2010 - 2011
Pour nos membres, des voyages à 1OO% francophones Depuis de nombreuses années déjà, nombre de nos membres se sont habitués à voyager sous un label que nous appellerons «convivialité et francophonie», et pendant la saison 2009-2010, vous avez été plus de deux cents à répondre à l’invitation de l’une ou l’autre des dix destinations qui vous étaient proposées. Ce succès nous incite naturellement à continuer de vous offrir ces itinéraires qui vous sont taillés sur mesure, en petits groupes romands et à des prix qui sont le reflet de tous les budgets. Qu’ils soient longs ou courts, proches ou lointains, ces voyages se veulent catalyseurs de découvertes aussi authentiques et enrichissantes que possible. Une fois encore, les dix voyages proposés cette année sont le fruit d’une longue réflexion: nous avons tenu compte de nos expériences bien sûr, mais aussi et surtout de vos avis, de vos remarques, de vos suggestions. Car c’est ensemble et en partenaires que nous entendions préparer ces programmes, pour que nous regardions autant que possible dans la même direction afin de satisfaire notre saine curiosité du monde qui nous entoure. Les voyages présentés ici de façon très succincte font tous l’objet d’un programme détaillé que nous vous enverrons volontiers; à cet égard, merci de noter que les itinéraires complets sont disponibles trois à quatre mois avant la date prévue du voyage. Vous comprendrez également que les prix indiqués pour les départs à compter de septembre 2011 sont pour l’instant estimatifs. Bien à vous, Philippe Füllemann Secrétaire général Section vaudoise du TCS
SOMMAIRE
2
Senteurs d’encens et d’or noir
10 jours – du 25 novembre au 4 décembre 2010 Depuis le début des années 1960, les états qui se partagent la péninsule arabique se sont, pour beaucoup d’entre eux, métamorphosés en cités aux allures futuristes, rentes pétrolières obligent... Cependant, les traces du passé sont loin d’avoir disparu: l’UNESCO garde un œil plus qu’attentif sur les sites archéologiques de la région, les voiliers marchands traditionnels sillonnent toujours les eaux claires du golfe et les artisans perpétuent la tradition dans des souks particulièrement colorés. Véritable sentinelle du détroit d’Ormuz, le sultanat d’Oman est l’un des plus anciens carrefours commerciaux du monde: on y échangeait le sel, l’encens, les parfums, les chevaux... et les esclaves. Entre ses forteresses érigées aux portes du désert et ses ports de mer très actifs, Oman offre non seulement une étonnante variété de sites remarquables, mais aussi et surtout une superbe qualité d’accueil. Groupe de minimum 16, maximum 24 personnes.
Programme de voyage
Sultanat d’Oman
25 novembre au 4 décembre 2010
Laos et Cambodge
20 février au 5 mars 2011
Cuba
11 au 22 mars 2011
6
Grèce et Turquie
26 mai au 3 juin 2011
7
Randonnées en Cappadoce
14 au 22 mai / 10 au 18 septembre 2011
8
New York
19 au 24 mai 2011
9
Croisière Rhin - Moselle
5 au 11 juillet 2011
10
Berlin
15 au 19 septembre 2011
11
Le Québec
25 septembre au 7 octobre 2011
12/13
Afrique du Sud
7 au 21 octobre 2011
14/15
Bon à savoir et contacts
Le sultanat d’Oman
3 4/5
16
Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Jour 6 Jour 7 Jour 8 Jour 9
Genève – Mascate Mascate – Nizwa Nizwa et ses environs Nizwa – Wahiba Wahiba et ses oasis Wahiba – Sour Sour – Mascate Mascate – visite de la ville Mascate – départ pour l’Europe Jour 10 Arrivée à Genève
Prix par personne en CHF Membres TCS Non membres
GOLFE PERSIQUE
Suppléments Chambre/cabine individuelle
Dubai GOLFE D’OMAN
3850.– 4050.– 720.–
Prévoir en plus
Abu Dhabi Mascate Nizwa
Ibra
Sour
Wahiba
Nos prestations • Vols Etihad Airways en classe économique • Taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour (CHF 36.–) • Logement en hôtels de catégorie touriste supérieure (3 et 4* aux normes locales) • 2 nuits en campement très confortable à Wahiba (cabanes et tentes équipées de douche/WC) • Pension complète pendant tout le voyage • Circuit en véhicules 4x4 modernes climatisés • Services exclusifs d’un guide francophone pendant tout le circuit • Entrées aux sites et monuments • Taxes locales et service.
• Frais pour le visa omanais (env. CHF 20.– à payer sur place). • Pourboires aux guides et chauffeurs locaux. • Boissons et dépenses personnelles. • Frais de service membres CHF 40.–, non membres CHF 60.– • Assurance frais d’annulation et rapatriement (livret ETI Monde recommandé).
Demandez le programme détaillé! 3
Laos et Cambodge Du Triangle d’Or aux temples d’Angkor 14 jours – du 20 février au 5 mars 2011 Deux semaines pour une superbe découverte d’un Laos souvent ignoré du grand tourisme et que nous saurons apprécier tout d’abord dans les montagnes verdoyantes du nord, tout près de la frontière chinoise, et ensuite au fil du Mékong, le fleuve nourricier de toute la péninsule indochinoise. Du nord au sud, nous passerons des paysages sublimes du Triangle d’Or à la sérénité intacte des villages bordant le Mékong pour terminer par la beauté discrète et charmeuse de Luang Prabang, l’ancienne capitale royale inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO... En fin de périple et en guise de «cerise sur le gâteau», ce sera l’éblouissement offert par les temples khmers d’Angkor au Cambodge. Groupe de minimum 16, maximum 24 personnes.
Programme de voyage Jour 1 Envol de Genève En milieu de matinée, envol de Genève pour Zurich et Bangkok.
Jour 2 Bangkok – Chiang Rai – Triangle d’Or Arrivée matinale à Bangkok et correspondance pour Chiang Rai. Accueil, puis départ à travers les montagnes du Triangle d’Or vers Chiang Saen: visite d’un village de minorité Akha ou Yao, puis installation à l’hôtel.
Jour 3 Triangle d’Or – Luang Namtha Le matin, traversée du Mékong en bateau pour entrer au Laos; ensuite, deux heures de route nous mèneront à Luang Namtha, d’où nous descendrons la rivière Nam Tha jusqu’à la réserve naturelle de Nam Ha. Nuit à Luang Namtha (confort simple).
4
Jour 4 Luang Namtha et ses environs
Jour 7 Pak Beng – Luang Prabang en bateau
Départ matinal pour Muang Sing en visitant plusieurs villages des ethnies H’Mong, Thai Noirs et Thai Rouges. Après-midi, visite de Muang Sing, capitale d’une principauté Thai Lu au 16e siècle et plaque tournante du trafic de l’opium jusque dans les années 1960. Retour à Luang Namtha en fin d’après-midi.
Départ en bateau traditionnel pour une superbe journée de croisière sur le grand fleuve, avec un arrêt aux célèbres grottes bouddhistes de Pak Ou, juste avant l’arrivée à Luang Prabang.
Jour 5 Luang Namtha – Oudomxay Le matin, nous faisons route pour Oudomxay dans un très beau décor montagneux. Installation en hôtel local (confort simple). Après-midi, visite des temples de Muong La et de la superbe «Cascade du Km 11» qui dégringole d’une haute falaise calcaire.
Jour 6 Oudomxay – Pak Beng C’est en suivant la vallée de la rivière Nam Beng, peuplée de villages Khmu et Thai Rouges, que nous joindrons Pak Beng, sur la rive gauche du Mékong.
Jour 8 Luang Prabang Journée consacrée à la découverte de l’ancienne capitale royale du Laos: le Palais Royal, les temples de Vat Visoune et Vat Xieng Thong, la colline du Mont Phousi qui domine la ville, le marché local.
Jour 9 Luang Prabang (les chutes de Khuang Si)
Jour 13 Angkor – Bangkok – envol pour l’Europe
Agréable excursion de la journée jusqu’aux cascades cristallines de Khuang Si, serties dans un écrin de verdure.
Le matin, visite des villages flottants sur le lac Tonlé Sap puis, dans l’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok où vous attend votre correspondance pour l’Europe.
Jour 10 Luang Prabang – Angkor Transfert à l’aéroport et envol pour Siem Reap au Cambodge. Installation à l’hôtel, puis premières découvertes du site d’Angkor: les temples de Pre Rup, Tasom et Prak Khan.
Jour 11 Angkor Toute la journée, visite des merveilleux temples khmers d’Angkor: Banteay Kdei, Ta Prohm encore enserré dans la végétation tropicale, la Porte des Morts, le Thommanun et le Khleang du Nord.
Jour 12 Angkor Encore une journée dans cet immense témoignage du passé: Banteay Srei, le Bayon, Angkor Wat, le coucher du soleil depuis la colline de Phnom Bakheng.
Jour 14 Arrivée à Genève Atterrissage matinal à Zurich et continuation pour Genève où vous arrivez vers 8h30.
Prix par personne en CHF Membres TCS Non membres Suppléments Chambre/cabine individuelle
4280.– 4530.– 525.–
Prévoir en plus • Frais pour le visa cambodgien (USD 20.– à payer sur place). • Taxes d’aéroport payables sur place (actuellement USD 35.–). • Pourboires aux guides et chauffeurs locaux. • Boissons et dépenses personnelles. • Frais de service membres CHF 40.–, non membres CHF 60.– • Assurance frais d’annulation et rapatriement (livret ETI Monde recommandé).
Nos prestations • Vols intercontinentaux Thai Airways en classe économique • Vols locaux Vietnam Airlines et Bangkok Airways en classe économique • Taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour (CHF 445.–) • Logement en hôtels de catégorie touriste supérieure (3* et 4* aux normes locales), sauf à Luang Namtha et Oudomxay (hôtels locaux au confort simple) • Pension complète pendant tout le voyage • Excursions en car moderne climatisé • Visites et droits d’entrée • Guides locaux francophones pendant tout le voyage • Taxes locales et service.
Demandez le programme détaillé! 5
Cuba
Grèce et Turquie
Soleil, salsa et mojito...
Croisière en Mer Egée
12 jours – du 11 au 22 mars 2011
9 jours – du 26 mai au 3 juin 2011
La simple évocation de Cuba amène à nos oreilles tout ou partie de sa musique et de sa joie de vivre: pour les Cubains, tout passe obligatoirement à la moulinette d’une modeste guitare, d’un vieil accordéon ou d’une paire de maracas, quelles que soient les petites misères de la journée... C’est à la découverte de la partie occidentale de Cuba que vous êtes conviés ici: villes coloniales grandes ou petites, plages de sable blanc à l’ombre des cocotiers, plantations de tabac et de canne à sucre dominées par les palmiers royaux... Riche de son important patrimoine culturel, pauvre dans son quotidien actuel, c’est tout le paradoxe de la plus grande des îles des Antilles. Un paradoxe que les Cubains semblent porter en eux, tant ils sont fiers de leur patrie tout en offrant toute leur générosité dans l’accueil de leurs visiteurs. Groupe de minimum 16, maximum 24 personnes.
C’est à la découverte de la «grande Grèce» que nous vous convions ici, cette Grèce de l’Antiquité qui dominait culturellement toute la Méditerranée orientale. Istanbul s’appelait alors Byzance, Ephèse rayonnait sur l’ancienne Ionie tandis qu’Athènes se partageait avec Rhodes la domination du monde égéen. Votre bateau de croisière sera le M/S Cristal, lancé en 1980 et rénové 2008: 162 mètres de longueur pour 26 mètres de largeur, il jauge 25'600 tonneaux et peut accueillir jusqu’à 1200 passagers dans ses 480 cabines, toutes équipées de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision et climatisation. Aménagé sur 9 niveaux, ce bateau convivial est d’une agréable dimension humaine en regard des géants construits ces dernières années; il offre cependant toutes les facilités que l’on peut attendre d’une croisière: vastes salons, restaurant agréable, snack, piano bar, boutiques, salon de coiffure, salle de remise en forme, discothèque, casino, piscine avec solarium. A noter que ce voyage est accompagné en français dès Athènes. Groupe de minimum 16, maximum 28 personnes.
Programme de voyage Jour 1 Genève – Paris – La Havane Jour 2 La Havane d’hier et d’aujourd’hui Jour 3 La Havane – Viñales et la «Verte Province» Jour 4 Viñales – Las Terrazas – La Havane Jour 5 La Havane – Guama – Cienfuegos Jour 6 Cienfuegos – Trinidad Jour 7 Trinidad – en catamaran dans les «cayos» – Topes Jour 8 Topes et la réserve naturelle de Guayanara Jour 9 Topes – Santa Clara – Varadero Jour 10 Varadero – détente sur la plage Jour 11 Varadero – La Havane envol pour l’Europe Jour 12 Paris – Genève
La Havane Las Terrazas Viñales
CUBA Guama
Santa Clara Cienfuegos Topes
MER DES CARAÏBES
Trinidad
Prix par personne en CHF
Prévoir en plus
Membres TCS Non membres
• Les taxes d’aéroport payables sur place (actuellement USD 25.–) • Pourboires aux guides et chauffeurs locaux • Boissons et dépenses personnelles • Frais de service membres CHF 40.–, non membres CHF 60.– • Assurance frais d’annulation et rapatriement (livret ETI Monde recommandé).
Suppléments Chambre individuelle
2780.– 2980.– 380.–
Nos prestations • Vols Air France en classe économique • Taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour (CHF 470.–) • Logement en hôtels de catégorie touriste supérieure (3* et 4* aux normes locales) • Pension complète pendant tout le voyage • Circuit en car moderne climatisé • Visites et droits d’entrée • Guide local francophone pendant tout le voyage • Frais pour le visa cubain (CHF 50.–) • Taxes locales et service. 6
OCÉAN ATLANTIQUE Varadero
Demandez le programme détaillé!
Programme de voyage Jour 1 Genève – Athènes en avion Jour 2 Athènes – début de la croisière Jour 3 Journée en mer – arrivée à Istanbul Jour 4 Istanbul – visite de la ville Jour 5 Mykonos Jour 6 Patmos et Kusadasi (Ephèse) Jour 7 Rhodes Jour 8 Aghios Nikolaos (Crète) et Santorin Jour 9 Arrivée au Pirée – retour à Genève
Nos prestations
Istanbul
Prix par personne en CHF En cabine double extérieure standard: Membres TCS 3090.– Non membres 3290.–
TURQUIE Athènes
Kusadasi Mykonos Santorin
Crète
Patmos Rhodes
Aghios Nikolaos
• Vols Swiss en classe économique • Taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour (CHF 141.–) • Une nuit à Athènes en hôtel de catégorie touriste supérieure (4* aux normes locales) • Transferts • Visites d’Athènes et du Cap Sounion • Croisière à bord du M/S CRISTAL avec logement en cabine double extérieure standard • Pension complète pendant tout le voyage • Excursions à Istanbul, Ephèse et Cnossos en car privé réservé à l’usage exclusif de notre groupe • Taxes portuaires • Accompagnatrice francophone dès l’arrivée à Athènes.
Suppléments éventuels Cabine individuelle ext. standard 675.– Cabine double ext. supérieure 70.– Cabine double ext. premium 320.–
Prévoir en plus • Autres excursions éventuelles • Pourboires aux guides et chauffeurs locaux ainsi qu’au personnel de bord • Boissons et dépenses personnelles • Frais de service membres CHF 40.–, non membres CHF 60.– • Assurance frais d’annulation et rapatriement (livret ETI Europe recommandé).
Demandez le programme détaillé! 7
Turquie Randonnées en Cappadoce
New York
La «Grosse Pomme», démesurée et humaine... 9 jours – du 14 au 22 mai 2011 et du 10 au 18 septembre 2011
6 jours – du 19 au 24 mai 2011
Pour la sixième année consécutive, nous vous invitons ici à découvrir l’une des régions les plus fantastiques de toute la Turquie occidentale: la Cappadoce, paysage unique au monde avec ses cônes, ses pitons, ses aiguilles sculptées par le vent, avec ses cités souterraines, ses églises et ses monastères rupestres aménagés par l’homme au fil des siècles... Avec la complicité de Romy Çelik, une Vaudoise établie depuis longtemps en Cappadoce, nous avons préparé ces superbes randonnées faciles (3 à 5 heures de marche chaque jour) au coeur d’une nature encore intacte. Votre logement est prévu dans la maison d’hôtes Razziya, une véritable résidence de charme de sept chambres agencées avec beaucoup de goût, tout près du centre de la petite ville d’Ürgüp. Nous conclurons notre voyage par une petite escale de 36 heures à Istanbul: ce sera alors le choc de la grande ville après une semaine passée en pleine sérénité... mais aussi l’occasion de faire votre dernier shopping! Groupes de minimum 6, maximum 12 personnes.
A la fois proche et lointaine, New York est un peu le reflet de tous nos fantasmes: gigantesque par ses dimensions, grouillante de vie par sa population, innovante par ses regards tout neufs sur un monde en constante évolution. Cette mégapole tridimensionnelle, nous souhaitons vous la faire découvrir par petites touches intimistes en essayant, à chaque fois que possible de passer au-dessus de la barrière des conventions: Greenwich Village, Harlem, Central Park, Wall Street, la statue de la Liberté, l’Empire State Building, Time Square, Broadway, Little Italy... tout cela sera à votre rendez-vous new-yorkais, dans la convivialité intimiste d’un tout petit groupe. A noter que cette découverte privilégiera les déplacements urbains par bus ou métro, ceci pour éviter les inévitables embouteillages de cette grande cité. Groupe de minimum 12, maximum 20 personnes.
Programme de voyage Jour 1 Genève – Istanbul – Kayseri – Ürgüp Jour 2 Ürgüp – la citadelle d’Ortahisar Jour 3 Ürgüp – la Vallée Rouge Jour 4 Ürgüp – le musée en plein air de Göreme Jour 5 Ürgüp – le canyon d’Ilhara Jour 6 Ürgüp – le village grec de Mustafapasa Jour 7 Ürgüp – le marché d’Avanos – Istanbul Jour 8 Istanbul – visite de la ville Jour 9 Istanbul – Genève
Lac salé
Kayseri
Derinkuyu
Aksaray Ihlara
Nos prestations • Vols Turkish Airlines en classe économique • Taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour (CHF 177.–) • Logement en pension de charme à Ürgüp et en hôtel 4* à Istanbul • Pension complète • Transferts • Randonnées accompagnées par Romy • Visites et droits d’entrée • Guide local francophone à Istanbul • Taxes locales et service. 8
Prix par personne en CHF
Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Jour 6
Membres TCS Non membres
Genève – New York New York – Statue de la Liberté, Ellis Island et Wall Street New York – Central Park, Time Square, Greenwich Village et Little Italy New York – Harlem, Brooklyn et Lower East Side (– soirée comédie musicale) New York – temps libre shopping avant l’envol pour l’Europe Arrivée à Genève
Prix par personne en CHF
Avanos Ürgüp
Programme de voyage
Membres TCS Non membres Supplément Chambre individuelle
2190.– 2390.– 350.–
Prévoir en plus • Pourboires aux guides et chauffeurs locaux • Boissons et dépenses personnelles • Frais de service membres CHF 40.–, non membres CHF 60.– • Assurance frais d’annulation et rapatriement (livret ETI Europe recommandé).
Demandez le programme détaillé!
Supplément Chambre individuelle
2590.– 2790.– 850.–
Prévoir en plus • Billets d’entrée à la comédie musicale «Mamma Mia» sur Broadway (CHF 140.–), à réserver à l’inscription • 3 repas principaux • Pourboires aux guides et chauffeurs locaux • Boissons et dépenses personnelles • Frais de service membres CHF 40.–, non membres CHF 60.– • Assurance frais d’annulation et rapatriement (livret ETI Monde recommandé).
Demandez le programme détaillé! Nos prestations • Vols Continental Airlines en classe économique • Taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour (CHF 370.–) • Logement hôtel de catégorie touriste supérieure situé au cœur de la ville (Comfort Inn Manhatten, 3* aux normes locales) • Petits déjeuners continentaux et 5 repas principaux • Transferts aéroport-hôtel et retour en car privé • Visites en bus et en métro • Droits d’entrée aux sites et monuments • Guide local francophone pendant tout le séjour • Taxes locales et service. 9
Berlin
La Moselle et le Rhin au fil de l’eau
A l’avant-garde du 21e siècle
A la découverte de l’Allemagne romantique 7 jours – du 5 au 11 juillet 2011
5 jours – du 15 au 19 septembre 2011
Sarre, Moselle, Rhin et Neckar: quatre fleuves qui irriguent un même bassin, celui, majestueux, qui relie l’Europe centrale à la mer du Nord. Dans un décor d’une surprenante diversité où collines et vignobles alternent en toute harmonie, ces quatre rivières aux eaux paresseuses sont les épines dorsales d’une région que les poètes ont surnommée «les vallées aux 1000 merveilles». Et nous ne saurions contredire les poètes, tant sont nombreuses les perles qui s’égrènent au fil des jours de cette croisière. Pendant cette petite semaine, vous logerez à bord du M/S Sainte Odile, un très agréable navire fluvial construit en 1992 et entièrement rénové en 2006: 90 mètres de longueur pour 10 mètres de largeur, 64 cabines avec fenêtre donnant sur l’extérieur, toutes équipées du meilleur confort. Beau salon avec bar et piste de danse, grand restaurant, pont-soleil avec chaises longues. Ce voyage est accompagné dès Lausanne. Groupe de minimum 24, maximum 36 personnes.
Nous sommes nombreux à penser connaître Berlin... Et pourtant! Le long week-end que nous vous proposons ici va vous permettre de découvrir tout le côté insoupçonné de cette capitale aux multiples facettes. En compagnie d’un Romand établi depuis de nombreuses années dans la capitale allemande, véritable passionné de sa ville d’adoption, nous irons à la recherche des aspects les plus insolites de cette grande ville, sans pour autant négliger ses monuments phares les plus emblématiques. Au menu de ce long week-end: une croisière romantique sur la Spree, une promenade dans le quartier de Prenzlauer Berg, une balade nostalgique sur les vestiges du Mur, une visite bucolique du château de Sanssouci à Potsdam, une soirée cabaret au Friedrichstadtpalast... sans oublier un peu de temps pour le shopping et un déjeuner d’au revoir au sommet de la TV Turm qui domine toute la ville! Groupe de minimum 12, maximum 20 personnes.
Programme de voyage
Programme de voyage
Prix par personne en CHF
Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5
Membres TCS Non membres
env. 2250.– env. 2450.–
Supplément Chambre individuelle
env.
Rüdesheim
ll e
Cochem
rr e
se
Bernkastel Heidelberg Eberbach Sarrebourg
Rhin
o
M
Sa
Jour 1 Lausanne – Sarrebourg en car et début de la croisière Jour 2 Bernkastel – Cochem Jour 3 Cochem – Coblence Jour 4 Le rocher de la Lorelei – Rüdesheim Jour 5 Heidelberg – Eberbach Jour 6 Eberbach – Mannheim Jour 7 Strasbourg – Lausanne en car
Coblence
FRANCE Strasbourg
k N ec
ar
Nos prestations • Parcours Lausanne-Sarrebourg et Strasbourg-Lausanne en car grand tourisme • Croisière à bord du M/S SAINTE ODILE avec logement en cabine double extérieure avec douche, WC, sèche-cheveux, télévision satellite, coffre-fort individuel et climatisation • Pension complète pendant toute la croisière, depuis le repas du soir du 1er jour jusqu’au petit déjeuner du 7e jour • Boissons à volonté pendant les repas (jus de fruits, eau minérale, vin, bière, café) • 3 visites et excursions en car privé réservé à l’usage exclusif de notre groupe • Services de guides locaux pendant les visites • Entrées aux sites et monuments • Accompagnateur Vaud Voyages TCS dès Lausanne • Taxes locales et service. 10
Prix par personne en CHF En cabine double pont inférieur Membres TCS 1750.– Non membres 1950.– Suppléments éventuels Cabine individuelle Cabine pont supérieur
Genève – Berlin le matin – premiers regards et croisière sur la Spree Berlin – les quartiers branchés et le centre historique Berlin – les témoignages d’hier et la ville d’aujourd’hui – soirée cabaret Berlin – la ville baroque de Potsdam et le château de Sanssouci Berlin – le Mur et les témoignages de l’Est – retour à Genève en soirée
320.–
Prévoir en plus • 4 repas principaux • Pourboires aux guides et chauffeurs locaux • Boissons et dépenses personnelles • Frais de service membres CHF 40.–, non membres CHF 60.– • Assurance frais d’annulation et rapatriement (livret ETI Europe recommandé).
350.– 110.–
Prévoir en plus • Pourboires aux guides et chauffeurs locaux • Boissons et dépenses personnelles. • Frais de service membres CHF 40.–, non membres CHF 60.– • Assurance frais d’annulation et rapatriement (livret ETI Europe recommandé).
Demandez le programme détaillé!
Demandez le programme détaillé! Nos prestations • Vols Swiss via Zurich en classe économique • Taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour (CHF 171.–) • Logement hôtel de catégorie touriste supérieure (3* aux normes locales) • Petit déjeuner et 5 repas principaux • Visites et excursions en bus, métro et car privé • Droits d’entrée aux sites et monuments • Soirée cabaret au Friedrichstadtpalast • Guide local francophone pendant tout le séjour • Taxes locales et service. 11
Le Québec
et ses couleurs d’automne 13 jours – du 25 septembre au 7 octobre 2011 Dans la Belle Province, pendant le bref été indien, le souffle du vent frais apaise les dernières caresses du soleil. Les feuilles des arbres se dorent, rougissent, flamboient... Blondes ou rousses, elles se présentent sous leurs atours les plus flatteurs, donnant aux paysages des allures incandescentes. Là-bas, on appelle joliment cette période de l’année «la saison des couleurs». Une saison qui se prête à merveille à la découverte des sites naturels les plus représentatifs du Québec (et de l’Ontario tout proche), tout cela bien sûr avec l’accent chaleureux des gens de là-bas, ces gens pour qui le mot «accueil» conserve toute sa signification. Groupe de minimum 20, maximum 28 personnes. Programme de voyage Jour 1 Genève – Toronto En milieu de journée, envol de Genève pour Toronto. Accueil et transfert à l’hôtel.
Jour 2 Toronto – les chutes du Niagara Votre journée est partagée entre la visite de la très belle ville de Toronto et la découverte des célébrissimes chutes du Niagara. Balade en bateau jusqu’au pied des chutes.
Jour 3 Toronto – Ottawa Traversée de la très belle région des «Mille Iles» et visite de Kingston avant d’aller faire étape à Ottawa.
Jour 5 Montréal
Jour 7 Warwick – Tadoussac
Matinée consacrée à la visite de Montréal: le Mont Royal, le Parc Olympique, la basilique Notre-Dame, la ville souterraine de Ville-Marie Après-midi libre.
Traversée du Saint-Laurent en ferry-boat et continuation vers l’île d’Orléans, patrie de Félix Leclerc. Repas typique dans une «cabane à sucre» avant de poursuivre le long du fleuve jusqu’à Tadoussac.
Jour 6 Montréal – Warwick Route vers la région des Bois-Francs et visite du «Village québécois d’antan», jolie évocation de l’époque des pionniers. Continuation vers Warwick où le groupe sera accueilli par diverses familles. Soirée en musique avec nos amis québécois.
Jour 9 Tadoussac – Québec Route vers Pointe-au-Pic et Baie SaintPaul, la petite capitale des artistes québécois. Après-midi, après un petit arrêt aux chutes de Montmorency, nous joindrons la ville historique de Québec.
etc. Dans le courant de l’après-midi, transfert à l’aéroport de Montréal.
Jour 13 Arrivée à Genève Atterrissage à Genève en milieu de matinée.
Jour 10 Québec Matinée réservée à la visite de la ville et de ses principaux monuments: la Place Royale, les Plaines d’Abraham, le château Frontenac, le quartier du Petit Champlain. Après-midi à votre disposition.
Tadoussac CANADA Québec
Jour 11 Québec – Saint-Alexis-des-Monts
St-Alexis-des-Monts Warwick
Visite du village indien de Wendake, puis route vers la Mauricie, une région encore préservée. Installation dans le cadre magnifique du Lac-à-l’Eau-Claire.
Montréal
Jour 8 Tadoussac Le matin, visite de la Maison Chauvin, réplique d’un ancien comptoir commercial du 18e siècle. Après-midi, croisière sur le SaintLaurent pour aller observer les phoques, les dauphins et (peut-être) les baleines.
Jour 12 Saint-Alexis – Montréal – envol pour l’Europe Matinée à votre disposition pour profiter des activités offertes par l’hôtel: canoë, kayak, promenades en forêt, bicyclette,
Prix par personne en CHF
Ottawa USA
Toronto Chutes du Niagara
Jour 4 Ottawa – Montréal Visite de la capitale administrative du Canada où nous n’oublierons pas le Musée des Civilisations amérindiennes. Ensuite, par le château de Montebello, entrée dans la province du Québec et étape à Montréal.
12
Nos prestations • Vols intercontinentaux Air Canada en classe économique • Taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour (CHF 367.–) • Logement en hôtels de catégorie touriste supérieure (3 et 4* aux normes locales) • Petits déjeuners continentaux et 12 repas principaux • Circuit en car moderne climatisé • Visites et droits d’entrée • Guide local francophone pendant tout le voyage • Taxes locales et service.
Membres TCS Non membres
env. 4750.– env. 5050.–
Supplément Chambre individuelle
env. 1150.–
Prévoir en plus • 10 repas principaux • Pourboires aux guides et chauffeurs locaux • Boissons et dépenses personnelle • Frais de service membres CHF 40.–, non membres CHF 60.– • Assurance frais d’annulation et rapatriement (livret ETI Monde recommandé).
Demandez le programme détaillé! 13
L’Afrique du sud
Parcs naturels et réalités d’aujourd’hui
15 jours – du 7 au 21 octobre 2011 Passées les clameurs du Mondial, le sud du continent africain a retrouvé beaucoup de sa sérénité et c’est peut-être maintenant qu’il faut partir à sa découverte. Immense (près de trente fois la superficie de la Suisse), multiple, rurale bien sûr mais aussi urbaine, souvent verdoyante et tout aussi souvent semi désertique, l’Afrique australe déroule sur des distances souvent considérables une surprenante variété, que l’on évoque ici l’homme, la faune ou la flore. Ce circuit parfaitement bien équilibré vous permettra d’apprécier quelques-unes des multiples facettes de l’Afrique du Sud, avec entre autres le Cap de Bonne-Espérance, la Route des Vins, les plages infinies de Durban, le pays zoulou à Hluhluwe, le célébrissime Parc Kruger et le charme suranné de Pretoria, capitale administrative du pays. Mais on trouvera là-bas, au-delà des clichés, une magnifique volonté de vivre et un accueil toujours très chaleureux. Groupe de minimum 16, maximum 26 personnes.
Programme de voyage Jour 1 Envol de Genève En début de soirée, envol de Genève pour Zurich et Johannesburg.
Jour 2 Johannesburg – Cape Town Arrivée matinale à Johannesburg et correspondance pour Cape Town. Accueil et transfert à l’hôtel. Après-midi, découverte du centre colonial et montée à Signal Hill d’où la vue sur la ville et le port est superbe.
Jour 3 Cape Town – le cap de Bonne-Espérance Départ pour la péninsule du Cap: balade en bateau autour de l’île aux phoques et visite de la plage des manchots de Simon’s Town. Continuation jusqu’au promontoire du cap de Bonne-Espérance, autrefois nommé le «cap des Tempêtes».
14
Jour 4 Cape Town – la route des vins Excursion de la journée dans les plus beaux vignobles d’Afrique du Sud: visite d’un domaine et dégustation de crus locaux. Retour en ville après le déjeuner au restaurant, temps libre pour la balade.
Jour 5 Cape Town – Oudtshoorn Par la célèbre «Route des Jardins» et ses superbes paysages, nous joindrons Mossel Bay où se trouve la caravelle de Bartolomeu Dias. Continuation vers Oudtshoorn et visite d’un élevage d’autruches.
Jour 6 Oudtshoorn – Knysna Après la visite des très belles grottes de Cango, nous ferons route vers Knysna: petite croisière sur le lagon où l’on élève les huîtres les plus fameuses de tout le pays.
Jour 10 Hluhluwe – Mbabane
Jour 12 Le Parc national Kruger
Prix par personne en CHF
Le matin, visite d’un village zoulou et démonstration de danses traditionnelles. Ensuite, passage de la «frontière» et route vers Mbabane, la capitale du royaume indépendant du Swaziland.
Toute la journée, safari-photo dans le Parc national Kruger, à la recherche des célèbres «big five»: l’éléphant, le rhinocéros, le buffle, le lion et le léopard. Déjeuner en brousse et retour à White River en fin d’après-midi.
Membres TCS Non membres
env. 4430.– env. 4680.–
Supplément Chambre individuelle
env.
Jour 11 Mbabane – White River Visite du marché de Mbabane avant de prendre la route en direction du Parc national Kruger. Arrêt dans un village traditionnel swazi avant d’arriver à White River.
Jour 7 Knysna – Port Elizabeth
Parc Kruger Pretoria
Dernière étape sur la «Route des Jardins» et découverte du Parc national de Tsitsikamma. Ensuite, visite panoramique de Port Elizabeth.
Jour 8 Port Elizabeth – Durban en avion Dans la matinée, transfert à l’aéroport et envol pour Durban. Accueil à l’arrivée et découverte du marché indien et des jardins botaniques de la ville.
Johannesburg Mbabane Hluluwe AFRIQUE DU SUD
Durban
Jour 13 White River – Graskop Découverte du canyon de la rivière Blyde et de ses superbes paysages, puis continuation vers l’ancien village minier de Pilgrim’s Rest. Nous irons faire étape à Graskop.
490.–
Prévoir en plus • Pourboires aux guides et chauffeurs locaux • Boissons et dépenses personnelles • Frais de service membres CHF 40.–, non membres CHF 60.– • Assurance frais d’annulation et rapatriement (livret ETI Monde recommandé).
Jour 14 Graskop – Pretoria – envol pour la Suisse Départ en direction de Pretoria, la capitale administrative de l’Afrique du Sud. Aprèsmidi, continuation pour l’aéroport de Johannesburg et envol pour Zurich.
Jour 15 Arrivée à Genève Cape Town
Oudtshoorn Knysna
Port Elizabeth
Arrivée matinale à Zurich et continuation pour Genève où l’atterissage est prévu pour 8 heures.
Jour 9 Durban – Hluhluwe Départ en direction du pays zoulou: safariphoto en véhicules 4x4 dans le Parc national de Hluhluwe, connu pour ses nombreux rhinocéros blancs. Nuit sous tentes de luxe, dotées de tout le confort.
Nos prestations • Vols intercontinentaux Swiss en classe économique • Vols locaux South African Airways en classe économique • Taxes aériennes et suppléments «carburant» connus à ce jour (CHF 519.–) • Logement en hôtels et lodges de catégorie touriste supérieure (3* et 4* aux normes locales) • Pension complète pendant tout le voyage • Circuit en car moderne climatisé • Visites et droits d’entrée • Guides locaux francophones pendant tout le voyage • Taxes locales et service.
Demandez le programme détaillé! 15
BON À SAVOIR G G G
G
Les prix indiqués pour des départs à compter de septembre 2011 sont pour l’instant estimatifs. Les prix définitifs seront disponibles dès janvier prochain. Nos prix comprennent toutes les taxes aériennes et suppléments «carburant» connus au moment de l’impression de cette brochure; toute adaptation éventuelle sera communiquée au plus tard 21 jours avant le départ. La plupart du temps, nos circuits font l’objet d’une réunion des participants 2 à 3 semaines avant le départ: la remise des documents de voyage s’effectue au centre-ville de Lausanne à l‘occasion d’un petit apéritif, permettant à tous de faire connaissance et de poser les dernières questions pratiques à nos spécialistes de la destination. Les conditions générales de l’Atelier du Voyage à Lausanne s’appliquent.
Section vaudoise Route de Dizy 4 1304 Cossonay Tél. direct: 021 311 06 01 Courriel: vaud-voyages-tcs@bluewin.ch www.tcs.ch/vaud/fr/home.html