NO CENTRO DOS SEUS DESEJOS. AT TH E HEA RT OF YO UR DE S IRES.
Portugal
Angola
Moรงambique
NO CENTRO DOS SEUS DESEJOS. AT TH E HEA RT OF YO UR DE S IRES.
Tradição de Qualidade A Teixeira Duarte foi criada em 1921, sendo hoje um dos maiores grupos económicos portugueses. Um trajecto de sucesso feito de seriedade e crescimento sustentado, assente no sector da construção civil.
maior aposta em território nacional na região Algarvia, embora o Litoral Alentejano e o centro do país também contem com a sua presença. No estrangeiro, têm sido privilegiados os países de expressão portuguesa.
A internacionalização e a aposta noutras áreas de negócio foram também passos ganhos ao longo do tempo, nomeadamente na hotelaria.
A TD Hotels concebe a hotelaria como um negócio assente na tradição, qualidade, conforto e simpatia. A nossa actividade tem sido movida por um dinamismo empreendedor que surge da vontade de querer servir sempre e melhor os nossos clientes. Assim, aceite desde já o convite para mergulhar no universo dos nossos hotéis. A TD Hotels espera por si.
A TD Hotels está presente em Portugal, Angola e Moçambique. O grupo possui unidades hoteleiras nas principais cidades dos países onde se instalou, sendo a
Tradition of Quality Teixeira Duarte was founded in 1921 and today it is one of the largest Portuguese economic groups. It has been a successful trajectory established through reliability and sustained growth in the civil construction.
Portugal is based in the Algarve region, although several hotels can also be found in the Alentejo Coast and in the centre of the country. Outside Portugal, Portuguese-speaking countries are our first choice.
Globalisation and the expansion to other business areas, mainly in the hospitality industry, were also steps that proved a success in the long run. TD Hotels are based in Portugal, Angola and Mozambique.
At TD Hotels we conceive the hospitality industry as a business based on Tradition, Quality, Comfort and Kindness. Our activity comes from an energetic dynamism arising from our commitment to provide the best customer service. Thus, we would like to invite you to immerse yourself in the universe of our hotels. TD Hotels are waiting for you.
The Group owns several hotels in the main cities of the countries where it is established, and its main business in
Acreditamos no mar como fonte de inspiração. We believe in the sea as a source of inspiration.
EVA Hotel Faro / Algarve
ORIENTAL Hotel Apartamento Portimão / Algarve
E VA FA R O • P O R T U G A L
EVA Hotel Faro / Algarve Av. da República, 1 • 8000-078 Faro • Algarve, Portugal Tel. 00351 289 001 000 • Fax. 00351 289 001 002 eva@tdhotels.com
Abraçado pela Marina e pela paisagem deslumbrante da Ria Formosa, o Hotel Eva é um marco da hotelaria Algarvia e muito em particular da cidade de Faro. Recentemente renovado e integrado na zona histórica e comercial de Faro, a poucos quilómetros do aeroporto e das ilhas de Faro, o Hotel Eva não deixa nada ao acaso e é uma excelente opção para todos os que procuram combinar trabalho e lazer. Faro, capital do Algarve, destaca-se das populares cidades algarvias pela sua história, património, vida cultural e beleza natural.
Embraced by the marina and the stunning landscape of Ria Formosa, Hotel Eva has become a landmark in the Algarve’s hospitality industry, especially in the city of Faro. Recently renovated and integrated in the historical and commercial area of Faro, a few kilometres away from the airport and the islands of Faro, Hotel Eva does not leave anything to chance and is the best choice for those looking to combine business with pleasure. Faro, capital city of the Algarve, stands out from the other Algarvian popular villages for its history, heritage, cultural offer and natural beauty.
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS SERVICES AND FEATURES • 134 Quartos / 134 Rooms • Pequeno-almoço buffet / Buffet breakfast • Restaurante / Restaurant • Bar • Room service das 7h às 23h / Room service from 7am to 11pm • Club L - EVA Health Club • L Day Spa • Piscina exterior de adultos e crianças / Outdoor swimming pool for adults and children • Internet (wireless) • Serviço de lavandaria / Laundry service • Serviço concierge / Concierge service
QUARTOS ROOMS • • • • • • • • • • •
13 Suites 14 Quartos Superiores / 14 Superior Rooms 107 Quartos Standard / 107 Standard Rooms Facilidades para deficientes / Disabled access rooms TV LCD / LCD TV Internet (wireless) Mini-bar Cofre / Safety-deposit box Secador de cabelo / Hairdryer Ar condicionado / Air conditioning Telefone / Telephone
REUNIÕES & EVENTOS MEETINGS & EVENTS • Salas de reunião, com capacidade máxima até 300 pessoas / Meeting rooms, with seating capacity up to 300 people • Equipamento audiovisual / Audiovisual equipment
O R I E N TA L PORTIMÃO • PORTUGAL
ORIENTAL Hotel Apartamento Portimão / Algarve Av. Tomás Cabreira • Apartado 160 • 8500-802 Portimão • Algarve, Portugal Tel. 00351 282 480 800 • Fax. 00351 282 413 413 oriental@tdhotels.com
Debruçado sobre a areia dourada da Praia da Rocha, com uma imponente vista sobre o Oceano Atlântico e em total harmonia com a natureza, o Hotel Oriental é a opção de quem procura um certo estilo de vida, onde nada foi deixado ao acaso. Venha descobrir o exótico mundo do conforto, render-se à magnífica vista sobre o mar e desfrutar do requinte dos nossos serviços.
Leaning over the golden sands of Praia da Rocha, with stunning views of the Atlantic Ocean and in perfect harmony with nature, Hotel Oriental is the ideal choice for those who are looking for a certain life style where nothing is left to chance. Come to discover the exotic world of comfort, surrender yourself to the magnificent sea views and enjoy the refinement of our services.
Fora do hotel, encontra umas das melhores praias de Portugal, assim como uma cidade repleta de eventos e animação.
Right outside the hotel you will find one of the best beaches in Portugal, as well as a joyful and vibrant city.
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS SERVICES AND FEATURES • • • • • • • • • • • •
90 Quartos / 90 Rooms Pequeno-almoço buffet / Buffet breakfast Restaurante / Restaurant Bar-Cafetaria / Bar-Cafeteria Bar-Piscina / Pool Bar Room service Piscina exterior de adultos e crianças / Outdoor swimming pool for adults and children Sala de estar e TV / TV room Internet (wireless) Serviço de lavandaria / Laundry service Serviço concierge / Concierge service Valet parking
QUARTOS ROOMS • 2 Suites vista mar / 2 Suites with sea view • 10 Quartos Premium vista mar / 10 Premium Rooms with sea view • 74 Estúdios vista mar / 74 Studios with sea view • 4 Junior Suites / 4 Junior Suites • Facilidades para deficientes / Disabled access rooms • Kitchenette • TV LCD cabo e satélite / Cable and Satellite LCD TV • Internet (wireless) • Cofre / Safety-deposit box • Secador de cabelo / Hairdryer • Ar condicionado / Air Conditioning • Telefone / Telephone
Descubra as riquezas da costa alentejana. Discover the jewels of the Alentejo Coast.
SINERAMA Hotel Apartamento Sines / Alentejo
SINERAMA SINES • PORTUGAL
SINERAMA Hotel Apartamento Sines / Alentejo Rua Marquês de Pombal, 110 • 7520-227 Sines • Alentejo, Portugal Tel. 00351 269 000 100 • Fax. 00351 269 000 199 sinerama@tdhotels.com
Localizado no centro de Sines, onde a tradição pesqueira resulta numa terra com gastronomia essencialmente ligada ao mar, o Hotel Apartamento Sinerama proporciona agradáveis momentos de lazer e descanso. Partir à descoberta do porto de pesca e do porto de recreio na baía de Sines pode ser o ponto de partida para inúmeros passeios pela vila piscatória. A sul da vila estão das mais belas praias do país, pequenas mantas de areia fina e água transparente entre rochedos, muitas desertas em pleno Verão.
Located in the centre of Sines, its sea tradition offers a gastronomy essentially fish and seafood based, Sinerama provides pleasant moments of leisure and relax. Exploring the fishing and leisure port of the Sines bay is a wonderful starting point for endless strolls through this fishing village. In the Southern part of the village you will find the most beautiful beaches in the country, with extremely fine sand, clear waters and rocks, many of them deserted in midsummer.
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS SERVICES AND FEATURES • • • • • • • • •
105 Apartamentos / 105 Apartments Pequeno-almoço buffet / Buffet breakfast Bar-Cafetaria / Bar-Cafeteria Restaurante para grupos / Restaurant for groups Sala de jogos / Games room Internet Recepção 24 horas / 24h Reception Serviço de lavandaria / Laundry service Serviço concierge / Concierge service
QUARTOS ROOMS • 35 Apartamentos T1 / 35 One bedroom Apartments • 70 Estúdios / 70 Studios • Facilidades para deficientes / Disabled access rooms • Kitchenette • Televisão satélite / Satellite TV • Internet (wireless) • Ar condicionado / Air conditioning • Telefone / Telephone
REUNIÕES & EVENTOS MEETINGS & EVENTS • Sala polivalente para reuniões ou eventos com capacidade até 150 pessoas / Multi-function room for meetings and events with seating capacity up to 150 people
Tudo o que precisa estรก mesmo ao seu lado. Anything you need at hand.
LAGOAS PARK Hotel Oeiras / Lisboa
L AG OA S PA R K OEIRAS • PORTUGAL
LAGOAS PARK Hotel Oeiras / Lisboa Rua Encosta das Lagoas, Lagoas Park • 2740-245 Porto Salvo • Portugal Tel. 00351 211 109 700 • Fax. 00351 211 109 701 lagoaspark@tdhotels.com
A melhor viagem de negócios começa com a escolha acertada do hotel. No Lagoas Park Hotel encontra as condições mais modernas para que nada lhe falte, com a vantagem de aliar lazer ao trabalho. A poucos minutos de Lisboa, Sintra, Estoril e Cascais, multiplica as suas opções: algumas das melhores praias de Portugal, serra e campo, zonas históricas, animação nocturna.
The best business trip starts with a good accommodation choice. At Lagoas Park Hotel you will find the most modern facilities designed to cater for all your needs, combining leisure and work. A few minutes away from Lisbon, Sintra, Estoril and Cascais, the options are endless: some of the best beaches in Portugal, mountains and fields, historical sites, and nightlife.
Por isso, o Lagoas Park Hotel também é a resposta para a família que procura a tranquilidade, sem esquecer a gastronomia de excepção.
Lagoas Park Hotel is also the ideal choice for a family looking for serenity and with an outstanding gastronomy.
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS SERVICES AND FEATURES • • • • • • • • • • • • • •
182 Quartos / 182 Rooms Pequeno-almoço buffet / Buffet breakfast Restaurante / Restaurant Bar-Cafetaria / Bar-Cafeteria Room service 24 horas / 24h Room service Centro de fitness e SPA / Fitness centre and Spa Piscina coberta / Indoor swimming pool Internet (wireless) PC Business Area Serviço de lavandaria / Laundry service Serviço concierge / Concierge service Serviços de transfer / Transfer services Garagem / Underground parking Valet Parking
QUARTOS ROOMS • • • • • • • • • • • •
2 Suites 34 Quartos Executivos / 34 Executive Rooms 146 Quartos Standard / 146 Standard Rooms Facilidades para deficientes / Disabled access rooms TV LCD (por cabo) / LCD TV (Cable TV) Internet (wireless) Mesa de trabalho / Desk Mini-bar Cofre / Safety-deposit box Secador de cabelo / Hairdryer Ar condicionado / Air conditioning Telefone / Telephone
REUNIÕES & EVENTOS MEETINGS & EVENTS • Salas polivalentes com capacidade até 600 pessoas / Multi-function rooms with seating capacity up to 600 people • Equipamento audiovisual / Audiovisual equipment
Calor e charme na cidade de todas as oportunidades. Heat and charm in the city of all opportunities.
ALVALADE Hotel Luanda / Angola
TRĂ“PICO Hotel Luanda / Angola
BAĂ?A Hotel Luanda / Angola
A LVA L A D E LUANDA • ANGOLA
ALVALADE Hotel Luanda / Angola Av. Comandante Gika, Luanda • República de Angola Tel. 00244 222 620 600 • Fax. 00244 222 620 666 alvalade@tdhotels.com
Situado numa zona privilegiada de Luanda, o Alvalade é um hotel de construção recente, moderno e com uma decoração inspirada em motivos africanos. Símbolo do renascimento da capital angolana, que voltou a ser bela e sedutora, oferece-lhe conforto, qualidade e segurança, características essenciais para uma estada repleta de boas memórias. As instalações foram criadas a pensar no sucesso das suas reuniões, pelo que negociar em Luanda nunca foi tão compensador.
Located in a privileged area of Luanda, Alvalade is a recently built hotel, modern and with a decoration inspired by African motifs. Symbol of the Angolan capital revival, a city that became once again beautiful and charming, it offers you comfort, quality and safety for a stay full of good memories. The facilities were designed to help you make your meetings a complete success: doing business in Luanda has never been so rewarding!
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS SERVICES AND FEATURES • • • • • • • • • • • • • •
202 Quartos / 202 Rooms Pequeno-almoço buffet / Buffet breakfast Restaurante / Restaurant Bar-Cafetaria / Bar-Cafeteria Room service 24 horas / 24h Room service Piscina / Swimming pool Centro de fitness / Fitness centre Internet (wireless) PC Business Area Serviço de lavandaria / Laundry service Serviço concierge / Concierge service Garagem / Underground parking Serviços de transfer / Transfer services Segurança 24 horas / 24h Security
QUARTOS ROOMS • 14 Suites • 188 Quartos Standard / 188 Standard Rooms • Facilidades para deficientes / Disabled access rooms • Televisão por cabo / Cable TV • Internet (wireless) • Mesa de trabalho / Desk • Mini-bar • Serviço de chá e café nos quartos / Tea and coffee room service • Cofre / Safety-deposit box • Secador de cabelo / Hairdryer • Telefone / Telephone
REUNIÕES & EVENTOS MEETINGS & EVENTS • Salas polivalentes com capacidade até 180 pessoas / Multi-function rooms with seating capacity up to 180 people • Equipamento audiovisual / Audiovisual equipment
TRÓPICO LUANDA • ANGOLA
TRÓPICO Hotel Luanda / Angola Rua da Missão, 103 Luanda • República de Angola Tel. 00244 222 670 100 • Fax. 00244 222 393 330 tropico@tdhotels.com
Luanda é a cidade das oportunidades e ficar no Trópico é uma oportunidade a não perder. Um hotel capaz de corresponder às exigências de quem vem concretizar um negócio: segurança e dimensão internacional.
Luanda is the city of opportunities and staying at Trópico is an opportunity you cannot miss. A hotel that meets the most demanding requirements of a discerning guest attending business meetings: safety and international dimension.
Os espaços estão decorados em estilo ocidental, mas a alma do Trópico é de uma África actual, onde impera a qualidade dos serviços. É a garantia, também, de estar no sítio certo, onde o conforto e a tranquilidade estão assegurados.
The rooms are decorated in a Western style, but the soul of Trópico is purely African, with outstanding quality in all services. Guests enjoy the assurance of knowing they are in the right place, where comfort and serenity are guaranteed.
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS SERVICES AND FEATURES • • • • • • • • • • • • • • • •
280 Quartos / 280 Rooms Pequeno-almoço buffet / Buffet breakfast Restaurante / Restaurant Bar-Cafetaria / Bar-Cafeteria Room service 24 horas / 24 h Room service Piscina exterior / Outdoor swimming pool Campo de ténis / Tennis court Campo de squash / Squash court Centro de fitness e SPA / Fitness centre and SPA Internet (wireless) PC Business Area Serviço de lavandaria / Laundry service Serviço concierge / Concierge service Garagem / Underground parking Serviços de transfer / Transfer services Segurança 24 horas / 24 h Security
QUARTOS ROOMS • • • • • • • • • • • • •
1 Suite Presidencial / 1 Presidential Suite 1 Suite Executiva / 1 Executive Suite 6 Suites Junior / 6 Junior Suites 72 Quartos Executivos / 72 Executive Rooms 200 Quartos Standard / 200 Standard Rooms Facilidades para deficientes / Disabled access rooms Televisão por cabo / Cable TV Internet (wireless) Mesa de trabalho / Desk Mini bar Cofre / Safety-deposit box Secador de cabelo / Hairdryer Telefone / Telephone
REUNIÕES & EVENTOS MEETINGS & EVENTS • Salas de reunião com capacidade até 180 pessoas / Meeting rooms with seating capacity up to 180 people • Equipamento audiovisual / Audiovisual equipment
BAÍA LUANDA • ANGOLA
BAÍA Hotel Luanda / Angola Av. Dr. Agostinho Neto, Luanda • República de Angola Tel. 00244 222 652 900 • Fax. 00244 222 391 798 baia@tdhotels.com
Localizado no centro da cidade de Luanda, o Hotel Baía tem 138 quartos e 6 suites, plenos de conforto, harmonia e simplicidade. Preparado para receber clientes exigentes, o nosso restaurante oferece uma cozinha internacional onde o charme e o requinte estão de braço dado com o ambiente acolhedor com que recebemos os nossos hóspedes.
Located in the centre of Luanda, Hotel Baía has 138 rooms and 6 suites, providing comfort, harmony and simplicity. Prepared to receive the most demanding customers, our restaurant offers international cuisine where charm and refinement are hand in hand with the welcoming atmosphere where we receive our guests.
No último piso encontramos uma zona de lazer com piscina exterior e um extraordinário Health Club, equipado com sauna e banho turco, onde o ambiente foi pensado, para lhe proporcionar momentos únicos de tranquilidade e descontracção.
In the top floor there is a leisure area with an outdoor swimming pool and an extraordinary Health Club, equipped with a sauna and a Turkish bath, with an atmosphere designed to provide unique moments of serenity and relaxation.
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS SERVICES AND FEATURES • 140 Quartos / 140 Rooms • Pequeno-almoço buffet / Buffet breakfast • Restaurante de cozinha internacional / International Cuisine Restaurant • 2 Bares / 2 Bars • Room Service • Piscina Panorâmica / Pool with panoramic views • Centro de fitness e serviços SPA / Fitness Center and SPA services • Internet (Wireless) • PC business area • Videoconferência / Videoconference room • Business Center • Recepção e zona de estar / Reception and Lounge area • Serviço de lavandaria / Laundry service • Serviço concierge / Concierge service • Garagem Privativa / Private Parking • Segurança 24 horas / 24 hour security • Serviços de transfer / Shuttle Service
QUARTOS ROOMS • 4 Suites / 4 Suites • 12 Quartos Executivos vista mar / 12 Executive Rooms with ocean view • 124 Quartos Standard / 124 Standard Rooms • Room service 24 horas / 24 hour room service • Facilidades para deficientes / Disabled access rooms • Televisão por cabo / Cable TV • Internet (wireless) • Mesa de trabalho / Desk • Mini-bar • Cofre / Safety-deposit box • Secador de cabelo / Hairdryer • Telefone / Telephone
REUNIÕES & EVENTOS MEETINGS & EVENTS • 2 Salas de Conferencias com capacidade até 60 pessoas / 2 Conference rooms with seating capacity up to 60 people
As mil e uma cores de Moรงambique esperam por si. Colourful Mozambique is waiting for you.
AVENIDA Hotel Maputo / Moรงambique
TIVOLI MAPUTO Hotel Maputo / Moรงambique
TIVOLI BEIRA Hotel Beira / Moรงambique
AV E N I DA MAPUTO • MOÇAMBIQUE
AVENIDA Hotel Maputo / Moçambique Av. Julius Nyerere, 627 • C. P. 3236 Maputo • Moçambique Tel. 00258 21 48 44 00 • Fax. 00258 21 49 96 00 avenida@tdhotels.com
A mais bela cidade de Moçambique é também a sua capital. Em Maputo, o Hotel Avenida está vestido a preceito e é com mil e uma cores que recebe os visitantes.
The most beautiful city of Mozambique is also its capital. In Maputo, the colourful and charming Hotel Avenida is waiting to welcome the visitors.
Venha descobrir um ambiente cosmopolita com o prestígio de um hotel que oferece aos hóspedes conforto e bem-estar em todas as ocasiões.
Come to discover the cosmopolitan atmosphere with the prestige of a Hotel that offers its customers comfort and well-being in every occasion.
Com um serviço de excelência à sua disposição, prepare-se para uma reunião de negócios ou umas férias inesquecíveis, onde o conforto e o requinte irão acompanhá-lo sempre.
With an excellent service at your disposal, get ready for an unforgettable business meeting or holidays, where comfort is a constant that will be with you at all times.
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS SERVICES AND FEATURES • • • • • • • • • • • • • •
159 Quartos / 159 Rooms Pequeno-almoço buffet / Buffet breakfast Restaurante / Restaurant Bar-Cafetaria / Bar-Cafeteria Room service 24 horas / 24h Room service Piscina / Swimming pool Centro de fitness / Fitness centre Internet (wireless) PC Business Area Serviço de lavandaria / Laundry service Serviço concierge / Concierge service Serviços de transfer / Transfer services Estacionamento privado / Private parking Segurança 24 horas / 24h Security
QUARTOS ROOMS • • • • •
1 Suite Presidencial / 1 Presidential Suite 7 Suites 7 Júnior Suites / 7 Junior Suites 144 Quartos Standard / 144 Standard Rooms Facilidades para deficientes / Disabled access rooms • Televisão por cabo / Cable TV • Internet (wireless) • Mesa de trabalho / Desk • Mini-bar • Serviço de chá nos quartos / Tea service in the rooms • Cofre / Safety-deposit box • Secador de cabelo / Hairdryer • Ar condicionado / Air conditioning • Telefone / Telephone
REUNIÕES & EVENTOS MEETINGS & EVENTS • Salas de reunião com capacidade até 250 pessoas / Meeting rooms with seating capacity up to 250 people • Equipamento audiovisual / Audiovisual equipment
T I VO L I MAPUTO • MOÇAMBIQUE
TIVOLI MAPUTO Hotel Maputo / Moçambique Av. 25 de Setembro 1321, 340 Maputo • Moçambique Tel. 00258 21 307 600 Fax. 00258 21 307 609 tivolimaputo@tdhotels.com
Totalmente renovado o hotel Tivoli Maputo tem uma localização privilegiada, no centro comercial da cidade de Maputo, com fácil acesso às vias que ligam a capital ao resto do país, aeroporto e à Feira Internacional de Maputo.
The entirely renovated hotel Tivoli Maputo and meeting centre is ideally positioned in the heart of the city and easy acess to all major routes, airport and FACIM (Feira Internacional de Maputo).
Uma decoração moderna e confortável a par de um serviço de grande qualidade, fazem deste uma das melhores opções para estadias de negócios e lazer.
With modern and comfortable decoration and a high quality service this is one of the best options for the business or leisure stay and all your meetings and training.
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS SERVICES AND FEATURES • • • • • • • • • • •
88 Quartos / 88 Rooms Pequeno-almoço buffet / Buffet breakfast Restaurante / Restaurant Bar-Cafetaria / Bar-Cafeteria Internet (wireless) PC Business Area Salas de conferências / Conference rooms Serviço de lavandaria / Laundry service Serviço concierge / Concierge service Serviços de transfer / Transfer services Parque de estacionamento privado / Private parking • Segurança 24 horas / 24h Security • Ginásio / Gym
QUARTOS ROOMS • • • • • • • • • •
68 Quartos Standard / 68 Standard Rooms 16 Júnior Suites / 16 Junior Suites 4 Suites / 4 Suites Mini-bar Televisão por cabo / Cable TV Internet (wireless) Mesa de trabalho / Desk Cofre / Safety-deposit box Ar condicionado / Air conditioning Telefone / Telephone
REUNIÕES & EVENTOS MEETINGS & EVENTS • 5 salas para reuniões ou eventos com capacidade até 120 pessoas / 5 Multi-function rooms for meetings and events with seating capacity up to 120 people
T I VO L I BEIRA • MOÇAMBIQUE
TIVOLI BEIRA Hotel Beira / Moçambique Av. Bagamoio, 363 • C. P. 363 Beira • Moçambique Tel. 00258 23 320 300 • Fax. 00258 23 320 301 tivolibeira@tdhotels.com
A Beira foi teimosamente conquistada às águas do Chiveve. Diz-se que tanta determinação moldou a alma da cidade, hospitaleira e imponente. O Tivoli reflecte esse espírito, com um serviço de grande qualidade. Segundo centro económico de Moçambique, a Beira recebe inúmeros visitantes em negócios.
Beira was bravely won over to the Chiveve waters. All this determination seems to have shaped the soul of the city, so hospitable and impressive. Tivoli reflects that spirit, providing high quality service. Second major economic centre of Mozambique, Beira receives numerous visitors that come for business.
No Tivoli encontram todo o apoio necessário, mas também o paraíso, porque as praias da região são fantásticas. Em negócios ou férias, certamente vai adorar conhecê-las.
At Tivoli you will find all the support you need, coupled with a paradise setting – beaches in the region are stunning. Whether on business or holidays, you will love visiting them.
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS SERVICES AND FEATURES • • • • • • • • • • •
74 Quartos / 74 Rooms Pequeno-almoço buffet / Buffet breakfast Restaurante / Restaurant Bar-Cafetaria / Bar-Cafeteria Internet (wireless) PC Business Area Sala de reunião / Meeting room Serviço de lavandaria / Laundry service Serviço concierge / Concierge service Serviços de transfer / Transfer services Parque de estacionamento privado / Private parking • Segurança 24 horas / 24h Security
QUARTOS ROOMS • 10 Suites • 64 Quartos Standard / 64 Standard Rooms • Televisão por cabo / Cable TV • Internet (wireless) • Mesa de trabalho / Desk • Cofre / Safety-deposit box • Ar condicionado / Air conditioning • Telefone / Telephone
REUNIÕES & EVENTOS MEETINGS & EVENTS • Sala polivalente para reuniões ou eventos com capacidade até 70 pessoas / Multi-function room for meetings and events with seating capacity up to 70 people
Central de Reservas TD HOTELS PORTUGAL Portugal Central Reservations Office Tel. 00351 289 001 055 Fax. 00351 289 001 003 Endereços de email para reservas: Email address for reservations: • HOTEL EVA - bookings.eva@tdhotels.com • HOTEL ORIENTAL - bookings.oriental@tdhotels.com • LAGOAS PARK HOTEL - bookings.lagoas@tdhotels.com
Central de Reservas TD HOTELS ANGOLA
Central de Reservas TD HOTELS MOÇAMBIQUE
Angola Central Reservations Office
Mozambique Central Reservations Office
Tel. 00244 222 652 980 Fax. 00244 222 391 798
Tel. 00258 21 48 44 48 Fax. 00258 21 49 96 00
Endereços de email para reservas: Email address for reservations:
Endereços de email para reservas: Email address for reservations:
• HOTEL
TROPICO - bookings.tropico@tdhotels.com
• HOTEL
AVENIDA: bookings.avenida@tdhotels.com
• HOTEL
ALVALADE - bookings.alvalade@tdhotels.com
• HOTEL
TIVOLI MAPUTO: bookings.tivolimaputo@tdhotels.com
• HOTEL
BAÍA - bookings.baia@tdhotels.com
• HOTEL
TIVOLI BEIRA: bookings.tivolibeira@tdhotels.com
www.tdhotels.com
NO CENTRO DOS SEUS DESEJOS. AT TH E HEA RT OF YO UR DE S IRES.
E VA
O R I E N TA L
SINERAMA
L AG OA S PA R K
FA R O • P O R T U G A L
PORTIMÃO • PORTUGAL
SINES • PORTUGAL
OEIRAS • PORTUGAL
A LVA L A D E
TRÓPICO
BAÍA
AV E N I DA
T I VO L I
T I VO L I
LUANDA • ANGOLA
LUANDA • ANGOLA
LUANDA • ANGOLA
MAPUTO • MOÇAMBIQUE
MAPUTO • MOÇAMBIQUE
BEIRA • MOÇAMBIQUE
Lagoas Park - Edifício 2 • 2140-265 Porto Salvo • Portugal Tel. +351 217 912 499 • Fax. +351 217 912 465 tdhotels@teixeiraduarte.pt
www.tdhotels.com