Journal TCS

vaudpages Journal de la section vaudoise du Touring Club Suisse No 5/6 - juin/juillet 2011

Les 30 et 31 juillet à Cossonay

Les 50 ans du Vétéran Car Club Suisse Romand

A Paléo en toute sécurité

Course de Pocket bike

Comédie musicale en famille

Des lignes spéciales de bus TCS vers et depuis le festival nyonnais.

Une manche du Championnat suisse les 20 et 21 août à Cossonay.

Le Magicien d’Oz le 4 septembre chez Barnabé et à prix spécial.

Vaud édito - III

IMPRESSUM • Editeur Touring Club Suisse Vernier

• Rédaction Vincent Hutter vincent.hutter@romandie.com

• Maquette et mise en page Emilio Rossich

• Impression-distribution Centre d’impression Edipresse SA Bussigny

• Tirage: 160 000 exemplaires Paraît 9 fois l’an

NOS ADRESSES • Présidente Véronique Fontana Case postale 91 1304 Cossonay-Ville veronique.fontana@etude-fontana.ch

• Secrétariat Philippe Fuellemann

Prudence et vigilance pour de belles vacances Voici revenu le temps tant attendu des grandes vacances estivales!

Du coup, les villes et les lieux de villégiature à la montagne ou au bord de la mer vont inverser leurs images. Alors que les premières se videront, les seconds grouilleront. Et les festivals en tous genres fleuriront, avec, en apothéose, celui de Paléo, auquel, pour la sixième fois consécutive, les sections romandes du TCS s’associent pour assurer des transports vers et depuis le terrain de l’Asse en toute sécurité (lire en page IV).

Du coup aussi, les routes et autoroutes, les grandes voies nord-sud notamment, bouchonneront. Du coup enfin, les statistiques des accidents vont sans doute prendre l’ascenseur. Car les plus beaux mois de l’année sont également parmi les plus dangereux et meurtriers sur les routes. D’autant que la saison chaude est aussi celle du foisonnement des chantiers et pas forcément celle des congés pour les camionneurs, qui, quoi qu’en disent certains, sont toujours plus nombreux à sillonner les axes

européens et… trop souvent impliqués dans des incidents ou accidents provoquant de monstrueux embouteillages.

De plus, les longues soirées souvent festives, les canicules assoupissantes, les grandes transhumances et cette légèreté de l’air qui incite à l’insouciance sont autant de facteurs aggravants des risques d’accidents. Alors soyons particulièrement prudents et vigilants!

D’abord en choisissant clairement entre boire et conduire. Ensuite en adoptant

un comportement d’autant plus sage et attentif au volant ou au guidon. Enfin, en redoublant de circonspection et de tolérance face aux conducteurs étrangers qui vont envahir notre beau pays.

Ainsi pourrons-nous éviter des incidents qui gâchent les vacances, mais surtout des drames qui peuvent ruiner des vies entières.

Que la saison soit et reste belle pour tous!

Vincent Hutter

Secrétaire général Directeur du centre vaudois Route de Dizy 4 Case postale 91 1304 Cossonay-Ville Tél. 021 / 863 22 22 Fax 021 / 863 22 25 sectionvd@tcs.ch www.tcsvd.ch • Changements d’adresse Administration des sociétaires TCS Tél: 0844 888111 info@tcs.ch • Couverture Photo Vincent Hutter

Pour en savoir plus www.tcsvd.ch

Entre nous

Non au pillage de l’argent de la route!

Le TCS défend la complémentarité entre le rail et la route, c’est vrai, mais nous ne pouvons accepter que, sous couvert de promotion des transports publics, certains adversaires acharnés de la route pillent l’argent des automobilistes.

C’est bien dans ce sens que va l’initiative populaire fédérale de l’ATE, trompeusement intitulée «pour les transports publics». En effet, ce texte ne vise rien moins qu’à réduire de 70% les recettes des taxes sur les carburants affectées à la construction et à l’entretien de notre réseau autoroutier.

Nous attendions de la part de Doris Leuthard un rejet sans contre-projet de ce texte manifestement extrémiste. Hélas, c’est bien un volumineux contre-projet à l’initiative qui est mis en consultation d’ici début juillet. Et un contre-projet dont le texte est inacceptable.

Le Conseil fédéral y propose en effet un ensemble de modifications constitutionnelles qui cimentent pratiquement pour l’éternité le versement par les usagers de

la route de centaines de millions de francs par année au rail. En outre, tout est fait pour que les CFF deviennent l’unique entreprise ferroviaire en Suisse, avec un financement automatique de l’ensemble de leurs dépenses, aussi bien d’infrastructure que d’exploitation.

Soyons clairs: si nous acceptons que les recettes de la taxe poids lourds continuent à financer le rail, nous jugeons normal, en revanche, que les usagers du rail paient davantage pour leur billet (il en assument aujourd’hui moins de la moitié) et nous rejetons catégoriquement tout prolongement des ponctions dans l’argent de l’essence en faveur du rail.

La route continue d’assurer bon an mal an les trois quarts du transport de personnes en Suisse et quelque 60% du trafic de

marchandises. L’argent de l’essence est indispensable pour garantir non seulement le développement de l’infrastructure routière, mais également son entretien dont le coût ne cesse de grimper.

Nous exigeons dès lors une reformulation profonde des articles constitutionnels qui nous sont présentés et des modifications très substantielles du contre-projet, à savoir notamment: - pas de prolongement des ponctions dans la caisse de l’essence en faveur du rail; - pas de taxes sur les pendulaires, quelle que soit sa forme; - pas de versement au rail de la part des cantons sans pouvoir de codécision.

Véronique Fontana Présidente de la section

IV

Le billet du secrétaire général

L’exemple fribourgeois Si le nombre des usagers de deux-roues motorisés ne cesse de croître, ceux des accidents les concernant et de leurs victimes, eux, varient peu. Pour le canton de Vaud, on a dénombré sept motards tués et 367 blessés (dont 116 graves) en 2010 contre douze et 421 (85) en 2009.

Formateurs, conducteurs, importateurs de motos, responsables des infrastructures et de la sécurité routières à l’Etat de Vaud, TCS tous doivent tenir le même langage et surtout viser le même but: abaisser encore et toujours le nombre d’accidents.

A chacun sa méthode! La police cantonale fribourgeoise vient d’innover, en invitant, sous le slogan «Ressens la vitesse, mais pas sur nos routes», les motards de son canton à rouler sur un circuit français proche de la frontière.

Une initiative, jugée farfelue par certains, mais qui a pourtant permis de sensibiliser 180 motards aux dangers de la vitesse, en découvrant notamment que rouler vite et s’arrêter court n’est pas du tout évident!

Le chef de la police de la circulation, Gilbert Baeriswyl, s’est dit satisfait de l’exercice, qui ne s’est soldé que par quelques chutes mineures, dont la gravité aurait été bien plus lourde

si elles s’étaient produites sur la route. Un exercice qui devrait donc être renouvelé.

Pourquoi, dès lors, ne pas réaliser une telle action au niveau romand, en collaboration entre les polices cantonales, les offices de la circulation et le TCS? L’idée rallume l’éternel débat sur la création d’un ou plusieurs circuits en Suisse. Malgré le nombre croissant de dossiers déposés à Berne dans ce but, c’est la politique de l’autruche qui semble dominer.

On ne peut pourtant qu’applaudir à cette initiative fribourgeoise, qui démontre, une fois encore, qu’un circuit de vitesse peut servir de centre de formation. Si tout automobiliste ou motocycliste devait obligatoirement passer par un stage de conduite sur circuit, le nombre d’accidents baisserait.

La France se donne en exemple avec son principe d’un circuit par département.

C’est une simple question de bon sens: s’il y a quelques décennies encore, des circuits «de sécurité» n’étaient sans doute pas justifiés, ils sont aujourd’hui, avec l’explosion du nombre de véhicules, devenus une nécessité.

Les 25 et 26 juin prochain se tiendra au col des Mosses la rencontre des motards organisée par le moto club d’Aigle. Diverses animations et des messages de sensibilisation seront proposés durant ces deux jours et la section vaudoise du TCS tiendra un stand sur le site de la manifestation.

Tout ce qui peut être entrepris pour réduire le nombre d’accidents et de tués sur nos routes doit l’être. Pour éviter une intensification de la répression, agissons tous pour la sécurité routière en modérant nos ardeurs! Et si l’envie de tâter de la vitesse devient irrésistible, suivons l’exemple fribourgeois!

Philippe Fuellemann

Transports en toute sécurité

Avec le TCS au Paléo…

Pour la sixième année consécutive, les sections romandes du TCS mettent sur pied un réseau de transport par bus entre les quatre coins de la Romandie et le terrain de l’Asse, site du Paléo Festival, chaque jour du 19 au 24 juillet.

Ainsi, six lignes seront proposées (les horaires de départ et de retour varient selon les jours au gré du programme musical): - Ligne 1 - Fribourg - Ligne 2 - Valais - Ligne 3 Jura Neuchâtel et Neuchâtel - Ligne 5 - Vaud - Ligne 6 - Chablais - Ligne 7 - Morat/Broye

Pour en profiter et voyager en toute sécurité – et à petit prix! réservez vos billets en remplissant le formulaire disponible sur www.paleo-tcs.ch, site qui fournit par ailleurs toutes les informations de détails sur ces lignes (arrêts, horaires, etc.) ou au 079 327 03 45. Les tarifs: 19 francs aller et retour (membres TCS) ou 29 francs (non-membres) pour les jeunes jusqu’à 25 ans et 29 francs (membres) ou 39 francs (non-membres) dès 26 ans. Ces prix ne comprennent évidemment pas le billet d’entrée au festival.

Un stand Info transport TCS se trouvera à l’entrée du festival pour renseigner les festivaliers sur les différents transports.

Vaud informations - V

Le Magicien d’Oz chez Barnabé

Spectacle familial le 4 septembre Nouvelle proposition de votre section pour un dimanche familial pas comme les autres, à la porte de l’automne. Elle vous invite chez Barnabé, à Servion, pour un voyage musical dans le monde enchanté de L. Frank Baum, revisité dans une toute nouvelle version par l’école de comédie musicale d’Ursula Perakis Roehrich et le Théâtre Barnabé. Le légendaire Magicien d’Oz, l’histoire ensorcelante de Dorothy, adolescente campagnarde emportée par une gigantesque tempête dans un pays enchanté appelé Oz, où elle va faire des rencontres extraordinaires. Apportez vos amulettes et vos porte-bonheur, les mauvais sorts ne sont pas loin!

Cette représentation réservée à nos membres aura lieu le dimanche 4 septembre à 14 heures. Elle vous est offerte à un tarif très avantageux: 28 francs par adulte (au lieu de 40) et 10 francs par enfant jusqu’à 16 ans (au lieu de 15).

Commandez vos billets sans tarder au moyen du coupon ci-dessous! Les places sont comptées et les inscriptions seront prises dans leur ordre d’arrivée.

Bulletin d’inscription

à la comédie musicale le Magicien d’Oz Nom:

Prénom:

Rue et No:

NPA et lieu:

No membre TCS: commande billets pour le spectacle du dimanche 4 septembre à 14 heures au prix de 28 francs par adulte (au lieu de 40 francs) et de 10 francs par enfant jusqu’à 16 ans (au lieu de 15 francs). Attention, les réservations sont limitées à 6 billets par membre.

Date:

Signature:

Bulletin à retourner à: Théâtre Barnabé, route cantonale, 1077 Servion.

Les billets vous seront envoyés directement avec un bulletin de versement.

20 et 21 août: Championnat suisse de Pocket bike Comme l’an dernier, le Racing Moto Club Suisse (RMCS) et la section vaudoise du TCS organisent une manche du Championnat suisse de Pocket bike au Centre vaudois de Cossonay. Elle aura lieu les 20 et 21 août. L’entrée sera gratuite et un public nombreux est attendu. Il bénéficiera d’une vue d’ensemble sur les 620 mètres de pistes, alternant courbes rapides et lentes, devers et lignes droites, qui constituent aux yeux des spécialistes un circuit de rêve pour cette discipline, dont sont issus, rappelonsle, de nombreux champions comme Valentino Rossi ou notre Thomas Lüthi national.

Durant les deux jours, le Centre proposera en outre des démonstrations de stunt, des initiations à la moto pour les petits, des tests de scooters électriques, ainsi que des cantines «à boire et à manger». Parking gratuit.

Pour les détails et horaires: www.tcsvd.ch.

Inforadars TCS

Les étapes de l’été En juillet et août, les trois inforadars que la section vaudoise du TCS met à disposition des communes du canton se mettront un peu… en vacances. Mais ils seront néanmoins installés: • du 28 juin au 4 juillet: à Yvonand et Suchy • du 5 au 11 juillet: à Rougemont • du 7 au 13 juillet: à St-Prex • du 12 au 18 juillet: à Cudrefin • du 2 au 8 août: à Chevroux Ils reprendront ensuite du service intensif dès le début du mois de septembre..

VI

- Vaud informations

Evénements au Centre TCS de Cossonay

30 et 31 juillet: les 50 ans du Vétéran Car Club Suisse Romand C’est un honneur et un vrai plaisir pour Cossonay en général et pour le Centre vaudois TCS en particulier d’accueillir, les samedi 30 et dimanche 31 juillet prochain, la grande fête marquant le 50ème anniversaire du Vétéran Car Club Suisse Romand (VCCSR). Le VCCSR est en effet né en 1961, lors d’une rencontre entre collectionneurs, à Champvent près d’Yverdon. Trois ans plus tard, il comptait déjà une centaine de membres et aujourd’hui, il réunit plus de 600 passionnés totalisant quelque 3000 véhicules anciens. Les activités du VCCSR s’articulent essentiellement autour d’une commission sportive, qui organise des manifestations (rallyes, randonnées, etc.) et d’une commission technique, qui assiste et conseille les collectionneurs pour la sauvegarde et la restauration de leurs précieux joyaux.

Voici le programme de ces festivités:

SAMEDI 30 JUILLET Centre et circuit TCS de 9 à 18 heures - Grand Prix rétro ouvert aux voitures construites entre 1900 et 1980, par plateaux d’années et de types de véhicule.

- Démonstrations diverses Centre Renault Cossonay de 9 à 18 heures - Présentation de la gamme Alpine de la Berlinette A 110 à A 610 turbo et des Renault Gordini - Galerie d’art et peintures de Willy Richard, exposition de 61 toiles retraçant les 61 ans de formule 1 - Exposition de véhicules utilitaires civils et militaires Vieille ville de Cossonay de 9 à 18 heures - Exposition éphémère de véhicules automobiles et motos par thèmes - Animation, stands, bar, restauration

DIMANCHE 31 JUILLET La ferme de Monsieur Challet de 9 à 17 heures - Le Musée romand de la machine agricole (Moulin de Chiblins à Gingins) fait revivre les moissons à l’ancienne - Démonstration des travaux agricoles mécanisés d’antan - Présentation du matériel, exposition - Dégustation de produits de terroir Secteur de l’école du Pré aux Moines de 9 à 16 heures - Cinéma de Cossonay, présentation de films de courses automobiles et de motos d’époque, rallye, Grand Prix, endurance - Présentation statique de véhicules anciens par les Clubs Amis et les membres du VCCSR - Présentation ouverte à tous les propriétaires d’anciennes automobiles, cycle car, motos

Centre et circuit TCS de 9 à 18 heures - Grand Prix rétro ouvert aux voitures construites entre 1900 et 1980 - Dès 14 heures, présentation de voitures de compétition Le Mans Séries et voitures de Grand Prix, démonstrations sur le circuit par des pilotes professionnels - Grand Prix de nuit de 21 à 24 heures Centre Renault Cossonay de 9 à 18 heures Comme samedi

Pré aux Moines de 9 à 16 heures Comme samedi, ainsi que: - Concours d’élégance ouvert à tous les visiteurs en voitures anciennes, nombreux prix par catégorie et année.

- Dîner de Gala du 50ème dans la grande salle du Prés aux Moines pour les membres et invités.

Vieille ville de Cossonay de 9 à 16 heures Comme samedi

Et en prime…

- animations, bar, restauration - bus navette et train touristique - grands parkings à disposition

La ferme de Monsieur Challet de 9 à 17 heures Comme samedi

L’entrée est libre partout sur l’ensemble du site de la manifestation.

COMMENT! Je peux perdre mon permis de conduire?

Eh oui! Si tu ne fais

pas tes deux journĂŠes de formation obligatoire.

TCS 2 Phases Renseignements et inscriptions: www.sectionvd.tcs.ch ou 021 863 22 22

VIII

TRAINING JUNIOR

pour s’initier à la conduite Ce cours s’adresse aux jeunes de 16 à 18 ans qui n’ont pas encore demandé leur permis d’élève-conducteur.

Il se déroule sur quatre samedis au Centre vaudois du TCS de Cossonay et vise à défricher le terrain, par une initiation à la conduite, à la mécanique et au code de la route, pour optimaliser l’apprentissage. Son prix est fixé à 400 francs pour les membres (450 francs pour les non membres). Les dernières sessions 2011 auront lieu: Session 2: 27 août, 3, 10 et 17 septembre (COMPLET) Session 3: 29 octobre, 5, 12 et 19 novembre Session 4: 26 novembre, 3, 10 et 17 décembre

Un camp pour jeunes motards et scootéristes

TRAINING AUTO

pour mieux conduire et réagir Une journée sur les pistes du Centre de Cossonay pour apprendre à faire face aux situations imprévues ou périlleuses.

Après une brève partie théorique, les participants accomplissent de nombreux exercices sur les pistes du centre et à bord de leur propre véhicule. Ils apprennent notamment à éviter le dérapage, conduire sur chaussée glissante, freiner correctement en urgence, contourner un obstacle, négocier les virages en toute sécurité et réagir juste face aux situations imprévues.

Ce cours coûte 250 francs pour les membres TCS et 300 francs pour les non membres du lundi au samedi ou respectivement 280 et 330 francs le dimanche. Une assurance casco complète (avec franchise de 1000 francs) est comprise. Une subvention de 100 francs est accordée par le Conseil de la Sécurité Routière (CSR) aux participants âgés de 18 à 30 ans.

Les dates Mercredi 29 juin Lundi 29 août Samedi 3 septembre Lundi 12 septembre Mardi 27 septembre

Pour en savoir plus www.tcsvd.ch u, le détaillées sur le conten Pour les informations ps, cam et rs cou ces ditions de déroulement et les con n en leti bul le tre (ou ns criptio ainsi que pour les ins la secsur le site Internet de us -vo dez ren , XII) e pag ariat rét sec adressez-vous au tion (www.tcsvd.ch) ou e, Vill ayson Cos tale 91, 1304 (route de Dizy 4, case pos tél. 021 863 22 22).

Cours sur mesure pour entreprise Nos spécialistes de la formation se tiennent à disposition des entreprises et sociétés pour mettre sur pied des cours à la carte et sur mesure, en fonction de leurs besoins. Pour en savoir plus, prenez contact avec notre secrétaire général, M. Philippe Fuellemann, 021 863 22 22 ou pfuellemann@tcs.ch.

Vaud cours - IX Un camp de moto-école intensif proposé aux jeunes dès 16 ans. Attention: les places sont comptées!

Ce camp s’étend sur une semaine et se déroule au Centre technique de Cossonay, du samedi au vendredi, avec logement et pension complète. Il s’adresse donc aux jeunes dès 16 ans (permis A1 limité).

Aucune formation théorique ou pratique préalable n’est requise, mais les participants doivent se munir de l’équipement nécessaire, à savoir un casque, des gants, une veste renforcée, des chaussures montantes ou des bottes, un pantalon renforcé ou un jean en très bon état. Ils doivent aussi avoir suivi le cours de premiers secours et en posséder l'attestation. Le programme du cours comprend: • la préparation à la théorie • le cours de sensibilisation • les huit heures de conduite obligatoires et quinze heures de conduite individuelle • l’examen théorique auprès du service des automobiles • diverses informations • une sortie récréative L’unique camp moto 2011 aura lieu du 16 au 22 juillet. Le nombre de participants à ce camp est limité à 18. Ne tardez donc pas à vous inscrire!

Ce camp coûte 1600 francs pour les membres du TCS (1700 francs pour les non-membres). Le prix comprend l’ensemble des activités décrites ci-dessus, le logement, tous les repas, ainsi que les manuels et documentations, la couverture d’assurance et l’encadrement par des moniteurs professionnels. Ne sont pas compris: l’émolument du Service des Automobiles et de la Navigation (SAN), le permis d’élève-conducteur et les dépenses personnelles.

… et les camps auto-école Accessibles dès 18 ans, pour un apprentissage rapide et concentré de la conduite.

Aucune formation théorique ou pratique préalable n’est requise, mais les participants doivent cependant avoir suivi le cours de premiers secours et en posséder l’attestation.

Le programme du camp comprend le cours officiel de sensibilisation au trafic, l’enseignement de la conduite (théorie et pratique), une sortie récréative, l’examen théorique auprès du Service des automobiles et diverses informations. Il coûte 1800 francs (2000 francs pour les non membres).

Les prix comprennent l’ensemble des cours, le logement, tous les repas, la sortie récréative, ainsi que les manuels et documentations. Ne sont pas compris: l’émolument du Service des automobiles pour le passage de l’examen théorique, le permis d’élèveconducteur, ainsi que les dépenses personnelles.

Les cinq camps auto organisés en 2011 affichent complets. Les camps de 2012 auront lieu: Camp n°1: du 25 février au 2 mars Camp n°2: du 14 au 20 avril Camp n°3: du 7 au 13 juillet Camp n°4: du 11 au 17 août Camp n°5: du 13 au 19 octobre

AUTO-ÉCOLE TCS

pour un partenariat idéal Une offre personnalisée pour un apprentissage optimalisé.

L’auto-école TCS, c’est: > forfait de 10 leçons de pratique + une 11ème gratuite: 950 francs > par leçon de conduite: 95 francs > frais administratifs: offerts (environ 80 francs) > cours de sensibilisation: 200 francs > forfait théorie: 150 francs > un bon de 50 francs pour la 2 phases ou, pour ceux qui sont déjà membres, un sac de démarrage à la conduite d’une valeur de 60 francs.

L'auto-école TCS est assurée par des monitrices et moniteurs partenaires du TCS aux quatre coins du canton. Leurs coordonnées figurent à l’adresse www.tcsvd.ch. C’est à eux qu’il faut s’adresser directement pour obtenir davantage d’informations ou s’inscrire.

TRAINING 2 PHASES

pour la formation complémentaire obligatoire Les deux cours incontournables après l’obtention d’un permis de conduire auto… pour le conserver.

Une première journée sur pistes fermées, qui vise à mieux faire prendre conscience au jeune automobiliste de ses propres aptitudes, limites et capacités de gestion des risques. Et une seconde sur routes ouvertes, au départ de Cossonay ou de Lausanne (Auto-Ecole du Midi, Avenue de Ruchonnet 57) sous la forme d’un parcours dit «de feedback», accompagné par un animateur et d’autres participants, servant à évaluer voire corriger l’attitude au volant ou au guidon et le comportement dans le trafic.

Les prix de la première/seconde journée sont fixés à 270/300 francs pour les membres (320/350 francs pour les non membres) en semaine et 300/330 francs pour les membres (350/380 francs pour les non membres) les samedis, dimanches ou jours fériés. Ils comprennent une assurance casco complète (avec franchise de 1000 francs).

Les dates 1ère journée: Mardi 5 juillet Mercredi 6 juillet Jeudi 7 juillet Vendredi 8 juillet Mercredi 13 juillet Jeudi 14 juillet Vendredi 15 juillet Jeudi 21 juillet Vendredi 22 juillet Lundi 25 juillet Mardi 26 juillet Vendredi 5 août Lundi 8 août Mardi 9 août Mercredi 10 août Jeudi 11 août Mercredi 17 août Vendredi 18 août

2ème journée à Cossonay: Mercredi 3 août Jeudi 4 août Vendredi 5 août Lundi 8 août Mercredi 10 août Lundi 8 août Mercredi 10 août Jeudi 11 août Vendredi 12 août Lundi 15 août Mardi 16 août Jeudi 18 août Vendredi 19 août 2ème journée à Lausanne: Mercredi 17 août

X

- Vaud cours TRAINING SENIORS

TRAINING ECO-DRIVE

pour rouler plus proprement

pour retrouver sûreté et confiance Un cours conçu par des professionnels chevronnés pour les conducteurs du 3ème âge.

Ce cours se déroule sur deux jours (1 h 20 le premier et une demi-journée le second) et en trois phases: une partie pratique à bord du véhicule personnel avec un moniteur sur un parcours mixte et complétée par un petit questionnaire servant à cibler les besoins individuels, un entretien personnel avec l’instructeur pour apporter les éventuelles corrections et compléments nécessaires, une séance de théorie de 2 heures par groupes de douze dans une salle du Centre vaudois du TCS à Cossonay pour une révision et une actualisation des règles, lois et signalisations.

Il coûte 150 francs pour les membres TCS (200 francs pour les non membres). Une subvention de 50 francs est accordée par le Conseil de la sécurité routière (CSR) pour les participants âgés de 65 ans et plus.

Les dates Lundi 18 juillet (pratique) + mardi 19 juillet (théorie) Mercredi 3 août (pratique) + jeudi 4 août (théorie) Mardi 23 août (pratique) + mercredi 24 août (théorie)

Trucs et habitudes pour consommer et polluer moins.

Une conduite économique et propre, donc préservant de l’énergie et respectant l’environnement, est aussi plus sûre et plus détendue. La technique s’appuie sur des accélérations franches, une utilisation optimale des rapports de boîte à vitesses et l’anticipation. Elle permet d’économiser jusqu’à 10% de carburant. Ce cours d’une demi-jour-

Bulletin à renvoyer au secrétariat de la Section vaudoise du TCS, case postale 91, 1304 Cossonay-Ville Nom (Mme, M.) Adresse Tél privé No de plaque No de permis de conduire

Prénom NP et localité Prof Marque du véhicule

No membre TCS

Date de naissance

S’inscrit au Training TCS

auto Date choisie

Date de remplacement

S’inscrit au Training TCS

S'inscrit au Training TCS

Des cours sur mesures pour répondre à tous les besoins, du débutant au motard chevronné.

Le cours Training L s’adresse aux élèves conducteurs souhaitant parfaire leurs connaissances et leur pilotage du deuxroues avant de passer l’examen pratique. Les cours training Perfectionnement, Route, Trajectoires, Supérieur intensif et Supérieur 2 jours sont réservés aux motards titulaires du permis de conduire.

S’étendant sur une journée, sauf le cours supérieur de deux jours, ces formations sont dispensées par des instructeurs brevetés et compétents, capables de satisfaire les multiples exigences des participants. Les cours d’un jour coûtent 250 francs pour les membres TCS (300 francs pour les non membres) du lundi au samedi et 280 francs pour les membres TCS (330 francs pour les non membres) le dimanche. Ces prix comprennent une assurance casco complète avec franchise de 1500 francs. Une subvention de 200 francs est accordée à chaque participant par le Conseil de la Sécurité Routière (CSR).

Ce montant est remis comptant à la fin du cours et cette action est limitée au 30 juin 2011. A partir du ler juillet, le montant de la subvention sera de 100 francs. En outre, une réduction de 50 francs est accordée aux membres FMS.

Les dates Mardi 9 août Jeudi 29 septembre

BULLETIN D’INSCRIPTION

TRAINING MOTO

pour un perfectionnement à la carte

née coûte 200 francs pour les membres TCS (250 francs pour les non membres).

seniors

juniors Date choisie

Date choisie

Date de remplacement

Date de remplacement

S’inscrit au Training TCS

S'inscrit au

Camp moto-école

Eco-Drive Date choisie Date de remplacement

S’inscrit au Training TCS 2 phases Date choisie

Date de remplacement

Les dates Training L: Samedi 25 juin Lundi 4 juillet Dimanche 10 juillet Dimanche 24 juillet Vendredi 12 août Lundi 22 août Training Perfectionnement: Dimanche 7 août Dimanche 18 sept.

Training Route: Lundi 11 juillet Vendredi 9 septembre Training Trajectoires: Dimanche 28 août

S’inscrit Training TCS moto L

Date choisie

Training Supérieur 2 jours: Lundi 27 juin et mardi 28 juin Training Supérieur intensif: Dimanche 3 juillet

Perfectionnement

Trajectoires

Intensif

Supérieur

Route

Date de remplacement

Une confirmation vous sera envoyée avec facture et bulletin de versement Date

Signature

Vaud droits - XI

Attention, un juge peut en cacher un autre!

Le cas: un chauffeur de poids-lourd avait roulé sur environ un kilomètre à quelque 80 km/h derrière un autre train-routier, en ne maintenant qu’un intervalle de dix mètres entre les deux véhicules.

L’autorité pénale avait qualifié ce comportement de violation simple des règles de la circulation routière et avait infligé à ce conducteur une amende de 200 francs.

Saisi de ce dossier, le SAN avait jugé qu’il s’agissait d’une violation grave de la Loi sur la circulation routière, entraînant un retrait de permis de trois mois au minimum.

Dans une affaire récente*, la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal vaudois est revenue sur une problématique récurrente: dans quelle mesure l’autorité administrative – autrement dit le Service des Automobiles et de la Navigation (SAN) – peut-elle ou doitelle se fonder sur les faits établis par le juge pénal (préfet ou tribunal)?

La Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal vaudois, devant laquelle l’automobiliste avait contesté la décision du SAN, a précisé que l’autorité administrative ne peut, sauf exception, s’écarter des faits retenus par un prononcé pénal. Le principe de base veut que ces faits lient l’autorité administrative, mais que celle-ci peut revoir leur qualification juridique.

Poussé à l’extrême, ce principe peut

amener à des jugements contradictoires, l’autorité pénale et l’autorité administrative ayant des appréciations différentes du même complexe de faits, ce qui, à l’évidence, n’est pas compatible avec la sécurité du droit.

Dans le cas qui nous occupe, se fondant sur le principe de la bonne foi, le Juge du Tribunal cantonal vaudois s’est basé exclusivement sur les faits retenus au pénal. L’autorité administrative, ainsi liée par le prononcé

pénal passé en force, a dû réduire de façon importante la sanction, le Tribunal cantonal ayant ramené le retrait de permis de trois à un mois.

On retiendra de cette affaire qu’il faut, devant le juge pénal, faire valoir tous ses moyens, à savoir ceux portant sur l’établissement des faits (dans quelles circonstances l’infraction s’est produite), les qualifications juridiques de l’éventuelle infraction, ainsi que la sanction.

Derrière le juge pénal se cache toujours le juge administratif. * CR 2011. 003

Véronique Fontana Avocat conseil TCS Présidente de la section

CHAQUE MEMBRE RECRUTE UN MEMBRE Vous connaissez mieux que quiconque les avantages que vous procure la section vaudoise du TCS. Alors, pour tout NOUVEAU MEMBRE MOTORISE que vous parrainez, nous nous ferons un plaisir de vous offrir un superbe cadeau (pas valable pour les autres catégories de sociétariat). Les conditions sont simples : • remplir le bulletin ci-dessous, le découper et l’envoyer à La section vaudoise du TCS, route de Dizy 4, 1304 Cossonay • le futur membre doit être domicilié sur territoire vaudois • la catégorie Junior est réservée aux jeunes de 16 à 23 ans, sans automobile ou moto, mais désireux de s’initier aux bases de la conduite automobile • dans le mois qui suit le paiement de la cotisation, votre cadeau vous sera envoyé • rappel : pour votre conjoint et pour vos enfants vivant en ménage commun avec vous, vous avez droit pour la voiture de chacun d’eux, à une carte supplémentai re au prix de Fr. 44.-- seulement

Le choix de cadeaux No 1 Set de secours avec gilet réfléchissant No 2 Un mixer-plongeur robuste muni d'une touche turbo permettant de mixer uniformément et rapidement.

No 3 Perceuse sans fil, la perceuse-visseuse à accumulateur 18 V d.c. s'emploie pour visser et dévisser des vis ainsi que pour percer le bois, le métal et les matières plastiques.

No 4 Valise CAT 28 litres Avec poignée et roulettes. Deux poches frontales, quatre pieds latéraux en caoutchouc.

No 5 Station météo Cresta avec indication de la température intérieure et extérieure. o N 6 Distributeur de capsules TURMIX, présentoir à capsulesNespresso avec 8 tasses en porcelaine intégrées.

No 7 Schweizer Illustrierte est le magazine people le plus lu de Suisse.

No 8 L'illustré 6 mois, des rencontres étonnantes et des reportages exclusifs.

No 9 Set sécurité de voyage, lampe clignotante, appareil de mesure numérique, marteau de sécurité No 10 Aspirateur à main Pivot BLACK & DECKER , avec cet aspirateur, vous atteindrez tous les recoins de votre voiture!

DEMANDE D’ADMISSION NOM (M, Mme, Mlle)

PARRAIN (membre motorisé)

PRENOM

Merci de votre fidélité ! Quel cadeau vous ferait plaisir ?

Indiquez simplement votre choix et complétez les

Adresse

informations ci-dessous.

No. postal

Localité

Date de naissance

Plaques d’immatriculation VD français

Correspondance en

deutsch

CADEAU CHOISI No. :

CATEGORIE CHOISIE (COCHER)

carte Membre motorisé

Nom

italiano

Prénom COTISATION

(automobiliste ou motocycliste)

88.–

carte membre Cooldown (jeune motorisé jusqu'à 25 ans vivant hors du toit familial) 66.– carte Partenaire

(conjoint avec véhicule supplémentaire)

44.–

carte Jeunes

(jeune motorisé jusqu’à 25 ans vivant sous toit familial)

44.–

Adresse No postal Localité Numéro de membre TCS Merci pour votre collaboration !

personne non motorisée (adhésion sans dépannage)

32.–

cycliste

(avec Vélo-assistance et RC)

37.–

campeur/caravanier

(déjà membre motorisé)

55.–

Lieu et date

18.–

Signature du nouveau membre

junior

ATTENTION: seule l'admission d'un NOUVEAU MEMBRE MOTORISE donne droit à un cadeau pour le parrain.

Une documentation complète avec facture et bulletin de versement vous sera envoyée CAP 486

XII

Avant ou après les vacances

Profitez

de l’offre du Centre TCS de Cossonay…

Le Centre TCS à Cossonay offre aux membres vaudois - ou à ceux qui souhaitent le

1 23 45 6

devenir - toute une gamme de prestations gratuites ou à prix avantageux. Et notamment des contrôles techniques de véhicules à la carte. Par exemple de… vacances

Les contrôles techniques

Six types d’examens techniques généraux des véhicules automobiles contrôles de sécurité, de qualité, de vacances, occasion, antipollution et service climatisation - un septième réservé aux motos et un huitième aux caravanes et camping-cars sont proposés à Cossonay. Ces contrôles portent sur l’essentiel des éléments, organes et équipements d’une voiture, mais avec des regards spécifiques.

Pour en savoir plus www.tcsvd.ch

Le contrôle de sécurité TCS

Durée: 30 minutes Prix: gratuit pour les membres (une fois par an)/ 75 francs pour les non membres.

Objectif: ce contrôle fait le tour des points essentiels examinés lors d’une expertise officielle. Valable uniquement pour les véhicules de moins de 8 ans/ 150 000 km.

Le contrôle

Le contrôle

TCS

TCS

occasion

Durée: 90 minutes Prix: 120 francs pour les membres /240 francs pour les non membres.

Objectif: check-up complet du véhicule avec évaluation Eurotax et contrôle général de l’électronique sur appareil de diagnostic (pour véhicules de moins de 12 ans).

moto

Durée: 45 minutes Prix: gratuit pour les membres (une fois par an)/ 75 francs (moto) ou 50 francs (scooter) pour les non membres.

Objectif: check-up complet de la moto, avec essai sur route, freinométrie et étalonnage du compteur.

Le contrôle de qualité TCS

Le contrôle de vacances TCS

Durée: 60 minutes Prix: 50 francs pour les membres /120 francs pour les non membres.

Objectif: check-up complet du véhicule.

Durée: 60 minutes Prix: 50 francs pour les membres/120 francs pour les non membres.

Objectif: ce contrôle, proposé exclusivement durant les périodes de vacances, assure un départ en vacances en toute sécurité.

Le contrôle

antipollution TCS

Il s’agit du contrôle antipollution périodique, officiel et obligatoire. Selon le type de véhicules, les durées et prix de ces services sont fixés comme suit: • 20 minutes et 30 francs pour un véhicule à essence avec fiche de contrôle sur imprimante* • 40 minutes et 60 francs pour un véhicule diesel avec fiche de contrôle sur imprimante* • 30 minutes et 50 francs pour un véhicule à contrôle EOBD avec rapport à cocher à la main* L’entretien du véhicule doit être effectué selon les directives du constructeur. Ces contrôles sont proposés aux membres TCS tous les jours, sur réservation. *Voir le carnet antipollution du véhicule.

Vaud services - XIII

Prenez rendez-vous par téléphone ou internet!

Pour tout contrôle technique comme pour d’autres prestations, il est indispensable de prendre rendez-vous par téléphone au 021 863 11 11 ou de s’inscrire par internet (seulement pour les contrôles qualité et occasion) à www.tcsvd.ch, en indiquant votre numéro de sociétaire TCS! Attention: les véhicules de plus de 2 m 40 de haut et de plus de 3,5 tonnes ne peuvent être contrôlés, de même que les camping-cars et les véhicules utilitaires.

Mais encore...

Le service climatisation Encore une prestation réservée aux membres TCS: un service d’entretien de la climatisation, avec récupération du gaz, vidange et ajout de l’huile de lubrification, traceur de fuite et remplissage. L’opération complète, qui dure environ 90 minutes, est facturée 130 francs (y compris les fournitures). Une purification du système de climatisation peut également être réalisée durant ce service, moyennant un supplément de 40 francs.

Contrôle de l’installation de gaz pour caravane et camping-car Un contrôle de l’installation de gaz des caravanes et camping-cars (TCS Caravan-ControlService) peut être effectué soit au Centre de Cossonay, au prix de 60 francs pour les membres TCS ou 90 francs pour les non membres (vignette comprise), soit sur place dans un camping TCS du canton de Vaud, moyennant un supplément forfaitaire de 20 francs.

Les rendez-vous sont à prendre au 021 863 11 11.

Nos horaires

Contrôles

Renseignements

Lundi-MardiMercredi-Vendredi

7.30-17.30

Sur demande

Jeudi

7.30-18.45

Sur demande

Samedi

7.30-16.00

Contestations

16.30-18.45

Dans le cadre du Centre de Cossonay sont également proposés les services suivants: • Diagnostic électronique auto: lecture de défauts avec tester, dans le cadre de la gestion moteur, de l'ABS, des airbags, des boîtes automatiques. Prix: 50 francs pour les membres du TCS (70 francs pour les non membres).

• Recherche de défaut: bruit, vibration, problème spécifique. Prix: 30 francs (réservé aux membres).

• Tachymètre, pneus, etc (15 min). Prix: 10 francs • Contrôle complet de la géométrie (avant et arrière sans intervention ou réglage). Prix: 50 francs pour les membres du TCS (100 francs pour les non membres).

• Contestations: expertise de cas litigieux (qualité

•

• • •

d'une réparation, garantie).

Prix: 50 francs pour les membres du TCS (150 francs pour les non membres) Renseignements techniques par téléphone ou sur place: en cas de problèmes ou questions techniques, de doutes à propos d'une facture de garage, etc., appelez le 021 863 11 11 ou venez au Centre (du mardi au vendredi)! Si vous êtes membres du TCS, il vous sera répondu gratuitement (25 francs pour les non membres) Cote des occasions EUROTAX (20 francs) Conseils et renseignements divers Installation de lavage HYPROMAT (11 jetons pour 10 francs)

… et de l’unité mobile L’unité mobile de contrôles techniques du TCS se trouve à Bex jusqu’à mi-juillet, puis elle reviendra à Cossonay, avant de repartir, fin août, s’installer à Yverdon.

Ces contrôles décentralisés permettent à tout propriétaire d’un véhicule à moteur (utilitaires, camping-cars et motos exclus) de s’assurer que celui-ci est bien en bon état de marche et conforme aux dispositions réglementaires et techniques.

Cinq types d’examens seront proposés dans cette unité mobile: • le contrôle de sécurité TCS, durée d’1/2 heure, 15 francs pour les membres TCS (75 francs pour les non membres), valable uniquement pour véhicules de moins de 8 ans ou 150 000 kilomètres; • Le contrôle de vacances TCS, durée d'1 heure, 50 francs pour les membres (120 francs pour les non membres);

• le contrôle de qualité TCS, durée d’1 heure, 50 francs pour les membres TCS (120 francs pour les non membres); • le contrôle antipollution pour véhicules à essence à catalyseur sans EOBD: 30 francs (réservé exclusivement aux membres); • le contrôle antipollution pour véhicules à essence et diesel avec EOBD, 50 francs (réservé exclusivement aux membres).

Dans les prochaines semaines, l’unité mobile stationnera: • Du 20 juin au 15 juillet: à Bex, aérodrome des Placettes • Du 15 juillet au 26 août: à Cossonay, Centre vaudois TCS • Du 29 août au 23 septembre: à Yverdon, hippodrome.

Inscrivez-vous par téléphone!

Il est indispensable de s’inscrire préalablement - au plus tard cinq jours avant le début des contrôles dans la localité en téléphonant au 021 863 11 11.

XIV

ADMINISTRATION - Assemblée générale

Comme une lettre à la poste…

C’est le 18 mai dernier que la section vaudoise du TCS a tenu son assemblée générale ordinaire, au Palais de Baulieu à Lausanne et en présence d’une belle brochette de représentants des autorités politiques et administratives, ainsi que des organismes et associations parallèles.

Après les salutations d’usage, la présidente, Véronique Fontana, a évoqué quelques-uns des dossiers politiques qui préoccupent actuellement le TCS en général et sa section vaudoise en particulier (lire son «Entre nous» en page III de ce journal).

Puis notre trésorier, Freddy Bonvin, a brièvement présenté et commenté les

comptes 2010 (publiés, rappelons-le, dans la précédente édition de Vaudpages/No 4 – mai 2011), dûment contrôlés par une fiduciaire et les vérificateurs désignés, avant que l’assemblée les approuve à l’unanimité.

Retour à Freddy Bonvin, pour un survol des budgets de fonctionnement et d’investissements 2011, précédemment votés par le comité cantonal auquel ils incombent.

Ce même comité a ensuite proposé à l’assemblée, par la voix de la présidente, une légère hausse de la part cantonale à la cotisation annuelle de membre TCS, part de 15 francs intouchée depuis 1997 et…la plus basse de

Suisse, alors que notre section est parmi celles qui offrent le plus aux sociétaires. Rappelant les très nombreuses actions et activités proposées tant en matière de formation ou de loisirs que pour la sécurité routière, ainsi que l’extension projetée du Centre vaudois de Cossonay, Véronique Fontana n’a eu aucune peine à convaincre de la justification d’une augmentation de 5 francs, approuvée à une écrasante majorité par les membres présents. Ainsi, dès 2012, la cotisation globale des membres vaudois motorisés passera de 88 à 93 francs.

Entre une poignées d’élections statu-

Deux nouveaux vice-présidents Lors de sa séance du 7 avril à Cossonay, le comité cantonal a, sur proposition du bureau, nommé par acclamations deux vice-présidents pour entourer Véronique Fontana à la tête de la section vaudoise du TCS. Il s’agit de Freddy Bonvin (à g.), notre trésorier, et de Panagiotis, dit Panos, Tzieropoulos, président de la commission de circulation.

taires et quelques modifications tout aussi statutaires, Véronique Fontana a encore proposé la nomination de Jean-Claude Chappuis, président de 2001 à 2010, au titre de membre d’honneur de la section, nomination que l’assemblée a aussitôt entérinée par applaudissements; Jean-Claude Chappuis a donc reçu son diplôme de membre d’honneur des mains de celle qui lui a succédé (photo).

Une assemblée générale envoyée… comme une lettre à la poste et qui a vu trois de ses participants gagner par tirage au sort un bon de 300 francs à valoir auprès de Vaud Voyages TCS. V.H

Vaud section - XV

SENIORS

Toscane, Cinque Terre et Ile d’Elbe Du 23 au 28 mai dernier, le groupement seniors de la section vaudoise du TCS avait convié ses membres à la découverte de la Toscane, des Cinque Terre et de l’ile d’Elbe.

Premier jour: trajet en car, avec arrêt à l’Aquarium du Golfe de Gênes et ses 800 specimens de poissons, jusqu’à un excellent hôtel, au Lido di Camaiore en bordure de mer, le «camp de base» du voyage. Deuxième jour: sortie en bateau aux Cinque Terre, avec étape au village de Vernazza e Monterosso pour le repas de midi et … du temps pour le lèche-vitrines.

Troisième jour: les carrières de Marbre de Carrara, puis Pise et sa fameuse Tour penchée. Quatrième jour: visite de l’Ile d’Elbe.

Cinquième jour: la ville médiévale de San Gimignano et Volterra.

Samedi, enfin, retour en Suisse avec repas de midi au Relais du Château d’Oviglio.

R. G.

Les prochaines rencontres JUILLET: le 26, sortie d'un jour pour visiter les Gorges de l'Aar, dans l’Oberland bernois (une heure de marche).

AOÛT: le 18, journée de l'Amitié au refuge de Bottens, l'occasion de fraterniser dans un cadre bucolique, de s'adonner à quelques activités (pétanque, fléchettes) ou tout simplement de flâner.

CAMPEURS

Pâques à Mulhouse

C’est à Mulhouse, du 22 au 25 avril, que le groupe camping-caravaning de la section s’était donné rendez-vous pour le week-end de Pâques. Cinquante équipages réunissant 112 personnes avaient dételé leurs caravanes et stationné leurs camping-cars au camping de l’Ill, non loin de la rivière du même nom.

Mulhouse les a invités à flâner au cœur de son centre historique, exclusivement réservé aux piétons.

Visites des nombreux musées liés à son passé industriel et textile: Musée de l’Impression sur Etoffes, Musée du papier peint, Cité du Train ou encore Musée national de l’Automobile. Des balades

à vélo sur les nombreux parcours cyclistes de la région ont occupés les campeurs sportifs.

Les participants ont aussi fait la découverte de nombreux restaurants et goûté sans modération à la gastronomie alsacienne, ses mets raffinés mais aussi LA choucroute, accompagnés de succulents vins.

La fête nationale à La Murée Autre rendez-vous que vous donne le groupe camping-caravaning, dès le dimanche 31 juillet en fin de journée au camping de La Murée, près des Diablerets. Dès 18 h 30, apéritif et agapes vous seront offerts.

Animation et cinéma open air agrémenteront la soirée (en cas de beau temps seule-

ment). Le 1er août, possibilité de se joindre aux groupes de marcheurs pour une petite balade afin de découvrir cette belle région.

Le soir, déplacement aux Diablerets pour admirer les feux d’artifices. Inscription au 079 245 33 30 ou par e-mail carole.rittener@gmail.com jusqu’au 20 juillet 2011.

Le Jeûne fédéral à Brigue Au carrefour de voies de communication internationales, la ville de Brigue, dans le Haut-Valais, est un point de départ idéal pour entreprendre des excursions. Les domaines de randonnées au Lötschberg, au Simplon et dans la région d’Aletsch ainsi que les bains thermaux en font un lieu de villégiature séduisant. C’est là que le groupe camping-caravaning de la section vaudoise du TCS vous propose de passer le week-end du Jeûne fédéral, du 17 au 19 septembre. Plus précisément au camping de Geschina, point GPS : N 46°18’34’’ E 7°59’36’’.

Avec un super programme: Samedi 17 septembre 10 h 45 apéritif de bienvenue. visite guidée de la ville de 14 heures Brigue (1 h 30) 19 heures souper en commun Dimanche 18 septembre Dès 8 heures P’tit déjeuner. balade en groupe 10 heures en VTT ou à pied Dès 12 h 30 repas «canadien» (nous nous occupons de la viande vous amenez le reste).

Après-midi libre.

16 h 30 dégustation au camping Lundi 19 septembre clôture de la manifestation.

10 h 45

Participation financière 50 francs par personne pour les membres campeurs, 80 francs pour les non membres; gratuit pour les enfants des membres âgés de moins de 16 ans, 50 francs pour les enfants non membres.

Inscription: dernier délai 8 septembre uniquement sur CJ 10-192801-7, Camping Caravaning, Section Vaudoise TCS, case postale 94, 1008 Prilly. Veuillez indiquer l’âge des enfants. Les prix comprennent, boissons de bienvenue et de clôture, la dégustation, le p’tit déjeuner, le cadeau souvenir, la visite guidée, le repas en commun. Les nuitées au camping ne sont pas incluses.

Renseignements au 079 245 33 30 ou par email carole.rittener@gmail.com.

CYCLOTOURISME

Records battus à la JLV

Tous les records ont été battus lors de la Journée lausannoise du Vélo, le 21 mai: 2719 participants plus de 700 cyclistes sur le parcours de 100 kilomètres, 330 pour les 160 kilomètres, 435 sur les circuits de 30 et 50 kilomètres. Les Vététistes n’étaient pas en reste, avec 665 pédaleurs, tandis que les parcours famille pour les farfadets réunissaient plus de 560 grands et petits cyclistes.

Parmi tout ce monde, de nombreux membres du groupement cyclotourisme de la section vaudoise du TCS, qui, rappelons-le, assurait le balisage des parcours routiers (300 fanions et 245 jalons).

Les rendez-vous de l’été En juillet, le groupement propose des sorties cool de 110 kilomètres environ, avec repas au restaurant, les mardis 5 et 19, une sortie familiale avec piquenique le dimanche 24 et – nouveauté – le tour du Mont Fort en VTT, le samedi 30 (inscription obligatoire).

Au mois d’août d’autres randonnées très intéressantes: deux dimanches pour les familles avec enfants et des randos d’un jour: le lac Noir, UCI, petit braquet au pied du Jura, le Jura par Mouthe, Col du Lein, Tour du Lacs de Neuchâtel et Bienne ou les Bosses du Plateau.

Pour les détails et pour les autres sorties de week-end, consulter le programme sur le site www.velorando.ch.

Attention: c’est le dernier moment pour vous inscrire aux Semaines de Vélo! Comme «La Route des Grandes Alpes», le parcours prestige du groupement, qui rallie Evian à Menton par les grands cols mythiques et dont la 6ème édition, se déroulera du 27 août au 4 septembre. Ou comme «La Provence» aux senteurs sauvages et aux maisons de pierre coiffées de tuiles romanes, du 10 au 17 septembre.

XVI

- Vaud voyages

15 jours (10 nuits sur place), du 7 au 21 octobre 2011 LE PROGRAMME 1er jour, vendredi Genève – Le Cap

En début de matinée, envol avec KLM pour Amsterdam et Le Cap. Arrivée en soirée.

2e jour, samedi Le Cap

Visite de la ville avec ses très beaux bâtiments coloniaux et son pittoresque quartier malais de Bokaap. Si les conditions météo sont bonnes, montée au sommet de Signal Hill, d’où la vue sur la ville et ses environs est remarquable.

3e jour, dimanche Le cap de Bonne Espérance

Découverte de la péninsule du Cap, le point le plus austral du continent africain.

Agréable croisière autour de l’Ile aux Phoques à Hout Bay et poursuite du voyage vers le cap de Bonne Espérance, où se rencontrent l’océan Indien et l’Atlantique.

4e jour, lundi La Route des Vins

Une superbe journée consacrée à parcourir la Route des Vins, dans la région de Stellenbosch: visite d’un domaine et dégustation de vins locaux, puis déjeuner dans une propriété viticole. A Franschoek, visite du musée et du mémorial dédiés aux huguenots arrivés de France au 17e siècle.

5e jour, mardi Le Cap – Oudtshoorn

Départ matinal par la célèbre Route des Jardins. Visite du Musée Maritime de Mossel Bay, où se trouve une réplique de la caravelle de l’explorateur portugais Bartolomeu Dias. Continuation vers Oudtshoorn et visite d’une ferme d’élevage d’autruches.

Afrique du Sud

Parcs naturels et réalités d’aujourd’hui…

Passées les clameurs du Mondial de football, le sud du continent africain a retrouvé beaucoup de sa sérénité et c’est peut-être maintenant qu’il faut partir à sa découverte. Immense (près de trente fois la superficie de la Suisse), multiple, rurale bien sûr, mais aussi urbaine, souvent verdoyante et tout aussi souvent semi désertique, l’Afrique australe déroule sur des distances souvent considérables une surprenante variété, que l’on évoque ici l’homme, la faune ou la flore. Ce circuit parfaitement bien équilibré vous permettra d’apprécier quelques-unes des multiples facettes de l’Afrique du Sud, avec entre autres le Cap de Bonne-Espérance, la Route des Vins, les plages infinies de Durban, le pays zoulou à Hluhluwe et le célébre Parc Kruger. Mais on trouvera aussi là-bas, au-delà des clichés, une magnifique volonté de vivre et un accueil toujours très chaleureux. Avec les services exclusifs de guides locaux francophones du premier au dernier jour et en petit groupe de 16 à 26 personnes, ce voyage vous est proposé par la section vaudoise du Touring Club Suisse. vée, départ immédiat pour la visite de la ville de Durban: le vieux fort, l’hôtel de ville, la cathédrale, le jardin botanique et le très beau marché indien.

9e jour, samedi Durban – Hluhluwe

Le matin, départ pour le pays Zoulou et le Parc national de Hluhluwe, connu pour son

8e jour, vendredi Port Elizabeth – Durban

Transfert à l’aéroport et envol pour Durban: ce vol dure environ deux heures. Dès l’arri-

Visite d’un village zoulou et démonstration

bres). Supplément pour chambre individuelle: 525 francs. Prévoir en plus: boissons et dépenses personnelles, pourboires aux guides et chauffeurs locaux, frais de service (40 francs pour les membres, 60 francs pour les non membres), assurances-voyage (livret ETI Monde vivement recommandé).

Organisation technique: L’Atelier du Voyage – Organisation administrative: Section vaudoise du TCS.

INSCRIPTION Afrique du Sud

Découverte des très belles grottes de Cango, situées au nord de Oudtshoorn, avant de prendre la route de Knysna. L’après-midi, mini-croisière sur le lagon de Knysna où sont élevées les meilleures huîtres du pays: petite dégustation.

Dernière étape sur la fameuse «Garden Route», en passant par le Parc national de Tsitsikamma, étroite bande côtière offrant, en plus d’une végétation d’une folle richesse, une vue spectaculaire sur la côte.

Etape à Port Elizabeth.

10e jour, dimanche Hluhluwe – Mbabané

LE PRIX – 4720 francs pour les membres du TCS (5020 francs pour les non mem-

6e jour, mercredi Oudtshoorn – Knysna

7e jour, jeudi Knysna – Port Elizabeth

exceptionnelle concentration de rhinocéros blancs; c’est à bord de véhicules 4x4 que nous parcourrons les pistes du Parc national. En fin de journée, installation dans notre campement: tentes fixes équipées de tout le confort.

OUI, je veux découvrir l’Afrique du Sud du 7 au 21 octobre 2011

Nom et prénom Adresse N° postal et localité Membre section vaudoise TCS no.

Tél.

Accompagné de personnes

date

Bulletin à retourner à VAUD Voyages TCS, Section vaudoise, Route de Dizy 4, 1304 Cossonay Une confirmation vous sera envoyée

de danses traditionnelles. Ensuite, passage de la «frontière» qui sépare l’Afrique du Sud du royaume du Swaziland et continuation par la «Happy Valley», connue pour ses centres artisanaux.

11e jour, lundi Mbabané – White River

Début de matinée réservé à la visite du marché central de Mbabané, puis poursuite du voyage à travers un très beau paysage de collines. Visite d’un village traditionnel Swazi, avant d’arriver à White River, petite ville située près de l’entrée du Parc national Kruger.

12e jour, mardi Le Parc National Kruger

Départ matinal pour une journée complète de safari-photo en autocar dans l’immense Parc national Kruger, à la recherche des célèbres «Big Five»: l’éléphant, le rhinocéros, le buffle, le lion et le léopard. Déjeuner dans un campement en brousse et retour à White River en fin d’après-midi.

13e jour, mercredi White River – Graskop

Visite du canyon Blyde et de ses superbes paysages. Continuation vers l’ancienne ville minière de Pilgrim’s Rest, qui connut son apogée à la fin du 19e siècle. Aujourd’hui ville-musée, cette grosse bourgade dégage un charme très attachant. Poursuite du voyage jusqu’à Graskop.

14e jour, jeudi/ Graskop – Pretoria – envol pour l’Europe

Le matin, route pour Pretoria et visite de la capitale administrative de l’Afrique du Sud. En fin de journée, bref parcours autoroutier jusqu’à l’aéroport de Johannesburg et envol avec KLM à destination d’Amsterdam.

15e jour, vendredi Amsterdam – Genève

Atterrissage à Amsterdam et correspondance pour Genève, où l’arrivée est prévue pour le début de l’après-midi.

LES PRESTATIONS • Les parcours aériens avec KLM, en classe économique.

• Les taxes d’aéroport et suppléments «carburant» connus à ce jour (450 francs).

• Le logement en hôtels de catégorie touriste supérieure (3 et 4* aux normes locales), à l’exception d’une nuit en campement à Hluhluwe en tentes fixes dotées de tout le confort.

• La pension complète pendant tout le voyage.

• Tous les transferts, visites et excursions en car moderne et confortable.

• Les entrées aux sites et monuments.

• Les services de guides locaux francophones durant tout le séjour.

• Les taxes locales et le service.