經兩年時間終 於在 2015 年成立，這段成立過程遭受許多挑 戰，期間雖然也有伙伴放棄離開，但仍有新夥 伴繼續加入，最後才促成本會成立。
第一屆理監事
第
一次會員大會於桃園市望見
書間東南亞書局召開，選舉出第一任理
理事長：
監事、常務理事，並推選宋鎮照教授擔
常務理事：戴萬平、陳尚懋
任第一任理事長，陳尚懋常務理事、戴
常務監事：王雅萍
萬平常務理事、王雅萍常務監事等，第
理事：
宋鎮照
呂立全、白桂英
一屆常務理監事皆為台灣國內東南亞研
董品蓁、莊志祥
究專家與泰國研究專家，理監事們也皆
何連輝、洪傑儒
為台灣泰語教師、泰國台商、泛泰國文
監事：
張正、吳尚儒
化工作者等。
秘書長：
洪銘謙
副秘書長：顏毓賢
2015 年成立大會現場
4
第
補選後
二次會員大會，
2016 年，考量泰國語言與文化 推廣的工作已達標準，需要開 始進行更深化的語言與文化的 交流工作，因此全體會員決議
理事長：
常務理事：戴萬平、陳尚懋 常務監事：王雅萍 理事：
語言交流協會，並於當屆補選 理監事空缺。
呂立全、董品蓁 莊志祥、何連輝
將原名臺灣泰國文化暨語言推 廣協會更名為台灣泰國文化暨
宋鎮照
陳貫暐、沈伯沛 監事：
張正、楊聰榮
秘書長：
洪銘謙
副秘書長：顏毓賢、李智偉
2016 年第二屆會員大會、陳就娣獎學金頒發
第一屆委員會 協會最初設立四個委員會，泰國文化推廣委員會、泰語檢定委員會、 泰語師資培訓委員會、泰國研究委員會，在第二次理監事會議後，考量泰 語檢定委員會與泰語師資培訓委員會成員重疊性高、任務相似度高，便合 併為泰語教育委員會，委員會數量為三。2016 年第二次理監事會議後考量 泰國台商的參與，便成立第四個委員會為台泰事務委員會，負責推動台灣 與泰國雙邊台商與文化事務工作。並於 2016 年 6 月於國立成功大學召開 之第二屆會員大會重新選舉各委員會主任委員、副主任委員等。
第一屆台泰交流協會各委員主委、副主委 泰國研究委員會 主委戴萬平、副主委陳尚懋。 泰語教育委員會 主委張君松、副主委呂立全。 泰國文化委員會 主委顏毓賢、副主委郭定璿。 台泰事務委員會 主委黃鴻茗、副主委李智偉。
5
INTRODUCTION
certificacertification This
泰國語文檢定測驗 台泰交流協會自籌備會期間便開
This certification is awarded to Has successful ly co Hong m-Ming Chien Has successfully completed
2017 年度第四屆泰語檢
始推動泰國語文檢定測驗，當時由
定，考量國人學習泰語人數的
國內資深泰語教師張君松老師主
增長，開課地區的增加，以及
推，於 2014 年開始推動，第一屆
學習程度的加深，開始改由泰
在國立政治大學、國立暨南大學泰
國當地大學教授出題，並配合
語課程舉辦，測驗級數為第五級，
泰國國民小學泰語程度設計考
約 100 多人參加。2015 年第二屆同 題，並加開第三級檢定，並取 樣在國立政治大學、國立暨南大學 消第五級檢定的羅馬音標測驗 泰語課程期間舉辦，並舉辦第五級
題。期盼能提供具備連結泰國
與第四級檢定，約 150 多人參加。
當地泰語能力的泰國語文檢定
2016 年第三屆檢定原訂與國立政治 測驗，透過檢定明確瞭解國人 大學外語學院合作，但後來因院長 的泰國語文能力，逐步提升與 交接而取消，改由本會主辦、國立
調整檢定難易度，達到與時俱
成功大學及金甌女中亞洲語文中心
進。
協辦，北區於金甌女中亞洲語文中 心舉辦，南區於國立成功大學舉
各級數檢定與對應程度：
辦，測驗級數為第五級與第四級，
第三級：小學五六年級
並首度開設南區考場，全台約 300
第四級：小學三四年級
人參加，並首度發行泰國語文檢定
第五級：小學一二年級
測驗考古題提供受測者自我檢定。 並依據 2013 年至 2015 年度報考者 需求發出泰國語文檢定測驗證書。
6
One City One Thai
台灣泰語教育推動 One City One Thai （OCOT） 員 林 社 大 泰 語 課 程
本會自成立以來，所有成員皆積極在台灣 推動國人認識泰語、學習泰語，由於本會創立 者大多為大專院校教師、語言教師，因此初期 成員皆將此做為首要任務。2015 年洪銘謙秘 書長提出 One City One Thai 的計畫，希望透 過協會成員在全台各縣市的泰語課程推動，逐 步讓台灣人學習到泰語、認識泰國文化。 2015
此計畫一提出便受到全體會員的支持與 協助，於 2015 年度全台僅有台北、台中、 南投、高雄開設泰語課程，至 2016 年度全 台已有台北、新北、桃園、新竹、苗栗、台
年 大 葉 大 學 泰 語 課 首 度 開 課 2015
中、南投、彰化、嘉義、台南、高雄、屏
年 高 雄 救 國 團 泰 語 課 程
東、宜蘭等地區開設泰語課程，且不僅有大 專院校開設，也包含各地區救國團、補習 班、社區大學都開設泰語課程，協會全體泰 語教師夥伴，不計較課程鐘點費稀少，不嫌 棄開課地點偏遠，全力支持本會推動的工作 計畫，也讓台灣的泰語課程實質增長兩倍， 2016 年初台灣學習泰語人數的成長更逼近 萬人，也讓許多期盼以泰語教育作為終身志 業的老師看見希望，並持續留下更多優秀人 才在台為泰語教育的推動而努力。 彰化美港西社大泰語班
7
INTRODUCTION
理事長宋鎮照與泰國台商、研究學者。
第一屆泰國研究論壇、泰語教學研究論壇召開 泰國研究委員會主委戴萬平教
泰語教育委員會主委張君松老師，
授，為加強台灣泰國研究人才的
為加強台灣泰語教學研究人才的連結，
連結，策畫第一屆泰國研究論
策畫第一屆北區、中區的泰語教育研究
壇，並於 2016 年 3 月 25 日在國
論壇，北區於國立政治大學舉辦、中區
立成功大學召開，集結國內資深
於國立暨南大學舉辦，集結各地區泰語
泰國研究學者、年輕學者，泰語
教師進行泰語教學研究討論，原定
研究研究者、泰國台商等，成功
2016 年 10 月於國立屏東科技大學舉辦
達到第一次的學術界泰國研究人
南區泰語教育研究論壇，但因泰國發生
才集結，為 2016 年首屆泰國研究
國殤而停辦。第一屆的泰語教學研究論
國際研討會建立產官學交流的良
壇成功集結了全台各地區泰語教學研究
好基礎。
人才，並實質提出台灣泰語學習者的學 習狀況與學習目標，同時也為 2016 年 首屆泰國研究國際研討會建立語言教學 研究的良好基礎。
本會教育委員會主委張君松老師、洪銘謙秘書長，泰語教學領域教師及學生。
8
者 、 專 家 ， 一 同 共 襄 此 次 年 度 盛 事 。
台灣首屆泰國研究國際研討會
政 治 經 濟 、 教 育 語 言 與 社 會 文 化 之 各 界 學
2016 年年初的泰國研究論
促成台灣第一次台泰雙邊，產、官、學
壇、以及泰語教學研究論壇的召開
三方的交流，並於研討會當天舉辦台泰
奠定了重要基礎，讓台灣首屆的泰
交流晚宴，此次的國際研討會是台灣首
國研究國際研討會順利召開，由本
度開放泰語作為發表語言，讓泰國學者
會宋鎮照理事長主力推動策畫，
頻頻讚揚，而作為本會目標之一的泰國
2016 年 11 月 11 日在國立成功大
研究中心的推動，也受到泰國官方與泰
學成功舉辦，現場來自泰國的教育
國台商的口頭支持，皆誠摯希望台灣不
署官員、僑委會會員長、泰國台商
僅成立泰國研究中心，更能成立泰國
總會、泰國華商總會、以及所有研
系、或泰語系，培養屬於台灣的泰國研
究學者共聚一堂。
究人才、泰語師資、以及泰語人才。
9
INTRODUCTION
康 樹 德 先 生 合 影
與 泰 國 外 商 聯 合 總 會 主 席
「台泰之星」外派泰國實習暨工作媒合 自 2015 年開始泰國台商便開始針對「二代接班」議題進行討論，由於 當地有許多台商二代不願接班，使得步入退休的老台商們開始擔心，早期 便在泰國當地進行研究，並受到泰國台商照顧的秘書長洪銘謙深知此問題 之研究，遂即於 2016 年規劃第一屆「台泰之星」外派泰國工作既實習工作 計畫，媒合台灣大專院校泰語學習者前往泰國台商企業工作，透過語言學 習加強他們外派泰國工作的意願，並以泰語檢定檢測派外工作者的語言能 力。第一屆總計有 300 位報名，經過兩階段的篩選，成功促成 10 位台灣 大專院校畢業生參加媒合，並有 4 位完成媒合。此計畫也讓泰國台商看見 台泰交流協會的努力與實力，加深本會與泰國台商間的互動與情誼，而促 成泰國台灣總商會劉樹添總會長，張玲琴副總會長成為本會榮譽顧問，泰 國威名報關運輸公司創辦人蔡鳳柏成為本會榮譽理事，並於 2017 年度贊助 泰國威名集團泰語學習獎學金，持續栽培台灣泰語人才，為台泰雙邊深度 交流培養基礎人才。
洪銘謙秘書長拜會泰國台商聯合總會總會長
理事長宋鎮照拜會泰國台商會館會長
參訪泰國南部最大台商公司
劉添樹先生（本會榮譽顧問）
張文平先生
「綠河公司 GREEN RIVER PANELS (THAILAND)CO.,LTD」
10
前進泰國系列講座，窺視泰國市場、教育環 境、國人對泰國的熱愛。
2016 年大學前進泰國系列講座 自 2016 年度開始，本會秘書長為推動台泰之星計畫，開始於 台灣大專院校推動前進泰國系列講座，邀請泰國台商、泰國文化產 業創業人才、台灣前往泰國留學者等，在大專院校之泰語課程進行 分享，讓現階段仍在學習泰語的大學生能透過講座逐步了解泰國實 際情況，以及外派泰國工作後的生活與感觸，激發更多台灣泰語學 習者對泰國的了解與想像，並促成泰國台商提升在台知名度。
11
INTRODUCTION
2016 年前進泰國公益講座 鑒於 2016 年民進黨政府上台後的新南向政策，本會於 2016 年 10 月 1 日在台北金甌女中亞洲語文中心舉辦台灣第一 屆的前進泰國公益講座，是台灣新南向政策推動以來首次邀請 多位泰國台商蒞臨的講座，與會台商包含泰國台灣聯誼總商會 會長劉樹添、副總會長張玲琴、泰國台灣運輸聯誼會秘書長蔡 鳳柏，吞武里台商聯誼會秘書長許登越，以及現場多位泰國台 商的現身說法，現場來賓共計 150 位多為實際計畫前往泰國投 資的新台商，此次的講座加深了台灣人對於泰國商業情況的實 際了解，並由泰國台灣聯合總商會會長介紹總商會、泰國台商 人數、泰國台僑人數等，讓許多原本不認識泰國台商的來賓皆 大喜所獲，頻頻感謝本會對講座的推動。 邀請眾多泰國台商及國內外學者共襄盛舉。
12
洪銘謙秘書長主講 泰國宗教文化與社會習俗
2017
2017 年度認識泰國講座
S
2016 年度的前進泰國系列講座主要是針對大專 院校學生，但仍然忽略社會大眾對認識泰國的需 求，造成 2016 年度台泰之星媒合過程當中有兩位
4 11 18
M
5 12 19
T
W
T
F
1 6
8
13 14
9
15
16
22
23
遺珠之憾，這兩位成功媒合者因為家人對泰國的不了解而阻 止，使年輕人的理想與夢想破滅，對台泰交流的影響極深，因此本會 理事長宋鎮照教授於 2017 年策畫，由祕書長洪銘謙推動認識泰國講 座，師法泰國台商的精神，於北部、中部、南部各成立台泰交流地區 聯誼會，透過聯誼會的組成推動一個月一場的認識泰國講座，讓台灣 社會大眾有機會透過講座，聽到泰國研究專家、泰國台商、泰國文化 產業工作者的介紹，認識真實的泰國，打破台灣傳統對泰國的刻板印 象。並透過一個月一場的聚餐，由聯誼會會長、副會長推動，加強本 會會員與喜歡泰國的台灣人之間的連結，並積極邀請在台灣讀書的泰 國學生一起加入，達到在台灣的台泰交流。
４月份北中南區，泰國威名集團老闆蔡鳳柏先生分享台商在泰國創業歷程
TO BE CONTINUE...
13
S
2
7
20 21
Thai GrandMa’s
泰 奶 奶 的 泰 式 創 意 產 業 的 實 踐
3 10 17 24
14
15
M E M องค ์ประกอบสมาคม B E R S
16
現任 國立成功大學 政治系暨政治經濟研究所特聘教授 東亞發展暨治理中心主任
理事長 นายกสมาคม
東南亞研究中心主任
學歷
宋鎮照教授
美國佛羅里達大學社會學博士 美國喬治亞大學社會學碩士 台灣大學社會學學士
專業 東南亞政經研究/政治經濟學/發展與變遷/亞太政經
成就 著作 •『新世紀之台灣-中國-東協的新三角政經發展：區域經 濟整合戰略思維～台灣連結新西進與新南向發展的蟹型 策略應用』（台北：五南圖書出版， 2015）。 •『中國－東協的自由貿易區發展的政治與經濟分析：關 係、模式和策略』（台北：五南圖書出版）。 •『緬甸政治新發展（1990~2015）：轉型或轉變』專書 （台北：五南出版社，2016）。 •『大國戰略：安倍晉三與歐巴馬政府的東南亞區域發展 競合』專書（台南：成功大學出版社，2016）。
理事長的話 首先謹代表協會誠摯地向大家請安問好，個人也很榮幸有此機會向大家推介本協會的 理念。本協會自成立以來，一直全力推廣台灣與泰國雙邊文化交流的宗旨和使命。協會是 由一群熱愛泰國文化和具有高度文化外交使命的年輕人，加上一群認同於此使命任務的有 志之士，一起積極投入和奉獻於泰語教育、泰國文化、泰國研究和台泰事務交流的推廣工 作，不僅大力培育知曉泰語和政經文化的人才，更努力為泰國台商提供所需幹部人才，讓 本協會有機會成為推動台泰社會交流的重要平台，也能為台泰雙邊交流扮演著國民外交的 橋樑角色。基於此，協會竭誠歡迎有更多具有熱誠抱負的年輕朋友和社會大眾參與，亦期 待有更多泰國台商熱心的投入與支持，在您們的熱情支持奉獻下，將提供協會成長的動 力，讓推動台泰文化交流的理想可以實現。
17
2017 MEMBER
常務理事 อุปนายกฝ่ ายบริหารสมาคม 兼泰國研究副主委
陳尚懋教授
現任 佛光大學 公共事務學系 教授兼系主任 台灣東南亞學會常務理事 臺灣泰國文化暨語言推廣協會常務理事 大中華區澳門管理學人協會學術顧問
學歷 台灣政治大學政治學博士
專業 泰國金融改革/泰國性產業/泰國民營化 泰國政商關系/泰國觀光產業/泰國政治動亂 泰國汽車產業/泰國文化創意產業/中泰關係 亞太區域經濟整合/台泰 FTA/泰國政治安全
成就 背包足跡 東北亞：中國、日本、南韓 東南亞：泰國、越南、緬甸、寮國、柬埔 寨、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡 媒體訪談 電視：三立驚爆新聞線、UDNTV 國際瞭望 客家電視台聚焦國際、大愛電視、 公共電視有話好說、台視新聞 廣播：中央廣播電台、News98、HitFm KISS Radio、台北知音 證照 專門職業級技術人員普通考試外語領隊人員 專門職業級技術人員普通考試華語領隊人員
18
常務理事 อุปนายกฝ่ ายบริหารสมาคม 兼泰國研究主委
戴萬平教授 現任 正修科技大學副教授
學歷 國立中山大學社會科學博士博士
專業 文化創意產業與相關個案 亞太經貿市場 東南亞田野調查 東南亞企業與產業 泰國 印尼 緬甸 國家發展
3
消費市場觀察分析 國際政治經濟(東南亞區域專長)
Follow Me 戴萬平的東協角度
田野調查是所有區域
https://wptai.blogspot.tw
研究的基礎。
https://www.facebook.com/ASEANandTai/
3 19
2017 MEMBER
常務監事
อุปนายกสมาคมฝ่ ายตรวจสอบ
王雅萍教授 現任 國立政治大學民族學系副教授兼系主任 國立政治大學東南亞研究中心 CSEAS NCCU 核心研究團隊研究人員
學歷 政大教育系博士 政大民族系碩士 成大歷史系學士
專業 民族教育/台灣民族史/田野工作與社區營造/ 東南亞民族與現況/原住民教育/服務學習成就
成就 民族實務服務 實地田野考察 著作 碩士論文姓名與認同：以台灣原住民族改姓名 議題為中心(1994)（政大民族所碩論） 博士論文主體性的追尋:台灣鄉土教育理念的 實踐與發展 (2009)（政大教育所博論） 編輯 執行主編-政大民族學報編輯委員 《原教界─台灣原住民族教育情報誌》
20
理事
กรรมการบริหาร
何連輝 現職 星市集 海外演藝事業部
學歷 中華科技大學
經歷 東森新聞雲 娛樂編輯
Follow Me 《愛上泰娛》粉絲團&相關 LINE 群組 http://www.facebook.com/SunLoveThai
3 致力於推動泰娛市場， 期望展現泰國微笑的力量！
《戀上泰劇》
讓泰娛深植人心。
http://line.me/ti/g/VGMH9Sl-Gb
以泰國娛樂為出發點， 擴散到人們的日常生活上。
《瘋上購物》
3
http://line.me/ti/g/rji2K3se4f 《迷上奏曲》 http://line.me/ti/g/5aaby5TghU
21
2017 MEMBER
理事
กรรมการบริหาร
陳貫暐
現任 台中基地協會泰語教師 台中市藥師公會泰語教師 屈臣氏 台灣分公司 藥師
學歷 泰國曼谷 UTL 泰語語言學校高級班全 專題修畢 嘉南藥理科技大學藥學系
專業 台中市 泰語教學
推動 泰語學習推廣-台中地區開設泰語課程
理事
กรรมการบริหาร 兼泰國文化推廣委員
董品蓁
現任 三立電視台 企劃
學歷 銘傳大學傳播管理學系研究所
專業 新聞採訪
成就 關注泰國相關新聞，在台推動
22
理事
กรรมการบริหาร 兼泰國文化推廣委員
莊志祥
現職 美商格律媒體集團 記者
學歷 暨南國際大學東南亞研究所
專業 泰國新聞資訊 泰國台商情報
推動 加強台灣媒體界傳播泰國資訊
理事
กรรมการบริหาร 泰國教育副主委/台泰事務委員
呂立全
現任 泰語教師
學歷 國防大學
經歷 駐泰官員
專業 泰語教學
推動 泰語學習
23
2017 MEMBER
理事
กรรมการบริหาร 兼泰國教育委員
沈伯沛 現任 燦爛時光東南亞書店 泰語老師 實踐大學 進修推廣部 泰語老師
學歷 國立暨南大學 東南亞學系 碩士在職專班
工作推動 2015
OCOT
台北地區泰語課程推動
Follow Me 泰語直通車
@iThaiTukTuk 燦爛時光：東南亞主題書店 Brilliant Time bookstore
@southeastliberary
24
理事
กรรมการบริหาร 兼泰國研究委員
楊聰榮教授 現任 台灣師範大學國際與社會科學學院應華系副教授
學歷 國立澳洲大學亞洲歷史博士 香港大學亞洲研究中心研究員 國立清華大學 社會人類學研究所 社會學碩士 國立臺灣大學 化學工程學 工學士
專業 海外華人研究 東南亞區域研究/東南亞史 語言社會學/文化史與文化社會學 族群研究/移民研究 太平洋研究/南島研究
相關著作 華人研究 東南亞研究 印尼研究 越南研究 族群研究 移民研究 社會語言學 太平洋研究/南島研究
25
2017 MEMBER
監事
กรรมการฝ่ ายตรวจสอบ
張
正
現任 東南亞教育科學文化協會理事長
學歷 暨南國際大學東南亞研究所
專業 東南亞研究
成就 主編 四方報逃跑移工作品集《逃╱我們的寶 島， 他們的牢》 四方報外籍配偶作品集《離╱我們的買 賣， 她們的一生》 第一、二屆移民工文學獎作品集《流╱移 動的生命力，浪潮中的台灣》 著作 《外婆家有事：台灣人必修的東南亞學分》
Follow Me 燦爛時光：東南亞主題書店 Brilliant Time bookstore @southeastliberary
26
秘書長 เลขาธิการ
洪銘謙
現任 外貿協會南區培訓中心
泰語教師
大葉大學
泰語教師
民主進步黨民主學院
泰語教師
台南大億科技公司
泰語教師
學歷 國立暨南國際大學東南亞學系
博士班
國立暨南國際大學東南亞學系
碩士
佛光大學政治學系
學士
專業 泰國政黨政治研究、泰國宗教文化研究、 東南亞政經與文化、泰語教學
推動事項 OCOT 一城市一泰語計畫、台泰之星計畫、 前進泰國系列講座、前進泰國公益講座、 儒泰泰語 教學團。
專書 『初級泰文一
聽故事學泰文』（新北市：仁風文創出版社，2016）
『初級泰文二』（新北市：仁風文創出版社，2016） 『初級泰文二』（台北市：易學網出版社，2016）
27
2017 MEMBER
副秘書長 รองเลขาธิการ
兼泰國文化推廣主委
顏毓賢
現任 風禾創藝有限公司/行銷總監
學歷 實踐大學企業創新發展研究所
經歷 現任實踐大學資管系「行銷管理、電子商務、網 路行銷、創新產業應用」講師 現任「人生教練管顧、SmartM、梯梯學堂、展宇 管顧」企業內訓講師 現任「泰國批貨創業」講師及顧問 現任中小企業企業內訓「FB ＋ Line@雙網整合行 銷」講師及顧問 「泰國精品批貨」一書作者 中華民國資訊軟體協會網路行銷顧問師 財團法人資訊工業策進會 FB 社群經營講師 財團法人中國生產力中心數位行銷工具實務講師 台北市電腦公會網路行銷講師 中華民國全國中小企業總會媒體經營講師
專業 泰國批貨創業/行銷管理/電子商務 網路行銷/創新產業應用
工作推動 泰國批貨創業教學及顧問
Follow Me 泰國精品批貨 https://www.facebook.com/iThaiShopping
泰國自助旅行情報讚 https://www.facebook.com/iThai.tour
28
副秘書長 รองเลขาธิการ
兼台泰事務副主委
李智偉
現任 台商總會產學合作中心籌備處主任
學歷 國防大學政戰學院政治研究所博士
經歷 國防大學 教授
委員會 台泰事務委員會
泰國文化推廣委員會
黃鴻茗主委/李智偉副主委
顏毓賢主委/郭定璿副主委
呂立全委員
董品蓁委員/莊志祥委員
◇台泰之星-外派人才培訓計畫
◇泰國文化資訊平台-泰文會刊
◇泰國投資情報平台暨培訓
◇辦理泰國文化日
◇泰國大學留學平台暨培訓
◇台灣食材泰式料理競賽-MIT
◇泰國志工服務平台暨培訓
◇泰國藝術文化推廣等 ◇泛泰國文化產品傳播
泰國研究委員會
泰語教育委員會
戴萬平主委/陳尚懋副主委
張君松主委員/呂立全副主委
楊聰榮委員/陳佩修委員
黃千華委員/沈伯沛委員/林綉玉委員
◇泰國台商研究
◇辦理泰國語文檢定測驗
◇泰國相關學術研究之活動舉辦
◇泰語師資培訓
◇台泰雙向學術交流活動 ◇泰國研究學術研討會 ◇泰國研究學術期刊
◇泰語學習獎學金 ◇ OCOT 一城市一泰語
◇泰國研究獎學金
◇泰語教育資訊傳播
◇台灣的泰國文化產業研究者
◇泰語教學研究期刊
29
2017 MEMBER
泰國教育委員會主委
張君松 Mr. Pipat Phoparisut
學經歷 國立政治大學 外文中心 國立臺灣大學 日文系泰語組 國立暨南國際大學 通識教育中心與東南亞研究所 國立雲林科技大學 語言中心 國立屏東科技大學 應用外語學系 國立臺北科技大學 語言中心 國立臺灣師範大學 通識教育中心 國立臺北教育大學 語文與創作學系 中原大學 推廣教育中心 救國團中國青年服務社館前中心 外貿協會台北培訓中心
著作 小學生的第一本泰語課本(統一出版 社，2016) 12 堂泰語實用會話(統一出版社，2015) 泰文第一步(統一出版社，2012) 大家來學泰語(統一出版社，2012) 泰國人學中文(統一出版社，2010)
30
台泰事務委員會主委
現任 秀傳醫療社團法人彰化秀傳紀念醫院
黃鴻茗
急診部主治醫師
學歷 成功大學政治經濟學博士 暨南國際大學 東南亞研究所 泰國研究碩士 高雄醫學大學 醫學系
學術專長 政治經濟學、東南亞區域研究、泰國學、醫療經濟學 醫療政策、急重症醫學、災難學、老年學
成就 碩博士論文 ●
黃世光(黃鴻茗改名之前) ，2014 年 6 月，＜全球 化時代禽流感的政治經濟學分析 －越南、泰國 與印尼的個案研究＞，指導教授：陳佩修副教 授，國立暨南大學東南亞研究所碩士班畢業論 文。
●
黃鴻茗，2014 年 06 月， ＜泰國『泰愛泰黨』發 展策略之研究＞ ，指導教授：宋鎮照教授，國 立成功大學政治經濟學研究所博士班畢業論文。
受邀之專題演講座談 ●
＜泰國社會與文化＞，2016 年 4 月 12 日，國立成 功大學文學院華語中心 2016 年華語教師赴泰國任 教培訓課程，台南市 ◦
●
＜泰國政經與文創產業發展－論評＞，2016 年 11 月 11 日，2016 年台灣首屆泰國研究國際研討 會－政治經濟、教育語言與社會文化之交流與對 策，台南市 ◦
●
＜泰國之行腳與觀察＞，2017 年 4 月 18 日，國立 成功大學文學院華語中心 2017 年華語教師赴泰國
31
2017 MEMBER
榮譽理事 蔡鳳柏先生
泰國威名運輸報關有限公司 總經理（創辦人）
+66 2 513 7457 6/125, Soi Ladphrao 27, Chantharakasem, Chatuchak, Bankok
32
泰國威名運輸報關有限公司 WEIMING LOGISTICS & SHIPPING COMPANY 公司簡介 泰國威名運輸報關有限公司,在 2009 年 9 月於曼谷創立,是一家跨 國性的國際物 流集團。專精進出口代理報關業務、代辦進口衛生許可 証業務、海空運承攬訂艙業務、 倉儲物流業務及拖車運輸業務。 威名和多家知名貨運承攬公司、國際快遞公司、船務公司簽定長期 合作協議及組織 策略聯盟,讓我們的運輸物流及服務網絡遍佈全世界各 個角落,以便提供客戶起運港及 目的地港的雙向進出口報關咨詢及調櫃 抓船服務。 威名親切的客服人員均具備中文、英文及泰文基礎,可流利地與客 戶溝通告知在進 出口報關運輸過程中需要注意的細節,並專業細心的為 客戶做事前資料審查工作,同時 配合本公司備有的拖車頭及運輸車隊, 以求在最短的時效內為客戶辦理進出口報關事 宜。另一方面,我們總結 以往世界各國的進出口報關經驗以及財務、法律背景,可提供 客戶如何 成立開辦公司、稅務上如何開發票處理庫存及如何節稅的專業咨詢,以 求為客 戶提供更便利及全面的服務。 威名多年來深獲客戶好評與讚揚,本著對客戶的熱情,總是把客戶的 問題當成是我 們自已的問題,把維護客戶的利益當作是我們的最高服務 宗旨,同時配合著威名一 貫的 經營方針: 平價、服務、誠實、信譽,成 功將威名集團的企業文化推上國際舞臺,並持續 為所有泰國客戶提供最 專業及便捷的服務。
33
2017 MEMBER
榮譽顧問
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ ์
李三財先生 Sam
現任 就諦學堂/創辦人 北台北家扶中心/扶幼委員 中華青年企業家協會/顧問 公民監督國會聯盟/財務委員 台灣泰國交流協會/榮譽顧問 金甌女中亞洲語文中心/主任 教育部國家運動訓練中心/顧問 維多利亞韓語文教育中心/創辦人 廣東暨南大學國際關係學院/博士生
經歷 世新大學學生活動中心總幹事 台北醫學大學進修推廣部粵語講師 國立高雄餐旅大學通識中心粵語講師 台灣華梵大學、致理科技大學產業教師 國際扶輪社 3520 地區服務特殊貢獻獎 「五語+N 學堂」共同創辦人
榮譽 財團法人台灣家扶基金會「扶幼楷模」 國立臺灣師範大學僑先部「傑出校友」 著作 <擡頭苦幹>、<用公益翻轉人生> <做自己的貴人>
Follow Me 就諦學堂
@www.hk97.tw
34
榮譽顧問
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ ์
李錫強先生 現任 國立教育廣播電台 主持人
經歷 多年的工作經驗皆與語言文化相關，擔任 國際廣播泰語節目主持人、泰國駐台相關機 構之研究工作及教育廣播電台「標準泰國語 初級、中級」課程主講老師等。對於中泰文 的異同，具有獨到之見解，也充分了解學習 第二種語言應有之訣竅及捷徑，並且融會貫 通。
專業 標準泰國語會話
成就 台灣泰語推廣先鋒 國際廣播泰語節目主持人 泰國駐台相關機構之研究工作 主編-「標準泰國語初級、中級」
35
2017 MEMBER
榮譽顧問
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ ์
張玲琴女士 Belinda Changkajonsakdi
現任 泰國 BDI 集團副董事長 BORINDA 2015 科技服務有限公司董事長 泰車展股份有限公司董事長 北欖府泰國─台灣(BDI)科技學院創辦人 台灣泰國文化暨語言交流協會（台泰交流協 會）榮譽顧問
學歷 泰國易三倉大學管理學碩士 臺灣大學管理學學士
成就 專題演講 ˗「Work Integrated Learning program for
vocational
teachers in Thailand」（越南 共和國河內東盟地方 技職教育發展協會） ˗「Cooperative Education for Industrial Needs」（台 灣─泰國高等教育論壇） ˗「Thailand-Taiwan Industrial Cooperation」 (Rajamangala University of
Technology Lanna)
Rajamangala University of Technology Lanna 特授予名 譽工學博士學位
推動 泰國-台灣科技學院 (BDI) 介紹影片： https://youtu.be/dqwqAnBDCJI
36
泰國-台灣科技學院 (BDI) Thai-Taiwan (BDI) Technology College
本校坐落於眾多台商匯集的北欖府，屬於 BDI 盤谷鑄造股份有限公司開 辦之技職學院，2001 年 6 月首次開學。創校後廣聘優秀師資，加強學校設備 科技化，並與台商辦理建教合作，以教導青年學生職業智能，培養職業道 德，養成健全之基層技術人員與幹部為教育宗旨。 ้ ่ที่จังหวัดสมุทรปราการ ซึงเป็ ่ นจังหวัดที่มี วิทยาลัยเทคโนโลยีไทย-ไต ้หวัน (บีดีไอ) ตังอยู ้ ่อมิถน นักธุรกิจชาวไต ้หวันมาลงทุนเป็ นจานวนมาก ดาเนิ นการจัดตังเมื ุ ายน พ.ศ.๒๕๔๔ ่ ได ้สรรหาบุคลากรและคณาจารย ์ผูเ้ ชียวชาญการจัดการเรียนการสอนวิชาชีพ มุ่งเน้นใน ด ้านเทคโนโลยีสารสนเทศ โดยความร่วมมือกับนักธุรกิจชาวไต ้หวัน เพื่อพัฒนา การศึกษา เพิ่มความสามารถทางเทคนิ ค สร ้างบุคลิกภาพปลูกฝังคุณธรรมจริยธรรม มี ความขยันอดทน ทุ่มเทต่อการทางานด ้วยชีวิตจิตใจ รูจั้ กทางานเป็ นทีมและมีทก ั ษะใน ่ การสือสาร 本校自 2001 年 6 月開學至今，大多數學生畢業後皆能順利投入職場工 作。2014 年開始，BDI 集團副董事長張玲琴採「全建教合作」教學模式，秉 持留優汰劣原則，提供所有學生全額獎學金，並遴選優秀學生赴台灣大專院 校華語中心遊學。目前本校二年制專科部設有模具射出工業科及會計科，高 級工商職業科設有車輛零件製造科，所有課程設計，皆配合 BDI 集團模具工 業及台商企業各種實習管道，提供學生學以致用的實務環境。 จนถึงปัจจุบน ั นักเรียนนักศึกษาที่สาเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเทคโนโลยีไทย-ไต ้หวัน (บีดีไอ) ต่างมีหน้าที่การงานที่ดี และปี พ.ศ.๒๕๕๗ ผูร้ บ ั ใบอนุ ญาต นางสาว บริน ์ ดา จางขจรศักดิ ได ้ออกแบบการศึกษาเป็ น“ ทวิภาคี” ร ้อยเปอร ์เซ็นต ์ มุ่งรับนักเรียนที่ มีคณ ุ ภาพ ให ้การสนับสนุ นทุนการศึกษาแก่นักเรียนนักศึกษาทุกคน และยังคัดเลือก นักเรียนนักศึกษาสนับสนุ นทุนการศึกษาเข ้าร่วมกิจกรรมการเรียนรูภาษาจี ้ นและ วิชาชีพที่ประเทศไต ้หวันเป็ นประจาทุกๆปี อีกด ้วย วิทยาลัยฯเปิ ดสอนในระดับระดับ ้ วนยานยนต ์ ประกาศนี ยบัตรวิชาชีพ มีสาขาวิชาช่างกลโรงงาน สาขางานผลิตชินส่ ้ ง(ปวส.) สาขาวิชาเทคนิ คการผลิต (สาขางาน และระดับประกาศนี ยบัตรวิชาชีพชันสู แม่พิมพ ์พลาสติก) และ สาขาวิชาการบัญชี) สาขางานการบัญชี) การจัดการเรียนรู ้ ้ จะเน้นการปฏิบต ั ิจริงในสถานประกอบการทังจากกลุ ม ่ BDI และบริษท ั ในกลุม ่ ธุรกิจจาก ประเทศไต ้หวัน เพื่อให ้นักเรียนนักศึกษาที่สาเร็จการศึกษาแล ้วสามารถทางานได ้อย่าง มีประสิทธิภาพ www.ttech.ac.th/
37
2017 MEMBER
榮譽顧問
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ ์
劉樹添先生 現任 泰國台灣聯合總商會 總會長
經歷 1966 社頭鄉農會 出納 1969 台北日新不銹鋼工業公司業務員會計 經理 1975 第一不銹鋼工業股份有限公司 董事長 1981 第一琺瑯工業股份有限公司 董事長 1985 當選中華民第八屆青年創業楷模 1986 印尼設琺瑯廠 AFRO ENAMEL IND. CO.,LTD 總經理 1989 泰國設廠 泰國第一琺瑯工業股份有限公司 董事長 2004 泰國拉加邦高爾夫球隊 隊長 2005 泰國拉加邦台商聯誼會 會長 2006 泰國台灣商會聯合總會 副總會長 2007 泰國彰化同鄉會 創會理事長 2008 曼谷挽那扶輪社 社長 2010 泰國台灣會館 副主席 2011 全僑民主和平聯盟泰國支盟 副理事長 2011 (泰國台灣商會聯合總會 榮譽總會長 2015/5/23 接任泰國台灣商會聯合總會 總會長 2017/3/25 連任泰國台灣商會聯合總會 總會長
38
民國四十八年湳雅國小笫六屆畢業生，當
在此需求下逐於民國七十年，創立第一琺
時才十二歲。由於出生不滿週歲，父親就因病
瑯工業公司，本著第一品質的原則下，產品優
辭世，家境的困窘，在母親的培育教導下，養
良頗受各界好評，“第一品牌”遂飛於國際之
成了誠懇踏實的個性，因此在其日後創業的過
間，踩出飛黃騰達的先鋒，使公司能邁向另一
程中，建立良好的形象與商譽。童年的生活艱
個新的里程碑。
苦不曾有遊玩的時刻，每逢假日週末總得幫忙
民國七十三年不惜巨資，擴建新廠添購歐
家務或下田耕作，但都這不曾埋怨，反而體諒
洲輻射窰爐，以及全自動設備提升產品品質，
家庭的難苦。
建立自我品牌開發外銷業務。1985 當選中華民
初中高中的課業是漫長的，由於家與學校
第八屆青年創業楷模，1986 到印尼投資設琺瑯
相隔二十餘公里，每天得步行一小時後再搭車
器皿製造廠，1989 到泰國投資成立泰國第一琺
才能到達，退伍後因生活困難只得離鄉背井，
瑯工業股份有限公司。並於 2007 創立彰化人在
到台北尋找生路，很不容易才找到一家不銹鋼
國外第一個泰國彰化同鄉會，參與各種社團，
炊具公司打工，心想要想成為一個出色的推銷
服務鄉親。這些境界我個人認為也是人生的寫
員，首要是勤奮，其次是頭腦靈活。故當其他
照！人生之中順勢而為容易，逆流而行就需要
同事每天只工作八小時的時候，我就工作十六
一些勇氣，然而想要成功，除了個人的技術與
個小時“對自己的分內工作，我絕對全情投
努力常常要靠“刻苦耐勞，從基層做起”相信
入”從不把它視為賺錢糊口，向老闆交差了
各位湳雅國小的同學一樣，將來都能發揮敬業
事，而是將之當作是自己的事業。只花了三年
精神、善盡本分、貢獻社會。
時間，業績便超越其他六位同事，成為全廠營 六年的國小生活稍縱即逝，在天真無邪的
業額最高的推銷員。並受到老闆的賞識，被擢
快樂生活中很快的度過，感恩當時導師及其他
升為部門經理。
師長之諄諄教誨，踏出校門已五十餘年，讓我
民國六十四年以新台幣一萬伍仟元的資
往後在台灣工業成長的里程碑中，得以在廚房
本，從事各項不銹鋼炊具的買賣，從此啟程當
炊具製造專業小有成就，更在行有餘力時，服
起老闆，憑著謙和誠信的作風及平日鑽研所得
務鄉親。這都是歷任校長、師長以及各屆校友
的經營管理知識，業務也因而蒸蒸日上。創業
努力之累積所致。走過半個世紀，母校不斷的
二年後，投資設廠房，雖然是四十坪不到的小
在蛻變，在進步，深盼母校能以宏觀之胸襟、
廠，卻能仰頼彼此及員工的協力同心，以最簡
旺盛之企圖心，在校學弟認真向學、維護優良
陋的設備生產出各種不銹鋼炊具內銷，因品質
之校風，校友發揮敬業精神、善盡本分、貢獻
獨特精緻，銷路與日俱增，產品供不應求，乃
社會，並預祝湳雅國小六十週年的畢業生，都
於民國六十八年遷廠於老家社頭鄉湳雅村，並
能一帆風順、鵬程萬裡、自強不息。期許母校
增資積極擴建新廠，添置各項設備拓展外銷業
在造育英才 60 週年紀念後，能再接再厲，為國
務，不斷研究開發新產品，公司營運得以快速
家及社會培育另一甲子的新人才。
成長，年營業額增加到二千萬元。 39
40
41
E V E กิจกรรมสมาคม N T S
42
2017 EVENTS
認識泰國系列講座 活動於每月舉辦，詳情請見協會官網或粉絲團
本協會與北、中、南地區聯誼會共同舉辦認識泰國系 列講座，並邀請各地區泰籍人士一同參與，以實際活動拉 近臺灣人與泰國人之間的距離，藉此讓國人對泰國政治、 經濟、文化、社會等各分面的了解，並達到交流之目的。 2017 上半年講座內容： 2 月南區 泰國文化概論
洪銘謙講師
3 月北區 泰國宗教文化與社會習俗
洪銘謙講師
3 月南區 泰式創意產業的實踐 泰奶奶 Thai GrandMa’s 創辦人 謝銘鋒先生 4 月北中南區 泰國物流產業的發展－台商的視角 泰國威名運輸報關創辦人 蔡鳳柏先生 5 月南區 泰國商業的「關係文化」：我的田野調查記實 戴萬平教授 5 月中區 文創與觀光產業發展 陳尚懋教授
第二屆臺灣泰國國際研討會 活動預計於 10 月舉辦，詳情請見協會官網或粉絲團
為了推動政府新南向政策以及臺灣與泰國的產官學交流， 結合國內外研究學者及投資相關官員，討論臺灣與泰國雙邊的 政治經濟、商業投資、語言文化等各項議題與交流，為臺灣˗ 泰國雙邊之「產官學」三方提供一個對話溝通平臺。
TCLA 43
2017 EVENTS
泰語檢定 2017 年度 泰國語文檢定測驗（TLPT） 「泰國語文檢定測驗」（TLPT）Thai Language Proficiency Test，由台 灣泰國文化暨語言交流協會（改名前為：台灣泰國文化暨語言推廣協 會）長期推動，自 2014 年開始舉辦，今年為第四屆泰國語文檢定測驗， 鑒於台灣大專院校泰語課程學習人數之提升，以及開課地點的增加，今 年度舉辦之測驗試題將開始由泰國大學教師出題，測驗內容將有所變 革： 1. 第五級測驗將取消音標測驗，全面改以泰文為主，中文為輔。 2. 以泰國國民小學泰語程度為基準，設定測驗程度。3. 今年度開始舉辦 第三級泰語檢定測驗，第三級考試以北區考場為主，並視報名人數多寡 決議是否增加南部考場。 第五級(國小一二年級) 詞彙量約 1000 個單字 學習時數 72-108 小時 第四級(國小三四年級) 詞彙量約 2000 個單字 學習時數 148-216 小時 第三級(國小五六年級) 詞彙量約 4000 個單字 學習時數 296-432 小時 受測資格：母語非泰語人士、欲報名 2017 年 度台泰之星泰國儲備幹部徵選者。 測驗日期： 2017 年 6 月 24 日（六） 測驗考場：北區（台北）、南區（台南） 考場地點後續公告 報名費： 1200 元 報名日期：即日起至 5 月 10 日截止 成績公告： 7 月 10 日
44
報名連結
台泰之星 泰國台商面臨轉型及進入二代接班的階段 ；台灣青年深受低就業率之苦，為擺脫失業 與低薪，前進國際市場、赴海外工作成為許多人的求職首選。相較於其他地區，東南亞之 ⼼—泰國，近年隨著東南亞國協的影響⼒加深⽽⽇漸受到矚⽬。 在泰台商求才需求；台灣 人才亦有求職需求，作為台泰間交流的推動者，台泰之星計畫成為彼此建立連結的橋樑。 本計畫始於 2016 年，上一屆台泰之星計畫有超過 300 名具有工作經驗的專業人才和 充滿衝勁、抱負的青年學子報名，經過三個月的媒合，最終成功媒合 4 位前往泰國台商公 司（協中泰實業、第一橡膠、大億科技、泰雙永有限公司等）工作。有了上一屆的經驗， 今年度台泰之星計畫將會在求職者錄取後，安排錄取者前往該公司實習兩個月，實習結束 後若無變數，本協會將協助雙方簽約，並由協會擔任公證人 ，確保雙方權益。透過本計畫 台商可以徵求到具有泰語能力和對泰國具有熱誠的專業人才，求職者亦可節省時間成本不 必再四處投遞履歷尋找前往泰國的工作機會，建構一個值得人才與台商雙邊信任的人才招 募平台。
評分標準 語⾔能⼒：泰語能⼒（通過本協會泰語檢定優先篩選）或 其他外語能⼒（英語為主） 專業能⼒：專業領域相關學經歷證明、證照 對泰熱情：對於泰國的了解程度（在地⽣活能⼒） 未來規劃：是否有⾧期駐泰的規劃、對於職務期許和嚮往 （近程、中程、遠 程⽬標規劃、與如何實⾏） 赴泰經驗：赴泰經驗（如留學、交換、實習、⼯作、旅遊等）。 其他海外工作經驗亦可提供。
報名日期 第一階段報名： 即日起至 7 月 16 日 第二階段繳交備審書面資料： 7 月 17 日~7 月 31 日 第三階段繳交自我介紹影片： 8 月 1 日~8 月 31 日 公告錄取名單： 9 月 1 日
報名連結
報名費用 社會⼈⼠ 1000 元 學⽣ 700 元
合作單位 泰國臺灣商會聯合總會台商 佛光大學公共事務學系 TCLA
45
大事記 EVENTS FROM
2015
2015.5 月成立
前往泰國 CP 正大集團
START
之學校進⾏文化交流
推動台灣
參加泰國東亞⼤學舉
One City One Thai
辦之國際研討會
OCOT 一城市一泰語 創辦儒泰泰語教學團
46
推動彰化地區泰 語課程開課
推動佛光⼤學與 CP 簽屬建教合作案
推動台灣⼤學⽣前往 參加泰國參加台泰
泰國實習
⾼等教育論壇
推動試辦兒童泰語 夏令營
47
2016
至泰國南部最大台商公司 「綠河公司 GREEN RIVER (THAILAND)」參訪
台灣第一本兒童 泰語教材
拜會台灣駐泰辦事處 外派泰國工作暨實 習資訊登錄網
拜會泰國商團總會 OCOT 計畫推動
48
劉添樹會長
參
泰國正大管理 學院參訪 本會團體會員推 動泰語線上教學 陳就娣女士泰語 學習獎學金 拜會泰國台灣科技學院
參訪泰國第一學府 朱拉隆
（BDI)
功大學 詩琳通泰語中心
49
前進泰國系列講座
第一屆台灣泰語
OCOT
教學研究論壇
泰語課程開課
第一屆-中區 台灣 泰語教學論壇
東南亞系列講座：泰國 政經發展與文化演講
50
2016 年前進泰國公 益論壇 新南向-泰國 台商發展與前瞻
台灣泰國研究論壇
泰國語言與商機演講
2016 年台灣首屆泰 國研究國際研討會 東南亞系列講座： 前進東南亞機會與 挑戰演講
51
洪銘謙秘書長
二週年祝福語
兩年前的 4 月 16 日，協會正式在報紙上刊登招收會員的資訊，對於當初擔任送件者的 我來說，這一切真的快得很快，還記得當初夥伴們一邊準備著成立協會的資料，一邊還籌 備著成立大會的工作，真的很感謝當初的夥伴們。 自擔任創會秘書長以來，一直戰戰兢兢的面對協會的各項工作，第一年為了加強台灣對泰 國語文的認識，協會推動了「One City One Thai」一城市一泰語的工作，真的很感謝當初一 起推動的所有泰語老師們，大家不計較鐘點費過低，也不在意沒有車資補助，只為了讓更 多人可以認識泰國，也因此現在台灣各縣市幾乎都有泰語課程，無論是大專院校或社會 上，認識泰國的人數比兩年前多更多。 第二年為了加強台灣與泰國台商的交流，夥伴們自費前往泰國訪問台商，前往泰國朱拉隆 功大學洽談泰國語文檢定測驗的合作等，這些看似衝動的行為，現在想起來真的很可愛， 但或許也是因為有這樣的突破，才有 2016 年的「台泰之星外派泰國工作暨實習計畫」，讓 第一屆參加者成功前往泰國台商公司工作，促進了台灣年輕人的台泰交流。 兩周年了，作為秘書長，我期盼協會在第三年的會務能更加順利，有更多朋友們認識台泰 交流協會，加入本會的終身會員。希望透過協會推動的「認識泰國講座」讓台灣社會對泰 國的認識能夠逐步轉變，也讓更多想要前往泰國追尋夢想的年輕人可以「美夢成真」。 最後祝 台泰交流協會的所有夥伴們，身體健康，事事順心。
黃鴻茗台泰事務委員會主委 主動的語言學習，常常來自於對該地區文化的情有獨鍾。從「九七金融危機」前後， 台灣社會的泰語學習風氣還未萌芽，憑著一股莫名的衝勁，每個星期搭車由台中到台北， 開始我碩士班的泰語學習之旅。整整兩年的學習時光，讓我同時也結下了與泰國的不解之 緣。至少十五年的日子，多的時候一個月去個兩到三次，甚至是成為泰國某學院教職員的 桌球隊教練，連碩士畢業論文也在泰國的曼谷與芭達雅完成。這期間，還帶隊坐泰國火車 與飛機，協助同學完成相關碩士論文的田野調查，那時候的我們，因為會說泰國話，而雀 躍不已。 三個年頭的暨大東南亞碩士畢業，接著是八、九年的成大政經博士畢業，突然間，台 灣社群中，大學與坊間的泰語學習成為顯學，舉凡泰國的流行音樂、電影、單元劇、泰式 美食，成為台灣年輕人津津樂道的另一種時尚文化。在泰語教師的推廣與教導下，泰語的 教學也從大學院校內的語言課程，延伸為北部、中部、南部的相關補習課程。我也恭逢其 會的參加並通過，台灣社會有史以來的第一次泰語能力初級檢定。儘管我曾經是好幾家醫 院急診的泰語病情解說特約醫師，但這證書卻也讓我高興著好一陣子。 在恩師，同時也是台泰交流協會宋理事長的力邀之下，我也開始在這協會幫忙擔任穿 針引線，與參與相關泰語考試與台泰交流的相關活動。盼望藉由語言與文化的交流與激 盪，促進台泰兩地人民與社群的互相了解與學習，減少彼此的隔閡、互敬互重、學習對方 的優點與長處，進而讓彼此的文化基底擴大，讓雙方的在地文化，產生更創新與雋永的良 性轉變。當然，這諸多的功勞，應該歸給那些負責辛苦泰語教育的泰語老師們，與積極推 動台泰兩地互訪、實習，與實質文化與政經交流的前輩先進，希望這已引燃的光亮，繼續 照耀著台、泰兩地的人民，讓友誼與交流一直延續，就像泰語訴說的善良與美麗。
52
特別感謝 北區聯誼會
北
會長：蔡美玲 副會長：傅夢薇 工作團隊：鄭珮如、陳薇亘
中
中區聯誼會 會長：官安妮 工作團隊：林羿綺、曾浩瑋、林立偉
南
世界外語學院
南區聯誼會 副會長：吳梓薇 工作團隊：楊雅惠、李敏玉
就諦學堂
金甌女中 亞洲語言中心
成功大學 東南亞研究中心
逢甲大學
1095 文史工作室
創客書屋
53
泰奶奶的 Thai GrandMa’s
泰國威名集團
特別贊助
蔡鳳伯總經理
洪銘謙 泰語教師
泰國威名運輸報關
《專業泰語常用 2000 字》
贊助本次刊物出刊
由洪銘謙秘書長主編
提供商管院泰語獎學金
易學網出版社發行， 將全額收益所得贊助本會
儒泰教學團 贊助本次刊物版面
三勝工程
東協咖啡企業社
贊助本次刊物版面
贊助本次刊物版面
泰國 St. Mark’s 國際學校
世界外語學院
贊助本次刊物版面
贊助本次刊物版面
泰國成大校友會
泰國樂活旅遊
贊助本次刊物版面
贊助本次刊物版面
四維電機
Formasa SOS
贊助本次刊物版面
贊助本次刊物版面
創意家行銷公司
魅力國際
贊助本次刊物版面
贊助本次刊物版面
54
55
56
57
58
59
60
61
62
加入會員 入會資訊 2017 個人入會
2017 團體機構入會
協會贊助帳號（匯款訊息） ㄧ、ATM 轉帳 帳戶名稱：臺灣泰國文化暨語言推廣協會宋鎮照 中華郵政銀行代碼 700 協會郵局帳號 :0031071-0889302 二、郵局劃撥 劃撥帳戶名稱：臺灣泰國文化暨語言推廣協會宋鎮照 帳號： 31625816 請於匯款或劃撥完成後來信告或來電知您的姓名與匯款訊息 E-mail: tclahome@gmail.com Tel: 06-208-9372
感謝您的贊助與支持。 刊物名稱：二週年紀念特刊 出刊日期： 2017 年 5 月 發行人：台灣泰國文化暨語言交流協會(台泰交流協會) 編輯人：台灣泰國文化暨語言交流協會(台泰交流協會) 連絡地址： 70145 台南市東區育樂街 57 巷 2 弄 8 號 1A 室 Rm. 1A, No.8, Aly. 2, Ln. 57, Yule St., East Dist., Tainan City 701, Taiwan (R.O.C.),70145
電話： 06-208-9372
63
64