Vaudpages juin-juillet by TCS Vaud

t en m l lé na pp to Su can

vaudpages Journal de la section vaudoise du Touring Club Suisse

No 5/6 - juin-juillet 2010

Arboretum d’Aubonne

Rallye au jardin Les rendez-vous de l’été

Samedi 4 septembre

Cours et camps à Cossonay

Actions et offres spéciales: Shrek4, Paléo, Blonay-Chamby.

Sortie en bateau sur les 3 lacs: attention, nombre de places limité!

Toute la filière de formation à la conduite auto et moto.

Vaud édito - III IMPRESSUM • Editeur Touring Club Suisse Vernier

• Rédaction Vincent Hutter vincent.hutter@romandie.com

• Maquette et mise en page Emilio Rossich

• Impression-distribution Centre d’impression Edipresse SA Bussigny

• Tirage: 160 000 exemplaires Paraît 9 fois l’an

NOS ADRESSES • Présidente Véronique Fontana

Sur la route des vacances…

Case postale 91 1304 Cossonay-Ville veronique.fontana@etude-fontana.ch

• Secrétariat

Ce numéro de Vaudpages est le dernier avant la pause estivale (le prochain paraîtra le 19 août). Comme chaque année donc, la plupart d’entre nous allons prendre la route – terrestre ou aérienne - des vacances (non sans s’y préparer, comme le rappelle, page suivante, notre secrétaire général). Pour s’en aller découvrir ou redécouvrir qu’ailleurs, ce n’est pas tout à fait comme ici.

Philippe Fuellemann Secrétaire général Route de Dizy 4 Case postale 91 1304 Cossonay-Ville Tél. 021 / 863 22 22 Fax 021 / 863 22 25 sectionvd@tcs.ch www.tcsvd.ch • Agence Kuoni - Voyage TCS Lausanne Rue du Petit-Chêne 3 Case postale 1002 Lausanne

L’herbe n’est pas forcément plus verte ni le ciel toujours plus bleu, mais le trafic, hormis les traditionnels jours et points noirs, est souvent beaucoup plus fluide et la circulation moins stressante que sur nos routes et autoroutes surchargées en toutes saisons. Et hyper-surveillées aussi, tant par des pléiades de radars fixes ou mobiles que par des patrouilles de police, qui sillonnent le réseau en voitures signalisées ou banalisées.

Tél. 021 331 21 31 Fax 021 331 21 32 ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 30;

Sur des routes et autoroutes inhabituellement «libres», certains d’entre nous

seront peut-être tentés de se laisser un peu aller… et de ne pas surveiller le compteur de vitesse aussi étroitement qu’en Suisse. Alors attention, dans beaucoup de pays, le temps de la clémence avec les automobilistes étrangers en général et helvètes en particulier est révolu. La France et la Suisse appliquent désormais un accord d’échange automatique des données des conducteurs en infraction semblables à ceux en vigueur avec l’Allemagne, l’Autriche et les PaysBas depuis quelques années déjà. Et L’Italie suivra très bientôt. Donc, plus

question d’échapper aux amendes glanées hors de nos frontières! Et encore plus loin, cela peut-être encore pire: aux Etats-Unis, l’étranger qui ne s’acquitte pas d’une amende de circulation risque de gros problèmes voire carrément une interdiction d’entrée lors de son prochain séjour. L’étau se resserre partout. Surtout en cette époque de vaches maigres pour les caisses des Etats…

Vincent Hutter

samedi de 9 heures à 12 heures • Changements d’adresse Administration des sociétaires TCS Tél: 0844 888111 info@tcs.ch

Entre nous

TCS, recette anticrise La crise, financière, puis économique, puis étatique, fait exploser de ses à-coups nos différentes sociétés occidentales. Elle a pour effet de remettre en cause nos modes de vie, le paysage de la mondialisation, ainsi que des pseudo-valeurs héritées d'une arrogance qui n'est que le reflet de l'incapacité de nos sociétés à proposer des stratégies claires, efficaces et compréhensibles.

• Photo J.-L. Genoud

A une autre échelle, le TCS peut se targuer de suivre depuis des décennies des lignes claires basées sur la rigueur des dépenses et un service de très haute qualité à des conditions financières défiant toute concurrence. Qui peut se targuer d'une telle continuité dans l'effort, le service et la prudence dans la gestion? Notre

évolution, notre croissance et nos succès sont d'abord l'émanation de nos membres, et non pas d'élites éloignées des préoccupations quotidiennes. C'est grâce à l'écoute des besoins de nos membres, à la recherche de leur satisfaction que l'adéquation entre prix et prestations, identification à un groupe et attache-

ment à des valeurs de club peut perdurer. C'est pour ces raisons que le TCS vit pleinement avec succès et progressera encore, indépendamment des aléas d'une conjoncture parfois chaotique.

Véronique Fontana Présidente de la section

Le billet du secrétaire général

Bien préparer les vacances Comme chaque année à cette période, les recommandations en tout genre pour bien préparer les v a c a n c es f o i s o n n e n t e t p e u v e n t p a r a î t r e r é b a r b a t i v e s . P o u r t a n t , e l l e s n e s o n t p a s i n u t i l e s , t a n t l e moindre incident, peut, à l’étranger, se transformer en gigantesque problème. Sans faire le tour des conseils prodigués par le TCS, je m’arrêterai à quelques points qui me paraissent primordiaux. Ainsi par exemple, rappelons que les déplacements en voiture doivent se préparer à l’avance, notamment en prenant connaissance des règles et obligations dans le ou les pays où l’on va se rendre (gilet jaune, extincteur, trousse de pharmacie, siège enfant, etc) - toutes ces informations se trouvent sur notre site internet www.tcsvd.ch - et en planifiant le trajet. A ce propos, n’oublions pas de prévoir suffisamment de pauses, (surtout avec des enfants!) et de tenir compte des risques de bouchons en raison de travaux ou d’accidents, donc ne fixons pas d’heure précise d’arrivée!

Le véhicule, même récent, doit bien sûr, lui aussi, être préparé pour un long voyage et faire l’objet d’une inspection minutieuse de ses organes essentiels, notamment pour la sécurité. Je ne peux que recommander les contrôles spéciaux proposés à cette occasion dans notre Centre de Cossonay et dans notre unité mobile stationnée à Crissier (lire en page XIV-XV). Attention également aux pneumatiques, qu’il faut gonfler avec 0,2 bars supplémentaires par rapport à la pression normalement recommandée. Quant à ceux des caravanes et remorques, s’ils restent généralement corrects quant à leur profil, il sont souvent «périmés» par leur âge et peuvent présenter de gros risques d’éclatement.

Bien entendu, le livret ETI reste la meilleure assurance de voyage, qu’il se fasse en automobile, en avion ou en train. La récente éruption du volcan Eyjafjöll a administré une nouvelle preuve de l’utilité et de l’efficacité de ce livret, rappelant du même coup qu’il couvre aussi les conséquences de catastrophes naturelles. C’est à juste titre que le TCS fait figure d’ange gardien. Il est le seul organisme à offrir - à des tarifs très doux! - toute une palette de prestations qui permettent à chacun non seulement de partir mais aussi de revenir dans les meilleures conditions. Bonne r o u t e e t e x c e l l e n t e s vacances.

Philippe Fuellemann

Quel numéro de téléphone pour quoi? Rappel des numér os de téléphones utiles p o u r l e s d i f fér e n t e s a c t i v i t é s e t p r e s t a t i o n s of fer tes par la section vaudoise du TCS. Notez les donc!

Renseignements section vaudoise 021 863 22 22 (manifestations) Renseignements et inscriptions cours de perfectionnement moto, auto, seniors et 2 Phases 021 863 22 22 Renseignements et inscriptions camps, moto-école 021 863 22 22 et auto-école Prise de rendez-vous pour contrôle technique voitures et motos 021 863 11 11 Renseignements techniques

021 863 11 12

Renseignement sociétariat, Auto tcs, ETI, Assista, 0844 888 111 vignette vélo 0844 888 333 Voyage TCS 140 Panne véhicule 0900 900 047 Eurotax (de 8 à 17 heures Frs 4.23 la minute)

www.evaluation.tcs.ch (11 francs pour une voiture, 19 francs pour un camping-car)

Vaud informations - V

NOUVEAU: pour la moto et l’équitation

Blousons et gilets airbags à prix réduits

Derendinger présente Bosch

Des garagistes romands à Cossonay Pour présenter sa nouvelle gamme d'appareils de contrôle Bosch et le concept Bosch pour les garagistes, la société Derendinger a choisi le Centre vaudois TCS à Cossonay. C’est là, en effet, qu’elle a convié, le jeudi 27 mai dernier, deux douzaines de propriétaires ou directeurs de garages romands. Après quelques mots de bienvenue, Carmine Lombardi, chef des ventes pour la Suisse romande, a brièvement brossé le portrait de la société Derendinger, puis notre secrétaire général, Philippe Fuellemann, a évoqué la philosophie du TCS dans le domaine automobile, ainsi que

son importance dans le conseil technique et le partenariat avec les garages. Enfin, Bret Derendinger, responsable des biens d’équipements de garage, a présenté le concept Bosch, que les participants ont ensuite été invités à découvrir et apprécier dans la pratique, tout comme les performances des nouveaux appareils de contrôle Bosch. L'évènement s'est achevé autour d’un apéritif, au cours duquel les invités ont pu échanger leurs expériences et s'intéresser aux prestations du TCS en général et de sa section vaudoise en particulier.

Inforadars TCS

Les étapes de l’été Toujours soucieuse de contribuer à une amélioration constante de la sécurité de ses membr es (et pas seu lement sur la r oute), la section vaudoise du TCS a conclu un accor d de par tenariat avec l’entr eprise HitAir Suisse afin de pr oposer à ses membr es des blou sons et gilets airbags pour la moto et l'équitation à des conditions privilégiées. Ainsi, sur présentation de leur car te de sociétair e et du bon ci-dessus, nos mem bres peuvent venir découvrir, essayer et commander ces équipements à la boutique du Centr e TCS de Cossonay avec un rabais spécial de 15%. En outre, pour le lancement de cette opération, Hit-Air offre en prime un chèque de 100 francs pour les cinquante premiers gilets airbags JV ou vestes airbags EU-3, GS3, GP2 vendus.

Durant les mois de juillet et août, les deux inforadars que la section vaudoise du TCS met à disposition des communes du canton seront installés par leur responsable, Yvan Zaugg, dans les localités suivantes: • du 29 juin au 5 juillet: Concise et Buchillon • du 6 au 12 juillet: Rougemont et Pailly • du 13 au 19 juillet: les Diablerets et Cossonay-Ville • du 20 au 26 juillet: Cudrefin et Gryon • du 27 juillet au 2 août: La Sarraz et Corbeyrier • du 3 au 9 août: Aubonne et Chevroux • du 10 au 16 août: Cudrefin et Senarclens • du 17 au 23 août: Montherod • du 24 au 30 août: Ecoteaux et Lucens Le carnet de réservation de nos appareils est désormais complet jusqu’au 15 novembre, soit la fin de la saison 2010. Avis aux autorités communales intéressées: elles peuvent déjà s’inscrire pour l’an prochain, par courriel à gtendon@tcs.ch.

VI -

Vaud reportage

Rallye pédestre à l’Arboretum d’Aubonne

Journée familiale au jardin Une première: le traditionnel rallye familial organisé par notre section a «oublié» les moteurs, cette année, pour ne se jouer qu’à pied. C’était le dimanche 6 juin, à l’Arboretum d’Aubonne. Avec un succès sans précédent.

Bon an mal an, c’était une cinquantaine d’équipages qui participait au rallye motorisé et pédestre mis sur pied au début de l’été par la commission des loisirs de notre section depuis…la nuit des temps. Et en 2009, pour la première fois, les concurrents à pied avaient été plus nombreux que ceux en voiture. Décision a donc été prise, ce

Cédric, Mary-Laure et Johan Blaser ou comment réaliser la plus longue pelure d’une pomme de terre.

printemps, de tenter une nouvelle formule: une épreuve exclusivement piétonne. Résultat: 70 équipes totalisant plus de 260 personnes se sont retrouvées, le dimanche 6 juin dernier, dans la cadre magnifique de l’Arboretum d’Aubonne et sous un soleil radieux, pour se mesurer amicalement au fil d’une dizaine de jeux d’adresses,

d’énigmes et de questionnaires. Avant de déguster la traditionnelle soupe aux pois mijotée dès l’aube sur le feu par Philippe Buchaz, puis le tout aussi traditionnel rôti, et enfin de se partager les lots offerts à tous les participants. Une bien belle journée! Et une formule qui sera rééditée l’an prochain!

Le podium 1. Famille Marc Andenmatten 2. Famille Christine Grandjean 3. Famille Carole Nicod-Desponds

Mathias, Lea, Fanny et Camille Montavon, au jeu du clou et de la bouteille.

Photos J.-L. Genoud

Les trois équipages gagnants réunis pour une photo souvenir.

Anne-Marie Campo, Pierre-André et Natacha Joss au jeu de dégustationreconnaissance des fromages.

Entourant Claude Gyger, président de notre commission des loisirs, toute l’équipe de bénévoles qui a mis sur pied le rallye.

Vaud droits - VII

Le Tribunal fédéral sert la vis avec les chauffards En 2005, un automobiliste lucernois avait perdu la maîtrise de son véhicule à une vitesse estimée à 188 km/h au moins, alors que celle autorisée n'était là que de 100 km/h. L'accident avait causé le décès de ses deux passagers, après une sortie de route. Le Tribunal cantonal lucernois avait confirmé une décision de première instance infligeant à l'automobiliste une peine de six ans de prison pour homicide par négligence et mise en danger de la vie d'autrui. Et le Tribunal fédéral a donc confirmé cette décision, extrêmement dure. Notre haute Cour a admis le principe de la double qua-

Dans un arrêt relativement récent, le Tribunal fédéral a admis que la justice puisse, à certaines conditions, condamner pour homicide par négligence et pour mise en danger de la vie d'autrui les responsables d'accidents mortels. lification pour un même acte coupable et jugé ce mode de faire compatible avec la loi et la Constitution. Cela va indirectement ouvrir la voie à des sanctions beaucoup plus lourdes à l'encontre des chauffards, dépassant le cas échéant les maximas de chaque peine. Selon les juges fédéraux, l'homicide par négligence peut être retenu en concours avec la mise en danger de la vie d'autrui lorsque le coupable de l'infraction met en danger de mort imminent et sans scrupules un tiers. En l'espèce, le comportement

de l'automobiliste avait été tellement grave, ce dernier ayant poussé sa machine au quasi-maximum de ses possibilités techniques, que le danger de mort avait été considéré comme réel et admis par l'automobiliste lui-même. Le Tribunal fédéral a aussi retenu que le conducteur fautif devait accepter un risque extrêmement élevé d'accident avec des conséquences fatales pour ses occupants, qui finalement étaient décédés. A l’issue d’une analyse juridique extrêmement complexe de la situation, notamment au

regard du cumul des infractions, le Tribunal fédéral arrive à la conclusion qu'elle est admissible par le Code pénal et la Constitution, ce qui va conduire à un renforcement des sanctions des délits routiers, confirmant une tendance du législateur ainsi que des associations de défense des victimes de la route vers une aggravation des peines et autres sanctions administratives contre les chauffards impénitents. Là aussi, le Tribunal fédéral semble s'aligner sur la volonté populaire et sur un durcissement de la répression des délits routiers en Europe. Véronique Fontana Avocat conseil TCS Présidente de la section

CHAQUE MEMBRE RECRUTE UN MEMBRE Vous connaissez mieux que quiconque les avantages que vous procure la section vaudoise du TCS. Alors, pour tout NOUVEAU MEMBRE MOTORISE que vous parrainez, nous nous ferons un plaisir de vous offrir un superbe cadeau (pas valable pour

• rappel : pour votre conjoint et pour vos enfants vivant en ménage commun avec vous, vous avez droit pour la voiture de chacun d’eux, à une carte supplémentai re au prix de Fr. 44.-- seulement

les autres catégories de sociétariat). Les conditions sont simples : • remplir le bulletin ci-dessous, le découper et l’envoyer à

Le choix de cadeaux

l’Agence vaudoise du TCS, case postale, 1002 Lausanne

No 1 Trousse de secours No 2 Parapluie Samsonite No 3 Station météo

• le futur membre doit être domicilié sur territoire vaudois • la catégorie Junior est réservée aux jeunes de 16 à 23 ans, sans automobile ou moto, mais désireux de s’initier aux bases de la conduite automobile • dans le mois qui suit le paiement de la cotisation, votre cadeau vous sera envoyé

DEMANDE D’ADMISSION NOM (M, Mme, Mlle)

PARRAIN (membre motorisé) Merci de votre fidélité ! Quel cadeau vous ferait plaisir ?

PRENOM

Indiquez simplement votre choix et complétez les

Adresse

informations ci-dessous. No. postal

Localité

Date de naissance

Plaques d’immatriculation VD

Correspondance en

❑

français

❑ deutsch

CATEGORIE CHOISIE (COCHER)

CADEAU CHOISI No. : Nom

❑ italiano

Prénom COTISATION

Adresse

❑

carte Membre motorisé

❑

carte membre Cooldown (jeune motorisé jusqu'à 25 ans vivant hors du toit familial) 66.–

Localité

❑

carte Partenaire

Numéro de membre TCS

❑ carte Jeunes

(automobiliste ou motocycliste)

88.–

(conjoint avec véhicule supplémentaire)

44.–

(jeune motorisé jusqu’à 25 ans vivant sous toit familial)

44.–

❑ personne non motorisée (adhésion sans dépannage)

32.–

❑ cycliste

(avec Vélo-assistance et RC)

37.–

❑ campeur/caravanier

(déjà membre motorisé)

55.–

❑ junior

No postal

Merci pour votre collaboration ! Lieu et date Signature du nouveau membre

18.–

Une documentation complète avec facture et bulletin de versement vous sera envoyée CAP 486

VIII

Shrek

4en

avantpremière pour 12

francs !

Ne manquez pas cette chance! Dimanche 27 juin à 14 heures, la section vaudoise du TCS invite ses membres à une projection privée et en avant-première de Shrek4 Il était une fin,, en 3D au cinéma Pathé Flon à Lausanne (le film ne sort dans les salles romandes que le 30 juin). Avec des tarifs spéciaux: 12 francs au lieu de 18 sur présentation de la carte de sociétaire (+ 4 francs pour la location des lunettes 3D). De plus chaque spectateur recevra à l’entrée un bon lui donnant droit à une boisson et à un cor net de pop cor n gratuits. Plus d’infos sur www.tcsvd.ch

Vaud événements - IX

Transports en toute sécurité

Avec le TCS au Paléo… Pour la cinquième année consécutive, les sections romandes du TCS mettent sur pied un réseau de transport par bus entre les quatre coins de la Romandie et le terrain de l’Asse, site du Paléo Festival, chaque jour du 20 au 25 juillet. Ainsi, sept lignes seront proposées (les horaires de départ et de retour varient selon les jours au gré du programme musical): - Ligne 1 - Fribour g - Ligne 2 - Valais - Ligne 3 - Jura Neuchâtel et Neuchâtel - Ligne 4 – Jura- Bienne - Ligne 5 - Vaud - Ligne 6 - Chablais - Ligne 7 - Morat/Broye

Pour en profiter et voyager en toute sécurité – et à petit prix! réservez vos billets en remplissant le formulaire disponible sur www.paleo.tcs.ch, site qui fournit par ailleurs toutes les informations de détails sur ces lignes (arrêts, horaires, etc.) ou au 0848 001 120. Les tarifs: 19 francs aller et retour (membres TCS) ou 29 francs (non membres) pour les jeunes jusqu’à 25 ans et 29 francs (membres) ou 39 francs (non membres) dès 26 ans. Ces prix ne comprennent évidemment pas le billet d’entrée au festival. Un stand Info transport TCS se trouvera à l’entrée du terrain de l’Asse pour renseigner les festivaliers, que Paléo comme le TCS encouragent vivement à privilégier les transports en commun.

Samedi 4 septembre

Sortie en bateau sur les 3 lacs Comme de coutume, la commission des loisirs de notre section met sur pied une belle et conviviale sortie de fin d’été, proposée à nos membres pour un prix très doux. Cette année, elle aura lieu le samedi 4 septembre sur les 3 lacs. En voici le programme: 8 h 15 - rendez-vous et départ de Lausanne (parking du Vélodrome) 9 h 45 - arrivée à Morat, au bord du lac pour la pause café et croissant 11 h 15 - embarquement et départ en bateau pour un tour des 3 lacs, Morat, Neuchâtel et Bienne; repas de midi à bord (menu neuchâtelois) 14 heures - arrivée à Bienne, débarquement et temps libre (1 h) 15 heures - départ en autocars via Neuchâtel, Yverdon et Lausanne avec arrêt en cours de route 18 heures - arrivée Lausanne

A t t e n t i o n : c e t t e c o u r s e e s t r é s e r vée aux mem bres vaudois du TCS et le nombre de participants est limité à 250 au maximum.

Les prix sont de 65 francs par adulte et de 35 francs par enfant jusqu’à 13 ans. Ils comprennent les transports, le café-croissant et le repas à bord.

BULLETIN D’INSCRIPTION À LA SORTIE SUR LES 3 LACS J’inscris ______adulte(s) au prix de 65 francs ______enfant(s) jusqu'à 13 ans au prix de 35 francs Total frs:______

Je verse ce montant au CCP 10-18154-2 en précisant: TCS 04.09.2010

Nom:

Prénom:

Adresse:

NPA et localité:

Tél privé :

Tél mobile :

Date:

Signature: Bulletin à envoyer avant le lundi 16 août 2010 à Rémy Voyages, avenue d'Ouchy 23, 1006 Lausanne

e v i s u l c x e Offre

Toute la formation à la Training junior les premiers pas Ce cours s’adresse aux jeunes de 16 à 18 ans qui n’ont pas encore demandé leur permis d’élève-conducteur, donc pas passé l’examen de théorie. Il se déroule sur quatre samedis au Centre vaudois du TCS de Cossonay et vise à défricher le terrain, par une initiation à la conduite, à la mécanique et au code de la route, pour optimaliser l’apprentissage. Son prix est fixé à 400 francs pour les membres (450 francs pour les non membres). La dernière session de l’année aura lieu: • les samedis 23, 30 octobre et 6, 13 novembre

Camps auto-école et moto-école la préparation intensive Une semaine «nourris-logés-encadrés-animés» pour les jeunes dès 16 ou 18 ans qui souhaitent un apprentissage rapide de la conduite. Cette année, tous les camps sont complets. Mais les inscriptions pour les camps auto de 2011 (voir dates cidessous) sont déjà ouvertes. Auto (dès 18 ans): aucune formation théorique ou pratique préalable n’est requise, mais les participants doivent cependant avoir suivi le cours de premiers secours et en posséder l’attestation. Le programme du camp comprend: • cours officiel et reconnu de huit heures de sensibilisation au trafic • sept heures de théorie • sept heures de conduite sur piste • 26 heures de conduite accompagnée sur route, dont 10 en qualité de conducteur • six heures de tests théoriques • deux heures vouées à l’examen théorique auprès du service des automobiles du canton de Vaud • une séance d’information sur la législation routière donnée par le brigade de prévention de la Gendarmerie vaudoise. Le camp auto coûte 1800 francs (2000 francs pour les non membres). Les camps auto 2011 auront lieu : - du 26 février au 4 mars - du 16 au 22 avril - du9 au 15 juillet - du 13 au19 août - du 15 au 21 octobre

Training les complémen Les deux cours complémentaires d’un permis de

Moto (dès 16 ans): pas de formation préalable requise non plus, mais les participants doivent se munir de l’équipement nécessaire, à savoir un casque, des gants, une veste renforcée, des chaussures montantes ou des bottes, un pantalon renforcé ou un jean’s en très bon état. Le programme du cours comprend: • la préparation à la théorie • le cours de sensibilisation • les huit heures de conduite obligatoires et quinze heures de conduite individuelle • un cours de mécanique deux roues • une information sur la législation par la Gendarmerie Le camp moto coûte 1600 francs (1700 francs pour les non membres). Les dates des camps moto seront publiées dans une prochaine édition de Vaudpages.

Rappelons qu’ils doivent être suivis après l’examen pratique et au plus tard avant le terme de la période probatoire de trois ans.

Remarques : pour les camps auto et moto les prix comprennent l’ensemble des cours, le logement, tous les repas, les activités de loisir, la sortie récréative, ainsi que les manuels et documentations. De plus, après réussite du permis de conduire, notre section offre une année de sociétariat au club Cooldown (voir www.tcs.ch) à tout participant à un camp. Ne sont pas compris dans ces prix: l’émolument du Service des automobiles pour le passage de l’examen théorique, le permis d’élève-conducteur, ainsi que les dépenses personnelles.

Combien? Alors que chacune de ces journées de formation coûte en général entre 350 et 400 francs, la section vaudoise du TCS les offre aux prix préférentiels de: Première journée: 270 francs pour les membres (320 francs pour les non membres) en semaine et 300 francs pour les membres (350 francs pour les non membres) les samedis, dimanches ou jours fériés.

Comment? La lère journée a lieu sur pistes fermées et vise à mieux faire prendre conscience au jeune automobiliste ou motocycliste de ses propres aptitudes, limites et capacités de gestion des risques. La 2ème journée se déroule sur routes ouvertes, au départ de Cossonay ou de Lausanne, sous la forme d’un parcours dit «de feedback», accompagné par un animateur et d’autres participants, servant à évaluer voire corriger l’attitude au volant ou au guidon et le comportement dans le trafic.

Vaud cours - XI

a conduite auto et moto 2 phases nts obligatoires imposés à tout nouveau titulaire e conduire auto. Seconde journée: 300 francs pour les membres (350 francs pour les non membres) en semaine et 330 francs pour les membres (380 francs pour les non membres) les samedis, dimanches ou jours fériés. Ces prix comprennent une assurance casco complète (avec franchise de 1000 francs). Quand? 1ère journée: - samedi 26 juin - jeudi ler juillet - samedi 3 juillet - vendredi 9 juillet - mercredi 14 juillet - jeudi 15 juillet - mercredi 21 juillet - jeudi 22 juillet - samedi 24 juillet - mardi 27 juillet - mercredi 28 juillet - samedi 31 juillet - mardi 3 août 2ème journée - mardi 20 juillet - lundi 26 juillet - mercredi 28 juillet - jeudi 29 juillet

Training auto le perfectionnement indispensable

Auto-école TCS le partenaire idéal

Un cours d’une jour née - de 8 heures à 17 h 30 environ – pour apprendre à faire face aux situations imprévues ou périlleuses.

Une offre complète pour un apprentis sage personnalisé, épaulé par des moniteurs triés sur le volet.

Comment? Après une brève partie théorique, les participants accomplissent de nombreux exercices sur les pistes du centre et à bord de leur propre véhicule, afin d’apprendre à mieux le connaître. Ils apprennent notamment à éviter le dérapage, conduire sur chaussée glissante, freiner correctement en urgence, contourner un

obstacle, négocier les virages en toute sécurité et réagir juste face aux situations imprévues. Combien? Ce cours coûte 200 francs pour les membres TCS et 250 francs pour les non membres. Bien que ces exercices ne présentent aucun danger, une assurance casco complète (avec

franchise de 1000 francs) est comprise. En outre, une subvention de 100 francs est accordée par le Conseil de la Sécurité Routière (CSR) aux participants âgés de 18 à 30 ans. Elle est remise à l’issue du cours. Quand? - dimanche 4 juillet - lundi 2 août - vendredi 27 août

Training seniors la confiance retrouvée Ce cours s’adresse aux conducteurs du 3ème âge, pour leur redonner confiance et aisance dans le trafic moder ne. Conçu par des professionnels chevronnés, il vise aussi à développer une conduite confortable, préventive et courtoise envers les autres usagers.

de cours du Centre vaudois du TCS, à Cossonay. La pratique et l’entretien ont lieu sur rendez-vous personnel pris avec le moniteur, lors de la séance de théorie.

Comment? Il se déroule en trois phases: une séance de théorie (de 14 heures à 16 h 30) pour une révision et une actualisation des connaissances des règles et lois, une session pratique d’une heure à bord du véhicule personnel et un entretien individuel au cours duquel le moniteur apporte les corrections et les compléments nécessaires. La théorie est dispensée, par groupes de douze à quinze personnes, à la salle

Combien? Le prix de ce cours est fixé à 120 francs pour les membres TCS (200 francs pour les non membres). Une subvention de 50 francs est accordée par le Conseil de la sécurité routière (CSR) pour les participants âgés de 65 ans et plus. Elle est remise à l’issue du cours. Quand? - mardi 6 juillet - jeudi 29 juillet

Tous les détails sur www.tcsvd.ch! Pour les informations détaillées sur le contenu, le déroulement et les conditions de ces cours et camps, ainsi que pour les inscriptions (outre le bulletin en page VIII), rendez-vous sur le site Internet de la section (www.tcsvd.ch) ou adressez-vous au secrétariat (route de Dizy 4, case postale 91, 1304 Cossonay-Ville, tél. 021 863 22 22).

L’auto-école TCS, c’est: • forfait de 10 leçons de pratique + une 11ème gratuite: 950 francs • par leçon de conduite: 95 francs • frais administratifs: offerts (environ 80 francs) • cours de sensibilisation: 200 francs • forfait théorie: 150 francs • une année de sociétariat au club Cooldown (voir www.tcsvd.ch) comprenant entre autres comme avantage un bon de 50 francs pour la 2 phases ou, pour ceux qui sont déjà membres, un sac de démarrage à la conduite d’une valeur de 60 francs. L'auto-école TCS est assurée par huit monitrices et moniteurs partenaires du TCS aux quatre coins du canton. Région lausannoise • Véronique Owen, tél. 079 348 69 08, théorie, sensibilisation et leçons de pratique • Sandra Cardinaux, tél. 079 317 21 04, théorie, sensibilisation et leçons de pratique • Jean-Pierre Rouiller, tél. 079 679 75 27, leçons de pratique Morges • Sandra Cardinaux, tél. 079 317 21 04, théorie, sensibilisation et leçons de pratique La Côte • Jean-Pierre Rouiller, tél. 079 679 75 27, leçons de pratique Nord vaudois • Pierre-André Gonin, tél. 078 889 89 92, théorie, sensibilisation et leçons de pratique • Francis Bruegger, tél. 079 232 41 59, théorie, sensibilisation et leçons de pratique • Thierry Auberson, tél. 079 370 03 45, théorie, sensibilisation et leçons de pratique Riviera-Chablais • Carine Deladoey, tél. 079 206 98 34, leçons de pratique C’est à eux qu’il faut s’adresser directement pour obtenir davantage d’informations ou s’inscrire.

XII - Vaud

cours

Training moto tout un programme!

Training eco-drive la conduite écolo

Six plans sur mesure pour répondre à tous les besoins, du débutant au motard chevronné.

La découverte et l’apprentissage des trucs et des habitudes à prendre pour rouler en consommant et polluant moins.

Comment? Le cours training moto L s’adresse aux élèves conducteurs souhaitant parfaire leurs connaissances et leur pilotage du deux-roues avant de passer l’examen pratique. Il se compose de différents exercices de slalom, huit, contreguidage et freinage. NOUVEAU: training moto route: attention, pour ce cours, moto de 125 cm3 au minimum car passage sur autoroute, donc vignette obligatoire. Les cours training moto perfectionnement, ABS, trajectoires, route et supérieur sont, eux, réservés aux motards titulaires du permis de conduire correspondant à la machine avec laquelle ils y participent. Ils visent à améliorer le pilotage en conduite lente (slalom, huit, stop and go, etc.), la technique d’évitement d’obstacles et le freinage optimal, tant sur sol sec que sur chaussée mouillée. S’étendant sur une journée (de 8 à 17 heures) sauf le cours supérieur, qui dure deux jours, ces formations sont dispensées par des instructeurs brevetés et compétents, capables de satisfaire les multiples exigences des participants. Les scootéristes sont également bienvenus.

Une conduite économique et propre, donc préservant de l’énergie et respectant l’environnement, est aussi plus sûre et plus détendue, mais pas «traînarde» pour autant. Les eco-drivers roulent aussi rapide-

Combien? Les cours d’un jour coûtent 200 francs pour les membres TCS (250 francs pour les non membres) du lundi au samedi et 250 francs pour les membres TCS (300 francs pour les non membres) le dimanche. Ces prix comprennent une assurance casco complète avec franchise de 1500 francs. Une subvention de 200 francs est accordée à chaque participant par le Conseil de la Sécurité Routière (CSR); elle sera remise comptant à la fin du cours. Cette action est limitée au 30 juin 2010. Attention: à partir du 1er juillet 2010. le montant de la subvention sera de 100 francs. Une réduction de 50 francs est aussi accordée aux membres FMS. Quand? Training moto L - dimanche 11 juillet, dimanche 25 juillet - lundi 26 juillet, lundi 2 août, lundi 16 août Training moto route - lundi 30 août Training moto trajectoires - dimanche 27 juin, vendredi 30 juillet - dimanche 5 septembre Training moto perfectionnement - dimanche 29 août

ment que les autres, mais savent s’introduire en souplesse dans le trafic. Comment? La technique s’appuie sur des accélérations franches, une utilisation optimale

des rapports de boîte à vitesses et l’anticipation. Elle permet d’économiser jusqu’à 10% de carburant. Combien? Ce cours d’une demi-journée (8 à 12 heures) coûte

200 francs pour les membres TCS (250 francs pour les non membres). Quand? - mardi 6 juillet - mercredi 25 août - jeudi 23 septembre

BULLETIN D’INSCRIPTION Bulletin à renvoyer au secrétariat de la Section vaudoise du TCS, case postale 91, 1304 Cossonay-Ville Nom (Mme, M.) Adresse Tél privé No de plaque

Prénom NP et localité Prof Marque du véhicule

No membre TCS

Date de naissance

S'inscrit au

Camp auto-école Date cours

S'inscrit au Training TCS

S’inscrit Training TCS

juniors

seniors

Date choisie

Date de remplacement

S’inscrit au Training TCS

S’inscrit Training TCS

Eco-Drive

auto

Date choisie

Date de remplacement

S’inscrit Training TCS 2

phases

N° permis de conduire (pos 5) Il n’y a plus de cours Training moto ABS et supérieurs ouverts cette année. Les prochains auront lieu en 2011 et leurs dates seront communiquées prochainement.

Date choisie

Cours sur mesure pour entreprise Nos spécialistes de la formation se tiennent à disposition des entreprises et sociétés pour mettre sur pied des cours à la carte et sur mesure, en fonction de leurs besoins. Pour en savoir plus, prenez contact avec notre secrétaire général, M. Philippe Fuellemann, 021 863 22 22 ou pfuellemann@tcs.ch.

Date de remplacement

S’inscrit Training TCS moto L

Date choisie

Perfectionnement

Trajectoires

Route

Date de remplacement

Une confirmation vous sera envoyée avec facture et bulletin de versement Date

Signature

Vaud section - XIII

CYCLOTOURISME Au fil de l’été

Sorties et balades en tous genres Plus de 2000 cyclistes étaient inscrits, le samedi 22 mai, à la Journée Lausannoise du Vélo. Les jalons TCS posés le long des parcours de 30, 50, 100 et 160 kilomètres ont permis aux participants de parcourir sans soucis les petites routes du canton. Rappel: tout au long de l’année le groupement cyclotourisme de notre section vous propose des sorties guidées. Venez nous rejoindre! Samedi prochain 26 juin, intéressante escapade à la Brévine. En juillet, des sorties à vélos de course auront lieu les samedis: Les Paccots, le Pays d’en Haut, le Val d’Abondance et le Salève, de superbes découvertes. Trois balades d’un jour sont aussi programmées les mardis 6, 20 et 27 juillet. Pendant les vacances scolaires, des petites sorties à vélo, très conviviales, sont organisées pour les familles avec enfants. Guidées par un spécialiste de la nature qui répond à toutes les questions, elles auront lieu les dimanches 18 juillet, 8 et 22 août. Pour en savoir plus, consultez tout le programme sur www.velorando ou appelez la présidente, MarieAnne Codourey, qui vous renseignera volontiers (079 240 75 34).

CAMPEURS - Les 31 juillet et ler août

Fête nationale à La Murée Rappel: le groupement camping-caravaning de notre section vous attend les 31 juillet et 1er août, au camping de La Murée pour notre Fête nationale. Dès 18 h 30 le samedi, apéritif et agapes vous seront offerts. Animation et cinéma open air agrémenteront la soirée (en cas de beau temps seulement). Possibilité de venir déjà le vendredi. Le 1er août, groupes de marcheurs pour une petite balade à la découverte de cette belle région. Le soir, déplacement aux Diablerets pour admirer les feux d’artifices. Inscriptions auprès de Carole Rittener 079 245 33 30 ou par e-mail carole.rittener@gmail.com jusqu’au 20 juillet 2010.

Du 18 au 20 septembre

Week-end du Jeûne fédéral à Annecy Autre rendez-vous proposé par le groupement, le week-end du Jeûne fédéral au camping Municipal du Belvédère, à Annecy. Situé en lisière de forêt et surplombant le lac, ce terrain jouit d’une situation privilégiée. Point de départ de randonnées pédestres ou de circuits VTT, il n’est qu’à dix minutes à pied de la vieille ville, du port, de la plage et de la piscine. Coordonnées GPS : Latitude 45.89078479 / Longitude 6.13213062. Voici le programme de ce week-end prolongé! Samedi 18 septembre 10 h 45 Ouverture du week end 13 h 30 Départ en car pour la visite du château de Menthon 19 heures Repas en commun au restaurant de «La Coupole» à Annecy. Dimanche 19 septembre dès 8 heures P’tit déjeuner et distribution de la tarte aux prunes Matinée libre: marché à Annecy 14 h 30 Départ pour une croisière d’une heure sur le lac 20 h 00 Promenade nocturne avec lampes de poche (facultatif) Lundi 20 septembre 10 h 45 Clôture du week end Finance: 60 francs par personne pour les membres campeurs, 100 francs par personne pour les non membres; gratuit pour les enfants des membres âgés de moins de 16 ans, 60 francs pour les enfants non membres. Inscription jusqu’au 25 août 2010, uniquement sur CJ 10-192801-7, Camping caravaning, Section Vaudoise TCS, Case postale 94, 1008 Prilly. Veuillez indiquer l’âge des enfants. Ces prix comprennent: les boissons de bienvenue et de clôture, le cadeau souvenir, le car, l’entrée au château de Menthon, le p’tit déjeuner, la croisière sur le lac d’Annecy, la tarte aux prunes, ainsi qu’un repas en commun. Mais ils n’incluent pas les nuitées au camping. Organisateurs: familles Sandoz et Rittener. Renseignements, au 079 245 33 30 ou par e-mail carole.rittener@gmail.com

A vos agendas La célébration du 60ème anniversaire du groupement camping-caravaning de la section vaudoise du TCS aura lieu le vendredi 5 novembre 2010, dès 19 heures à la salle du Motty, à Ecublens. Retenez d’ores et déjà cette date! Le programme est en cours de préparation; il vous sera communiqué prochainement.

SENIORS Le 27 mai dans le Jura bernois

Chocolats, filets mignons et… petites averses Un titre qui résume bien cette journée du 27 mai, qu’une cinquantaine de membres du groupement des seniors de notre section a vécue dans le Jura bernois et dans une ambiance hautement conviviale. Une journée qui a commencé par un trajet sans histoire, jusqu’à Courtelary, pour une intéressante visite de la Fabrique de chocolats Camille Bloch, bien connue pour le fameux «Ragusa» et son cousin «Torino». Découverte de tout le parcours qui, de la matière première au produit emballé, pr opose quelque 60 spécialités. Nettoyage, torréfaction, concassage, décorticage des fèves de cacao, puis mouture, mélanges avec d’autres matières premières, broyage, conchage et enfin arrive cette pâte de chocolat liquide, qui permet la fabrication de tablettes, branches, pralinés et autres merveilles. Une dégustation et un passage à la boutique a mis une note finale à la découverte de cette dynamique entreprise. Ensuite, le car a repris la route jusqu’à la Métairie du Bois-Rayguel, sur les hauts du Chasseral, où, mis en appétit par toutes ces douceurs, les participants ont fort apprécié un repas aussi abondant que succulent, avec notamment de remarquables filets mignons, tandis que quelques averses rappelaient que l’été n’était pas encore ar rivé. R e t o u r e n p l a i n e e n s u i t e , n o n s a n s u n b r ef ar rêt au Ranch des Bisons, par Or vins, le plateau de Diesse, L i g n i è r e s e t L e L a n d e r on. Et pour cour onner cette si belle jour née, dégusta tion de quelques-unes des spécialités 2009 dans la cave de Bonvillars, en compagnie de son chefcaviste et ?nologue. Pr ometteuses! Au vu du nombr e d’inscriptions enr egistrées pour cette sor tie et de son succès, elle sera doublée, avec le même pr ogramme, le mar di 17 août. Mais elle affiche déjà «complet». D. B. et H. P.

XIV

Tout ce que vous offre notre Centre de Cossonay Le Centre TCS de Cossonay propose aux membres vaudois du club – et à ceux qui souhaitent le devenir – toute une palette de prestations gratuites ou à prix très doux.

Les contrôles techniques Six types d’examens techniques généraux des véhicules automobiles - contrôles de sécurité, de vacances, de qualité, d’occasion, antipollution et service climatisation - un septième réservé aux motos et un huitième aux caravanes et camping-cars sont propo-

sés à Cossonay. Les deux premiers sont en outre également effectués à bord de l’unité mobile (voir ci-dessous). Ces contrôles portent sur l’essentiel des éléments, organes et équipements d’une voiture, mais avec des regards spécifiques.

Prenez rendez-vous par téléphone ou internet! Pour tout contrôle t echnique comme pour d ’autres prestations, il est indispensable de p rendre rendez-vous par t éléphone au 021 863 11 11 ou de s’inscrire par in ternet à www.tcsvd.ch , en indiquant votre num éro de sociétair e TCS! Attention: les véhic ules de plus de 2 m 40 de haut et de plus de 3,5 tonnes ne peuvent être contrôlés, de même que les camping-cars et les véhicules utilitaires.

1 2 34 5 Le contrôle de sécurité TCS

Durée: 30 minutes Prix: gratuit pour les membres (une fois par an)/ 75 francs pour les non membres. Objectif: ce contrôle fait le tour des points essentiels examinés lors d’une expertise officielle.

Nouveau

le contrôle de

vacances TCS

Durée: 45 minutes Prix: 30 francs pour les membres/ 100 francs pour les non membres. Objectif: ce contrôle, proposé exclusivement durant les périodes de vacances, assure un voyage en toute sécurité.

Le contrôle de qualité TCS

Le contrôle

TCS

Durée: 60 minutes Prix: 50 francs pour les membres /120 francs pour les non membres. Objectif: check-up complet du véhicule.

Durée: 90 minutes Prix: 80 francs pour les membres /150 francs pour les non membres. Objectif: check-up complet du véhicule avec évaluation Eurotax et contrôle général de l’électronique sur appareil de diagnostic.

occasion

moto

Durée: 45 minutes Prix: gratuit pour les membres (une fois par an)/ 75 francs (moto) ou 50 francs (scooter) pour les non membres. Objectif: check-up complet de la moto, avec essai sur route, freinométrie et étalonnage du compteur.

Vaud services - XV

Mais encore... Dans le cadre du Centre de Cossonay sont également proposés les services suivants: • Diagnostic électronique auto: lecture de défauts avec tester, dans le cadre de la gestion moteur, de l'ABS, des airbags, des boîtes automatiques. Prix: 30 francs pour les membres du TCS (60 francs pour les non membres).

- Recherche de défaut : bruit, vibration, problème spécifique. Prix: 10 francs. - Contrôle complet de la géométrie (avant et arrière sans intervention ou réglage). Prix: 50 francs pour les membres du TCS (100 francs pour les non membres). - Contrôle rouille: examen de détection de la corrosion du véhicule (carrosserie et châssis) sur lift. Prix: gratuit pour les mem-

Le service climatisation Encore une prestation réservée aux membres TCS: un service d’entretien de la climatisation, avec récupération du gaz, vidange et ajout de l’huile de lubrification, tracé pour détection de fuite et remplissage. L’opération complète, qui dure environ 90 minutes, est facturée 130 francs (y compris les fournitures). Et une purification du système de climatisation peut également être réalisée durant ce service, moyennant un supplément de 40 francs.

Contrôle de l’installation de gaz pour caravane et camping-car Un contrôle de l’installation de gaz des caravanes et camping-cars (TCS Caravan-ControlService) peut être effectué soit au Centre de Cossonay, au prix de 60 francs pour les membres TCS ou 90 francs pour les non membres (vignette comprise), soit sur place dans un camping du canton de Vaud, moyennant un supplément forfaitaire de 20 francs.

Le contrôle

antipollution TCS

Il s’agit du contrôle antipollution périodique, officiel et obligatoire. Selon letype de véhicules, les durées et prix de ces services sont fixés comme suit: • 20 minutes et 30 francs pour un véhicule à essence avec fiche de contrôle sur imprimante* • 40 minutes et 60 francs pour un véhicule diesel avec fiche de contrôle sur imprimante* • 30 minutes et 50 francs pour un véhicule à contrôle EOBD avec rapport à cocher à la main* Ces contrôles sont proposés aux membres TCS tous les jours sur réservation. *Voir le carnet antipollution du véhicule.

bres du TCS (50 francs pour les non membres). - C o n t e s t a t i o n s : expertise de cas litigieux (qualité d'une réparation, garantie). Prix: 50 francs pour les membres du TCS 150 francs pour les non membres) - Renseignements techniques par téléphone ou sur place: en cas de problèmes ou questions techniques, de doutes à propos

Nos horaires

d'une facture de garage, etc., appelez le 021 863 11 11 ou venez au Centre! Si vous êtes membres du TCS, il vous sera répondu gratuitement (25 francs pour les non membres) - Cote des occasions EUROTAX (15 francs) - Conseils et r enseignements divers - Installation de lavage HYPROMAT (11 jetons pour 10 francs).

Contrôles

Renseignements

Lundi-MardiMercredi-Vendredi

7.30-17.30

Sur demande

Jeudi

7.30-18.15

Sur demande

Samedi

7.30-15.30

Contestations

16.30-18.45

L’unité mobile est encore à Crissier L’unité mobile de contrôles techniques du TCS restera à Crissier jusqu’au 14 juillet. Puis elle prendra sa pause estivale avant de s’installer à Aigle, puis à Yverdon. Grâce à cette unité mobile, ces contrôles décentralisés permettent à tout propriétaire d’un véhicule à moteur (utilitaires, camping-cars et motos exclus) de s’assurer que celui-ci est bien en bon état de marche et conforme aux dispositions réglementaires et techniques. Le contrôle de sécurité coûte 15 francs pour les membres TCS (75 francs pour les non membres) et celui pour les vacances 30 francs pour les membres (100 francs pour les non membres). Le contrôle antipollution est également proposé (aux membres TCS exclusivement et sauf pour les véhicules diesel sans EOBD) dans l’unité mobile et aux mêmes conditions qu’à Cossonay (voir ci-dessus).

Jusqu’au 14 juillet: Crissier, point d’appui Patrouille TCS Du 2 au 27 août: Aigle, place des Glariers Du 30 août au 17 septembre: Yverdon, Hippodrome.

Inscrivez-vous par téléphone! Il est indispensable de s’inscrire préalablement - au plus tard cinq jours à l’avance - en téléphonant au 021 863 11 11.

XVI

- Vaud voyages

14 jours, du 8 au 21 novembre 2010

Cambodge autour du Grand Tonlé Sap LE PROGRAMME

10e jour, mercredi Siem Reap – Battambang

Arrivée matinale à Bangkok et correspondance pour Phnom Penh. Accueil et transfert à l’hôtel. L’après-midi, premières visites en ville avec le Palais Royal, la Pagode d’Argent, le Musée National et la Pagode Wat Phnom, monument central de la ville.

Partir à la découverte du Cambodge, c’est envisager la traversée de plus de mille années d’histoire d’une époustouflante richesse: de l’apogée du royaume khmer vers l’an 900 de notre ère aux réalités d’une nation aujourd’hui en pleine mutation, ce pays offre à ses visiteurs de surprenants contrastes, tant par la multiplicité de ses paysages que par la diversité de son patrimoine. Hier encore, on ne voyait du Cambodge que sa capitale Phnom Penh et son site mythique d’Angkor… Aujourd’hui entièrement pacifié, c’est un nouveau Cambodge que l’on peut découvrir, celui des sites méconnus, celui des bourgades oubliées, celui des villages intacts. Et, surtout, celui où le mot «accueil» a conservé tout son sens. En petit groupe de 12 à 18 personnes et avec les services de guides locaux francophones du premier au dernier jour, cette découverte inédite vous est proposée par la section vaudoise du Touring Club Suisse.

3e jour, mercredi Phnom Penh

8e jour, lundi - Angkor

Départ matinal pour Pursat et visite du village flottant de Kompong Luong près de Krakor. Continuation par Kompong Chnang et l’ancienne capitale de Oudong pour arriver à Phnom Penh en fin de journée.

1er jour, lundi Envol de Genève En milieu de journée, envol avec Thaï Airways pour Zurich et Bangkok.

2e jour, mardi Arrivée à Phnom Penh

Visite du Musée du Génocide de Tuol Sleng, qui retrace la triste période khmère rouge des années 70. L’après-midi, nous quitterons la ville pour le village de Kien Svay connu pour ses tisserands: leurs foulards traditionnels sont magnifiques. Au coucher du soleil, petite balade en bateau sur le Mékong.

4e jour, jeudi Phnom Penh – Kompong Cham Agréable journée de route en suivant le Mékong; plantations de tabac et d’hévéa se succèdent jusqu’à Kompong Cham. Visite du temple khmer de Nokor Bachey. Nuit en petit hôtel local (confort simple).

Poursuite de vos découvertes du site par Angkor Thom, le Bayon, monument principal de la ville antique, la Terrasse des Eléphants, la colline de Phnom Bakheng pour y admirer le coucher du soleil.

9e jour, mardi Angkor Après la visite du petit temple de Banteay Srei, découverte de Ta Phrom et de Ta Keo. L’après-midi, ce sera le grandiose temple d’Angkor Wat.

6e jour, samedi Kompong Thom – Siem Reap Le matin, visite du fabuleux Sambor Prei Kuk, temple antérieur à la période d’Angkor et dont les vestiges sont une vraie merveille. Après-midi, poursuite de votre route vers le lac Tonlé Sap et la ville de Siem Reap.

7e jour, dimanche - Angkor Première journée sur le site avec l’ensemble architectural du Roluos et les temples de Preak Ko et Bakong; visite de la Porte des Morts, des temples de Thommanun et Khleang du Nord.

11e jour, jeudi Battambang Journée réservée à la visite de Battambang et ses environs: le temple de Prasat Ek Phnom, la pagode du Wat Kandal, le musée provincial et le très agréable marché central.

12e jour, vendredi Battambang – Phnom Penh

LE PRIX – 3350 francs pour les membres du TCS (3500 francs pour les non mem-

13e jour, samedi Phnom Penh – l’Europe

bres). Supplément pour chambre individuelle: 350 francs. Prévoir en plus: frais pour le visa cambodgien (actuellement USD 20.-), taxes d’aéroport payables sur place (USD 25.-), boissons et dépenses personnelles, pourboires aux guides et chauffeurs locaux, frais de service (40 francs pour les membres, 60 francs pour les non membres), assurances-voyage (livret ETI Monde vivement recommandé). Organisation technique: l’Atelier du Voyage

Le matin, balade au marché central, puis temps libre pour vos derniers achats. Dans le courant de l’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok où vous attend votre correspondance pour Zurich.

5e jour, vendredi Kompong Cham – Kompong Thom Poursuite du voyage vers les vestiges des temples de Kuhea Moha et Phum Prasat. Arrivée vers midi à Kompong Thom et visite du temple de Prasat Andet. Nuit en petit hôtel local (confort simple).

Journée de route vers le nord-ouest en passant par les temples méconnus de Banteay Chmar et Banteay Torp. Arrêt dans la petite ville de Sisophon avant d’arriver à Battambang.

INSCRIPTION Cambodge OUI, je veux découvrir le Cambodge autour du Grand Tonlé Sap du 8 au 21 novembre 2010 Nom et prénom Adresse N° postal et localité Membre section vaudoise TCS no.

Tél.

Accompagné de personnes

date

Bulletin à retourner à l'Agence Kuoni de Lausanne, rue du Petit-Chêne 3, 1002 Lausanne Une confirmation vous sera envoyée

envol

pour

14e jour, dimanche Arrivée à Genève Arrivée matinale à Zurich et continuation pour Genève.

LES PRESTATIONS • Les parcours aériens avec Thaï Airways, en classe économique. • Les taxes d’aéroport et suppléments «carburant» connus à ce jour (395 francs). • Le logement en hôtels de catégorie touriste supérieure (3 et 4* aux normes locales), sauf à Kompong Cham et Kompong Thom (hôtels locaux au confort simple). • La pension complète pendant tout le voyage. • Le circuit en car moderne climatisé. • Les services exclusifs de guides locaux francophones durant tout le circuit. • Les entrées aux sites et monuments. • Les taxes locales et le service.